Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
3 4 1 2
5 6 10
9
2 3
14 13 12 11 2 2 11
14 13 12 15
16 16 10 10
C20
When the handgun is opened, the entire pump capacity flows through the injector (2) to the high-pressure outlet (1).
When the handgun is closed, no water flows through the injector (2). The pressure chamber (11) and the control chamber (14) are linked by a connecting channel (12) and the pressure in both areas are the same. As the surface of the piston (13) in the control chamber (14) is larger than in the pressure chamber (11), it is pressed downwards together with the overflow valve spindle (16). This causes the entire pump capacity to flow from the pressure chamber (11) into the suction chamber (10) (circulation mode). The pump continues to run, but only maintains the circulation pressure. 3. When the handgun is opened
When the handgun is opened, the pressure in the pressure chamber (11) and in the control chamber (14) drops suddenly. The spring (15), together with the restricted pressure at the entrance to the injector (2), pushes the piston (13) upwards. The overflow valve spindle then closes off the circulation of water between the pressure chamber (11) and the suction chamber (10) and the pump builds up the operating pressure once more. This switch-over action will not function if there is no injector fitted or it is worn out.
C21
6 7 4 3 2 1 8 9
10 17 16 15 14 13 12 11
14
12
C22
When the handgun is opened, water is conveyed out of the pressure chamber (12), through the pressure valve (10), non-return valve (2) and the injector (1), to the high-pressure outlet (17). Turning the rotary knob (5) adjusts the initial tensioning of the spring (6). Depending on how this spring is set, the valve opens later when the initial tension is greater (higher operating pressure), or earlier when the initial tension is lower (lower operating pressure). 2. When the handgun is closed
When the handgun is closed, the pressure within the system reaches its maximum level. This pressure acts upon the piston (4) via the pressure channel (3) and pushes the piston (4) and valve spindle (7) downwards. The ball (16) is pushed away from the valve seat (9) and the entire pump capacity flows through the bypass channel (13) back into the suction chamber (14). As soon as the handgun is closed the pressure is trapped between the handgun and non-return valve (2). This trapped pressure holds the Instream valve in the by-pass mode. The pump continues to run in low pressure operation. 3. When the handgun is opened
When the handgun is opened again, the pressure trapped between the handgun and the nonreturn valve (2) drops and the piston (4) is pushed back upwards again by the spring (6). The ball (16) closes off the valve aperture and the system builds up full working pressure again.
C23
C24
When the handgun is partially closed, the pressure in the pressure chamber (19) does not increase. Due to the decreased water flow rate, the effect of the injector action (17) is reduced, so that the pressure in the connecting channel (18) rises. The piston (7) and rod (10) are pushed to the left slightly against the spring pressure (9). The tapered tip of the rod pushes the ball (4) away from its seat (5) slightly, so that a part of the pump flow rate flows into the suction chamber (6). Note: Opening or closing the Servopress handgun while the cleaner is operating in highpressure mode does not result in a change to the motor current consumption. The current consumption is only reduced when the cleaner is being operated in cleaning agents mode. 3. The Servopress handgun is completely closed
1.
When the Servopress handgun is fully opened, water flows out of the pressure chamber (19), through the pressure holding valve (2) and injector (17) then on to the high-pressure outlet (16). The ball (4) in the overflow valve is pressed against the valve seat (5) by the pump pressure and closes off the connecting channel (6) to the suction chamber. The pressure gauge shows the operating pressure within the pressure chamber (19). The action of the injector (17) results in a pressure level in the connecting channel (18) that is approx. 30 bar lower.
As the handgun closes, the pressure in the pressure chamber (19) rises abruptly. This peak of pressure acts upon the piston (7) via the connecting channel (18) and forces the rod (10) all the way to the left (approx. 4 mm). The tapered tip of the rod (10) pushes the ball (4) completely off its seat, so that the entire pump flow rate flows through the connecting channel (6) into the suction chamber. As soon as the handgun is closed, the pressure holding valve (2) closes. This trapped pressure holds the valve in the by-pass mode. When this position is reached, the pressure switch (11) is actuated, the electrical supply interrupted and the motor switched off. 4. The Servopress handgun is opened
If the handgun is opened again, the pressure in the system drops off abruptly. The overflow valve is pushed back towards the right into its original position by the spring. The pressure switch (11) reconnects the electrical supply and the motor is switched on again.
