SECRETARA DE ESTADO DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES

SUBSECRETARA DE GESTIN AMBIENTAL

REQUISITOS GENERALES PARA LA PROTECCIN

CONTRA RUIDOS:
Niveles mximos permitidos de los procedentes de fuentes
fijas y mviles

Material en Elaboracin
Abril 2001

SANTO DOMINGO, REPBLICA DOMINICANA

SECRETARA DE ESTADO DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES

Subsecretara de Gestin Ambiental

Requisitos generales para la proteccin contra ruidos: niveles mximos permitidos de los procedentes de fuentes fijas y mviles

INDICE

1. OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACIN ..................................................................3

2. NORMAS A CONSULTAR........................................................................................3
3. DEFINICIONES ........................................................................................................3
4. ESPECIFICACIONES .............................................................................................7
4.1. Clasificacin de niveles de ruido contnuos y sus efectos en los humanos ........7
4.2. Clasificacin de las zonas...................................................................................8
4.3. Requisitos Generales:.........................................................................................8
5. DISPOSICIONES....................................................................................................12
6. SANCIONES...........................................................................................................12

(Documento de Trabajo para los das 2 y 3 de Mayo, 2001)

Pgina 2 de 12

SECRETARA DE ESTADO DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES

Subsecretara de Gestin Ambiental

Requisitos generales para la proteccin contra ruidos: niveles mximos permitidos de los procedentes de fuentes fijas y mviles

1. OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACIN 1.1. Esta norma establece los niveles mximos permitidos y los requisitos generales para la proteccin contra el ruido ambiental producido por fuentes fijas y mviles, que han de regir en todos los lugares del mbito nacional, as como los trminos y definiciones de referencia. 1.2. Se excluyen del mbito de esta norma los ruidos producidos por: los toques y seales de los vehculos policiales, del ejrcito, de los bomberos y las ambulancias; cuando lo requiera el ejercicio de sus funciones. 2. NORMAS A CONSULTAR 2.1. Norma Dominicana Ambiental, Control de la contaminacin atmosfrica. Mtodo de medicin del ruido proveniente de fuentes fijas y del ruido ambiental. 2.2. Norma Dominicana Ambiental, Control de la contaminacin atmosfrica. Mtodo de medicin del ruido proveniente de fuentes mviles (trfico vehicular).

3. DEFINICIONES 3.1. Contaminacin snica: un ambiente, interior o exterior, se considera contaminado por ruido cuando la exposicin sonora all existente origina molestias comprobadas, riesgos para la salud, perjuicios para los bienes, los recursos naturales o el ambiente en general. 3.2. Curva A: curva de valoracin muy aproximada a la sensacin de intensidad acstica que percibe el odo, se utiliza internacionalmente en filtros de valoracin A para la evaluacin del ruido como una medicin del nivel sonoro. 3.3. Curva N: curva utilizada para la evaluacin del ruido como lmite del nivel de presin sonora por octavas. 3.4. Decibel (dB): es la unidad adimensional que expresa el logaritmo de la razn entre una cantidad medida y una cantidad de referencia. Aplicada a la acstica es la unidad prctica de medicin de la sensacin acstica en el sistema Bell. Tomando como referencia la presin acstica ms dbil que puede percibir el odo humano promedio. 3.5. Emisin: emanacin en la atmsfera de un sonido proveniente de una fuente fija o mvil. 3.6. Escala de Ponderacin: basndose en cmo el odo percibe la presin del sonido, sta ha sido ajustada con equipos especiales de moderado a bajo nivel en la octava banda de frecuencia medida en ciclos por segundo (Hz). Lo anterior di como resultado

(Documento de Trabajo para los das 2 y 3 de Mayo, 2001)

Pgina 3 de 12

SECRETARA DE ESTADO DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES

Subsecretara de Gestin Ambiental

Requisitos generales para la proteccin contra ruidos: niveles mximos permitidos de los procedentes de fuentes fijas y mviles

cuatro escalas de ponderacin A, B, C, y D; donde la escala A tiene una frecuencia similar a la del odo humano, la escala B para niveles medio, la C para niveles altos y la D para niveles muy altos. 3.7. Exposicin al ruido: es la dosis de energa acstica recibida durante un lapso de tiempo de por lo menos 8 (ocho) horas.
3.8. Frecuencia: es el nmero de compresiones y enrarecimientos () de las molculas de aire por unidad de tiempo cuando se produce un sonido. Esta se mide en hertzios (Hz), que es lo mismo que el nmero de ciclos por

