BIBLIOGRAFAS. TIPOS.

LA BIBLIOGRAFA NACIONAL

CONCEPTO Y CONTENIDO
El trmino Bibliografa proviene de las palabras griegas: biblion, que significa libro, y graphein, que significa escribir. Estaramos ante escritos de libros o sobre libros. Pero esta fcil definicin etimolgica, contrasta con la dificultad que hay para definir a la bibliografa como actividad de la documentacin, debido a los distintos significados que ha tenido a lo largo de la historia esta actividad. Las listas de libros se han definido como: libro, biblioteca, catlogo, ndice, lxico, inventario, etc. Hoy las conocemos como bibliografas o repertorios bibliogrficos. Fue Gabriel Naud quien primero utiliz el trmino bibliografa en el sentido que tiene en la actualidad. Segn L-N Malcls, la bibliografa es la ciencia del libro que se propone buscar, mostrar, describir y clasificar los documentos impresos, con el fin de constituir repertorios apropiados para facilitar el trabajo intelectual. No slo es, pues, una simple compilacin o repertorio de libros o documentos impresos (objeto material), sino que est elaborado con un principio director, que busca, describe y clasifica los documentos (mtodo cientfico o tcnica empleado), y pretende facilitar el trabajo intelectual, informando sobre lo que se ha publicado de un tema (fin). Necesita, pues, una tcnica de elaboracin, que pasa por tres etapas: a) registrar las obras: buscar lo que se ha publicado sobre un tema, utilizando tanto obras de referencia directa (diccionarios especializados, anuarios, directorios, etc.), como de referencia indirecta (catlogos, boletines de sumarios, repertorios bibliogrficos) b) descripcin bibliogrfica, que comprende: 1. elementos externos de la obra (a los que la norma ISO 690 define como el conjunto mnimo de datos que permiten la rpida identificacin de la publicacin total o parcial), que dejara fijados Maunsell: autor/a, traductor/a, ttulo extenso de la obra, lugar, fecha de edicin, editorial y composicin material, entendiendo por esto ltimo datos sobre la encuadernacin, manejabilidad y legibilidad (la denominada bibliografa material). 2. el contenido intelectual de la obra, que puede ser expresado en un resumen, bien analtico, bien crtico (esta parte, con ser muy til, no siempre est presente) c) la clasificacin, que ser distinta segn el tipo de bibliografa (sistemtica en una bibliografa nacional oficial; alfabtica de autora/es en una especializada; cronolgica de obras en una de autor/a, etc.)

Ignacio C. Soriano Jimnez, 2004

La bibliografa, de este modo, es una parte de la bibliologa o ciencia del libro, que se complementa con la biblioteconoma, o ciencia de las bibliotecas. Estos repertorios son obras de consulta, que se componen de noticias ordenadas en un orden determinado y en los que cada una identifica a un libro impreso. Los repertorios bibliogrficos son utilizados con dos fines: - Identificar un texto impreso - Informar de los textos publicados sobre un tema determinado Las bibliografas constituyen instrumentos de trabajo permanentes para bibliotecaria/as, estudiantes, investigadora/es y pblico interesado en general. Pues sirven como: - gua de lectura y de venta de libros - ayuda a la docencia e investigacin (fuente de informacin; inventario de la investigacin en un rea, lo que evita repeticiones en su estudio) - ayuda al/a bibliotecario/a (su utilizacin es indispensable en los trabajos de adquisicin (comprar lo que falta), catalogacin de publicaciones (modelo), y servicios pblicos de prstamo e informacin (fuente de informacin; material para redactar instrumentos propios: listas selectivas, DSI, etc.). El mbito de la bibliografa es algo que ha sido discutido. Tradicionalmente, se ha aceptado que se ocupa exclusivamente de los documentos impresos, con lo cual quedaran excluidos de su campo: los manuscritos, as como los documentos no tipogrficos (mapas, atlas, partituras, sonoros, audiovisuales), los cuales cuentan con sus propios repertorios (cartografas, discrografas, filmografas, etc.). No obstante lo anterior, hoy se admite que los soportes ofrecidos por las nuevas tecnologas han ampliado notablemente el campo de la Bibliografa. Ya no recogen solo documentos impresos, sino toda informacin, referencia o noticia contenida o transmitida por medios sonoros, audiovisuales e informticos (bibliografas de vdeos, pelculas, bases de datos, etc.). Se anan las referencias documentales manuales y las automatizadas. Igualmente, la modalidad de elaboracin ha variado, siendo insignificantes las realizadas manualmente en la actualidad. La automatizacin, favorecida por la adopcin internacional del formato MARC, con el que los registros propios pueden ser ledos por cualquier ordenador y con ello intercambiarse entre bibliotecas de diferentes pases, ha llevado a la elaboracin de voluminosos repertorios bibliogrficos o bases de datos especializadas, que se convierten en peridicas, y que existen en casi todas las ramas de la ciencia (BIOSIS en biologa, CAS en Agricultura, COMPENDEX en ingeniera, ERIC en educacin, MEDLINE e ndice Mdico Espaol en medicina, etc.) Una modalidad de la bibliografa, la cual hay quienes la toman como documentos terciarios (siguiendo a P. Outlet), son las bibliografas de bibliografas, nacidas en el siglo XVII y desarrolladas, tal como hoy las conocemos, a partir del siglo XIX. Son documentos en los que la informacin aparece sistematizada e, incluso, anotada. Tienen valor informativo (identifican), al que aaden el factor de la rapidez, especialmente con las bibliografas en curso ocultas -caches-, que se hallan anexas en tesis, informes, obras de referencia, etc. Su elaboracin suele ser fruto del trabajo compartido.

