CA85UR - ADSL USB EndPoint Router

GUA DE INSTALACIN

NDICE
CA85U - ADSL USB | GUA DE INSTALACIN

01 02 06
06 08

_ Acerca de este manual _ Captulo 1: Generalidades _ Captulo 2: Instalacin del ADSL USB EndPoint Router
2.1. Instalacin del controlador en Windows 98/98SE/ME 2.2. Instalacin del controlador en Windows 2000 / XP

11
11 12 12

_ Captulo 3: Conectndose a la Red ADSL

3.1. Instalacin del controlador en Windows 98/98SE/ME 3.2. Finalizar la sesin con su proveedor de Internet 3.3. Cambio de Usuario y/o Clave para iniciar la sesin con su proveedor de Internet

14
14 15

_ Captulo 4: Desinstalacin del ADSL USB EndPoint Router

4.1. Desinstalacin del controlador en Windows 98 / 98SE / ME 4.2. Desinstalacin del controlador en Windows XP

ACERCA DE ESTE MANUAL

Este manual es una gua fcil de comprender para la instalacin del dispositivo ADSL USB EndPoint Router. Para asegurarte una mejor comprensin, debajo vas a encontrar una breve descripcin de los formatos de texto utilizados. Acciones: La palabra Click, siempre significa que tens que hacer una accin. Estas acciones siempre se muestran con palabras en Negrita. Por ejemplo, hac click en Siguiente, click en OK, o click sobre Cancel. Nombres de las ventanas: Son tambin conocidos como Cuadros de dialogo y siempre aparecen en la pantalla de tu PC entre comillas. Por ejemplo, Setup Complete. Nombres de las opciones de la ventana: Lo que tens seleccionar dentro de las ventanas siempre aparece en letra Itlica. Por ejemplo, Yes, I want to restart my computer now.

GUA DE INSTALACIN

Notas:

En algunos casos, vas a necesitar informacin adicional antes de ir al siguiente paso de la instalacin. Esta informacin aparece en forma de notas, siempre en letras negritas e Itlicas. Por ejemplo:

Nota: Para acceder al Control Panel, el driver debe estar corriendo. Adems est seguro que el cable USB est conectado en su PC y Dispositivo USB.

CAPTULO 1: GENERALIDADES
Acerca del ADSL
Este dispositivo ADSL USB EndPoint Router combina una conexin de alta velocidad ADSL siempre activa a la lnea telefnica, y una conexin Universal Serial Bus (USB) a una PC dentro de un completo y efectivo sistema. El dispositivo ADSL USB EndPoint Router es compatible con la norma ANSI T1.413 Issue 2 y la recomendacin ITU G.dmt (G.992.1), y con la especificacin splitter less ITU G.lite (G.992.2). Esta solucin de velocidad adaptativa est diseada para equipamientos instalados en casa del cliente. El ADSL es una tecnologa de transmisin utilizada para transportar datos sobre una lnea telefnica con un simple par trenzado entre la oficina central y la casa del cliente. La direccin dowstream (desde la oficina central hacia la casa del cliente) tpicamente soporta ms velocidad de datos que en el canal upstream o retorno (desde la casa del cliente hacia la oficina central). Esta naturaleza asimtrica se ajusta a aplicaciones como acceso remoto a LAN, acceso a Internet y reparto de video. Velocidades de datos de hasta 8 Mbps downstream y de hasta 1 Mbps upstream son soportadas segn la norma ANSI T1.413 Issue 2 y la recomendacin ITU G.dmt (G.992.1). Velocidades de datos de hasta 1 Mbps downstream y de hasta 512 Kbps upstream son soportadas segn la especificacin splitter-less ITU G.lite (G.992.2). Las velocidades actuales dependen de la implementacin de los transmisores, longitud del enlace, deterioro de las lneas y la potencia de transmisin. El dispositivo ADSL USB EndPoint Router est basado en una arquitectura escalable. Esta arquitectura habilita al dispositivo a soportar configuraciones como G.lite sin splitter tanto como T1.413 y G.dmt con y sin splitter.

