Publicado 07-99 $2.

50

Sistemas de inflado de llantas Meritor

fabricados por P.S.I.
Manual de instalacin y mantenimiento 14P-SP
TM

Notas sobre servicios

Notas sobre servicios

Esta publicacin describe los procedimientos para la instalacin y mantenimiento de los sistemas de inado de llantas Meritor fabricados por P.S.I. Emplee los procedimientos descritos en este manual para instalar el sistema de inado de llantas ya sea en los ejes de remolques nuevos en las plantas de los Fabricantes de Equipo Original (OEM), o en los ejes de remolques en servicio en las otillas. La informacin que contiene esta publicacin es actual en el momento de su impresin y est sujeta a cambios sin aviso ni obligacin. 1. Es imprescindible entender todos los procedimientos y las instrucciones antes de empezar mantenimiento y servicio de esta unidad. 2. Se deben respetar las normas de la empresa con respeto a mantenimiento y servicio. 3. Para evitar lesiones personales graves y daos a los componentes, se deben usar las herramientas especiales cuando as se exige. Meritor usa las siguientes anotaciones para advertir sobre posibles problemas de seguridad y para proporcionar informacin que contribuir a evitar daos al equipo y a los componentes.

ADVERTENCIA
La seal de ADVERTENCIA llama la atencin a un procedimiento que se debe seguir al pie de la letra para evitar lesiones personales serias.

NOTA: Una NOTA indica una operacin, procedimiento o instruccin que es importante para efectuar un servicio correcto. Una NOTA tambin puede brindar informacin que facilite y acelere el servicio.

CUIDADO
La seal de CUIDADO seala un procedimiento que se debe seguir exactamente para evitar daos al equipo o a los componentes. Adems, pueden ocurrir lesiones personales serias. Este smbolo seala los dispositivos de jacin que se deben de apretar a un determinado par de torsin.

Visite nuestro sitio en el "WEB"

Visite la seccin Biblioteca Tcnica de www.meritorauto.com para informacin adicional sobre los productos y servicios de la lnea de componentes de los Sistemas de Vehculos Pesados de Meritor. Biblioteca Tcnica Electrnica (TEL) en CD Drivetrain PIus El CD incluye informacin de los productos y servicios de la lnea de componentes de Drivetrain PIus de Meritor. $20. Pida TP-9853. Otras publicaciones Gua Tcnica (TP-9914) Sistemas de inado de llantas de Meritor fabricados por P.S.I.

Ejes para Remolques (Manual de Mantenimiento No. 14)

Cmo Pedir
Llame al Centro de Servicio al Cliente de Meritor al (001)800-889-1834 desde Mxico sin costo.

Contenido
Seccin 1: Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Instalaciones de Fabricantes de Equipo Original (OEM) y retroinstalaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Apreciacin global del sistema Componentes del sistema Controles Conjunto del extremo de rueda Luz indicadora

Seccin 2: Tipos de ejes de remolque

Identique el tipo de eje del remolque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Ejes huecos Ejes macizos Ejes preparados en la fbrica

Seccin 3: Instalacin
Procedimientos completos para el servicio de los ejes Meritor para remolques . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Determine el tipo del eje del remolque antes de instalar el sistema de inado de llantas Si el eje viene preparado de fbrica Secuencia para la instalacin Procedimientos para la instalacin Quite el tapacubo Instale el conector de aire del eje Limpie el interior del tubo del eje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Instale el conjunto de tapones de presin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Instale los componentes del extremo de rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Instale los componentes del sistema neumtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Instale la luz indicadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Revise el funcionamiento del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Compruebe que el sistema no tenga fugas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Fijar la presin del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Aceite del extremo de rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Calcomanas

Seccin 4: Operacin y mantenimiento

Luz indicadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Extremos de rueda Filtro de drenaje automtico Cambie la presin del sistema Conjunto de llanta y rueda Inspeccin de llantas Compruebe que no hayan fugas de aire

Seccin 5: Localizacin y reparacin de averas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Seccin 6: Herramientas especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Notas
Components

Seccin 1 Introduccin
Introduccin Seccin 1

Figura 1.1

LUZ INDICADORA

30" (76.2 cm)

CONJUNTO DE EXTREMO DE RUEDA

TUBO FLEXIBLE CORTO ESTATOR
VALVULA DE DESCARGA

"T" DIRECTA

PUNTA DE EJE TAPN DE PRESIN TAPACUBO

CONTROLES
VLVULA DE PROTECCIN DE PRESIN (PPV) VLVULA DE INTERRUPCIN INTERRUPTOR DETECTOR DE FLUJO TUBO FLEXIBLE LARGO

FILTRO DE DRENAJE AUTOMTICO GRIFO DE PERILLA DE AJUSTE DESCOMPRESIN DE LA PRESIN DEL SISTEMA

TUBERA DE ALIMENTACIN DE AIRE

TANQUE DE AIRE DEL REMOLQUE

VLVULA DE PROTECCIN DE PRESIN

Seccin 1 Introduccin
Instalaciones de fabricantes de equipo original (OEM) y retroinstalaciones
Se pueden usar los procedimientos que contiene este manual para instalar un sistema de inado de llantas Meritor fabricado por P.S.I. en los remolques que se mencionan a continuacin:
r Un remolque nuevo en un fabricante OEM de remolques r En un remolque en servicio en una otilla

Vlvula de proteccin de presin (PPV)

La vlvula de proteccin de presin (PPV) asegura que haya aire disponible para las dems funciones del remolque y mantiene la presin en el tanque de aire por si revienta una llanta o se daa la tubera de aire. La PPV est montada en el tanque de aire del remolque.

Perilla de ajuste de la presin del sistema

La perilla de ajuste de la presin del sistema ajusta la presin de aire del sistema. Cuando se haya jado la presin, la perilla se puede inmovilizar en el lugar.