C25
11
10
C26
In this position the spindle cone (3) and the conical sleeve (7) completely close off the corresponding apertures. The entire pump flow rate is directed towards the handgun. 2. The regulating spindle (10) is partially rotated outwards
In this position the spindle cone (3) has opened. As a result the volume of water delivered by the centre piston (4) flows back to the suction side through the return channel (6), the pressure level and water flow rate are reduced by approx. 3040%. 3. The regulating spindle (10) is rotated outwards until stopped by the end limit screw
In this position the spindle cone (3) and the conical sleeve (7) have opened completely. The volume of water delivered by the centre piston (4) and the left piston (1) flows back to the suction side through the return channel (6), the pressure level and water flow rate are reduced by approx. 6070 %. Steam can only be generated when this position has been selected. Note: The bore in the valve seat (2) varies in accordance with the delivery capacity of the particular unit (see Spare Parts List).
C27
5 6
C28
C29
1 14 13 11 12 3 4 2
6 7
16 10 9 8
15
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Rotary knob Pressure spring Piston Valve seat Return channel Pressure switch Water inlet Suction chamber Suction valve
10 11 12 13 14 15 16
Pump piston Pressure switch Non-return valve Pulsation damper Pressure valve High-pressure connection Pressure gauge connection
In this system the pump is switched on and off by two separate pressure switches.
C30
4 6
7 12 11 8
9 10
0 Volt
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
High-pressure outlet (no pressure) Pulsation damper Pressure gauge (no pressure) Non-return valve (closed) Rotary knob Overflow valve (closed) Restriction bore Pressure switch (closed) Water inlet Motor switch contacts (open) Pump (not running) Pressure switch (closed)
1.
If the unit is switched off and the handgun has been opened, there is no pressure in the system and no electric current flows. Both pressure switches (8) and (12) as well as the overflow valve (6) and non-return valve (4) are closed. The motor switch contacts (10) are open.
C31
4 6
7 12 11
9 10
24 Volt
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
High-pressure outlet (operating pressure) Pulsation damper Pressure gauge (operating pressure) Non-return valve (open) Rotary knob Overflow valve (closed) Restriction bore Pressure switch (closed) Water inlet Motor switch contacts (closed) Pump (running) Pressure switch (open)
2. The unit is switched on and the handgun opened After the unit has been switched on and the handgun opened, the motor contactor responds and its contacts (10) close. The motor then starts up and the pump builds up the operating pressure. The non-return valve (4) and pressure switch (12) open, but the overflow valve (6) and pressure switch (8) remain closed. Because pressure switch (8) is closed, the contacts on the motor contactor (10) also remain closed.
C32
5 3
4 6
7 12 11 8
9 10
24 Volt
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
High-pressure outlet (cut-out pressure) Pulsation damper Pressure gauge (cut-out pressure) Non-return valve (closed) Rotary knob Overflow valve (open) Restriction bore Pressure switch (open) Water inlet Motor switch contacts (open) Pump (not running) Pressure switch (open)
3.
As the handgun is closed, excess pressure is generated within the system for a short interval. This causes the overflow valve (6) to open, the entire pump flow rate flows through the restriction bore (7) into the pump suction chamber. A dynamic pressure builds up at the entrance to the restriction bore (7). When it reaches approx. 10 bar, it opens the pressure switch (8), this interrupts the electrical circuit. The contacts (10) in the motor contactor open and the motor is switched off. As soon as the overflow valve (6) opens, the nonreturn valve (4) closes, the dynamic pressure is retained in between the handgun and the nonreturn valve (4). The pressure switch (12) is held open by the retained dynamic pressure. As soon as the motor has ceased to rotate, the overflow valve (6) and the pressure switch (8) close. The contacts (10) on the motor contactor remain open however, as there still is no flow of electric current due to pressure switch (12) being open. C33
4 6
12
11
9 10
24 Volt
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
High-pressure outlet (no pressure) Pulsation damper Pressure gauge (no pressure) Non-return valve (closed) Rotary knob Overflow valve (closed) Restriction bore Pressure switch (closed) Water inlet Motor switch contacts (closed) Pump (starts up) Pressure switch (closed)
4. The handgun is opened again while the unit is switched on As soon as the handgun is opened, the pressure dissipates that was retained between the nonreturn valve (4) and the handgun. The pressure switch (12) closes. The electric circuit is completed again, the motor contactor responds, its contacts (10) close, the motor starts up and the pump builds up the operating pressure again.
C34
C35
3 2 1
10
11
18
17
16
15
14
13
12
C36
C37
4 5 6 7 8
9 10 11
12 13
14
16
15
C38
C39
7 8
5 4 9 10 3 2 1
14
13
12
11
15
C40
C41
1 2 3 4
O-rings are frequently used whenever a seal is required between two areas with different pressure levels. Above a certain level of pressure the O-rings are made more stable by the inclusion of support rings to prevent them from becoming deformed. It is important that they are mounted facing the right direction. The side of the support ring with the groove must always face the O-ring. The following rule applies to their installation: Pressure flow direction --> O-ring --> support ring Always use a mounting mandrel and silicone grease for installation in order that no damage is caused to the support ring during the assembly process. Two support rings are used if the pressure flow direction alternates.
C42