GUA DE INSTALACIN

Seleccin de Protocolos y Driver del dispositivo

El dispositivo ADSL USB EndPoint Router se independiza del procesamiento disponible en las computadoras actuales, ejecutndose en el dispositivo ADSL USB EndPoint Router todas las tareas que consumen recursos de procesamiento en como ser las funciones de segmentacin y reensamble del ATM (SAR), resultando una apropiada solucin costo-beneficio para aplicaciones definidas por la norma ANSI T1.413 Issue 2 y la recomendacin ITU G.dmt (G.992.1), y con la especificacin splitter less ITU G.lite (G.992.2). Adicionalmente, incorpora las funcionalidades estndares de la industria como PPP sobre ATM (PPPoA) por la RFC 2364, PPP sobre Ethernet (PPPoE) por la RFC 2516, Routed Ethernet por la RFC 2684/1483, e IP Clsico sobre ATM por la RFC 2225/1577, ruteo esttico y dinmico (RIPv2), NAT, NAPT, Dynamic NAPT, DNS Proxy, DHCP Server & Client y soporte de ALGs. Los sistemas operativos soportados son Windows 98, Windows 98se, Windows 2000, Windows ME y Windows XP, opcionalmente tambin son soportados los sistemas operativos MAC OS 9.X, MAC OS 10.X, Linux Redhat 7.1/7.2, Linux Mandrake. La especificacin USB versin 1.1 es soportada y es el mtodo estndar elegido para conectar perifricos a las PCs.

CAPTULO 1: GENERALIDADES
CA-85UR ADSL USB EndPoint Router
El concepto del CA-85UR ADSL USB EndPoint Router es combinar los beneficios del bajo costo de un dispositivo USB con la riqueza funcional e independencia de la PC del usuario de un dispositivo Ethernet. Esto es posible dado que el single-chip de Conexant contiene un poderoso procesador de red capaz de implementar las funciones y facilidades de un router ADSL Ethernet con funciones integrales. La conexin fsica entre la PC y el dispositivo es USB con los consiguientes beneficios de bajo costo y simplicidad Plug and Play.

GUA DE INSTALACIN

Caractersticas:
MODO DE OPERACIN IP routingRIPv2 (backward compatible con RIPv1). Static routing DHCP server (configurable y soporta hasta 32 direcciones) DHCP client NAT (Network Address Translation), NAPT y dynamic NAPT DNS Proxy Soporte de ALGs (FTP, ICMP, CuSeeMe, RTSP, IKE, HTTP, SMTP, POP3, Telnet, SNTP, NNTP, MS Messenger, MS NetMeeting, SIP and Direct Play) VPN pass through (IPSec-ESP Tunnel Mode, L2TP, PPTP) PPP auto reconnect Soporte de hasta 128 Caracteres para username/password de PPP VPN pass through (IPSec - ESP Tunnel mode, L2TP, PPTP) PPP Half Bridge ICMP (Internet control message protocol) Opcional Ethernet a ADSL puente transparente auto aprendido (IEEE 802.1D) Soporta hasta 128 direcciones MAC aprendidas

Sin embargo, en lugar de hacer que sea la PC la que realice todo el trabajo de procesamiento de celdas ATM, el firmware que corre en el CA-85UR tiene el stack completo de un router y, simplemente, transmite frames Ethernet a travs de la interfaz USB. De esta manera, el CA-85UR funciona como un router completo y el nico driver requerido en la PC es el que hace aparecer la interfaz USB como un puerto Ethernet. La dependencia en la PC y el consumo del poder de procesamiento de la misma se minimiza mientras se mantienen todos los beneficios de un dispositivo USB.

CAPTULO 1: GENERALIDADES
CUMPLIMIENTO ADSL Compatible con las normas y especificaciones ADSL Norma Full-rate ANSI T1.413 Issue 2 Norma ITU G.dmt (G.992.1) Especificacion Splitterless ITU G.lite (G.992.2) Annex A (ADSL over POTS) - Norma DMT - Adaptacin de tasa de transmisin automtica - Mxima velocidad downstream de 8 Mbps - Mxima velocidad upstream de 1 Mbps - Deteccin de tono para modo de bajo consumo - Soporta implementaciones ADSL sin splitter. - Soporta Dying Gasp PROTOCOLOS PPP over ATM (PPPoA) VCMUX (RFC2364) (WAN) PPP over ATM (PPPoA) LLC (RFC2364) (WAN) PPP over Ethernet (PPPoE) LLCSNAP (RFC2516) (WAN) PPP over Ethernet (PPPoE) VCMUX (RFC2516) (WAN) Multiprotocol over ATM LLCSNAP (RFC1483) (LAN) Routed IP over ATM LLCSNAP (RFC1483) (LAN) Multiprotocol over ATM VCMUX (RFC1483) (LAN) Classical IP over ATM (RFC1577) Capacidad de hasta 8 PVCs Rango VPI/VCI 0-255,0-65536 ATM AAL5 ATM Forum UNI3.1/4.0 PVC - ATM SAR (segmentation and reassembly) - Traffic Shaping (CBR & UBR) - OAM F4/F5 SEGURIDAD Autenticacin del usuario para PPP PAP (Password Authentication Protocol) CHAP (Challenge Authentication Protocol) Sistema de administracin protegido por password

