Vous êtes sur la page 1sur 91

guide normes de base | prvention incendie

dition 2010

Rsum de lAR 07/07/1994 | AR 04/04/1996 | AR 18/12/1996 | AR 19/12/1997 | AR 04/04/2003 | AM 06/06/2006 | AR 13/06/2007 | AR 01/03/2009

AVANT-PROPOS

La publication dans le Moniteur Belge du 15 juillet 2009 de lArrt Royal du 1 mars 2009 modifiant lArrt Royal du 7 juillet 1994 consignant les normes de base de prvention incendie et dexplosion auxquelles les nouveaux btiments doivent rpondre (brivement : Normes de Base de Prvention Incendie), nous a incit publier une nouvelle dition de ce document extrmement important. Etant fabricant dune gamme tendue de produits coupe-feu pour le compartimentage et le dsenfumage, notre but est principalement de sensibiliser les gens au travers d'une gestion proactive de la protection contre l'incendie. Ce manuel contient l'Arrt Royal de 7 juillet 1994, consignant la lgislation sur la prvention incendie. Les Arrts Royals (de 4 avril 1996, 18 dcembre 1996, 19 dcembre 1997, 4 avril 2003, 13 juin 2007 et 1 mars 2009) ainsi que l'Arrt Ministriel de 6 juin 2006 modifiant l'Arrt Royal de 7 juillet 1994 et la Circulaire 'Rsistance de feu des traverses d' lements de construction' de 15 avril 2004 sont compltement ou partiellement inclus. Dans cette publication vous pouvez aussi retrouvez les annexes du l'Arrt Royal de 19 dcembre 1997, avec les modifiants de l'Arrt Royal de 13 juin 2007 inclus. 'Normes de base Prvention Incendie' est destin tre utilis comme un outil pratique pour tous les architectes, bureaux d'tudes, dessinateurs, conseillers en prvention incendie, services d'entretien et de scurit, les pompiers, propritaires, grants et organismes de contrle. Cet outil doit vous permettre d'assurer un avenir protg pour nous tous.

Rf-Technologies Open to innovation, closed to fire

www.rft.be

www.rft.be

Arrt Arrt Arrt Arrt Arrt Arrt Arrt Arrt

Royal 7 juillet 1994 Royal 4 avril 1996 Royal 18 dcembre 1996 Royal 19 dcembre 1997 Royal 4 avril 2003 Ministriel de 6 juin 2006 Royal de 13 juin 2007 Royal de 1 mars 2009

ANNEXE 1: TERMINOLOGIE

1.
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 1.17 1.18 1.19 2. 3. 3.1 3.2 3.3 3.4 4. 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 6 6.1

Dfinitions gnrales _________________________________________________________________________________________29 Incendie Dfinitions relatives lensemble du btiment Matriau de construction Elment de construction Paroi Compartiment Plancher brut Plafond Plancher fini Faux plafond Niveau Btiment Parking ouvert Btiment industriel Elments structuraux Locaux occupation nocturne Locaux occupation diurne Duplex Ligne de foule Rsistance au feu _______________________________________________________________________________________________________________30 Dfinitions relatives la raction au feu ___ ________________________________________________________________________31 Raction au feu dun matriau de construction Non-combustibilit dun matriau de construction Combustibilit dun matriau de construction Inflammabilit dun matriau de construction Terminologie relative aux quipements thermiques et arauliques _________________________________31 Appareil local combustion Compteur de gaz renforc Brasage fort Conduit Tuyau Canalisation Gaine Rsistance la propagation du feu dun canal dair (Ro) Clapet de ventilation rsistant au feu Niveau sinistr. Divers _ _ _ ___________________________________________________________________________________________________________________________32 ___ Porte Local ou espace technique Source autonome de courant Eclairage de secours Eclairage de scurit Evacuation Dcouverte, dtection, annonce, alerte, alarme Lieu sr Approvisionnement en eau dextinction Terminologie relative aux btiments industriels _______________________________________________________________33 Charge calorifique qfi,k [MJ/m2]

www.rft.be

ANNEXE 2: BATIMENTS BAS H < 10M 0 0.1 0.2 0.3 0.4 1. 2. 2.1 2.2 3. 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 4. 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 5. 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 6. 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 Gnralits _________________________________________________________________________________________________________________________34 Objet Domaine dapplication Terminologie Raction au feu des matriaux Implantation et chemins daccs _______________________________________________________________________________________34 Compartimentage et vacuation ________________________________________________________________________________________34 Division en compartiments Evacuation des compartiments Prescriptions relatives certains lments de construction ____________________________________________35 Traverses des parois Elments structuraux Parois verticales et portes intrieures Plafonds et faux plafonds Faades Prescriptions relatives la construction des btiments et des espaces dvacuation _____35 Compartiments Cages descalier intrieures Escaliers extrieurs Chemins dvacuation et coursives Signalisation Prescriptions relatives la construction de certains locaux et espaces techniques_________36 Locaux et espaces techniques Parkings Salles Ensemble commercial Cuisines collectives Equipement des immeubles _______________________________________________________________________________________________38 Ascenseurs et monte-charges Paternosters, transporteurs conteneurs et monte-charges chargement et dchargement automatiques Escaliers mcaniques Ascenseurs hydrauliques Installations lectriques de basse tension, de force motrice, dclairage et de signalisation Installations alimentes en gaz combustible et distribu par canalisations Installations arauliques Annonce, alerte, alarme et moyens dextinction des incendies

www.rft.be

ANNEXE 3: BATIMENTS MOYENS 10 H 25M 0. 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 1. 2. 2.1 2.2 3. 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 4. 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 5. 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 6. 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 Gnralits _________________________________________________________________________________________________________________________43 Objet Domaine dapplication Terminologie Raction au feu des matriaux Planches Implantation et chemins daccs _______________________________________________________________________________________43 Compartimentage et vacuation ________________________________________________________________________________________44 Divisions en compartiments Evacuation des compartiments Prescriptions relatives certains lments de construction _____________________________________________44 Traverses des parois Elments structuraux Faades Parois verticales et portes intrieures Plafonds et faux plafonds Toitures Prescriptions relatives la construction des btiments et des espaces dvacuation ______45 Compartiments Cages descalier intrieures Cages descalier extrieures Chemins dvacuation et coursives Signalisation Prescriptions relatives la construction de certains locaux et espaces techniques_________50 Locaux et espaces techniques Parkings Salles Ensemble commercial Cuisines collectives Equipement des immeubles _______________________________________________________________________________________________51 Ascenseurs et monte-charges Paternosters, transporteurs conteneurs et montecharges chargement et dchargement automatiques Escaliers mcaniques Ascenseurs hydrauliques Installations lectriques basse tension, de force motrice, dclairage et de signalisation Installations alimentes en gaz combustible et distribu par canalisations Installations arauliques Dispositifs dannonce, alerte, alarme et moyens dextinction des incendies

ANNEXE 4: BATIMENTS ELEVES H > 25M 0. 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 1. 2. 2.1 2.2 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 Gnralits _________________________________________________________________________________________________________________________57 Objet Domaine dapplication Terminologie Raction au feu des matriaux Planches Implantation et chemins daccs ______________________________________________________________________________________57 Compartimentage et vacuation ________________________________________________________________________________________57 Divisions en compartiments Evacuation des compartiments Prescriptions relatives certains lments de construction _____________________________________________58 Traverses des parois Elments structuraux Faades Parois verticales et portes intrieures Plafonds et faux plafonds Toitures
www.rft.be

4. 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 5. 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 6. 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9

Prescriptions relatives la construction des btiments et des espaces dvacuation ______62 Compartiments Cages descalier intrieures Cages descalier extrieures Chemins dvacuation et coursives Signalisation Prescriptions relatives la construction de certains locaux et espaces techniques_________64 Locaux et espaces techniques Parkings Salles Ensemble commercial Cuisines collectives Equipement des immeubles _______________________________________________________________________________________________64 Ascenseurs et monte-charges Paternosters, transporteurs conteneurs et monte-charges chargement et dchargement automatiques Escaliers mcaniques Ascenseurs hydrauliques Installations lectriques de basse tension, de force motrice, dclairage et de signalisation Installations alimentes en gaz combustible et distribu par canalisations Installations arauliques Installations arauliques dvacuation de fume Dispositifs dannonce, alerte, alarme et extinction des incendies

ANNEXE 5: REACTION AU FEU DES MATERIAUX 0. 0.1 0.2 1. 2. 2.1 2.2 2.3 3. 4. 5. 6. 7. 8. 8.1 8.2 8.3 Gnralits ____________________________________ _____________________________________________________________________________________74 Objet Domaine dapplication Dfinition ___________________________________________________________________________________________________________________________74 Mthodes dessais______________________________________________________________________________________________________________74 Mthode n1 Mthode n2 Mthode n3 Classement des matriaux_________________________________________________________________________________________________74 Parois des locaux _______________________________________________________________________________________________________________74 Escaliers _____________________________________________________________________________________________________________________________74 Vide-ordures _______________________________________________________________________________________________________________________74 Faades_______________________________________________________________________________________________________________________________74 Toitures ______________________________________________________________________________________________________________________________75 Toitures du btiment Toitures des constructions annexes Toitures versants

ANNEXE 6: BATIMENTS INDUSTRIELS 1. 1.1 1.2 2. 3. 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 Gnralits _________________________________________________________________________________________________________________________77 Objet Domaine dapplication Classement des btiments industriels _______________________________________________________________________________77 Elments structurels et taille du compartiment ________________________________________________________________77 Stabilit en cas dincendie des lments structurels Dimension des compartiments Solutions-type Paroi de compartiment Stabilit au feu des parois extrieures et parois de compartiment

www.rft.be

4. 4.1 4.2 5. 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 6. 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 7. 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 8. 8.1 8.2 8.3

Btiment industriels comportant plusieurs parties ___________________________________________________________79 Compartiments Les parois verticales de compartimentage Protection active contre l'incendie _____________ ________________________________________________________________________79 Gnralits Dtection incendie, annonce, alerte Installation dvacuation de fumes et de chaleur Installation dextinction automatique Annonce de lincendie Poste central de contrle et de commande Distance entre les btiments ______________________ _______________________________________________________________________80 Gnralits Symtrie en miroir par rapport la limite de la parcelle Accumulation de biens combustibles Btiments quips dune installation dextinction automatique Parois communes Comportement au feu des toitures Evacuation __________________________________________________ ________________________________________________________________________80 Nombre de sorties Chemin parcourir jusqu une sortie Largeur des sorties et des voies dvacuation Signalisation et clairage de scurit Alarme et annonce Scurit des equipes de secours________________________________________________________________________________________81 Accessibilit Moyens dextinction et approvisionnement en eau dextinction Plans monodisciplinaires dintervention

CIRCULAIRE 'LA RSISTANCE AU FEU DES TRAVERSES D'LEMENTS DE CONSTRUCTION' DE AVRIL 2004 1. 2. 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 3. 3.1 3.2 4. 5. 5.1 5.2 5.3 Champ d'application __________________________________________________________________________________________________________83 Terminologie _______________________________________________ _______________________________________________________________________83 Traverse Dispositif d'obturation Traverse simple Matriau d'isolation incombustible Matriau d'isolation combustible Mortier Gnralits _________________________________________________________________________________________________________________________84 Critres requis Dure requise Evaluation de la rsistance au feu des traverses _____________________________________________________________84 Solutions - Types pour les traverses qui n'altrent pas la rsistance au feu requise ____84 Solution type A - Obturation d'une traverse simple au moyen de mortier ou de laine de roche Solution type B - Traverse simple au moyen d'un fourreau Solution type C - Raccordement direct une cuvette de WC suspendue

EXPLICATION DU CIRCULAIRE PAR RF-TECHNOLOGIES __________________________________________________________88

www.rft.be

7 jUILLET 1994 ARRT ROYALFIXANT LES NORMES DE BASE EN MATIRE DE PRVENTION CONTRE LINCENDIE ET LEXPLOSION, AUXqUELLES LES BTIMENTS NOUVEAUX DOIVENT SATISFAIRE. ALBERT II, Roi des Belges, A tous, prsents et venir, Salut, Vu la loi du 30 juillet 1979 relative la prvention des incendies et des explosions ainsi qu lassurance obligatoire de la responsabilit civile dans ces mmes circonstances, notamment larticle 2, modifi par la loi du 22 mai 1990; Vu lavis du Conseil suprieur de la Scurit contre lincendie et lexplosion; Vu lavis de la Commission des Communauts Europennes; Vu lavis du Conseil dEtat; Sur la proposition de Notre Ministre de lIntrieur et de lavis de Nos Ministres que en ont dlibr en Conseil. Nous avons arrt et arrtons: Article 1er. Les btiments nouveaux doivent satisfaire aux spcifications techniques existantes reprises dans les annexes du prsent arrt. Pour lapplication du prsent arrt 1 'btiments nouveaux': les btiments construire ainsi que les extensions et rnovations aux btiments existants pour ce qui concerne la partie extension ou rnovation. 2 'rnovation': les travaux modifiant les lments structuraux dun btiment tels que dfinis au point 3.2 des annexes 2, 3 et 4 au prsent arrt. 3 'extension': les travaux dagrandissement de la construction existante. Art. 2. Ces spcifications techniques sappliquent tous les btiments nouveaux tels que dfinis dans les annexes du prsent arrt indpendamment de leur destination. Art. 3. Les mthodes dessai et de classification telles que vises dans les annexes du prsent arrt sont dapplication aussi longtemps quelles nont pas t remplaces par des spcifications techniques concrtises en excution de la Directive du Conseil des Communauts Europennes (89/106/EGG) du 21 dcembre 1988, relative au rapprochement des dispositions lgislatives, rglementaires et administratives des Etats Membres, concernant les produits de construction. Durant la mme priode, sil est tabli au moyen des documents ncessaires quun produit satisfait aux exigences du prsent arrt selon les mthodes dessai et de classification quivalentes dans un autre Etat Membre de la C.E.E., ce produit est considr comme satisfait aux spcifications techniques fixes par le prsent arrt. Art. 4. Sans prjudice des dispositions vises larticle 3, le Ministre de lIntrieur peut accorder des drogations lorsquil est impossible de satisfaire une ou plusieurs spcifications contenues dans les annexes du prsent arrt. Les solutions alternatives doivent prsenter un niveau de scurit au moins quivalent au niveau requis par les dispositions pour lesquelles une drogation est demand. Pour les immeubles dans lesquels des travailleurs sont mis au travail, lavis favorable du Ministre de lEmploi et du Travail est pralablement requis. Art. 5. LArrt Royaldu 4 avril 1972 fixant les conditions gnrales reprises dans la norme NBN. 713-010 relative la protection contre lincendie dans les btiments levs, modifi par lArrt Royaldu 10 novembre 1974, est abrog. Art. 6. Le prsent arrt ainsi que les annexes 1, 3, 4 et 5 entrent en vigueur un mois aprs sa publication au Moniteur belge.

Lannexe 2 entre en vigueur un an aprs la publication du prsent arrt au Moniteur belge. Art. 7. Notre Ministre de lInterieur, Notre Ministre de la Politique Scientifique et de lInfrastructure, Notre Ministre de lEmploi et du Travail sont, chacun en ce qui le concerne, chargs de lexcution du psent arrt. Donn Bruxelles, le 7 juillet 1994. ALBERT Par le roi: Le Ministre de lIntrieur, L. TOBBACK Le Ministre de la Politique Scientifique et de lInfrastructure, J.-M. DEhOuSSE La Ministre de lEmploi et du Travail, Mme M. SMET Les annexes 1, 2, 3, 4 et 5 paraissent en supplment au Moniteur belge ce jour, sous les folios 1 127. 4 AVRIL 1996 ARRT ROYALMODIFIANT LARRT ROYALDU 7 jUILLET 1994 FIXANT LES NORMES DE BASE EN MATIRE DE PRVENTION CONTRE LINCENDIE ET LEXPLOSION, AUXqUELLES LES BTIMENTS NOUVEAUX DOIVENT SATISFAIRE. ALBERT II, Roi des Belges, A tous, prsents et venir, Salut. Vu la loi du 30 juillet 1979 relative la prvention des incendies et des explosions ainsi qua lassurance obligatoire de la responsabilit civile dans ces mmes circonstances, notamment larticle 2, modifi par la loi du 22 mai 1990; Vu lArrt Royaldu 7 juillet 1994 fixant les normes de base en matire de prvention contre lincendie et lexplosion auxquelles les btiments nouveaux doivent satisfaire, notamment larticle 6; Vu lavis du 25 janvier 1996 du Conseil suprieur de la scurit contre lincendie et lexplosion; Vu lavis de lInspection des Finances donn le 11 mars 1989; Vu lurgence; Considrant que lannexe 2 de lArrt Royalprcit relative aux btiments bas entre en vigueur le 26 avril 1996; Considrant que les prescriptions techniques contenues dans cette annexe sont actuellement soumises rvision; Considrant quil est ds lors indispensable de reporter la date dentre en vigueur de lannexe susvise et que cette mesure doit intervenir avant le 26 avril 1996; Sur la proposition de Notre Ministre de lIntrieur, de Notre Ministre de lEmploi et du Travail et de Notre Secrtaire dEtat la Scurit et de lavis de Nos Ministres qui en ont dlibr en Conseil, Nous avons arrt et arrtons: Article 1er. A lalina 2 de larticle 6 de lArrt Royaldu 7 juillet 1994 fixant les normes de base en matire de prvention contre lincendie et lexplosion auxquelles les btiments nouveaux doivent satisfaire, les mots un an aprs la publication du prsent arrt au Moniteur belge sont remplacs par les mots au 1er janvier 1997. Art. 2. Le prsent arrt entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge. Art. 3. Notre Ministre de lIntrieur, Notre Ministre de lEmploi et du Travail et Notre Secrtaire dEtat la Scurit sont, chacun en ce qui le concerne, chargs de lexcution du prsent arrt. Donn Ciergnon, le 4 avril 1996. ALBERT

www.rft.be

Par le Roi: Le Ministre de lIntrieur, J. VANDE LANOTTE La Ministre de lEmploi et du Travail, Mme M. SMET Le Secrtaire dEtat la Scurit, J. PEETERS 18 DCEMBRE 1996 ARRT ROYALMODIFIANT LARRT ROYALDU 7 jUILLET 1994 FIXANT LES NORMES DE BASE EN MATIRE DE PRVENTION CONTRE LINCENDIE ET LEXPLOSION, AUXqUELLES LES BTIMENTS NOUVEAUX DOIVENT SATISFAIRE. ALBERT II, Roi des Belges, A tous, prsents et venir, Salut. Vu la loi du 30 juillet 1979 relative la prvention des incendies et des explosions ainsi qu lassurance obligatoire de la responsabilit civile dans ces mmes circonstances, notamment larticle 2, modifi par la loi du 22 mai 1990; Vu lArrt Royaldu 7 juillet 1994 fixant les normes de base en matire de prvention contre lincendie et lexplosion auxquelles les btiments nouveaux doivent satisfaire, modifi par lArrt Royaldu 4 avril 1996, notamment les articles 5 et 6; Vu lavis du Conseil suprieur de la scurit contre lincendie et lexplosion rendu lors des ses sances du 24 octobre 1996 et du 28 novembre 1996; Vu lavis d lInspection des Finances donn le 2 dcembre 1996; Vu les lois sur le Conseil dEtat, coordonnes le 12 janvier 1973, notamment larticle 3, 1 er, remplac par la loi du 9 aot 1980 et modifi par les lois des 16 juin 1989, 4 juillet 1989, 6 avril 1995 et 4 aot 1996; Vu lurgence; Considrant que larticle 5 de lArrt Royaldu 7 juillet 1994 a abrog lArrt Royaldu 4 avril 1972 fixant les conditions gnrales reprises dans la norme NBN 713-010 relative la protection contre lincendie dans les btiments levs, modifi par lArrt Royaldu 10 novembre 1974; Considrant quil convient de prendre rapidement les mesures permettant, les cas chant, doctroyer des drogations pour les ouvrages pour lesquels il existe un permis de btir valable dlivr sous le rgime de lArrt Royaldu 4 avril 1972 prcit; Considrant par ailleurs que lannexe 2 de lArrt Royalprcit relative aux btiments bas entre en vigueur le 1er janvier 1997; Considrant que les prescriptions techniques contenues dans cette annexe sont actuellement soumises rvision; Considrant quil est impossible de terminer cette rvision et de procder aux consultations requises avant le 1er janvier 1997; Considrant que les prescriptions relatives aux btiments industriels sont elles aussi soumises rvision; Considrant enfin quil importe ds lors de suspendre le plus tt possible lapplication des normes de base en ce qui concerne les btiments industriels; Sur la proposition de Notre Ministre de lIntrieur, de Notre Ministre de lEmploi et du Travail, de Notre Ministre des Transports et de Notre Secrtaire dEtat la Scurit et de lavis de Nos Ministres qui en ont dlibr en Conseil, Nous avons arrt et arrtons: Article 1er. Larticle 5 de lArrt Royaldu 7 juillet 1994 fixant les normes de base en matire de prvention contre lincendie et lexplosion, auxquelles les btiments nouveaux doivent satisfaire est complt par les alinas suivants: Pour les ouvrages pour lesquels il existe un permis de btir dlivr sous le rgime de lArrt Royaldu 4 avril 1972 prcit, le Ministre de lIntrieur peut accorder des drogations aux normes prescrites par lArrt Royaldu 4 avril 1972.

Toutefois, la demande de drogation nest recevable que si le permis de btir est valable le jour de lenvoi recommand de la demande au prsident de la Commission dquivalence et de drogation cre par arrt ministriel du 5 mai 1995. Le Ministre recueille lavis de ladite Commission qui rend son avis conformment au prescrit de larticle 1er, alina 3, de lArrt Royaldu 4 avril 1972 prcit. Art. 2. A lalina 2 de larticle 6 du mme arrt, les mots un an aprs la publication du prsent arrt au Moniteur belge sont remplacs par les mots au 31 dcembre 1997. Art. 3 Art. 6 concernent des modifications des annexes de lArrt Royaldu 7 juillet 1994. Art. 7. Le prsent arrt entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge. Art. 8. Notre Ministre de lIntrieur, Notre Ministre de lEmploi et du Travail, Notre Ministre des Transports et Notre Secrtaire dEtat la Scurit sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de lexcution du prsent arrt. Donn Bruxelles, le 18 dcembre 1996. ALBERT Par le Roi: Le Ministre de lIntrieur, J. VANDE LANOTTE La Ministre de lEmploi etdu Travail, Mme. M. SMET Le Ministre des Transports, M. DAERDEN Le Secrtaire dEtat la Scurit, J. PEETERS 19 DECEMBRE 1997. ARRT ROYALMODIFIANT LARRT ROYALDU 7 jUILLET 1994 FIXANT LES NORMES DE BASE EN MATIRE DE PRVENTION CONTRE LINCENDIE ET LEXPLOSION, AUXqUELLES LES BTIMENTS NOUVEAUX DOIVENT SATISFAIRE ALBERT II, Roi des Belges, A tous, prsents et venir, Salut. Vu la loi du 30 juillet 1979 relative la prvention des incendies et des explosions ainsi qu lassurance obligatoire de la responsabilit civile dans ces mmes circonstances, notamment larticle 2, modifi par la loi du 22 mai 1990; Vu lArrt Royaldu 7 juillet 1994 fixant les normes de base en matire de prvention contre lincendie et lexplosion, auxquelles les btiments nouveaux doivent satisfaire, modifi par lArrt Royaldu 18 dcembre 1996; Vu lavis des 22 mai et 11 septembre 1997 du Conseil suprieur de la Scurit contre lincendie et lexplosion; Vu lavis de la Commission des Communauts Europennes donn en vertu de la directive 83/189/ CEE du Conseil des Communauts europennes du 28 mars 1983 prvoyant une procdure dinformation dans le domaine des normes et rglementations techniques, modifie par les directives 88/182/CEE du 22 mars 1988, 94/10/CEE du 23 mars 1994, et par la dcision 96/139/CE du 24 janvier 1996; Vu lavis de lInspection des Finances, donn le 19 novembre 1997; Vu lurgence motive par la ncessit darrter et de publier au Moniteur belge, de nouvelles prescriptions techniques relatives aux btiments bas avant le 31 dcembre 1997 sous peine de voir entrer en vigueur un texte obsolte; Vu lavis du Conseil dEtat donn le 5 dcembre 1997, en application de larticle 84, alina 1er, 2, des lois sur le Conseil dEtat, coordonnes le 12 janvier 1973, remplac par la loi du 4 aot 1996; Sur la proposition de Notre Vice-Premier Ministre et Ministre de lIntrieur, de Notre Ministre de lEmploi et
www.rft.be

du Travail et du Secrtaire dEtat la Scurit, adjoint au Ministre de lIntrieur, et de lavis de Nos Ministres qui en ont dlibr en Conseil, Nous avons arrt et arrtons : Article 1er. Les annexes 1 5 de lArrt Royal du 7 juillet 1994 fixant les normes de base en matire de prvention contre lincendie et lexplosion, auxquelles les btiments nouveaux doivent satisfaire, sont remplaces par les annexes 1 5 du prsent arrt. Art. 2. Larticle 6 de lArrt Royal du 7 juillet 1994 fixant les normes de base en matire de prvention contre lincendie et lexplosion, auxquelles les btiments nouveaux doivent satisfaire, modifi par larticle 2 de lArrt Royaldu 18 dcembre 1996, est abrog. Art. 3. Le prsent arrt entre en vigueur le 31 dcembre 1997. Art. 4. Notre Vice-Premier Ministre et Ministre de lIntrieur, Notre Ministre de lEmploi et du Travail et le Secrtaire dEtat la Scurit, adjoint au Ministre de lIntrieur sont chargs chacun en ce qui le concerne, de lexcution du prsent arrt. Donn Bruxelles le, 19 dcembre 1997. ALBERT Par le Roi : Le Vice-Premier Ministre et Ministre de lIntrieur, J. VANDE LANOTTE La Ministre de lEmploi et du Travail, Mme M. SMET Le Secrtaire dEtat la Scurit, J. PEETERS 4 AVRIL 2003.ARRT ROYALMODIFIANT LARRT ROYALDU 7 jUILLET 1994 FIXANT LES NORMES DE BASE EN MATIRE DE PRVENTION CONTRE LINCENDIE ET LEXPLOSION, AUXqUELLES LES BTIMENTS NOUVEAUX DOIVENT SATISFAIRE ALBERT II, Roi des Belges, A tous, prsents et venir, Salut. Vu la loi du 30 juillet 1979 relative la prvention des incendies et des explosions ainsi qu lassurance obligatoire de la responsabilit civile dans ces mmes circonstances, notamment larticle 2, modifi par la loi du 22 mai 1990; Vu lArrt Royal du 7 juillet 1994 fixant les normes de base en matire de prvention contre lincendie et lexplosion, auxquelles les btiments nouveaux doivent satisfaire, modifi par les arrts royaux du 18 dcembre 1996 et 19 dcembre 1997; Vu lavis du Conseil suprieur de la scurit contre lincendie et lexplosion du 18 mars 1999; Vu laccomplissement des formalits prescrites par la directive 98/34/CE du Parlement europen et du Conseil prvoyant une procdure dinformation dans le domaine des normes et rglementations techniques; Vu lavis de lInspecteur des Finances, donn le 11 mars 2003; Vu les lois sur le Conseil dEtat, coordonnes le 12 janvier 1973, notamment larticle 3, 1er, remplac par la loi du 4 juillet 1989 et modifi par la loi du 4 aot 1996; Vu lurgence; Considrant que lArrt Royaldu 7 juillet 1994 prcit fixe les normes de base en matire de prvention contre lincendie et lexplosion; Considrant que larrt susmentionn nautorise pas linstallation dascenseurs ne disposant pas de salle de machines; Considrant cependant qu lheure actuelle, le secteur de la construction prconise linstallation de ce type dascenseurs, dans la plupart des nouveaux btiments, compte tenu de son degr de fiabilit; Considrant quactuellement, linstallation de ces ascenseurs nest possible quen recourant la

procdure de drogation, qui impose aux entreprises un dlai de trois six mois; Considrant que pour des raisons de scurit, il simpose de rendre rglementaire, dans les plus brefs dlais, linstallation de ce type dascenseurs; Considrant quil est tout aussi urgent dimposer le respect de mesures de scurit adquates lors de linstallation de ces engins; Sur la proposition de Notre Ministre de lIntrieur et de Notre Ministre de lEmploi et du Travail, et de lavis de Nos Ministres qui en ont dlibr en Conseil, Nous avons arrt et arrtons: Article 1er. Larticle 1er de lArrt Royaldu 7 juillet 1994 fixant les normes de base en matire de prvention contre lincendie et lexplosion, auxquelles les btiments nouveaux doivent satisfaire, est remplac par la disposition suivante : Article 1er. Les spcifications techniques contenues dans les annexes du prsent arrt sont dapplication: - aux btiments construire; - aux extensions aux btiments existants, en ce qui concerne la seule extension. Les normes de base ne sont pas dapplication aux btiments existants. On entend par btiments existants : - les btiments levs et moyens, pour lesquels la demande de permis de btir a t introduite avant le 26 mai 1995; - les btiments bas pour lesquels la demande de permis de btir a t introduite avant le 1er janvier 1998. Art. 2 Art 19 concernent des modifications des annexes de larrt du 19 dcembre 1997. Art. 20. Le prsent arrt entre en vigueur le 4 avril 2003. Art. 21. Notre Ministre de lIntrieur et Notre Ministre de lEmploi et du Travail sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de lexcution du prsent arrt. Donn Bruxelles, le 4 avril 2003. ALBERT Par le Roi: Le Ministre de lIntrieur, A. DuQuENSE La Ministre de lEmploi et du Travail, Mme L. ONKELINX 6 jUIN 2006. ARRT MINISTRIEL TABLISSANT LqUIVALENCE ENTRE LES CLASSES BELGES ET EUROPENNES EN MATIRE DE RACTION AU FEU POUR UNE SRIE DE PRODUITS ISOLANTS THERMIqUES POUR LE BTIMENT Le Ministre de lIntrieur, Vu la loi du 30 juillet 1979 relative la prvention des incendies et des explosions ainsi qu lassurance obligatoire de la responsabilit civile dans ces mmes circonstances, notamment larticle 2, remplac par la loi du 22 dcembre 2003; Vu lArrt Royal du 7 juillet 1994 fixant les normes de base en matire de prvention contre lincendie et lexplosion, auxquelles les btiments nouveaux doivent satisfaire, notamment le point 2 de lannexe 5, modifi par l Arrt Royaldu 19 dcembre 1997; Vu lavis du Conseil suprieur de la scurit contre lincendie et lexplosion du 30 mars 2006; Vu laccomplissement des formalits prescrites par la Directive 98/34/CE du Parlement europen et du Conseil prvoyant une procdure dinformation dans le domaine des normes et rglementations techniques; Vu lavis 39.830/4 du Conseil dEtat, donn le 27 fvrier 2006 en application de larticle 84, 1er, alina 1er, 1, remplac par la loi du 4 aot 1996, modifi par la loi du 8 septembre 1997 et remplac par la loi du 2 avril 2003,

10

www.rft.be

Arrte : Article 1er. Pour lapplication du prsent arrt, on entend par : 1 normes de base : les normes fixes dans larrt royal du 7 juillet 1994 fixant les normes de base en matire de prvention contre lincendie et lexplosion, auxquelles les btiments nouveaux doivent satisfaire, modifi par les Arrts Royaux des 18 dcembre 1996, 19 dcembre 1997 et 4 avril 2003; 2 emploi apparent : contact direct avec lair, sur les parois verticales, au dessus des planchers, ou sous les plafonds ou les faux-plafonds des locaux et chemins dvacuation; 3 classe belge : classe de raction au feu telle que fixe lannexe 5 de larrt royal du 7 juillet 1994 fixant les normes de base en matire de prvention contre lincendie et lexplosion, auxquelles les btiments nouveaux doivent satisfaire, modifie par larrt royal du 19 dcembre 1997; 4 classe europenne : classe de raction au feu telle que fixe dans la dcision de la Commission 2000/147/CE du 8 fvrier 2000 portant modalits dapplication de la directive 89/106/CEE du Conseil en ce qui concerne la classification des caractristiques de raction au feu des produits de construction. Art. 2. Le prsent arrt sapplique aux produits isolants thermiques pour le btiment tels que dfinis dans les normes NBN EN 13162 13171 dont les titres sont numrs lannexe I du prsent arrt. Art. 3. Les exigences du tableau 1 de lannexe II du prsent arrt remplacent, pour les produits isolants thermiques utiliss en emploi apparent dans des btiments auxquels les normes de base sont applicables, les exigences du tableau 3 de lannexe 5 des normes de base. Art. 4. Les produits isolants thermiques justifiant dune classe belge avant lentre en vigueur du prsent arrt, qui obtiennent une classe europenne - lexclusion de la classe europenne pour laquelle aucune performance nest dtermine - ne leur permettant plus, en application du prsent arrt, dtre accepts dans un emploi pour lequel ils taient admis en application de lannexe 5 des normes de base, peuvent continuer tre mis en oeuvre dans les conditions fixes par lannexe 5 des normes de base telle quelle existait avant lentre en vigueur du prsent arrt. Toutefois le maintien de leur performance initiale doit tre attest par un organisme agr, en vertu de larticle 21 de lArrt Royal du 19 aot 1998 concernant les produits de construction, ou un organisme quivalent. Cette disposition ne sera dapplication que jusqu lentre en vigueur dune nouvelle formulation de lexigence de raction au feu concernant lesdits emplois de ces produits, et dans un dlai de deux ans au maximum aprs la publication du prsent arrt au Moniteur belge. Bruxelles, 6 juin 2006. P. DEWAEL

Annexe I Normes harmonises relatives aux produits isolants thermiques pour le btiment. Les normes harmonises suivantes sont publies dans le journal officiel des communauts europennes, en application de la directive 89/106/CEE. La date dentre en vigueur de ces normes comme normes europennes harmonises selon larticle 4.2 a) de la directive 89/106/CEE a t fixe au 1er mars 2002. NBN EN 13162 (2001) Produits isolants thermiques pour le btiment Produits manufacturs en laine minrale (MW) Spcification NBN EN 13163 (2001) Produits isolants thermiques pour le btiment Produits manufacturs en polystyrne expans (EPS) Spcification NBN EN 13164 (2001) Produits isolants thermiques pour le btiment Produits manufacturs en mousse de polystyrne extrud (XPS) Spcification NBN EN 13165 (2001) Produits isolants thermiques pour le btiment Produits manufacturs en mousse rigide de polyurthane (PuR) Spcification NBN EN 13166 (2001) Produits isolants thermiques pour le btiment Produits manufacturs en mousse phnolique (PF) Spcification NBN EN 13167 (2001) Produits isolants thermiques pour le btiment Produits manufacturs en verre cellulaire (CG) Spcification NBN EN 13168 (2001) Produits isolants thermiques pour le btiment Produits manufacturs en laine de bois (WW) Spcification NBN EN 13169 (2001) Produits isolants thermiques pour le btiment Produits manufacturs en perlite expanse (EPB) Spcification NBN EN 13170 (2001) Produits isolants thermiques pour le btiment Produits manufacturs en lige expans (ICB) Spcification NBN EN 13171 (2001) Produits isolants thermiques pour le btiment Produits manufacturs en fibres de bois (WF) Spcification Vu pour tre annex lArrt Ministriel tablissant lquivalence entre les classes belges et europennes en matire de raction au feu pour une srie de produits isolants thermiques pour le btiment. P. DEWAEL

www.rft.be

11

Annexe II Raction au feu des produits isolants thermiques pour le btiment Revtements de sol Revtements de paroi verticale Plafonds et faux-plafonds

Locaux et espaces techniques Parkings Cuisines collectives Salles de machines et gaines - dascenseurs et monte-charge - de paternosters, transporteurs conteneurs etmonte-charge chargement et dchargement automatiques - dascenseurs hydrauliques

A2FL-s1

A2-s1,d0

A2-s1,d0

Cages descaliers intrieures (y compris : sas et paliers) Chemins dvacuation Paliers dascenseurs Cuisines par t icul ires : lexception des btiments bas

BFL-s2

B-s3,d1

B-s3, d1

Cabines dascenseurs et montecharge

CFL-s2

C-s3, d1

C-s3, d1

Salles

CFL-s2

C-s3, d1

B-s3, d1

Autres locaux non mentionns ci-dessus - dans les btiments levs - dans les btiments moyens - dans les btiments bas Vu pour tre annex lArrt Ministriel tablissant lquivalence entre les classes belges et europennes en matire de raction au feu pour une srie de produits isolants thermiques pour le btiment. P. DEWAEL 13 jUIN 2007. - ARRT ROYAL MODIFIANT LARRT ROYAL DU 7 jUILLET 1994 FIXANT LES NORMES DE BASE EN MATIRE DE PRVENTION CONTRE LINCENDIE ET LEXPLOSION, AUXqUELLES LES BTIMENTS NOUVEAUX DOIVENT SATISFAIRE ALBERT II, Roi des Belges, A tous, prsents et venir, Salut. Vu la loi du 30 juillet 1979 relative la prvention des incendies et des explosions ainsi qu lassurance obligatoire de la responsabilit civile dans ces mmes circonstances, notamment larticle 2, modifi par la loi du 22 dcembre 2003; Vu larrt royal du 7 juillet 1994 fixant les normes de base en matire de prvention contre lincendie et lexplosion, auxquelles les btiments nouveaux doivent satisfaire, modifi par les Arrts Royaux des 18 dcembre 1996, 19 dcembre 1997 et 4 avril 2003;

DFL-s2 EFL EFL

D-s3,d1 E-d2 E-d2

C-s3, d1 C-s3, d1 C-s3, d1

Vu lavis du Conseil suprieur de la Scurit contre l lincendie et lexplosion du 24 novembre 2005; Vu laccomplissement des formalits prescrites par la Directive 98/34/CE du Parlement europen et du Conseil prvoyant une procdure dinformation dans le domaine des normes et rglementations techniques; Vu lavis de lInspecteur des Finances, donn le 10 novembre 2006; Vu lavis 42.307/4 du Conseil dEtat, donn le 7 mars 2007; Sur la proposition de Notre Ministre de lIntrieur et de lavis de Nos Ministres qui en ont dlibr en Conseil, Nous avons arrt et arrtons : Article 1er. Le point 2 de lannexe 1 de larrt royal du 7 juillet 1994 fixant les normes de base en matire de prvention contre lincendie et lexplosion, auxquelles les btiments nouveaux doivent satisfaire, modifi par larrt royal du 19 dcembre 1997, est remplac par la disposition suivante :

12

www.rft.be

2. RSISTANCE Au FEu La rsistance au feu est laptitude dun lment dun ouvrage conserver, pendant une dure dtermine, la capacit portante, ltanchit et/ou lisolation thermique requises, spcifies dans un essai normalis de rsistance au feu. Le systme de classification pour la performance en matire de rsistance au feu des produits de construction ainsi que des ouvrages et des parties douvrage de construction est dcrit dans lannexe de la dcision de la Commission 2000/367/CE du 3 mai 2000, mettant en oeuvre la directive 89/106/ CEE du Conseil, en ce qui concerne la classification des caractristiques de rsistance au feu des produits de construction, des ouvrages de construction ou de parties de ceux-ci, modifie par la dcision 2003/629/ CE du 27 aot 2003. 2.1 Evaluation gnrale des lments de construction La performance en matire de rsistance au feu dun lment de construction est atteste 1 par les informations accompagnant le marquage CE; 2 dfaut de marquage CE a) par un rapport de classement pour lapplication en cause tabli par un laboratoire ou un organisme de certification dun Etat membre de lunion europenne ou dun autre pays, partie contractante de laccord relatif lEspace conomique europen, prsentant les garanties dindpendance et de comptence telles quelles sont fixes dans les normes de la srie EN 45000 ou NBN EN ISO/IEC 17025; Ce rapport de classement est bas sur lune des procdures dvaluation suivantes : 1) un ou des essais effectus selon la norme europenne pertinente; 2) un ou des essais effectus selon la norme NBN 713-020; 3) un ou des essais effectus selon une norme ou spcification technique dun autre Etat membre de lunion europenne ou dun autre pays, partie contractante de laccord relatif lEspace conomique europen permettant dassurer un niveau de protection quivalent; 4) une analyse de rsultats dessais conduisant un domaine dapplication dtermin; b) par une note de calcul labore selon une mthode agre par le Ministre de lIntrieur selon la procdure et les conditions quil dtermine; c) par les informations accompagnant un agrment BENOR et/ou ATG, ou une apprciation quivalente accepte dans un autre Etat membre de lunion europenne ou dun autre pays, partie contractante de laccord relatif lEspace conomique europen. 2.2 Evaluation spcifique pour les portes rsistant au feu 1er. Des exigences relatives aux portes rsistant au feu 1 La rsistance au feu des portes est teste selon les normes NBN EN 1654-1 et NBN EN 13501-2. 2 De plus, les portes rsistant au feu sont testes : a) selon les normes dessai NBN EN 951 et NBN

EN 1294 pour ce qui concerne les dimensions; b) selon les normes dessai NBN EN 952 et NBN EN 1294 pour ce qui concerne la planit; c) selon les normes dessai NBN EN 947, NBN EN 948, NBN EN 949 et NBN EN 950 pour ce qui concerne les performances mcaniques; d) selon les normes dessai NBN EN 1191 et NBN EN 12046-2 pour ce qui concerne la durabilit mcanique. 3 Les performances minimales exiges pour les caractristiques testes au point 1 sont, respectivement, les suivantes a) classe (D)2 selon la norme de classement NBN EN 1529; b) classe (V) 2 selon la norme NBN EN 1530, et classe (V)1 en fonction du niveau de sollicitation climatologique selon la norme de classement NBN EN 12219; c) classe (M)2 selon la norme de classement NBN EN 1192; d) classe (f)4 selon la norme de classement NBN EN 12400. Les exigences relatives la durabilit mcanique sont renforces en fonction de lusage de la porte conformment aux recommandations de la norme NBN EN 12400. 4 Les portes rsistant au feu font lobjet, en ce qui concerne les exigences en matire de rsistance au feu et les exigences minimales fixes au point 2, dune attestation de conformit selon le systme dcrit au point 2, i) de lannexe II de lArrt Royal du 19 aot 1998 concernant les produits de construction, sans essais par sondage dchantillons prlevs dans lusine, sur le march ou sur le chantier. 2. Des exigences relatives au placement des portes rsistant au feu Les portes rsistant au feu doivent tre places conformment aux conditions de placement sur la base desquelles elles ont obtenu leur classement en matire de rsistance au feu. Art. 2. Le prsent arrt entre en vigueur le premier jour du sixime mois qui suit celui au cours duquel il aura t publi au Moniteur belge. Art. 3. Notre Ministre de lIntrieur est charg de lexcution du prsent arrt. Donn Bruxelles, le 13 juin 2007. ALBERT Par le Roi : Le Ministre de lIntrieur, P. DEWAEL

www.rft.be

13

1er MARS 2009. - ARRT ROYAL MODIFIANT LARRT ROYAL DU 7 jUILLET 1994 FIXANT LES NORMES DE BASE EN MATIRE DE PRVENTION CONTRE LINCENDIE ET LEXPLOSION, AUXqUELLES LES BTIMENTS NOUVEAUX DOIVENT SATISFAIRE RAPPORT Au ROI Sire, Le prsent projet modifie larrt royal du 7 juillet 1994 fixant les normes de base en matire de prvention contre lincendie et lexplosion auxquelles les btiments nouveaux doivent satisfaire. Cette modification consiste, dune part, ajouter une nouvelle annexe 6 contenant les spcifications techniques auxquelles la conception, la construction et lamnagement de nouveaux btiments industriels doivent satisfaire et, dautre part, adapter les dfinitions contenues dans lannexe 1re, en accord avec les nouvelles prescriptions de lannexe 6. Lajout dune annexe spcifiquement destine aux btiments industriels se justifie par lexclusion de cette catgorie de btiments des annexes 2, 3 et 4 de larrt royal du 7 juillet 1994 prcit. En effet, le concept de scurit dvelopp dans les annexes 2, 3 et 4 ne peut pas tre appliqu aux btiments industriels. Ce projet darrt royal a fait lobjet de lavis 44.188/4 du 19 mars 2008 du Conseil dEtat. Le texte a t adapt aux remarques du Conseil dEtat. Cependant, le projet rend obligatoire diverses normes et le Conseil dEtat fait observer quil convient den assurer la publication intgrale au Moniteur belge. Le projet ne suit pas lavis du Conseil dEtat sur ce point. une norme reflte les rgles de bonne pratique qui sont dapplication pour un produit donn, un procd donn ou un service donn au moment de son adoption. Le respect dune norme nest pas obligatoire en soi. Il le devient nanmoins lorsque la rglementation applicable le prescrit. Larticle 2 de larrt royal du 25 octobre 2004 relatif aux modalits dexcution des programmes de normalisation ainsi qu lhomologation ou lenregistrement des normes, adopt en excution de la loi du 3 avril 2003 relative la normalisation, indique ce sujet que lEtat et toutes les personnes de droit public peuvent renvoyer aux normes publies par le Bureau de Normalisation, dans les arrts, les ordonnances, les actes administratifs et les cahiers des charges, par simple rfrence lindicatif de ces normes. une publication intgrale au Moniteur Belge nest pas possible. En vertu de larticle 5 de larrt royal du 25 octobre 2004, le Bureau possde le droit dexploitation des bases de donnes et des documents de travail. Conformment larticle 2 de larrt royal du 25 octobre 2004 prcit, lEtat peut, dans les arrts, renvoyer aux normes publies par le Bureau par simple rfrence lindicatif de ces normes. Le Conseil dEtat fait remarquer galement que plusieurs dispositions manquent du minimum de prcision que requiert un texte dont la violation est constitutive dune infraction pnale; ainsi en va-t-il des dispositions du point 5.1, alina 1er et alina 3 et de la premire phrase de lalina 1er du point 5.2.1.

