Vous êtes sur la page 1sur 3

Conversation tlphonique au bureau

1. RECEVOIR DES APPELS TLPHONIQUES / Receive calls Pour rpondre au tlphone de faon professionnelle au sein d'une entreprise, il y a 3 lments essentiels respecter : Greet/Salutations Identify company/Identifier la compagnie Offer Help/Offrir son aide Good morning/Good afternoon/ Hello Bell Company Bonjour! Compagnie Bell

May I help you?/ How can I help you?

Puis-je vous aider?/Comment puis-je vous tre utile?

A- PRENDRE LE MESSAGE/Asking for name and number Si la personne demande au tlphone n'est pas prsente, il faut prendre le message; c'est--dire le nom de la personne rappeler, le nom de sa compagnie, son numro de tlphone, et la raison de son appel. Exemple; I'm sorry, but she's not here right now. If you give me your name and number, I'll ask her to call you as soon as possible./ Je suis dsol mais elle n'est pas ici pour le moment. Si vous me donnez votre nom et votre numro, je vais lui demander de vous rappeler aussitt que possible. I'm sorry but he's in a meeting now, if you give me your name and number, I'll ask him to call you back./Je suis dsol mais il est en runion pour le moment, si vous me donnez votre nom et votre numro, je lui demanderai de vous rappeler. Would you like to leave a message? / Aimeriez-vous laisser un message?

*** Note: Il est important de ne pas faire d'erreur lorsque nous prenons un message. Il faut bien comprendre le nom de la personne qui appelle, son numro de tlphone, le nom de l'entreprise et le but de son appel. Un truc, vous pouvez lui faire peler son nom. Exemple: Could you spell your name please? B-TRANFRER UN APPEL/Transfer a call

Dans un bureau, nous devons frquemment transfrer les appels d'autres personnes. Voici quelques phrases cls : Just a moment please, I transfer your call to Mr. X or someone who can help you / Un moment s'il-vous-plat et je vous transfre M. X ou quelqu'un pouvant vous aider. Just a moment please, I will connect you. / Un moment s'il-vous-plat, je vous mets en ligne. Just a minute, please, and I'll get him / Un moment s'il-vous-plat, et je vous mets en ligne Et si la ligne est occupe et que vous ne pouvez pas transfrer l'appel tout de suite I'm sorry, but he is on another line now, Can you please hold? / Dsol mais il est en ligne pour l'instant, pouvez-vous patienter un moment je vous prie?

2- EFFECTUER UN APPEL TLPHONIQUE A- Demander de l'information/Requesting information Could you give me some information about / Pouvez-vous me donner des informations sur Could you tell me.. / Pouvez-vous me dire I'd like some information on about. / J'aimerais des informations sur propos B- Prendre rendez-vous/Setting an appointment - Expliquer le but de notre appel I'm calling to meet you to discuss your new product line/ J'appelle afin de vous rencontrer et de discuter de votre nouvelle ligne de produits. I'm calling about giving you a tour of our factory. / J'appelle afin de vous offrir une visite de notre usine. - Convenir du lieu et de la date What (time, day, date) would be best for you? / Quel (heure, jour, date) vous conviendrait le mieux? Where would you like to meet? / quel endroit dsireriez-vous qu'on se rencontre? - Confirmer les dtails du rendez-vous So, I'll see you.. on Tuesday at 12 :30. / Alors je vous vois Mardi 12: 30. OK. We'll meet next Friday at your office. / D'accord, nous nous verrons

vendredi prochain votre bureau.

Manual of business French: a comprehensive language guide


De Stuart Williams,Nathalie McAndrew Cazorla
http://www.lepointdufle.net/p/francais-sur-objectifs-specifiques.htm

Notre avis sur Netbet

NetBet Sport possde une licence lui permettant d'offrir des services de paris sportifs en ligne lgalement sur le march franais. NetBet Sport.fr est un site agr par l'ARJEL qui possde le numro d'agrment : 0043-HOM-PS-2011-07-25. NetBet Sport est donc un site fiable et responsable qui permettra tous les parieurs du march franais d'effectuer leurs paris en toute scurit.

NetBet Sport propose des services de paris sportifs en ligne sur un grand choix de sports et vnements sportifs. Football, tennis, boxe, golf, rugby, UEFA ligue des champions, H-Cup, Ryders Cup ; tous les vnements ne pas manquer sont sur NetBet Sport garantie ses clients les meilleures cotes du march ainsi qu'un guide pratique pour comprendre les paris et commencer parier. Essayer NetBet Sport, c'est l'adopter, ds votre arrive sur le site vous recevrez un bonus de bienvenue pour vous permettre de parier sans risque.

Grce sa licence lui permettant d'oprer sur le march franais, l'activit de NetBet Sport est srieusement rglemente par L'Autorit de Rgulation des Jeux en Ligne (ARJEL). Ce contrle permet NetBet Sport de proposer des jeux en ligne pleinement conformes aux lgislations en vigueur. Cela signifie donc un environnement de jeu rglement, transparent et sr. La scurit des joueurs est aussi trs importante pour NetBet Sport, nous tenons fidliser nos parieurs et leur offrir des services irrprochables pour que leur exprience de jeu sur le site soit la meilleure possible. Nous offrons des mthodes de paiement rapides, faciles utiliser et compltement scurises. Nous utilisons les meilleures technologies pour assurer la scurit et confidentialit de vos transactions et donnes financires. Nos serveurs sont galement protgs avec les meilleurs pare-feux et systmes de scurit pour maintenir la scurit de vos informations.