GUA DE INSTALACIN

ADMINISTRACIN Administracin basada en Web HTTP Cliente y servidor Http Proteccin por contrasea (nivel administrador/usuario) Pginas web configurables Configuracon remota Restablece los valores originales via Web 7 niveles de diagnstico con pginas de ayuda Log del sistema Inner pair/Outer pair/ Auto-detection of RJ-11

INTERFAZ USB Compatible con la especificacion USB Revisin 1.1 Mxima velocidad USB (12 Mbps) Suspender/Resumir Compatible con USB Revisin 2.0 root hubs Dispositivo que recibe alimentacin por el Bus USB

CAPTULO 1: GENERALIDADES
- Controladores para Win 98/2k/Me/XP, Mac OS X/9 (opcional), Linux Redhat 7.1/7.2 (opcional), Linux Mandrake (opcional). TIPO DE BUS - Conector USB tipo B CABLES & CONECTORES - 1 cable con conectores RJ-11 - 1 cable USB tipo A/B SISTEMAS OPERATIVOS SOPORTADOS Windows 98FE Windows 98SE Windows ME Windows 2000 Windows XP MAC OS 9.X (opcional) MAC OS 10.X (opcional) Linux Redhat 7.1/7.2 (opcional) Linux Mandrake (opcional) DESCRIPCIN FSICA - Dimensin: 127mm (L) x 75mm (W) x 1.6mm (H) AMBIENTE DE OPERACIN - En operacin - No operando HUMEDAD - En operacin - No operando LED DE ESTADO - Line: indica que el dispositivo USB esta conectado con el equipo central - Ready: indica alimentacin PANEL POSTERIOR INDICADORES LED 5%~95% RH 5%~95% RH +0C ~ +50C -20C ~ +70C

GUA DE INSTALACIN

REQUERIMIENTOS DEL SISTEMA - Pentium 166 MHz MMX o superior. - 32 Mbytes RAM o ms. - 10 Mbytes de espacio libre en disco o ms. USB JACK LINE LINE READY

CAPTULO 2: INSTALACIN DEL DISPOSITIVO ADSL USB

2.1. Instalacin del controlador en Windows 98/98SE/ME
La instalacin del controlador se realizada mediante un Asistente de Instalacin, que te facilita la tarea. PASO 1. Conect solamente el extremo rectangular del cable USB al puerto USB de tu computadora.

GUA DE INSTALACIN

ADVERTENCIA:
- Durante o al finalizar el proceso, el sistema operativo podr solicitarte el CD de instalacin para realizar las modificaciones. - El asistente de instalacin puede pedirte reiniciar la computadora. Te recomendamos cerrar todas las aplicaciones antes de empezar con la instalacin. - En caso que el equipo sea conectado a tu computadora antes de colocar el CD de instalacin, el sistema operativo va a abrir el Asistente de instalacin del Nuevo Hardware. Te recomendamos ignorar este Asistente y continuar con los pasos descriptos a continuacin. PASO 2. Insert el CD de Instalacin y automticamente se ejecutar. En caso que de no suceda, hac un doble click sobre el archivo Instalar.exe dentro del CD. El asistente te guiar y seleccionar las opciones correctas para la instalacin del nuevo hardware. PASO 3. Conect el otro extremo del cable USB al puerto USB del CA-85UR ADSL USB EndPoint Router cuando el sistema operativo lo solicite.

CAPTULO 2: INSTALACIN DEL DISPOSITIVO ADSL USB

NOTA: En caso que el instalador no encuentre el CA-85UR conectado a tu computadora, aparecer este mensaje: PASO 6. Ingres los datos provistos por tu proveedor de internet (ISP). Despus ingres tu usuario y clave de acceso y confirmalos. Al confirmar correctamente la clave vas a poder continuar la instalacin. Hac click en Siguiente para continuar.