segundos. 3.9. Fuente de ruido: es la causa que origina o produce el ruido. Esta puede ser: industrial, trfico vehicular, trfico areo, trnsito ferroviario, estampidos snicos, construcciones de edificios y obras pblicas y del interior de los edificios. Otras fuentes son los campos de tiros, lanchas y sirenas de vehculos, etc. 3.10. Intensidad acstica: es la velocidad de propagacin de la energa acstica cuando atraviesa una unidad de superficie. 3.11. L10 : el nivel de sonido en la escala A (dBA)que es excedido en un diez por ciento (10%) para un perodo bajo considerado. 3.12. Nivel de presin acstica o Nivel sonoro NPS: el desplazamiento del sonido a travs del aire produce una variacin de la presin en el medio que es percibido por el odo. A la intensidad con que se produce esta variacin se le llama nivel de presin acstica y es tambin la relacin logartmica entre la presin sonora y una presin de referencia que se expresa como una unidad dimensional de energa o decibeles (dB). NPS = Nivel de presin sonora en dB
NPS = 20 log10 (Pe/Po).
P = Presin sonora en bar.
Po = Presin de referencia. 0,0002 bar
(umbral de audicin humana).
Microbar = (bar) es una millonsima de presin de
una (1) atmsfera.
3.13. Nivel sonoro acstico con ponderacin A (NSA): es el nivel de presin lmite del nivel de presin sonora por octavas acsticas, medido a travs de la curva de ponderacin A. Describe la relacin del nivel sonoro de un ruido, asociado con el tiempo de exposicin y el riesgo de dao auditivo a las personas expuestas. Nos sirve para determinar el nivel sonoro mximo que debe tener una fuente de emisin fija o mvil. Viene dado por la frmula siguiente: NSA = Nivel sonoro acstico con ponderacin A. NS = 20 log pa/po [dB (A)]. Pa = Raz cuadrtica de la presin sonora con la correccin del
filtro de valoracin A(Pa).

(Documento de Trabajo para los das 2 y 3 de Mayo, 2001) Pgina 4 de 12

SECRETARA DE ESTADO DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES

Subsecretara de Gestin Ambiental

Requisitos generales para la proteccin contra ruidos: niveles mximos permitidos de los procedentes de fuentes fijas y mviles

Po

= Presin sonora de referencia 2. 10 5 Pa.

3.14. Nivel sonoro contnuo equivalente (Neq): es la energa equivalente al nivel sonoro para cualquier perodo de tiempo considerado y promediado a travs de la curva de valoracin A. Neq = 10 log {( 1/Tt2t1 PA2(t) dt )/ Po2 } dB Neq = Nivel snico contnuo con ponderacin A referido 20 bar determinado sobre un intervalo de tiempo T = Tiempo total de medicin = t2 t1. PA2 (t) = Es la presin sonora instantnea con ponderacin A de la seal sonora Po = Nivel de presin acstica de referencia en bar. Si en lugar de PA2(t)= Nivel snico instantneo con ponderacin frecuencia temporal I en el tiempo t, slo tenemos el LpAI, la formula ser : Neq = 10 log { 1/Tt2t1 10 0,1 L PAI (t) dt ) dB PAI (t) = Es el nivel de presin sonora con ponderacin AI en el tiempo t, en decibelios. 3.15. Nivel sonoro Medio Da y noche Ndn: el ruido se mide utilizando el nivel sonoro medio da- noche (Ndn) y los niveles sonoros contnuos equivalentes tanto para fuentes impulsivas, como para fuentes contnuas. Para fuentes impulsivas: Ndn = NSL log 10 (Nd+10 Nn) - 49,4
Ndn = Nivel sonoro medio da y noche.
NSL = Nivel de exposicin sonora mximo que tiene lugar para un suceso.
Nd = Nmero de operaciones diurnas (7:00a.m.-7:00p.m.)
Nn = Nmero de operaciones nocturnas(7:00p.m.-7:00a.m.)
Para fuentes contnuas: Neq Ndn Ndn NSA D Dd Dn = NSA+10 log D -35,6
= NSA +10 log (DA+10 Dn )-49,4
= Nivel sonoro medio dia y noche
= Nivel sonoro ponderado mximo del suceso
= Duracin del suceso en el periodo de una hora
= Duracin del suceso durante las horas diurnas
= Duracin del suceso durante las horas nocturnas

3.16. Potencia acstica (P): es la energa acstica total emitida desde una fuente por unidad de tiempo y se mide en Watts/m2 3.17. Ruido: es todo sonido indeseable. Es el impacto ambiental nocivo producido por sonido. Segn su naturaleza, magnitud o duracin puede resultar una