Les explications sont donnes infra, en regard des articles concerns. Le Conseil dEtat a aussi fait remarquer que le systme de drogations, prvu dans larticle 2 de la loi du 30 juillet 1979, tait insuffisamment organis. Depuis, les arrts suivants ont t publis : larrt royal du 18 septembre 2008 dterminant la procdure et les conditions suivant lesquelles les drogations aux normes de prvention de base sont accordes; larrt royal du 18 juillet 2008 fixant la composition et le fonctionnement de la commission de drogation. DEFINITION DuN BATIMENT INDuSTRIEL Larticle 1.14 de lannexe 1re de larrt royal du 19 dcembre 1997, modifiant larrt royal du 7 juillet 1994, contient la dfinition dun btiment industriel. Les btiments industriels, rpondant cette dfinition, sont dune grande diversit selon la nature des activits industrielles : manipulation et traitement de matires premires et de produits (semi-) finis (par ex. hall de production pour des profils PVC, four de combustion pour le traitement des dchets, hall dassemblage dlectromnager domestique, brasserie, menuiserie, atelier de rparations, atelier de couture, imprimerie,...); stockage, transbordement et distribution de matires premires et de produits (semi-) finis (par ex. entrepts portuaires, stockage de bois, espaces rfrigrs pour produits surgels, stockage de papier usag et de dchets, garage bus,...) culture et stockage de plantes (par ex. serres horticoles, stockage en vrac de crales,...) levage des animaux (par ex. levage de volailles, haras,...) Les btiments dans lesquels ont lieu des activits commerciales comme la vente de biens (par ex. grandes surfaces, jardinerie et horticulture, commerce de dtail,...) ou prestation de services (par ex. bureau de banque, administration dune entreprise,...) ne sont pas, selon cette dfinition, considrs comme des btiments industriels. COMMENTAIRES PAR ARTICLE 1.1 Objet Les prescriptions de cette nouvelle annexe visent ce que les btiments industriels rpondent aux objectifs de la loi du 30 juillet 1979 relative la prvention des incendies et des explosions ainsi qu lassurance obligatoire de la responsabilit civile dans ces mmes circonstances. Ces prescriptions ne couvrent pas tous les risques (par ex. entreposage de produits inflammables). Pour rpondre dautres objectifs comme par ex. la protection de lenvironnement, des mesures supplmentaires seront peut-tre ncessaires (par exemple, collecte de leau dextinction, utilisation et entreposage des produits dangereux). Lorsquun risque nest pas couvert par cette rglementation de base, des autorits comptentes (par ex. la rgion ou la commune) peuvent rendre ces exigences plus svres. Par exemple : si lactivit industrielle relve de la loi du 21 janvier 1987 relative aux risques daccidents majeurs; si lobjectif de ces prescriptions complmentaires diffre de celui qui est mentionn sous le point 1.1 (par ex. protection de lenvironnement,...); si les risques prsents sont plus levs que ceux qui sont la base de ces prescriptions (par ex. stockage de produits inflammables, darosols, matriaux difficiles

14

www.rft.be

teindre leau, danger dexplosion,...); si la conception du btiment scarte fortement de la construction moyenne dun btiment industriel (par ex. stockage high bay); si ces prescriptions complmentaires ne figurent pas dans cette annexe ou si elles sont insuffisantes. Par exemple, lautorit comptente locale ne peut pas rduire la surface maximale autorise pour les matriaux combustion normale, mais peut le faire par exemple pour le stockage de liquides facilement inflammables. Les prescriptions de cette annexe sont un point de dpart pour des mesures spcifiques lies la prvention des accidents majeurs. Les compagnies dassurances peuvent, pour protger le contenu (les biens, les machines...), imposer contractuellement des conditions supplmentaires visant limiter les dommages conomiques et financiers prvisibles. En pratique, cela peut se traduire par : une surface de compartiment rduite pour des risques particuliers (entreposage de produits inflammables, arosols, produits dangereux...); lutilisation de moyens de protection active une plus grande distance entre btiments voisins. 1.2 Domaine dapplication La prsente annexe est applicable aux nouveaux btiments industriels. Lorsquune demande de permis de btir est introduite avant la date dentre en vigueur de la prsente annexe, celle-ci nest pas dapplication. Elle sapplique : aux btiments industriels construire; aux extensions des btiments industriels existants. Ces prescriptions peuvent tre utilises comme fil conducteur lors de la modification de btiments industriels existants (transformations ou modifications de destination). Les constructions qui ne sont pas classes comme tant des btiments ne relvent pas du domaine dapplication de la prsente annexe. La prsente annexe nest donc pas dapplication : pour les installations chimiques pour les parcs de citernes lair libre pour les constructions couvertes et lair libre - par exemple celles o la moiti de la superficie de la faade est ouverte et dont la distance maximale entre chaque point et la faade ouverte ne mesure que 30 m. En cas dincendie dans de telles constructions, la fume et la chaleur sont aisment vacues ce qui implique que ces mesures ne sont pas ncessaires. Cet arrt nest pas dapplication aux btiments industriels ayant des dimensions rduites (un niveau, superficie totale infrieure ou gale 100 m2) et aux constructions ouvertes. un bureau, un rfectoire, une classe de cours, une salle dexposition et tout autre local qui nest pas directement ncessaire lactivit industrielle peut relever du domaine dapplication des annexes 2, 3 et 4 de larrt royal du 7 juillet 1994, notamment lorsque la surface totale dpasse 100 m2. un petit bureau pour le magasinier, des salles de

contrle, des laboratoires et des locaux techniques ncessaires lactivit industrielle r e l v e n t d e lannexe Btiments industriels 2. CLASSEMENT DES BATIMENTS INDuSTRIELS Etant donn que les btiments industriels sont rpartis en classe et que les prescriptions sont dtermines en fonction de ces classes, les modifications apportes au btiment ou lactivit ne sont importantes que dans la mesure o elles modifient la classe du btiment. La charge calorifique caractristique est le critre qui a servi de base la dtermination des exigences pour la rpartition des btiments industriels. Charge calorifique caractristique La charge calorifique est une mesure de lnergie maximale libre par unit de surface au sol.

Lors du calcul de la charge calorifique, il ne faut pas tenir compte des lments de construction combustibles, tant que leur quantit est ngligeable par rapport la charge calorifique des biens et des installations (par ex. < 100 MJ/m2). Le contenu dun btiment varie constamment, il est ainsi difficile de dterminer avec prcision la quantit totale des matriaux prsents. une estimation de la quantit totale qui nest pas dpasse pendant 80 % du temps suffit; cela signifie que des pics provisoires sont tolrs. Les matriaux qui sont stocks dans des espaces, des containers, des armoires, ... rsistants au feu, ne doivent pas tre pris en compte (i=0). En cas de matriaux combustibles stocks dans des caisses incombustibles, des fts mtalliques et autres, il ne faut tenir compte que dune partie des matriaux combustibles. Pour dterminer la surface au sol A, on ne tient pas compte de la superficie des planchers ouverts situs au dessus qui laisse la voie libre aux flammes et la fume (minimum 25 % des ouvertures rgulirement rparties), mais bien de la charge calorifique qui se trouve sur ces planchers. Cette charge calorifique est par consquent compte pour le plancher infrieur (qfi,k surlev). Les planchers intermdiaires qui, par dfinition, ne sont pas des planchers ouverts, sont compts pour dterminer la surface totale au sol A. Des informations complmentaires sur les planchers intermdiaires sont donnes au point 3.1 du prsent rapport. Le calcul de la charge calorifique caractristique qfi,d = qfi,k. m se fait, sans tenir compte des facteurs de correction q1, q2 en n, comme prcis dans la NBN EN 1991-1-2 : 2003 Les diffrences entre les prescriptions (p.ex. sans extinction automatique) refltent en effet, dans une mesure plus ou moins grande, les facteurs qui ont une influence sur les facteurs de correction q1, q2 en n. Dans le cas dune combustion impliquant essentiellement des matriaux de cellulose, m peut tre estim 0,8. La dtermination de la charge
www.rft.be

15

calorifique selon NBN EN ISO 1716 : 2002 a lieu dans des circonstances qui ne sont pas comparables un incendie rel. Cest pourquoi, une correction est parfois ncessaire pour des matriaux qui brlent difficilement lors de la dtermination de la charge calorifique caractristique. Il existe deux manires de dterminer la charge calorifique caractristique : soit on consulte les listes de valeurs indicatives dans lesquelles une charge calorifique caractristique est donne par destination. Ces listes seront publies par le ministre de lIntrieur. soit, la destination spcifique ne figurant pas dans ces listes, on effectue une tude dtaille et un calcul. Il est possible que la charge calorifique ne soit pas rpartie de manire gale sur lensemble de la superficie du sol, et que la charge calorifique caractristique pour une quelconque superficie partielle rectangulaire de 1000 m2 soit suprieure 50 % de la charge calorifique de la superficie totale. Dans ce cas, la charge calorifique caractristique est assimile la charge calorifique la plus leve pour une quelconque superficie partielle rectangulaire de 1000 m2 dont le rapport largeurlongueur dpasse 70 % (B/L > 0.7) - donc pas de longs rectangles troits. Si une charge calorifique leve est prsente localement, des prescriptions plus svres peuvent tre appliques au compartiment correspondant cette charge plus leve, sans tre appliques tout le btiment. Classement Le classement des btiments industriels en diffrentes catgories permet de ne pas figer un btiment en fonction dune activit spcifique mais pour un groupe dactivits. Cette classification reste valable tant que la charge calorifique de lactivit ne dpasse pas les valeurs prvues pour cette classe. une modification des activits dans un btiment industriel ou dans un compartiment de celui-ci, conduisant une charge calorifique suprieure, nest autorise que si le btiment industriel ou le compartiment rpond - aprs la ralisation ou non de travaux dadaptation - aux prescriptions de la classe correspondante. Les activits dans le btiment industriel donnent lieu une charge calorifique caractristique. Il est possible de concevoir un btiment sur mesure pour cette charge calorifique caractristique. Le rsultat de cette conception sera diffrent du rsultat obtenu sur base de la rpartition en classe. Dans certains cas, cela permettra, pour des charges calorifiques basses, de plus grandes surfaces de compartiment. Linconvnient est, quen cas de modification des activits, la nouvelle activit doit avoir une charge calorifique caractristique gale ou infrieure la charge calorifique caractristique dont on a tenu compte lors de la conception. un btiment industriel peut se composer dune ou de plusieurs parties. Chaque partie/compartiment ne peut tre class sparment que dans le cas o ces parties forment des compartiments distincts. Lorsque les prescriptions de plusieurs annexes de larrt sappliquent simultanment, les prescriptions les plus svres sappliquent pour les parties communes. Les plus svres doit ici tre interprt comme les prescriptions qui exigent une rsistance au feu la plus leve pour la paroi du compartiment. Pour les jonctions, les portes et les passages, les prescriptions de lannexe correspondante doivent tre appliques. un mlange de prescriptions nest pas autoris (comme par ex. des sas avec des parois et portes coupe-feu selon lannexe 3 en combinaison avec une paroi coupe-feu EI 120 selon lannexe 6). Etant donn que la prsente annexe est valable pour de nouveaux btiments industriels, la construction fera lobjet dune demande de permis durbanisme introduite par le matre de louvrage. Au moment de lintroduction de la demande, le dit matre de louvrage nest pas ncessairement au courant de lactivit qui seffectuera dans le btiment (par ex. dans le cas de la location ou de la vente ultrieure dudit btiment). Lors de lintroduction de la demande relative un btiment industriel, le matre de louvrage devra prciser la classe ou ventuellement la charge calorifique caractristique pour laquelle il souhaite utiliser le btiment industriel. 3 ELEMENTS STRuCTuRELS ET TAILLE Du COMPARTIMENT 3.1 Stabilit en cas dincendie des lments structurels Les lments structurels dun btiment industriel doivent tre conus et excuts de manire raliser les objectifs suivants : les utilisateurs et les membres des services de secours ne peuvent pas tre ensevelis en cas deffondrement du btiment. Ceci nest ncessaire que pendant un certain laps de temps : en effet, pass ce dlai et suite lextension de lincendie, il est probable quil ny aura plus aucun utilisateur ou membre des services de secours prsent dans le btiment ou, en loccurrence, dans le compartiment. les lments de construction et les installations importantes pour la scurit incendie (par exemple, parois des compartiments, conduites deau dextinction,...) ne peuvent pas tre endommags lors de leffondrement dune partie du btiment.

16

www.rft.be

Leffondrement des lments structurels ne peut pas nuire la stabilit des parois du compartiment; lors de leffondrement du btiment ou de parties de celui-ci, la scurit des membres des services de secours et des utilisateurs prsents aux alentours du btiment ne peut pas tre compromise. Ils ne peuvent pas tre ensevelis par la chute dlments de construction. Stabilit gnrale Lors de la dtermination de la stabilit en cas dincendie des lments structurels, il ne suffit pas deffectuer lanalyse pour chaque lment sparment, il faut en premier lieu vrifier la stabilit gnrale du btiment en cas dincendie. La dilatation de poutres ou de solives peut en effet entraner leffondrement de colonnes ou de parois, mme quand celles-ci prsentent une stabilit suffisante lorsquelles sont examines sparment. Ceci ne sapplique pas seulement lorsquon utilise une mthode de calcul pour la dtermination de la stabilit en cas dincendie, mais aussi lorsque la rsistance au feu des lments est dmontre grce un ou plusieurs essais. Distinction entre lments de type I et II une distinction est faite entre trois sortes dlments de construction porteurs : les lments de construction porteurs qui ne sont pas des lments structurels parce quils ne provoquent pas deffondrement progressif (ex. des lments de faade ou des lments portants du toit qui, en cas daffaissement, ne provoquent pas leffondrement du reste du toit); les lments structurels de type II qui, en cas daffaissement, provoquent un affaissement progressif limit au compartiment (ex. lments portants du toit qui, en cas daffaissement, ne provoquent pas de dommages aux parois du compartiment); les lments structurels de type I qui, en cas daffaissement, provoquent un affaissement progressif qui stend au-del des limites du compartiment ou qui donnent lieu lendommagement des parois du compartiment (par ex. les parois et planchers portants des compartiments et les lments porteurs qui supportent ces parois de compartiment). Les prscriptions pour chacun de ces types correspondent une probabilit acceptable deffondrement de llment de construction. Cette probabilit est plus grande pour un lment structurel de type II que pour un lment structurel de type I parce que leffondrement de ce dernier a des consquences sur le compartimentage pour lequel des prescriptions plus svres seront adjointes afin dviter leffondrement. En ce qui concerne les lments structurels de type II, dans les btiments industriels, la probabilit quun lment de construction saffaisse est de lordre de 10-3 par an. Sauf dans certains cas particuliers (par ex. un btiment industriel ralis comme un seul compartiment), il nest possible de dfinir le type dun lment structurel dtermin que par analyse. Ce nest pas, dailleurs, une caractristique propre llment structurel, mais cela dpend de la charge, des dimensions, des jonctions,... une paroi indpendante de compartiment est conserve mme si le compartiment voisin seffondre de sorte qua fortiori, les lments structurels du compartiment - lexception de ceux qui appartiennent au type I selon la solution-type - appartiennent au type II. Le Ministre de lIntrieur publiera un aperu de ces

solutions-type, y compris une explication relative la dfinition dun lment structurel et la dfinition des types I et II. Sil nutilise pas ces solutions-type, le matre de louvrage fournit une tude dtaille dans laquelle le type exact est dfini pour chaque lment structurel. A dfaut de cette tude, tous les lments structurels sont classs en type I. Stabilit au feu des lments de type I La stabilit en cas dincendie, des lments structurels de type I doit au moins tre gale la rsistance au feu requise des parois du compartiment, tant donn quen cas daffaissement, ils peuvent rduire le compartimentage nant. Stabilit au feu des lments de type II Les prescriptions pour la stabilit minimale en cas dincendie, des lments structurels de type II varient en fonction de lintensit du feu. Pour estimer lintensit dun feu, on utilise le concept de temps quivalent, ce qui permet destimer diffrents dveloppements de feux, en fonction dune courbe standardise temps-temprature. Pendant une dure qui quivaut au temps quivalent dexposition au feu, les lments structurels de type II, exposs la courbe standard temprature-dure, ne peuvent pas saffaisser. Lors dincendies violents, au cours desquels la temprature dans le btiment sera leve, le temps quivalent dexposition au feu sera galement lev. Lors dincendies dans des btiments ventils, la temprature dans le btiment sera plus basse, ce qui se traduira par un temps quivalent dexposition au feu plus court. A laide du calcul du temps quivalent dexposition au feu te,d, on peut faire, selon la norme EN 1991-1-2 : 2002, une distinction en fonction de lintensit de lincendie. Cette intensit sera en effet dpendante dun certain nombre de facteurs (charge calorifique, mesures actives, superficie, ventilation,...).

Le mode de calcul pour le q1 adapt est spcifi dans lANB (annexe nationale) de la NBN EN 1991-1-2 : 2003. Stabilit au feu des planchers intermdiaires Les planchers intermdiaires sont des planchers ferms qui ne servent pas uniquement la circulation mais sur lesquels peuvent galement tre entreposs des machines ou des biens. Contrairement aux lments structurels de type II qui, dans certains cas, ne portent que le toit, il est plus que probable que ces planchers intermdiaires ainsi que leur structure portante soient soumis une certaine charge. En outre, en cas dincendie, lexposition au feu de ces planchers, poutres et colonnes peut tre sensiblement diffrente de celle dun lment structurel de type II moyen. un rapide affaissement des planchers intermdiaires et de leur structure portante ne peut en aucun cas nuire lvacuation des utilisateurs ni aux secous fournis par les services dincendie. Cest pourquoi, une stabilit minimale est toujours requise.

www.rft.be

17

3.2 Dimension des compartiments La rapidit de dveloppement dun incendie et la propagation dun incendie et de la fume doivent tre limites, de sorte que les personnes prsentes dans le compartiment atteint par le feu et dans les compartiments voisins disposent de suffisamment de temps pour senfuir et que les services dincendie puissent contrler lincendie avant que celui-ci ne devienne trop important. A cet effet, il faut notamment : prvenir la naissance dun incendie; limiter le dveloppement et la propagation de lincendie et de la fume dans le compartiment atteint par le feu; limiter la propagation de lincendie et de la fume en dehors du compartiment atteint par le feu. Pour permettre aux services dincendie de matriser le feu, la superficie des btiments doit tre limite ou divise en compartiments de surface limite. A cet effet, la charge calorifique totale au sein du compartiment est limite 5700 GJ pour les compartiments sans sprinklers ou 34200 GJ pour les compartiments avec sprinklers. La superficie maximale autorise slve :

Exemple : 2 compartiments superposs dans un btiment industrielbas ou moyen. La superficie maximale autorise est rduite comme suit : compartiment suprieur : 0.25 (tableau 1b) x 0.75 (tableau 1a B 1 plancher intermdiaire); compartiment infrieur : 0.25 (tableau 1b) x 0.5 (tableau 1a B 2 planchers intermdiaires) 3.3 Solutions-type La charge calorifique caractristique nest pas toujours connue (par ex. quand lactivit nest pas encore connue au moment des plans de construction), le calcul de la dure de temps quivalente nest pas ais et en plus les solutions sur mesure permettent peu de flexibilit. Des solutions-types sont donc dveloppes. Elles rpondent aux prescriptions gnrales relatives la stabilit au feu des lments de construction et la dimension des compartiments. Ces solutionstypes peuvent ainsi tre appliques sans effectuer de calculs. En fonction de la classe (et donc de la charge calorifique caractristique), de la rsistance au feu des lments structurels (la plus basse) et de la prsence ou non dune installation de sprinklage, on calcule la superficie maximale autorise dun btiment industriel type rpondant encore aux prescriptions susdites. En principe, plusieurs autres variables jouent encore un rle, mais pour cela, on suppose une certaine valeur pour un btiment industriel type. Si la superficie dun btiment industriel ou dun de ses compartiments est infrieure la superficie maximale autorise du tableau 2, on peut supposer quon satisfait aux prescriptions des points 3.1 et 3.2, mme si, par exemple, il savre a posteriori que la superficie maximale autorise par calcul est plus basse en fonction de la charge calorifique caractristique. Le tableau 2 est bas sur des calculs de te,d valables pour un btiment industriel type, tant entendu quen loccurrence qfi,d est une variable et que kb et wf sont dtermins pour un btiment industriel type.

Si la rsistance au feu des lments structurels de type II est infrieure R 30, cette superficie autorise est en outre rduite en consquence des exigences relatives la stabilit au feu des lments structurels comme vu au point 3.1. Si des planchers intermdiaires sont prsents dans un compartiment et que ceux-ci sont pris en compte pour la dtermination de la surface totale du plancher dun compartiment (voir point 1.9.1 de lannexe 1re), cest--dire des planchers ferms qui ne servent pas exclusivement la circulation, et que ces planchers intermdiaires ne concernent quune partie du local de sorte que les gaz engendrs par la combustion et les fumes arrivent aisment jusquau toit, la surface totale du plancher du compartiment est rduite. Si par contre, les gaz engendrs par les fumes et la combustion ne parviennent pas facilement au toit, une restriction simpose, comme pour les compartiments situs lun au-dessus de lautre. Le nombre de planchers intermdiaires reprsente le nombre maximal de planchers intermdiaires traverss par une ligne verticale quelconque. Si le btiment se compose de plusieurs compartiments situs lun au-dessus de lautre, la superficie maximale du compartiment est rduite (par exemple un quart de la superficie maximale du compartiment dun btiment industriel bas ou moyen). Si un btiment industriel comporte aussi bien des compartiments que des planchers intermdiaires, la superficie maximale autorise est rduite par multiplication des deux facteurs.

18

www.rft.be

Des ouvertures sont prvues sur 5 % de la superficie du toit, consistant en : ouvertures faisant partie de linstallation dvacuation de fume et de chaleur (environ 1,5 %) et ouvertures translucides (environ 3,5 %). Dans les parois verticales, des ouvertures sont prvues, concurrence : dune porte 5 m x 5 m, dune porte 0,95 m x 2,2 m tous les 20 m et douvertures prvues pour lclairage naturel de 1,2 m de hauteur sur toute la longueur dans une paroi extrieure longitudinale; dune porte 5 m x 5 m tous les 50 m et dune porte 0,95 x 2,2 m tous les 18 m dans une paroi intrieure longitudinale; dune porte 5 m x 5 m et dune porte 0,95 m x 2,2 m tous les 18 m dans les parois extrieures transversales. Lors du calcul du tableau, il a t tenu compte, pour chaque classe et surface, des mesures actives qui, en matire de protection contre les incendies, sont imposes conformment lannexe 6 (ex. dtection avec transmission la permanence, installations dvacuation de fume et chaleur,...). La rsistance au feu des lments structurels dterminante pour le tableau est celle des lments structurels qui ont la rsistance au feu la plus basse. Dans la plupart des cas, il sagira dun lment de type II, sauf si tous les lments du btiment sont de type I. Si le temps quivalent dexposition au feu calcul est gal ou infrieur 15 minutes, une stabilit lincendie de R 15 est suffisante pour les lments structurels de type II. La grande majorit des lments structurels satisfont cependant cette condition de sorte que la rsistance au feu ne doit pas tre spcifiquement dmontre. Cette situation est spcifie dans le tableau par la mention pas de R dtermin. Pour des structures trs minces, un calcul est cependant conseill afin de vrifier sil est satisfait R 15. Dans le cas o le btiment industriel ou des parties du btiment drogent fortement au btiment industriel type, un calcul du temps quivalent dexposition au feu est conseill, par ex. pour des chambres froides - il y a moins douvertures de ventilation et elles sont plus petites (wf ) et les parois sont bien isoles (kb ) - ou pour des serres - les ouvertures de ventilation sont plus grandes (wf ). La dfinition des entrepts figure dans lAnnexe 1. Ainsi, un entrept est une construction couverte qui est presque exclusivement utilise lentreposage de biens et ce tant pour une courte priode de temps (par ex. transbordement) que pour une priode plus longue (par ex. entreposage et distribution). Des activits peuvent avoir lieu dans lentrept dune manire trs limite et lorsquelles nentranent pas de risque accru dincendie. La distinction entre entrepts et halls de production tient compte de la plus faible probabilit de dpart dincendie dans lentrept, en raison de la prsence limite de sources dinflammation. Compte tenu dune charge calorifique caractristique type (respectivement 225, 625 et 1250 MJ/m2 pour les diffrentes classes de btiment) cela donne dans le cas des solutions-type une superficie maximale telle que spcifie dans le tableau suivant :

Pour certaines classes, la superficie maximale dune solution-type peut tre augmente de 60 % si le service dincendie peut facilement atteindre le btiment, et donc combattre le feu plus efficacement. 3.4 Paroi de compartiment Les parois entre compartiments, tant horizontales que verticales, doivent prsenter une rsistance au feu suffisante pour empcher le passage dun feu dun compartiment vers un compartiment voisin. La valeur de cette rsistance au feu est fonction de la classe du compartiment ayant la charge au feu maximale. Lorsque la rsistance au feu dune paroi est teste dans un four, les dimensions de cette paroi sont souvent limites. Les dformations qui en rsultent sont limites en comparaison de lpaisseur de llment, mais en ralit, ces dformations peuvent tre si grandes pour de grands lments que la paroi seffondre prmaturment. Dans les btiments industriels dans lesquels les parois peuvent atteindre une hauteur de plusieurs mtres, il est donc important de tenir aussi compte de la dformation et de la dilatation de la paroi ou de linfluence de la dilatation des poutres. Les ouvertures pour les conduites, les conduits daration,... ne peuvent pas altrer la rsistance au feu requise des parois de compartiment. On peut viter des traverses de paroi laide de conduites passant sous les murs. Si ce nest pas possible, il faut utiliser des clapets rsistant au feu, des manchons rsistant au feu, et autres. Afin que les services dincendie visualisent le compartimentage de lextrieur, il y a lieu dapposer, sur les parois, une ligne (min 0,20 m de largeur) de couleur contraste sur les contours du compartiment, sauf si le mur dpasse la faade. 3.5 Stabilit au feu des parois extrieures et parois de compartiment. Pour viter que, lors dune intervention lextrieur dun compartiment, un pompier soit enseveli sous les dcombres dune paroi extrieure ou dune paroi du compartiment, celles-ci doivent tre conues et ralises de faon, en cas dincendie. seffondrer vers le foyer. 4. BATIMENT INDuSTRIEL COMPORTANT PLuSIEuRS PARTIES Plusieurs activits industrielles sont parfois exerces sous le mme toit, par ex. deux entreprises ou plus qui sont situes dans le mme btiment (parfois aussi en combinaison avec des activits commerciales). Dans les cas o le btiment est divis en plusieurs parties, les entreprises doivent prvoir une paroi de compartimentage entre elles. Quand il ny a pas de sparation physique entre diffrentes entits prsentes sous le mme toit parce quelles travaillent en synergie, ces entits ne sont pas considres comme des activits industrielles diffrentes. Cest le cas par exemple lorsque les
www.rft.be

19

employs qui sont chargs du maniement dans un hall de production appartiennent une autre entreprise que ceux qui sont chargs de lentretien des machines : ceux-ci travaillent ensemble pour la mme activit industrielle. Si un btiment est divis en plusieurs parties spares par des parois, souvent avec des entres et sorties spares, dans lequel les utilisateurs des diffrentes parties appartiennent diffrentes entits et nont pas de lien entre eux, on parle alors dactivits industrielles diffrentes (par exemple un grand btiment industriel divis en diffrentes parties qui sont loues sparment avec dans lune une imprimerie, et dans lautre, un entrept de produits de soins). Le terme diffrent signifie des activits diffrentes entre les parties et pas uniquement la prsence de plusieurs activits. Cependant, si les diffrentes entreprises qui sont situes sous un toit ont une superficie trs limite, elles peuvent former un seul compartiment. une sparation rsistante au feu entre les diffrentes entreprises est alors indique, mais il ne doit pas sagir de vritables parois de compartimentage. La division dun btiment industriel en entits spares plus petites a aussi des consquences pour la conception dinstallations de scurit incendie active (dtection, EFC, sprinklers,...). une telle solution peut tre combine avec des compartiments adjacents plus grands, dans lesquels la rsistance au feu des parois de compartiment rpond aux prescriptions.

Le Conseil dEtat fait remarquer dans le point 5. de son avis 44.188/4 du 19 mars 2008 que plusieurs dispositions du point 5.1 manquent de prcision. Les expressions rgles de lart et personne comptente sont prcises ci-aprs. Les rgles de lart sont le savoir et le soin en fonction des usages de la profession et de ltat de la science. En pratique il sagit de lensemble des spcifications techniques contenues dans les normes tablies ou enregistres par le Bureau de Normalisation belge (NBN) (ainsi que dans les normes europennes ou trangres applicables), dans les prescriptions des assureurs, dans les cours spcifiques, dans les revues professionnelles, etc... Cela implique quon examine dabord dans quelle mesure des normes belges sont applicables linstallation en question et, dfaut de normes belges adaptes, quon examine quelles rgles gnralement acceptes existent (par ex. normes europennes ou internationales respectes (CEN, ISO,...), les prescriptions des assureurs (CEA, VdS, FM,...)). Ces normes et rgles de lart doivent en outre tre appliques dans leur intgralit sans mlanger leurs spcifications entre elles. Plusieurs installations de protection active contre lincendie sont souvent couples (par ex. une installation dalarme est automatiquement active par une installation de dtection incendie si on nintervient pas manuellement, en cas dincendie des portes sollicites la fermeture se fermeront automatiquement aprs dtection par linstallation de dtection incendie, des exutoires doivent souvrir automatiquement aprs dtection par linstallation de dtection incendie,...). Linteraction des diffrents composants doit tre telle que lors dune panne dun composant, les autres composants puissent continuer fonctionner. De plus, le bon fonctionnement des diffrentes installations de protection active contre lincendie doit tre vrifi intervalle rgulier par une personne comptente en la matire. Des prescriptions pour les tests de routine comme pour les contrles priodiques sont souvent spcifies aussi bien dans les prescriptions du fabricant que dans les diffrentes normes et rgles de lart. La date des contrles, le nom de la personne qui les a effectus ainsi que les constatations faites lors de ces contrles doivent tre enregistrs. Ces tests et contrles devront tre effectus par une personne comptente. une personne comptente est une personne, dsigne par lemployeur, le propritaire, le matre douvrage,... afin deffectuer certaines tches, qui possde la connaissance et laptitude ncessaire, et qui dispose des moyens ncessaires (c..d. outillage et temps) pour effectuer ces tches. La qualification des personnes ou des organismes comptent(e)s en la matire est fonction de la frquence et du degr de difficult des contrles. Des contrles simples et frquents peuvent tre excuts par une personne comptente qui a suivi une formation suffisante. Par contre, des contrles plus pousss avec une frquence plus faible exigent plus dexprience et de connaissance. 5.2 Dtection incendie, annonce et alerte

En outre, si plusieurs entreprises ou institutions travaillent sous un mme toit, elles doivent, selon larticle 7 de la loi du 4 aot 1996 relative au bien-tre des travailleurs lors de lexcution de leur travail, collaborer pour lexcution des mesures relatives la scurit et la sant des travailleurs et coordonner leurs actions en la matire. Cette collaboration et coordination peuvent notamment porter sur la rsistance au feu des sparations entre les diffrentes parties, sur des conventions concernant lalerte donne aux employs,... Pour viter que les limites entre diffrentes entreprises soient mal perues ou interprtes, les parois de compartimentage doivent former un plan vertical sur toute la hauteur de lentreprise. Elles ne peuvent pas tre dcales. Elles peuvent par contre se terminer un niveau donn. 5. PROTECTION ACTIVE CONTRE LINCENDIE 5.1 Gnralits Les diffrentes installations de protection active contre lincendie (installation de dtection incendie, installation dalarme, installation dvacuation de fume et de chaleur, installation de sprinklage, annonce, etc...) doivent tre conues et ralises selon les normes et les rgles de lart en vigueur.

20

www.rft.be

Pour limiter le dveloppement et la propagation de lincendie et de la fume dans le compartiment concern, lincendie doit tre dtect le plus vite possible ds le premier signe fiable. De cette faon, diffrentes actions peuvent tre entreprises telles que : lvacuation du btiment industriel; le signalement de lincendie aux services dincendie; lavertissement des personnes concernes au niveau organisationnel; la mise en application automatique des installations de protection active contre lincendie. Dans le cas dun btiment de classe A, on tient compte de la superficie totale du btiment pour vrifier si une installation automatique de dtection incendie de type surveillance totale est indispensable. Les spcifications techniques NBN S 21-100 sont revues en ce moment en fonction de CEN/TS 54-14 : 2004 et comportent des rgles et des prescriptions auxquelles doivent satisfaire la conception, la ralisation, le fonctionnement et lentretien des installations de dtection incendie tant automatiques que manuelles. Comme prescrit en point 5.1, linstallation de dtection incendie doit satisfaire aux normes et rgles de lart en vigueur. Il sagit en premier lieu de la norme belge NBN S 21-100. Par ailleurs, tant quaucune mesure adapte une installation de dtection incendie spcifique ne sera spcifie dans cette norme, par exemple pour les installations avec dtecteurs linaires ou dtection par aspiration (sampling), ces installations peuvent tre conues et ralises selon dautres rgles de lart. Dans CEN/TS 54-14 : 2004, des directives relatives au choix des dtecteurs sont donnes au point 6.4. La rapidit de la dtection est un facteur important, de sorte quil fautprfrer les dtecteurs de fume ceux de chaleur. 5.3 Installation dvacuation de fume et de chaleur. Pour limiter la propagation de fumes dans le compartiment, un btiment industriel doit tre quip dune installation dvacuation de fume et de chaleur (EFC). Dans un certain nombre dexceptions, aucune installation EFC nest requise dans le btiment industriel ou dans les compartiments respectifs. Cest par exemple le cas pour les btiments industriels qui : ont une charge calorifique limite (classe A) pour autant que la surface au sol soit infrieure ou gale 10 000 m2; ont une charge calorifique moyenne (classe B) pour autant que la surface soit infrieure ou gale 500 m2. Dans le cas dune installation dextinction au gaz dans un local, le local doit tre suffisamment hermtique. Lexigence dune vacuation de fume et de chaleur est alors difficile raliser. Le fonctionnement des systmes vapeur deau et les sprinklers ESFR peut tre influenc ngativement par le dmarrage de lvacuation de fume et de chaleur. Les installations dextinction ont alors la prfrence, de sorte que ces compartiments ne doivent pas tre quips dune installation EFC.

Il doit tre possible darer lespace aprs lextinction de lincendie, ce qui peut impliquer une installation de ventilation pour les compartiments souterrains ou ferms. 5.3.1 Excution La rgle gnrale suppose que linstallation EFC satisfasse NBN S 21-208-1 (ou NBN CR 12101-5 avec document dapplication national qui est presque semblable). Les points 18 et 19 ne sont cependant pas obligatoires. Le point 18 traite de la rception de linstallation, du contrle de la conception et de la surveillance de la conformit par les personnes certifies et par des organismes accrdits. Le point 19 traite de la rvision priodique de linstallation par un organisme accrdit. De plus, une exception est prvue pour les petits compartiments qui ne comportent quun seul dtecteur de fume (superficie au sol maximale 2 000 m2). Dans ces cas, pour une aration naturelle, on ne doit pas calculer la superficie arodynamique des arateurs EFC et larrive dair, pas plus que le nombre darateurs EFC. Il suffit que la superficie arodynamique des arateurs EFC et de larrive dair reprsente au moins 2 % de la superficie du toit, quelles que soient la hauteur libre et la temprature. Dans ce cas, la couche de fume se situera probablement dans les 30 % suprieurs du btiment. Cette zone doit tre vide de biens combustibles et les arrives dair doivent se trouver sous cette zone. La superficie des arateurs EFC, de larrive dair et de la hauteur libre de fume peut videmment tre calcule de manire plus prcise en appliquant NBN S 21-208-1 (ou NBN CR 12101-5 avec document dapplication national). Pour ces petits compartiments : la commande des arateurs EFC et de larrive dair doit satisfaire aux principes de NBN S 21-208-1; des crans de fume ne sont pas exigs. 5.3.2 Commande Linstallation de dtection incendie automatique commande linstallation EFC, comme dcrit dans NBN S 21-208-1. Pour assurer le fonctionnement optimal de linstallation sprinkler afin de protger les biens, il est important dactiver dabord linstallation sprinkler avant douvrir les arateurs EFC. Dans ces circonstances, la commande des arateurs EFC doit tre dclenche par le fonctionnement de linstallation sprinkler. 5.4 Installations dextinction automatique Ces prescriptions ne rendent pas obligatoires les installations dextinction automatique. Si des installations dextinction automatique sont nanmoins places, elles doivent tre conues et ralises suivant les rgles de lart. Si une norme belge adapte fait dfaut dans le domaine, on renvoie la norme internationale applicable correspondante (CEN, NFPA, ISO) ou aux rgles des assureurs (CEA, VdS, LPCB, FM). 5.5 Annonce de lincendie Lavantage li au placement dune installation de dtection automatique est en grande partie perdu si la dtection nest pas relie au service dincendie. Il est donc exig que la centrale de dtection soit place sous la surveillance continue de personnes qui
www.rft.be

21

pourront avertir le service dincendie. Lannonce de dtections incendie non-souhaites, savoir celles qui ne sont pas la consquence dun incendie, doit tre limite au maximum. Pour rellement signaler le dbut dincendie aux services dincendie, il est indispensable que le signal de linstallation de dtection incendie automatique soit effectivement remarqu par quelquun qui peut entreprendre les actions ncessaires comme appeler les pompiers. Cela peut aussi bien tre le fait de personnes qui sont prsentes en permanence localement dans le btiment (par ex. surveillance et contrle daccs) que de personnes de la centrale dalarme centrale de lentreprise ou dune centrale dalarme distance agre. Selon les horaires de travail de lentreprise, une combinaison des deux est possible (par ex. pendant les heures de travail, par des personnes prsentes en permanence dans le btiment et en dehors des heures de travail, via une centrale dalarme). Si le btiment industriel nest quip que dune installation dtection incendie manuelle, le signalement nest pas obligatoire puisque des utilisateurs sont galement prsents pour entreprendre les actions ncessaires. Pour limiter autant que possible le nombre de dtections incendie non-souhaites, il est indiqu de : concevoir, raliser, utiliser et entretenir les installations de dtections incendie selon les rgles de lart; mener un contrle (par ex. confirmation tlphonique), deuxime dtection (sans attendre une deuxime dtection, sauf dans certains cas lorsque trop de temps est perdu, contrle visuel sur place ou via CCTV,...); sensibiliser le personnel au sujet du travail avec le feu (par ex. permis feu, avertissement des intresss,...) 5.6 Poste central de contrle et de commande Dans cette annexe, certaines installations de protection active sont rendues obligatoires. Il est important de ne pas disperser les diffrents panneaux de contrle et de commande travers le btiment et, en cas dintervention, il faut permettre au service dincendie daccder facilement un local regroupant un poste de contrle et de commande.

Le point 5.6 prcise lemplacement de ce local.

6. DISTANCE ENTRE BATIMENTS La propagation du feu vers les btiments contigus doit tre vite pour assurer la scurit des personnes qui se trouvent dans ces btiments et pour permettre aux services de secours de matriser lincendie. Dans ce but, il faut notamment : que le rayonnement de lincendie soit limit entre les btiments distincts; empcher la propagation de lincendie entre les btiments qui ont une paroi commune; limiter la propagation de lincendie depuis et vers le toit. un des moyens pour limiter le risque de propagation de lincendie entre diffrents btiments est de prvoir une distance suffisante entre ces btiments. La distance dpend surtout de limportance du rayonnement de lincendie au niveau des btiments exposs. La valeur du rayonnement doit tre infrieure ou gale 15 kW/m2. Cette valeur est une caractristique de linflammation du bois expos un feu volant. Ce rayonnement dpend de limportance du rayonnement mis IEC, du facteur de forme , de la superficie de la surface rayonnante AV et de la surface AE du rectangle circonscrit, cest--dire celui qui englobe les parties du btiments sans REI 60 (par ex. les fentres, les plaques dacier profiles,...).

22

www.rft.be

IEC slve par convention 45 (respectivement 170 kW/m2) pour les incendies qui sont contrls par lalimentation en combustible (respectivement lair). Aprs lcroulement des faades du btiment, lincendie est contrl par le combustible. o : X, la demi-largeur de la faade ou du rectangle circonscrit Y, la demi-longueur de la faade ou du rectangle circonscrit Z, la distance intermdiaire. Ce calcul est repris au Tableau 4 pour plusieurs faades caractristiques. Les variables ont t choisies pour une largeur de 60 m, une hauteur de 12 m du rectangle circonscrit et les valeurs suivantes pour : faade sans rsistance au feu spcifique - = 1,00 (et IEC = 45 kW/m2) faade EI (i o) 60 avec ouvertures - = % ouvertures dans le rectangle circonscrit (et IEC = 170 kW/m2). Pour viter la propagation de lincendie par rayonnement, il suffit souvent quune seule des faades prsente la rsistance au feu requise. Cependant, on ne peut en tenir compte que si on a la certitude que la rsistance au feu de la faade ne change pas au cours des annes. Pour les btiments situs sur plusieurs parcelles et appartenant plusieurs propritaires, cette certitude nexiste pas. Si les deux faades des btiments se faisant face sur une mme parcelle ont E 60, une distance gale la hauteur de la faade la plus leve suffit, afin dviter que ces faades soient endommages lors dun croulement. 6.2 Symtrie en miroir La distance intermdiaire est en principe calcule dans le cas de btiments se faisant face. Quand ces btiments sont situs sur une mme parcelle, cette distance vaut sans plus. Mais quand ces btiments sont situs sur diffrentes parcelles qui appartiennent diffrents usagers, seule la distance jusqu la limite de parcelle importe. Cette distance correspond la moiti de la distance intermdiaire entre le btiment industriel et un btiment industriel imaginaire identique en miroir de la limite de parcelle. Cependant si une parcelle voisine nest pas encore btie, il faut par consquent assurer une distance. 6.3 Accumulation de biens combustibles Lincendie peut non seulement se propager aux btiments se faisant face, mais aussi aux biens combustibles qui sont stocks proximit. Les biens combustibles qui sont stocks entre les deux btiments peuvent prendre feu et leur tour propager lincendie. Cela vaut surtout pour le stockage systmatique et de longue dure de biens combustibles (par ex. des palettes en bois) entre les deux btiments. Des camions ou containers dchets sur roue ventuellement prsents ne sont pas viss ici. Lorsque le btiment est quip dune installation sprinkler, le risque de propagation de lincendie

par rayonnement est considrablement plus faible. Cependant, il faut veiller ce que la protection du btiment par sprinklers ne soit pas rduite nant par un incendie dans unbtiment voisin. Voil pourquoi une distance minimale est le plus souvent impose dans les rgles de lart entre un btiment avec sprinklers et des risques sans sprinklers. En tenant compte du principe de symtrie en miroir et de division par deux de la distance, les btiments avec sprinklers dont les faades ne prsentent pas de rsistance incendie sont implants jusqu 4 m de la limite de la parcelle. Selon NBN EN 12845, une distance de minimum 10 m ou 1,5 fois la hauteur des biens accumuls doit tre assure entre un btiment avec sprinklers et des risques sans sprinklers. 7. EVACuATION La conception et lemplacement des voies dvacuation et des sorties ainsi que leur nombre sont de telle nature que les usagers peuvent se rendre, en toute scurit, de tout endroit du btiment vers un endroit sr. 7.1 Nombre de sorties Le risque de voir les utilisateurs se faire encercler par un incendie doit tre limit. Cest pourquoi on prend comme principe gnral que les utilisateurs doivent toujours pouvoir disposer dune deuxime voie de secours qui peut tre emprunte lorsque lincendie rend la premire voie de secours impraticable. Les possibilits dvacuation conduisent un lieu sr. Ce lieu sr peut prendre les formes suivantes : soit un compartiment adjacent permettant de poursuivre lvacuation vers lextrieur; soit une issue de secours protge par des parois et des portes rsistantes au feu qui mne vers un compartiment adjacent ou vers lextrieur; soit un lieu situ lextrieur do il est possible de rejoindre la voie publique. un lieu situ lextrieur nest pas toujours un lieu sr. Les cours intrieures fermes ou les issues de secours passant par les toits noffrent pas la mme scurit. Les sorties dun mme compartiment ou dun mme local doivent : se trouver dans des zones opposes. Pour dterminer les zones opposes dun point quelconque dun compatiment ce point est reli toutes les sorties (voir fig, p ex, point 2). Si les lignes menant aux sorties forment un angle de plus de 45, alors les sorties sont dans des zones opposes. Tous les points du compartiment doivent satisfaire cette condition. mener lextrieur par des chemins diffrents. une partie du chemin parcourir peut tre commune aux deux voies de secours (par ex. voir figure - du point 1 au point 2).

www.rft.be

23

Selon loccupation du compartiment, le nombre dusagers et la longueur de lvacuation, une seule sortie pourra tre exige. Le nombre possible de personnes prsentes est dtermin sur la base de la situation relle. Dans certains cas, ces chiffres ne sont pas encore connus et le nombre possible de personnes prsentes est alors dtermin en fonction de la superficie du btiment : 1 personne par 10 m2 pour les petits compartiments (superficie < 1 600 m2); 160 personnes pour les compartiments moyens (1 600 m2 superficie 4 800 m2); 1 personne par 30 m2 pour les grands compartiments (superficie > 4 800 m2).

Lorsquun feu ou un autre incident entrane lvacuation du btiment, les occupants doivent pouvoir emprunter immdiatement les sorties ou chemins dvacuation. Pour permettre lvacuation du btiment, les portes des voies dvacuation, tout comme les portes extrieures, sous contrle ou non, doivent pouvoir tre ouvertes tout moment. Si ces portes sont verrouilles, elles doivent rpondre aux conditions suivantes : le verrouillage est fait au moyen de serrures lectromcaniques ou lectromagntiques et satisfait aux principes de la scurit positive; toutes les portes verrouilles du btiment sont automatiquement dverrouilles en cas de dtection dun incendie, dalerte ou de panne de courant; chaque porte peut tre dverrouille sur place. 7.4 Signalisation et clairage de scurit Les sorties et les voies dvacuation qui mnent ces sorties, et les dispositifs de scurit incendie (par ex. extincteurs, signal dincendie manuel,...), doivent tre quips de pictogrammes, comme fix par la signalisation de scurit et de sant au travail. Ces pictogrammes doivent tre suffisamment grands (cf. NBN EN 1838). Cela signifie que la taille des pictogrammes (ou la distance de visibilit) satisfait la formule suivante :

Dans des compartiments plus grands, une occupation plus faible est probable parce quils contiennent souvent de larges voies de transports et de grandes machines qui prennent beaucoup de place. 7.2 Chemin parcourir jusqu une sortie Le chemin parcourir est la distance relle parcourir et donc pas ncessairement celle vol doiseau. Si loccupation du btiment nest pas encore connue, le chemin parcourir est estim 1.5 fois la distance vol doiseau.