Ignacio C. Soriano Jimnez, 2004

ORIGEN Y DESARROLLO
Existen documentos que atestiguan la presencia de esta palabra en textos de autores griegos de los tres primeros siglos de nuestra era. En ellos, el trmino aluda a escribir libros con la mano, es decir, el arte de lo/as copistas. Solo ms tardamente, ya en el siglo XII, llega a significar descripcin de libros (significado que conserva una de las acepciones del Diccionario de la Real Academia Espaola desde 1817). Hasta el siglo XVII, con Naud y L. Jacob, no se utiliza para designar lista de libros, compartiendo significacin con otras palabras, como inventarium y bibliotheca. Si nos atenemos a la aparicin de bibliografas concretas, stas no pueden considerarse como tales hasta que no se ha asentado la imprenta. Anteriormente, son simples relaciones de ttulos de obras pertenecientes a alguna institucin o persona, con lo que tienen ms de catlogo que de bibliografas. As podemos considerar las dos tablillas de arcilla sumerias del II milenio antes de nuestra era (contienen 120 ttulos); a las Pinakes, de Calmaco, con una relacin clasificada de obras de la Biblioteca de Alejandra; o a la autobibliografa de Galeno, en el siglo II de nuestra era, que recoge 500 ttulos de obras propias. La aparicin de la imprenta mediados siglo XV- supone un considerable aumento de los libros que estn en circulacin. Ello obliga a elaborar instrumentos con los que identificar cada obra, para poder recuperarla en un momento determinado. As aparecen las bibliografas tal como las entendemos hoy, constituyndose en el claro antecedente de la documentacin, tomada como tcnica que describe documentos. Se toma como primera bibliografa la de Johann Tritheim: De liber scriptoribus eclesiasticis, de 1494. En el siglo XVI van a quedar abocetadas la mayora de los tipos que conocemos de bibliografas. En este tiempo, priman las especializadas, concediendo ms importancia a lo/as autore/as que a los ttulos reseados. No obstante, tambin las hay generales, tanto universales como nacionales. Por su parte, las libreras van a elaborar unas listas de libros (Messkatalogen) para su utilizacin en las ferias, principalmente en Francfort y Leipzig, que pueden tomarse como bibliografas generales corrientes, en las que se informa de las novedades aparecidas. Se considera a Konrad Gessner como el que asienta las bases de la bibliografa moderna, cultivador de la bibliografa general universal (despus llamada internacional) retrospectiva, cuya obra cumbre es: Bibliotheca Universalis, completada con una ordenacin sistemtica (Pandectae), que influy hasta entrado en siglo XVIII. No obstante, hay autora/es que conceden este privilegio a Hernando Coln (1488-1539), espaol, hijo de Cristbal, con la famosa obra: Regestrum A y B, que constituye el catlogo de su rica biblioteca colombina- (de sus casi 17.000 libros se conservan 5.627, en Sevilla, la cual se est digitalizando), y sobre todo con el Libro de los Eptomes, que constituye el primer repertorio de resmenes de libros, clasificados, y con noticias como precio, tipografa, etc. Por otro lado, destaca la figura de Andr Mansnell, que redacta el Catalogue of english printed book, considerado como el primer repertorio retrospectivo nacional no comercial, en el cual slo se resean libros impresos, no manuscritos, y vienen ordenados por primera vez por apellidos, no por nombre de pila. En el siglo XVII se presta cada vez ms atencin a los datos bibliogrficos, en detrimento de los aspectos culturales del libro. Las bibliografas especializadas se van imponiendo frente a las generales. Gabriel Naud en 1633, con la obra Bibliographia poltica, acua el trmino bibliografa por primera vez. V. Placcius elabora, en 1674, la primera bibliografa de obras annimas; siendo Cornelius van Beughem el primero que la