Apreciacin global del sistema

r El sistema de inado de llantas Meritor fabricado por P.S.I. usa aire comprimido del remolque para inar la llanta cuando la presin de aire cae por debajo de la presin jada para el sistema. r El sistema de inado de llantas entrega aire a una llanta con prdida an cuando se transita con el remolque en la carretera, esto ayuda a eliminar baja presin de aire en la llanta an estando en operacin. r Una luz indicadora montada en el remolque se ENCIENDE para sealar la entrega y carga de aire. r Una vlvula de retencin unidireccional, ubicada en el tubo exible conectado al vstago de la vlvula, protege las llantas contra la prdida de presin. Si una llanta se pincha estando en operacin y pierde presin de aire, la vlvula de retencin evita que las otras llantas pierdan presin. r Una vlvula de proteccin de presin (PPV) entre la vlvula de interrupcin y el depsito, permite la entrada de aire al sistema de inado de llantas solamente cuando los frenos tienen suciente presin para funcionar correctamente.

Interruptor detector de ujo

El interruptor detector de ujo hace contacto elctrico que enciende la luz indicadora cuando una cantidad excesiva de aire pasa por el sistema.

Conjunto del extremo de rueda

Figura 1.1

Unin giratoria (estator y T directa)

La unin giratoria tiene dos componentes principales: El estator, que est ubicado dentro de la punta del eje; y la T directa jada en el tapacubo. El aire pasa del eje presurizado al cubo giratorio a travs de un tubo que se extiende de la T directa al estator. Un sello dinmico, ubicado en la T directa permite la rotacin sin la prdida de presin de aire.

Vlvula de descarga
La vlvula de descarga alivia la presin de aire del rea de lubricacin.

Componentes del sistema

Figura 1.1.

Tubos exibles del sistema

El tubo exible es una extensin del vstago de la vlvula que abre el ncleo del vstago de la vlvula de la rueda mecnicamente. El tubo exible permite el pasaje de aire por la T directa a la llanta. En el extremo moleteado del tubo exible se encuentra una vlvula de retencin. Si el sistema pierde presin de aire, esta vlvula protege las llantas de la prdida de presin.

Controles
Vlvula de interrupcin
La vlvula de interrupcin detiene la entrega de aire a las llantas.

Filtro de drenaje automtico

El ltro de drenaje automtico quita lquidos y contaminantes del sistema, en forma automtica.

Luz indicadora
La luz indicadora se ENCIENDE cuando el sistema entrega una cantidad excesiva de aire debido a una fuga, ya sea de una llanta o del sistema de inado de llantas.

Grifo de descompresin
El grifo de descompresin le quita presin del sistema de inado de llantas para permitir la realizacin de mantenimiento y pruebas del sistema. 2

Seccin 2 Tipos de Ejes de Remolques

Identique el tipo de eje del remolque
Tipos de Seccin 2Ejes de Remolques

Figura 2.2

Ejes huecos
Emplee los procedimientos descritos en este manual para instalar el sistema de inado de llantas en ejes huecos para remolques fabricados por Meritor, Hendrickson, Dana/Eaton, Sudisa, Ingersoll (IMT) and Holland Propar.

ESTATOR TAPN DE PRESIN

Ejes macizos
Los procedimientos para instalar el sistema de inado de llantas en un eje macizo no se incluyen en este manual. Para informacin sobre este tema comunquese con el Centro de Servicio al Cliente de Meritor llamando al telfono (001) 800-889-1834 desde Mxico sin costo.

Ejes preparados en la fbrica

Una fbrica de ejes de remolques puede preparar un eje para la instalacin del sistema de inado de llantas. Un eje preparado tiene las siguientes caractersticas: r El CENTRO SUPERIOR del cuerpo del eje tiene una perforacin para aceptar el conector del aire del sistema de inado de llantas. Se instala un tapn en el oricio. Algunos fabricantes de ejes pueden elegir otra ubicacin para este oricio. Figura 2.1. r El tapn de presin y el estator del sistema de inado de llantas estn instalados en la punta de eje. Figura 2.2. r Se han quitado todos los residuos del interior del tubo del eje. Figura 2.1
ORIFICIO DEL CENTRO SUPERIOR TAPN

Seccin 3 Instalacin
Procedimientos completos para el servicio de los ejes Meritor para remolques
Instalacin Seccin 3

Procedimientos para la instalacin

ADVERTENCIA
Para evitar lesiones serias a los ojos, siempre se debe usar proteccin segura a los mismos al realizar mantenimiento o servicio del vehculo. El Sistema de Inado de Llantas Meritor fabricado por P.S.I. usa aire comprimido. Para evitar lesiones personales graves y daos a los componentes, apague el sistema ("OFF") y prguelo por el grifo de descompresin antes de llevar a cabo tareas de mantenimiento o servicio.

Los procedimientos completos para el servicio y el mantenimiento de los ejes Meritor para remolques, se encuentran en el Manual de Mantenimiento No. 14, Ejes para Remolques. Para los ejes no fabricados por Meritor, rerase a las instrucciones del fabricante.

Determine el tipo de eje del remolque antes de instalar el sistema de inado de llantas
Antes de proceder con la instalacin del sistema de inado de llantas, compruebe para determinar el tipo de eje del remolque. Rerase a la Seccin 2 de este manual.

Quite el tapacubo
Extremos de rueda lubricados con aceite
1. Coloque el recipiente debajo del tapacubo. 2. Quite el tapacubo y la junta del mismo.

Si el eje viene preparado de fbrica:

Si el fabricante de ejes para remolques prepar el eje para la instalacin del sistema de inado de llantas segn se describe en la Seccin 2 de este manual: 1. Quite el tapn del oricio del CENTRO SUPERIOR. Instale el conector de aire. Rerase a los pasos 4 y 5 bajo el encabezamiento Instale el conector de aire del eje en esta seccin. 2. Pase a Instale los componentes de extremo de rueda en esta seccin.