Les dimensions maximales dun compartiment doivent en partie tre dtermines par les distances jusquaux sorties. Les distances maximales correspondent aux risques normaux et la mobilit normale des usagers. Si des risques, qui peuvent provoquer une extension rapide de lincendie, sont prsents (par ex. lutilisation, la production ou le stockage de liquides ou de gaz inflammables), des situations critiques qui empchent lvacuation apparatront plus vite. Ceci est aussi valable si la mobilit des usagers est limite, par ex. : des ateliers protgs ou dans des hauts fourneaux ou des entrepts frigorifiques o la libert de mouvement est limite par la tenue spcifique). Dans ces deux cas des distances plus petites seront indispensables. Dans un btiment industriel, lvacuation a parfois lieu via des escaliers et des chelles. Dans ces cas, le trajet le long dun escalier ou dune chelle peut tre converti en distance horizontale identique la hauteur franchir multiplie par respectivement 2,5 et 5 (ces facteurs sont dtermins en fonction de la diffrence de rapidit avec laquelle lvacuation a lieu dans un couloir, un escalier ou sur une chelle). De plus, les voies dvacuation et les sorties sont claires (cest un clairage de voie dvacuation selon NBN EN 1838) pour que les usagers puissent encore atteindre les sorties en scurit en cas de panne de lclairage normal. Les rgles de lart de cet clairage sont fixes dans NBN EN 1838 et NBN EN 50172. 7.5 Alarme et annonce Il va de soi que tous les usagers sont avertis temps lorsquil y a un incendie et que le btiment doit tre vacu. Pour les btiments infrieurs 500 m2, on peut supposer que les usagers peuvent savertir les uns les autres (par ex. avec la voix humaine) sans intervention dune installation dalarme consistant en signaux lumineux et/ou sonores. Il est important que les personnes qui travaillent dans un environnement bruyant ou isol du bruit puissent

24

www.rft.be

distinguer lalarme. Pour ce faire, le signal sonore doit tre suffisamment fort et complt ou non de signaux lumineux. 8. SECuRITE DES EQuIPES DE SECOuRS Les services dincendie doivent pouvoir excuter les oprations de sauvetage et de lutte contre lincendie en toute scurit. Pour cela, il faut : que le btiment et ses diffrentes parties soient facilement accessibles; que lapprovisionnement en eau soit adapt aux risques prsents. 8.1 Accessibilit Les vhicules des services dincendie doivent pouvoir approcher le btiment industriel pour pouvoir travailler facilement. Pour les btiments plus petits, un lieu de stationnement proximit de laccs des services dincendie au poste de commande central (max. 40 m) suffit souvent. Pour les btiments plus grands, il faut en plus quune partie des faades soit accessible. Ce qui suppose que des lieux de stationnement supplmentaires soient prvus pour atteindre ces faades partir de lendroit o se tiennent les services dincendie (max. 40 m). Les lieux de stationnement sont accessibles par des voies qui sont adaptes aux vhicules des services dincendie et se trouvent au maximum 15 m dune bouche ou dune borne dincendie de lapprovisionnement primaire en eau dextinction.

autoriss; rayon de braquage minimal : 11 m lintrieur et 15 m lextrieur condition quil ny ait pas dobstacle une distance d1 m lintrieur ou lextrieur hauteur du virage; hauteur libre minimum : 4 m; pente maximum : 6 %; portance : suffisante pour que des vhicules, sans senliser, puissent y circuler et y stationner avec une charge maximale de 13 t, mme quand ils dforment le terrain, avec la possibilit de porter simultanment 3 vhicules automobiles de 15 t (surtout important pour par ex. les plaques suprieures des rservoirs souterrains ou des parkings). Pour les ouvrages dart qui se situent sur les voies daccs, on se rfre la NBN B 03-101; Pour les dimensions des lieux de stationnement, il faut au moins tenir compte des dimensions suivantes : 20 m x 5 m si les vhicules sont placs lun derrire lautre (8 m si en impasse); 10 m x 10 m si les vhicules sont placs cte cte. 8.2 Moyens dextinction et approvisionnement en eau dextinction Des moyens dextinction adapts et suffisants (portables et mobiles) doivent tre prvus dans le btiment industriel pour les quipes de premire intervention et les usagers pour leur permettre dteindre rapidement un dpart dincendie. Le choix et lemplacement des appareils dextinction portables et mobiles doivent rpondre aux rgles de lart en la matire. De plus, les services dincendie peuvent demander que des moyens dextinction spcifiques la lutte contre lincendie soient mis leur disposition. Il peut sagir de quantits importantes (non disponibles auprs des services dincendie) ou de produits spcifiques, adapts aux risques prsents. Lapprovisionnement en eau est subdivis en trois sortes de sources : lapprovisionnement en eau primaire est rapidement utilisable par le premier vhicule arrivant sur place et sert une premire attaque (par ex. le rseau de conduites publiques avec des bouches dincendie souterraines ou de surface); lapprovisionnement en eau secondaire, ventuellement situ un peu plus loin du btiment industriel, auquel il faut plus de temps pour se raccorder et qui doit laisser suffisamment de temps pour rendre lapprovisionnement tertiaire oprationnel (par ex. une conduite deau plus grande quelques centaines de mtres ou un rservoir deau sur une zone industrielle); lapprovisionnement en eau tertiaire fournit de leau en quantit quasi-illimite mais est ventuellement situ une plus grande distance (par ex. un canal quelques centaines de mtres). Lapprovisionnement en eau primaire est le plus souvent situ au niveau de la parcelle et consiste gnralement dans le rseau public sur lequel des bouches dincendie souterraines et de surface sont raccordes. Celui-ci doit au moins satisfaire aux prescriptions de la circulaire ministrielle du 14 octobre 1975 relative aux ressources en eau pour lextinction des incendies. Cet approvisionnement en eau doit pouvoir tre utilisable rapidement. A cet effet, les bouches dincendie ne doivent pas se situer trop loin des lieux de stationnement (max. 15 m).
www.rft.be

Les voies daccs ces lieux de stationnement et les lieux de stationnement eux-mmes doivent satisfaire certaines caractristiques en matire de largeur utile, de hauteur libre, de portance,.... Dans la pratique, une des voies daccs et un des lieux de stationnement seront souvent situs prs de la chausse carrossable de la voie publique. Ceux-ci sont souvent de dimensions et de capacit portante suffisantes pour les vhicules des services dincendie. Si des voies daccs supplmentaires sont ncessaires, celles-ci prsentent de prfrence les caractristiques suivantes : largeur libre minimale : 4 m; elle est dau moins 8 m si la voie daccs forme une impasse de plus de 30 m; cette largeur permet quune personne croise un vhicule des services dincendie sur une voie entre deux obstacles (par ex : murs); une voie qui nest pas situe entre deux murs mais qui est dpourvue dobstacles le long de ses deux cts, peut tre plus petite; des rtrcissements locaux sont galement

25

Lapprovisionnement en eau secondaire peut tre prvu au niveau dune zone dactivit, o des ressources en eau dextinction communes peuvent tre utilises assez rapidement par les services dincendie. Ces ressources doivent tre assez importantes pour fournir au moins 90 m3/h ou 1 500 l/min pendant le laps de temps ncessaire pour se relier lapprovisionnement en eau tertiaire. Lapprovisionnement en eau secondaire peut tre situ quelques centaines de mtres du btiment industriel, mais pas trop loin pour que leau puisse encore tre amene jusquau btiment industriel avec un dispositif constitu de pompes. La plupart du temps, un approvisionnement en eau tertiaire est indispensable pour fournir le reste de leau dextinction ncessaire au contrle dun incendie trs dvelopp. La figure suivante donne une indication du dbit en fonction de la superficie du plus grand compartiment et de la classe laquelle le compartiment appartient.

que le plan monodisciplinaire dintervention. Sans tre impratif, il est facile utiliser et consulter et ses informations sont utiles immdiatement. Il sagit dune aide. Ces plans pralables dintervention prvoient par exemple : un plan dimplantation du btiment avec les rues, les accs au terrain (en incluant la manire dont on peut accder au terrain - concierge, gardien de nuit, coffre cl, code,...), les btiments situs proximit, lapprovisionnement en eau dextinction utilisables,... les plans des diffrents niveaux du btiment avec mention du mode de construction de la structure portante, du toit et des faades, la prsence de matires dangereuses et dautres risques (par ex. puits, installation haute tension,...), les installations de scurit incendie actives (EFC, sprinklers, dtection,...), lemplacement des parois de compartiments, les

Si le compartiment est quip dune installation sprinkler, un approvisionnement en eau dextinction supplmentaire de 150 m3/h ou 2 500 l/min suffit (en plus de lapprovisionnement en eau de linstallation sprinkler). 8.3 Plans monodisciplinaires dintervention Pour lutter contre lincendie de manire rapide et sre, le service dincendie territorialement comptent dispose, pour de nombreux btiments industriels, de plans pralables dintervention. Ces plans pralables dintervention compltent les plans monodisciplinaires dintervention des services dincendie dfinis dans larrt royal du 16 fvrier 2006 relatif aux plans durgence et dintervention. un plan pralable dintervention apporte des connaissances sur la situation et sur les procdures et comprend des options daide la dcision. Le plan pralable dintervention doit tre intgr dans la conception totale du plan durgence et dintervention et rejoint par consquent aussi bien le plan durgence interne

entres, le poste de contrle et de commande central, le raccordement principal des quipements dutilit publique et autres conduites contenant des matires dangereuses,... des procdures dintervention spcifiques (par ex. des accords au sujet de lassistance et du renfort, le transport deau en grande quantit, les quipes de mesure,...), les personnes contacter/avertir,... Jai lhonneur dtre, Sire, de Votre Majest, le trs respectueux et trs fidle serviteur, Le Ministre de lIntrieur, G. DE PADT

26

www.rft.be

1 MARS 2009. - ARRT ROYAL MODIFIANT LARRT ROYAL DU 7 jUILLET 1994 FIXANT LES NORMES DE BASE EN MATIRE DE PRVENTION CONTRE LINCENDIE ET LEXPLOSION, AUXqUELLES LES BTIMENTS NOUVEAUX DOIVENT SATISFAIRE ALBERT II, Roi des Belges, A tous, prsents et venir, Salut. Vu la loi du 30 juillet 1979 relative la prvention des incendies et des explosions ainsi qu lassurance obligatoire de la responsabilit civile dans ces mmes circonstances, notamment larticle 2, modifi par la loi du 22 mai 1990; Vu larrt royal du 7 juillet 1994 fixant les normes de base en matire de prvention contre lincendie et lexplosion, auxquelles les btiments nouveaux doivent satisfaire, modifi par les arrts royaux des 18 dcembre 1996, 19 dcembre 1997, 4 avril 2003 et 13 juin 2007; Vu lavis du Conseil suprieur de la Scurit contre lincendie et lexplosion du 18 janvier 2007; Vu laccomplissement des formalits prescrites par la Directive 98-34-CE du Parlement europen et du Conseil prvoyant une procdure dinformation dans le domaine des normes et rglementations techniques; Vu lavis de lInspecteur des Finances, donn le 12 avril 2007; Vu lavis 44.188/4 du Conseil dEtat donn le 19 mars 2008, en application de larticle 84, 1er, alina 1er, 1, des lois coordonnes sur le Conseil dEtat; Sur la proposition de Notre Ministre de lIntrieur et de lavis de Nos Ministres qui en ont dlibr en Conseil, Arrte : Article 1er. Dans lannexe 1re de larrt royal du 7 juillet 1994 fixant les normes de base en matire de prvention contre lincendie et lexplosion, auxquelles les btiments nouveaux doivent satisfaire, modifi par les arrts royaux des 18 dcembre 1996, 19 dcembre 1997, 4 avril 2003 et 13 juin 2007, le point 1.15 est remplac par la disposition suivante : 1.15 Elments structurels Les lments structurels sont les lments de construction assurant la stabilit de lensemble ou dune partie du btiment, tels que les colonnes, parois portantes, poutres principales, planchers finis et autres parties essentielles constituant la structure du btiment, qui, en cas daffaissement, donnent lieu un effondrement progressif. un effondrement progressif se produit lorsque laffaissement dun lment de construction entrane laffaissement dlments du btiment qui ne se trouvent pas proximit immdiate de llment considr et lorsque la rsistance du reste de la construction est insuffisante pour supporter la charge produite. Les lments structurels se rpartissent comme suit : 1 lments structurels de type I : lments, qui en cas daffaissement, donnent lieu un effondrement progressif qui peut se propager au-del des limites du compartiment ou provoquer des dommages aux

parois du compartiment; 2 lments structurels de type II : lments qui en cas daffaissement donnent lieu un effondrement progressif limit au compartiment. Les dispositions relatives aux lments structurels dont le type nest pas prcis, sappliquent tous les lments structurels. Art. 2. Le point 1.5 de la mme annexe est complt comme suit : 1.5.1 Paroi de compartiment : une paroi de compartiment est une paroi intrieure qui se trouve entre deux compartiments. Art. 3. Le point 1.9 de la mme annexe est complt comme suit : 1.9.1 Plancher intermdiaire : un plancher intermdiaire est un plancher horizontal ferm, situ dans un compartiment, qui nest pas exclusivement rserv la circulation mais sur lequel on peut galement trouver des biens et des machines. Le nombre de planchers intermdiaires dun compartiment est le nombre maximal de planchers intermdiaires, traverss par une ligne verticale quelconque. 1.9.2 Plancher ouvert : un plancher ouvert est pourvu douvertures rgulirement rparties qui couvrent au moins 25 % de la surface; ce plancher nest pas considr comme un plancher intermdiaire. Art. 4. Le point 1.14 de la mme annexe est complt comme suit : 1.14.1 Entrept : un entrept est un ensemble couvert, qui est principalement utilis pour lentreposage, le transbordement et/ou la distribution des biens et ce, quelque soit la dure, et qui est constitu dun ou plusieurs btiments et des ventuels auvents et/ou constructions qui en font partie. Art. 5. Le point 5 de la mme annexe est complt comme suit : 5.9 Approvisionnement en eau dextinction 5.9.1 Approvisionnement en eau dextinction primaire : ressource en eau rapidement utilisable par le premier vhicule arriv sur place et qui sert la premire attaque du feu; 5.9.2 Approvisionnement en eau dextinction secondaire : point de ravitaillement en eau dont leau peut tre amene jusquau btiment industriel grce un dispositif simple constitu de pompes et qui peut tre situ quelques centaines de mtres du btiment industriel; 5.9.3 Approvisionnement en eau dextinction tertiaire : rserve deau en quantit quasi illimite, ventuellement situe grande distance. Art. 6. Lannexe 1 du mme arrt est complte comme suit : 6 TERMINOLOGIE RELATIVE AuX BATIMENTS INDuSTRIELS 6.1 Charge calorifique qfi,k [MJ/m2] La charge calorifique est une mesure de lnergie
www.rft.be

27

libre maximale par unit de surface au sol. La charge calorifique qfi,k par unit de surface au sol est dtermine par :

q fi ,k =

M . H
i i

u i

. yi i

tant entendu que : Mi reprsente la masse [kg] du matriau i hui reprsente le potentiel calorifique net [MJ/kg] du matriau i (NBN EN ISO 1716 :2002) hui = PCIi (1 - 0,01 u) - 0,025 u (u est lhumidit [%] en pourcentage du poids) i est le coefficient non obligatoire [sans unit] permettant de tenir compte du caractre protg du matriau i contre lincendie. A reprsente la superficie totale du compartiment [m2] ou une superficie partielle de 1 000 m2. 6.2 Charge calorifique caractristique qfi,d [MJ/m2] La charge calorifique caractristique est gale la charge calorifique qfi,k par m2 de superficie du sol, permettant de tenir compte de la combustion totale ou partielle des matriaux qfi,d = qfi,k . m tant entendu que : m : coefficient infrieur ou gal 1 [sans unit] (NBN EN 1991-1-2 :2003). Dans le cas o la charge calorifique nest pas rpartie de manire gale sur lensemble de la superficie du sol, la charge calorifique caractristique est gale la charge calorifique la plus leve par m2 pour une superficie partielle rectangulaire quelconque de 1 000 m2. Art. 7. Le mme arrt est complt par une annexe 6 intitule Btiments industriels , annexe au prsent arrt. Art. 8. Sont abrogs : 1 lalina 3 du point 0.2 de lannexe 2 du mme arrt; 2 lalina 3 du point 0.2 de lannexe 3 du mme arrt; 3 lalina 3 du point 0.2 de lannexe 4 du mme arrt. Art. 9. Le prsent arrt entre en vigueur un mois aprs sa publication au Moniteur belge. Art. 10. Notre Ministre de lIntrieur est charg de lexcution du prsent arrt. Donn Nice, le 1er mars 2009. ALBERT Par le Roi : Le Ministre de lIntrieur, G. DE PADT

28

www.rft.be

ANNEXE 1: TERMINOLOGIE
1. DEFINITIoNS gENEralES
1.1 Incendie: ensemble des phnomnes inhrents une combustion dommageable et non contrle. 1.2 Dfinitions relatives lensemble du btiment 1.2.1 hauteur h dun btiment La hauteur h dun btiment est conventionnellement la distance entre le niveau fini du plancher du niveau le plus lev et le niveau le plus bas des voies entourant le btiment et utilisables par les vhicules des services dincendie. Lorsque la toiture ne comprend que des locaux usage technique, elle nintervient pas dans le calcul de la hauteur. 1.2.2 Selon la hauteur, on distingue: 1.2.2.1 Les btiments levs BE dont la hauteur h est suprieure 25 m BE: h > 25 m 1.2.2.2 Les btiments moyens BM dont la hauteur h est gale ou comprise entre 10 m et 25 m BM: 10 m h 25 m 1.2.2.3 Les btiments bas (BB) dont la hauteur h est infrieure 10 m BB: h < 10 m 1.3 Matriau de construction: matriau utilis dans la construction, le parachvement ou la dcoration demeure dun btiment. 1.4 Elment de construction: lment form dun ou plusieurs matriaux de construction qui a pour fonction dans le btiment: - soit une fonction portante (colonne, poutre...), - soit une fonction sparante (cloison, porte...), - soit une fonction portante et sparante (mur porteur...). 1.5 Paroi: lment de construction vertical ou non, sparant deux ambiances; une paroi intrieure est situe entre deux ambiances intrieures, une paroi extrieure entre une ambiance intrieure et lextrieur. 1.5.1 Paroi de compartiment : une paroi de compatiment est une paroi intrieure qui se trouve entre deux compartiments. 1.6 Compartiment: partie dun btiment ventuellement divise en locaux et dlimite par des parois dont la fonction est dempcher, pendant une dure dtermine, la propagation dun incendie au(x) compartiment(s) contigu(s). 1.6.1 Superficie S dun compartiment: surface horizontale brute mesure entre les faces intrieures des parois dlimitant le compartiment, sans aucune dduction. 1.6.2 Nombre np doccupants dun compartiment:Prenons: S = la surface dun compartiment, exprime en m (voir 1.6.1); S= la surface dune partie de compartiment, exprime en m, dans laquelle le nombre occupants peut tre dtermin avec prcision en fonction notamment du mobilier fixe; S= S - S, exprime en m; np = le nombre doccupants dun compartiment; nr = le nombre doccupants dun compartiment qui peut tre dtermin avec prcision en fonction notamment du mobilier fixe. Pour des btiments tels que dfinis aux annexes 2, 3 et 4, la valeur np est conventionnellement dtermine comme suit: - pour les locaux non accessibles au public, le nombre np doccupants considrer doit tre au moins gal S/10. - pour les locaux accessibles au public, le nombre np doccupants considrer doit tre au moins gal S/3. Si le nombre doccupants nr dune partie de compartiment dune superficie S peut tre dtermin avec prcision en fonction notamment du mobilier fixe: np = nr + S/10, pour des locaux non accessibles au public, ou np = nr + S/3, pour des locaux accessibles au public. 1.7 Plancher brut: paroi horizontale brute, portante et sparante, comprenant: les parties portantes, les hourdis, les entrevous et le remplissage ventuel, le tout constituant le gros oeuvre du plancher. 1.8 Plafond: revtement et/ou protection de la face infrieure du plancher brut qui interviennent dans lapprciation de la Rf du plancher fini (voir 1.9). un espace clos peut tre mnag entre le plancher brut et le plafond. 1.9 Plancher fini: paroi horizontale sparant un niveau dun btiment du niveau immdiatement suprieur ou infrieur, et comprenant en gnral les trois parties suivantes: a) le revtement du sol (comprenant les ventuels ouvrages complmentaires: chapes, couches disolation, dalles flottantes...); b) le plancher brut; c) le plafond. Il est possible que les parties a) et c) nexistent pas. 1.9.1 Plancher intermdiaire : un plancher intermdiaire est un plancher horizontal ferm, situ dans un compartiment, qui nest pas exclusivement rserv la circulation mais sur lequel on peut galement trouver des biens et des machines. Le nombre de planchers intermdiaires dun compartiment est le nombre maximal de planchers intermdiaires, traverss par une ligne verticale quelconque. 1.9.2 Plancher ouvert : un plancher ouvert est pourvu douvertures rgulirement rparties qui couvrent au moins 25 % de la surface; ce plancher nest pas considr comme un plancher intermdiaire. 1.10 Faux plafond: lment horizontal plac sous le plancher fini et dlimitant un espace sous celui-ci. 1.11 Niveau: on convient dappeler niveau lespace compris entre un plancher et le plafond qui le surmonte. Les niveaux situs sous le niveau Ei sont des sous-sols et nentrent pas en ligne de compte pour la dtermination du nombre de niveaux dun btiment.
www.rft.be

aNNExE 1 : TErmINologIE
29

1.12 Btiment: toute construction qui constitue un espace couvert accessible aux personnes, entour totalement ou partiellement de parois. Les installations industrielles (notamment les installations chimiques et les parcs de citernes) ne sont pas considres comme des btiments. 1.13 Parking ouvert: un parking pour lequel, chaque niveau, les baies de ventilation sont situes sur au moins deux faades opposes et sont plus grandes ou gales 1/3 de la superficie totale de toutes les parois verticales et plus grandes ou gales 5% de la surface au sol dun niveau. 1.14 Btiment industriel: un btiment ou une partie de btiment qui, en raison de sa construction ou de son amnagement, sert des fins detransformation ou de stockage industriels de matriaux ou de biens, de culture ou de stockage industriels de plantations ou dlevage industriel danimaux. 1.14.1 Entrept : un entrept est un ensemble couvert, qui est principalement utilis pour lentreposage, le transbordement et/ou la distribution des biens et ce, quelque soit la dure, et qui est constitu dun ou plusieurs btiments et des ventuels auvents et/ou constructions qui en font partie. 1.15 Elments structurels: Les lments structurels sont les lments de construction assurant la stabilit de lensemble ou dune partie du btiment, tels que les colonnes, parois portantes, poutres principales, planchers finis et autres parties essentielles constituant la structure du btiment, qui, en cas daffaissement, donnent lieu un effondrement progressif. un effondrement progressif se produit lorsque laffaissement dun lment de construction entrane laffaissement dlments du btiment qui ne se trouvent pas proximit immdiate de llment considr et lorsque la rsistance du reste de la construction est insuffisante pour supporter la charge produite. Les lments structurels se rpartissent comme suit : 1 lments structurels de type I : lments, qui en cas daffaissement, donnent lieu un effondrement progressif qui peut se propager au-del des limites du compartiment ou provoquer des dommages aux parois du compartiment; 2 lments structurels de type II : lments qui en cas daffaissement donnent lieu un effondrement progressif limit au compartiment. Les dispositions relatives aux lments structurels dont le type nest pas prcis, sappliquent tous les lments structurels. 1.16 Locaux occupation nocturne: locaux et leur environnement qui, par leur nature, sont destins au repos nocturne. 1.17 Locaux occupation diurne: locaux autres que les locaux occupation nocturne. 1.18 Duplex: un compartiment qui stend deux niveaux superposs avec un escalier de communication intrieure. 1.19 Ligne de foule: la ligne de foule est conventionnellement dtermine comme suit: - la ligne de foule se situe au centre de lescalier, dans les escaliers droits ou obliques, quelle que soit leur largeur: - dans les escaliers noyau, les escaliers tournants

et les escaliers quart ou demi-tournant de plus de 0,75 m de large, la ligne de foule se situe 0,4 m minimum et 0,6 m maximum du bord intrieur de la zone de la rampe ou du noyau, et 0,35 m minimum des rives extrieures des marches; - dans les escaliers noyau, les escaliers tournants et les escaliers quart ou demi-tournant de moins de 0,75 m de large, la ligne de foule se trouve au centre.

2. rESISTaNCE aU FEU
La rsistance au feu est laptitude dun lment dun ouvrage conserver, pendant une dure dtermine, la capacit portante, ltanchit et/ou lisolation thermique requises, spcifies dans un essai normalis de rsistance au feu. Le systme de classification pour la performance en matire de rsistance au feu des produits de construction ainsi que des ouvrages et des parties douvrage de construction est dcrit dans lannexe de la dcision de la Commission 2000/367/CE du 3 mai 2000, mettant en oeuvre la directive 89/106/ CEE du Conseil, en ce qui concerne la classification des caractristiques de rsistance au feu des produits de construction, des ouvrages de construction ou de parties de ceux-ci, modifie par la dcision 2003/629/ CE du 27 aot 2003. 2.1 Evaluation gnrale des lments de construction La performance en matire de rsistance au feu dun lment de construction est atteste 1 par les informations accompagnant le marquage CE; 2 dfaut de marquage CE a) par un rapport de classement pour lapplication en cause tabli par un laboratoire ou un organisme de certification dun Etat membre de lunion europenne ou dun autre pays, partie contractante de laccord relatif lEspace conomique europen, prsentant les garanties dindpendance et de comptence telles quelles sont fixes dans les normes de la srie EN 45000 ou NBN EN ISO/IEC 17025; Ce rapport de classement est bas sur lune des procdures dvaluation suivantes : 1) un ou des essais effectus selon la norme europenne pertinente; 2) un ou des essais effectus selon la norme NBN 713-020; 3) un ou des essais effectus selon une norme ou spcification technique dun autre Etat membre de lunion europenne ou dun autre pays, partie contractante de laccord relatif lEspace conomique europen permettant dassurer un niveau de protection quivalent; 4) une analyse de rsultats dessais conduisant un domaine dapplication dtermin; b) par une note de calcul labore selon une mthode agre par le Ministre de lIntrieur selon la procdure et les conditions quil dtermine; c) par les informations accompagnant un agrment BENOR et/ou ATG, ou une apprciation quivalente accepte dans un autre Etat membre de lunion europenne ou dun autre pays, partie contractante de laccord relatif lEspace conomique europen. 2.2 Evaluation spcifique pour les portes rsistant au feu

30

www.rft.be

1er. Des exigences relatives aux portes rsistant au feu 1 La rsistance au feu des portes est teste selon les normes NBN EN 1654-1 et NBN EN 13501-2. 2 De plus, les portes rsistant au feu sont testes : a) selon les normes dessai NBN EN 951 et NBN EN 1294 pour ce qui concerne les dimensions; b) selon les normes dessai NBN EN 952 et NBN EN 1294 pour ce qui concerne la planit; c) selon les normes dessai NBN EN 947, NBN EN 948, NBN EN 949 et NBN EN 950 pour ce qui concerne les performances mcaniques; d) selon les normes dessai NBN EN 1191 et NBN EN 12046-2 pour ce qui concerne la durabilit mcanique. 3 Les performances minimales exiges pour les caractristiques testes au point 1 sont, respectivement, les suivantes a) classe (D)2 selon la norme de classement NBN EN 1529; b) classe (V)2 selon la norme NBN EN 1530, et classe (V)1 en fonction du niveau de sollicitation climatologique selon la norme de classement NBN EN 12219; c) classe (M)2 selon la norme de classement NBN EN 1192; d) classe (F)4 selon la norme de classement NBN EN 12400. Les exigences relatives la durabilit mcanique sont renforces en fonction de lusage de la porte conformment aux recommandations de la norme NBN EN 12400. 4 Les portes rsistant au feu font lobjet, en ce qui concerne les exigences en matire de rsistance au feu et les exigences minimales fixes au point 2, dune attestation de conformit selon le systme dcrit au point 2, i) de lannexe II de lArrt Royal du 19 aot 1998 concernant les produits de construction, sans essais par sondage dchantillons prlevs dans lusine, sur le march ou sur le chantier. 2. Des exigences relatives au placement des portes rsistant au feu Les portes rsistant au feu doivent tre places conformment aux conditions de placement sur la base desquelles elles ont obtenu leur classement en matire de rsistance au feu.

combustible lorsquau cours dun essai normalis, dcrit lannexe 5 'Raction au feu des matriaux', durant lequel il est expos un chauffement prescrit, il ne rvle aucune manifestation extrieure indiquant un dgagement notable de chaleur 3.3 Combustibilit dun matriau de construction: un matriau de construction est dit combustible lorsquil ne satisfait pas la condition de non-combustibilit. 3.4 Inflammabilit dun matriau de construction: tendance dun matriau de construction dgager, au cours dun essai normalis, dcrit lannexe 5 'Raction au feu des matriaux', durant lequel il est expos un chauffement prescrit, des gaz dont la nature et la quantit sont susceptibles de produire une combustion en phase gazeuse, cest--dire de produire des flammes.

4. TErmINologIE rElaTIvE aUx EQUIPEmENTS THErmIQUES ET aEraUlIQUES


4.1 Appareil local combustion: appareil combustion install dans le local quil dessert ou dans un local distinct des locaux techniques communs. Exemples: radiateur gaz ou combustible liquide, pole charbon, gnrateur dair chaud combustion destin aux appartements, chaudire dappartement, chauffe-eau combustion, appareil de cuisson combustion. 4.2 Compteur de gaz renforc: compteur de gaz quip de ses accessoires rpondant aux trois critres suivants: - tanche sous une pression dessai de 150 mbars la temprature ambiante; - conu ou install de manire rsister la corrosion et aux dtriorations mcaniques accidentelles; - prsentant la pression de service et la temprature de 670 C une fuite vers lextrieur ne dpassant pas 0,0025 m/min, mesure dansles conditions normales (0 C et 1013 mbars). 4.3 Brasage fort: assemblage dont la temprature la plus basse de la plage de fusion, aprs application, est suprieure 450 C. 4.4 Conduit: canalisation dans laquelle circule de lair ou des produits de la combustion. 4.5 Tuyau: conduit tubulaire dans lequel circule un fluide autre que lair ou des produits de combustion. 4.6 Canalisation: terme gnrique qui dsigne les conducteurs lectriques, les conduits et les tuyaux. 4.7 Gaine: espace clos dans lequel sont places des canalisations. 4.8 Rsistance la propagation du feu dun canal dair (Ro): temps pendant lequel le conduit est en mesure dempcher la propagation de lincendie dun compartiment un autre travers ce conduit. Cette rsistance est dtermine conformment la norme allemande DIN 4102 - Teil 6 - Lftungsleitungen; Begriffe, Anforderungen und Prfungen. 4.9 Clapet de ventilation rsistant au feu: dispositif de fermeture automatique en cas dincendie plac la traverse dune paroi rsistant au feu par un conduit dair et destin sopposer la propagation de lincendie (fonction sparante); cette rsistance au feu est dtermine conformment la NBN 713-020 - addenda 2.

3. DEFINITIoNS rElaTIvES a la rEaCTIoN aU FEU


Pour les mthodes de classement, lannexe 5 'Raction au feu des matriaux' est dapplication. 3.1 Raction au feu dun matriau de construction: ensemble des proprits dun matriau de construction considres en relation avec la naissance et le dveloppement dun incendie. 3.2 Non-combustibilit dun matriau de construction: un matriau de construction est qualifi de non

www.rft.be

aNNExE 1 : TErmINologIE
31

4.10 Niveau sinistr: niveau quelconque dans un btiment o svit un incendie.

coursives...) est la largeur libre dgage de tout obstacle sur une hauteur de 2 m au moins. Toutefois, il ny a pas lieu de tenir compte des saillies des parois formes par les plinthes, limons et soubassements pour autant quelles nexcdent pas 0,10 m et quelles ne soient pas situes plus de 1 m audessus du nez des marches ou de la face suprieure du plancher. Cette disposition est applicable aux mains courantes. 5.6.5 Largeur utile thorique totale: la largeur utile thorique totale bt [m] des dgagements dun compartiment ou dun ensemble de compartiments est dtermine par la relation bt = (np)max x a o n p dsigne le nombre de personnes susceptibles demprunter ces dgagements partir dun compartiment quelconque; (np)max est la valeur maximale de np tenant compte de tous les compartiments, sur un mme niveau, desservis par ces dgagements. a dpend du type de dgagement considr et vaut: - 0,01 m pour les chemins dvacuation, portes, coursives et rampes daccs; - 0,0125 m pour les escaliers descendant vers les sorties; - 0,02 m pour les escaliers montant vers les sorties. 5.6.6 Largeur utile effective: la largeur utile effective be[m] est gale 0,60 m multipli par le nombre entier dunits de passage compris dans la largeur utile. 5.6.7 Largeur utile requise totale et largeur utile requise: la largeur utile requise totale btr[m] est gale 0,60 m multipli par le nombre entier dunits de passage immdiatement suprieur la largeur utile thorique bt totale ou, si bt est un multiple entier de 0,60 m, est gale la largeur utile thorique totale bt; la largeur utile requise br[m] dun dgagement est gale un multiple entier de 0,60 m de sorte que: a) la somme des largeurs utiles effectives de tous les dgagements desservant un compartiment soit gale la largeur utile requise totale btr et b) les largeurs utiles requises des dgagements desservant un mme compartiment ne diffrent pas entre elles de plus dune unit de passage. 5.6.8 Niveau dvacuation: niveau o une ou des sorties permettent de gagner lextrieur en cas dvacuation. Ce niveau est appel niveau E. Ces sorties donnent accs la voie publique ou un espace permettant de latteindre. Dans les btiments plusieurs niveaux dvacuation: Ei est le plus bas niveau dvacuation Es est le plus haut niveau dvacuation. 5.6.9 La largeur totale des voies publiques et/ou des dgagements auxquels les chemins dvacuation se raccordent, doit tre au moins gale la somme des largeurs totales utiles requises de ces chemins dvacuation. 5.7 Dcouverte, dtection, annonce, alerte, alarme. un incendie peut tre: - dcouvert par une (ou des) personne(s); - dtect par un (ou des) moyen(s) automatique(s). Lannonce est linformation aux services dincendie de la dcouverte ou de la dtection dun incendie. Lalerte est linformation transmise des personnes concernes de lorganisation, de la dcouverte ou de la dtection dun incendie.

5. DIvErS
5.1 Porte: la porte est un lment de construction, plac dans une ouverture de paroi, pour permettre ou interdire laccs; la porte comprend une partie fixe (chambranle avec ou sans panneaux suprieurs et/ou latraux), une partie mobile (le vantail), des lments de suspension, dutilisation et de fermeture ainsi que la liaison avec le gros uvre. 5.1.1 Porte sollicite la fermeture: porte munie dun dispositif la sollicitant en permanence la fermeture totale dans les conditions normales de fonctionnement. 5.1.2 Porte fermeture automatique en cas dincendie: porte munie dun dispositif automatique qui, en cas dincendie, la sollicite la fermeture. 5.2 Local ou espace technique: local ou espace dans lequel sont contenus des appareils ou installations fixes lis au btiment et o ne peuvent pntrer que les personnes charges de la manoevre, de la surveillance, de lentretien ou de la rparation. 5.3 Source autonome de courant: source dnergie lectrique dont le dbit est indpendant de la ou des source(s) utilise(s) en service normal; elle est mme dalimenter pendant une dure dtermine des installations ou appareils dont le maintien en service est indispensable. Cette source autonome de courant peut consister en un raccordement au rseau public basse tension, quand, en service normal, lalimentation en courant provient dun transformateur statique raccord au rseau haute tension et install dans le btiment ou proximit de celui-ci. Cette solution est admise pour autant que la coupure du rseau haute tension nentrane pas la coupure du rseau public basse tension. Cette disposition devra faire lobjet dune attestation tablie par le distributeur 5.4 Eclairage de secours: clairage artificiel qui permet de poursuivre une certaine activit en certains endroits du btiment en cas de dfaillance de lclairage artificiel normal. 5.5 Eclairage de scurit: clairage artificiel qui, ds la dfaillance de lclairage artificiel normal, permet aux personnes de cheminer jusquen lieu sr et de gagner les sorties du btiment. Il doit permettre la visibilit des obstacles et lexcution des manoeuvres ncessaires en cas dincendie. 5.6 Evacuation 5.6.1 Chemin dvacuation: voie de circulation intrieure dune pente maximale de 10%, donnant acces aux cages descalier, coursives ou sorties du btiment. 5.6.2 Coursive: voie dvacuation extrieure dune pente maximale de 10% donnant accs des escaliers. 5.6.3 unit de passage: largeur minimale considre comme ncessaire au passage dune personne. Elle est fixe en application du prsent arrt 0,60 m. 5.6.4 Largeur utile: la largeur utile dun dgagement (escaliers, paliers, sas, chemins dvacuation,

32

www.rft.be

Lalarme est linformation aux occupants dun ou plusieurs compartiments quils doivent lvacuer. 5.8 Lieu sr: une partie du btiment situe lextrieur du compartiment o se trouve le feu et do on peut quitter le btiment sans devoir passer par le compartiment atteint par le feu. 5.9 Approvisionnement en eau dextinction 5.9.1 Approvisionnement en eau dextinction primaire : ressource en eau rapidement utilisable par le premier vhicule arriv sur place et qui sert la premire attaque du feu; 5.9.2 Approvisionnement en eau dextinction secondaire : point de ravitaillement en eau dont leau peut tre amene jusquau btiment industriel grce un dispositif simple constitu de pompes et qui peut tre situ quelques centaines de mtres du btiment industriel; 5.9.3 Approvisionnement en eau dextinction tertiaire : rserve deau en quantit quasi illimite, ventuellement situe grande distance.

partielle rectangulaire quelconque de 1 000 m2.

6 TErmINologIE rElaTIvE aUx BaTImENTS INDUSTrIElS


6.1 Charge calorifique qfi,k [MJ/m2] La charge calorifique est une mesure de lnergie libre maximale par unit de surface au sol. La charge calorifique qfi,k par unit de surface au sol est dtermine par :

q fi ,k =

M . H
i i

u i

. yi i

tant entendu que : Mi reprsente la masse [kg] du matriau i hui reprsente le potentiel calorifique net [MJ/kg] du matriau i (NBN EN ISO 1716 :2002) hui = PCIi (1 - 0,01 u) - 0,025 u (u est lhumidit [%] en pourcentage du poids) i est le coefficient non obligatoire [sans unit] permettant de tenir compte du caractre protg du matriau i contre lincendie. A reprsente la superficie totale du compartiment [m2] ou une superficie partielle de 1 000 m2. 6.2 Charge calorifique caractristique qfi,d [MJ/ m2] La charge calorifique caractristique est gale la charge calorifique qfi,k par m2 de superficie du sol, permettant de tenir compte de la combustion totale ou partielle des matriaux qfi,d = qfi,k . m tant entendu que : m : coefficient infrieur ou gal 1 [sans unit] (NBN EN 1991-1- 2 :2003). Dans le cas o la charge calorifique nest pas rpartie de manire gale sur lensemble de la superficie du sol, la charge calorifique caractristique est gale la charge calorifique la plus leve par m2 pour une superficie
www.rft.be

aNNExE 1 : TErmINologIE
33

ANNEXE 2: BATIMENTS BAS h<10M


aux exigences telles que dfinies pour les btiments contigus. Les parois qui sparent des btiments contigus prsentent Rf 1 h. Dans ces parois, une communication entre ces btiments est autorise par une porte Rf 1/2 h, sollicite la fermeture ou fermeture automatique en cas dincendie. Lexigence de la distance entre un BB et un btiment oppos ne sapplique pas pour les btiments qui sont spars par des rues, chemins..., existants appartenant au domaine public.

0. gENEralITES
0.1 Objet Le prsent rglement de base fixe les conditions minimales auxquelles doivent rpondre la conception, la construction et lamnagement des btiments bas (BB) afin de: a) prvenir la naissance, le dveloppement et la propagation dun incendie; b) assurer la scurit des personnes; c) faciliter de faon prventive lintervention du service dincendie. 0.2 Domaine dapplication La prsente annexe est applicable tous les btiments bas pour lesquels la demande de permis de btir est introduite aprs le 31 dcembre 1997. Sont cependant exclus du champ dapplication de la prsente annexe, les btiments industriels, les btiments ayant au maximum deux niveaux et une superficie totale infrieure ou gale 100 m et les maisons unifamiliales. 0.3 Terminologie - voir annexe 1. 0.4 Raction au feu des matriaux - voir annexe 5.

2. ComParTImENTagE ET EvaCUaTIoN
2.1 Le btiment est divis en compartiments dont la superficie est infrieure 2500 m, sauf pour les parkings (voir 5.2). Pour les btiments dun seul niveau qui peuvent tre raliss en un seul compartiment, la superficie de celui-ci peut atteindre 3 500 m. La longueur de ce compartiment ne dpasse pas 90 m. En ce qui concerne les btiments, viss aux alinas prcdents, la superficie dun compartiment peut, selon le cas, dpasser soit 2500 m, soit 3 500 m, sil est quip dune installation dextinction automatique et dune installation dvacuation de fume et de chaleur, qui rpondent aux normes ou aux rgles de lart en la matire, agres par le Ministre de lIntrieur, selon la procdure et les conditions quil dtermine. La hauteur dun compartiment correspond la hauteur dun niveau. Toutefois, les exceptions suivantes sont admises: - les parkings plusieurs niveaux (voir 5.2); - la hauteur dun compartiment peut stendre deux niveaux superposs avec escalier de communication intrieure (duplex), pour autant que la somme de leur superficie cumule ne dpasse pas 2500 m - la hauteur dun compartiment peut stendre plusieurs niveaux superposs si ce compartiment comporte uniquement des locaux techniques (voir 5.1.1). - la hauteur dun compartiment peut stendre plusieurs niveaux (atrium) condition que ce compartiment soit quip dune installation dextinction automatique et dune installation dvacuation de fume et de chaleur, qui rpondent aux normes ou aux rgles de lart en la matire, agres par le Ministre de lintrieur, selon la procdure et les conditions quil dtermine. 2.2 Evacuation des compartiments 2.2.1 Nombre de sorties Chaque compartiment est desservi au moins par: - une sortie si loccupation maximale par compartiment est infrieure 100 personnes; - deux sorties si loccupation est suprieure ou gale 100 personnes mais infrieure 500; - 2 + n sorties, n tant le nombre entier immdiatement suprieur au quotient du nombre maximal de personnes occupant ou pouvant se trouver dans le compartiment par 1000, Si loccupation est gale ou suprieure 500 personnes. Le service dincendie apprcie si un nombre suprieur de sorties est ncessaire en fonction de loccupation et de la configuration des locaux. Le nombre de sorties des niveaux et des locaux est dtermin de la mme manire que pour les compartiments. 2.2.2 Les sorties

1. ImPlaNTaTIoN ET CHEmINS D'aCCES


Les chemins daccs sont dtermins en accord avec les services dincendie, selon les lignes directrices suivantes: 1.1 Pour les btiments un seul niveau, les vhicules des services dincendie doivent pouvoir parvenir au moins jusqu 60 m dune faade du btiment. Pour les btiments plus dun niveau, les vhicules des services dincendie doivent pouvoir atteindre, en un point au moins, une faade donnant accs chaque niveau en des endroits reconnaissables. Les vhicules disposeront pour cela dune possibilit daccs et dune aire de stationnement: - soit sur la chausse carrossable de la voie publique; - soit sur une voie daccs spciale partir de la chausse carrossable de la voie publique et qui prsente les caractristiques suivantes: - largeur libre minimale: 4 m; - rayon de braquage minimal: 11 m (courbe intrieure) et 15 m (courbe extrieure); - hauteur libre minimale: 4 m; - pente maximale: 6%; - capacit portante: suffisante pour que des vhicules dont la charge par essieu est de 13 t maximum, puissent y circuler et y stationner sans senliser, mme sils dforment le terrain; Pour les ouvrages dart situs sur les voies daccs, on se conforme la NBN B 03-101. 1.2 Les constructions annexes, avances de toiture, auvents, ouvrages en encorbellement ou autres adjonctions ne sont autorises que si elles ne compromettent ni lvacuation et la scurit des usagers, ni laction des services dincendie. 1.3 La distance horizontale, dgage de tout lment combustible, sparant un BB dun btiment oppos, est de 6 m au moins, sauf si les parois rpondent

34

www.rft.be

Les sorties sont situes dans des zones opposes du compartiment. Les chemins dvacuation mnent vers lextrieur ou vers des escaliers ou cages descalier intrieures ou extrieures (pour les distances horizontales voir 4.4.). En ce qui concerne les niveaux en sous-sol, lexigence de laccs une des cages descalier est satisfaite par un chemin dvacuation vers lextrieur dont les parois et les portes prsentent Rf 1/2 h. Pour les parkings: voir 5.2. A un niveau dvacuation chaque escalier conduit la sortie, soit directement, soit par un chemin dvacuation qui doit tre conforme au 4.4.

btiment. Lallge et le linteau sont fixs au plancher de telle manire que lensemble satisfasse durant 1/2 h au critre dtanchit aux flammes de la NBN 713-020; la mme exigence est applicable aux trumeaux. La liaison de llment de faade au plancher satisfait aux exigences prvues pour le plancher ou pour les parois sparant les compartiments.

4. PrESCrIPTIoNS rElaTIvES a la CoNSTrUCTIoN DES BaTImENTS ET DES ESPaCES D'EvaCUaTIoN


4.1 Compartiments Les parois entre compartiments prsentent au moins la rsistance au feu des lments structuraux. La communication entre deux compartiments nest autorise quau moyen dune porte Rf 1/2 h sollicite la fermeture ou dune porte Rf 1/2 h fermeture automatique en cas dincendie. 4.2 Cages descalier intrieures 4.2.1 Gnralits Les escaliers qui relient plusieurs compartiments sont encloisonns. Les principes de base noncs au 2. 'Compartimentage et vacuation' leur sont applicables. 4.2.2 Conception 4.2.2.1 Les parois intrieures des cages descalier prsentent au moins la valeur Rf exige pour les lments structuraux. Leurs parois extrieures peuvent tre vitres si les baies sont bordes latralement sur 1 m au moins, par un lment tanche aux flammes durant 1/2 h. 4.2.2.2 Les cages descalier donnent obligatoirement accs un niveau dvacuation. 4.2.2.3 A chaque niveau, la communication entre le compartiment et la cage descalier est assure par une porte Rf 1/2 h. Laccs direct de chaque niveau du duplex vers la cage descalier nest pas exig, condition que: - la superficie totale du compartiment soit infrieure ou gale 300 m; - la superficie du niveau du duplex qui donne directement accs vers la cage descalier soit suprieure la superficie de lautre niveau du duplex.