Ignacio C. Soriano Jimnez, 2004

hace de incunables. Antonio de Len Pinedo realiz la primera sobre el nuevo mundo, publicada en 1629 en Madrid. La bibliografa general nacional retrospectiva cuenta con la obra magna del espaol Nicols Antonio: Bibliotheca hispana nova, publicada en 1672, y Bibliotheca hispana vetus, en 1696, ambas en Roma. La bibliografa nacional en curso la crea, en Francia, L.J. de Saint Charles. La primera bibliografa de bibliografas es debida al jesuita Philippe Labb, consecuencia lgica de la abundancia de repertorios habidos desde 1500, con el nombre: Bibliotheca bibliothecarum. La aparicin de las revistas (que en estos primeros momentos son de carcter cientfico) aportan el desarrollo definitivo a la bibliografa. Es la denominada bibliografa especializada corriente en curso-, que se inicia en 1665 con: Journal des Savants. Quedan, de este modo, asentadas todas las modalidades de bibliografas. El siglo XVIII conoce una proliferacin de bibliografas, primando las bibliografas especializadas cientficas- retrospectivas. Los libros adquieren autonoma frente a lo/as autore/as. Se cultivan todas las modalidades. En el siglo XIX, la proliferacin de sociedades cientficas aumenta las bibliografas especializadas corrientes. A ello se aade, con intervencin estatal, la creacin de las bibliografas nacionales corrientes, sin olvidar las retrospectivas. Este siglo conoce dos tendencias: a) predominio de la bibliografa corriente (en curso) sobre la retrospectiva; b) aparicin de la cooperacin y trabajo en equipo en la elaboracin de bibliografas, debido a la creciente produccin documental y las redobladas demandas de informacin, ante la potente industria que se va creando. A finales de siglo, aparecen las primeras revistas especializadas destinadas a bibliotecaria/os. Tambin a finales, se produce el ltimo intento serio de elaborar una bibliografa general internacional -universal-: el Repertoire Bibliographique Universale, diseado en 1895 por el Instituto Internacional de Bibliografa, de Paul Otlet y Henry Lafontaine. El siglo XX sigue las dos tendencias mencionadas, pero en l se produce un fenmeno nuevo: tratar y recuperar la informacin con la informtica. Se abandona la elaboracin de bibliografas generales internacionales. En cambio, tienen gran xito la nacionales en curso, normalizadas a su vez, las cuales reciben el apoyo oficial de las grandes bibliotecas (salvo contadas excepciones: EE.UU., Dinamarca, Pases Bajos). Igualmente proliferan las especializadas en curso, lo que ha llevado al aumento de las bibliografas de bibliografas en curso, entre las que destaca: The bibliographie index, publicada en New York desde 1937; desde 1984 tiene acceso en lnea. Se completan dichos repertorios con las bibliografas de bibliografas retrospectivas (A vworld bibliography of bibliographies, editadas por T. Besterman). En Espaa tenemos la importante obra de Jos Simn Daz, de la que entresacamos: Bibliografa de la literatura hispnica (Madrid : CSIC, 1962). No cabe desdear el papel de la revolucin informtica en los mtodos del trabajo bibliogrfico: elaboracin de los repertorios y bsqueda de la informacin (aunque no haya variado su esencia: servir de intermediario/a entre la produccin y el consumo de informacin). Prueba de este papel es que incluso las bibliografas nacionales impresas son un subproducto de las bases de datos bibliogrficas, por no hablar de las especializadas. Las posibilidades de las nuevas tecnologas han hecho renacer el antiguo sueo de una bibliografa internacional, esta vez mediante el programa Control Bibliogrfico Universal, propiciado, desde 1973, por IFLA/UNESCO, que pretende hacer universal y prontamente disponible, en una forma internacionalmente aceptable, los datos bibliogrficos bsicos sobre todas las publicaciones tratadas en todos los pases. Aunque

