CADWorx: La suite de diseo de planta ms completa para la plataforma AutoCAD!

CADWorx es la serie integrada de COADE de herramientas basadas en AutoCAD para diseo de planta que proporciona conectividad inteligente dibujo/base de datos, niveles avanzados de automacin, herramientas de delineacin fciles de usar y el primer vnculo de la industria entre CAD y programas de anlisis de ingeniera. Desde su introduccin, CADWorx ha revolucionado la industria del dibujo de plantas con su facilidad de uso, flexibilidad, interconectividad y escalabilidad. CADWorx soporta y usa todas las ventajas del desempeo avanzado y caractersticas de funcionalidad en AutoCAD. Estos recursos le dan a CADWorx la posibilidad de permitir que mltiples usuarios trabajen con ms eficiencia juntos sobre, incluso, modelos mayores. Esta flexibilidad y desempeo superiores se torna posible gracias a las significativas reducciones del tamao de los ficheros, tiempos de carga y grabacin ms rpidos, gestin superior de referencias externas (XREFs) y recursos usuario-interfaz altamente refinados, al tiempo que se mantiene la funcionalidad y facilidad de AutoCAD. La suite CADWorx soporta totalmente y se adapta fcilmente a todos los sectores de la industria, incluyendo procesos, energa, costa afuera, pulpa y papel, construccin naval, tratamiento de aguas, plantas comerciales e industrias higinicas tales como alimentos, farmacutica, semiconductores y biotecnologa.

CADWorx: Fcil, Escalable Abierto y Global

FCIL
La suite CADWorx es rpida y fcil de configurar, de modo que usted puede comenzar a dibujar ahora mismo. Y, si usted conoce AutoCAD, estar ms adelantado en el camino de tener sus proyectos agilizados desde la concepcin hasta la entrega. CADWorx le permite entregar a tiempo y con facilidad!

Los mdulos de CADWorx ofrecen los siguientes recursos recin estrenado!

CADWorx Plant Diseo de Planta 3D y Layout 2D Acero Estructural Equipo Bandejas de Ductos/Cables Isometra Automtica Especificaciones de Tuberas Facturas de Material Exportacin hacia Base de Datos Externa Vnculos Bi-direccionales hacia Anlisis de Stress Isometra Automtica de Stress Deteccin de Conflictos * Vnculos Directos con Bases de Datos* Equipos de CADWorx * ISOGEN Personal * Revisin y Acompaamiento de Modelo * CADWorx Steel Professional * * Incluido en el CADWorx Plant Professional CADWorx Plant (Mdulos Opcionales) NavisWorks Suite CADWorx Sanitary (Higinico) Ductil Iron Pipe CADWorx Steel Bibliotecas Exhaustivas de Acero Creacin de Estructura y Vista Formas de Usuario y Personalizacin Edicin y Modificacin Bases de Datos, Reportes y Facturas de Material Stair, Ladders and Hand Railings* * Incluido en el CADWorx Steel Professional CADWorx Equipment Modelado Paramtrico de Equipos Vnculos Bi-direccionales hacia Anlisis de Cmara de Presin CADWorx Datasheets Hojas de Datos de Instrumentos y Equipos CADWorx P&ID Diagramas Inteligentes de Proceso Smbolos de Normas Industriales Chequeo de Especificacin Conversin de Dibujo Legacy Bases de Datos de Proyecto Definidas por el Usuario * Vnculos Bi-direccionales con Base de Datos * Vnculos con Documento de Proyecto * CADWorx Loops * CADWorx IP (Internet Publisher)* * Incluido en el CADWorx P&ID Professional CADWorx Loops Creacin de Tabla de Lazo de Instrumento Vnculos hacia Paquetes de Terceros CADWorx IP (Internet Publisher) Project Publishing Wizard Dibujos Accesibles por Browser y Datos Vinculados

ABIERTO
CADWorx se adecua a las normas comunes de la plataforma AutoCAD. Esto significa que sus productos alcanzarn un mercado lo ms amplio posible y le permitir la mayor interoperabilidad con otras aplicaciones importantes de AutoCAD para diseos integrados y libres de errores

ESCALABLE
CADWorx proporciona verdaderas economas de escala para proyectos con presupuestos que van de miles a millones de dlares. EL tamao del grupo de trabajo nunca es un inconveniente con CADWorx

GLOBAL
CADWorx es suministrado con ficheros de idioma modificables por el usuario que pueden rpidamente adaptar CADWorx a sus normas regionales. Cajas de dilogo, prompts de comando y entrada de usuario pueden todos ser ajustados, permitiendo a los diseadores de todo el mundo trabajar completamente en sus propios idiomas.

Suite de Diseo de Planta CADWorx Cuando usted precisa dar lo mejor!