Extremos de rueda lubricados con grasa

Quite el tapacubo y la junta del mismo.

Instale el conector de aire del eje

1. Ubique el CENTRO SUPERIOR del eje, que es la ubicacin preferida para el conector del aire del eje. Figura 3.1. Figura 3.1

Secuencia para la instalacin

Meritor recomienda que se instalen los componentes en el orden siguiente para permitir suciente tiempo para la cura del Loctite 620. El sistema se puede presurizar en 30 minutos. El compuesto se cura completamente dentro de las 24 horas de haberse instalado.

1. 2. 3. 4. 5.

Conjunto de tapones de presin Componentes de extremo de rueda Caja de control Luz indicadora Tubera de aire

Seccin 3 Instalacin
NOTA: Si el eje tiene un oricio central superior de identicacin marcado por el fabricante del eje, use este oricio de piloto para taladrar. 2. Taladre un oricio de un dimetro de 11/32 de pulgada perpendicularmente en el CENTRO SUPERIOR del eje. Tenga cuidado de taladrar y roscar en forma perpendicular al eje. Use lubricante de taladrar y roscar. Figura 3.2. 3. Haga una rosca en el oricio con un macho de roscar de 1/8 de pulgada NPT. Figura 3.3. 4. Manualmente apriete el conector de aire del tubo de 1/8 de pulgada NPT x 1/4 de pulgada en el oricio roscado. Figura 3.4. 5. Use una llave para apretar el conector de aire dos vueltas ms. Siga apretando el conector hasta que apunte HACIA el costado del remolque donde se instalar la caja de control. Figura 3.5. Rerase a Instale los componentes del sistema neumtico en esta seccin. Figura 3.2 Figura 3.4

CONECTOR DE AIRE

Figura 3.5
CONECTOR DE AIRE

BROCA

Figura 3.3

MACHO DE ROSCAR

Seccin 3 Instalacin
Limpie el interior del tubo del eje
CUIDADO
Se deben colocar cubiertas sobre ambos conjuntos de extremo de rueda antes de llevar a cabo estos procedimienos. Los residuos pueden contaminar los cojinetes de los extremos de rueda. Como resultado se pueden daar los componentes.
NOTA: Un diafragma de caucho de una cmara de freno cortada a la medida del extremo de rueda servir de proteccin para los cojinetes. 1. Instale las cubiertas en ambos conjuntos de extremo de rueda para proteger los cojinetes. Figura 3.6. NOTA: Un martillo de percusin con el extremo roscado quitar los tapones de punta de eje ecazmente. 2. Con cuidado quite los tapones de punta de eje de ambos extremos del eje. No raspe el dimetro interior de la punta de eje. Figura 3.7. 3. Pula el dimetro interior de la punta de eje para quitar los residuos del sellador de la instalacin del tapn, y tambin las marcas de maquinado que permanecen en la supercie del dimetro interior. Elija una pulidora de interiores adecuada de la "Lista de herramientas de instalacin y suministros" en la seccin 6. Figura 3.8 y Figura 3.9. Figura 3.6
RECTIFICADORA RECTA EXTREMO ROSCADO DEL MARTILLO DE PERCUSIN

Figura 3.7

Figura 3.8

MANDRIL PARA LA PULIDORA

PULIDORA DE INTERIORES

CUBIERTA

Figura 3.9

Seccin 3 Instalacin
4. Si la punta de eje est equipada con oricios de pasador: Para quitar todas las rebabas de metal y los los de los oricios por la supercie interior de la punta de eje, use la herramienta abrasiva rex-cut que aparece en la Lista de herramientas y suministros en la Seccin 6. Figura 3.10. Figura 3.10

CUIDADO
Use una vara de limpieza y alto volumen de aire para quitar los residuos del interior del eje antes de instalar el Sistema de Inado de Llantas Meritor fabricado por P.S.I.. Verique que el eje est libre de residuos, herrumbre suelto, escoria y restos de maquinado. Un eje contaminado puede daar el sistema de inado de llantas e invalidar la garanta.
NOTA: La Seccin 6 trae instrucciones para construir una vara de limpieza.

ORIFICIO DE PASADOR HERRAMIENTA ABRASIVA

7. Conecte una vara de limpieza a un suministro de aire de alto volumen. Lentamente empuje la vara a travs de la punta de eje, hasta que salga del otro lado. Figura 3.12 y Figura 3.13. Figura 3.12

5. Construya una chimenea para alejar los residuos del extremo de rueda: Con soldadura de punto, suelde un cao corto a una tuerca de punta de eje de repuesto. 6. Instale la chimenea sobre una o dos cuerdas de rosca disponibles ubicadas en el extremo de la punta del eje pasando el emquetamiento de la tuerca. Figura 3.11. Figura 3.11 Figura 3.13
CHIMENEA SUMINISTRO DE AIRE DE LA PLANTA

VARA DE LIMPIEZA

8. Revise el interior del tubo del eje con una linterna para conrmar que se hayan quitado los residuos incluyendo el herrumbre suelto, la escoria y restos de maquinado. Coloque la linterna en un extremo del eje y mire desde el lado opuesto. r Si fuera necesario: Repita la limpieza, hasta que se haya despejado el eje de residuos. 7