Ignacio C. Soriano Jimnez, 2004

ahora la realizacin no es obra de una sola persona o institucin, sino del conjunto de agencias nacionales. El siglo XX, tambin, ha supuesto el establecimiento de importantes repertorios bibliogrficos de publicaciones peridicas, tanto generales como especializados, tanto nacionales como internacionales. Entre los ltimos cabe destacar el Ulrichs international periodicals directory, impreso y en CD-ROM, que presenta datos bibliogrficos, ndices y abstracs. Contamos, igualmente, con excelentes repertorios comerciales de revistas; siendo el ms conocido el de la editorial EBSCO, The serials directory. An international reference book. Otra modalidad a destacar, son las bilbliografas de publicaciones oficiales (las editadas por orden y a expensas de cualquier autoridad pblica), entre las que destaca las elaboradas por la Governement Printing Office (GPO), la mayor editorial del mundo, www.gpo.gov. En Espaa disponemos del Boletn de novedades de publicaciones oficiales, que es un repertorio o bibliografa en curso.

TIPOS DE BIBLIOGRAFAS
Las bibliografas son documentos secundarios, que se encuadran en las obras de referencia de carcter mediato (nos proporcionan la identificacin y la informacin general de los documentos que precisamos, a los que nos remiten). Su tipologa es muy variada y difiere segn el/a autor/a que la elabore. No obstante, se ha llegado a un cierto consenso en aceptar una divisin tipo, que obedece a la eleccin de distintos criterios: 1.- Amplitud del contenido. Materia a la que se refieren las obras consignadas. - Generales: recogen obras de cualquier campo del conocimiento. - Especializadas: recogen obras de campo o campos concretos. 2.- Naturaleza. Tienen en cuenta la forma, el origen o la cualidad de los documentos, pero no su contenido. Hablaramos, as, de: bibliografas de incunables, de publicaciones peridicas, de obras clandestinas, de libros raros o curiosos, etc. Por su lado, pueden ser generales o especializadas. 3.- Lugar de publicacin y lengua. Si lo miramos desde aqu, tenemos repertorios: - Internacionales: referencian obras de cualquier pas, por lo que pueden estar escritas en cualquier lengua. Tambin se denominan universales. - Nacionales: con obras aparecidas en un solo pas. Siguiendo este criterio, podemos hablar de bibliografas regionales, locales y autonmicas. Cuando hoy se habla de bibliografa nacional sin ms, es frecuente que se est refiriendo a la bibliografa nacional oficial corriente de un pas, que la redacta la Agencia bibliogrfica correspondiente, y que no siempre se limita a lo publicado en el propio territorio, sino que -segn lo establecido en cada nacin-, puede abarcar tambin lo escrito sobre el pas, lo escrito por lo/as naturales del pas o, incluso, lo escrito en la lengua oficial del mismo. Existen dos modalidades bibliogrficas muy ligadas a lo local, enfocado este mbito desde dos pticas distintas: las tipobibliografas, que recogen lo impreso en la(s) imprenta(s) de una localidad determinada; las topobibliografas, que compilan lo publicado sobre un lugar concreto. 4.- Intencin del/a bibligrafo/a. Dentro de este criterio, nos podemos situar desde dos ngulos distintos: el nivel de descripcin, y la amplitud.