3. PrESCrIPTIoNS rElaTIvES a CErTaINS ElEmENTS DE CoNSTrUCTIoN


3.1 Traverses des parois La traverse par des conduites de fluides ou dlectricit et les joints de dilatation dun lment de construction ne peuvent altrer le degr de rsistance au feu exig pour cet lment. 3.2 Elments structuraux Les lments structuraux prsentent: a) Rf 1/2 h pour les btiments dun niveau. Cette prescription nest pas dapplication pour la toiture si elle est spare du reste du btiment par un lment de construction Rf 1/2 h; b) pour les btiments de plus dun niveau: Rf 1 h au-dessus du niveau Ei. La structure de la toiture prsente une stabilit au feu de 1/2 h. Cette prescription nest pas dapplication pour la toiture si elle est spare du reste du btiment par un lment de construction Rf 1/2 h; c) Rf 1 h en-dessous du niveau du sol, y compris le plancher du niveau Ei. Il ny a pas dexigences en matire de rsistance au feu pour les lments structuraux de parkings ouverts dont les parois horizontales prsentent Rf 1 h. 3.3 Parois verticales et portes intrieures Pour les parois et les portes limitant des compartiments se rfrer au 4.1; pour celles limitant des chemins dvacuation se rfrer au 4.4. Les parois verticales intrieures limitant des locaux ou lensemble des locaux occupation nocturne prsentent le mme Rf que les lments structuraux. Dans ces parois, les portes prsentent Rf 1/2 h. 3.4 Plafonds et faux plafonds 3.4.1 Dans les chemins dvacuation, les locaux accessibles au public et les cuisines collectives, les faux plafonds prsentent une stabilit au feu de 1/2 h. 3.4.2 Lespace entre le plafond et le faux plafond est divis par le prolongement de toutes les parois verticales qui prsentent Rf 1/2 h au moins. Si lespace entre le plafond et le faux plafond nest pas quip dune installation dextinction automatique, il doit tre divis par des cloisonnements verticaux Rf 1/2 h de faon former des volumes dont la surface en plan sinscrit dans un carr ne dpassant pas 25m de ct. 3.5 Faades Les montants constituant lossature des faades lgres sont fixs, chaque niveau, lossature du

4.2.2.5 Ls cages descalier desservant ls sous-sols ne peuvent pas tre dans le prolongement direct d celles desservant ls niveaux situs audessus dun niveau dvacuation. Toutefois, ces cages peuvent tre superposes si: 1. Les parois qui les sparent prsentent la mme rsistance au feu que celles ds parois intrieures ds cages descalier. 2. Laccs de chacune delle se fait par une porte Rf 1/2 h sollicite lafermeture ou fermeture automatique en cas dincendie. 4.2.2.6 une baie de ventilation dbouchant lair libre, dune section de 1 m minimum, est prvue la partie suprieure de chaque cage descalier intrieure. Cette baie est normalement ferme; la command de son
www.rft.be

aNNExE 2 : BaTImENTS BaS H<10m


35

4.2.2.4 Si plusieurs compartiments se trouvent dans un mme plan horizontal, ils peuvent avoir une cage descalier commune condition quelle soit accessible de chaque compartiment par une porte Rf 1/2 h sollicite la fermeture ou fermeture automatique en cas dincendie.

dispositif douverture est manuelle et place d faon bien visible au niveau dvacuation. Cette exigence ne sapplique pas aux cages descalier situes entre le niveau dvacuation et les sous-sols. 4.2.3 Escaliers 4.2.3.1 Dispositions relatives la construction Les escaliers prsentent ls caractristiques suivantes: 1. de mme que les paliers, ils ont une stabilit au feu d1/2 h ou prsentent la mme conception de construction quune dalle de bton Rf 1/2 h; 2. ils sont pourvus de mains courantes de chaque ct. Toutefois, pour les escaliers de largeur utile infrieure 1,20 m, une seule main courante suffit, pour autant quil nexiste pas de risque de chute; 3. le giron de leurs marches est en tout point gal 0,20 m au moins; 4. la hauteur de leurs marches ne peut dpasser 18 cm; 5. leur pente ne peut dpasser 75% (angle de pente maximal de 37); 6. ils sont du type droit. Mais les types 'tournant' ou 'incurv' sont admis sils sont balancement continu et si, outre les exigences cites ci-avant, lexception du point 3 prcit, leurs marches ont un giron minimal de 24 cm sur la ligne de foule. 4.2.3.2 Largeur utile ds voles descalier, ds paliers et ds sas La largeur utile requise est de 0,80 m au moins et la largeur utile requise est au moins gale la largeur utile requise br selon lannexe 1 'Terminologie'. Les largeurs utiles ds voles et ds paliers ds cages descalier desservant un mme compartiment ne peuvent diffrer entre elles de plus dune unit de passage. Si un compartiment comporte ds locaux usags spciaux, la largeur utile thorique des escaliers (cf. annexe 1 'Terminologie') nest calcule sur la base du nombre doccupants de ces locaux usages spciaux que pour la hauteur comprise entre ce compartiment et un niveau dvacuation. 4.3 Escaliers extrieurs Les escaliers extrieurs donnent accs un niveau dvacuation. Les dispositions du 4.2.3 leur sont applicables, avec toutefois la drogation suivante: aucune stabilit au feu nest requise, mais le matriau est de classe A0. La communication entre le compartiment et les escaliers extrieurs est assure: - soit par une porte; - soit par une ou des coursives. Toutefois, la communication entre le niveau dvacuation et le niveau immdiatement suprieur peut tre tablie par un escalier mobile ou par une partie descalier mobile coulissant ou articul. 4.4 Chemins dvacuation et coursives Dans un compartiment, la communication entre et vers les escaliers est assure par des chemins dvacuation ou des coursives. La longueur des chemins dvacuation en cul-de-sac ne peut dpasser 15 m. Le parcours lair libre est exclu du calcul de ces distances. La largeur utile des chemins dvacuation, ds coursives, de leurs portes daccs, de sortie ou de passage est suprieure ou gale la largeur utile requise (cf. annexe 1 'Terminologie'). Elle est de 0,80 m au moins pour les chemins dvacuation et les portes, et de 0,60 m au moins pour les coursives. Sur le parcours des chemins dvacuation, les portes ne peuvent comporter de verrouillage empchant leur utilisation dans le sens de lvacuation.
www.rft.be

Aucun point dun compartiment ne peut se trouver une distance suprieure : a) pour les locaux occupation exclusivement diurne: - 30 m du chemin dvacuation reliant les escaliers ou les sorties; - 45 m de laccs lescalier ou la sortie la plus proche; - 80 m de laccs un deuxime escalier ou une deuxime sortie. b) pour les locaux ou ensemble de locaux occupation nocturne: - 20 m du chemin dvacuation reliant les escaliers ou les sorties; - 30 m de laccs lescalier ou la sortie la plus proche; - 60 m de laccs un deuxime escalier ou une deuxime sortie Les sorties donnent accs lextrieur ou un autre compartiment. Les parois verticales intrieures ventuelles des chemins dvacuation et les portes y donnant accs prsentent Rf 1/2 h. Cette exigence ne sapplique pas aux compartiments occupation exclusivement diurne dont la superficie est infrieure 1250 m. Lvacuation des locaux ou ensemble de locaux occupation nocturne se fait par des chemins dvacuation dont les parois verticales et les portes prsentent un Rf 1/2 h. Cette exigence nest pas dapplication pour lvacuation de ces locaux, sils appartiennent lexploitation dun btiment avec une fonction commerciale. Au niveau dvacuation, les vitrines dune partie dun btiment avec une fonction commerciale, nayant pas Rf 1/2 h, ne peuvent pas donner sur le chemin dvacuation qui relie les sorties dautres parties du btiment avec la voie publique, lexception des derniers 3 m de ce chemin dvacuation. Ces dispositions ne sappliquent pas aux parkings (voir 5.2). 4.5 Signalisation Le numro dordre de chaque niveau est appos de faon apparente sur les paliers et dans les dgagements des cages descalier et des ascenseurs. Lindication des sorties et des sorties de secours doit rpondre aux exigences concernant la signalisation de scurit et de sant au travail.

5. PrESCrIPTIoNS rElaTIvES a la CoNSTrUCTIoN DE CErTaINS loCaUx ET ESPaCES TECHNIQUES


5.1 Locaux et espaces techniques 5.1.1 Gnralits un local technique ou un ensemble de locaux techniques constitue un compartiment. Sa hauteur peut stendre plusieurs niveaux successifs. 5.1.1.1 Les prescriptions relatives aux compartiments sont applicables aux locaux techniques, avec toutefois les modifications suivantes: 1. accs deux sorties qui dbouchent: - soit vers un compartiment voisin par une porte Rf 1/2 h; - soit vers une cage descalier en passant par une porte Rf 1/2 h; - soit lair libre permettant datteindre un niveau dvacuation; 2. par drogation au 4.4 aucun point du compartiment ne peut se trouver une distance suprieure : - 45 m du chemin reliant, dans le compartiment technique, les deux sorties; - 60 m de la sortie la plus proche; - 100 m de la seconde sortie;

36

toutefois, si la superficie du compartiment technique ne dpasse pas 1000 m, une seule sortie vers une cage descalier, ou vers lextrieur ou vers un autre compartiment suffit. Dans ce cas, la distance parcourir pour atteindre cette sortie ne peut tre suprieure 60 m; 3. Lorsque la hauteur du compartiment technique stend plusieursniveaux successifs et sil comporte plusieurs planchers de service relis par des escaliers ou des chelles: - si sa superficie est infrieure 1000 m, il suffit dun accs une cage descalier, ou vers lextrieur ou un autre compartiment pour deux planchers de service, en commenant par le plus bas; - si sa superficie est suprieure 1000 m, chaque plancher de service doit avoir accs au moins une des deux sorties; celles-ci alternent de plancher plancher; 4. la largeur utile des chemins dvacuation, voles descalier, paliers et sas est de 0,80 m au minimum. 5.1.2 Chaufferies et leurs dpendances Leur conception et leur construction sont conformes aux prescriptions de la norme NBN B 61-001. Si la puissance calorifique utile totale des gnrateurs placs dans le local de chauffe est plus petite que 70 kW et plus grande que 30 kW, ce local est considr comme un local technique. Les chaufferies et leurs dpendances peuvent communiquer avec les autres parties du btiment par une porte Rf 1h sollicite la fermeture ne donnant ni dans une cage descaliers ni sur un palier dascenseurs ni dans un local prsentant un risque particulier. La porte souvre dans le sens de lvacuation. Les installations pour le stockage et la dtention de gaz de ptrole liqufi, utilises pour le chauffage du btiment, sont places en dehors du btiment. 5.1.3 Locaux de transformation de llectricit 5.1.3.1 Gnralits Ils satisfont aux prescriptions du Rglement gnral sur les installations lectriques (RGIE). En outre: - les parois prsentent Rf 1 h sauf si elles sont extrieures; - les portes intrieures prsentent Rf 1/2 h; - si le plancher est un niveau tel que leau (quelle quen soit la provenance, y compris leau utilise pour la lutte contre lincendie) peut sy accumuler par infiltration ou par les caniveaux des cbles par exemple, toutes les dispositions sont prises pour quelle demeure constamment et automatiquement au-dessous du niveau des parties vitales de linstallation lectrique, tant que celle-ci est maintenue en service. Les mesures de protection prvues par la NBN C 18-200 Code de bonne pratique pour la protection des locaux techniques de transformation lectrique contre lincendie sont applicables, lorsque la contenance en huile de lensemble des appareils atteint ou dpasse 50 l. 5.1.3.2 Postes assembls sur place ou postes prfabriqus un poste assembl sur place ou un poste prfabriqu est mont dans un local qui lui est propre. Les parois de ce local prsentent Rf 1 h. A moins dtre extrieur, laccs ce local est assur par une porte Rf 1/2 h. 5.1.4 Evacuation des ordures 5.1.4.1 Gaine vide-ordures Elle est place de prfrence lextrieur du btiment. La surface intrieure des parois est lisse et non combustible.

Son conduit daration doit dpasser de 1 m au moins le niveau de la toiture. Les portillons dintroduction des ordures sont sollicits la fermeture. Quant la rsistance au feu: 1. si la gaine est lintrieur du btiment, elle prsente des parois Rf 1 h et des portillons Rf 1/2 h; 2. si la gaine est lextrieur du btiment et les portillons lintrieur, ceux-ci prsentent Rf 1/2 h; la pice de jonction entre le portillon et la gaine prsente Rf 1 h; 5.1.4.2 Local dentreposage des ordures Ses parois prsentent Rf 1 h. Si ce local ne dbouche pas lair libre, son accs est assur par une porte Rf 1/2 h sollicite la fermeture. 5.1.5 Gaines contenant des canalisations 5.1.5.1 Gaines verticales Leurs parois prsentent Rf 1 h. La section daration libre de la gaine est au moins gale 10% de la section totale horizontale de la gaine avec un minimum de 4 dm. Les trappes et les portillons daccs ces gaines prsentent Rf 1/2 h. Ces gaines peuvent tre places dans les cages descalier. Toutefois, leurs parois peuvent prsenter Rf 1/2 h, si les gaines sont compartimentes chaque niveau par des crans horizontaux prsentant les caractristiques suivantes: - tre en matriaux non combustibles; - occuper tout lespace libre entre les canalisations; - avoir Rf 1/2 h. Dans ce cas, les gaines ne doivent pas tre ares. 5.1.5.2 Gaines horizontales Lorsquelles traversent des parois verticales pour lesquelles une Rf est impos: - les parois et les portillons daccs ces gaines prsentent la mme Rf; - ou, comportent, dans le prolongement de chaque paroi Rf, un lment de construction ayant la mme Rf. 5.2 Parkings Par drogation au principe de base nonc au 2.1, un parking, mme plusieurs niveaux communicants, peut constituer un compartiment dont la superficie nest pas limite. Les parois entre le parking et le reste du btiment prsentent au moins la valeur Rf exige pour les lments structuraux. Toutefois, il est permis dinclure, dans le compartiment du parking, certains locaux sans occupation humaine, par exemple: ds locaux de transformation lectrique, locaux pour archives, locaux techniques. Les parois de ces locaux prsentent Rf 1 h et leurs accs se font par une porte Rf 1/2 h sollicite la fermeture. A chaque niveau, lvacuation est assure comme suit: - au moins deux cages descalier ou escaliers extrieurs conformes aux prescriptions du 4.2 ou du 4.3 sont accessibles depuis nimporte quel point du niveau; la distance parcourir pour parvenir lescalier le plus proche ne peut tre suprieure 45 m; la largeur utile de ces escaliers est au moins de 0,80 m; - conformment au 2.2.2, alina 3, lexigence de laccs une des deux cages descalier peut tre satisfaite par une sortie directe lair libre au niveau considr; - au niveau le plus proche du niveau de sortie des vhicules, la rampe pour vhicules peut remplacer
www.rft.be

aNNExE 2 : BaTImENTS BaS H<10m


37

lune des deux cages descalier ou escaliers extrieurs si la pente, mesure dans son axe, ne dpasse pas 10%; - la limitation de la pente 10% nest pas dapplication pour les compartiments dont la superficie est gale ou infrieure 500 m, si lvacuation reste possible via la rampe. - en plus de la signalisation prvue au 4.5, lindication ds voies dvacuation, chaque niveau, se fait galement sur le sol ou au ras du sol. Dans les parkings ferms ayant une superficie suprieure 2500 m, des mesures ncessaires pour prvenir la propagation des fumes doivent tre prises. 5.3 Salles 5.3.1 Si plus de 500 personnes peuvent sy tenir, ces locaux peuvent tre situs sous le niveau du sol extrieur condition que la diffrence entre le niveau le plus bas du sol de ces salles et le niveau dvacuation le plus proche ne soit pas suprieure 3 m. Si, au maximum, 500 personnes peuvent sy tenir, ces salles peuvent tre situes au-dessous du niveau du sol extrieur, sil ny a pas plus de 4 m de diffrence entre le sol de ces salles au droit de son point le plus bas accessible au public et le niveau moyen des divers niveaux dvacuation de ltablissement. Le nombre de sorties est dfini comme pour les compartiments. 5.3.2 Construction Outre les prescriptions rglementaires, qui leur sont particulirement applicables, les parois limitant ces salles ou ensemble de tels locaux hydraulisch blussysteem (NBN S21-028). prsentent la valeur Rf des parois dun compartiment. Chacune des communications pratiques dans ces parois est ferme par une porte Rf 1/2 h fermeture automatique ou sollicite la fermeture en cas dincendie. Ces portes souvrent dans le sens de lvacuation. Aucun obstacle ne peut gner la circulation vers les sorties. 5.4 Ensemble commercial Linstallation de locaux caractre commercial donnant sur des galeries intrieures est autorise un niveau dvacuation et aux niveaux adjacents, si: I. lensemble d ces locaux et galeries est spar du reste du btiment par des parois Rf 1 h; 2. le reste du btiment a ses sorties propres, indpendantes des sorties de l ensemb le commercial; Les parois entre les locaux commerciaux prsentent Rf 1/2 h et sont prolonges dans le faux plafond ventuel. Cette disposition nest pas dapplication sil existe une installation dextinction automatique hydraulique, stendant lensemble commercial (NBN S 21-028). 5.5 Cuisines collectives Les cuisines collectives, comprenant ventuellement le restaurant, sont spares ds autres parties du btiment par des parois Rf 1 h. Si la cuisine nest pas compartimente par rapport au restaurant, chaque appareil fixe de friture est muni dune installation fixe dextinction automatique couple avec un dispositif dinterruption de lalimentation en nergie de lappareil de friture. Chacune des communications est ferme par une porte Rf 1/2 h fermeture automatique ou fermeture automatique en cas dincendi.

Ces portes souvrent dans le sens de lvacuation de la cuisine. Des transporteurs de vaisselle horizontaux et verticaux peuvent tre installs entre les cuisines et les restaurants, si les parois de leurs gaines de passage dans dautres locaux prsentent Rf 1/2 h.

6. EQUIPEmENT DES ImmEUBlES


6.1 Ascenseurs et monte-charge. 6.1.1 Gnralits. 6.1.1.1 La machine et les dispositifs associs dun ascenseur et/ou monte-charge ne sont pas accessibles, sauf pour la maintenance, le contrle et les cas durgence. La machinerie peut se trouver: - soit dans un local de machines; - soit dans la gaine lexception des ascenseurs olo-hydrauliques, pour lesquels la machinerie, y compris le rservoir huile, doit se trouver dans un local de machines. Les organes de contrle pourront tre accessibles partir du palier, si: - ils sont placs dans un espace qui rpond aux exigences telles que reprises en 5.1.5.1; - ils font partie de la faade palire. 6.1.1.2 Tous les ascenseurs sont quips, leur niveau dvacuation, dun dispositif permettant de les rappeler ce niveau, aprs quoi lascenseur est mis hors service. Ce dispositif sera signal. Lascenseur ne pourra tre remis en service que par une personne comptente. 6.1.1.3 Lensemble constitu par une ou plusieurs gaines, et par leurs paliers daccs, qui doivent former un sas pour les niveaux en sous-sol, est limit par des parois Rf 1h. Les portes daccs entre le compartiment et le sas sont sollicites la fermeture automatique ou automatique en cas dincendie et prsentent Rf 1/2h. 6.1.1.4 Les ensembles de portes palires doivent avoir une stabilit au feu et une tanchit aux flammes de 1/2h suivant la NBN 713-020. Cette valuation se fait en exposant au feu la face situe du ct du palier. La faade palire sera value avec les ventuels organes de commande et de contrle qui en font partie. 6.1.1.5 Lorsque lascenseur ne dessert quun compartiment, les parois de la gaine, vises au 6.1.1.3, et les portes palires, vises au 6.1.1.4, ne doivent pas rpondre aux exigences respectives de rsistance au feu, stabilit au feu et tanchit aux flammes. Les parois dune gaine dascenseur dans une cage descaliers seront nanmoins pleines, continues et incombustibles. 6.1.1.6 Aucun dispositif dextinction eau ne peut se trouver dans la (ou les) gaine(s). 6.1.1.7 En cas dlvation anormale de la temprature de la machine et/ou des organes de contrle, les ascenseurs doivent tre conus et construits de manire ce quils puissent sarrter au premier palier techniquement possible, et refuser de nouveaux ordres de commande. Dans ce cas un signal acoustique dalarme doit prvenir les occupants de la cabine quils doivent la quitter lorsquelle sarrte; les portes souvrent et restent ouvertes pendant le temps ncessaire la sortie des occupants ou pendant au moins 15 secondes. Les dispositifs permettant louverture de la porte restent actifs. Cette manuvre doit tre prioritaire sur toute autre commande.

38

www.rft.be

6.1.1.8 Si le btiment est quip dune installation de dtection dincendie, les ascenseurs doivent tre rappels au niveau dvacuation quand il y a une dtection dincendie en dehors des ascenseurs et leurs dispositifs associs. Les portes palires souvrent et restent ouvertes pendant le temps ncessaire la sortie des occupants ou pendant au moins 15 secondes, aprs quoi lascenseur est mis hors service. Les dispositifs permettant louverture de la porte restent actifs. Lascenseur ne pourra tre remis en service que par une personne comptente. 6.1.2 Ascenseurs et monte-charge dont la machinerie est dans un local des machines. 6.1.2.1 Les parois limitant lensemble form par la gaine et le local des machines prsentent Rf 1h. Si la porte ou la trappe du local de machines donne accs lintrieur du btiment, elle prsente Rf 1/2h. Il faut prvoir, proximit, un coffret vitr, ferm, qui en contient la clef. Lensemble gaine et local des machines ou la gaine doivent tre pourvus dune ventilation naturelle avec prise dair extrieur. Si la gaine et le local des machines sont ventils indpendamment, les orifices de ventilation prsentent, chacun, une section minimale de 1 % des surfaces horizontales respectives. Si lensemble gaine et local des machines est ventil au sommet de la gaine, lorifice de ventilation prsente une section minimale de 4 % de la surface horizontale de la gaine. 6.1.3 Ascenseurs et monte-charge dont la machinerie est dans la gaine. 6.1.3.1 une installation de dtection de fumes sera place au sommet de la gaine. En cas de dtection de fumes dans la gaine, la cabine sarrtera conformment au 6.1.1.7. Linstallation de dtection doit tre place de telle faon que lentretien et le contrle peuvent se faire de lextrieur de la gaine. Lascenseur ne pourra tre remis en service que par une personne comptente. 6.1.3.2 La gaine doit tre pourvue dune ventilation naturelle avec prise dair extrieur. Lorifice de ventilation, situ au sommet de la gaine, prsente une section minimale de 4 % de la surface horizontale de la gaine. 6.1.4 Ascenseurs olo-hydrauliques. Le local des machines est spar de la gaine dascenseur. Les parois du local des machines prsentent Rf 1h. Laccs au local des machines se fait par une porte Rf 1/2h sollicite la fermeture. Les locaux des machines et les gaines dascenseurs doivent tre pourvus dune ventilation naturelle avec prise dair extrieur. Les orifices de ventilation prsentent une section minimale de 4 % de la section horizontale du local. Le seuil des portes daccs au local des machines est relev de faon ce que la cuvette ainsi ralise ait une capacit gale 1,2 fois au moins la capacit dhuile des machines. Lappareillage lectrique ainsi que les canalisations lectriques et hydrauliques, passant du local des machines vers la gaine dascenseur, sont situs un niveau suprieur celui que peut atteindre lhuile rpandue dans le local des machines. Lespace autour du trou de passage de ces canalisations est obtur par des matriaux prsentant au moins le mme Rf que la paroi. une thermo-coupure est prvue dans le bain dhuile et dans les enroulements du moteur dentranement de la pompe. Caractristiques de lhuile: Point dclair en vase ouvert: 190 C Point de feu: 200 C

Point de combustion spontane: 350 C un extincteur fixe, dune capacit en rapport avec la quantit dhuile mise en uvre ou avec le volume du local des machines, protge les machines. Il est command par dtection de temprature. En cas de dtection dincendie de la machine, la cabine sarrtera conformment au 6.1.1.7. 6.2 Paternosters, transporteurs conteneurs et montecharges chargement et dchargement automatiques 6.2.1 Ils ont des salles des machines, gaines et paliers qui leur sont propres. Les salles des machines doivent se trouver la partie suprieure de la gaine. Les parois intrieures des salles des machines et des gaines prsentent Rf 1 h. Les portes daccs intrieures prsentent une Rf 1/2 h. Les faades palires des gaines et les accs pratiqus dans ces faades prsentent Rf 1/2 h. Les portes palires ou portillons de ces appareils sont manoeuvre automatique et normalement fermes. Si les transporteurs conteneur suivent un trajet continu horizontal et/ou vertical et traversent soit des compartiments, soit des niveaux, des portes sont prvues chaque endroit de passage. Leurs clapets ou portillons satisfont pendant 1/2 heure au critre dtanchit aux flammes. Ils sont essays avec la face palire vers le four. Ils sont manoeuvre automatique et normalement ferms. En cas dincendie, les installations sont mises hors service. 6.2.2 Linstallation de paternosters pour le transport de personnes est interdite. 6.3 Escaliers mcaniques 6.3.1 Les escaliers mcaniques sont placs dans des gaines dont les parois prsentent une Rf 1 h, sauf sils desservent uniquement un duplex. 6.3.2 Laccs la cage descalier est assur chaque niveau, par une porte Rf 1/2 h sollicite la fermeture ou fermeture automatique en cas dincendie. 6.3.3 Lescalier mcanique est mis larrt automatiquement ds dtection dun incendie dans un compartiment auquel il donne accs. 6.4 Ascenseurs hydrauliques Lorsquun ascenseur destin lvacuation de personnes mobilit rduite est obligatoirement requis, il doit rpondre aux prescriptions suivantes, en plus des prescriptions reprises au 6.1. 6.4.1 A tous les niveaux, le palier daccs forme un sas; les portes daccs du compartiment aux paliers dascenseurs prsentent Rf 1/2h et sont sollicites la fermeture ou la fermeture automatique en cas dincendie. 6.4.2 Les dimensions minimales de la cabine dascenseur sont de 1,1 m (largeur) x 1,4 m (profondeur). 6.4.3 Les portes palires sont ouverture et fermeture automatique et offrent une largeur utile de 0,80 m au moins. 6.5 Installations lectriques de basse tension, de force motrice, dclairage et de signalisation 6.5.1 Sans prjudice des textes lgaux et rglementaires en la matire, le Rglement gnral sur les installations
www.rft.be

aNNExE 2 : BaTImENTS BaS H<10m


39

lectriques (RGIE) est dapplication. 6.5.2 Les canalisations lectriques alimentant des installations ou appareils dont le maintien en service est indispensable en cas de sinistre sont places de manire rpartir les risques de mise hors service gnral. Pour leur trac jusquau compartiment o se trouvent les installations, les canalisations lectriques prsentent un Rf 1h selon laddendum 3 de la norme NBN 713-020. Ces exigences ne sont pas dapplication si le fonctionnement des installations ou appareils reste assur mme si la source dnergie qui les alimente est interrompue. Les installations ou appareils viss sont: a) lclairage de scurit et ventuellement lclairage de secours; b) les installations dannonce, dalerte et dalarme; c) les installations dvacuation des fumes; d) les pompes eau pour lextinction du feu et, ventuellement, les pompes dpuisement; e) les ascenseurs destins lvacuation de personnes mobilit rduite viss au point 6.4. 6.5.3 Sources autonomes de courant Les circuits dont il est question au 6.5.2 doivent pouvoir tre aliments par une ou plusieurs sources autonomes de courant dont la puissance est suffisante pour alimenter simultanment toutes les installations raccordes ces circuits. Ds que lalimentation normale en nergie lectrique fait dfaut, les sources autonomes assurent automatiquement et dans un dlai dune minute le fonctionnement des installations susdites pendant une heure. 6.5.4 Eclairage de scurit Lclairage de scurit satisfait aux prescriptions des NBN L 13-005 (Prescriptions photomtriques et colorimtriques), C 71-100 (rgles dinstallation et instructions pour le contrle et lentretien) et C 71-598-222 (appareillages autonomes). Les chemins dvacuation, les coursives, les paliers, les cabines dascenseur, les salles ou locaux accessibles au public, les locaux abritant les sources autonomes de courant ou les pompes des installations dextinction, les chaufferies et les tableaux principaux sont pourvus dun clairage de scurit permettant datteindre un clairement horizontal dau moins 1 lux au niveau du sol ou des marches, dans laxe du chemin de fuite; aux endroits du chemin de fuite qui pourraient prsenter un danger, lclairement minimal horizontal sera de 5 lux. Ces endroits dangereux peuvent tre, par exemple, un changement de direction, un croisement de couloirs, un accs aux escaliers, un changement de niveau imprvisible dans la trajectoire. Cet clairage de scurit peut tre aliment par la source de courant normal mais, en cas de dfaillance de celle-ci lalimentation est fournie par une ou plusieurs source(s) autonome(s). Lclairage de scurit peut tre fourni par des appareils autonomes branchs sur le circuit alimentant lclairage normal concern, si ces appareils prsentent toutes les garanties de bon fonctionnement. 6.6 Installations alimentes en gaz combustible et distribu par canalisations Ces installations rpondent aux dispositions rglementaires et aux rgles de bonne pratique. Les installations alimentes en gaz combustible plus lger que lair rpondent en outre : * la NBN D 51-001 - Chauffage central, ventilation et conditionnement dair - Locaux pour poste de dtente de gaz naturel * la NBN D 51-003 - Installations alimentes au gaz combustible plus lger que lair, distribu par canalisations.

* la NBN D 51-004 - Installations alimentes au gaz combustible plus lger que lair, distribu par des canalisations - Installations particulires. 6.7 Installations arauliques Sil y a une installation araulique prsente, cette installation doit rpondre au exigences suivantes: 6.7.1 Conception des installations 6.7.1.1 Intgration de locaux ou espaces confins dans des conduits Aucun local ou espace confin, mme sous comble ou en sous-sol, ne peut tre intgr au rseau de conduits dair, moins de satisfaire aux prescriptions imposes aux conduits. 6.7.1.2 utilisation des cages descalier dans les circuits dair Aucune cage descalier ne peut servir lalimentation ou lvacuation dair dautres locaux. 6.7.1.3 Limitation du recyclage dair Lair extrait des locaux prsentant des risques particuliers dincendie, local de stockage de produits inflammables, chaufferie, cuisine, garage, parking, poste de transformation, local dentreposage des ordures, ne peut pas tre remis en circulation; il doit tre vacu lextrieur. Lair extrait dautres locaux peut tre: - soit remis en circulation vers les mmes locaux, condition que le conduit de recyclage soit quip dun clapet coupe-fume conforme au 6.7.5; - soit puls dans dautres locaux sil sert compenser lvacuation dair des systmes dextraction mcanique avec vacuation lextrieur, condition quil y ait un clapet coupe-fume supplmentaire et un systme de conduits destin lvacuation lextrieur de cet air recycl. Dans les deux cas, si lair recycl contient des fumes, il est automatiquement vacu lextrieur. Les dispositions prcites (clapet coupe-fume sur lair recycl et dtection de fume dans le conduit dextraction) ne sont cependant pas requises pour les groupes de traitements dair ayant un dbit infrieur ou gal 5 000 m/h qui ne desservent quun seul local. 6.7.2 Construction des conduits dair 6.7.2.1 Conduits dair dans les chemins dvacuation Dans les chemins dvacuation, ainsi que dans les gaines techniques et les endroits inaccessibles aprs lachvement du btiment, les conduits et leur isolation intrieure ou extrieure sont en matriaux A0; les revtements des isolations sont au moins en matriaux A1. Les conduits flexibles sont au moins en matriaux A1 et ont une longueur maximale de 1 m. Les conduits et leurs systmes de suspension ont en outre une stabilit au feu de 1/2 h dans les chemins dvacuation. 6.7.2.2 Conduits dextraction de cuisines collectives Les conduits dvacuation vers lextrieur de lair vici de cuisines collectives sont en matriaux de la classe A0. Dans la cuisine, ces conduits dextraction et leurs systmes de suspension ont en outre une stabilit au feu de 1/2 h. Les conduits dextraction horizontaux en dehors de la cuisine et dans les compartiments autres que celui o est situe la cuisine, rpondent aux exigences suivantes: - soit ils sont placs dans des gaines parois Rf 1 h; - soit ils sont Ro 1 h. Les conduits dextraction verticaux dans les compartiments autres que celui o est situe la

40

www.rft.be

cuisine, rpondent aux exigences suivantes: - soit ils sont placs lextrieur du btiment; - soit ils sont placs dans des gaines parois Rf 1 h; - soit ils sont Ro 1 h. 6.7.3 Traverses de parois par des conduits dair 6.7.3.1 Gnralits Les traverses de parois par des conduits dair doivent en rgle gnrale rpondre au 3.1. Cette prescription ne vaut pas pour la traverse de parois Rf 1/2 h par des conduits dair, aux conditions suivantes: - les conduits dair sont en matriaux de la classe A0 sur une distance de minimum 1 m de part et dautre de la paroi traverse; - les conduits dair qui sont raccords ces traverses et qui traversent des chemins dvacuation horizontaux ne peuvent tre raccords aux bouches dair qui se trouvent dans ces chemins dvacuation; - il sagit dun compartiment comprenant uniquement des locaux occupation diurne. 6.7.3.2 Traverses avec clapets rsistant au feu Aucun conduit dair ne peut traverser une paroi pour laquelle une Rf suprieure ou gale 1 h est exige, et aucun conduit dair ne peut traverser une paroi entre deux compartiments pour laquelle une Rf suprieure ou gale 1/2 h est exige ou une paroi dune gaine pour laquelle une Rf suprieure ou gale 1/2 h est exige, sauf sil satisfait une des conditions suivantes: a) un clapet rsistant au feu avec la mme rsistance au feu que la paroi traverse et qui est conforme au 6.7.4 est plac au droit de la traverse de la paroi; b) le conduit prsente un Ro quivalent la rsistance au feu de la paroi traverse ou est plac dans une gaine prsentant la mme Rf sur toute la longueur de la traverse dun compartiment ou du volume protg et ne peut y dboucher moins que lorifice soit pourvu dun clapet rpondant lalina a) cidessus; c) le conduit rpond simultanment aux conditions suivantes: - la section de la traverse nest pas suprieure 130 cm; - dans la traverse de la paroi, il est quip dun mcanisme qui en cas dincendie obture la traverse et prsente ensuite une rsistance au feu quivalente celle de la paroi traverse. Les conduits dair situs dans des gaines qui leur sont exclusivement rserves et qui dbouchent leur extrmit suprieure dans un local technique contenant uniquement les groupes de traitements dair quils relient peuvent traverser les parois du local technique sans dispositifs complmentaires. Dans ce cas, laration des gaines doit tre ralise via le local technique, comme exig au 5.1.5.1. 6.7.4 Clapets rsistant au feu 6.7.4.1 Commande On distingue deux types de commandes: Type A : pour la fermeture du clapet on prvoit: - soit un dtecteur thermique. Le clapet se ferme automatiquement lorsque la temprature du flux dair dpasse la valeur limite dtermine. La fermeture est commande par la fonte dun ou de plusieurs fusibles une temprature comprise entre 80 et 100 C, lorsque la dtection a lieu dans le conduit. Le temps de raction du dtecteur est du degr 1 selon NBN S 21-105, lorsque la dtection a lieu en dehors du conduit; - soit un dtecteur de fume. Le clapet se ferme automatiquement lorsque la dtection a lieu dans le conduit. - soit les deux dtecteurs prcits. Type B : le clapet peut tre ferm par une commande distance au moyen dun systme scurit positive.

Elle est aussi quipe dune dtection thermique qui commande la fermeture dans les conditions mentionnes pour le clapet de type A. La fermeture se fait par un systme qui requiert pas d'nergie extrieure Les clapets rsistant au feu situs aux limites des compartiments quips dune installation de dtection dincendie sont du type de commande B. En cas de dtention, les clapets du compartiment sinistr sont ferms automatiquement. On entend par 'limites des compartiments': - le parois de sparation vers d'autres compartiments - le parois de gaines de conduits qui traversent le compartiment; - les parois entre le compartiment et les cages d'escalier. 6.7.4.2 Performance du clapet Le clapet rsistant au feu plac dans les traverses de parois Rf 1 h (Rf 1/2 h respectivement) prsente les performances suivantes: a) aprs 250 manoeuvres successives de fermeture et douverture, un clapet de mme fabrication ne peut prsenter aucune dtrioration ou dformation; b) en position de fermeture, et pour une diffrence de pression de 200 Pa, la fuite dair dans le sens normal du passage de lair ne dpasse pas 10 m/h par mtre de primtre intrieur; c) le clapet rsiste latmosphre corrosive dans laquelle il est plac; d) le bon fonctionnement du clapet ne ncessite aucune lubrification priodique; e) lensemble du clapet prsente une stabilit au feu et une tanchit aux flammes de 1 h selon NBN 713020. Il satisfait en outre pendant 1/2 h au critre disolation thermique; f) le caisson du clapet comporte lextrieur un indicateur de position et une flche indlbile indiquant le sens de circulation de lair. Une plaque signaltique renseigne sur les dimensions intrieures du clapet, le nom du constructeur, le numro et lanne de fabrication; elle comporte un repre bien visible et indlbile dsignant un appareil de protection contre lincendie; g) aprs fonctionnement, le rarmement du clapet doit tre possible. 6.7.4.3 Installation du clapet La fixation et le scellement du clapet dans la paroi traverse assurent la stabilit du clapet, indpendamment des deux conduits, mme si lun des conduits disparat. En vue de linspection et de lentretien du clapet, un portillon dinspection aisment accessible est plac soit sur le caisson, soit sur la gaine proximit immdiate du clapet. Ce portillon prsente la mme rsistance au feu que le conduit. Afin de faciliter la localisation du clapet rsistant au feu, un repre bien visible et indlbile indiquant un appareil de protection contre lincendie portant les mots clapet rsistant au feu est plac sur le portillon dinspection ou dans le local laplomb du clapet. 6.7.5 Clapets coupe-fume Le clapet coupe-fume satisfait aux conditions suivantes: - en position de fermeture et pour une diffrence de pression statique de 500 Pa, la fuite dair ne peut pas dpasser 2% du dbit correspondant une vitesse faciale de 3 m/s en position douverture; - le joint utilis pour obtenir cette tanchit rsiste durant 2 h des tempratures variant de -30 C 100 C aprs quoi le clapet satisfait encore lessai dtanchit dcrit ci-dessus. 6.7.6 Commande en cas dincendie des installations arauliques Dans les zones du btiment qui sont quipes dune installation de dtection dincendie, les groupes de traitements dair qui desservent uniquement le compartiment sinistr sont arrts en cas de dtection dun incendie. Le placement dun tableau central de commande
www.rft.be

aNNExE 2 : BaTImENTS BaS H<10m


41

en cas dincendie destin desservir certains lments des installations arauliques peut dans certains cas particuliers tre impos par le service dincendie comptent. Dans ce cas, ce tableau est plac un endroit qui est aisment accessible par le service dincendie et qui est situ au niveau daccs habituel. 6.8 Annonce, alerte, alarme et moyens dextinction des incendies Ces dispositifs sont dtermins sur avis du service dincendie comptent. 6.8.1 Les dispositifs dannonce et dextinction sont obligatoires dans les btiments. 6.8.2 Nombre et emplacement des appareils dannonce, dalerte, dalarme et dextinction 6.8.2.1 Le nombre dappareils est dtermin par les dimensions, la situation et le risque existant dans les locaux. Les appareils sont rpartis judicieusement et en nombre suffisant pour desservir tout point du lieu considr. 6.8.2.2 Les appareils qui ncessitent une intervention humaine sont placs en des endroits visibles ou convenablement reprs et facilement accessibles en toutes circonstances. Ils sont notamment placs proximit des baies de passage vers lextrieur, sur les paliers, dans les dgagements et de manire ne pas gner la circulation et ne pas tre dtriors ou renverss. A lextrieur, ils sont, au besoin, mis labri des intempries. 6.8.2.3 La signalisation est conforme la rglementation en vigueur. 6.8.3 Annonce des incendies 6.8.3.1 Lannonce de la dcouverte ou de la dtection dun incendie est transmise, sans dlai, aux services dincendie par un moyen dannonce dans chaque compartiment; dans les btiments dont la superficie par niveau est infrieure 500 m, un seul moyen dannonce suffit par btiment. 6.8.3.2 Les liaisons ncessaires sont assures tout moment et sans dlai par des lignes tlphoniques ou lectriques ou par tout autre systme prsentant les mmes garanties de fonctionnement et les mmes facilits demploi. 6.8.3.3 Chaque appareil, par lequel la liaison peut ainsi tre tablie et ncessitant une intervention humaine, porte un avis mentionnant sa destination et son mode demploi. Sil sagit dun appareil tlphonique, cet avis indique le numro dappel former, sauf sil y a liaison directe ou automatique. 6.8.4 Alerte et alarme Les signaux ou messages dalerte et dalarme sont perceptibles par toutes les personnes intresses et ne peuvent tre confondus entre eux et avec dautres signaux. Leurs circuits lectriques sont distincts. 6.8.5 Moyens dextinction 6.8.5.1 Gnralits Les moyens dextinction comprennent des appareils ou des installations automatiques ou non. Les extincteurs et les dvidoirs muraux sont dits de premire intervention, cest--dire quils sont destins tre manoeuvres par loccupant.

6.8.5.2 Extincteurs portatifs ou mobiles Ils sont choisis en fonction de la nature et d limportance des risques. 6.8.5.3 Dvidoirs muraux alimentation axiale et hydrants muraux 6.8.5.3.1 Leur nombre et lemplacement sont choisis en fonction de la nature et de limportance des risques dincendie. Le nombre de dvidoirs muraux alimentation axiale est dtermin de manire suivante: - chaque compartiment dont la surface dpasse 500m dispose au moins dun dvidoir; - tous les points du compartiment doivent pouvoir tre atteints par le jet de la lance. Le demi-raccord de refoulement des ventuels hydrants muraux est conforme aux prescriptions de larrt royal du 30 janvier 1975 fixant les types de raccords utiliss en matire de prvention et de lutte contre lincendie (MB 9 avril 1975). 6.8.5.3.2 La colonne montante qui alimente dventuels appareils en eau sous pression a les caractristiques suivantes: le diamtre intrieur et la pression dalimentation sont tels que la pression lhydrant le plus dfavoris satisfait aux prescriptions de la NBN EN 671-1 en tenant compte que trois dvidoirs muraux, alimentation axiale, doivent pouvoir tre utiliss simultanment pendant 1/2 h. 6.8.5.3.3 Les ventuels appareils sont, sans manoeuvre pralable, aliments en eau sous pression. Cette pression est de 2,5 bars au minimum au point le plus dfavorise. 6.8.5.4 Bouches et bornes dincendie 6.8.5.4.1 Elles sont raccordes au rseau public de la distribution deau par une conduite dont le diamtre intrieur minimal est de 80 mm. Si le rseau public de distribution deau nest pas en mesure de satisfaire cette condition, il y a lieu de recourir dautres sources dapprovisionnement dont la capacit minimale est de 50 m. 6.8.5.4.2 Le nombre et la localisation des bouches ou des bornes dincendie satisfont aux prescriptions de la circulaire ministrielle du 14 octobre 1975 relative aux ressources en eau pour lextinction des incendies. Dans les zones industrielles, commerciales ou forte densit de population, les prises deau sont une distance maximale de 100 m les unes des autres. Ailleurs, elles sont rparties en raison de lemplacement des btiments ou tablissements protger contr lincendie sans que les distances parcourir entre lentre de chacun des btiments ou tablissements et la bouche ou la borne la plus proche soit suprieure 200 m. 6.8.5.4.3 Les bouches ou les bornes sont installes une distance horizontale de 0,60 m au moins de la bordure des voies, chemins ou passages sur lesquels les vhicules automobiles sont susceptibles de circuler ou dtre rangs. Vu pour tre annex Notre arrt du 19 dcembre 1997. ALBERT Par le Roi: Le Vice-Premier Ministre et Ministre de lintrieur, J. VANDE LANOTTE La Ministre de lEmploi et du Travail, Mme M. SMET Le Secrtaire dEtat la Scurit, J. PEETERS

42

www.rft.be

ANNEXE 3: BATIMENTS MOYENS 10 h 25M


0. gENEralITES
0.1 Objet Le prsent rglement de base fixe les conditions minimales auxquelles doivent rpondre la conception, la construction et lamnagement des btiments moyens (BM) afin de: a) prvenir la naissance, le dveloppement et la propagation dun incendie; b) assurer la scurit des personnes; c) faciliter de faon prventive lintervention du service dincendie. 0.2 Domaine dapplication La prsente annexe est applicable tous les btiments moyens pour lesquels la demande de permis de btir est introduite aprs le 31 dcembre 1997. Sont cependant exclus du champ dapplication de la prsente annexe, les btiments industriels et les maisons unifamiliales. 0.3 Terminologie - voir annexe 1. 0.4 Raction au feu des matriaux - voir annexe 5. 0.5 Planches 0.5.1 Planche I - Faades 0.5.2 Planche Il - Faades 0.5.3 Planche III - Toitures des constructions voisines 0.5.4 Planche IV - Toitures le stationnement et la manoeuvre des vhicules et du matriel des services dincendie. 1.2 Au moins une des longues faades doit tre longe par une voie accessible aux vhicules des services dincendie et si cette faade ne comporte pas dentre principale, la voie doit longer en outre une faade comportant une telle entre. La distance entre le bord de cette voie et le plan de la faade doit, de prfrence, tre comprise entre 4 m et 10 m. Dans le cas contraire, les ouvertures de faade peuvent tre considres comme inaccessibles pour les autochelles des services dincendie (voir 2.2.1). Si un socle supporte un ou plusieurs btiment(s), lune des deux dispositions suivantes est dapplication: - la plate-forme du socle est accessible aux vhicules des services dincendie, moyennant respect des prescriptions du 1.1 , lexception de la pente de la rampe daccs qui peut atteindre 12 %. - au moins une des faades de chaque btiment est accessible par une voie de circulation normale ciel ouvert ou par une voie en tunnel comportant tous les 25 m une ouverture ciel ouvert dau moins 15 m x 7 m. 1.3 Les constructions annexes, avances de toiture, auvents, ouvrages en encorbellement ou autres adjonctions ne sont autorises que sils ne compromettent ni lvacuation et la scurit des usagers, ni laction des services dincendie. Si les faades vitres du btiment dominent des constructions faisant ou non partie de ce btiment, les toitures de ces constructions satisfont aux conditions suivantes: - Rf 1 h sur une distance horizontale minimale de 5 m partir de ces faades; - et, sur cette distance, ni lanterneaux, ni arateurs ni exutoires de fume ni ouvertures ne peuvent tre installs, sauf si - ces ouvertures sont spares des ouvertures dans les faades par un lment de construction Rf 1 h (planche III); ou - la superficie totale de ces ouvertures nest pas plus grande que 100 cm. Si ces toitures ne presentent pas ces caractristiques, la faade du BM qui les domine ne peut tre vitre. 1.4 La distance horizontale, dgage de tout lment combustible, sparant un BM dun btiment oppos, est de 8 m au moins, sauf si les parois rpondent aux exigences telles que dfinies pour les btiments contigus. Les parois qui sparent des btiments contigus prsentent Rf 2 h. Dans ces parois, une communication entre ces btiments est autorise par un sas, pour autant quil prsente les caractristiques suivantes: 1. ne pas dboucher dans une cage descalier; 2. avoir deux portes fermeture automatique Rf 1/2 h; 3. avoir des parois Rf 1 h; 4. avoir une superficie de minimum 2 m. Lexigence de la distance entre un BM et un btiment oppos ne sapplique pas pour les btiments qui sont spars par des rues, chemins... existants appartenant au domaine public.