Seccin 3 Instalacin
Instale el conjunto de tapones de presin
NOTA: Use una toallita hmeda nueva para cada extremo de rueda que se limpie. 1. Pngase un par de guantes de latex nuevos. Limpie la supercie expuesta del anillo 'O' y la supercie del dimetro exterior de un tapn de presin, con una toallita hmeda de las que se suministran con el equipo. Figura 3.14. Proteja el tapn de presin limpio de los contaminantes. 2. Con la misma toallita, limpie el polvo de recticado, grasa, aceite y otros materiales del dimetro interior de la punta de eje. Proteja el dimetro interior limpio de los contaminantes. Figura 3.15. NOTA: Se necesitan distintos adaptadores de tapones de presin para instalar tapones de presin en varios modelos de ejes de remolques. 3. Elija el adaptador impulsor del tapn de presin apropiado igualando el nmero de modelo del eje con el adaptador impulsor del tapn de presin que corresponda, de la Lista de herramientas de instalacin y suministros en la Seccin 6. Para pedir el adaptador impulsor llame al Centro de Servicio al Cliente de Meritor al (001) 800-889-1834 desde Mxico sin costo. Figura 3.16. 4. Instale el adaptador impulsor del tapn de presin correcto en el mango impulsor. Figura 3.17. Figura 3.14 Figura 3.15

TOALLITA

Figura 3.16
ADAPTADORES IMPULSORES DE LOS TAPONES DE PRESIN

MANGO IMPULSOR

TAPN DE PRESIN

Figura 3.17

ADAPTADOR IMPULSOR DEL TAPN DE PRESIN TOALLITA MANGO IMPULSOR

Seccin 3 Instalacin
ADVERTENCIA
Para evitar lesiones personales graves, ponga cuidado cuando use Loctite 620. Siga las indicaciones del fabricante para evitar irritaciones a los ojos y a la piel.

Figura 3.19
TAPN DE PRESIN

CUIDADO
Aplique Loctite 620 solamente a la supercie EXTERIOR del tapn de presin. No aplique el compuesto al anillo O del tapn de presin, al dimetro interior de la punta de eje, a las roscas del estator del sistema de inado de llantas, ni a las roscas de la punta de eje. Como resultado se pueden daar los componentes. NOTA: Este equipo contiene Loctite 620 para cuatro extremos de rueda. Divida el Loctite en partes iguales entre los extremos de rueda. 5. Pngase un par de guantes de latex nuevos. Aplique Loctite 620 en forma pareja solamente a la supercie EXTERIOR del tapn de presin. Figura 3.18.

Figura 3.20

Figura 3.18
Aplique Loctite slo a esta superficie.
TAPN DE PRESIN

TAPN DE PRESIN

Figura 3.21 6. Introduzca manualmente el tapn de presin en el dimetro interior de la punta de eje, hasta que el tapn se detenga. Figura 3.19. r Slo para ejes Holland Propar: Antes de impulsar el tapn de presin con la herramienta de instalacin, verique que las ranuras en el tapn de presin estn alineadas con los oricios de pasador en la punta de eje. Figura 3.20 7. Cercirese que la orilla cnica del tapn de presin sobresalga entre 1/8 de pulgada a 1/4 de pulgada (3,175 mm a 6,35 mm) del borde de la punta de eje. Figura 3.21. r Si el tapn de presin sobresale menos de 1/8 de pulgada o ms de 1/4 de pulgada (3,175 mm a 6,35 mm): Comunquese con el Centro de Servicio al Cliente de Meritor por el nmero de telfono (001) 800-889-1834 desde Mxico sin costo, antes de proseguir con estas instrucciones.

1/8" to 1/4" (3,175 mm to 6,35 mm) TAPN DE PRESIN

Seccin 3 Instalacin
NOTA: El Loctite 620 no se cura estando expuesto al aire, pero se comienza a curar cuando se introduce el tapn de presin en el dimetro interior de la punta de eje. Se debe instalar el tapn de presin dentro de 10 minutos para asegurar que el compuesto se selle satisfactoriamente. 8. Introduzca el adaptador impulsor del tapn de presin dentro del tapn ubicado en el dimetro interior de la punta de eje. Figura 3.22. Figura 3.22
ADAPTADOR IMPULSOR

Figura 3.23

TOALLITA

MANGO IMPULSOR

Figura 3.24

TAPN DE PRESIN

ADAPTADOR IMPULSOR

NOTA: Se conoce que un tapn de presin est bien asentado en el dimetro interior cuando el adaptador impulsor resiste el impacto, el tapn de presin no avanza ms y el extremo del tapn est por debajo del borde de la punta de eje. Un tapn de presin que est al ras del borde de la punta de eje no est bien asentado. 9. Use un martillo de cuatro libras para impulsar el tapn de presin dentro del dimetro interior de la punta de eje, hasta que el adaptador impulsor toque fondo en forma pareja sobre la cara de la punta de eje. 10. Quite el exceso de Loctite 620 de las supercies de la punta de eje, incluyendo las roscas, y tambin la herraminta de instalacin. Figura 3.23 y Figura 3.24. 11. Aplique sellante de rosca a las roscas del estator. 12. Apriete el estator dentro del tapn de presin con la mano. Use una llave para apretarlo aproximadamente 2-1/2 vueltas adicionales. Figura 3.25.

TOALLITA

Figura 3.25

ESTATOR

10

Seccin 3 Instalacin
Instale los componentes del extremo de rueda
CUIDADO
Cuando un fabricante de ejes indica que se debe usar grasa en un tapacubo, ponga atencin de poner la cantidad apropiada de grasa al nivel indicado por el fabricante. No bloquee los tres respiraderos del extremo de rueda con grasa. Los Respiraderos bloqueados pueden hacer que el tapacubo pierda grasa durante el funcionamiento del vehculo, lo que puede daar a los componentes e invalidar la garanta.
NOTA: Cuando el sistema es lubricado con grasa, el tapacubo no tendr el tapn de llenado de 3/8 de pulgada. 1. Instale el tapacubo con el tapn de llenado de 3/8 de pulgada ubicado en la mitad SUPERIOR de la punta de eje. Figura 3.26. Figura 3.26
TAPN DE LLENADO DE ACEITE

Figura 3.27

VLVULA DE DESCARGA T DIRECTA

NOTA: Al introducir el tubo de bronce de 1/8 de pulgada en el estator, se percibir cierta resistencia cuando el tubo de bronce entre en contacto con el anillo 'O' del estator O-ring. Esto es normal.