Ignacio C. Soriano Jimnez, 2004

a) Nivel de descripcin o tipo de resea, segn sea su contenido y la cantidad de datos consignados en ella: - Indicativas o identificativas: referencian solo los datos mnimos para poder identifican los documentos: autor/a, ttulo, direccin bibliogrfica. El trmino intenta traducir el francs signaletique y el italiano signaletico. A veces se agrupan con las siguientes. - Descriptivas: consigna los datos esenciales para que se puedan identificar las obras que la integran, ofreciendo adems otros que facilitan la descripcin material precisa del mismo: ilustraciones, tipo de papel, tipografa, etc. - Analticas: aaden a la simple descripcin, datos del contenido de las obras consignadas en ellas, que han podido ser tomados del prlogo, sumario o estudios preliminares de la obra. Tambin se denominan anotadas. - Crticas o razonadas: adems de la descripcin y de los datos del contenido, incluyen juicios de valor en las noticias bibliogrficas que las integran. Pueden ser valoraciones propias o de otra/os autora/es. b) Amplitud en el nmero de documentos descritos: - Exhaustivas: incluyen todo lo publicado sobre el tema de su contenido - Selectivas: incluyen solo lo que el/a autor/a considera importante. Ello implica, implcitamente, un juicio de valor, lo que las hace crticas. Josefa Emilia Sabor indica que el ideal en materia bibliogrfica es el repertorio analtico-crtico y selectivo, lo cual tiene su importancia en este tiempo en el que es tan fcil conseguir listados bibliogrficos exhaustivos, que, en la prctica, resultan intiles para quienes no cuentan con asesora de especialistas. 5.- Fecha de publicacin de las obras incluidas: - Retrospectivas: recogen noticias bibliogrficas de documentos publicados con anterioridad al ao en curso. Se ordenan alfabticamente. - Corrientes: aparecen peridicamente, en intervalos regulares de tiempo, recogiendo informacin bibliogrfica a medida que se publican las obras. Suelen ordenarse sistemticamente. - Prospectivas: se adelantan a la aparicin de las obras. Ms propiamente son catlogos comerciales o cientficos, empleados como servicios de alerta. Son poco comunes, aunque existen. 6.- Modo de ordenacin. Tienen en cuenta el procedimiento utilizado para ordenar el material. Se presentan de forma: - Alfabticas: bien sean de nombres de persona, ttulos o materias - Cronolgicas: se atienen a la fecha de publicacin de las obras consignadas - Sistemticas: distribuyen la informacin bibliogrfica en secciones y subsecciones de un sistema elegido previamente. El sistema puede ser elegido por quien elabora la bibliografa, o puede existir con anterioridad (CDU, Dewey, etc.). Tambin se las denomina metdicas. 7.- Fuentes de las que proceden los datos consignados en la descripcin o referencia: - De primera mano: son las redactadas teniendo delante la obra que se referencia o describe. Los datos se toman, pues, del original - De segunda mano: se toman los datos de bibliografas anteriores. Lo cual no quiere decir que la informacin que se incluye no haya que comprobarla. 8.- Forma exterior: segn el soporte en el que se nos presentan, pueden ser:

Ignacio C. Soriano Jimnez, 2004

Volmenes impresos: ha sido la forma ms tradicional. Pueden ser en volmenes exentos, como la Bibliografa Nacional; o cache -oculto-, como las que incorporan los artculos de revista y actas de congresos. Fichas: se presentan en fichas, que pueden intercambiarse Microformas: bien por el procedimiento de reduccin de los anteriores (impresos y fichas); bien por impresin de bibliografas electrnicas (COM = Computer Out Microform) En CD-ROM En lnea: suelen presentarse en bases de datos, consultables en red interna, o en Internet.

9.- Carcter bibliogrfico: segn el documento en que aparecen, pueden ser: - Autnomas o exentas: estn en volumen individual - Ocultas o caches: estn dentro de un documento, apoyando su texto - En fascculos: se editan en entregas suscesivas 9.- Destinataria/os. Pueden ser tan variadas como sean sus usuaria/os predefinida/os: - Cientficas - Escolares - Biblioflicas - Comerciales, etc.

LA BIBLIOGRAFA NACIONAL
Es el establecimiento de noticias (datos coherentes) completas y de autoridad (datos aceptados) de las ediciones nacionales de un pas, en sus distintas formas, publicada regularmente y en los plazos ms breves posibles. Nos referimos aqu, a la bibliografa nacional oficial, que es general y en curso. El recurso del que se sirven para su exhaustividad es el depsito legal, que obliga a las imprentas y centros de produccin al depsito de un nmero determinado de ejemplares, destinados a centros oficiales. Por noticia de autoridad se entiende aqulla redactada por un organismo responsable, que, en el caso de las bibliografas nacionales, es la Agencia Bibliogrfica Nacional. Completa sera, por otra parte, una noticia que encierra el mximo de informaciones sobre cada publicacin, de las cuales podra haber necesidad para una gama extensa de actividades bibliogrficas. Las bibliografas nacionales varan considerablemente en cuanto a su extensin y a su contenido, debido a la dimensin, los recursos y los datos culturales y lingsticos del pas, as como a la decisin adoptada sobre su cobertura. No obstante, los objetivos y los usos que se hacen de ellas suelen ser los mismos: - la seleccin y la adquisicin - la identificacin y la referencia - servir como modelo de catalogacin - indicador de la produccin editorial de un pas - actuar como archivo nacional (propicia estadsticas, indica nivel cultural) A pesar de sus diferencias, hay ciertos aspectos de las mismas que han sido objeto de normalizacin, en el contexto del CBU (Control Bibliogrfico Universal). De hecho, el control bibliogrfico universal no es otra cosa que el cmulo de las bibliografas nacionales de todos los pases. El principal hito ha sido el Congreso Internacional sobre