1. ImPlaNTaTIoN ET CHEmINS D'aCCES


Les chemins daccs sont dtermins en accord avec le service dincendie comptent, selon les lignes directrices suivantes: 1.1 Le btiment est accessible en permanence aux vhicules automobiles. Les vhicules disposeront pour cela dune possibilit daccs et dune aire de stationnement: - soit sur la chausse carrossable de la voie publique; - soit sur une voie daccs spciale donnant accs la chausse carrossable de la voie publique et qui prsente les caractristiques suivantes: - largeur libre minimale: 4 m; elle est de 8 m lorsque la voie daccs est en impasse; - rayon de braquage minimal: 11 m de rayon intrieur et 15 m de rayon extrieur; - hauteur libre minimale: 4 m; - pente maximale: 6%; - capacit portante: suffisante, pour que des vhicules dont la charge par essieu est de 13 t maximum, puissent y circuler et y stationner sans senliser, mme sils dforment le terrain. Pour les ouvrages dart situs sur les voies daccs, se conformer la NBN B 03-101; - permettre la prsence simultane de 3 vhicules de15 t; - la distance entre le bord de cette voie et le plan de la faade est comprise entre 4 m et 10 m. Les vhicules en stationnement ne peuvent pas entraver le passage et la mise en place des vhicules des services dincendie sur ces voies daccs. une de ces voies daccs au moins permet la circulation,

www.rft.be

aNNExE 3 : BaTImENTS moyENS 10 H 25m


43

2. ComParTImENTagE ET EvaCUaTIoN
2.1 Le btiment est divis en compartiments dont la superficie est infrieure 2500 m, sauf pour les parkings (voir 5.2.1). En ce qui concerne les btiments, viss lalina prcdent, la superficie dun compartiment peut dpasser 2500 m, sil est quip dune installation dextinction automatique et dune installation dvacuation de fume et de chaleur, qui rpondent aux normes ou aux rgles de lart en la matire, agres par le Ministre de lintrieur, selon la procdure et les conditions quil dtermine. La hauteur dun compartiment correspond la hauteur dun niveau. Toutefois, les exceptions suivantes sont admises: - les parkings plusieurs niveaux (voir 5.2); - la hauteur dun compartiment peut stendre deux niveaux superposs avec escalier de communication intrieure - duplex- pour autant que la somme de leur superficie cumule ne dpasse pas 2500 m; si un duplex se trouve aux deux derniers niveaux, la superficie du compartiment peut stendre 2500 m par niveau; - le rez-de-chausse et le premier tage ou lentresol peuvent former un seul compartiment, dont le volume total ne dpasse pas 25 000 m; - la hauteur dun compartiment peut stendre plusieurs niveaux superposs si ce compartiment comporte uniquement des locaux techniques (voir 5.1.1); - la hauteur dun compartiment peut stendre plusieurs niveaux (atrium) condition: - que ce compartiment soit quip dune installation dextinction automatique et dune installation dvacuation de fume et de chaleur, qui rpondent aux normes ou aux rgles de lart en la matire, agres par le Ministre de lIntrieur, selon la procdure et les conditions quil dtermine; - et que les moyens dvacuation du btiment satisfassent aux dispositions de cette annexe, sans quil puisse tre tenu compte de lvacuation via le compartiment de latrium. 2.2 Evacuation des compartiments 2.2.1 Nombre de sorties Chaque compartiment est desservi au moins par: - une sortie si: - les occupants peuvent sans passer par la cage descalier atteindre une baie de faade accessible aux chelles du service dincendie ou en labsence dun tel accs, ils peuvent atteindre une terrasse dattente accessible au service dincendie. Cette terrasse prsente une superficie minimale de 1 m, un plancher Rf 1 h et un gardecorps dune hauteur de 1 m rpondant pendant 1 heure au critre dtanchit aux flammes de la NBN 713020; - et loccupation maximale est infrieure 50 personnes; - deux sorties si loccupation est de 50 ou suprieure 50 personnes mais infrieure 500; - 2 + n sorties, n tant le nombre entier immdiatement suprieur au quotient du nombre maximal de personnes occupant ou pouvant se trouver dans le compartiment par 1000, si loccupation est gale ou suprieure 500 personnes. Le service dincendie apprcie si un nombre suprieur de sorties est ncessaire en fonction de loccupation et de la configuration des locaux. Si loccupation est de 50 ou suprieure 50 personnes, le nombre de sorties des niveaux et des locaux est dtermin de la mme manire que pour les compartiments. Pour les deux niveaux en sous-sol immdiatement en-dessous du niveau dvacuation, une seule sortie est suffisante condition que ces niveaux ne contiennent que des locaux tels que des dbarras et

qu ces niveaux la distance entre chaque point du compartiment et la sortie soit infrieure 15 m. Dans le cas dun compartiment stendant plusieurs niveaux (atrium) les moyens dvacuation du btiment doivent satisfaire aux dispositions de cette annexe, sans quil puisse tre tenu compte de lvacuation via le compartiment de latrium. 2.2.2 Les sorties Les sorties sont situes dans des zones opposes du compartiment. Les compartiments qui ne sont pas situs au niveau normal dvacuation sont relis ce niveau par des escaliers int rieurs ou extrieurs (pour les distances horizontales voir 4.4). En ce qui concerne les niveaux en sous-sol, lexigence de laccs aux escaliers est satisfaite par une sortie rpondant aux critres fixs pour le niveau dvacuation. Pour les parkings: voir 5.2. A un niveau dvacuation, chaque escalier conduit lextrieur soit directement, soit par un chemin dvacuation satisfaisant aux prescriptions du 4.4.3.

3. PrESCrIPTIoNS rElaTIvES a CErTaINS ElEmENTS DE CoNSTrUCTIoN


3.1 Traverse de parois La traverse par des conduites de fluides ou dlectricit et les joints de dilatation dun lment de construction ne peuvent altrer le degr de rsistance au feu exig pour cet lment. 3.2 Elments structuraux Les lments structuraux prsentent: Rf 1h au-dessus de Ei; Rf 2 h en dessous de Ei, y compris le plancher de Ei 3.3 Faades 3.3.1 Au droit des sparations entre compartiments: La faade comporte chaque niveau un lment de construction satisfaisant durant 1 h au critre dtanchit aux flammes de la NBN 713-020. Cette condition nest pas applicable au niveau intermdiaire des duplex. Cet lment est ralis dune manire illustre par les figures de la planche I. Il comprend: a) une saillie horizontale et continue de largeur 'a' , gale ou suprieure 0,60 m, raccorde au plancher; b) un ensemble constitu: - par une saillie horizontale et continue de largeur 'a', raccorde au plancher; - au niveau suprieur, par une allge continue de hauteur 'b'; - au niveau infrieur, par un linteau continu de hauteur 'c'. La somme des dimensions a, b, c et d (paisseur du plancher) est gale ou suprieure 1 m, chacune des valeurs a, b ou c pouvant ventuellement tre nulle. Les montants constituant lossature des faades lgres sont fixs, chaque niveau, lossature du btiment. Lallge et le linteau sont fixs au plancher de telle manire que lensemble satisfasse durant 1 h au critre dtanchit aux flammes de la NBN 713-020; la mme exigence est applicable aux trumeaux. La liaison de llment de faade au plancher satisfait aux exigences prvues pour le plancher ou pour les parois sparant les compartiments.

44

www.rft.be

En outre, afin de prvenir la propagation de lincendie par les faades entre compartiments situs dans le mme plan ou entre btiments distincts mais contigus, un lment de faade tanche aux flammes durant 1 h est ralis entre les baies vitres et comme lindiquent les figures de la planche Il: a) soit un lment continu se trouvant dans le prolongement de la faade; la largeur de cet lment (2b + a) (planche 11, fig. 1 et 2) est de 1 m au moins; les parties de cet lment situes gauche et droite de laxe du mur mitoyen ont une largeur de 0,50 m au moins, sil sagit de deux btiments distincts; b) soit une saillie verticale continue, dans laxe du mur sparant les deux btiments ou compartiments, la longueur de cet lment (2b + c) (planche 11, fig. 3) est de 1 m au moins; c) soit une combinaison des lments prcdents de telle manire que la somme des longueurs soit de 1 m au moins (planche II, fig. 4). 3.3.2 Faades formant didre Lorsque deux plans de la faade dun btiment, ou lorsque les faades du btiment et dune autre construction contigu forment un didre rentrant suprieur ou gal 90 (et infrieur 180), les parties de faade incluant larte du didre prsentent au droit des sparations entre compartiments chacune Rf 1 h sur une longueur horizontale dveloppe de 1 m au moins. Pour les faades formant un didre rentrant infrieur 90, ce sont les rgles pour les faades se faisant face qui sappliquent. 3.3.3 Faades se faisant face Ces faades sont parallles ou forment un didre rentrant infrieur 90. Pour les faades se faisant face qui forment la sparation entre des compartiments, la distance la plus courte (en m) mesure entre les parties qui ne prsentent pas Rf 1 h, est au moins: 7 x cos( ) + 1 dans laquelle est langle rentrant. 3.4 Parois verticales et portes intrieures Il y a lieu de se rfrer pour les parois et les portes limitant des compartiments au 4.1 et pour celles limitant des chemins dvacuation au 4.4. Les parois verticales intrieures des locaux ou dun ensemble de locaux occupation nocturne prsentent Rf 1 h. Les portes dans ces parois prsentent Rf 1/2 h. Les parois verticales des locaux darchives prsentent Rf 1 h, leurs portes prsentent Rf 1/2 h et sont sollicites la fermeture. 3.5 Plafonds et faux plafonds 3.5.1 Dans les chemins dvacuation, les locaux accessibles au public et les cuisines collectives, les faux plafonds prsentent une stabilit au feu de 1/2 h. 3.5.2 Lespace entre le plafond et le faux plafond est divis par le prolongement de toutes les parois verticales qui prsentent Rf 1/2 h au moins. Si lespace entre le plafond et le faux plafond nest pas quip dune installation dextinction automatique, il doit tre divis par des cloisonnements verticaux Rf 1/2h de faon former des volumes dont la surface en plan sinscrit dans un carr ne dpassant pas 25 m de ct. 3.6 Toitures Les btiments ont des toitures plates ou versants. Les toitures plates ou faible pente (angle de pente ne dpassant pas 10), prsentent une stabilit au feu de 1 h. Pour les toitures versants, le plancher

sous toiture prsente Rf 1 h (planche IV) et laccs ventuel lespace sous toiture se fait par des portes ou trappes Rf 1/2 h. Il peut y avoir des fentres dans les toitures versants, condition que les parties de ces toitures situes la hauteur des sparations entre les compartiments rpondent aux exigences de larticle 3.3 de la mme annexe.

4. PrESCrIPTIoNS rElaTIvES a la CoNSTrUCTIoN DES BaTImENTS ET DES ESPaCES D'EvaCUaTIoN


4.1 Compartiments Les parois entre compartiments prsentent Rf 1 h. Pour les parois de faade, voir 3.3. La communication entre deux compartiments nest autorise quau moyen dun sas qui prsente les caractristiques suivantes: 1. avoir des portes fermeture automatique Rf 1/2 h; 2. les parois prsentent Rf 1 h; 3. avoir une superficie minimale de 2 m. 4.2 Cages descalier intrieures 4.2.1 Gnralits Les escaliers qui relient plusieurs compartiments sont encloisonns. Les principes de base noncs au 2. 'Compartimentage et vacuation' leur sont applicables. 4.2.2 Conception 4.2.2.1 Les parois intrieures des cages descalier prsentent au moins la valeur Rf exige pour les lments structuraux. Les parois extrieures peuvent tre vitres si les baies sont bordes latralement sur 1 m au moins par un lment tanche aux flammes durant 1 h. 4.2.2.2 Les cages descalier donnent obligatoirement accs un niveau dvacuation et tous les niveaux suprieurs. 4.2.2.3 A chaque niveau, la communication entre le chemin dvacuation et la cage descalier est assure par une porte Rf 1/2 h sollicite la fermeture donnant accs un palier situ dans la cage descalier. Cette porte est dpourvue de tout systme de verrouillage pouvant empcher son ouverture et souvre dans le sens de lvacuation. Sa largeur utile est suprieure ou gale la largeur utile requise en tant de 0,80 m au moins. Laccs direct de chaque niveau du duplex vers la cage descalier nest pas exig, condition que: - la superficie totale du compartiment soit infrieure ou gale 300 m; - la superficie du niveau du duplex qui donne directement accs vers la cage descalier soit suprieure la superficie de lautre niveau du duplex. 4.2.2.4 Si plusieurs compartiments se trouvent dans un mme plan horizontal, ils peuvent avoir une cage descalier commune condition quelle soit accessible de chaque compartiment par une communication rpondant aux exigences du 4.2.2.3. 4.2.2.5 Les cages descalier desservant les sous-sols ne peuvent tre dans le prolongement direct de celles desservant les niveaux situs audessus dun niveau dvacuation. Toutefois, ces cages peuvent tre superposees si: 1. les parois qui les sparent prsentent Rf 1 h; 2. laccs de chacune delle au niveau dvacuation se fait conformment aux exigences du 4.2.2.3.

www.rft.be

aNNExE 3 : BaTImENTS moyENS 10 H 25m


45

4.2.2.6 Aucun objet ne peut se trouver dans une cage descalier, lexception des moyens de dtection, des extincteurs portatifs, des canalisations lectriques, de lclairage de scurit, des appareils de signalisation, dclairage et de chauffage, des gaines ou dispositifs de dsenfumage. Seules les portes des chemins dvacuation sont admises dans les cages descalier. 4.2.2.7 une baie de ventilation dbouchant lair libre, dune section de 1 m minimum, est prvue la partie suprieure de chaque cage descalier intrieure. Cette baie est normalement ferme; la commande de son dispositif douverture est manuelle et place de faon bien visible au niveau dvacuation. Cette exigence ne sapplique pas aux cages descalier situes entre le niveau dvacuation et les sous-sols. 4.2.3 Escaliers 4.2.3.1 Dispositions relatives la construction: Les escaliers prsentent les caractristiques suivantes: 1. de mme que les paliers, ils ont une stabilit au feu d 1 h ou sont conus de la mme quune dalle de bton Rf 1 h; 2. ils sont pourvus de contre-marches pleines; 3. ils sont pourvus de chaque ct dune main courante longeant galement les paliers. Toutefois, pour les escaliers de largeur utile infrieure 1,20 m, une seule main courante suffit pour autant quil nexiste pas de risque de chute; 4. le giron de leurs marches est en tout point gal 0,20 m au moins; 5. la hauteur de leurs marches ne peut dpasser 18cm; 6. leur pente ne peut dpasser 75% (angle de pente maximal de 37); 7. ils sont du type droit. Mais les types 'tournant' ou 'incurv' sont admis sils sont balancement continu et si, outre les exigences cites ci-avant, lexception du point 4 prcit, leurs marches ont un giron minimal de 24 cm sur la ligne de foule. 4.2.3.2 Largeur utile des voles descalier, des paliers et des sas La largeur utile requise est de 0,80 m au moins et la largeur utile requise est au moins gale la largeur utile requise br selon lannexe 1 'Terminologie'. Lors de louverture des portes, la largeur utile des paliers ne peut tre rduite une valeur infrieure br . Les largeurs utiles des voles et des paliers des cages descalier desservant un mme compartiment ne peuvent diffrer entre elles de plus dune unit de passage. Si un compartiment comporte des locaux usages spciaux, la largeur utile thorique des escaliers (cf. annexe 1 'Terminologie') nest calcule sur la base du nombre doccupants de ces locaux usages spciaux que pour la hauteur comprise entre ce compartiment et un niveau dvacuation. 4.3 Cages descalier extrieures Les cages descalier extrieures rpondent aux conditions du 4.2.2.2. Elles sont entoures de parois; chaque niveau une face au moins doit permettre le libre passage de lair. Aucun point de lescalier nest situ moins de 1 m dune partie de faade ne prsentant pas Rf 1 h. Les dispositions du 4.2.3 leur sont applicables, avec toutefois la drogation suivante: les contre-marches ne sont pas obligatoires; aucune stabilit au feu nest requise, mais le matriau est de classe A0. La communication entre le compartiment et les cages descalier extrieures est assuree:

- soit par une porte; - soit par une ou des coursives. une cage descalier peut tre remplace par deux escaliers extrieurs voles droites; ces escaliers sont relis par des coursives ventuellement pourvues de sparations aisment franchissables. Ces escaliers extrieurs prsentent les caractristiques suivantes: 1. largeur de 0,60 m au moins; 2. angle de pente de 45 au plus; 3. giron des marches de 0,10 m au moins; 4. hauteur entre marches de 0,20 m au plus; 5. deux mains courantes par escalier. Toutefois, la communication entre le niveau dvacuation et le niveau immdiatement suprieur peut tre tablie par un escalier mobile ou par une partie descalier mobile coulissant ou articul. 4.4 Chemins dvacuation et coursives 4.4.1 Dispositions gnrales Aucun point dun compartiment ne peut se trouver une distance suprieure : a) pour les locaux occupation exclusivement diurne: - 30 m du chemin dvacuation reliant les escaliers ou les sorties; - 45 m de laccs lescalier ou la sortie la plus proche; - 80 m de laccs un deuxime escalier ou une deuxime sortie. b) pour les locaux ou ensemble de locaux occupation nocturne: - 20 m du chemin dvacuation reliant les escaliers ou les sorties; - 30 m de laccs lescalier ou la sortie la plus proche; - 60 m de laccs un deuxime escalier ou une deuxime sortie. Les sorties donnent accs lextrieur ou un autre compartiment. La longueur des chemins dvacuation en cul-de-sac ne peut dpasser 15 m. Le parcours lair libre est exclu du calcul de ces distances. La largeur utile des chemins dvacuation, des coursives de leurs portes daccs, de sortie ou de passage est suprieure ou gale la largeur utile requise (cf. annexe 1 'Terminologie'). Elle est de 0,80 m au moins pour les chemins dvacuation et les portes, et de 0,60 m au moins pour les coursives. Sur le parcours des chemins dvacuation, les portes ne peuvent comporter de verrouillage empchant leur utilisation dans le sens de lvacuation. Ces dispositions ne sappliquent pas aux parkings (voir 5.2). 4.4.2 A un niveau autre que celui dvacuation Dans un compartiment, la communication entre et vers les escaliers est assure par des chemins dvacuation ou des coursives qui ne peuvent traverser les cages descalier. La distance parcourir entre les accs aux cages descalier est suprieure 10 m et infrieure 60 m. Les parois verticales intrieures des chemins dvacuation et les portes y donnant accs prsentent Rf 1/2 h. Mais cette exigence ne sapplique pas aux compartiments occupation exclusivement diurne dont la superficie est infrieure 1250 m. 4.4.3 A un niveau dvacuation Les parois intrieures de tout chemin dvacuation y prsentent Rf 1 h. Les portes des locaux y donnant accs sont sollicites la fermeture et sont Rf 1/2 h. A un tel niveau, laccs la cage descalier se fait conformment au 4.2.2.3. Le chemin dvacuation peut comprendre le hall dentre qui peut inclure les accs aux ascenseurs et

46

www.rft.be

Planche I Plaat I 1 Saillie Oversteek


a

Allge Borstwering
d b

Linteau a>0,6 Latei

Si a<0,6 Indien --> a+b+c+d >1,00 -4

3
b

Si a<0,6 Indien --> a+c+d >1,00 -5


b b

Si a<0,6 Indien --> a+b+d >1,00 -6

b+c+d >1,00 7 c+d >1,00


c+b

b+d >1,00 De voeg moet beantwoorden aan de RF eisen 8

Le joint doit rpondre l'exigence de RF Dimensions en m Afmetingen in m b+b >1,00

www.rft.be

aNNExE 3 : BaTImENTS moyENS 10 H 25m


47

Planche II Plaat II

Fig. 1

a+2b > 1

Fig. 2

a+2b > 1

COMPARTIMENT 1 OU/OF BATIMENT 1 GEBOUW

COMPARTIMENT 2 COMPARTIMENT 1 OU/OF BATIMENT 2 GEBOUW

COMPARTIMENT 2

Fig. 3

2b+c > 1

Fig. 4

2a+2b+c > 1

COMPARTIMENT 1 OU/OF BATIMENT 1 GEBOUW

COMPARTIMENT 2 COMPARTIMENT 1 OU/OF OU/OF BATIMENT BATIMENT 2 1 GEBOUW GEBOUW

COMPARTIMENT 2 OU/OF BATIMENT 2 GEBOUW

c c

Dimensions en m Afmetingen in m
48
www.rft.be

PLANCHE III PLAAT III

Rf 1h

Rf 1h

Btiment moyen (BM) Middelhoog gebouw (MG) Rf=1/2 h Rf=1 h

10m < h < 25

10m < h < 25

www.rft.be

aNNExE 3 : BaTImENTS moyENS 10 H 25m


49

PLANCHE IV PLAAT IV

des espaces non clos affects la rception et aux services connexes lexception de dbits de boissons ou lieux de restauration. Au niveau dvacuation, les vitrines dune partie dun btiment avec une fonction commerciale nayant pas Rf 1 h ne peuvent pas donner sur le chemin dvacuation qui relie les sorties dautres parties du btiment avec la voie publique, lexception des derniers 3 m de ce chemin dvacuation. 4.5 Signalisation Le numro dordre de chaque niveau est appos de faon apparente sur les paliers et dans les dgagements des cages descalier et des ascenseurs. Lindication des sorties et des sorties de secours doit rpondre aux exigences concernant la signalisation de scurit et de sant au travail.

en dehors du btiment. 5.1.3 Locaux de transformation de llectricit 5.1.3.1 Gnralits Ils satisfont aux prescriptions du Rglement gnral sur les installations lectriques (RGIE). En outre: - les parois prsentent Rf 2 h sauf si elles sont extrieures; - les portes intrieures prsentent Rf 1 h; - si le plancher est un niveau tel que leau (quelle quen soit la provenance, y compris leau utilise pour la lutte contre lincendie) peut sy accumuler par infiltration ou par les caniveaux des cbles par exemple, toutes les dispositions sont prises pour quelle demeure constamment et automatiquement au-dessous du niveau des parties vitales de linstallation lectrique, tant que celle-ci est maintenue en service. Les mesures de protection prvues par la NBN C 18-200 Code de bonne pratique pour la protection des locaux techniques de transformation lectrique contre lincendie sont de rigueur, lorsque la contenance en huile de lensemble des appareils atteint ou dpasse 50 l. 5.1.3.2 Postes assembls sur place ou postes prfabriqus un poste assembl sur place ou poste prfabriqu est mont dans un local qui lui est propre. Les parois de ce local prsentent Rf 2 h. A moins dtre extrieur, laccs ce local est assur par une porte Rf 1 h. 5.1.4 Evacuation des ordures 5.1.4.1 Gaine vide-ordures Elle est place de prfrence lextrieur du btiment. La surface intrieure des parois est lisse et non combustible. Son conduit daration doit dpasser de 1 m au moins le niveau de la toiture. Les portillons dintroduction des ordures sont sollicits la fermeture. Quant la rsistance au feu: 1. si la gaine est lintrieur du btiment, elle prsente des parois Rf 1 h et des portillons Rf 1/2 h sollicits la fermeture; 2. si la gaine est lextrieur du btiment et les portillons lintrieur, ceux-ci prsentent Rf 1/2h, la pice de jonction entre le portillon et la gaine prsente Rf 1 h. 5.1.4.2 Local dentreposage des ordures Ses parois prsentent Rf 1 h. Si ce local ne dbouche pas lair libre, son accs est assur par un sas qui prsente les caractristiques suivantes: 1. avoir des portes Rf 1/2 h sollicites la fermeture; 2. avoir des parois Rf 1 h; 3. avoir une superficie minimale de 2 m. Sil se trouve sous la gaine vide-ordures, il est muni dune installation dextinction automatique qui rpond aux normes ou aux rgles de lart en la matire. 5.1.5 Gaines contenant des canalisations 5.1.5.1 Gaines verticales Leurs parois prsentent Rf 1 h. Les trappes et les portillons daccs ces gaines prsentent Rf 1 h. Elles sont largement ares leur partie suprieure. La section daration libre de la gaine est au moins gale 10% de la section totale horizontale de la gaine avec un minimum de 4 dm.

5. PrESCrIPTIoNS rElaTIvES a la CoNSTrUCTIoN DE CErTaINS loCaUx ET ESPaCES TECHNIQUES


5.1 Locaux et espaces techniques 5.1.1 Gnralits un local technique ou un ensemble de locaux techniques constitue un compartiment. Sa hauteur peut stendre plusieurs niveaux successifs. 5.1.1.1 Les prescriptions relatives aux compartiments sont applicables aux locaux techniques, avec toutefois les modifications suivantes: 1. accs deux sorties qui dbouchent: - soit vers un compartiment voisin par une porte Rf 1 h; - soit vers un sas dbouchant dans une cage descalier suivant 4.1; - soit lair libre permettant datteindre un niveau dvacuation; 2. par drogation au 4.4.1 aucun point du compartiment ne peut se trouver une distance suprieure : - 45m du chemin reliant, dans le compartiment technique, les deux sorties; - 60 m de la sortie la plus proche; - 100 m de la seconde sortie; toutefois, si la superficie du compartiment technique ne dpasse pas 1000 m, une seule sortie vers une cage descalier, ou vers lextrieur ou vers un autre compartiment suffit. Dans ce cas, la distance parcourir pour atteindre cette sortie ne peut tre suprieure 60 m; 3. lorsque la hauteur du compartiment technique stend plusieurs niveaux successifs (voir 2.1) et sil comporte plusieurs planchers de service relis par des escaliers ou des chelles: - si sa superficie est infrieure 1000 m, il suffit dun accs une cage descalier, ou vers lextrieur ou un autre compartiment pour deux planchers de service, en commenant par le plus bas; - si sa superficie est suprieure 1000 m, chaque plancher de service doit avoir accs au moins une des deux sorties; celles-ci alternent de plancher plancher; 4. la largeur utile des chemins dvacuation, voles descalier, paliers et sas est de 0,80 m au minimum. 5.1.2 Chaufferies et leurs dpendances Leur conception et leur construction sont conformes aux prescriptions de la norme NBN B 61-001. Si la puissance calorifique utile totale des gnrateurs placs dans le local de chauffe est plus petite que 70kW et plus grande que 30 kW, ce local est considr comme un local technique. Les installations pour le stockage et la dtention de gaz de ptrole liqufi, utilises pour le chauffage du btiment, sont places

50

www.rft.be

Ces gaines peuvent tre places dans les cages descalier. Toutefois, leurs parois peuvent prsenter Rf 1/2 h et les trappes et portillons daccs ces gaines Rf 1/2 h, si elles sont compartimentes chaque niveau par des crans horizontaux prsentant les caractristiques suivantes: - tre en matriaux non combustibles; - occuper tout lespace libre entre les canalisations; - avoir Rf 1/2 h. Dans ce cas, les gaines ne doivent pas tre ares. 5.1.5.2 Gaines horizontales Lorsquelles traversent des parois verticales pour lesquelles une Rf est impose: - les parois et les portillons daccs ces gaines prsentent la mme Rf; - ou comportent, dans le prolongement de chaque paroi Rf, un lment de construction ayant la mme Rf. 5.2 Parkings Par drogation au principe de base nonc au 2.1, un parking, mme plusieurs niveaux communicants, peut constituer un compartiment dont la superficie nest pas limite. Les parois entre le parking et le reste du btiment sont conformes aux dispositions du 4.1. Toutefois, il est permis dinclure, dans le compartiment du parking, certains locaux sans occupation humaine, par exemple: des cabines lectriques, locaux pour archives, locaux techniques... Les parois de ces locaux prsentent Rf 2 h et leurs accs se font par un sas parois Rf 2 h et des portes Rf 1/2 h sollicites la fermeture. A chaque niveau, lvacuation est assure comme suit: - au moins deux cages descalier, conformes aux prescriptions du 4.2 ou du 4.3, sont accessibles depuis nimporte quel point du niveau; la distance parcourir pour parvenir lescalier le plus proche ne peut tre suprieure 45 m; la largeur utile minimale de ces escaliers est de 0,80 m; - conformment au 2.2.2, alina 3, lexigence de laccs une des deux cages descalier peut tre satisfaite par une sortie directe lair libre au niveau considr; - au niveau le plus proche du niveau de sortie des vhicules, la rampe pour vhicules peut remplacer lune des deux cages descalier si ses parois prsentent Rf 2 h et si la pente, mesure dans son axe, ne dpasse pas 10 %; - la limitation de la pente 10 % nest pas dapplication pour les compartiments dont la superficie est gale ou infrieure 500 m, si lvacuation reste possible via la rampe. - en plus de la signalisation prvue au 4.5, lindication des voies dvacuation, chaque niveau, se fait galement sur le sol ou au ras du sol. Dans les parkings ferms dune superficie suprieure 2500 m, des mesures ncessaires pour prvenir la propagation des fumes doivent tre prises. 5.3 Salles 5.3.1 Si plus de 500 personnes peuvent sy tenir, ces locaux ne peuvent tre situs sous le niveau du sol extrieur condition que la diffrenceentre le niveau le plus bas du sol de ces salles et le niveau dvacuation le plus proche ne peut tre suprieure 3 m. Si, au maximum, 500 personnes peuvent sy tenir, ces salles peuvent tre situes au-dessous du niveau du sol extrieur, sil ny a pas plus de 4 m de diffrence entre le sol de ces salles au droit de son point le plus bas accessible au public et le niveau moyen des divers niveaux dvacuation de ltablissement. Le nombre de sorties est dfini comme pour les compartiments.

5.3.2 Construction Les parois limitant les salles ou ensemble de tels locaux prsentent Rf 1 h. Chacune des communications pratiques dans ces parois est ferme par une porte Rf 1/2 h sollicite la fermeture ou fermeture automatique en cas dincendie. Ces portes souvrent dans le sens de lvacuation. Aucun obstacle ne peut gner la circulation vers les sorties. 5.4 Ensemble commercial Linstallation de locaux caractre commercial donnant sur des galeries intrieures est autorise un niveau dvacuation et aux niveaux adjacents, si: 1. lensemble de ces locaux et galeries est spar du reste du btiment par des parois Rf 1 h; 2. le reste du btiment a ses sorties propres, indpendantes des sorties de lensemble commercial. Les parois entre les locaux commerciaux prsentent Rf 1/2 h et sont prolonges dans le faux plafond ventuel. Cette disposition nest pas dapplication sil existe une installation dextinction automatique hydraulique, stendant lensemble commercial (NBN S 21-028). 5.5 Cuisines collectives Les cuisines collectives, comprenant ventuellement le restaurant, sont spares des autres parties du btiment par des parois Rf 1 h. Si la cuisine nest pas compartimente par rapport au restaurant, chaque appareil fixe de friture est muni dune installation fixe dextinction automatique couple avec un dispositif dinterruption de lalimentation en nergie de lappareil de friture. Chacune des communications pratiques entre ces locaux et le reste du btiment est ferme par une porte Rf 1/2 h fermeture automatique ou fermeture automatique en cas dincendie. Ces portes souvrent dans le sens de lvacuation de la cuisine. Des transporteurs de vaisselle horizontaux et verticaux peuvent tre installs entre les cuisines et les restaurants si les parois de leurs gaines de passage dans dautres locaux prsentent Rf 1 h.

6. EQUIPEmENT DES ImmEUBlES


6.1 Ascenseurs et monte-charge. 6.1.1 Gnralits. 6.1.1.1 La machine et les dispositifs associs dun ascenseur et/ou monte-charge ne sont pas accessibles, sauf pour la maintenance, le contrle et les cas durgence. La machinerie peut se trouver: - soit dans un local de machines; - soit dans la gaine lexception des ascenseurs olohydrauliques, pour lesquels la machinerie, y compris le rservoir huile, doit se trouver dans un local de machines. Les organes de contrle pourront tre accessibles partir du palier, si: - ils sont placs dans un espace qui rpond aux exigences telles que reprises au 5.1.5.1; - ils font partie de la faade palire. 6.1.1.2 Tous les ascenseurs sont quips leur niveau dvacuation dun dispositif permettant de les rappeler ce niveau, aprs quoi lascenseur est mis hors service. Ce dispositif sera signal. Lascenseur ne pourra tre remis en service que par une personne

www.rft.be

aNNExE 3 : BaTImENTS moyENS 10 H 25m


51

comptente. 6.1.1.3 Lensemble constitu par une ou plusieurs gaines, et par leurs paliers daccs, qui doivent former un sas, est limit par des parois Rf 1h. Les portes daccs entre le compartiment et le sas sont sollicites la fermeture automatique ou automatique en cas dincendie et prsentent Rf 1/2h. Le palier du ou des ascenseur(s) peut tre inclus dans le chemin dvacuation. Pour les btiments moyens ne comprenant pas plus de 6 appartements par niveau desservis par une mme cage descaliers intrieure, le hall commun de ces appartements peut constituer le sas des ascenseurs. Les portes donnant sur le hall commun de ces appartements peuvent souvrir dans le sens oppos lvacuation et ne pas tre sollicites la fermeture. 6.1.1.4 Les ensembles de portes palires doivent avoir une stabilit au feu et une tanchit aux flammes de 1/2h suivant la NBN 713-020. Cette valuation se fait en exposant au feu la face situe du ct du palier. La faade palire sera value avec les ventuels organes de commande et de contrle qui en font partie. 6.1.1.5 Lorsque lascenseur ne dessert quun compartiment, les parois de la gaine, vises au 6.1.1.3, et les portes palires, vises au 6.1.1.4, ne doivent pas rpondre aux exigences respectives de rsistance au feu, stabilit au feu et tanchit aux flammes. Les parois dune gaine dascenseur dans une cage descaliers seront nanmoins pleines, continues et incombustibles. 6.1.1.6 Aucun dispositif dextinction eau ne peut se trouver dans la (ou les) gaine(s). 6.1.1.7 En cas dlvation anormale de la temprature de la machine et/ou des organes de contrle, les ascenseurs doivent tre conus et construits de manire ce quils puissent sarrter au premier palier techniquement possible, et refuser de nouveaux ordres de commande. Dans ce cas, un signal acoustique dalarme doit prvenir les occupants de la cabine quils doivent la quitter lorsquelle sarrte; les portes souvrent et restent ouvertes pendant le temps ncessaire la sortie des occupants ou pendant au moins 15 secondes. Les dispositifs permettant louverture de la porte restent actifs. Cette manuvre doit tre prioritaire sur toute autre commande. 6.1.1.8 Si le btiment est quip dune installation de dtection dincendie, les ascenseurs doivent tre rappels au niveau dvacuation quand il y a une dtection dincendie en dehors des ascenseurs et leurs dispositifs associs. Les portes palires souvrent et restent ouvertes pendant le temps ncessaire la sortie des occupants ou pendant au moins 15 secondes, aprs quoi lascenseur est mis hors service. Les dispositifs permettant louverture de la porte restent actifs. Lascenseur ne pourra tre remis en service que par une personne comptente. 6.1.2 Ascenseurs et monte-charge dont la machinerie est dans un local de machines: 6.1.2.1 Les parois limitant lensemble form par la gaine et le local de machines prsentent une Rf 1h. Si la porte ou la trappe du local de machines donne accs lintrieur du btiment, elle prsente Rf 1/2h. Il faut prvoir, proximit, un coffret vitr, ferm, qui en contient la clef. Lensemble gaine et local de machines ou la gaine doivent tre pourvus dune ventilation naturelle avec prise dair extrieur. Si la gaine et le local de machines sont ventils indpendamment, les orifices de ventilation prsentent, chacun, une section

minimale de 1 % des surfaces horizontales respectives. Si lensemble gaine et local de machines est ventil au sommet de la gaine, lorifice de ventilation prsente une section minimale de 4 % de la surface horizontale de la gaine. 6.1.3 Ascenseurs et monte-charge dont la machinerie est dans la gaine. 6.1.3.1 une installation de dtection de fumes sera place au sommet de la gaine. En cas de dtection de fumes dans la gaine, la cabine sarrtera conformment au 6.1.1.7. Linstallation de dtection doit tre place de telle faon que lentretien et le contrle peuvent se faire de lextrieur de la gaine. Lascenseur ne pourra tre remis en service que par une personne comptente. 6.1.3.2 La gaine doit tre pourvue dune ventilation naturelle avec prise dair extrieur. Lorifice de ventilation, situ au sommet de la gaine, prsente une section minimale de 4 % de la surface horizontale de la gaine. 6.1.4 Ascenseurs olo-hydrauliques. Le local des machines est spar de la gaine dascenseur. Les parois du local des machines prsentent Rf 2h. Laccs au local des machines se fait par un sas prsentant les caractristiques suivantes: 1. comporter deux portes Rf 1/2h sollicites la fermeture; 2. avoir des parois Rf 2h; 3. avoir une superficie minimale de 2 m; 4. tre distinct des paliers et des sas des cages descaliers et ne pas tre inclus dans le chemin dvacuation. Les locaux des machines et les gaines dascenseurs doivent tre pourvus dune ventilation naturelle avec prise dair extrieur. Les orifices de ventilation prsentent une section minimale de 4 % de la section horizontale du local. Le seuil des portes daccs au local des machines est relev de faon que la cuvette ainsi ralise ait une capacit gale 1,2 fois au moins la capacit dhuile des machines. Lappareillage lectrique ainsi que les canalisations lectriques et hydrauliques, passant du local des machines vers la gaine dascenseur, sont situs un niveau suprieur celui que peut atteindre lhuile rpandue dans le local des machines. Lespace autour du trou de passage de ces canalisations est obtur par des matriaux prsentant au moins le mme Rf que la paroi. une thermo-coupure est prvue dans le bain dhuile et dans les enroulements du moteur dentranement de la pompe. Caractristiques de lhuile: Point dclair en vase ouvert: 190 C Point de feu: 200 C Point de combustion spontane: 350 C un extincteur fixe, dune capacit en rapport avec la quantit dhuile mise en uvre ou avec le volume du local des machines, protge les machines. Il est command par dtection de temprature. En cas de dtection dincendie de la machine, la cabine sarrtera conformment au 6.1.1.7. 6.2 Paternosters, transporteurs conteneurs et montecharges chargement et dchargement automatiques 6.2.1 Ils ont des salles des machines, gaines et paliers qui leur sont propres. Les salles des machines doivent se trouver la partie suprieure de la gaine. Les parois intrieures des salles des machines et des gaines prsentent Rf 1 h. A la recette de chaque niveau desservi doit exister un

52

www.rft.be

sas parois Rf 1 h. Les portes ou portillons daccs, fermeture automatique, satisfont pendant 1/2 heure au critre dtanchit aux flammes et sont essays avec la face palire vers le four. La superficie du sas de chaque recette permet linstallation aise des stations de dpart et darrive, ainsi que laccs facile du personnel pour la desserte des stations. Lusage de ce sas est strictement limit la desserte des stations. Les ouvertures daccs du sas la gaine sont fermes par des portes ou des portillons. Les faades palires des gaines et les accs pratiqus dans ces faades prsentent Rf 1 h. Les portes palires ou portillons de ces appareils sont manoeuvre automatique et normalement ferms; leur ouverture est subordonne la fermeture de lautre porte ou portillon du sas. Les passages ventuels des transporteurs horizontaux vers les paternosters et les monte-charges, ainsi que les passages de compartiment compartiment, se font au travers dun sas ferm par deux clapets ou portillons qui satisfont pendant 1/2 h au critre dtanchit aux flammes et qui sont essays avec la face palire vers le four. Les clapets sont manoeuvre automatique et normalement ferms; louverture dun clapet ou portillon au passage dun conteneur est subordonne la fermeture de lautre. Si les transporteurs conteneur suivent un trajet continu horizontal et/ou vertical et traversent soit des compartiments, soit des niveaux, des sas sont prvus chaque endroit de passage. Les parois des sas prsentent Rf 1 h. Les deux clapets ou portillons satisfont pendant 1/2 h au critre dtanchit aux flammes. Ils sont essays avec la face palire vers le four. Ils sont manoeuvre automatique et normalement ferms; louverture dun clapet ou portillon au passage dun conteneur est subordonne la fermeture de lautre. En cas dincendie, les installations sont mises hors service. 6.2.2 Linstallation de paternosters pour le transport de personnes est interdite. 6.3 Escaliers mcaniques 6.3.1 Les escaliers mcaniques sont placs dans des gaines dont les parois prsentent une Rf 1 h, sauf sils desservent uniquement un duplex. 6.3.2 Laccs la cage descalier est assur chaque niveau par une porte Rf 1/2 h sollicite la fermeture ou fermeture automatique en cas dincendie. 6.3.3 Lescalier mcanique est mis larrt automatiquement ds dtection dun incendie dans un compartiment auquel il donne accs. 6.4 Ascenseurs hydrauliques Lorsquun ascenseur destin lvacuation de personnes mobilit rduite est obligatoirement requis, il doit rpondre aux prescriptions suivantes, en plus des prescriptions reprises au 6.1. 6.4.1 A tous les niveaux, le palier daccs forme un sas; les portes daccs du compartiment aux paliers dascenseurs prsentent Rf 1/2h et sont sollicites la fermeture ou la fermeture automatique en cas dincendie. 6.4.2 Les dimensions minimales de la cabine dascenseur sont de 1,1 m (largeur) x 1,4 m (profondeur).