CUIDADO
Se debe insertar el tubo en el estator con cuidado de no daar el tubo de bronce de 1/8 de pulgada de la T directa.
4. Con cuidado empuje la "T" directa dentro del tapacubo en forma recta para introducir el tubo de bronce de 1/8 de pulgada en el estator. No doble el tubo de bronce de 1/8 de pulgada. Figura 3.28. 5. Apriete la T directa con la mano. Despus use una llave para apretarla una vuelta adicional completa. Figura 3.28

RESPIRADERO DEL EXTREMO DE RUEDA

2. Apriete los pernos del tapacubo de acuerdo a las especicaciones del fabricante del eje del remolque. 3. Con cuidado instale la vlvula de descarga en el hombro de la T directa. No doble el tubo de bronce de 1/8 de pulgada. Figura 3.27.
T DIRECTA

11

Seccin 3 Instalacin
6. Siga apretando la "T" directa hasta que los conectores estn alineados con los vstagos de las vlvulas de las llantas. Figura 3.29. Figura 3.29
T DIRECTA

Instale los componentes del sistema neumtico

Caja de control
1. En la mayora de los casos instale la caja de control en la parte TRASERA DEL LADO DE LA CALLE del bastidor auxiliar mirando la parte TRASERA del remolque. Instale la caja en un lugar accesible y libre de peligros. Figura 3.31. Figura 3.31
CAJA DE CONTROL

UBICACIONES DE VSTAGOS DE VLVULAS DE LLANTAS

7. Use una llave de 7/16 de pulgada para conectar los tubos exibles del sistema con los vstagos de las vlvulas de la llanta. En este momento no conecte los tubos exibles del sistema con la T directa. Figura 3.30. Figura 3.30 2. Monte la caja de control o al soporte suministrado con el equipo o directamente al bastidor auxiliar.
TUBOS FLEXIBLES DE LLANTAS

r Instalacin con el soporte: Suelde o emperne el soporte de montaje suministrado al bastidor auxiliar. Use los pernos suministrados para jar la caja de control. Figura 3.32. r Instalacin en el bastidor auxiliar: Usando el soporte de montaje suministrado como plantilla taladre tres oricios de 1/4 de pulgada (6.36 mm) en la supercie de montaje. Use los pernos suministrados para jar la caja de control. Figura 3.33.

12

Seccin 3 Instalacin
Figura 3.32
INSTALACIN CON EL SOPORTE

Vlvula de Proteccin de Presin (PPV)

1. Evace el aire del tanque si fuera necesario. 2. Monte la vlvula PPV en un puerto disponible del tanque de servicio del sistema neumtico preferible en la mitad SUPERIOR. 3. Site la vlvula PPV con el tornillo ranurado en la vlvula mirando hacia ABAJO. Figura 3.34. Figura 3.34

EMPERNAR O SOLDAR VLVULA DE PROTECCIN DE PRESIN (PPV)

Figura 3.33
INSTALACIN EN EL BASTIDOR AUXILIAR CAJA DE CONTROL

13

Seccin 3 Instalacin
Tubera de aire
NOTA: Primero apriete el conector con los dedos. Despus apritelo tres vueltas adicionales. 1. Extienda una lnea de aire de la vlvula PPV al puerto de ENTRADA en la caja de control. Use virolas para proteger la tubera de entrar en contacto con objetos losos en las ubicaciones de los oricios. Use ataduras envolventes para asegurar las lneas de aire del sistema de inado de llantas a las lneas de aire existentes. Figura 3.35 y Figura 3.36. 2. Extienda una lnea de aire desde el puerto de SALIDA de la caja de control hasta la T de la lnea de aire. Figura 3.37. 3. Extienda lneas de aire a los conectores instalados en los ejes. Permita suciente soltura en la lnea de aire para el movimiento de suspensin. Como referencia tome la soltura de las lneas de aire existentes. Figura 3.38. Figura 3.35 Figura 3.37

PUERTO DE SALIDA

Figura 3.38

CONECTOR DE AIRE

VLVULA DE PROTECCIN DE PRESIN (PPV)

Figura 3.36

PUERTO DE ENTRADA

14

Seccin 3 Instalacin
Instale la luz indicadora
Informacin sobre la fuente de energa
r Haga las conexiones elctricas en la caja de siete vas del remolque. r La otilla decidir cul clavija ser la que suministre energa constante de 12 voltios. r Los contactos del sistema de frenos antibloqueo (ABS) as como algunos contactos auxiliares, ofrecen una fuente de energa constante. 2. Extienda el cable elctrico de la luz indicadora hasta la caja de siete vas del remolque. NOTA: En caso de estar equipado el remolque con un bastidor auxiliar deslizante, permita soltura en el lugar donde el cable pasa del bastidor auxiliar al bastidor principal del remolque. Como referencia tome la soltura de las lneas de aire existentes. 3. Extienda el cable elctrico desde la caja de control hasta la caja de siete vas del remolque. 4. Conecte el cable elctrico al interruptor detector de ujo ubicado en la caja de control. Figura 3.40. 5. Rerase al diagrama de cableado de ms abajo para realizar las conexiones elctricas correctas en la caja de siete vas. Figura 3.41. Figura 3.40
INTERRUPTOR DETECTOR DE FLUJO CABLE ELCTRICO