(Documento de Trabajo para los das 2 y 3 de Mayo, 2001)

Pgina 5 de 12

SECRETARA DE ESTADO DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES

Subsecretara de Gestin Ambiental

Requisitos generales para la proteccin contra ruidos: niveles mximos permitidos de los procedentes de fuentes fijas y mviles

amenaza para la salud y/o producir otros efectos adversos para las personas y el ambiente. 3.18. Ruido ambiental: ruido normalmente presente en el ambiente y de intensidad mensurable, compuesto usualmente por sonidos de varias fuentes cercanas y lejanas. 3.19. Ruido contnuo: es un sonido que se prolonga en el tiempo, pero es de baja intensidad. 3.20. Ruido estable: es aquel que se registra con una variacin de su nivel de presin acstica insignificante, no superior a 2 dB, durante el perodo de observacin. 3.21. Ruido de fondo: ruido que se encuentra superpuesto o interfiere con la medida de la seal deseada. 3.22. Ruido de impacto: es un sonido de corta duracin y de elevada intensidad, por ejemplo las explosiones, bombas snicas y fuego de artillera. 3.23. Ruido de impulso: es aquel ruido inestable que flucta en una razn extremadamente grande y que se registra durante un perodo menor de 1 segundo. 3.24. Ruido fluctuante: es el ruido inestable que se registra durante un perodo mayor o igual a un segundo, y cuyo nivel cambia continuamente en una apreciable extensin durante el perodo de observacin. 3.25. Ruido inestable: es aquel que se registra con una variacin perceptible de presin acstica superior a 2 dB durante el perodo de observacin. 3.26. Ruido intermitente: es el ruido estable y recurrente cuyo nivel mximo se manifiesta de manera sbita y despus de sostenerse durante un segundo o ms, desciende sbitamente originado por una causa. 3.27. Ruido sostenido: es un ruido estable no modificado. 3.28. Ruido tonal: ruido cuyo espectro presenta tonos audibles discretos, es decir, que el nivel de presin sonora determinado en los medios geomtricos de los tercios de octava, es superior en 10 dB al nivel de presin sonora de la banda de octava contigua. 3.29. Sonido: es lo que se oye. Es una perturbacin mecnica que se propaga a travs de un medio elstico (aire, lquido o slido) a una velocidad caracterstica de ste. 3.30. Sonmetro: es el instrumento utilizado para la medicin de la presin acstica expresada en decibeles(dB).

(Documento de Trabajo para los das 2 y 3 de Mayo, 2001)

Pgina 6 de 12

SECRETARA DE ESTADO DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES

Subsecretara de Gestin Ambiental

Requisitos generales para la proteccin contra ruidos: niveles mximos permitidos de los procedentes de fuentes fijas y mviles

3.31. Ultrasonido: es el sonido cuya frecuencia es mayor de unos 15 kHz, es decir, superior al de la capacidad auditiva normal. 3.32. Umbral de audicin: es el valor lmite de la frecuencia de un sonido, que no causa trastornos auditivos al ser humano. 3.33. Vehculo de motor: cualquier vehculo que se mueve por el impulso de un motor en calles, carreteras o cualquier terreno. 3.34. Vehculo-Motocicleta: vehculo que se mueve por el impulso de un motor, que tiene uno o dos asientos, y dos (2) o tres (3) ruedas. 3.35. Velocidad del sonido: es la distancia recorrida por las ondas sonoras en una unidad de tiempo y est relacionada con la temperatura del aire (C). 3.36. Zona comercial: es el rea donde los niveles de ruido pueden interferir con la comunicacin. Se incluyen los establecimientos comerciales de toda ndole, tales como restaurantes, tiendas de ropa y accesorios, comedores, cafeteras, heladeras, clubes nocturnos, estaciones de gasolina, pintura, mecnica, servicios comunales, venta y renta de autos, estacionamientos y otros. 3.37. Zona de tranquilidad: rea destinada a actividades que requieran quietud, y los lmites establecidos en la tabla No. 2 no sean excedidos en el 10% del perodo de medicin ( L10). Se incluyen, pero no se limitan las reas siguientes: hospitales, clnicas, escuelas, bibliotecas, centro de recreaciones, asilos de ancianos, centros para el cuidado infantil, jardines, zoolgicos, etc. 3.38. Zona industrial: reas donde se realizan actividades y procesos industriales y en donde se anticipan niveles mayores de ruidos. Se incluyen, pero no limitan, los siguientes: ferreteras, almacenes de venta al por mayor, muelles, minera, industrias petroqumicas, fbricas de cemento, destileras, centrales termoelctricas y otros. 3.39. Zona residencial: rea destinada a las viviendas de los seres humanos, donde los niveles de ruido pueden interferir con la propiedad y la comunicacin. Incluye las zonas urbanas, rurales y campestres, tales como apartamentos, cabaas, casas de huspedes, campamentos, etc.