Ignacio C. Soriano Jimnez, 2004

Bibliografas Nacionales, celebrado en Pars en 1977, propiciado por la UNESCO y la IFLA. En l se llegaron a unos acuerdos sobre: - las normas mnimas en lo que concierne a la extensin de la cobertura, el contenido y la forma de las noticias bibliogrficas nacionales, en funcin de las exigencias del intercambio internacional de registros - sobre los principios aceptables en lo que concierne a la presentacin, la disposicin y la periodicidad de la bibliografa nacional impresa - la puesta en comn de los recursos para ayudar a los pases a conseguir el control bibliogrfico nacional, con el que elaborar sus bibliografas Los esfuerzos van encaminados a que, en cada pas: a) se promulguen leyes de depsito legal en las que se aplique cada vez a un nmero ms diversificado de tipos documentales; b) exista una agencia nacional, que sea el organismo encargado de la publicacin de c) la bibliografa nacional, d) la cual sea de naturaleza peridica, e) y siga un sistema normalizado de descripcin (ISBD, etc.) La bibliografa nacional ejerce, con el paso del tiempo, de bibliografa retrospectiva de las ediciones nacionales; en este sentido, tiene una importancia histrica y archivstica, en la medida en que traduce la evolucin social, literaria y econmica del pas. Los tipos de documentos de que se ocupa son variados, predominando: monografas, publicaciones peridicas, registros sonoros, vdeos, casetes, material audiovisual, y formatos electrnicos offline, pero deja fuera los documentos digitales en lnea y los hipertextuales. Conviven, en ella, una gran variedad de soportes: papel, microforma, disquete, compacto, acceso en lnea. Existen proyectos cooperativos en el contexto de los registros bibliogrficos nacionales. Aqu nombramos a COBRA (Computerised Bibliographic Action), creado en 1993, impulsado por la Unin Europea. Uno de sus grupos trabaja en el control bibliogrfico de publicaciones electrnicas. Pretende probar un sistema en el que las editoriales de documentos electrnicos transmitan a las agencias nacionales el nivel mnimo de datos acordado. Tambin se pretende adoptar un formato metadata para los documentos electrnicos, pero que sea consistente con los de material impreso. As, las agencias nacionales gestionarn ambos, manteniendo la misma estructura.

Espaa
En Espaa, la Bibliografa Nacional surge en 1958 (fruto del Decreto de Depsito Legal de 1957), con carcter anual, y desde 1969 en edicin mensual. Elaborada por la agencia bibliogrfica nacional, siguen en su catalogacin y clasificacin normas internacionales para que se pueda realizar el Control Bibliogrfico Nacional en el marco del CBU. La estructura de Bibliografa Espaola -la impresa- est dispuesta en dos secciones: a) la primera, sistemtica, ordena los asientos bibliogrficos por grandes grupos de la CDU (Clasificacin Decimal Universal), con excepcin del grupo 087.5 libros infantiles y juveniles-, que rene los libros dedicados a la infancia y juventud, sean de la materia que sean, y va al final. Dentro de cada grupo, los asientos bibliogrficos se ordenan por orden alfabtico del encabezamiento del asiento principal; b) la segunda parte comprende tres ndices: de autores, de ttulos y de materias. Para los encabezamientos de materia, se usan los de la Biblioteca Nacional que, en su estructuracin, siguen los principios establecidos en la Lista de encabezamientos de materia para Bibliotecas Pblicas, editadas por el Ministerio de Cultura.