Conexiones y ubicaciones de montaje

ADVERTENCIA
Cuando se trabaja en un sistema elctrico, existe la posibilidad de choque elctrico, y chispas pueden encender las sustancias inamables. Para evitar lesiones personales graves y daos a los componentes, antes de trabajar en un sistema elctrico siempre se debe desconectar el cable de tierra de la batera.
NOTA: Use virolas para proteger el cable elctrico de entrar en contacto con objetos losos en las ubicaciones de los oricios. Use ataduras envolventes para asegurar el cable elctrico a las lneas elctricas existentes. 1. Instale la luz indicadora verticalmente en el FRENTE DEL LADO DE LA CALLE del remolque, a 30 pulgadas (76,2 cm) de la parte de ABAJO del acoplador, y lo ms cerca al radio como sea posible. Figura 3.39. Figura 3.39

CONTACTOS ELCTRICOS

Figura 3.41
LUZ INDICADORA CLAVIJA CAF* O AZUL BLANCO CLAVIJA DE TIERRA CAJA DE SIETE VAS CONECTOR DE TOPE BLANCO NEGRO NEGRO

30" (76,2 cm)

LUZ 500mA CAJA PSI

INTERRUPTOR DETECTOR DE FLUJO

* LUCES MARCADORAS O AUXILIARES (SEGN EL CLIENTE)

15

Seccin 3 Instalacin
Revise el funcionamiento del sistema
Alimentacin de aire
1. Instale una fuente de presin de aire capaz de entregar 120 psi a los conectores del remolque (gladhands). 2. Verique que la vlvula de interrupcin est en la posicin ON y que el grifo de descompresin est cerrado. Figura 3.42. Figura 3.42
VLVULA DE INTERRUPCIN

Tubos exibles del sistema

CUIDADO
Si se reponen ncleos daados de las vlvulas en el sistema de inado de llantas Meritor fabricado por P.S.I., solamente se deben usar ncleos del equipo original de Meritor. A pesar de que los ncleos que no son del equipo original caben en los tubos del sistema de inado de llantas, estos ncleos no permitirn que el sistema entregue aire a una llanta con prdida. Como resultado se pueden daar los componentes.
1. Empuje los ncleos de las vlvulas en los extremos de los tubos. El aire saldr de la llanta por la vlvula. Figura 3.44. Figura 3.44

CAJA DE CONTROL

GRIFO DE DESCOMPRESIN

NOTA: Meritor recomienda que se use una fuente de aire del taller en lugar del compresor del tractor para cargar el sistema ms rpidamente. 3. Para vericar el pasaje de aire por la T directa, empuje un trozo corto del tubo de 1/4 de pulgada del sistema por el conector de la T directa. El aire uir de la vlvula. Figura 3.43. 4. Verique que se ENCIENDA la luz indicadora y que permanezca ENCENDIDA cuando el aire uye de la vlvula. 5. Verique que se APAGUE la luz indicadora cuando el aire se corta. Figura 3.43

NCLEO DE LA VLVULA

2. Roce la conexin del vstago de la llanta y el ncleo de la vlvula del tubo con una solucin de agua jabonosa para vericar que no hayan fugas. a. Si encuentra una prdida: Verique que las conexiones estn apretadas. Apritelas si fuera necesario. Repita el paso 2. b. Si contina la prdida de aire despus de que haya vericado que las conexiones estn apretadas: Cambie las piezas segn sea necesario.

TUBO DE 1/4" DEL SISTEMA

T DIRECTA

16

Seccin 3 Instalacin
3. Use los conectores moleteados para apretar a mano los tubos exibles del sistema a la T directa. En este punto, el montaje del sistema de inado de llantas queda completo. Figura 3.45. Figura 3.45 Figura 3.46

SOLUCIN DE AGUA JABONOSA

CONECTOR MOLETEADO

Compruebe que el sistema no tenga fugas

CUIDADO
Compruebe que el Sistema de Inado de Llantas Meritor fabricado por P.S.I. no tenga fugas de aire antes de poner el vehculo en servicio. Use agua jabonosa en todos los conectores y las uniones. Escuche por si hay fugas audibles. Si detecta una fuga, identique el lugar y cambie las piezas necesarias. Prdidas de aire en el sistema de inado de llantas pueden causarle daos a los componentes estando en funcionamiento.
1. Para vericar que no hayan fugas, roce una solucin de agua jabonosa en todos los conectores de aire, las uniones de los tubos y en las aletas de goma del respiradero ubicado en el tapacubo debajo de la T directa. Figura 3.46. 2. Apriete o cambie los conectores que tengan fugas. 3. Si la vlvula de descarga del tapacubo pierde, signica que ya sea la T directa o el estador tiene fuga. Cambie el componente fallado. Rerase a Instale los componentes del extremo de rueda en esta seccin.

SOLUCIN DE AGUA JABONOSA

17

Seccin 3 Instalacin
Fije la presin del sistema
1. Verique que la vlvula de interrupcin est en la posicin ON y que la presin disponible del aire est en 120 psi. Figura 3.47. Figura 3.47
CAJA DE CONTROL VLVULA DE INTERRUPCIN

7. Use un medidor de presin conable para comprobar la presin de la llanta de prueba. La presin de la llanta debe ser igual a la presin del sistema. Figura 3.49. r Para aumentar la presin de las llantas: Gire la perilla de ajuste de la presin del sistema en la caja de control aproximadamente 1/8 de vuelta a la DERECHA. Repita los pasos 5, 6 y 7 en la llanta de prueba. r Para disminuir la presin de las llantas: Gire la perilla de ajuste de la presin del sistema, en la caja de control, aproximadamente 1/8 de vuelta a la IZQUIERDA. Repita los pasos 3, 5, 6 y 7 en la llanta de prueba. 8. Cuando se haya establecido la presin de aire correcta en la llanta de prueba, vuelva a conectar todos los tubos exibles a las llantas restantes. El sistema de inado de llantas inar todas las llantas de acuerdo a la presin en la llanta de prueba. Figura 3.49