4. ESPECIFICACIONES 4.1. Clasificacin de niveles de ruido contnuos y sus efectos en los humanos
Grado de ruido Efecto en humanos Rango en dB A 50 a 65 dB 40 a 50 dB Rango de tiempo

A: Moderado

Molestia comn

7:00a.m. a 7:00p.m. 7:00p.m. a 7:00a.m.

(Documento de Trabajo para los das 2 y 3 de Mayo, 2001)

Pgina 7 de 12

SECRETARA DE ESTADO DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES

Subsecretara de Gestin Ambiental

Requisitos generales para la proteccin contra ruidos: niveles mximos permitidos de los procedentes de fuentes fijas y mviles

B: Alto C: Muy alto

Molestia grave

65 a 80 dB 50 a 65 dB 80 hasta 90 Mayor de 90 hasta 140

7:00a.m. a 7:00p.m. 7:00p.m. a 7:00a.m. en 8 horas Por lo menos en 8 horas

Riesgos Riesgos graves de perdida de audicin

D: Ensordecedor

4.2. Clasificacin de las zonas 4.2.1. Areas I Hospitales, centros de salud bibliotecas Oficinas y escuelas Centros comerciales Area industrial

4.2.2. II. reas abiertas Zona en donde es necesario preservar la quietud del medio ambiente para proteger la vida vegetal y animal. Zona residencial Zona urbana con centros comerciales Zona urbana sin industrias zona urbana con industrias 4.2.3. III. reas de trfico vehicular Carreteras de un carril y una va Carretera de dos carriles y dos vas Carreteras de tres o ms carriles 4.3. Requisitos Generales: Los niveles mximos permitidos contenidos en las tablas No.1, 2, y 3, 4 y 5 son de cumplimiento obligatorio para fuentes fijas y mviles y los ruidos ambientales.

Tabla No. 1: Estndares ambientales por categoras de reas

(Documento de Trabajo para los das 2 y 3 de Mayo, 2001)

Pgina 8 de 12

SECRETARA DE ESTADO DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES

Subsecretara de Gestin Ambiental

Requisitos generales para la proteccin contra ruidos: niveles mximos permitidos de los procedentes de fuentes fijas y mviles

Categoras de rea

Da dB A oche dB A 7:00a.m.- 7:00p.m. 7:00p.m. 7:00a.m. interior* interior *

Da dB A oche dB A 7:00a.m. 7:00p.m. 7:00p.m. 7:00a.m. exterior exterior No ms de No ms de 55 60 65 70 No ms de 40 45 55 55 No ms de 40 45 45 45 50

rea I Hospitales, centros de salud, bibliotecas Oficinas y escuelas Centros comerciales Area industrial Area Abietas II

45 45 60 65

40 45 45 70

Zona de quietud Zona residencial Zona urbana y centros comerciales Zona urbana sin industrias zona urbana con industrias

50 50 65 55 55

40 45 45 40 50

50 55 65 65 60

*Los valores de interiores son orientativos

(Documento de Trabajo para los das 2 y 3 de Mayo, 2001)

Pgina 9 de 12

SECRETARA DE ESTADO DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES

Subsecretara de Gestin Ambiental

Requisitos generales para la proteccin contra ruidos: niveles mximos permitidos de los procedentes de fuentes fijas y mviles

Tabla No.2 Estndares Ambientales por trafico vial y reas circundantes Tabla No.3: Nivel de ruido permitido para todos los vehculos destinados al trnsito vehicular
Categoras de rea Da dB A Noche dB A 7:00a.m. 7:00p.m. 7:00p.m. 7:00a.m. interior* interior * Da dB A 7:00a.m. 7:00p.m. exterior Noche dB A 7:00p.m. 7:00a.m. exterior

No ms de rea III III a) Carreteras con un Carril y una va con:

Zonas de Tranquilidad Hospitales, centros de salud, bibliotecas Zona residencial Centros comerciales Area industrial