6.4.3 Les portes palires sont ouverture et fermeture automatique et offrent une largeur utile de 0,80 m au moins. 6.5 Installations lectriques basse tension, de force motrice, dclairage et de signalisation 6.5.1 Sans prjudice des textes lgaux et rglementaires en la matire, le Rglement gnral sur les installations lectriques (RGIE) est dapplication. 6.5.2 Les canalisations lectriques alimentant des installations ou appareils dont le maintien en service est indispensable en cas de sinistre sont places de manire rpartir les risques de mise hors service gnral. Pour leur trac jusquau compartiment o se trouvent les installations, les canalisations lectriques prsentent Rf 1h selon laddendum 3 de la norme NBN 713-020. Ces exigences ne sont pas dapplication si le fonctionnement des installations ou appareils reste assur mme si la source dnergie qui les alimente est interrompue. Les installations ou appareils viss sont: a) lclairage de scurit et ventuellement lclairage de secours; b) les installations dannonce, dalerte et dalarme; c) les installations dvacuation des fumes; d) les pompes eau pour lextinction du feu et, ventuellement, les pompes dpuisement; e) les ascenseurs destins lvacuation de personnes mobilit rduite viss au point 6.4. 6.5.3 Sources autonomes de courant Les circuits dont il est question au 6.5.2 doivent pouvoir tre aliments par une ou plusieurs sources autonomes de courant dont la puissance est suffisante pour alimenter simultanment toutes les installations raccordes ces circuits. Ds que lalimentation normale en nergie lectrique fait dfaut, les sources autonomes assurent automatiquement et dans un dlai dune minute le fonctionnement des installations susdites pendant une heure. 6.5.4 Eclairage de scurit Lclairage de scurit est conforme aux prescriptions des NBN L 13-005 (Prescriptions photomtriques et colorimtriques); C 71-100 (rgles dinstallation et instructions pour le contrle et lentretien) et C 71-598-222 (appareils autonomes). Les chemins dvacuation, les paliers, les cabines dascenseur, les salles ou locaux accessibles au public, les locaux abritant les sources autonomes de courant ou les pompes des installations dextinction, les chaufferies et les tableaux principaux sont pourvus dun clairage de scurit permettant datteindre un clairement horizontal dau moins 1 lux au niveau du sol ou des marches, dans laxe du chemin de fuite; aux endroits du chemin de fuite qui pourraient prsenter un danger, lclairement minimal horizontal sera de 5 lux. Ces endroits dangereux peuvent tre, par exemple, un changement de direction, un croisement de couloirs, un accs aux escaliers, un changement de niveau imprvisible dans la trajectoire. Cet clairage de scurit peut tre aliment, par la source de courant normal, mais, en cas de dfaillance de celle-ci, lalimentation est fournie par une ou plusieurs source(s) autonome(s). Lclairage de scurit peut tre fourni par des appareils autonomes branchs sur le circuit alimentant lclairage normal concern, si ces appareils prsentent toutes les garanties de bon fonctionnement. 6.6 Installations alimentes en gaz combustible et distribu par canalisations
www.rft.be

aNNExE 3 : BaTImENTS moyENS 10 H 25m


53

Ces installations rpondent aux dispositions rglementaires et aux rgles de bonne pratique. Les installations alimentes en gaz combustible plus lger que lair rpondant en outre : * la NBN D 51-001 - Chauffage central, ventilation et conditionnement dair - Locaux pour poste de dtente de gaz naturel. * la NBN D 51-003 - Installations alimentes en gaz combustible plus lger que lair, distribu par canalisations * la NBN D 51-004 - Installations alimentes en gaz combustible plus lger que lair, distribu par des canalisations - Installations particulires. 6.7 Installations arauliques Sil existe une installation araulique, celle-ci doit rpondre au exigences suivantes. 6.7.1 Conception des installations 6.7.1.1 Intgration de locaux ou espaces confins dans des conduits Aucun local ou espace confin, mme sous comble ou en sous-sol, ne peut tre intgr au rseau de conduits dair, moins de satisfaire aux prescriptions imposes aux conduits. 6.7.1.2 utilisation des cages descalier dans les circuits dair Aucune cage descalier ne peut servir lalimentation ou lvacuation dair dautres locaux. 6.7.1.3 Limitation du recyclage dair Lair extrait des locaux prsentant des risques particuliers dincendie, local de stockage de produits inflammables, chaufferie, cuisine, garage, parking, poste de transformation, local de rception des ordures, ne peut pas tre remis en circulation; il doit tre vacu lextrieur. Lair extrait dautres locaux peut tre: - soit remis en circulation vers les mmes locaux, condition que le conduit de recyclage soit quip dun clapet coupe-fume conformeau point 6.7.5; - soit puls dans dautres locaux sil sert compenser lvacuation dair des systmes dextraction mcanique avec vacuation vers lextrieur, condition quil y ait un clapet coupe-fume supplmentaire et un systme de conduits destin lvacuation vers lextrieur de cet air recycl. Dans les deux cas, si lair recycl contient des fumes, il est automatiquement vacu lextrieur. Les dispositions prcites (clapet coupe-fume sur lair recycl et dtection de fume dans le conduit dextraction) ne sont cependant pas requises pour les groupes de traitements dair ayant un dbit infrieur ou gal 5 000 m/h qui ne desservent quun seul local. 6.7.2 Construction des conduits dair 6.7.2.1 Conduits dair dans les chemins dvacuation Dans les chemins dvacuation, ainsi que dans les gaines techniques et les endroits inaccessibles aprs lachvement du btiment, les conduits et leur isolation sont en matriaux A0; les revtements des isolations sont au moins en matriaux A1. Les conduits flexibles sont au moins en matriaux A1 et ont une longueur maximale de 1 m. Les conduits et leurs systmes de suspension ont en outre une stabilit au feu de 1/2 h dans les chemins dvacuation. 6.7.2.2 Conduits dextraction de cuisines collectives Les conduits dvacuation vers lextrieur de lair vici de cuisines collectives sont en matriaux de la classe A0. Dans la cuisine, ces conduits dextraction

et leurs systmes de suspension ont en outre une stabilit au feu de 1/2 h. Les conduits dextraction horizontaux en dehors de la cuisine et dans les compartiments autres que celui o est situe la cuisine, rpondent aux exigences suivantes: - soit ils sont placs dans des gaines parois Rf 1 h; - soit ils sont Ro 1 h. Les conduits dextraction verticaux dans les compartiments autres que celui o est situe la cuisine, rpondent aux exigences suivantes: - soit ils sont placs lextrieur du btiment; - soit ils sont placs dans des gaines parois Rf 1 h; - soit ils sont Ro 1 h. 6.7.3 Traverses de parois par des conduits dair 6.7.3.1 Gnralits Les traverses de parois par des conduits dair doivent en rgle gnrale rpondre au 3.1. Cette prescription ne vaut pas pour la traverse de parois Rf 1/2 h par des conduits dair, aux conditions suivantes: - les conduits dair sont en matriaux de la classe A0 sur une distance de minimum 1 m de part et dautre de la paroi traverse; - les conduits dair qui sont raccords ces traverses et qui traversent des chemins dvacuation horizontaux ne peuvent tre raccords aux bouches dair qui se trouvent dans ces chemins dvacuation; - il sagit dun compartiment comprenant uniquement des locaux occupation diurne. 6.7.3.2 Traverses avec clapet rsistant au feu Aucun conduit dair ne peut traverser une paroi pour laquelle une Rf suprieure ou gale 1 h est exige, et aucun conduit dair ne peut traverser une paroi dune gaine pour laquelle une Rf suprieure ou gale 1/2 h est exige, sauf sil satisfait une des conditions suivantes: a) un clapet rsistant au feu avec la mme rsistance au feu que la paroi traverse et qui est conforme au 6.7.4 est plac au droit de la traverse de la paroi; b) le conduit prsente une R o quivalente la rsistance au feu de la paroi traverse ou est plac dans une gaine prsentant la mme Rf sur toute la longueur de la traverse dun compartiment ou du volume protg et ne peut y dboucher moins que lorifice soit pourvu dun clapet rpondant lalina a) ci-dessus; c) le conduit rpond simultanment aux conditions suivantes: - la section de la traverse nest pas suprieure 130 cm; - dans la traverse de la paroi, il est quip dun mcanisme qui, en cas dincendie, obture la traverse et prsente ensuite une rsistance au feu quivalente celle de la paroi traverse. Les conduits dair situs dans des gaines qui leur sont exclusivement rserves et qui dbouchent leur extrmit suprieure dans un local technique contenant uniquement les groupes de traitements dair quils relient peuvent traverser les parois du local technique sans dispositifs complmentaires. Dans ce cas, laration des gaines doit tre ralise via le local technique, comme exig au 5.1.5.1. 6.7.4 Clapets rsistant au feu 6.7.4.1 Commande On distingue deux types de commandes: Type A : pour la fermeture du clapet on prvoit: - soit un dtecteur thermique. Le clapet se ferme automatiquement lorsque la temprature du flux dair dpasse la valeur limite dtermine. La fermeture est commande par la fonte dun ou de plusieurs fusibles une temprature comprise entre 80 et 100 C, lorsque la

54

www.rft.be

dtection a lieu dans le conduit. Le temps de raction du dtecteur est du degr 1 selon NBN S 21-105, lorsque la dtection a lieu en dehors du conduit; - soit un dtecteur de fume. Le clapet se ferme automatiquement lorsque la dtection a lieu dans le conduit. - soit les deux dtecteurs prcits. Type B : le clapet peut tre ferm par une commande distance au moyen dun systme scurit positive. Elle est aussi quipe dune dtection thermique qui commande la fermeture dans les conditions mentionnes pour le clapet de type A. La fermeture se fait par un systme qui ne requiert pas dnergie extrieure. Les clapets rsistant au feu situs aux limites des compartiments quips dune installation de dtection dincendie sont du type de commande B. En cas de dtection, les clapets du compartiment sinistr sont ferms automatiquement. On entend par 'limites des compartiments': - les parois de sparation vers dautres compartiments; - les parois de gaines de conduits qui traversent le compartiment; - les parois entre le compartiment et les cages descalier. 6.7.4.2 Performance du clapet Le clapet rsistant au feu plac dans les traverses de parois Rf 2 h, (Rf 1 h, Rf 1/2 h respectivement) prsente les performances suivantes: a) aprs 250 manoeuvres successives de fermeture et douverture, un clapet de mme fabrication ne peut prsenter aucune dtrioration ou dformation; b) en position de fermeture, et pour une diffrence de pression de 200 Pa, la fuite dair dans le sens normal du passage de lair ne dpasse pas 10 m/h par mtre de primtre intrieur; c) le clapet rsiste latmosphre corrosive dans laquelle il est plac; d) le bon fonctionnement du clapet ne ncessite aucune lubrification priodique; e) lensemble du clapet prsente une stabilit au feu et une tanchit aux flammes de 2 h, (1 h, 1/2 h respectivement) selon NBN 713-020. Il satisfait en outre pendant 1 h (1/2 h, 1/4 h respectivement) au critre disolation thermique; f) le caisson du clapet comporte lextrieur un indicateur de position et une flche indlbile indiquant le sens de circulation de lair. Une plaque signaltique renseigne sur les dimensions intrieures du clapet, le nom du constructeur, le numro et lanne de fabrication; elle comporte un repre bien visible et indlbile dsignant un appareil de protection contre lincendie; g) aprs fonctionnement, le rarmement du clapet doit tre possible. 6.7.4.3 Installation du clapet La fixation et le scellement du clapet dans la paroi traverse assurent la stabilit du clapet, indpendamment des deux conduits, mme si lun des conduits disparat. En vue de linspection et de lentretien du clapet, un portillon dinspection aisment accessible est plac soit sur le caisson, soit sur la gaine proximit immdiate du clapet. Ce portillon prsente la mme rsistance au feu que le conduit. Afin de faciliter la localisation du clapet rsistant au feu, un repre bien visible et indlbile indiquant un appareil de protection contre lincendie portant les mots 'clapet rsistant au feu' est plac sur le portillon dinspection ou dans le local laplomb du clapet. 6.7.5 Clapets coupe-fume

Le clapet coupe-fume satisfait aux conditions suivantes: - en position de fermeture et pour une diffrence de pression statique de 500 Pa, la fuite dair ne peut pas dpasser 2 % du dbit correspondant une vitesse faciale de 3 m/s en position douverture; - le joint utilis pour obtenir cette tanchit rsiste durant 2 h des tempratures variant de -30 C 100 C aprs quoi le clapet satisfait encore lessai dtanchit dcrit ci-dessus. 6.7.6 Commande en cas dincendie des installations arauliques Dans les zones du btiment qui sont quipes dune installation de dtection dincendie, les groupes de traitements dair qui desservent uniquement le compartiment sinistr sont arrts en cas de dtection dun incendie. Le placement dun tableau central de commande en cas dincendie destin desservir certains lments des installations arauliques peut en fonction du risque tre impos par le service dincendie comptent. Dans ce cas, ce tableau est plac un endroit qui est aisment accessible par le service dincendie et qui est situ au niveau daccs habituel. 6.8 Dispositifs dannonce, alerte, alarme et moyens dextinction des incendies Ces dispositifs sont dtermins sur avis du service dincendie comptent. 6.8.1 Les dispositifs dannonce et dextinction sont obligatoires dans les btiments. 6.8.2 Nombre et emplacement des appareils dannonce, dalerte, dalarme et dextinction 6.8.2.1 Le nombre dappareils est dtermin par les dimensions, la situation et le risque existant dans les locaux. Les appareils sont rpartis judicieusement et en nombre suffisant pour desservir tout point du lieu considr. 6.8.2.2 Les appareils qui ncessitent une intervention humaine sont placs en des endroits visibles ou convenablement reprs et facilement accessibles en toutes circonstances. Ils sont notamment placs proximit des baies de passage vers lextrieur, sur les paliers, dans les dgagements et de manire ne pas gner la circulation et ne pas tre dtriors ou renverss. A lextrieur, ils sont, au besoin, mis labri des intempries. 6.8.2.3 La signalisation est conforme la rglementation en vigueur. 6.8.3 Annonce des incendies 6.8.3.1 Lannonce de la dcouverte ou de la dtection dun incendie est transmise, sans dlai, aux services dincendie par un moyen dannonce dans chaque compartiment sauf pour les btiments dont la superficie par niveau est infrieure 500 m o un moyen dannonce par btiment suffit. 6.8.3.2 Les liaisons ncessaires sont assures tout moment et sans dlai par des lignes tlphoniques ou lectriques ou par tout autre systme prsentant les mmes garanties de fonctionnement et les mmes facilits demploi. 6.8.3.3 Chaque appareil, par lequel la liaison peut ainsi tre tablie et ncessitant une intervention humaine, porte un avis mentionnant sa destination et son mode demploi.
www.rft.be

aNNExE 3 : BaTImENTS moyENS 10 H 25m


55

Sil sagit dun appareil tlphonique, cet avis indique le numro dappel former, sauf sil y a liaison directe ou automatique. 6.8.4 Alerte et alarme Les signaux ou messages dalerte et dalarme sont perceptibles par toutes les personnes intresses et ne peuvent tre confondus entre eux et avec dautres signaux. Leurs circuits lectriques sont distincts. 6.8.5 Moyens dextinction 6.8.5.1 Gnralits Les moyens dextinction comprennent des appareils ou des installations automatiques ou non. Les extincteurs et les dvidoirs muraux sont dits de premire intervention, cest--dire quils sont destins tre manoeuvrs par loccupant. 6.8.5.2 Extincteurs portatifs ou mobiles En prsence de risques particuliers, ils sont choisis en fonction de la nature et de limportance de ces risques. 6.8.5.3 Dvidoirs muraux alimentation axiale et hydrants muraux 6.8.5.3.1 Leur nombre et emplacement sont choisis en fonction de la nature et de limportance des risques dincendie. Leur nombre est dtermin de manire suivante: a) chaque compartiment dpassant 500 m dispose dau moins un dvidoir; b) tous les points du compartiment doivent pouvoir tre atteints par le jet de la lance. Le demi-raccord de refoulement des hydrants muraux ventuels est conforme aux prescriptions de larrt royal du 30 janvier 1975 fixant les types de raccords utiliss en matire de prvention et de lutte contre lincendie (MB du 9 avril 1975). 6.8.5.3.2 La colonne montante qui alimente ces ventuels appareils en eau sous pression a la caractristique suivante: le diamtre intrieur et la pression dalimentation sont tels que la pression lhydrant le plus dfavoris satisfait aux prescriptions de la NBN EN 671-1 en tenant compte que 3 dvidoirs muraux, alimentation axiale, doivent pouvoir tre utiliss simultanment pendant 1/2 h. 6.8.5.3.3 Les ventuels appareils sont, sans manoeuvre pralable, aliments en eau sous pression. Cette pression est de 2,5 bars au minimum au point le plus dfavoris. 6.8.5.4 Bouches et bornes dincendie 6.8.5.4.1 Elles sont raccordes au rseau public de la distribution deau par une conduite dont le diamtre intrieur minimal est de 80 mm. Si le rseau public de distribution deau nest pas en mesure de satisfaire cette condition, il y a lieu de recourir dautres sources dapprovisionnement dont la capacit minimale est de 50 m. 6.8.5.4.2 Le nombre et la localisation des bouches ou des bornes dincendie sont dtermins suivant les dispositions de la circulaire ministrielle du 14 octobre 1975 relative aux ressources en eau pour lextinction des incendies. Dans les zones industrielles, commerciales ou forte densit de population, les prises deau sont une distance maximale de 100 m les unes des autres. Ailleurs, elles sont rparties en raison de lemplacement des btiments ou tablissements protger contre lincendie sans que les distances parcourir entre lentre de chacun des btiments ou tablissements et la bouche ou la borne la plus proche soit suprieure 200 m. 6.8.5.4.3 Les bouches ou les bornes sont installes

une distance horizontale de 0,60 m au moins de la bordure des voies, chemins ou passages sur lesquels les vhicules automobiles sont susceptibles de circuler ou d tre ranges. Vu pour tre annex Notre arrt du 19 dcembre 1997. ALBERT Par le Roi : Le Vice-Premier Ministre et Ministre de lintrieur, J. VANDE LANOTTE La Ministre de lEmploi et du Travail, M. SMET Le Secrtaire dEtat la scurit, J. PEETERS

56

www.rft.be

ANNEXE 4: BATIMENTS ELEVES h>25M


0. gENEralITES
0.1 Objet Le prsent rglement de base fixe les conditions minimales auxquelles doivent rpondre la conception, la construction et lamnagement des btiments levs (BE) afin de: a) prvenir la naissance, le dveloppement et la propagation dun incendie; b) assurer la scurit des personnes; c) faciliter de faon prventive lintervention du service dincendie. 0.2 Domaine dapplication La prsente annexe est applicable tous les btiments levs pour lesquels la demande de permis de btir est introduite aprs le 31 dcembre 1997. Sont cependant exclus du champ dapplication de la prsente annexe, les btiments industriels. 0.3 Terminologie - voir annexe 1. 0.4 Raction au feu des matriaux - voir annexe 5. 0.5 Planches 0.5.1 Planche I - Faades 0.5.2 Planche Il - Faades 0.5.3 Planche III - Toitures des constructions voisines 0.5.4 Planche IV - Toitures par une voie accessible aux vhicules des services dincendie et si cette faade ne comporte pas dentre principale, la voie doit longer en outre une faade comportant une telle entre. La distance entre le bord de cette voie et le plan de la faade doit tre comprise entre 4 m et 10 m. La distance parcourir depuis cette voie jusquaux ascenseurs prioritaires (voir 6.1.2) ne peut tre suprieure 30 m. Si un socle supporte un ou plusieurs btiment(s), lune des deux dispositions suivantes est dapplication: - la plate-forme du socle est accessible aux vhicules des services dincendie, moyennant respect des prescriptions du 1.1, lexception de la pente de la rampe daccs qui peut atteindre 12%; - au moins une des faades de chaque btiment est accessible par une voie de circulation normale ciel ouvert ou par une voie en tunnel comportant tous les 25 m une ouverture ciel ouvert dau moins 15m x 7 m. 1.3 Les constructions annexes, avances de toiture, auvents, ouvrages en encorbellement ou autres adjonctions ne sont autorises que sils ne compromettent ni lvacuation et la scurit des usagers, ni laction des services dincendie. Si les faades vitres du btiment dominent des constructions faisant ou non partie de ce btiment, les toitures de ces constructions satisfont aux conditions suivantes: - Rf 2 h sur une distance horizontale minimale de 5 m partir de ces faades; - et sur ces distances, ni lanterneaux, ni arateurs ni exutoires de fume ni ouvertures ne peuvent tre installs, sauf si - ces ouvertures sont spares des ouvertures dans les faades par un lment de construction Rf 1 h (planche III); ou - la superficie totale de ces ouvertures nest pas plus grande que l00 cm. Si ces toitures ne prsentent pas ces caractristiques, la faade du BE qui les domine ne peut tre vitre. 1.4 La distance horizontale, dgage de tout lment combustible, sparant un BE dun btiment oppos, est de 8 m au moins, sauf si les parois qui les sparent rpondent aux exigences telles que dfinies pour les btiments contigus. Les parois qui sparent des btiments contigus prsentent Rf 4 h. Dans ces parois, une communication entre ces btiments est autorise par un sas, pour autant quil prsente les caractristiques suivantes: 1. ne pas dboucher dans une cage descalier; 2. avoir deux portes fermeture automatique Rf 1 h; 3. avoir des parois Rf 2 h; 4. avoir une superficie de minimum 2 m. 1.5 Les BE de plus de 50 m de hauteur sont implants moins de 10 km, par voie carrossable, dun poste de lutte contre lincendie.

1. ImPlaNTaTIoN ET CHEmINS D'aCCES


1.1 Le btiment est accessible en permanence aux vhicules automobiles. Les vhicules disposeront pour cela dune possibilit daccs et dune aire de stationnement: - soit sur la chausse carrossable de la voie publique; - soit sur une voie daccs spciale donnant accs la chausse carrossable de la voie publique et qui prsente les caractristiques suivantes: - largeur libre minimale: 4 m; elle est de 8 m lorsque la voie daccs est en impasse; - rayon de braquage minimal: 11 m courbe intrieure) et 15 m (courbe extrieure); - hauteur libre minimale: 4 m; - pente maximale: 6%; - capacit portante: suffisante, pour que des vhicules dont la charge par essieu est de 13 t maximum, puissent y circuler et y stationner sans senliser, mme sils dforment le terrain. Pour les ouvrages dart situs sur les voies daccs, se conformer la NBN B03-101; - permettre la prsence simultane de 3 vhicules de 15 t; - la distance entre le bord de cette voie et le plan de la faade est comprise entre 4 m et 10 m. Les vhicules en stationnement ne peuvent pas entraver le passage et la mise en place des vhicules des services dincendie sur ces voies daccs. une de ces voies daccs au moins permet la circulation, le stationnement et la manoeuvre des vhicules et du matriel des services dincendie. 1.2 Au moins une des longues faades doit tre longe

2. ComParTImENTagE EN EvaCUaTIoN
2.1 Le btiment est divis en compartiments dont la superficie est infrieure 2500 m, sauf pour les parkings (voir 5.2). En ce qui concerne les btiments, viss lalina prcdent, la superficie dun compartiment peut dpasser 2500 m, sil est quip dune installation dextinction automatique et dune installation
www.rft.be

aNNExE 4 : BaTImENTS ElEvES H > 25m


57

dvacuation de fume et de chaleur, qui rpondent aux normes ou aux rgles de lart en la matire, agres par le Ministre de lintrieur, selon la procdure et les conditions quil dtermine. La hauteur dun compartiment correspond la hauteur dun niveau. Toutefois, les exceptions suivantes sont admises: - les parkings plusieurs niveaux (voir 5.2); - la hauteur dun compartiment peut stendre deux niveaux superposs avec escalier de communication intrieure - duplex - pour autant que la somme de leur superficie cumule ne dpasse pas 2500 m; si un duplex se trouve aux deux derniers niveaux, la superficie du compartiment peut stendre 2500 m par niveau; - le rez-de-chausse et le premier tage ou lentresol peuvent former un seul compartiment, dont le volume total ne dpasse pas 25000 m; - la hauteur dun compartiment peut stendre plusieurs niveaux superposs si ce compartiment comporte uniquement des locaux techniques: voir 5.1.1). - la hauteur dun compartiment peut stendre plusieurs niveaux (atrium) condition: - que ce compartiment soit quip dune installation dextinction automatique et dune installation dvacuation de fume et de chaleur, qui rpondent aux normes ou aux rgles de lart en la matire, agres par le Ministre de lintrieur, selon la procdure et les conditions quil dtermine; - et que les moyens dvacuation du btiment satisfassent aux dispositions de cette annexe, sans quil puisse tre tenu compte de lvacuation via le compartiment de latrium. 2.2 Evacuation des compartiments 2.2.1 Nombre de sorties Chaque compartiment est desservi au moins par: - 2 sorties; - 2 + n sorties; n tant le nombre entier immdiatement suprieur au quotient du nombre maximal de personnes occupant ou pouvant se trouver dans le compartiment par 1000, si loccupation est gale ou suprieure 500 personnes. Le service dincendie apprcie si un nombre suprieur de sorties est ncessaire en fonction de loccupation et de la configuration des locaux. Si loccupation est de 50 ou suprieure 50 personnes, le nombre de sorties des niveaux et des locaux est dtermin de la mme manire que pour les compartiments. Pour les deux niveaux en sous-sol immdiatement en dessous du niveau dvacuation, il suffit chaque niveau de navoir quune sortie condition que ces niveaux ne contiennent que des locaux comme des dbarras et qu chaque niveau aucun point ne soit distant de plus de 15 m de la sortie ou de la cage descalier. Dans le cas dun compartiment stendant plusieurs niveaux (atrium), les moyens dvacuation du btiment doivent satisfaire aux dispositions de cette annexe, sans quil puisse tre tenu compte de lvacuation via le compartiment de latrium. 2.2.2 Les sorties Les sorties sont situes dans des zones opposes du compartiment. Les compartiments qui ne sont pas situs au niveau normal dvacuation sont relis ce niveau par des escaliers intrieurs ou extrieurs (pour les distances horizontales voir 4.4). En ce qui concerne les niveaux en soussol, lexigence de laccs aux escaliers est satisfaite par une sortie rpondant aux critres fixs pour le niveau dvacuation.

Pour les parkings: voir 5.2. A un niveau dvacuation, chaque escalier conduit lextrieur soit directement soit par un chemin dvacuation distinct satisfaisant aux prescriptions du 4.4.3.

3. PrESCrIPTIoNS rElaTIvES a CErTaINS ElEmENTS DE CoNSTrUCTIoN


3.1 Traverse des parois La traverse par des conduites de fluides ou dlectricit et les joints de dilatation dun lment de construction ne peuvent altrer le degr de rsistance au feu exig pour cet lment. 3.2 Elments structuraux Les lments structuraux prsentent Rf 2 h. 3.3 Faades 3.3.1 Au droit des sparations entre compartiments La faade comporte chaque niveau un lment de construction satisfaisant durant 1 h au critre dtanchit aux flammes de la NBN 713-020. Cette condition nest pas applicable au niveau intermdiaire des duplex. Cet lment est ralis de lune des manires illustres par les figures de la planche I. Il comprend: a) une saillie horizontale et continue de largeur 'a' ,gale ou suprieure 0,60 m, raccorde au plancher; b) un ensemble constitu: - par une saillie horizontale et continue de largeur 'a', raccorde au plancher; - au niveau suprieur, par une allge continue de hauteur 'b'; - au niveau infrieur, par un linteau continu de hauteur 'c'. La somme des dimensions a, b, c et d (paisseur du plancher) est gale ou suprieure 1 m, chacune des valeurs a, b ou c pouvant ventuellement tre nulle. Les montants constituant lossature des faades lgres sont fixs, chaque niveau, lossature du btiment. Lallge et le linteau sont fixs au plancher de telle manire que lensemble satisfasse durant 1 h au critre dtanchit aux flammes de la NBN 713-020; la mme exigence est applicable aux trumeaux. La liaison de llment de faade au plancher satisfait aux exigences prvues pour le plancher ou pour les parois sparant les compartiments. En outre, afin de prvenir la propagation de lincendie par les faades entre compartiments situs dans le mme plan ou entre btiments distincts mais contigus, un lment de faade tanche aux flammes durant 1 h est ralis entre les baies vitres et comme lindiquent les figures de la planche Il: a) soit un lment continu se trouvant dans le prolongement de la faade; la largeur de cet lment (2h + a) )planche II, fig. 1 et 2) est de 1m au moins; les parties de cet lment situes gauche et droite de laxe du mur mitoyen ont une largeur de 0,50 m au moins, sil sagit de deux btiments distincts; b) soit une saillie verticale continue, dans laxe du mur sparant les deux btiments ou compartiments, la longueur de cet lment (2b + c) (planche Il, fig. 3) est de 1 m au moins; c) soit une combinaison des lments prcdents de telle manire que la somme des longueurs soit de 1 m au moins (planche Il, fig. 4).

58

www.rft.be

Planche I Plaat I 1 Saillie Oversteek


a

Allge Borstwering
d b

Linteau a>0,6 Latei

Si a<0,6 Indien --> a+b+c+d >1,00 -4

3
b

Si a<0,6 Indien --> a+c+d >1,00 -5


b b

Si a<0,6 Indien --> a+b+d >1,00 -6

b+c+d >1,00 7 c+d >1,00


c+b

b+d >1,00 De voeg moet beantwoorden aan de RF eisen 8

Le joint doit rpondre l'exigence de RF Dimensions en m Afmetingen in m b+b >1,00


www.rft.be

aNNExE 4 : BaTImENTS ElEvES H > 25m


59

Planche II Plaat II

Fig. 1

a+2b > 1

Fig. 2

a+2b > 1

COMPARTIMENT 1 OU/OF BATIMENT 1 GEBOUW

COMPARTIMENT 2 COMPARTIMENT 1 OU/OF BATIMENT 2 GEBOUW

COMPARTIMENT 2

Fig. 3

2b+c > 1

Fig. 4

2a+2b+c > 1

COMPARTIMENT 1 OU/OF BATIMENT 1 GEBOUW

COMPARTIMENT 2 COMPARTIMENT 1 OU/OF OU/OF BATIMENT BATIMENT 2 1 GEBOUW GEBOUW

COMPARTIMENT 2 OU/OF BATIMENT 2 GEBOUW

c c

Dimensions en m Afmetingen in m
60
www.rft.be

PLANCHE III PLAAT III

Rf 1h

Rf 1h

PLANCHE IV PLAAT IV
aNNExE 4 : BaTImENTS ElEvES H > 25m
www.rft.be

Btiment moyen (BM) Middelhoog gebouw (MG) Rf=1/2 h Rf=1 h

10m < h < 25

10m < h < 25

61

3.3.2 Faades formant didre Lorsque deux plans de la faade dun btiment, ou lorsque les faades du btiment et dune autre construction contigu forment un didre rentrant suprieur ou gal 90 (et infrieur 180), les parties de faade incluant larte du didre prsentent au droit des sparations entre compartiments chacune Rf 1 h sur une longueur horizontale dveloppe de 1 m au moins. Pour les faades qui forment un didre infrieur 90, ce sont les rgles pour les faades se faisant face qui sappliquent. 3.3.2 Faades formant didre Lorsque deux plans de la faade dun btiment, ou lorsque les faades du btiment et dune autre construction contigu forment un didre rentrant suprieur ou gal 90 (et infrieur 180), les parties de faade incluant larte du didre prsentent au droit des sparations entre compartiments chacune Rf 1 h sur une longueur horizontale dveloppe de 1 m au moins. Pour les faades qui forment un didre infrieur 90, ce sont les rgles pour les faades se faisant face qui sappliquent. 3.3.3 Faades se faisant face Ces faades sont parallles ou forment un didre rentrant infrieur 90. Pour les faades se faisant face qui font la sparation entre des compartiments, la distance la plus courte (en m) mesure entre les parties qui ne prsentent pas Rf 1 h, est au moins: 7 x cos() + 1 dans laquelle est langle rentrant. 3.4 Parois verticales et portes intrieures Il y a lieu de se rfrer pour les parois et les portes limitant des compartiments au 4.1 et pour celles limitant des chemins dvacuation au 4.4. Les parois verticales intrieures des locaux ou dun ensemble de locaux occupation nocturne prsentent Rf 1 h. Les portes dans ces parois prsentent Rf 1/2 h. Les parois verticales des locaux darchives prsentent Rf 1 h, leurs portes prsentent Rf 1/2 h et sont sollicites la fermeture. 3.5 Plafonds et faux plafonds 3.5.1 Dans les chemins dvacuation, les locaux accessibles au public et les cuisines collectives, les faux plafonds prsentent une stabilit au feu de 1/2 h. 3.5.2 Lespace entre le plafond haut et le faux plafond est divis par le prolongement de toutes les parois verticales qui prsentent Rf 1/2 h au moins. Si lespace entre le plafond et le faux plafond nest pas quip dune installation dextinction automatique, il doit tre divis par des cloisonnements verticaux Rf 1/2h de faon former des volumes dont la surface en plan sinscrit dans un carr ne dpassant pas 25m de ct. 3.6 Toitures Les toitures prsentent Rf 2 h. De prfrence, seules les toitures plates ou faible pente (angle de pente ne dpassant pas 10), sont admises. Pour les toitures versants, le plancher sous toiture prsente Rf 2 h (planche IV) et laccs lespace sous toiture se fait par des portes ou trappes Rf 1 h.

4. PrESCrIPTIoNS rElaTIvES a la CoNSTrUCTIoN DES BaTImENTS ET DES ESPaCES D'EvaCUaTIoN


4.1 Compartiments Les parois entre compartiments prsentent Rf 2 h. Pour les parois de faade, voir 3.3. La communication entre deux compartiments nest autorise quau moyen dun sas, qui prsente les caractristiques suivantes: 1. avoir des portes sollicites la fermeture Rf 1/2 h; 2. avoir des parois Rf 2 h; 3. avoir une superficie minimale de 2 m. Il peut servir de sas de cage descalier mais non de sas dascenseur. 4.2 Cages descalier intrieures 4.2.1 Gnralits Les escaliers qui relient plusieurs compartiments sont enclolsonns. Les principes de base noncs au 2. 'Compartimentage et vacuation' leur sont applicables. 4.2.2 Conception 4.2.2.1 Les parois des cages descalier prsentent au moins la valeur Rf exige pour les lments structuraux. Les parois extrieures peuvent tre vitres si les baies sont bordes latralement sur 1 m au moins, par un lment tanche aux flammes durant 1 h. 4.2.2.2 Les cages descalier donnent obligatoirement accs un niveau dvacuation et tous les niveaux suprieurs. Sile btiment possde une toiture plate ou faible pente (cf. 3.6) chaque cage descalier desservant les niveaux au-dessus du niveau dvacuation donne accs la toiture sauf celles situes dans les parties du btiment ne comportant pas plus de 3 niveaux au-dessus du niveau dvacuation. Si la porte daccs la toiture est habituellement verrouille, il faut prvoir tant du ct intrieur que du ct extrieur un coffret vitr qui en contient la cl. 4.2.2.3 A chaque niveau, la communication entre le chemin dvacuation et la cage descalier est assure par un sas qui prsente les caractristiques suivantes: 1. tre ventil; 2. avoir deux portes Rf 1/2 h sollicites la fermeture souvrant dans le sens de lvacuation et dpourvues dun systme de verrouillage empchant leur ouverture; leur largeur utile est suprieure ou gale la largeur utile requise (voir annexe I Terminologie) en tant de 0,80 m au moins; 3. avoir des parois Rf 2 h; 4. avoir une superficie minimum de 2 m. A un niveau dvacuation, ce sas peut tre remplac par une porte Rf 1 h rpondant aux caractristiques des portes du sas cit ci-dessus. 4.2.2.4 Si plusieurs compartiments se trouvent dans un mme plan horizontal, ils peuvent avoir une cage descalier commune condition quelle soit accessible de chaque compartiment par une communication rpondant aux exigences du 4.2.2.3. 4.2.2.5 Les cages descalier desservant les sous-sols ne peuvent tre dans le prolongement direct de celles desservant les niveaux situs audessus dun niveau dvacuation.

62

www.rft.be

Toutefois, ces cages peuvent tre superposees si: 1. Les parois qui les sparent prsentent Rf 2 h; 2. laccs de chacune delle au niveau dvacuation se fait conformment aux exigences du 4.2.2.3 sauf pour (e cas vis au 4.2.2.7 ou il peut se faire par une porte Rf 1/2 h. 4.2.2.6 Pour les btiments levs (BF) ne comprenant pas plus de 6 appartements par niveau desservis par une mme cage descalier intrieure, le hall commun de ces appartements peut constituer soit le sas des ascenseurs soit celui de la cage descalier Par drogation au 4.2.2.3, les portes donnant sur le hall commun peuvent souvrir dans le sens oppos lvacuation et ne pas tre sollicites la fermeture. 4.2.2.7 Pour les btiments levs (BF) dont la hauteur ne dpasse pas 36 m, et qui ne comprennent pas plus de 4 appartements par niveau desservis par une mme cage descalier, le hall commun de ces appartements peut constituer la fois le sas des ascenseurs et le sas de la cage descalier Par drogation au 4.2.2.3, les portes donnant sur le hall commun peuvent souvrir dans le sens oppos lvacuation et ne pas tre sollicites la fermeture. 4.2.2.8 Aucun objet ne peut se trouver dans une cage descalier, ni dans les sas y donnant accs, lexception des moyens de dtection, des extincteurs portatifs, des canalisations lectriques, de lclairage de scurit, des appareils de signalisation, dclairage et de chauffage, des gaines ou dispositifs de dsenfumage. Seules les portes des chemins dvacuation sont admises dans les cages descalier 4.2.2.9 une baie de ventilation dbouchant lair libre, dune section de 1 m minimum, est prvue la partie suprieure de chaque cage descalier intrieure. Cette baie est normalement ferme; la commande de son dispositif douverture est manuelle et place de faon bien visible au niveau dvacuation. Cette exigence ne sapplique pas aux cages descalier situes entre le rez-de-chausse et les sous-sols. 4.2.3 Escaliers 4.2.3.1 Dispositions relatives la construction: Les escaliers prsentent les caractristiques suivantes: 1. de mme que les paliers, ils prsentent une stabilit au feu de 1 h ou prsentent la mme conception quune dalle de bton Rf 1 h; 2. ils sont pourvus de contre-marches pleines; 3. ils sont pourvus de chaque ct dune main courante Iongeant galement les paliers. Toutefois, pour les escaliers de largeur utile infrieure 1,20 m, une seule main courante suffit pour autant quil nexiste pas de risque de chute; 4. le giron de leurs marches est en tout point gal 0,20 m au moins; 5. la hauteur de leurs marches ne peut dpasser 18cm; 6. leur pente ne peut dpasser 75% (angle de pente maximal de 37); 7. ils sont du type 'droit'; 4.2.3.2 Largeur utile des voles descalier, des paliers et des sas La largeur utile requise est de 0,80m au moins et la largeur utile requise est au moins gale la largeur utile requise br selon lannexe 1 'Terminologie'. Lors de louverture des portes, la largeur utile des paliers ne peut tre rduite une valeur infrieure br. Les largeurs utiles des voles et des paliers des cages descalier desservant un mme compartiment ne peuvent diffrer entre elles de plus dune unit de passage. Si un compartiment comporte des locaux usages

spciaux, la largeur utile thorique des escaliers (cfr. annexe 1 'Terminologie') nest calcule sur la base du nombre doccupants de ces locaux usages spciaux que pour la hauteur comprise entre ce compartiment et un niveau dvacuation. 4.3 Cages descalier extrieures Les cages descalier extrieures rpondent aux conditions du 4.2.2.2. FIles sont entoures de parois; chaque niveau, une face au moins doit permettre le libre passage de lair. Aucun point de lescalier nest situ moins de 1 m dune partie de faade ne prsentant pas Rf 1 h. Les dispositions du 4.2.3 leur sont applicables, avec toutefois la drogation suivante: les contre-marches ne sont pas obligatoires; aucune stabilit au feu nest requise, mais le matriau est de classe A0. La communication entre le compartiment et les cages descalier extrieures est assure: - soit par une porte Rf 1/2 h; - soit par une ou des coursives. une cage descalier peut tre remplace par deux escaliers extrieurs voles droites; ces escaliers sont relis par des coursives ventuellement pourvues de sparations aisment franchissables. un seul de ces escaliers extrieurs suffit pour les BF viss au 4.2.2.7. Ces escaliers extrieurs prsentent les caractristiques suivantes: 1. largeur de 0,60 m au moins; 2. angle de pente de 45 au plus; 3. girondes marches de 0,10 m au moins; 4. hauteur entre marches de 0,20 m au plus; 5. deux mains courantes par escalier. Toutefois, la communication entre le niveau dvacuation et le niveau immdiatement suprieur peut tre tablie par un escalier mobile ou par une partie descalier mobile coulissant ou articul. 4.4 Chemins dvacuation et coursives 4.4.1 Dispositions gnrales Aucun point dun compartiment ne peut se trouver une distance suprieure : a) pour les locaux occupation exclusivement diurne: - 30 m du chemin dvacuation reliant les escaliers ou les sorties; - 45 m de laccs lescalier ou la sortie la plus proche; - 80 m de laccs un deuxime escalier ou une deuxime sortie. b) pour les locaux ou ensemble de locaux occupation nocturne: - 20 m du chemin dvacuation reliant les escaliers ou les sorties; - 30 m de laccs lescalier ou la sortie la plus proche; - 60 m de laccs un deuxime escalier ou une deuxime sortie. Les sorties donnent accs lextrieur ou un autre compartiment. La longueur des chemins dvacuation en cul-de-sac ne peut dpasser 15 m. Le parcours lair libre est exclu du calcul de ces distances. La largeur utile des chemins dvacuation, des coursives et de leur portes daccs, de sortie ou de passage est suprieure ou gaie la largeur utile requise (cf. annexe 1 'Terminologie'). File est de 0,80 m au moins pour les chemins dvacuation et les portes, et de 0,60 m au moins pour les coursives. Sur le parcours des chemins dvacuation, les portes ne peuvent comporter de verrouillage empchant leur utilisation dans le sens de lvacuation. Ces dispositions ne sappliquent pas aux parkings (voir 5.2).
www.rft.be

aNNExE 4 : BaTImENTS ElEvES H > 25m


63

4.4.2 A un niveau autre que celui dvacuation Dans un compartiment, la communication entre et vers les escaliers est assure par des chemins dvacuation ou des coursives qui ne peuvent traverser les cages descalier ni leurs sas. La distance parcourir entre les accs aux cages descalier est suprieure 10 m et infrieure 60m. Les parois verticales intrieures des chemins dvacuation et les portes y donnant accs prsentent Rf 1/2 h. 4.4.3 A un niveau dvacuation Les parois intrieures de tout chemin dvacuation y prsentent Rf 2 h. Les portes des locaux y donnant accs sont sollicites la fermeture et sont Rf 1 h. A un tel niveau, laccs la cage descalier se fait conformment au 4.2.2.3. Le chemin dvacuation peut comprendre le hall dentre qui peut inclure les accs aux ascenseurs et des espaces non clos affects la rception et aux services connexes lexception de dbits de boissons ou lieux de restauration. Au niveau dvacuation, les vitrines dune partie dun btiment avec une fonction commerciale, nayant pas Rf 2 h, ne peuvent pas donner sur le chemin dvacuation qui relie les sorties dautres parties du btiment la voie publique, lexception des derniers 3 m de ce chemin dvacuation. 4.5 Signalisation Le numro dordre de chaque niveau est appos de faon apparente sur les paliers et dans les dgagements des cages descalier et des ascenseurs. Lindication des sorties et des sorties de secours doit rpondre aux exigences concernant la signalisation de scurit et de sant au travail.

lextrieur ou un autre compartiment pour deux planchers de service, en commenant par le plus bas; - si sa superficie est suprieure 1000 m, chaque plancher de service doit avoir accs au moins une des deux sorties; celles-ci alternent de plancher plancher; 4. la largeur utile des chemins dvacuation, voles descalier, paliers et sas est de 0,80 m au minimum. 5.1.2. Chaufferies et leurs dpendances. Leur conception et leur construction sont conformes aux prescriptions de la norme NBN B 61-001. Si la puissance calorifique utile totale des gnrateurs placs dans le local de chauffe est plus petite que 70 kW et plus grande que 30 kW, ce local est considr comme un local technique. Les chaufferies et leurs dpendances sont situes: - soit dans un btiment voisin, se trouvant une distance horizontale de 8 m au moins, dgage de tout lment combustible, vise au point 1.4; - soit dans le btiment, mais aux conditions suivantes: - ne pas se trouver dans ou sous la partie leve; - les chaufferies pour la chauffe au combustible gazeux plus lger que lair peuvent tre situes en toiture; - communiquer avec les autres parties du btiment par un sas conforme celui dcrit au point 1.4, les portes souvrant dans le sens de lvacuation. Les installations pour le stockage et la dtention de gaz ptrolier liquide, utilises pour le chauffage du btiment, sont places en dehors du btiment. 5.1.3 Locaux de transformation de llectricit 5.1.3.1 Gnralits Ils satisfont aux prescriptions du Rglement gnral sur les installations lectriques (RGIE). En outre: - les parois prsentent Rf 2 h sauf si elles sont extrieures; - les portes intrieures prsentent Rf 1 h; - si le plancher est un niveau tel que leau (quelle quen soit la provenance, y compris leau utilise pour la lutte contre lincendie) peut sy accumuler par infiltration ou par les caniveaux des cbles par exemple, toutes les dispositions sont prises pour quelle demeure constamment et automatiquement au-dessous du niveau des parties vitales de linstallation lectrique, tant que celle-ci est maintenue en service. Les mesures de protection prvues par la NBN C 18-200 'Code de bonne pratique pour la protection des locaux techniques de transformation lectrique contre lincendie' sont de rigueur, lorsque la contenance en huile de lensemble des appareils atteint ou dpasse 50 l. 5.1.3.2 Postes assembls sur place ou postes prfabriqus un poste assembl sur place ou un poste prfabriqu est mont dans un local qui lui est propre. Les parois de ce local prsentent Rf 2 h. A moins dtre extrieur, laccs ce local est assur par une porte Rf 1h. 5.1.4 Evacuation des ordures 5.1.4.1 Gaine vide-ordures File est place de prfrence lextrieur du btiment. La surface intrieure des parois est lisse et non combustible. Son conduit daration doit dpasser de I m au moins le niveau de la toiture. Les portillons dintroduction des ordures sont sollicits la fermeture.