PERILLA DE AJUSTE DE LA PRESIN DEL SISTEMA

2. Quite todos los tubos exibles de las Tes directas, que estn montadas en los centros de los tapacubos. Figura 3.48. Figura 3.48

TUBOS FLEXIBLES DE LLANTAS

TUBOS FLEXIBLES DE LLANTAS

3. Use los ncleos de las vlvulas en los tubos para reducir la presin de las llantas aproximadamente 15 psi por debajo del nivel jado para la otilla. Por ejemplo, si la otilla trabaja con 100 psi, reduzca la presin en las llantas a 85 psi. 4. Escoja una llanta para usar de prueba. 5. Vuelva a conectar el tubo exible de la llanta de prueba a la T directa. 6. Permita suciente tiempo para que se estabilice la presin. Desconecte el tubo de la llanta de prueba de la T directa. 18

Seccin 3 Instalacin
Aceite del extremo de rueda
NOTA: Para ejes de remolque Meritor, rerase al Manual de Mantenimiento No. 14, Ejes para Remolques. 1. Si la lubricacin del extremo de rueda es en base a aceite, coloque el aceite conforme a las recomendaciones del fabricante del eje del remolque. Figura 3.50. 2. El nivel de aceite debe estar por debajo del nivel de los respiraderos del extremo de rueda. Figura 3.51. Figura 3.50
LNEA DE LLENADO DE ACEITE POR DEBAJO DE LOS RESPIRADEROS DEL EXTREMO DE RUEDA

Instale las calcomanas

1. Instale una calcomana de identicacin del sistema en cada costado del remolque ARRIBA del tndem. Figura 3.52. 2. Instale la calcomana de la luz indicadora en el remolque DEBAJO de la luz. Figura 3.53. Figura 3.52

Meritor Tire Inflation Systems by P.S.I. (888) 725-9355 / (800) 535-5560

Meritor Tire Inflation Systems by P.S.I. (888) 725-9355 / (800) 535-5560

S 6856

Figura 3.53

Figura 3.51
TAPN DE LLENADO DE ACEITE

LUZ INDICADORA

This Trailer Is Equipped With:

This Trailer Is Equipped With:

Meritor Tire Inflation Systems by P.S.I.

When the tire light is on for more than 10 minutes, report it to your dispatcher or maintenance supervisor. The light means your tire is being inflated to the proper cold temperature pressure and may have a serious leak that will need repair.

(888) 725-9355 / (800) 535-5560

Meritor Tire Inflation Systems by P.S.I.

When the tire light is on for more than 10 minutes, report it to your dispatcher or maintenance supervisor. The light means your tire is being inflated to the proper cold temperature pressure and may have a serious leak that will need repair.

(888) 725-9355 / (800) 535-5560

RESPIRADERO DEL EXTREMO DE RUEDA

Calcomanas
El sistema de inado de llantas usa las tres calcamonas que se detallan a continuacin: r Dos calcomanas identican al remolque equipado con el sistema. r Una calcomana proporciona informacin sobre la luz indicadora del sistema. 19

Seccin 4 Funcionamiento y mantenimiento

Funcionamiento y mantenimiento Seccin 4

ADVERTENCIA
Para evitar lesiones serias a los ojos, siempre se debe usar proteccin segura a los mismos al realizar mantenimiento o servicio del vehculo.

Figura 4.1
T DIRECTA

Luz indicadora
Use el procedimiento siguiente a espacios regulares para asegurar que la luz indicadora est funcionando satisfactoriamente: 1. Abra el grifo de descompresin en la caja de control para descargar el aire. 2. La luz se ENCENDER para sealar que la luz indicadora est funcionando correctamente.

UBICACIONES DE VSTAGOS DE VLVULAS DE LLANTAS

Extremos de rueda
ADVERTENCIA
Todos los sistemas de inado de llantas Meritor fabricados por P.S.I. usan aire comprimido. Apague el sistema OFF y purgue el sistema por el grifo de descompresin antes de llevar a cabo tareas de mantenimiento o servicio para evitar lesiones personales graves y daos a los componentes. Se debe DESCONECTAR el sistema de inado de llantas antes de realizar procedimientos de mantenimiento en los extremos de rueda. 1. Gire la vlvula de interrupcin en la caja de control a la posicin perpendicular con referencia al cuerpo de la vlvula. 2. Abra el grifo de descompresin en la caja de control girando la vlvula a la DERECHA para descargar presin de aire del sistema de inado de llantas.

Inspeccin de llantas
A pesar de que el sistema de inado de llantas puede cargar una llanta con prdida estando en marcha el vehculo, Meritor recomienda que se inspeccione el desgaste de las llantas y se verique la presin de aire a intervalos regulares.

Control de la presin de aire de las llantas

1. Quite el conector moleteado apretado a mano en el tapacubo. 2. Apriete el medidor de presin de aire contra el extremo del tubo exible. Lea la presin. Si la presin de la llanta est bien: Pase al paso 3. r Si la presin de la llanta no est bien: Para indicaciones de cmo ajustar la presin, consulte la tabla de Localizacin y reparacin de averas en la Seccin 5. Cuando la presin de la llanta est bien, proceda con el paso 3. 3. Vuelva a conectar el tubo a la T directa apretando rmemente a mano los conectores moleteados.

Filtro de drenaje automtico

A intervalos regulares retire la taza del ltro de drenaje automtico para vericar que no hayan obstrucciones.

Compruebe que no hayan fugas de aire

r Durante la carga inicial del sistema, la luz indicadora se ENCENDER y se mantendr ENCENDIDA hasta por 10 minutos, dependiendo de la presin del sistema y las dems necesidades de aire del vehculo. r Si la luz indicadora se mantiene ENCENDIDA por ms de 10 minutos: Verique que no hayan fugas en las llantas y en los componentes del sistema. Repare segn sea necesario. r Si la luz se ENCIENDE estando el vehculo en operacin: Detenga el vehculo, lo antes posible e inspeccione las llantas y los componentes en busca de fugas. Repare segn sea necesario.