GUA DE INSTALACIN

Verific la conexin de tu CA-85UR ADSL USB EndPoint Router. PASO 4. Conect el cable del telfono a la lnea telefnica donde se encuentra el servicio ADSL y el otro extremo al conector LINE en el CA-85UR. PASO 5. Seleccion la zona de acuerdo al prestador de tu servicio bsico telefnico y hac click en Siguiente para continuar.

CAPTULO 2: INSTALACIN DEL ADSL USB ENDPOINT ROUTER

PASO 7. El asistente de instalacin instalar el controlador automticamente en tu computadora. No debs hacer ninguna accin en ninguna ventana hasta que se termine de instalar automticamente.

GUA DE INSTALACIN

2.2. Instalacin del controlador en Windows 2000 / XP

La instalacin del controlador se realizada mediante un Asistente de Instalacin, que te facilita la tarea.

PASO 8. El asistente de instalacin te solicitar que reinicies tu computadora. Hac click en Aceptar.

ADVERTENCIA:
- Durante o al finalizar el proceso, el sistema operativo podr solicitarte el CD de instalacin para realizar las modificaciones. El asistente de instalacin puede pedirte reiniciar la computadora. Te recomendamos cerrar todas las aplicaciones antes de empezar con la instalacin. En caso que el equipo sea conectado a tu computadora antes de colocar el CD de instalacin, el sistema operativo va a abrir el Asistente de instalacin del Nuevo Hardware. Te recomendamos ignorar este Asistente y continuar con los pasos descriptos a

Una vez que el sistema operativo se haya reiniciado, el asistente de instalacin continuar con el proceso de instalacin del controlador. La instalacin del controlador para su CA-85UR ha concluido exitosamente.

continuacin.

CAPTULO 2: INSTALACIN DEL ADSL USB ENDPOINT ROUTER

PASO 1. Conect solamente el extremo rectangular del cable USB al puerto USB de tu computadora. NOTA. En caso que el instalador no encuentre el CA-85UR conectado a tu computadora, aparecer este mensaje:

GUA DE INSTALACIN

Verific la conexin de tu CA-85UR ADSL USB EndPoint Router. PASO 4. Conect el cable del telfono a la lnea telefnica donde se encuentra el servicio ADSL y el otro extremo al conector LINE en el CA-85UR. PASO 5. Seleccion la zona de acuerdo al prestador de tu servicio bsico telefnico y hac click en Siguiente para continuar.

PASO 2. Insert el CD de Instalacin y automticamente se ejecutar. En caso que de no suceda, hac un doble click sobre el archivo Instalar.exe dentro del CD. El asistente te guiar y seleccionar las opciones correctas para la instalacin del nuevo hardware. PASO 3. Conect el otro extremo del cable USB al puerto USB del CA-85UR ADSL USB EndPoint Router cuando el sistema operativo lo solicite.

CAPTULO 2: INSTALACIN DEL ADSL USB ENDPOINT ROUTER

PASO 6. Ingres los datos provistos por tu proveedor de internet (ISP). Despus ingres tu usuario y clave de acceso y confirmalos. Al confirmar correctamente la clave vas a poder continuar la instalacin. Hac click en Siguiente para continuar. PASO 7. El asistente de instalacin instalar el controlador automticamente en tu computadora. No debs hacer ninguna accin en ninguna ventana hasta que se termine de instalar automticamente.

GUA DE INSTALACIN

PASO 8. El asistente de instalacin te solicitar que reinicies tu computadora. Hac click en Aceptar

La instalacin del controlador para su CA-85UR ha concluido exitosamente.

CAPTULO 3: CONECTNDOSE A LA RED ADSL

3.1. Iniciar sesin con tu proveedor de Internet
PASO 1. En el escritorio, realiz un doble click sobre el siguiente icono. PASO 3. Verific que el CA-85UR se encuentre conectado a la red ADSL, el indicador lumnico (LED) identificado como LINE tiene que estar encendido permanentemente. PASO 4. Presion el botn de Conectar para establecer la sesin con tu proveedor de Internet. Si la conexin result exitosa, la ventana de Conexin ADSL, se minimizar. Si por algn motivo no logras establecer la sesin la ventana de Conexin ADSL permanecer activa y te indicar si hubo un problema con la validacin del usuario y/o clave. En el paso 1 se inicia la aplicacin Conexin ADSL, la cual adems de las ventanas (paso 2), genera un icono de estado el cual permanece activo mientras la aplicacin lo este en la barra de tareas del sistema. Estos iconos de estado indican una serie de estados posibles, descritos a continuacin:
SADSL No encontrado: posiblemente tu equipo ADSL est conectado a tu computadora. Cerr la aplicacin, conect el ADSL y volv al paso 1. Sesin Desconectada: (circunferencia de color rojo) No estableciste tu sesin con tu proveedor de Internet. Sesin Conectndose y/o Desconectndose: (circunferencia de color amarillo) La sesin con tu proveedor de Internet se est conectando o desconectando.