5. PrESCrIPTIoNS rElaTIvES a la CoNSTrUCTIoN DE CErTaINS loCaUx ET ESPaCES TECHNIQUES


5.1 Locaux et espaces techniques 5.1.1 Gnralits un local technique ou un ensemble de locaux techniques constitue un compartiment. Sa hauteur peut stendre plusieurs niveaux successifs. 5.1.1.1 Les prescriptions relatives aux compartiments sont applicables aux locaux techniques, avec toutefois les modifications suivantes: 1. accs deux sorties qui dbouchent: - soit vers un sas dbouchant dans un compartiment voisin suivant4.2.2.3; - soit vers un sas dbouchant dans une cage descalier suivant 4.2.2.3; - soit lair libre permettant datteindre un niveau dvacuation; 2. par drogation au 4.4.1 aucun point du compartiment ne peut se trouver une distance suprieure : - 45 m du chemin reliant, dans le compartiment technique, les deux sorties; - 60 m de la sortie la plus proche; - 100 m de la seconde sortie; toutefois, si la superficie du compartiment technique ne dpasse pas 1000 m, une seule sortie vers une cage descalier, vers lextrieur ou vers un autre compartiment suffit. Dans ce cas, la distance parcourir pour atteindre cette sortie ne peut tre suprieure 60 m; 3. Lorsque la hauteur du compartiment technique stend plusieurs niveaux successifs (voir 2.1) et sil comporte plusieurs planchers de service relis par des escaliers ou des chelles: - si sa superficie est infrieure 1000 m, il suffit dun accs une cage descalier, ou vers
www.rft.be

64

Quant la rsistance au feu: 1. si la gaine est lintrieur du btiment, elle prsente des parois Rf 2 h et des portillons Rf 1/2 h; 2. si la gaine est lextrieur du btiment et les portillons lintrieur, ceux-ci prsentent Rf 1/2 h, la pice de jonction entre le portillon et la gaine prsente Rf 2 h. 5.1.4.2 Local dentreposage des ordures Ses parois prsentent Rf 2 h. Si ce local ne dbouche pas lair libre, son accs est assur par un sas qui prsente les caractristiques suivantes: 1. avoir deux portes Rf 1/2 h sollicites la fermeture; 2. avoir des parois Rf 2 h; 3. avoir une superficie minimale de 2 m. Sil se trouve sous la gaine vide-ordures, il est muni dune installation dextinction automatique qui rpond aux normes ou aux rgles de lart en la matire. 5.1.5 Gaines contenant des canalisations 5.1.5.1 Gaines verticales Leurs parois prsentent Rf 2 h. Les trappes et les portillons daccs ces gaines prsentent Rf 1h. Elles sont largement ares leur partie suprieure. La section daration libre de la gaine est au moins gale 10 % de la section totale horizontale de la gaine avec un minimum de 4 dm. Ces gaines peuvent tre places dans les cages descalier et leurs sas daccs, mais elles ne peuvent sy ouvrir. Dans le cas des BF viss au 4.2.2.7. les gaines peuvent souvrir dans le hall commun. Toutefois, leurs parois peuvent prsenter Rf 1 h et les trappes et portillons daccs ces gaines Rf 1/2 h, si elles sont compartimentes chaque niveau par des crans horizontaux prsentant les caractristiques suivantes: - tre en matriaux non combustibles; - occuper tout lespace libre entre les canalisations; - avoir Rf 1 h. Dans ce cas, les gaines ne doivent pas tre ares. 5.1.5.2 Gaines horizontales Lorsquelles traversent des parois verticales pour lesquelles une Rf est impose: - les parois et les portillons daccs ces gaines prsentent la mme Rf; - ou, comportent, dans le prolongement de chaque paroi Rf un lment de construction ayant la mme Rf. 5.2 Parkings Par drogation au principe de base nonc au 2.1. un parking, mme plusieurs niveaux communicants, peut constituer un compartiment dont la superficie nest pas limite. Les parois entre le parking et le reste du btiment sont conformes aux dispositions du 4.1. Toutefois, il est permis dinclure, dans le compartiment du parking, certains locaux sans occupation humaine, par exemple: des cabines lectriques. locaux pour archives, locaux techniques... Les parois de ces locaux prsentent Rf 2 h et leurs accs se font par un sas parois Rf 2 h et des portes Rf 1/2 h sollicites la fermeture. A chaque niveau, lvacuation est assure comme suit: - au moins deux cages descalier, conformes aux prescriptions du 4.2 ou du 4.3 sont accessibles depuis nimporte quel point du niveau; la distance parcourir pour parvenir lescalier le plus proche ne peut tre suprieure 45 m; la largeur utile minimale de ces escaliers est de 0.80 m; - conformment au 2.2.2. alina 3. lexigence de

laccs une des deux cages descalier peut tre satisfaite par une sortie directe lair libre au niveau considr; - au niveau le plus proche du niveau de sortie des vhicules, la rampe pour vhicules peut remplacer lune des deux cages descalier si ses parois prsentent Rf 2 h et si la pente. mesure dans son axe, ne dpasse pas 10 %; - la limitation de la pente 10 % nest pas dapplication pour les compartiments dont la superficie est gale ou infrieure 500 m, si lvacuation reste possible, via la rampe. - en plus de la signalisation prvue au 4.5. lindication des voies dvacuation, chaque niveau, se fait galement sur le sol ou au ras du sol. Dans les parkings ferms ayant une superficie suprieure 2500 m, des mesures ncessaires pour prvenir la propagation des fumes doivent tre prises. 5.3 Salles 5.3.1 Si plus de 500 personnes peuvent sy tenir, ces locaux ne peuvent tre situs sous le niveau du sol extrieur quaux conditions suivantes: - la diffrence entre le niveau le plus bas du sol de ces salles et le niveau dvacuation le plus proche ne peut tre suprieure 3 m; - le nombre de sorties est dtermin comme pour les compartiments; - lvacuation est assure soit par des escaliers, soit par des rampes dont la pente, mesure dans laxe, ne dpasse pas 10 %. La largeur totale de ces chemins est suprieure la largeur utile thorique. Si, au maximum, 500 personnes peuvent sy tenir, ces salles peuvent tre situes au-dessous du niveau du sol extrieur, sil ny a pas plus de 4 m de diffrence entre le sol de ces salles au droit de son point le plus bas accessible au public et le niveau moyen des divers niveaux dvacuation de ltablissement. Le nombre de sorties est dfini comme pour les compartiments. 5.3.2 Construction Les parois limitant ces salles ou ensemble de tels locaux prsentent Rf 2 h. Chacune des communications pratiques dans ces parois est ferme par une porte Rf 1 h sollicite la fermeture ou fermeture automatique en cas dincendie, soit par un sas de minimum 2 m parois Rf 2 h et portes Rf 1/2 h sollicites la fermeture automatique en cas dincendie. Ces portes souvrent dans le sens de lvacuation. Aucun obstacle ne peut gner la circulation vers les sorties. 5.4 Ensemble commercial Linstallation de locaux caractre commercial donnant sur des galeries intrieures est autorise un niveau dvacuation et aux niveaux adjacents, si: 1. lensemble de ces locaux et galeries est spar du reste du btiment par des parois Rf 2 h; 2. le reste du btiment a ses sorties propres, indpendantes des sorties de lensemble commercial; Les parois entre les locaux commerciaux prsentent Rf 1/2 h et sont prolonges dans le faux plafond ventuel. Cette disposition nest pas dapplication sil existe une installation dextinction automatique hydraulique, stendant lensemble commercial (NBN S 21-028). 5.5 Cuisines collectives Les cuisines collectives, comprenant ventuellement le restaurant, sont spares des autres parties du btiment par des parois Rf 2 h. Si la cuisine nest pas compartimente par rapport au
www.rft.be

aNNExE 4 : BaTImENTS ElEvES H > 25m


65

restaurant, chaque appareil fixe de friture est muni dune installation fixe dextinction automatique couple avec un dispositif dinterruption de lalimentation en nergie de lappareil de friture. Chacune des communications pratiques entre ces locaux et le reste du btiment est ferme soit par une porte Rf 1 h sollicite la fermeture ou sollicite la fermeture en cas dincendie; soit par un sas de minimum 2 m. parois Rf 2 h et portes Rf 1/2 h sollicites la fermeture ou sollicite la fermeture en cas dincendie. Ces portes souvrent dans le sens de lvacuation de la cuisine. Des transporteurs de vaisselle horizontaux et verticaux peuvent tre installs entre les cuisines si les parois de leurs gaines de passage dans dautres locaux prsentent Rf 2 h.

6.1.1.6 Aucun dispositif dextinction eau ne peut se trouver dans la (ou les) gaine(s). 6.1.1.7 En cas dlvation anormale de la temprature de la machine et/ou des organes de contrle, les ascenseurs doivent tre conus et construits de manire ce quils puissent sarrter au premier palier techniquement possible, mais refusent de nouveaux ordres de commande. Dans ce cas un signal acoustique dalarme doit prvenir les occupants de la cabine quils doivent la quitter lorsquelle sarrte; les portes souvrent et restent ouvertes pendant le temps ncessaire la sortie des occupants ou pendant au moins 15 secondes. Les dispositifs permettant louverture de la porte restent actifs. Cette manuvre doit tre prioritaire sur toute autre commande. 6.1.1.8 Si le btiment est quip dune installation de dtection dincendie, les ascenseurs doivent tre rappels au niveau dvacuation quand il y a une dtection dincendie en dehors des ascenseurs et leurs dispositifs associs. Les portes palires souvrent et restent ouvertes pendant le temps ncessaire la sortie des occupants ou pendant au moins 15 secondes, aprs quoi lascenseur est mis hors service. Les dispositifs permettant louverture de la porte restent actifs. Lascenseur ne pourra tre remis en service que par une personne comptente. 6.1.2 Ascenseurs et monte-charge dont la machinerie est dans un local des machines. 6.1.2.1 Les parois sparant lensemble form par la gaine et le local des machines prsentent une Rf 2h. Si la porte ou la trappe du local des machines donne accs lintrieur du btiment, elle prsente Rf 1h. Il faut prvoir, proximit, un coffret vitr, ferm, qui en contient la clef. Lensemble gaine et local des machines ou la gaine doivent tre pourvus dune ventilation naturelle avec prise dair extrieur. Si la gaine et le local des machines sont ventils indpendamment, les orifices de ventilation prsentent, chacun, une section minimale de 1 % des surfaces horizontales respectives. Si lensemble gaine et local des machines est ventil au sommet de la gaine, lorifice de ventilation prsente une section minimale de 4 % de la surface horizontale de la gaine. Lorsque des locaux des machines sont situs des niveaux diffrents, les gaines dascenseurs correspondant chacun deux sont spares par des parois Rf 1/2h. Chaque batterie dascenseurs doit avoir sa propre salle des machines spare de celles des autres batteries dascenseurs. 6.1.3 Ascenseurs et monte-charge dont la machinerie est dans la gaine. 6.1.3.1 une installation de dtection de fumes sera place au sommet de la gaine. En cas de dtection de fumes dans la gaine, la cabine sarrtera conformment au 6.1.1.7. Linstallation de dtection doit tre place de telle faon que lentretien et le contrle peuvent se faire de lextrieur de la gaine. Lascenseur ne pourra tre remis en service que par une personne comptente. 6.1.3.2 La gaine doit tre pourvue dune ventilation naturelle avec prise dair extrieur. Lorifice de ventilation, situ au sommet de la gaine, prsente une section minimale de 4 % de la surface horizontale de la gaine. 6.1.4 Ascenseurs olo-hydrauliques. Le local des machines est spar de la gaine

6. EQUIPEmENTS DES ImmEUBlES


6.1. Ascenseurs et monte-charge. 6.1.1 Gnralits. 6.1.1.1 La machine et les dispositifs associs dun ascenseur et/ou monte-charge ne sont pas accessibles, sauf pour la maintenance, le contrle et les cas durgence. La machinerie peut se trouver: - soit dans un local des machines; - soit dans la gaine lexception des ascenseurs olo-hydrauliques, pour lesquels la machinerie, y compris le rservoir huile, doit se trouver dans un local des machines. Les organes de contrle pourront tre accessibles partir du palier, si: - ils sont placs dans un espace qui rpond aux exigences telles que reprises au 5.1.5.1; - ils font partie de la faade palire. 6.1.1.2 Tous les ascenseurs sont quips leur niveau dvacuation dun dispositif permettant de les rappeler ce niveau, aprs quoi lascenseur est mis hors service. Ce dispositif sera signal. Lascenseur ne pourra tre remis en service que par une personne comptente. 6.1.1.3 Lensemble constitu par une ou plusieurs gaines, et par leurs paliers daccs, qui doivent former un sas, est limit par des parois Rf 2h. Les portes daccs entre le compartiment et le sas sont sollicites la fermeture automatique ou automatique en cas dincendie et prsentent Rf 1/2h. Le palier daccs doit tre distinct des paliers et des sas des cages descaliers et ne pas tre inclus dans le chemin dvacuation sauf dans les cas viss aux 4.2.2.6 et 4.2.2.7. Par drogation au 4.2.2.3, les portes donnant sur le hall commun, vises aux 4.2.2.6 et 4.2.2.7, peuvent souvrir dans le sens oppos lvacuation et ne pas tre sollicites la fermeture. 6.1.1.4 Les ensembles de portes palires doivent avoir une stabilit au feu et une tanchit aux flammes de 1/2h suivant la NBN 713-020. Cette valuation se fait en exposant au feu la face situe du ct du palier. La faade palire sera value avec les ventuels organes de commande et de contrle qui en font partie. 6.1.1.5 Lorsque lascenseur ne dessert quun compartiment, les parois de la gaine, vises au 6.1.1.3, et les portes palires, vises au 6.1.1.4, ne doivent pas rpondre aux exigences respectives de rsistance au feu, stabilit au feu et tanchit aux flammes. Les parois dune gaine dascenseur dans une cage descaliers seront nanmoins pleines, continues et incombustibles.

66

www.rft.be

dascenseur. Les parois du local des machines prsentent Rf 2h. Laccs au local des machines se fait par un sas prsentant les caractristiques suivantes: 1. comporter deux portes Rf 1/2h sollicites la fermeture; 2. avoir des parois Rf 2h; 3. avoir une superficie minimale de 2 m; 4. tre distinct des paliers et des sas des cages descaliers et ne pas tre inclus dans le chemin dvacuation. Les locaux des machines et les gaines dascenseurs doivent tre pourvus dune ventilation naturelle avec prise dair extrieur. Les orifices de ventilation prsentent une section minimale de 4 % de la section horizontale du local. Le seuil des portes daccs au local des machines est relev de faon que la cuvette ainsi ralise ait une capacit gale 1,2 fois au moins la capacit dhuile des machines. Lappareillage lectrique ainsi que les canalisations lectriques et hydrauliques, passant du local des machines vers la gaine dascenseur, sont situs un niveau suprieur celui que peut atteindre lhuile rpandue dans le local de machines. Lespace autour du trou de passage de ces canalisations est obtur par des matriaux prsentant au moins le mme Rf que la paroi. une thermo coupure est prvue dans le bain dhuile et dans les enroulements du moteur dentranement de la pompe. Caractristiques de lhuile: Point dclair en vase ouvert: 190 C Point de feu: 200 C Point de combustion spontane: 350 C un extincteur fixe, dune capacit en rapport avec la quantit dhuile mise en uvre ou avec le volume du local de machines, protge les machines. Il est command par dtection de temprature. En cas de dtection dincendie de la machine, la cabine sarrtera conformment au 6.1.1.7. 6.1.5 Ascenseurs appel prioritaire. 6.1.5.1 Chaque compartiment et niveau desservi par lascenseur, except ventuellement le compartiment technique du niveau suprieur, est desservi par un ascenseur appel prioritaire le reliant un niveau dvacuation aisment accessible par les services dincendie. Cette condition est remplie: - soit par un ascenseur desservant ce niveau dvacuation et tous les niveaux situs au-dessus de celui-ci; - soit par plusieurs ascenseurs desservant chacun ce niveau dvacuation et une partie des niveaux situs au-dessus de celui-ci, si lensemble des ascenseurs appel prioritaire permet laccs tous les compartiments du btiment. Lascenseur appel prioritaire nest pas exig dans les immeubles viss au 4.2.2.7. 6.1.5.2 La hauteur de levage dun ascenseur prioritaire est parcourue en 60 secondes maximum. Les ascenseurs prioritaires peuvent tre normalement employs en dehors des circonstances ncessitant cet appel. 6.1.5.3 Les dimensions minimales de la cabine dascenseur sont de 1,1 m (largeur) x 1,4 m (profondeur). 6.1.5.4 Les portes palires sont ouverture et fermeture automatique et offrent une largeur utile de 0,80 m au moins. 6.2 Paternosters, transporteurs conteneurs et monte-charges chargement et dchargement automatiques

6.2.1 Ils ont des salles de machines, gaines et paliers qui leur sont propres. Les salles de machines doivent se trouver la partie suprieure de la gaine. Les parois intrieures des salles des machines et des gaines prsentent Rf 2 h. A la recette de chaque niveau desservi doit exister un sas parois Rf 2 h. Les portes ou portillons daccs, fermeture automatique, satisfont pendant 1/2 heure au critre dtanchit aux flammes et sont essays avec la face palire vers le four. La superficie du sas de chaque recette permet linstallation aise des stations de dpart et darrive, ainsi que laccs facile du personnel pour la desserte des stations. Lusage de ce sas est strictement limit la desserte des stations. Les ouvertures daccs du sas la gaine sont fermes par des portes ou des portillons. Les faades palires des gaines et les accs pratiqus dans ces faades prsentent Rf 1 h. Les portes de gaine ou portillons de ces appareils sont manoeuvre automatique et normalement ferms; leur ouverture est subordonne la fermeture de lautre porte ou portillons du sas. Les passages ventuels des transporteurs horizontaux vers les paternosters et les monte-charges, ainsi que les passages de compartiment compartiment, se font au travers dun sas ferm par deux clapets ou portillons qui satisfont pendant 1/2 h au critre dtanchit aux flammes et qui sont essays avec la face palire vers le four. Les clapets sont manoeuvre automatique et normalement ferms; louverture dun clapet ou portillon au passage dun conteneur est subordonne la fermeture de lautre. Si les transporteurs conteneur suivent un trajet continu horizontal et/ou vertical et traversent soit des compartiments, soit des niveaux, des sas sont prvus chaque endroit de passage. Les parois des sas prsentent Rf 2 h. Les deux clapets ou portillons satisfont pendant 1/2 h au critre dtanchit aux flammes. Ils sont essays avec la face palire vers le four Ils sont manoeuvre automatique et normalement ferms; louverture dun clapet ou portillon au passage dun conteneur est subordonne la fermeture de lautre. En cas dincendie, les installations sont mises hors service. 6.2.2 Linstallation de paternosters pour le transport de personnes est interdite. 6.3 Escaliers mcaniques

6.3.2 Laccs la cage descalier est assur chaque niveau par un sas prsentant les caractristiques suivantes: 1. comporter deux portes Rf 1/2 h sollicites la fermeture ou fermeture automatique en cas dincendie; 2. avoir des parois Rf 2 h; 3. avoir une superficie minimale de 2 m; 4. tre distinct des paliers et des sas des cages descalier et ne pas tre inclus dans le chemin dvacuation, 6.3.3 Lescalier mcanique est automatiquement mis larrt ds dtection dun incendie dans un compartiment auquel il donne accs. 6.4 Ascenseurs hydrauliques Lorsquun ascenseur destin lvacuation de personnes mobilit rduite est obligatoirement
www.rft.be

aNNExE 4 : BaTImENTS ElEvES H > 25m


67

6.3.1 Les escaliers mcaniques sont placs dans des gaines dont les parois prsentent Rf 2 h, sauf sils desservent uniquement un duplex.

requis, il doit rpondre aux prescriptions suivantes, en plus des prescriptions reprises au 6.1. 6.4.1 A tous les niveaux, le palier daccs forme un sas; les portes daccs du compartiment aux paliers dascenseurs prsentent Rf 1/2h et sont sollicites la fermeture ou la fermeture automatique en cas dincendie. 6.4.2 Les dimensions minimales de la cabine dascenseur sont de 1,1 m (largeur) x 1,4 m (profondeur). Les portes palires sont ouverture et fermeture automatique et offrent une largeur utile de 0,80 m au moins. 6.5 Installations lectriques de basse tension, de force motrice, dclairage et de signalisation 6.5.1 Sans prjudice des textes lgaux et rglementaires en la matire, le Rglement gnral sur les installations lectriques (RGIE) est dapplication. 6.5.2 Les canalisations lectriques alimentant des installations ou appareils dont le maintien en service est indispensable en cas de sinistre sont places de manire rpartir les risques de mise hors service gnral. Pour leur trac jusquau compartiment o se trouvent les installations, les canalisations lectriques prsentent un Rf 1h selon laddendum 3 de la norme NBN 713-020. Ces exigences ne sont pas dapplication si le fonctionnement des installations ou appareils reste assur mme si la source dnergie qui les alimente est interrompue. Les installations ou appareils viss sont: a) lclairage de scurit et ventuellement lclairage de secours; b) les installations dannonce, dalerte et dalarme; c) la machinerie des ascenseurs appel prioritaire et des ascenseurs destins lvacuation de personnes mobilit rduite viss au point 6.4; d) les installations dvacuation des fumes; e) les pompes eau pour lextinction du feu et, ventuellement, les pompes dpuisement. 6.5.3 Sources autonomes de courant Les circuits dont il est question au 6.5.2 doivent pouvoir tre aliments par une ou plusieurs sources autonomes de courant dont la puissance est suffisante pour alimenter simultanment toutes les installations raccordes ces circuits. Ds que lalimentation normale en nergie lectrique fait dfaut, les sources autonomes assurent automatiquement et dans un dlai dune minute le fonctionnement des installations susdites pendant une heure. Lenclenchement de la source autonome de courant provoque lacheminement successif des cabines dascenseur non prioritaires au palier du niveau dvacuation et leur immobilisation ce niveau, portes fermes aprs temporisation convenable. 6.5.4 Eclairage de scurit Lclairage de scurit rpond aux prescriptions des normes NBN L 13-005 (Prescriptions photomtriques et colorimtriques), C 71-100 (rgles dinstallation et instructions pour le contrle et lentretien) et C 71-598222 (appareils autonomes). Les chemins dvacuation, les coursives, les paliers, les cabines dascenseur, les salles ou locaux accessibles au public, les locaux abritant les sources autonomes de courant ou les pompes des installations dextinction, les chaufferies et les tableaux principaux sont pourvus dun clairage de scurit permettant datteindre un clairement horizontal dau moins I lux au niveau du sol ou des marches, dans laxe du chemin de fuite; aux endroits du chemin de fuite qui pourraient prsenter un danger,

lclairement minimal horizontal sera de 5 lux. Ces endroits dangereux peuvent tre, par exemple, un changement de direction, un croisement de couloirs, un accs aux escaliers, un changement de niveau imprvisible dans la trajectoire. Cet clairage de scurit peut tre aliment, par la source de courant normal, mais, en cas de dfaillance de celle-ci, lalimentation est fournie par une ou plusieurs source(s) autonome(s). Lclairage de scurit peut tre fourni par des appareils autonomes branchs sur le circuit alimentant lclairage normal concern, si ces appareils prsentent toutes les garanties de bon fonctionnement. 6.5.5 Protection contre la frudre Les btiments sont munis dun dispositif de protection contre la foudre lequel rpond aux conditions de la NBN C 18-100. 6.6 Installations alimentes en gaz combustible et distribu par canalisations Les installations alimentes en gaz combustible plus lger que lair rpondent en outre : * la NBN D 51-001 - Chauffage central, ventilation et conditionnement dair - Locaux pour poste de dtente de gaz naturel. * la NBN D 51-003 - Installations alimentes en gaz combustible plus lger que lair, distribu par des canalisations. * la NBN D 51-004 - Installations alimentes en gaz combustible plus lger que lair, distribu par canalisations - Installations particulires. 6.7 Installations arauliques Sil existe une installation araulique, celle-ci doit rpondre aux exigences suivantes. 6.7.1 Conception des installations 6.7.1.1 Intgration de locaux ou espaces confins dans des conduits Aucun local ou espace confin, mme sous comble ou en sous-sol, ne peut tre intgr au rseau de conduits dair, moins de satisfaire aux prescriptions imposes aux conduits. 6.7.1.2 utilisation des cages descalier dans les circuits dair Aucune cage descalier ne peut servir lalimentation ou lvacuation dair dautres locaux. 6.7.1.3 Limitation du recyclage dair Lair extrait des locaux prsentant des risques particuliers dincendie, local de stockage de produits inflammables, chaufferie, cuisine, garage, parking, poste de transformation, local de rception des ordures, ne peut pas tre remis en circulation; il doit tre vacu lextrieur. Lair extrait dautres locaux peut tre: - soit remis en circulation vers les mmes locaux, condition que le conduit de recyclage soit quip dun clapet coupe-fume conforme au point 6.7.5; - soit puls dans dautre locaux sil sert compenser lvacuation dair des systmes dextraction mcanique avec vacuation vers lextrieur, condition quil y ait un clapet coupe-fume supplmentaire et un systme de conduits destin lvacuation vers lextrieur de cet air recycl. Dans les deux cas, si lair recycl contient des fumes, il est automatiquement vacu lextrieur. Les dispositions prcites (clapet coupe-fume sur lair recycl et dtection de fume dans le conduit dextraction) ne sont cependant pas requises pour les groupes de traitements dair ayant un dbit infrieur

68

www.rft.be

ou gal 5 000 m/h qui ne desservent quun seul local. 6.7.2 Construction des conduits dair 6.7.2.1 Conduits dair dans les chemins dvacuation Dans les chemins dvacuation, ainsi que dans les gaines techniques et les endroits inaccessibles aprs lachvement du btiment, les conduits et leur isolation sont en matriaux A0; les revtements des isolations sont au moins en matriaux A1. Les conduits flexibles sont au moins en matriaux A1 et ont une longueur maximale de 1 m. Les conduits et leurs systmes de suspension ont en outre une stabilit au feu de 1/2 h dans les chemins dvacuation. 6.7.2.2 Conduits dextraction de cuisines collectives Les conduits dvacuation vers lextrieur de lair vici de cuisines collectives sont en matriaux de la classe A0. Dans la cuisine, ces conduits dextraction et leurs systmes de suspension ont en outre une stabilit au feu de 1/2 h. Les conduits dextraction horizontaux en dehors de la cuisine et dans les compartiments autres que celui o est situe la cuisine, rpondent aux exigences suivantes: - soit ils sont placs dans des gaines parois Rf 2 h; - soit ils sont Ro 2 h. Les conduits dextraction verticaux dans les compartiments autres que celui o est situe la cuisine, rpondent aux exigences suivantes: - soit ils sont placs lextrieur du btiment; - soit ils sont placs dans des gaines parois Rf 2 h; - soit ils sont Ro 2 h. 6.7.3 Traverses de parois par des conduits dair 6.7.3.1 Gnralits Les traverses de parois par des conduits dair doivent en rgle gnralerpondre au 3.1. Cette prescription ne vaut pas pour la traverse de parois Rf 1/2 h par des conduits dair, aux conditions suivantes: - les conduits dair sont en matriaux de la classe A0 sur une distance de minimum 1 m de part et dautre de la paroi traverse; - les conduits dair qui sont raccords ces traverses et qui traversent des chemins dvacuation horizontaux ne peuvent tre raccords aux bouches dair qui se trouvent dans ces chemins dvacuation; - il sagit dun compartiment comprenant uniquement des locaux occupation diurne. 6.7.3.2 Traverses avec clapets rsistant au feu Aucun conduit dair ne peut traverser une paroi pour laquelle une Rf suprieure ou gale 1 h est exige, et aucun conduit dair ne peut traverser une paroi dune gaine pour laquelle une Rf suprieure ou gaie 1/2 h est exige sauf sil satisfait une des conditions suivantes: a) un clapet rsistant au feu avec la mme rsistance au feu que la paroi traverse et qui est conforme au 6.7.4 est plac au droit de la traverse de la paroi; b) le conduit prsente une Ro quivalente la rsistance au feu de la paroi traverse ou est plac dans une gaine prsentant la mme Rf sur toute la longueur de la traverse dun compartiment ou du volume protg et ne peut y dboucher moins que lorifice soit pourvu dun clapet rpondant lalina a) ci-dessus; c) le conduit rpond simultanment aux conditions suivantes: - la section de la traverse nest pas suprieure 130 cm; - dans la traverse de la paroi, il est quip dun mcanisme qui en cas dincendie obture la traverse et prsente ensuite une rsistance au

feu quivalente celle de la paroi traverse. Les conduits dair situs dans des gaines qui leur sont exclusivement rserves et qui dbouchent leur extrmit suprieure dans un local technique contenant uniquement les groupes de traitement dair quils relient peuvent traverser les parois du local technique sans dispositifs complmentaires. Dans ce cas, laration des gaines doit tre ralise via le local technique, comme exig au 5.1.5.1. 6.7.4 Clapets rsistant au feu 6.7.4.1 Commande On distingue deux types de commandes: Type A : pour la fermeture du clapet on prvoit: - soit un dtecteur thermique. Le clapet se ferme automatiquement lorsque la temprature du flux dair dpasse la valeur limite dtermine. La fermeture est commande par la fonte dun ou de plusieurs fusibles une temprature comprise entre 80 et 100 C, lorsque la dtection a lieu dans le conduit. Le temps de raction du dtecteur est du degr 1 selon NBN S 21-105, lorsque la dtection a lieu en dehors du conduit; - soit un dtecteur de fume. Le clapet se ferme automatiquement lorsque la dtection a lieu dans le conduit. - soit les deux dtecteurs prcits. Type B : le clapet peut tre ferm par une commande distance au moyen dun systme scurit positive. Elle est aussi quipe dune dtection thermique qui commande la fermeture dans les conditions mentionnes pour le clapet de type A. Type C: Le clapet est normalement ferm mais peut tre ouvert et ferm par une commande distance au moyen dun systme scurit positive. Ce type est uniquement dapplication dans les installations dextraction de fumes (voir 6.8). La fermeture (ou ouverture pour clapets type C) se fait par un systme qui ne requiert pas dnergie extrieure. Les clapets rsistant au feu situs aux limites des compartiments quips dune installation de dtection dincendie sont du type de commande B. En cas de dtection, les clapets du compartiment sinistr sont ferms automatiquement. On entend par 'limites des compartiments': - les parois de sparation vers dautres compartiments; - les parois de gaines de conduits qui traversent le compartiment; - les parois entre le compartiment et les cages descalier. 6.7.4.2 Performance du clapet Le clapet rsistant au feu plac dans les traverses de parois Rf 2 h, (Rf 1 h respectivement) prsente les performances suivantes: a) aprs 250 manoeuvres successives de fermeture et douverture, un clapet de mme fabrication ne peut prsenter aucune dtrioration ou dformation; b) en position de fermeture, et pour une diffrence de pression de 200 Pa, la fuite dair dans le sens normal du passage de lair ne dpasse pas 10 m/h par mtre de primtre intrieur; c) le clapet rsiste latmosphre corrosive dans laquelle il est plac; d) le bon fonctionnement du clapet ne ncessite aucune lubrification priodique; e) lensemble du clapet prsente une stabilit au feu et une tanchit aux flammes de 2 h, (1 h respectivement) selon NBN 713-020. Il satisfait en outre pendant 1 h (1/2 h respectivement) au critre disolation thermique; f) le caisson du clapet comporte lextrieur un

www.rft.be

aNNExE 4 : BaTImENTS ElEvES H > 25m


69

indicateur de position et une flche indlbile indiquant le sens de circulation de lair. Une plaque signaltique renseigne sur les dimensions intrieures du clapet, le nom du constructeur, le numro et lanne de fabrication; elle comporte un repre bien visible et indlbile dsignant un appareil de protection contre lincendie; g) aprs fonctionnement le rarmement du clapet doit tre possible. 6.7.4.3 Installation du clapet La fixation et le scellement du clapet dans la paroi traverse assurent la stabilit du clapet, indpendamment des deux conduits, mme si lun des conduits disparat. En vue de linspection et de lentretien du clapet, un portillon dinspection aisment accessible est plac soit sur le caisson, soit sur la gaine proximit immdiate du clapet. Ce portillon prsente la mme rsistance au feu que le conduit. Min de faciliter la localisation du clapet rsistant au feu, un repre bien visible et indlbile indiquant un appareil de protection contre lincendie portant les mots clapet rsistant au feu est plac sur le portillon dinspection ou dans le local laplomb du clapet. 6.7.5 Clapets coupe-fume Le clapet coupe-fume satisfait aux conditions suivantes: - en position de fermeture et pour une diffrence de pression statique de 500 Pa, la fuite dair ne peut pas dpasser 2 % du dbit correspondant une vitesse faciale de 3 m/s en position douverture; - le joint utilis pour obtenir cette tanchit rsiste durant 2 h des tempratures variant de -30 C 100 C aprs quoi le clapet satisfait encore lessai dtanchit dcrit ci-dessus. 6.7.6 Commande en cas dincendie des installations arauliques Dans les zones du btiment qui sont quipes dune installation de dtection dincendie, les groupes de traitement dair qui desservent uniquement le compartiment sinistr sont arrts en cas de dtection dun incendie. Le fonctionnement de certains lments des installations arauliques doit pouvoir tre contrl et command au dpart dun point aisment accessible pour le service dincendie et situ au niveau daccs habituel. Le tableau de commande en cas dincendie doit au moins comporter les lments suivants: - signalisation du fonctionnement ou de larrt des groupes de traitement de lair et des ventilateurs (par groupe ou ventilateur); - installations de commande pour la mise en marche ou larrt des groupes et ventilateurs susviss (par groupe ou ventilateur); - schma synoptique du btiment avec localisation prcise des locaux techniques et des installations de traitement de lair. Ce tableau de commande en cas dincendie se trouve dans le mme local et est combin avec le tableau central de contrle pour les installations dextraction de fume (voir 6.8.4.9). 6.8 Installations arauliques dvacuation de fume 6.8.1 Gnralits Les btiments doivent tre quips dinstallations arauliques dvacuation de fume de cages descalier et le cas chant de chemins dvacuation horizontaux ou de halls communs. Si dans les dispositions qui suivent il est question de cages descalier, on entend par l celles qui desservent les parties leves du btiment ( savoir celles situes au-dessus du niveau dvacuation le plus bas).
www.rft.be

6.8.1.1 Conditions dessai On considre par btiment un seul niveau sinistr situ au niveau dvacuation ou nimporte quel niveau suprieur celui-ci. Les dbits dair indiqus le sont aux conditions de rfrence 20 C et 1013 mbars. Les essais de contrle concernant la surpression et le dbit dair sont raliser lorsque la temprature est suprieure 10C et la vitesse du vent infrieure 4 m/s. 6.8.1.2 Etanchit lair des cages descalier: celle-ci doit tre telle que leur dbit de fuite soit infrieur au dbit calcul ci- aprs pour toutes les portes y dbouchant. Pour une pression diffrentielle de 60Pa, le dbit de fuite maximal est de 17 l/s par mtre de joint pour les portes simples et de 5 l/s par mtre de joint pour les sas composs de 2 portes. Pour les sas, le calcul ne tient compte que des longueurs de joint dune seule porte du sas. A une pression diffrentielle, P, diffrente de 60 Pa: QLmax = Q60 x (P/60)0,66 dans laquelle QLmax = dbit de fuite maximale une pression P Q60 = dbit de fuite une pression de 60 Pa. 6.8.1.3 Caractristiques des ventilateurs de pulsion Le ventilateur de pulsion dune cage descalier ne peut raliser une surpression suprieure 80 Pa, pour un dbit correspondant au dbit de fuite de la cage descalier toutes les portes tant fermes. Le ventilateur doit raliser un dbit minimal de 2 m/s et dans la cage descalier lair doit tre renouvel au moins 10 fois par heure, quand la surpression y est nulle (portes ou sas ouverts). 6.8.1.4 Chute de pression gnre par grilles dair frais et conduits dair Les grilles dair frais et les conduits dair sont dimensionns pour n'occasionner quune faible chute de pression; les coudes dans les conduits dair sont aussi peu nombreux que possible. 6.8.1.5 Equilibre des pressions Afin dviter des pressions incontrles, les ventilateurs de pulsion et dextraction des halls communs ou chemins dvacuation horizontaux doivent tre verrouills entre eux de sorte qu dfaut de dbit au ventilateur de pulsion, lautre sarrte. En labsence de dbit au ventilateur dextraction, la surpression cre dans les halls communs ou chemins dvacuation horizontaux doit tre infrieure la surpression dans la cage descalier. 6.8.2 Btiments dune hauteur comprise entre 25 et 50 mtres 6.8.2.1 Principe En cas dincendie, les cages descalier intrieures sont mises en surpression par rapport au chemin dvacuation. La mise en surpression est obtenue par ventilation mcanique. La ventilation est ralise par soufflage dair extrieur dans la cage descalier intrieure au moyen dun ventilateur et dun conduit dair avec bouche(s) de pulsion. 6.8.2.2 Pressions et dbits a. lorsque les portes et sas de la cage descalier sont ferms, la surpression de la cage descalier par rapport au chemin dvacuation horizontal du niveau sinistr doit tre comprise entre 40 et 80 Pa; b. lorsque les portes ou sas de la cage descalier sont ouverts, le dbit de lair puls dans la cage descalier doit tre dau moins 2 m/s et dau moins 10

70

renouvellements par heure de la cage descalier. 6.8.3 Btiments dune hauteur suprieure 50 mtres 6.8.3.1 Principe En cas dincendie, les cages descalier intrieures sont mises en surpression par rapport leurs sas et par rapport aux chemins dvacuation horizontaux. Au niveau sinistr, les chemins dvacuation horizontaux sont en outre ventils par pulsion dair frais et extraction des fumes. La mise en surpression, le soufflage dair extrieur et lextraction sont mcaniques et uniquement par air frais. La ventilation est ralise par: - le soufflage dair extrieur dans la cage descalier intrieure au moyen dun ventilateur et dun conduit dair avec bouche)s) de pulsion; - le soufflage dair extrieur dans les halls communs des appartements et dans les chemins horizontaux dvacuation au moyen dun ventilateur, dun conduit dair avec bouches de pulsion munies dun clapet souvrant uniquement au niveau sinistr; - lextraction et lvacuation des fumes au moyen dun ventilateur et dun conduit dair, avec clapets souvrant uniquement au niveau sinistr, et ventuellement, dun rseau de conduits dair avec bouches dextraction dans les chemins dvacuation horizontaux. 6.8.3.2 Pressions et dbits a. Lorsque toutes les portes et sas de cage descalier sont ferms, la surpression de la cage descalier vis--vis du chemin dvacuation du niveau sinistr doit tre comprise entre 40 et 80 Pa. b. Lorsque toutes les portes et sas de la cage descalier sont ouverts, le dbit de lair puls dans la cage descalier doit tre dau moins 2 m/s et dau moins 10 renouvellements par heure de la cage descalier c. Le dbit de pulsion dans le chemin dvacuation horizontal du niveau sinistr doit tre dau moins 1 m/s et lair doit tre renouvel au moins 10 fois par heure. 6.8.4 Dispositions techniques 6.8.4.1 Prises dair frais Les prises dair frais pour la ventilation de dsenfumage sont situes, sur la faade expose aux vents dominants, dans la moiti infrieure des zones protges. Toutes les prises dair pour la cage descalier, pour les halls communs ou pour les chemins dvacuation horizontaux ont des grilles et conduits distincts. Les conduits de prise dair frais pour la ventilation de dsen- fumage sont munis dun clapet coupefume motoris. Ce clapet doit souvrir lors du fonctionnement du ventilateur correspondant et se fermer larrt de celui-ci. un clapet de fume doit rpondre aux exigences mentionnes dans 6.7.5. 6.8.4.2 Evacuation des fumes Lvacuation vers lextrieur des produits dextraction de dsenfumage se fait en toiture des btiments ou ventuellement au niveau dune toiture en contrebas. 6.8.4.3 Circuits arauliques distincts Chaque pulsion dair dans une cage descalier possde un ventilateur et des conduits dair distincts de ceux des autres cages descalier. Pour les pulsions dair dans les chemins dvacuation horizontaux, les conduits verticaux, desservant un mme hall commun ou chemin dvacuation horizontal, peuvent possder un ventilateur commun. Il en est de mme pour les extractions dans les chemins dvacuation horizontaux. Les chemins dvacuation horizontaux, desservis

par des groupes distincts de conduits verticaux par compartiment, doivent possder des ventilateurs de pulsion distincts. Il en est de mme pour lextraction de dsenfumage. 6.8.4.4 Ventilateurs du systme de dsen fumage Lorsquils sont placs lintrieur des btiments, les ventilateurs du systme de dsenfumage doivent tre placs dans un local qui leur est propre et dont les parois prsentent Rf 2 h. Les portes du local prsentent Rf 1 h. Les ventilateurs dextraction sont conus pour vhiculer des fumes 300 C pendant au moins 30 min. 6.8.4.5 Construction des conduits dair Les conduits dair, y compris leur revtement intrieur ou extrieur, sont construits en matriaux de classe A0. Les conduits dextraction de fume doivent tre conus pour vhiculer des gaz chauds jusqu 300C et rsistent aux efforts de dilatation crs par cette temprature. Les conduits dair de ventilation de dsenfumage prsentent Ro 2 h ou sont placs dans des gaines qui leur sont propres et dont les parois prsentent Rf 2 h. Par drogation lalina prcdent, les conduits dair horizontaux de ventilation de dsenfumage situs dans un compartiment et ne desservant que celui-ci peuvent ne prsenter quune stabilit au feu 1/2 h. 6.8.4.6 Bouche de pulsion dans les cages descalier La )les) bouche)s) de pulsion dune cage descalier est (sont) situe(s) dans la moiti infrieure de celle-ci. 6.8.4.7 Bouches et clapets de pulsion dans les chemins dvacuation horizontaux A son entre dans le compartiment, chaque conduit de pulsion est muni dun clapet, habituellement ferm, rsistant au feu qui souvre automatiquement en cas dincendie dans ce compartiment. Le clapet est du type C et rpond aux exigences mentionnes au 6.7.4. Le bord suprieur des orifices ou bouches de pulsion est situ, au maximum, 1,50 m au-dessus du sol. 6.8.4.8 Bouches et clapets dextraction dans les halls communs dappartements ou dans les chemins dvacuation horizontaux 6.8.4.8.1 A sa sortie dun compartiment, le conduit dextraction est muni dun clapet, rsistant au feu habituellement ferm, qui souvre automatiquement en cas dincendie dans ce compartiment. Ce clapet est du type C et rpond aux exigences mentionnes au 6.7.4. 6.8.4.8.2 La distance entre 2 bouches dextraction ou entre une bouche dextraction et une bouche de pulsion ne dpasse pas 10 m si le parcours est rectiligne ni 7 m dans le cas contraire. Dans les zones non balayes par une circulation dair de dsenfumage (cul-de-sac), la distance entre une bouche dextraction et la porte dun local nexcde pas 5 m. Chaque bouche assure un dbit dextraction gal, avec une tolrance de 10%. Les bouches dextraction sont places le plus prs possible du plafond, leur bord infrieur tant situ au minimum 1,80 m au-dessus du sol. Les conduits horizontaux desservant les diffrentes bouches dextraction ne dpassent pas 20 m partir du conduit vertical qui les dessert. 6.8.4.9 Commande des installations de ventilation de
www.rft.be

aNNExE 4 : BaTImENTS ElEvES H > 25m


71

dsen fumage Ainsi que mentionn au point 6.7.6, un poste central de contrle et commande pour toutes les installations arauliques lusage du service dincendie doit tre plac dans le btiment. Ce poste doit galement comporter un tableau de contrle et de commande pour les installations dextraction de fumes. La mise en fonctionnement du systme de ventilation de dsenfumage se fait: - automatiquement par le dclenchement de dtecteurs de gaz de combustion, judicieusement rpartis sur toute la longueur des chemins dvacuation horizontaux; - manuellement par commande distance partir du poste central de contrle. Le poste central de contrle permet: - la mise en mouvement ou (arrt de chaque ventilateur de cage descalier; - la mise en mouvement ou larrt simultan des ventilateurs de pulsion et dextraction de halls communs ou chemins dvacuation horizontaux; - louverture des clapets de pulsion et dextraction de dsenfumage de compartiment par compartiment. Le rarmement du systme de ventilation de dsenfumage doit tre possible pour replacer les automatismes en position dattente. Si ncessaire, le fonctionnement du systme de dsenfumage est signal par des signaux sonores et lumineux. Laccs aux commandes du poste central de contrle se fait par cl. 6.8.4.10 Signalisation 6.8.4.10.1 un tableau de signalisation plac au poste central de contrle, signale la position du systme de ventilation de dsenfumage. 6.8.4.10.2 Clapets de pulsion et dextraction Pour les clapets de pulsion et dextraction des halls communs dappartements ou chemins dvacuation horizontaux, le tableau de signalisation renseigne sur les positions suivantes pour chaque compartiment: - la fermeture de tous les clapets; - louverture de tous les clapets; - les diffrentes positions de tous les clapets. 6.8.4.10.3 Dtection dincendie Le tableau de signalisation renseigne sur le fonctionnement de la dtection dincendie de chaque compartiment ainsi que sur les dfauts et drangements survenant dans linstallation. 6.8.4.10.4 Ventilateurs de dsenfuniage Le tableau de signalisation renseigne sur le fonctionnement et larrt de chaque ventilateur. Cette signalisation est ralise laide de dtecteurs de flux dair. 6.8.4.11 Alimentation lectrique La dtection dincendie, la signalisation lumineuse et le dispositif de commande des clapets de pulsion et dextraction de dsenfumage sont conus de telle manire quils restent en fonctionnement en cas dinterruption de la tension du rseau. Les clapets de pulsion et dextraction de dsenfumage souvrent par manque de tension. 6.8.5 Entretien - Essais - Contrle 6.8.5.1 Entretien Les appareils (dtecteurs, clapets, ventilateurs, etc.) sont entretenus rgulirement selon les instructions du constructeur. Pour chaque appareil, le constructeur dlivre une instruction contenant la priodicit, la nature de lentretien effectuer et la qualification ventuelle du personnel charg de cet entretien. Cette

instruction est jointe au registre de scurit. 6.8.5.2 Essais priodiques Les appareils de chaque niveau sont soumis priodiquement un essai correspondant leur fonctionnement habituel. Les ventilateurs sont essays trimestriellement et les autres appareils au moins une fois par an. 6.8.5.3 Contrle un contrle de fonctionnement comprenant des mesures de dbit et de diffrence de pression est effectu avant toute occupation, mme partielle, de limmeuble et lors de toute modification pouvant avoir une influence sur le dsenfumage. 6.9 Dispositifs dannonce, alerte, alarme et extinction des incendies Ces dispositifs sont dtermins sur avis du service dincendie comptent. 6.9.1 Les dispositifs dannonce et dextinction sont obligatoires dans les btiments. 6.9.2 Nombre et emplacement des appareils dannonce, dalerte, dalarme et dextinction 6.9.2.1 Le nombre dappareils est dtermin par les dimensions, la situation et le risque existant dans les locaux. Les appareils sont rpartis judicieusement et en nombre suffisant pour desservir tout point du lieu considere. 6.9.2.2 Les appareils qui ncessitent une intervention humaine sont placs en des endroits visibles ou convenablement reprs et facilement accessibles en toutes circonstances. Ils sont notamment placs proximit des baies de passage vers lextrieur, sur les paliers, dans les dgagements et de manire ne pas gner la circulation et ne pas tre dtriors ou renverss. A lextrieur, ils sont, au besoin, mis labri des intempries. 6.9.2.3 La signalisation est conforme la rglementation en vigueur 6.9.3 Annonce des incendies 6.9.3.1 Lannonce de la dcouverte ou de la dtection dun incendie est transmise, sans dlai, aux services dincendie par un moyen dannonce chaque niveau et au moins un dans chaque compartiment. 6.9.3.2 Les liaisons ncessaires sont assures tout moment et sans dlai par des lignes tlphoniques ou lectriques ou par tout autre systme prsentant les mmes garanties de fonctionnement et les mmes facilits demploi. 6.9.3.3 Chaque appareil, par lequel la liaison peut ainsi tre tablie et ncessitant une intervention humaine, porte un avis mentionnant sa destination et son mode demploi. Sil sagit dun appareil tlphonique, cet avis indique le numro dappel former, sauf sil y a liaison directe ou automatique. 6.9.4 Alerte et alarme Les signaux ou messages dalerte et dalarme sont perceptibles par toutes les personnes intresses et ne peuvent tre confondus entre eux et avec dautres signaux.