Ignacio C. Soriano Jimnez, 2004

La edicin impresa lleva por ttulo: Bibliografa Espaola. Tiene periodicidad mensual, con acumulativos anuales. Es la dedicada a Monografas. Se completa con los suplementos: Publicaciones peridicas (desde 1993), Cartografa (desde 1989, los atlas estn en Monografas), y Msica impresa (desde 1990), los cuales no son de periodicidad regular. En la versin en CD-ROM lleva por ttulo: Bibliografa nacional espaola CD-ROM, con actualizacin trimestral; abarca desde 1976, y su primera edicin es de 1992; lo distribuye la empresa Chadwick-Healy Espaa, aunque la productora es la Biblioteca Nacional. Incluye mltiples ndices de recuperacin, y permite visualizar los registros en varios formatos (ISBD, IBERMARC, ficha de catlogo, formato de uso pblico, y formato determinado por el/a usuario/a). El acceso en lnea no existe como tal bibliografa nacional independiente, sino formando parte indiferenciada del catlogo de la Biblioteca Nacional (www.bne.es/cata/htm). No obstante la normativa sobre Depsito Legal (ver tema de Normalizacin), en Espaa, no todos los documentos sujetos a ella van a estar recogidos en la Bibliografa Nacional corriente. Se excluyen: las publicaciones menores (programas de fiestas, carteles, prospectos, etc., as como la literatura de consumo popular conocida como literatura de quiosco); los materiales especiales (partituras, mapas y planos, estampas, etc.), alguno de los cuales tiene suplementos aparte; las publicaciones peridicas se describen en suplemento propio; tampoco se incluyen las reimpresiones de las publicaciones cuya descripcin hay aparecido previamente. Uno de los catlogos colectivos o de grandes bibliotecas que hace las veces de Bibliografas Nacionales es el NUC (National Union Catalogue) que, surgido en 1956, rene registros de 800 bibliotecas, fichas enviadas a la Library of Congress. Desde 1983 en microficha y en la actualidad con posibilidad de acceso en lnea (el NUC ha dado lugar a un catlogo automatizado accesible a travs de Internet). Recordemos que EE.UU no tiene obligatoriedad en el depsito legal. Respecto a la bibliografa nacional retrospectiva, diremos que suelen tener una ordenacin alfabtica de autores y obras annimas, completndose con ndices temticos. Su elaboracin est sometida a una dispersin del material y a una duplicidad de las fuentes, sin que tengan el apoyo del D.L. Ya hemos hablado de la obra de Maunsell, a nivel internacional, y de la de Nicols Antonio, en Espaa, por tomar dos nombres destacados. De gran utilidad en el panorama espaol, son dos obras realizadas en el siglo XX: - Manual del librero hispano-americano, de Antonio Palau i Dulcet, de carcter comercial (indica precio), pero, en muchos casos, imprescindible. Tiene una primera edicin en 7 volmenes, 1923-27, continuada con otra de 28, en la que su hijo Antonio Palau i Calvet la elabora desde la M. - Catlogo de la librera espaola e hispanoamericana, 1901-1930. Primer catlogo colectivo de libreros espaoles (Cmaras del Libro de Madrid y Barcelona), editado entre 1932-1951 en 5 volmenes. Una ayuda inestimable en este campo es la reconversin automatizada de los catlogos de bibliotecas universitarias y pblicas. Entre ellos, puede citarse el Proyecto de reconversin del ndice de impresos de la Biblioteca Nacional, lo que facilitar la realizacin de la bibliografa espaola retrospectiva, anterior a 1958. Esta reconversin hace que Espaa participe en la elaboracin de base de datos europea Hand Press Book (HPB), nacida del proyecto europeo cooperativo Consortium, en el que participan 28 miembros, para elaborar una bibliografa entre 1544-1830.

Ignacio C. Soriano Jimnez, 2004

A la hora de poner fin a este apartado, hemos de hablar de la Bibliografa Nacional no Oficial o Comercial: elaboradas por editoriales bien organizadas y dotadas de potentes medios financieros. Estas firmas trabajan en relacin con las asociaciones de libreros, editores y bibliotecas nacionales. En USA destacan las firmas Wilson y la firma Bowker que edita Books in print. En el Reino Unido: Whitaker, y en Francia: Cercle de la Librairie. En Espaa sobresale: Libros espaoles en venta. ISBN, elaborada por el Centro del Libro y la Lectura, editada desde 1990. Se halla: impresa, en CD-ROM y en lnea. Estas bibliografas son, a veces, una mera repeticin de las oficiales. Aventajan a estas en la puntualidad de publicacin, pero las bibliografas oficiales ofrecen mayores garantas cientficas y de autoridad.

Burgos, abril de 2003 (Curso de Auxiliares de Bibliotecas y Centros de Documentacin)

Ignacio C. Soriano Jimnez, 2004

10