GUA DE INSTALACIN

PASO 2. Aparecer cualquiera de las siguientes ventanas dependiendo de la zona que halla sido seleccionada durante el proceso de instalacin del controlador.

Zona Telefnica de Argentina

Zona Telecom de Argentina

Sesin Conectada: (circunferencia de color verde) La sesin con tu proveedor de Internet est establecida.

CAPTULO 3: CONECTNDOSE A LA RED ADSL

3.2. Finalizar la sesin con su proveedor de Internet
PASO 1. En la barra de tareas, hac un doble click sobre el siguiente icono (circunferencia de color verde).

GUA DE INSTALACIN

3.3. Cambio de Usuario y/o Clave para iniciar la sesin con su proveedor de Internet.
PASO 1. Dentro de la ventana de la aplicacin Conexin ADSL estn los campos de Usuario y Clave.

PASO 2. Aparecer la ventana de Conexin ADSL. Hac click en Desconectar. La ventana y la aplicacin se van a cerrar automticamente.

Zona Telefnica de Argentina

Zona Telecom de Argentina

PASO 2. Modific el o los campos que necesites y hac click en Conectar.

NOTA. para volver a establecer la sesin con tu proveedor de Internet segu el procedimiento detallado en la seccin 3.1 del manual.

CAPTULO 3: CONECTNDOSE A LA RED ADSL

PASO 3. Dentro de la ventana de la aplicacin Conexin ADSL estn los campos de Usuario y Clave. NOTA. para volver a establecer la sesin con tu proveedor de Internet, esper a que el CA-85UR reestablezca su conexin con la red ADSL, el indicador lumnico (LED) identificado como LINE tiene que estar encendido permanentemente. Despus segu el procedimiento detallado en la seccin 3.1 del manual.

GUA DE INSTALACIN

PASO 4. Tus nuevos datos sern guardados en el CA-85UR, y despus se reiniciar automticamente. Mientras esto ocurre se podrs visualizar el mensaje de Reiniciando ADSL el la ventana Conexin ADSL.

CAPTULO 4: DESINSTALACIN DEL ADSL USB ENDPOINT ROUTER

4.1. Desinstalacin del controlador en Windows 98 / 98SE / ME
PASO 1. Desconect su sesin con tu proveedor de Internet y cierr la aplicacin Conexin ADSL. PASO 2. Desde el men del Panel de Control, ejecut Agregar/Quitar Programas y seleccion EndPoint USB Network Adapter. Presion Agregar o Quitar. PASO 3. Si ests seguro de eliminar el programa, presion S.

GUA DE INSTALACIN

PASO 4. Durante la desinstalacin va a aparecer la siguiente ventana, una vez finalizada la desinstalacin desaparecer automticamente.

PASO 5. Desconect el cable USB de tu computadora y el dispositivo USB.

ATENCIN:

El sistema te va a pedir reiniciar tu computadora automticamente. Si no, por favor reiniciala manualmente.

CAPTULO 4: DESINSTALACIN DEL ADSL USB ENDPOINT ROUTER

4.2. Desinstalacin del controlador en Windows XP
PASO 1. Desconect la sesin con tu proveedor de Internet y cerr la aplicacin Conexin ADSL. PASO 2. Desde el men del Panel de Control, ejecut Agregar/Quitar Programas, seleccion EndPoint USB Network Adapter y presion Cambiar o Quitar. PASO 3. Si ests seguro de eliminar el programa, presion S.

GUA DE INSTALACIN

PASO 4. Durante la desinstalacin va a aparecer la siguiente ventana, una vez finalizada la desinstalacin desaparecer automticamente.

PASO 5. Desconect el cable USB de tu computadora y el dispositivo USB.

ATENCIN:

El sistema te va a pedir reiniciar tu computadora automticamente. Si no , por favor reiniciala manualmente.