Cambie la presin del sistema

Rerase a Fije la presin del sistema en la Seccin 3.

Conjunto de llanta y rueda

Instale el conjunto de llanta y rueda conforme a las indicaciones del fabricante. Site el vstago de la vlvula INTERIOR y EXTERIOR en posicin opuesta una de la otra, a 180 grados, en el conjunto del extremo de rueda. Esto asegurar que se puedan extender adecuadamente los tubos exibles de la T directa en el tapacubo a los vstagos de la vlvula de la llanta. Figura 4.1.

20

Seccin 5 Localizacin y reparacin de averas

Seccin 5

Condicin Est ENCENDIDA la luz de advertencia de las llantas.

Causas posibles
La luz puede permanecer encendida hasta por 10 minutos durante la carga inicial del sistema. Daos de las llantas causa prdida de aire. Una fuga del sistema causa prdida de aire. El cableado elctrico no est correcto.

Acciones
El sistema est funcionando correctamente. Repare la llanta. Revise el sistema. Repare fugas. Rerase a Instale la luz indicadora en la Seccin 3 Asegrese que haya alimentacin de energa de 12 voltios al remolque. Cambie la luz indicadora. Cambie el interruptor detector de ujo. Rerase a Instale la luz indicadora en la Seccin 3. Drene al nivel correcto. Comunquese con el Centro de Servicio al Cliente de Meritor al telfono (001) 800-889-1834 desde Mxico sin costo. Cambie la T directa. Cambie el estator. Cambie la T directa. Cambie el estator. La manija est paralela al cuerpo de la vlvula en la posicin ON. Rerase a Fije la presin del sistema en la Seccin 3. Desine la llanta. Permita que el sistema se recargue al nivel correcto. Rerase a Fije la presin del sistema en la Seccin 3. Apriete la conexin del vstago del tubo/vlvula con una llave de 7/16 de pulgada. Usando agua jabonosa verique que no hayan fugas. Quite el ncleo de la vlvula. Verique que no hayan residuos. Usando agua jabonosa verique que no hayan fugas. Repare la llanta.

La luz de advertencia no se enciende cuando se descarga el aire del sistema.

La caja de control no recibe energa de 12 voltios. La luz de advertencia no funciona. El interruptor de ujo no funciona. El cableado elctrico no est correcto.

Hay fuga de aceite o grasa por el respiradero de alivio.

El tapacubo tiene demasido aceite o grasa. El tapacubo no tiene guardas de bronce para el aceite en el respiradero de alivio.

La T directa no funciona. El estator no funciona.

Se escapa aire por el respiradero de alivio. La presin de aire en la llanta est BAJA.

La T directa no funciona. El estator no funciona. La vlvula de interrupcin est en OFF. El regulador del sistema est regulado incorrectamente.

La presin de aire en la llanta est ALTA.

La llanta se sobrein durante el montaje inicial. El regulador del sistema est regulado incorrectamente.

La llanta se desina cuando el remolque est fuera de servicio.

Hay una fuga en la conexin del vstago del tubo/vlvula.

Hay una fuga en el ncleo de la vlvula del tubo. Existe una prdida porque una llanta est daada.

21

Seccin 6 Herramientas especiales

Herramientas especiales Seccin 6 Lista de herramientas de instalacin y suministros

Pulidora de interiores Meritor TN/TQ Sudisa 12R/11M Ingersoll F-22 Holland Trade Hendrickson Dana/Eaton Propar Meritor TP/TB/WP Mandril para pulidora Recticadora recta Punta montada Rex-cut, 1" de dimetro

Nmero de pieza 3T524 3T524 3T524 3T524 3T524 3T524 3T534 3T534 3T564 6Z562 Rx41A25A54GFX

Cantidad 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Proveedor

Grainger

Rex Supply

Herramientas impulsoras Propar Adaptador Meritor TN/TQ Adaptador Hendrickson Adaptador Dana/Eaton Adaptador Sudisa 12R Adaptador Sudisa 11M Adaptador Holland Trade Adaptador Meritor TP/TB Adaptador Meritor WP Adaptador Ingersoll F-22 Adaptador Mango impulsor Martillo de 4 libras

Nmero de pieza 51011-01 51011-02 51011-02 51011-02 51011-03 51011-04 51011-05 51011-06 51011-07 51011-08 51011-10 1435G

Cantidad 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Proveedor

Meritor

Proto

Suministros Compuesto de retencin Toallas de limpieza desechables

Nmero de pieza 32621-00 32632-00

Cantidad 1 1 por extremo de rueda

Proveedor

Meritor

22

Seccin 6 Herramientas especiales

45 Taladre la tapa del tubo con una broca de 3/32" en la posicin indicada.

6 ORIFICIOS

Fabricado de tubo galvanizado de 1/2".

El largo total debe superar el largo interior del eje del remolque.

VLVULA DE ABRIR Y CERRAR

Vara de limpieza

23

Meritor Heavy Vehicle Systems, LLC 2135 West Maple Road Troy, MI 48084 USA 800-535-5560 800-889-1834 (espaol) www.meritorauto.com

La informacin contenida en esta publicacin estaba vigente en el momento que la misma fue aprobada para su impresin y est sujeta a cambios sin aviso previo ni obligacin. Meritor Heavy Vehicle Systems, LLC, se reserva el derecho de corregir la informacin presentada o suspender la fabricacin de piezas descritas en cualquier momento. Copyright 1999 Meritor Automotive, Inc. Derechos reservados Manual de mantenimiento 14P-SP Publicado 07-99 16579/24240

Impreso en EE.UU.