No ms de

50 55 60 70 75

40 40 55 55 65

50 60 60 65 70

40 55 55 55 55

III.b) Carreteras carriles y dos vas

con

dos

Zonas de Tranquilidad Hospitales, centros de salud, bibliotecas Zona residencial Centros comerciales Zona Industrial Zona urbana con industrias

50 45 55 60 65 65

40 40 45 40 50 60

50 55 65 65 65 70

40 45 45 45 50 60

III.c) Carreteras con tres o mas carriles

Zonas de Tranquilidad Hospitales, centros de salud, bibliotecas Zona residencial Centros comerciales Zona Industrial Zona urbana con industrias

50 45 55 55 65 65

40 55 40 50 55 60

50 65 65 65 70 60

40 45 45 60 55 50

(Documento de Trabajo para los das 2 y 3 de Mayo, 2001)

Pgina 10 de 12

SECRETARA DE ESTADO DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES

Subsecretara de Gestin Ambiental

Requisitos generales para la proteccin contra ruidos: niveles mximos permitidos de los procedentes de fuentes fijas y mviles

Tabla No. 4 : Nivel del ruidos permitidos para todos los vehculos destinados al trafico vehicular Tipo de vehculo Cilindraje / kw / peso Nivel de ruido permitido DB A 78 80 83 85 75 80 81 83 86 85

Motocicleta " " " Vehculos de 5 a 8 pasajeros Vehculo con ms de 9 pasajeros, incluyendo el conductor Vehculo de transporte de carga Vehculo de transporte de pasajeros, con ms de nueve asientos, incluido el conductor Vehculo de transporte de carga

80 CC 125 CC 350 CC 500 y >500 CC Liviano Peso 3,5 ton. Peso de 3,5 ton. Peso >3,5 ton. Peso >3,5 ton

Vehculo de transporte de pasajeros Con una potencia de 147 con mas de nueve asientos incluido KW o el conductor mayor

*Los niveles de ruido producidos por el trfico vehicular dependen de la velocidad que desarrolla el vehculo en movimiento, por lo que estos valores son aplicables a vehculos desplazndose a un rango de velocidad de 35 a 80 Km/h. * CC = referido al cilindraje

(Documento de Trabajo para los das 2 y 3 de Mayo, 2001)

Pgina 11 de 12

SECRETARA DE ESTADO DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES

Subsecretara de Gestin Ambiental

Requisitos generales para la proteccin contra ruidos: niveles mximos permitidos de los procedentes de fuentes fijas y mviles

Tabla No.5: Regulaciones para actividades especficas

Actividad Bocinas vehiculares Alto parlantes

reas Todas las reas

Regulacin 7:00a.m.-7:00p.m. 7:00p.m.7:00a.m. 7:00a.m.-7:00p.m. 7:00p.m.7:00a.m. 7:00a.m.-7:00p.m. 7:00p.m.7:00a.m. 7:00p.m.7:00a.m. 7:00a.m.-7:00p.m.

Equipos de musicales

Excepto reas de tranquilidad Todas las reas sonidos Todas las reas en I.b

Parmetro (dB) A 70 Prohibido 70 Prohibido 60 40 No permitido 951

Equipos de En todas las reas construccin de obras pblicas y privadas

Nota: Los lugares de recreo y centros nocturnos no deben sobrepasar los lmites de ruidos ambientales permitidos para equipos musicales.

5. DISPOSICIONES 5.1. En las actividades ocasionales de ndole familiar y social (incluyendo las fiestas) el lmite mximo promedio que se permite desde las 7:00a.m. a las 12:00a.m., es de 70 dB A, con valores puntuales mximos en 75 dB A. Desde las 12:00a.m. a las 7:00a.m. el lmite mximo promedio es de 65 dB A con valores puntuales mximos de 70 dB A. 5.2. Las plantas elctricas de uso domstico (caseras) y de establecimientos con actividades comerciales o industriales deben cumplir con los estndares establecidos en la tabla No. 2 de esta norma para cada rea como corresponda. 5.3. En las zonas donde los estndares de las tablas No. 2 , 3 y 4 no puedan ser cumplidos al momento de la oficializacin de esta norma se otorgar un plazo segn las disposiciones del reglamento que para tales fines est en vigencia. 6. SANCIONES 6.1. El incumplimiento de esta norma dominicana ambiental ser sancionado segn reglamento establecido por las autoridades ambientales jurdicas competentes.

Este valor es un promedio, permitido a una distancia de 1 mt. desde la fuente al receptor ms prximo en el rea laboral.

(Documento de Trabajo para los das 2 y 3 de Mayo, 2001)

Pgina 12 de 12