72

www.rft.be

Leurs circuits lectriques sont distincts. 6.9.5 Moyens dextinction 6.9.5.1 Gnralits Les moyens dextinction comprennent des appareils ou des installations automatiques ou non. Les extincteurs et les dvidoirs muraux sont dits de premire intervention, cest--dire quils sont destins tre manoeuvrs par loccupant. 6.9.5.2 Extincteurs portatifs ou mobiles Fn prsence de risques particuliers, ils sont choisis en fonction de la nature et de limportance de ces risques. 6.9.5.3 Dvidoirs muraux alimentation axiale et hydrants muraux 6.9.5.3.1 Leur nombre et lemplacement sont choisis en fonction de la nature et de limportance des risques dincendie. Leur nombre est dtermin de manire suivante: a) chaque compartiment dispose dau moins un dvidoir et un hydrant; b) tous les points du compartiment doivent pouvoir tre atteints par le let de la lance. Le demi-raccord de refoulement des hydrants muraux est conforme aux prescriptions de larrt royal du 30 janvier 1975 fixant les types de raccords utiliss en matire de prvention et de lutte contre lincendie (MB du 9 avril 1975). 6.9.5.3.2 La colonne montante qui alimente ces appareils en eau sous pression a les caractristiques suivantes: le diamtre intrieur est de 70 mm au moins, la pression restante 1hydrant le plus dfavoris est de 2,5 bars au moins, quand il dbite 500 l par minute sans tuyau ni lance. De plus, linstallation du btiment doit pouvoir fournir un dbit minimal de 30 m/h pendant 2 h au moins. 6.9.5.3.3 Les appareils sont, sans manoeuvre pralable, aliments en eau sous pression. Le branchement par lequel la canalisation est raccorde au rseau public de distribution deau peut tre: - soit passage direct, sans compteur; - soit pourvu dun compteur, type 'Woltmann' ou similaire, dont les caractristiques de conception et de construction y rduisent la perte de charge une faible valeur Les prescriptions suivantes sont dapplication: - les vannes darrt gnral et toutes les vannes intermdiaires sont scelles en position ouverte; - pour les branchements passage direct, la commande des appareils dextinction est scelle en position ferme; - les canalisations exposes au gel sont soigneusement protges sans que leur fonctionnement nen soit entrav ou retard; - les canalisations sont munies de vannes de barrage et de vidange, en nombre strictement indispensable, pour parer au danger et inconvnients quentraneraient leur rupture; - une vanne de barrage et une vanne de vidange sont places au pied de chaque conduite verticale prs de son point de jonction avec la conduite principale; - les indications relatives au sens douverture des vannes de barrage et de vidange sont inscrites clairement sur les volants ou manettes commandant le fonctionnement de ces appareils; - un manomtre avec robinet de contrle trois voies est install aprs la vanne darrt gnral et un second au-del de lappareil le plus lev par rapport au sol. Ces manomtres permettent la lecture de pressions allant jusqu 10 bars avec une prcision de 0,2 bar (voir NBN 363).

6.9.5.4 Bouches et bornes dincendie 6.9.5.4.1 Ces bouches et bornes dincendie sont raccordes au rseau public de la distribution deau par une conduite dont le diamtre intrieur minimal est de 80 mm. Si le rseau public de distribution deau nest pas en mesure de satisfaire cette condition, il y a lieu de recourir dautres sources dapprovisionnement dont la capacit minimale est de 100 m. 6.9.5.4.2 Le nombre et la localisation des bouches ou des bornes dincendie sont tels que pour chaque entre du btiment la somme des distances parcourir de lentre jusquaux deux bouches ou bornes les plus proches est infrieure 100 m. 6.9.5.4.3 Les bouches ou les bornes sont installes une distance horizontale de 0,60 m au moins de la bordure des voies, chemins ou passages sur lesquels les vhicules automobiles sont susceptibles de circuler ou dtre rangs. Vu pour tre annex Notre arrt du 19dcembre 1997. ALBERT Par le Roi: Le Vice-premier Ministre et Ministre de lIntrieur, J. VANDE LANOTTE La Ministre de lEmploi et du Travail, M. SMET Le Secrtaire dEtat la scurit, J. PEETERS

www.rft.be

aNNExE 4 : BaTImENTS ElEvES H > 25m


73

ANNEXE 5: REACTION Au FEu DES MATERIAuX


0. gENEralITES
0.1 Objet Cette annexe fixe la classification, en matire de raction au feu, des matriaux de construction ou damnagement, utiliss dans les btiments. 0.2 Domaine dapplication Ce rglement sapplique aux domaines dapplication respectifs des annexe 2, 3 et 4. Les exigences nonces sappliquent aux nouveaux btiments. ci 1, ci 2, ci 3 et ci 4.

3. ClaSSEmENT DES maTErIaUx


Les matriaux sont rpartis en 5 classes A0, A1, A2, A3 et A4. Est class en A0 un matriau considr comme 'non combustible' suivant la mthode n 1. Est class en AI un matriau de la catgorie I suivant la mthode n2, ou un matriau ci i suivant la mthode n3. Est class en A2 un matriau de la catgorie II suivant la mthode n2, ou un matriau ci 2 suivant la mthode n3. Est class en A3 un matriau de la catgorie III suivant la mthode n2, ou un matriau ci 3 suivant la mthode n3. Est class en A4 un matriau qui nentre dans aucune des classes prcdentes. Les essais sur ces matriaux sont effectus dans leurs conditions normales dutilisation. En outre, pralablement aux essais, les revtements de sols textiles sont soumis au nettoyage par injectionextraction suivant la mthode dcrite en annexe.

1. DEFINITIoN
Voir annexe 1 'Terminologie'.

2. mETHoDES DESSaIS
Les prescriptions concernant la raction au feu des produits de construction sont adaptes aux mthodes dessais et la classification europens fixs en vertu dune dcision de la Commission europenne, prise en application de la Directive du Conseil des Communauts europennes 89/106/CEE du 21 dcembre 1988, relative au rapprochement des dispositions lgislatives, rglementaires et administratives des Etats membres, concernant les produits de construction. Cette adaptation est dapplication au fur et mesure de la publication au Moniteur belge des rfrences des normes de produits harmonises. Le Ministre de lintrieur dterminera lquivalence entre les classes belges et europennes ainsi que les dispositions transitoires correspondantes, sans prludice des dispositions europennes en la matire. Afin de caractriser la raction au feu des matriaux, on recourt aux mthodes dessais suivantes: 2.1 Mthode n1 Elle est dcrite dans la norme ISO 1182. 2.2 Mthode n2 Elle est dcrite dans la norme franaise NF P92-501. Cette mthode permet la rpartition des matriaux en 4 catgories caractrises au tableau 1 par les indices s, h, c, i. Les matriaux dont question au 1.3 de la norme prcite NF P 92-501 qui fondent ou qui se percent avant de senflammer sont soumis lessai complmentaire, dfini dans la norme franaise NF P 92-504. Les matriaux entrent dans une des catgories prcites sur la base des critres du tableau 2. Cet essai complmentaire ne permet aucun classement en catgorie II. 2.3 Mthode n 3 Elle est dcrite au 2 'Large scale surface spread of flame test and method of classification' de la norme britannique BS 476: Part 7. Cette mthode permet la rpartition des matriaux en
www.rft.be

4. ParoIS DES loCaUx


Les exigences sont reprises au tableau 3: Les exigences pour la raction au feu des parois des locaux ne sont pas dapplication pour les parties privatives des habitations particulires.

5. ESCalIErS
Les matriaux de construction et les revtements des escaliers sont de classe A2 dans les BM et les BE.

6. vIDE-orDUrES
Les parois des gaines vide-ordures et leurs portillons ainsi que les parois du local de rception des ordures sont de classe A0.

7. FaCaDES
A part les recouvrements dcoratifs au niveau du rez-de-chausse qui peuvent tre de classe A3, les parements de faade sont de classe A2. Cette disposition ne concerne ni les menuiseries ni les joints dtanchit.

8. ToITUrES
8.1 Toitures du btiment. Les matriaux superficiels de la couverture des toitures sont de classe A1. Lorsque les matriaux superficiels ne rpondent pas lexigence dfinie dans le premier alina, les produits

74

et/ou matriaux pour revtements de toit prsentent les caractristiques de la classe BROOF (t1), dfinie dans la dcision 2001/671/CE ou sont conformes la dcision 2000/553/CE. 8.2 Toitures des constructions annexes Si les faades vitres dun btiment dominent des constructions, incluses ou non dans ce btiment, des avances de toiture, des auvents, des ouvrages en encorbellement ou dautres adjonctions, les matriaux superficiels de la couverture des toitures de ces ouvrages sont de classe A1 sur une distance, compter du pied de ces faades: - pour les BE de 8 m au moins; - pour les BB et BM de 6m au moins; Lorsque les matriaux superficiels ne rpondent pas la classe A1 ou ne sont pas conformes la dcision 2000/553/CE, lensemble de la couverture des toitures prsente les caractristiques de la

classe BROOF (t1) dfinie dans la dcision 2001/671/ CE. 8.3 Toitures versants Pour les BM et les BB avec toitures versants le revtement de sol du plancher sous toiture est de classe A1.

aNNExE
Mthode de nettoyage par injection-extraction des revtements de sols textiles 1. Ils sont traits trois fois intervalles denviron 2 heures. 2. Chaque traitement est effectu laide dun

Tableau 1
Catgories I s=0 h=0 c<1 i=0 h<1 c<1 i quelconque h<1 c<1 i<1 h < 1,5 c<1 i quelconque Les matriaux qui nentrent pas dans les catgories prcdentes h < 2,5 c < 2,5 i<2 0,20 < s < 1 1<s<5

II

III

IV

Tableau 2
Catgories I III IV

Rsultat de l'essai dfini dans la norme NF P 92-504


Ni persistance, ni propagation de flamme aprs retrait du bec Bunsen Prsistance des flammes sans propagation continue jusqu'au 2e repre, ni chute de gouttes enflammes aprs retrait du bec Bunsen Les matriaux qui n'entrent pas dans les catgories prcdentes

Tableau 3

Locaux et espaces techniques Parkings Cuisines collectives Salles de machines et graines - d'ascenseur et monte-charges - de paternosters, transporteurs conteneurs et monte-charges chargement et dchargement automatiques - d'ascenseurs hydroliques Cages d'escaliers intrieures (y compris sas et paliers) Chemins d'vacuation Paliers d'ascenseurs Cuisines particulires: l'exception des BB Cabines d'ascenseur et monte-charges Salles Autres locaux non mentionns ci-dessus - dans les BE - dans les BM - dans les BB

A0

A0

A0

A2

A1

A1

A3 A3 A3 A4 A4

A2 A2 A3 A4 A4

A2 A1 A2 A2 A2
www.rft.be

aNNExE 5 : rEaCTIoN aU FEU DES maTErIaUx


75

Revtement de plancher

Revtements de parois verticales

Plafond et faux plafond

appareil de nettoyage pour revtements de sols qui consiste en une tte darrosage et un systme daspiration solidairement fixs lun lautre. La tte darrosage rpand sous pression, sur le revtement de sol, un rideau deau dune largeur denviron 25 cm. La bouche daspiration est place de faon que leau jecte soit directement aspire pendant le mouvement progressif de la tte darrosage et de la bouche daspiration. 3. Chaque traitement seffectue en deux passages: - Lors du premier passage, leau est jecte sur le revtement de sol raison de 0,5 l/m ( 0,10 l/m) et aspire en mme temps. - Lors du deuxime passage, leau est nouveau aspire. 4. Le premier traitement est effectu avec de leau une temprature de 60 C 5 C. A cette eau est ajout un dtergent non ionogne raison de 0,5 g par litre deau. Les deuxime et troisime traitements sont effectus avec de leau une temprature de 60 C 5 C sans additif aucun. Vu pour tre annex Notre arrt du 19 dcembre 31997. ALBERT Par le Roi: Le Vice-Premier Ministre et Ministre de lIntrieur, J. VANDE LANOTTE La Ministre de lEmploi et du Travail, Mme M. SMET Le Secrtaire dEtat la Scurit, J. PEETERS

76

www.rft.be

ANNEXE 6: BATIMENTS INDuSTRIELS


1. gENEralITES
1.1 Objet La prsente annexe fixe les conditions auxquelles doivent rpondre la conception, la construction et lamnagement des btiments industriels afin de : a) prvenir la naissance, le dveloppement et la propagation dun incendie; b) assurer la scurit des personnes; c) faciliter de faon prventive lintervention du service dincendie. 1.2 Domaine dapplication Les dispositions de la prsente annexe sont applicables tous les btiments industriels construire et aux extensions de btiments industriels existants pour lesquels la demande de permis durbanisme est introduite partir de lentre en vigueur de la prsente annexe. Elles ne sappliquent pas : 1. aux btiments industriels nayant quun seul niveau et dont la superficie totale est infrieure ou gale 100 m2; 2. aux installations et aux activits industrielles qui ne sont pas situes dans des btiments; 3. aux parties de btiments industriels dans lesquels il ny a pas dactivit industrielle et o la superficie totale des niveaux par compartiment est suprieure 100 m2.

3. ElEmENTS STrUCTUrElS ET TaIllE DU ComParTImENT


3.1 Stabilit en cas dincendie des lments structurels Lors de la dtermination de la stabilit des lments structurels en cas dincendie, il est tenu compte de la stabilit gnrale du btiment et de linfluence des lments structurels les uns sur les autres. Il est galement tenu compte des dilatations et des dformations des lments structurels rsultant de lexposition lincendie. La stabilit minimale en cas dincendie, des lments structurels de type I est : 1 pour un btiment ou une partie dun btiment de classe A : R 60; 2 pour un btiment ou une partie dun btiment de classe B ou C : R 120. En cas dexposition la courbe temprature -temps standard, dfinie dans la norme NBN EN 1363-1, les lments structurels de type II ne peuvent pas saffaisser pendant un temps gal au temps quivalent te,d dtermin sur la base de la norme NBN EN 1991-12:2003, o q1 est dtermin sur la base du risque dchec acceptable deffondrement gal 10-3 par an. La rsistance au feu des planchers intermdiaires et de leur structure portante est au moins gale R 30. 3.2. Dimension des compartiments La superficie dun btiment industriel ou dun compartiment est limite de faon ce que la charge calorifique totale du compartiment soit infrieure ou gale 5700 GJ ou, si le compartiment est quip dune installation de sprinklers, 34 200 GJ. La superficie maximale autorise est dtermine par la division des quantits dnergie mentionnes ci-dessus par la charge calorifique caractristique. Si le btiment comporte plusieurs planchers intermdiaires, la superficie maximale autorise dun compartiment est rduite par sa multiplication par les valeurs du tableau 1a.

2. ClaSSEmENT DES BaTImENTS INDUSTrIElS


En fonction de la charge calorifique caractristique qfi,d, les btiments industriels, ou les parties de ceux-ci, sont rpartis dans les classes suivantes : Classe A qfi,d = 350 MJ/m2 Classe B 350 MJ/m2 < qfi,d = 900 MJ/m2 Classe C 900 MJ/m2 < qfi,d un btiment industriel (ou les parties de celui-ci) qui a (ont) t construit(es) en fonction dune charge calorifique caractristique ou dune classe dtermine, ne peut (peuvent) tre utilis(s) que pour les activits qui conduisent au mme classement ou une classe correspondant une charge calorifique caractristique infrieure ou gale. Lorsquun btiment industriel se compose de plusieurs compartiments, la charge calorifique caractristique, ou la classe correspondante, peut tre dtermine pour chaque compartiment sparment; les prescriptions affrentes ne sappliquent quau compartiment concern. Le matre douvrage mentionne la classe et ventuellement la charge calorifique caractristique du btiment industriel ou des parties de ce btiment. A dfaut de cette mention, le btiment est considr ne pas tre destin uniquement lentreposage et la classe C lui est attribue.

Tableau 1a - Facteurs de rduction pour la superficie autorise dun compartiment en fonction du nombre de planchers intermdiaires prsents dans le compartiment Dans le cas o le btiment ou la partie de btiment comporte plusieurs compartiments situs lun au-dessus de lautre, la superficie maximale autorise dun compartiment est rduite par sa multiplication par les valeurs du tableau 1b.
www.rft.be

aNNExE 6 : BaTImENTS INDUSTrIElS


77

Lors de la dtermination de la rsistance au feu des parois de compartiment, il est tenu compte de la stabilit gnrale du btiment et de linfluence des lments structurels sur la paroi. De plus, il est tenu compte des dilatations et des dformations des lments structurels dues lincendie. 3.4.2 Les ouvertures pratiques dans les parois des compartiments pour le passage des occupants et des vhicules sont munies de portes EI1 60 fermeture automatique ou fermeture automatique en cas dincendie. La traverse par des conduites de fluides ou dlectricit ainsi que les joints de dilatation dun lment de construction ne peuvent pas altrer le degr de rsistance au feu exig pour cet lment. Tableau 1b - Facteurs de rduction pour la superficie autorise dun compartiment 3.3 Solutions-type un btiment industriel qui comporte un seul niveau, ou les compartiments de ce btiment, est (sont) prsum(s) rpondre aux prescriptions des points 3.1 et 3.2 si sa (leur) superficie ne dpasse pas la superficie maximale autorise indique dans le tableau 2. La superficie est fonction de la classe, de la rsistance au feu des lments structurels et la prsence ou non dune installation de sprinklers. La rsistance au feu des lments structurels est celle de llment structurel qui a la rsistance au feu la plus basse. 3.4.3 Le raccordement de la paroi du compartiment au toit ou la faade est conu et ralis de manire limiter, en cas dincendie, le risque dextension de lincendie et de la fume au compartiment voisin. Cette exigence est respecte en toiture par un des deux moyens suivants : - soit la paroi du compartiment dpasse la toiture dau moins 1 m; - soit la paroi du compartiment est raccorde au toit qui prsente, sur une distance horizontale minimale de 2 m de part et dautre de la paroi, E 60 ou E 120, en fonction de la rsistance au feu exige pour cette paroi. Cette partie du toit, lexception de la couche dtanchit, est construite en matriaux A1.

Tableau 2 - superficie autorise en m 2 pour les btiments industriels nayant quun seul niveau ou des compartiments qui en font partie. Les superficies signales dans le tableau 2 par un astrisque peuvent tre majores de 60 % si les compartiments disposent dune accessibilit amliore conforme aux dispositions du point 8.1.2. 3.4 Paroi de compartiment 3.4.1 Les parois de compartiment, tant horizontales que verticales, prsentent une rsistance au feu au moins gale la rsistance au feu indique dans le tableau 3 :

Cette exigence est respecte en faade par un des deux moyens suivants : - soit la paroi du compartiment dpasse la faade dau moins 0,5 m; - soit la paroi du compartiment est raccorde la faade qui prsente, sur une distance horizontale minimale de 1 m de part et dautre de la paroi, E 60 ou E 120, en fonction de la rsistance au feu exige pour cette paroi. Cette partie de la faade est construite en matriaux A1. La position des parois des compartiments est indique sur les faades. 3.5 Stabilit au feu des parois extrieures et parois de compartiment Les parois extrieures et les parois de compartiment sont conues et ralises de manire limiter le risque deffondrement des parois du compartiment sinistr vers lextrieur.

Tableau 3 - Rsistance au feu minimale des parois des compartiments

78

www.rft.be

4. BaTImENT INDUSTrIEl ComPorTaNT PlUSIEUrS ParTIES


4.1 Lorsquun btiment industriel est divis en plusieurs parties en raison dactivits industrielles diffrentes, il est conu et ralis de sorte que ces diffrentes parties forment des compartiments spars. Toutefois, ces parties peuvent former ensemble un seul compartiment lorsque les conditions suivantes sont remplies : - le compartiment ainsi form prsente une superficie totale infrieure ou gale 2 000 m2; - les parois entre les diffrentes parties sont prolonges jusquau toit et prsentent une rsistance au feu EI 60. 4.2 Quand le compartimentage entre les parties prcites traverse plusieurs niveaux, les parois verticales de compartimentage font partie du mme plan vertical.

europen. 5.3 Installation dvacuation de fumes et de chaleur De faon limiter le dveloppement et la propagation du feu et des fumes au compartiment sinistr, le btiment industriel est quip dune installation dvacuation de fumes et de chaleur (installation EFC). Cette disposition ne sapplique pas : 1. aux btiments industriels ou compartiments de classe A dont la superficie totale au sol est infrieure ou gale 10 000 m2; 2. aux btiments industriels ou compartiments de classe B dont la superficie totale au sol est infrieure ou gale 500 m2; 3. aux compartiments quips dune installation dextinction la vapeur deau ou au gaz ou dune installation de sprinklers ESFR. 5.3.1 Excution de linstallation EFC Linstallation EFC satisfait aux conditions fixes par la norme NBN S 21-208-1, lexception des points 18 et 19 de cette norme. Cependant, pour les compartiments dont la superficie totale au sol est infrieure ou gale 2 000 m2, la surface arodynamique des exutoires EFC et de lentre dair est calcule proportion dau moins 2 % de la surface du toit, pour autant que la hauteur des biens stocks et la hauteur du ct suprieur des entres dair soient situes au maximum 70 % de la hauteur des exutoires EFC. 5.3.2 Commande de linstallation EFC Linstallation EFC est commande par linstallation de dtection automatique des incendies, lexception des cas o le compartiment est quip dune installation dextinction automatique de type sprinklage ou protection de lespace. Elle doit galement pouvoir tre commande manuellement. Si un compartiment est quip dune installation de sprinklers, linstallation EFC, par drogation la norme NBN S 21-208-1, est commande automatiquement par la vanne dalarme de linstallation de sprinklers. 5.4 Installation dextinction automatique Lorsquun btiment industriel ou un compartiment est quip dune installation dextinction automatique gnrale, celle-ci rpond aux conditions suivantes. 1 Linstallation dextinction automatique satisfait aux rgles de lart. 2 Linstallation est contrle lors de la mise en service, puis chaque anne. Pour les installations de sprinklers, le contrle a lieu chaque semestre. Ce contrle est effectu par un organisme de contrle accrdit conformment la loi du 20 juillet 1990 relative laccrditation des organismes de certification et de contrle ou selon une procdure de reconnaissance quivalente dun autre Etat-membre de la Communaut europenne ou de Turquie ou dun Etat signataire de lA.E.L.E., partie contractante de laccord sur lEspace conomique europen. 5.5 Annonce de lincendie Tout dbut dincendie est signal au service dincendie territorialement comptent. A cette fin, les signaux des installations de dtection incendie et dextinction automatique sont placs sous la surveillance permanente dune ou plusieurs personnes comptentes et ce localement, distance, ou en une combinaison des deux.
www.rft.be

5. ProTECTIoN aCTIvE CoNTrE lINCENDIE


5.1 Gnralits La conception, lexcution, lusage et le contrle des installations de protection active contre lincendie satisfont aux rgles de bonne pratique et aux normes en vigueur en la matire. Les installations de protection active contre lincendie sont conues de faon ce que leurs diffrents composants soient compatibles. Elles fonctionnent en synergie de sorte que le fonctionnement ou la panne dun composant ne menace pas le fonctionnement des autres composants et installations. Les installations de protection active contre lincendie sont inspectes et entretenues intervalle rgulier par un organisme ou une personne comptente en la matire. 5.2 Dtection incendie, annonce, alerte Les btiments industriels sont quips dune installation de dtection automatique des incendies de type surveillance totale approprie. Pour les btiments industriels de classe A dune superficie infrieure ou gale 2 000 m2, une installation de dtection incendie comportant des avertisseurs incendie manuels suffit. 5.2.1 Ralisation de linstallation de dtection incendie Linstallation de dtection automatique des incendies est conue et ralise suivant les rgles de bonne pratique. Les dtecteurs sont choisis en fonction des risques prsents et de faon dceler rapidement un incendie. Linstallation de dtection incendie signale automatiquement un incendie et sa localisation. Cette installation est contrle tous les trois ans partir de la mise en service. Ce contrle est effectu par un organisme de contrle accrdit conformment la loi du 20 juillet 1990 relative laccrditation des organismes de certification et de contrle ou selon une procdure de reconnaissance quivalente dun autre Etat-membre de la Communaut Europenne ou de Turquie ou dun Etat signataire de lA.E.L.E., partie contractante de laccord sur lEspace conomique

aNNExE 6 : BaTImENTS INDUSTrIElS


79

A son arrive sur le lieu dintervention, le service dincendie doit pouvoir contacter le responsable du btiment industriel. 5.6 Poste central de contrle et de commande La surveillance du fonctionnement et la commande des diffrentes installations actives de scurit incendie du btiment sexercent depuis un poste de contrle et de commande central. Les parois qui sparent ce local du reste du btiment prsentent au moins EI 60. Lemplacement de ce local est dcid en concertation avec le service dincendie territorialement comptent de sorte que la distance maximale parcourir entre le local et lextrieur soit de 15 m. Le local est accessible depuis lextrieur soit directement soit via un couloir dont les parois prsentent au moins EI 60 et les portes au moins EI1 30. Le local est quip dun clairage de scurit.

industriel et la limite de la parcelle est suprieure ou gale la moiti de la distance intermdiaire minimale. 6.3 Accumulation de biens combustibles Le stockage de biens combustibles nest autoris que si ces biens sont une distance des btiments se faisant face au moins gale la distance fixe au point 6.1 ou au point 6.2 respectivement. 6.4 Btiments quips dune installation dextinction automatique La distance intermdiaire minimale fixe dans le tableau 4 est divise par deux pour les faades des btiments quips dune installation de sprinklers. De plus, si les btiments sont situs sur la mme parcelle, et quils sont quips dune installation dextinction automatique, aucune distance intermdiaire minimale nest requise. 6.5 Parois communes Les parois communes des btiments contigus satisfont aux prescriptions applicables aux parois de compartiment fixes au point 3.4. 6.6 Comportement au feu des toitures Le revtement de toiture du btiment industriel appartient la classe BROOF (t1).

6. DISTaNCE ENTrE lES BTImENTS


6.1 Gnralits Afin dviter la propagation dun incendie entre deux btiments se faisant face, le rayonnement thermique sur les btiments en vis--vis ne peut pas tre suprieur 15 kW/m2. Cette condition est satisfaite lorsque la distance entre le btiment industriel et le btiment en vis--vis, en fonction de la rsistance au feu de la faade et des ouvertures de la faade, est suprieure ou gale celle fixe dans le tableau 4.

Lorsque les btiments en vis--vis sont situs sur la mme parcelle, la distance est dtermine en fonction de la faade qui a la rsistance au feu la plus leve. Lorsque les btiments en vis--vis sont situs sur la mme parcelle, E60 suffit pour les deux faades si la distance intermdiaire entre les deux faades est suprieure ou gale la hauteur de la faade la plus haute. 6.2 Symtrie en miroir par rapport la limite de la parcelle La distance entre des btiments situs sur des parcelles voisines est telle que la distance entre le btiment

7. EvaCUaTIoN
7.1. Nombre de sorties 7.1.1 Rgle gnrale Les occupants disposent de deux sorties au moins donnant accs un lieu sr. La premire partie du chemin parcourir vers ces sorties peut tre commune. Les sorties sont situes dans des zones opposes.

80

www.rft.be

7.1.2 une seule sortie une seule sortie suffit : - pour les locaux, compartiments ou niveaux occups sporadiquement, pendant les priodes normales dactivits, par un nombre rduit de personnes charges de lentretien et du contrle des installations; - pour les locaux, compartiments ou niveaux dans lesquels loccupation est infrieure 50 personnes, lorsque le chemin parcourir pour atteindre un lieu sr est infrieur celui qui peut tre commun tel que dfini au point 7.2. 7.1.3 Plus de deux sorties Lorsquun local, compartiment ou niveau peut contenir plus de 500 personnes, plus de deux sorties sont indispensables. Le nombre de sorties est dtermin comme indiqu dans le tableau 5.

7.5 Alarme et annonce Tous les occupants sont avertis temps quil y a un incendie et quil faut ventuellement procder lvacuation du btiment. Les btiments industriels dune surface suprieure ou gale 500 m2 sont quips dune installation dalarme adapte cet effet. En cas dincendie, les occupants sont mme davertir les services dincendie temps et un responsable du btiment industriel est joignable par les services dincendie.

7.2 Chemin parcourir jusqu une sortie Le chemin parcourir jusqu une sortie est dtermin comme indiqu dans le tableau 6.

Les voies menant ces sorties sont maintenues libres. Leur implantation permet aux personnes prsentes datteindre sans encombre un lieu sr. Chaque sortie ou voie dvacuation peut tre utilise immdiatement afin de quitter le btiment et datteindre un lieu sr. 7.3 Largeur des sorties et des voies dvacuation La largeur utile des portes et des voies dvacuation qui donnent vers lextrieur ou vers un lieu sr est au moins gale 0,8 m. Elle est suprieure ou gale la largeur utile requise br calcule selon lannexe 1 en tenant compte du nombre maximal de personnes qui se trouvent dans le compartiment dans des circonstances normales. Seules les portes qui souvrent dans le sens de lvacuation sont prises en compte pour dterminer la largeur utile. 7.4 Signalisation et clairage de scurit Les sorties, voies dvacuation et dispositifs de scurit incendie sont indiqus par une signalisation bien visible et reconnaissable qui satisfait aux dispositions relatives la signalisation de scurit et de sant au travail. Elles sont quipes dun clairage de scurit. Le numro dordre de chaque niveau est clairement indiqu sur les paliers et le long des voies dvacuation hauteur des escaliers et des ascenseurs.

8. SECUrITE DES EQUIPES DE SECoUrS


8.1 Accessibilit 8.1.1 Gnralits A proximit du btiment industriel, un ou plusieurs lieu(x) de stationnement sr(s) et efficace(s) est (sont) amnag(s) et est (sont) accessible(s) en tout temps aux vhicules des services dincendie.

1 la distance entre laccs des services dincendie au btiment et leur lieu de stationnement soit courte; 2 la moiti au moins des parois extrieures des btiments dont la superficie totale soit suprieure ou gale 2 500 m2 est accessible; 3 toutes les parois extrieures des btiments qui prsentent une superficie totale suprieure ou gale 5 000 m2 soient accessibles et les voies daccs qui y mnent ne soient pas en impasse; 4 le vhicule stationn ne puisse pas subir de dommages dus lincendie. 8.1.2 Accessibilit amliore La superficie autorise des compartiments de btiments industriels peut tre augmente pour certaines classes (cf. tableau 2) si ces compartiments sont facilement accessibles la lutte contre lincendie.
www.rft.be

aNNExE 6 : BaTImENTS INDUSTrIElS


81

Le nombre et lemplacement des lieux de stationnement sont dtermins en accord avec le service dincendie comptent de sorte que :

Les conditions suivantes sont respectes : 1 le terrain sur lequel le btiment est construit, est accessible via deux entres indpendantes; ces entres sont relies entre elles sur la parcelle par une voie daccs pour les services dincendie; 2 la moiti au moins des parois du compartiment sont des parois extrieures accessibles aux services dincendie. 8.2 Moyens dextinction et approvisionnement en eau dextinction 8.2.1 Moyens dextinction Le btiment industriel est pourvu de moyens dextinction appropris. Leur nature et leur nombre sont dtermins par lexploitant en concertation avec le service dincendie territorialement comptent, en fonction de la nature et de lampleur du risque dincendie. 8.2.2 Approvisionnement en eau dextinction Les services dincendie disposent dun approvisionnement en eau primaire, utilisable rapidement, proximit immdiate du btiment industriel. Cet approvisionnement en eau primaire peut tre complt, en concertation avec les services dincendie, par un approvisionnement en eau secondaire et ventuellement tertiaire. 8.3 Plans monodisciplinaires dintervention Lexploitant du btiment industriel transmet les informations ncessaires llaboration dun plan dintervention pour ce btiment au service dincendie comptent lorsque celui-ci en fait la demande. Vu pour tre annex Notre arrt du 1er mars 2009 modifiant larrt royal du 7 juillet 1994 fixant les normes de base en matire de prvention contre lincendie et lexplosion, auxquelles les btiments nouveaux doivent satisfaire. ALBERT Par le Roi : Le Ministre de lIntrieur, G. DE PADT

82

www.rft.be

CIRCuLAIRE 'LA RSISTANCE Au FEu DES TRAVERSES DLMENTS DE CONSTRuCTION'


1. CHamP DaPPlICaTIoN
Les prsentes recommandations s appliquent aux traverses d lments de construction par des conduites de fluides, de solides, d lectricit ou d ondes lectromagntiques, qui ne peuvent pas altrer le degr de rsistance au feu exig pour ces lments ( point 3.1 des annexes 2, 3 et 4 de l arrt royal du 7 juillet 1994 fixant les normes de base en matire de prvention contre l incendie et l explosion, auxquelles les btiments nouveaux doivent satisfaire) Ces recommandations ne sont pas applicables aux conduits d air, aux gaines de ventilation, aux chemines et aux clapets coupe-feu.

2. TErmINologIE
Pour l application des prsentes recommandations, on entend par : 2.1 Traverse une ouverture amnage dans un lment de sparation pour permettre le passage d une conduite de fluides, de solides, d lectricit ou d ondes lectromagntiques,comme la lumire (ex. cbles de transmission de donnes et cbles en fibres optiques); 2.2 Dispositif d obturation un dispositif utilis l endroit d une traverse pour limiter la propagation du feu travers l lment de construction; 2.3 Traverse simple une traverse d une conduite ou d un cble situe une distance suffisante des autres traverses de faon viter toute incidence rciproque ; cette distance minimale entre deux conduites ou cbles quelconques est au moins gale au diamtre le plus grand des deux conduites (y compris l isolation combustible ventuelle) ou cbles ( fig.1); 2.4 Matriau d isolation incombustible Produit de construction destin l isolation des conduites qui : - soit, satisfait la classification A2-s1, d0 suivant la norme NBN EN 13501-1; - soit, est compos d un matriau d isolation qui satisfait la classe A0 dfinie l annexe 5 des normes de base, et d un revtement d isolation ventuel avec un matriau qui satisfait la classe A1 dfinie l annexe 5 des normes de base; 2.5 Matriau d isolation combustible Produit de construction destin l isolation des conduites qui n est pas une isolation incombustible ; 2.6 Mortier un mlange base d un liant comme le pltre, la chaux et/ou le ciment comprenant un agrgat inorganique avec adjonction ou non d un matriau composite de renforcement et d additifs chimiques.

www.rft.be

CIrCUlaIrE 'la rSISTaNCE aU FEU DES TravErSES D'lmENTS DE CoNSTrUCTIoN'


83

3. gNralITS
3.1 Critres requis La rsistance au feu d un lment de construction se dfinit comme le temps pendant lequel l lment de construction satisfait simultanment aux critres de stabilit ( R), d tanchit aux flammes (E) et d isolation thermique (I). Pour valuer la conformit des traverses l exigence de rsistance au feu nonce au point 3.1 des annexes 2, 3 et 4 des normes de base, on ne prend pas en considration leur incidence sur la fonction portante (R) des lments de construction. Seule la fonction sparante, cest--dire la capacit satisfaire aux critres d tanchit aux flammes (E) et d isolation (thermique) (I), est prise en compte. De plus, on considre que lincidence des traverses simples par des conduites dun diamtre infrieur ou gal 160 mm, sans isolation ou avec isolation incombustible, sur lisolation thermique (I) peut tre nglige. Les critres requis pour caractriser lincidence dune traverse dun lment de construction sur la fonction sparante de celui-ci sont donc donns par le tableau cidessous.

ISOLATION DE LA CONDUITE

DIAMTRE D(*) D 160 mm D > 160 mm

Critres requis pour caractriser la rsistance au feu d'une traverse E (uniquement tanchit aux flammes) EI (tancheit aux flammes et isolation thermique)

Pas de matriau d'isolation ou materiau d'isolation incombustible Materiau d'isolation combustible

Tous les D

EI (tancheit aux flammes et isolation thermique)

Tableau 1
(*) Diamtre extrieur nominal de la conduite ou du cble 3.2 Dure requise Le dispositif d obturation doit satisfaire aux critres requis pendant un temps au moins quivalent celui prescrit pour l lment de construction. Cependant, lorsque l lment de construction est la paroi d une gaine contenant des canalisations, la dure requise correspond un temps au moins gal la moiti du temps prescrit pour les parois de la gaine et au moins gal 30 minutes.

4. valUaTIoN DE la rSISTaNCE aU FEU DES TravErSES


La rsistance au feu, exprime en termes d tanchit aux flammes (E) et d isolation (thermique) (I), du dispositif dobturation l endroit de la traverse peut tre dmontre: - soit par le marquage CE, en tenant compte des informations qui font partie de cemarquage ; - soit, dfaut de marquage CE en vigueur pour ces produits, par un agrment BENOR et/ou ATG, ou quivalent, en tenant compte des informations y affrentes ; - soit, dfaut de marquage CE en vigueur pour ces produits, par un essai selon la norme NBN EN 1366-3 ou NBN 713.020 ; - soit par l application d une des solutions types proposes au chapitre V.

5. SolUTIoNS - TyPES PoUr lES TravErSES QUI NalTErENT PaS la rSISTaNCE aU FEU rEQUISE
5.1 Solution - type A : Obturation dune traverse simple au moyen de mortier ou de laine de roche Le tableau 2 reprend les diamtres maximaux (en mm) des conduites traversant des lments de construction pour lesquels une simple obturation au moyen de mortier ou de laine de roche n altre pas la rsistance au feu requise.

84

www.rft.be

Nature de la conduite et obturation Conduites combustible et cbles lectriques Obturation au mortier Obturation la laine de roche Obturation au mortier ou laine de roche Remplies (automatiquement) avec de l'eau en cas d'incendie et obturation au mortier ou la laine de roche

E 30 50 50 160 160

E 60 50 25 160 160

E 120 50 25 75 160

Conduites incombustibles(*)

Tableau 2
(*) Conduites fabriques en mtal ou autres matriaux incombustibles dont le point de fusion est suprieur 1000K ( 727C), lexception des conduites en verre. Les recommandations suivantes doivent toutefois tre respectes : 1) Les lments de construction dans lesquelles sont amnages les traverses ont une rsistance au feu d au moins Rf 1 h suivant NBN 713.020 ou EI 60 suivant NBN EN 13501-2. 2) Dans le cas de l obturation au mortier - Les conduites sont jointoyes sur tout leur pourtour au moyen de mortier et ce, sur une profondeur d obturation minimum Lm= 50 mm pour une tanchit aux flammes requise de 30 et 60 minutes (E30 et E60) et Lm= 70 mm pour une tanchit aux flammes requise de 120 minutes ( E120). Il peut tre tenu compte de l paisseur d un ventuel enduit pour la ralisation de la profondeur d obturation Lm. - L obturation se fera de prfrence des deux cts de l lment de construction. Dans ce cas, l paisseur totale Lm peut tre ralise par le cumul de B + C Lm, condition que B 25 mm et C 25 mm (fig 2a). - Si l obturation ne peut s effectuer que d un seul ct, l paisseur totale Lm doit tre ralise de ce ct : A Lm (fig 2a). - Dans le cas d une paroi de sparation lgre (ou d un lment de construction comportant un grand espace intrieur creux), l obturation devra gnralement se faire des deux cts pour parvenir l paisseur requise ( fig.2b).

3) Dans le cas de l obturation au moyen de laine de roche. Les conduites sont jointoyes sur tout leur pourtour au moyen de laine de roche, et ce sur une profondeur totale d au moins 50 mm. ( fig.3) - L obturation peut se faire d un seul ct. - La laine de roche doit tre presse fermement dans l lment de construction. - Dans le cas d une paroi de sparation lgre, il faut remplir pralablement le vide de la paroi lgre, l endroit de la traverse, l aide d un matriau d isolation dont la densit supporte une compression ferme. En outre l obturation doit se faire des deux cts de l lment de construction.

www.rft.be

CIrCUlaIrE 'la rSISTaNCE aU FEU DES TravErSES D'lmENTS DE CoNSTrUCTIoN'


85

4) Les conduites doivent tre suspendues et fixes suivant les rgles de l art. Les fixations les plus proches de l lment de construction ne peuvent pas tre situes plus de 500 mm de part et d autre de celui-ci (fig.4).

5.2 Solution B - Traverse simple au moyen dun fourreau Les rgles de lart prescrivent dans certains cas lutilisation dun fourreau. Le tableau 3 reprend les diamtres maximaux (en mm) des conduites traversant des lments de construction pour lesquelles l utilisation d un fourreau avec jeu ouvert ou non n altre pas la rsistance au feu requise Longeur L du fourreau Fourreau en mtal ou matriau incombustible L = 300 mm Fourreau en mtal ou matriau incombustible L = 140 mm Jeu overt 90 90 25 jeu (*) Jeu ouvert Jeu rempli de laine de roche E 30 110 110 E 60 110 110 E 120 90 25

Jeu rempli de laine de roche

50

25

25

Fourreau en PVC-U L = 140 mm

Jeu ouvert

40

40

25

Tableau 3
(*) espace entre la conduite et le fourreau, caractris par la diffrence entre le diamtre intrieur du fourreau et le diamtre (extrieur) de la conduite Les recommandations pratiques suivantes doivent toutefois tre respectes : 1) Les lments de construction sont en maonnerie ou en bton. 2) L obturation entre le fourreau et l lment de construction se fait au mortier et satisfait aux conditions vues plus haut pour l obturation des conduites au mortier (solution A, point 2), tant entendu que le remplissage doit toujours se faire des deux cts de l lment de construction, sur une profondeur minimale de 25 mm. 3) Les fourreaux sont - en mtal ou autre matriau incombustible dont le point de fusion est suprieur 1000 K (727C), l exception des conduites en verre ou - en chlorure de polyvinyle rigide (PVC-U) class en B - s3, d0 suivant la norme NBN EN 13501-1 ou en A1 suivant la mthode n 2 telle que dfinie l annexe 5 de l Arrt Royal du 7 juillet 1994; dans ce cas, l paisseur de la paroi du fourreau est au moins gale l paisseur de laparoi de la conduite. - Le fourreau reste partiellement apparent et dpasse de l lment de construction. - Si le jeu entre la conduite et le fourreau reste ouvert, il doit tre aussi troit que possible : 4 mm au maximum. - Si le jeu entre la conduite et le fourreau est rempli, il est de 45 mm au maximum et est obtur sur tout son pourtour au moyen de laine de roche place selon les recommandations dcrites pour la solution type A, au point 3. - Si le diamtre du fourreau est infrieur ou gal 25 mm, il n est pas impos de conditions relatives au jeu. 4) Les conduites sont des conduites incombustibles ou en chlorure de polyvinyle rigide (PVC-u). 5) Les conduites doivent tre suspendues et fixes comme indiqu pour la solution- type A, au point 4.

86

www.rft.be

5.3 Solution C - Raccordement direct une cuvette de WC suspendue Dans le cas d une cuvette de WC suspendue, la traverse est protge en grande partie par la cuvette de WC. On admet que le raccordement ralis au moyen d une conduite combustible d un diamtre de 110 mm maximum n altre pas la rsistance au feu requise dans les conditions suivantes : l lment de construction dans lequel la cuvette est fixe est en maonnerie ou en bton; l obturation se fait au moyen de mortier ou de laine de roche conformment aux recommandations dcrites pour la solution - type A, points 2 ou 3 ; la dure requise est de 30 minutes.

Vu pour tre annex la circulaire du 15 avril 2004 Le Ministre, P.DEWAEL

www.rft.be

CIrCUlaIrE 'la rSISTaNCE aU FEU DES TravErSES D'lmENTS DE CoNSTrUCTIoN'


87

EXPLICATION Du CIRCuLAIRE PAR RF-TEChNOLOGIES


CONDUITES EN MTAL OU INCOMBUSTIBLE
Sans isolation ou avec matriau d'isolation de la conduite incombustible Avec matriau d'isolation de la conduite combustible

CONDUITES COMBUSTIBLES ET CABLES LECTRIqUES


Sans isolation ou avec matriau d'isolation de la conduite incombustible Avec matriau d'isolation de la conduite combustible Tous les

Diamtre [mm] Les critres requis pour caractriser la rsistance au feu d'une traverse

160

> 160 (7) EI

Tous les

160

> 160 (7) EI

EI

EI

DIAMTRES MAXIMAUX DES TRAVERSES SIMPLE ISOLES


E30 Obturation au mortier Obturation la laine de roche (8)
(automatiquement)

E60
160

E120
75

E30 NA NA
50 (2) 50 (2)

E60
50

E120
50

160

PA

PA

160

160

75

25

25

remplies

E60

E60

E120 NA NA PA PA PA

avec de l'eau en cas d'incendie et obturation au mortier ou la laine de roche

160

DIAMTRES MAXIMAUX DES CONDUITES ISOLES D'UN FOURREAU (6)


E30 Fourreau en mtal ou matriau incombustible
L = 300 mm
jeu ouvert jeu rempli de laine de roche

E60 110

E120 90

E30 110

E60 110

E120 90

110

110

110

25

110

110

25

E30 Fourreau en mtal ou matriau incombustible


L = 140 mm
jeu ouvert jeu rempli de laine de roche

E60 90

E120 25

E30 90

E60 90

E120 25

90

50

25

25

50

25

25

Fourreau en PVC-U
L = 140 mm

E30
jeu ouvert

E60

E120

E30

E60

E120

40

40

25

40

40

25

E = uniquement tancheit aux flammes/ EI = tancheit aux flammes et isolation thermique / = diamtre extrieur nominal de la conduite ou du cble NA = Non admis PA = Pas d'application

88

www.rft.be

Conclusions et remarques: (1) Champ d'application : traverses des conduites sanitaires + cbles lectriques. Pas applicable aux conduites d'air, aux gaines de ventilation, aux chemines et aux clapets coupe-feu. (2) Toutes les traverses avec 50 mm (combustibles ou incombustibles) qui traversent des lments de construction, ayant une tanchit aux flammes de 30' (E30) NE requisent PAS l'utilisation des manchons, obturation la laine de roche ou au mortier est satisfaisant. (3) Pour des conduites en PP et PE les manchons restent obligs pour conduites avec > 50 mm traversant des lments de construction ayant E30 / E60 / E120 (rf tableau 2). Pour des conduites avec 25 mm < < 50 mm traversant des lments de construction ayant E60 / E120 l'obturation simple au moyen de mortier reste possible. (4) Indpendant du type de matriau dont la conduite est fabrique (combustible ou incombustible) , avec > 110 mm les manchons RESTENT oblig. (5) Le systme d'obturation des fourreaux peut seulement tre appliqu sur conduites PVC-U , alors pas pour les matriaux synthtiques comme PE ou PP (voire paragraphe 4 pag. 64). (6) Le systme d'obturation des fourreaux est seulement valable pour les lments de construction en maonnerie ou en bton. (7) Pour les conduites avec > 160 mm le circulaire n'a aucune valeur. (8) Obturation est oblige avec la laine de roche et pas avec la laine de verre. La laine de roche (point de fusion: 1200C) offre une meilleur rsistance contre des hautes tempratures que la laine de verre (point de fusion: 600C).

www.rft.be

ExPlICaTIoN DU CIrCUlaIrE Par rF-TECHNologIES


89