CADWorx Plant y Plant Professional
CADWorx Plant ofrece la ms amplia gama de herramientas para diseo de plantas sin complicaciones. Tubera, equipos, acero, HVAC y bandejas de cables y vnculos con bases de datos estn todos incluidos. CADWorx Plant Professional tambin presenta CADWorx Equipment, CADWorx Steel Professional, ISOGEN, deteccin de conflictos y vnculos directos con bases de datos Diseo de Planta 3D y Layout 2D Trabajar en 3D con CADWorx Plant es fcil, y, como CADWorx Plant usa slidos estndar de AutoCAD, el mismo presenta uno de los mejores desempeos, modelos ms pequeos y alta compatibilidad en su clase. No se requiere de ningn facilitador especial para ver, plotear e incluso editar en AutoCAD nativo. De la misma forma plantas 2D totalmente inteligentes pueden ser convertidas en cualquier momento en modelos 3D, Si la facilidad de uso, desempeo y colaboracin son importantes para usted, entonces CADWorx Plant funciona! Acero Estructural Cada asiento de CADWorx Plant expide con CADWorx Steel, dando a CADWorx Plant las capacidades de modelado de acero de uno de los ms potentes e intuitivos paquetes de acero del mercado. Ver CADWorx Steel y seccin Steel Professional para ms informaciones Equipos Capacidades de equipos incorporadas a CADWorx Plant le permiten crear cualquier forma de equipo. Cmaras, bombas, tanques e intercambiadores pueden ser rpidamente aadidos para revisin y chequeo de interferencia Bandejas de Ductos/Cables Formas de bandejas de ductos y cables de HVAC son fcilmente colocadas usando rutinas incorporadas al CADWorx Plant. Seleccione formas cuadradas, rectangulares, redondas y ovales con transiciones a partir de una simple caja de dilogo intuitiva. Informaciones dimensionales clave son retenidas para permitirle rpida y fcilmente disear ductos y trayectos de bandejas con el mnimo esfuerzo. Isometra Automtica CADWorx Plant proporciona la isometra automtica de mejor aspecto de la industria con facilidad. La isometra puede ser generada a partir de modelo o a partir de bases de datos de proyecto. Parmetros para bordes, dimensionamiento automtico, etiquetado, facturas de material y marcas inteligentes de parada son fcilmente definidas. CADWorx Plant torna la generacin isomtrica automtica una economa real de costo mediante la reduccin dramtica de errores y la mejora de de la productividad Especificaciones de Tuberas CADWorx Plant incluye especificaciones lista para uso con acceso a ms de 60,000 componentes paramtricos accionados. Especificaciones y ficheros de datos son ofrecidos en formatos imperial, mtrico y mtrico mixto. Wl potente editor de especificacin le permite crear y modificar fcilmente especificaciones para asegurar consistencia y exactitud en sus diseos

Especificaciones de Tuberas El editor de especificaciones torna fcil la creacin o modificacin de sus especificaciones, asegurando que siempre estn usados los componentes correctos
Facturas de Material Como los componentes de CADWorx son inteligentes, usted puede crear facturas de material precisas configurables por el usuario en los formatos de bases de datos ms populares en cualquier momento en el proceso de diseo Exportacin hacia Base de Datos Externa CADWorx Plant le permite exportar informaciones de diseo y componentes a una base de datos externa en una variedad de formatos de bases de datos para reportes fciles y actualizaciones de modelo global Vnculos Bi-direccionales hacia Anlisis de Stress Usted puede dirigir sus modelos de stress de tubos de CADWorx Plant para anlisis de stress hacia CAESAR II en su formato nativo de fichero. El subsiguiente ruteo, soporte de tubos y modificaciones de sistema efectuados en CAESAR II pueden ser importados directamente de vuelta hacia el modelo. El vnculo bidireccional de CADWorx Plant con CAESAR II reduce las correcciones de trabajos y garantiza que los diseadores e ingenieros trabajan con la informacin ms reciente y exacta disponible Isometra Automtica de Stress CADWorx Plant puede usar la salida de CAESAR II para crear automticamente isometra de stress con exactamente los resultados de anlisis que usted quiere mostrar Los mdulos y capacidades que siguen estn incluidos en el CADWorx Plant Professional: Deteccin de Conflictos CADWorx Plant Professional presenta potentes capacidades de deteccin de conflictos que pueden ser configuradas para chequear conflictos tan pronto como el modelo es abierto y con un chequeo al vuelo o a pedido disponible en cualquier momento. Chequeos de conflictos son incluso conducidos a travs de ficheros referenciados externamente (XREF). Todos los conflictos son instantneamente marcados para revisin, permitiendo ajustes pata ahorro de dinero en el diseo antes de la construccin Vnculos Directos con Bases de Datos Vnculos directos con bases de datos permiten que cualquier nmero de usuarios se conecte a una base de datos de proyecto externa comn. Adiciones y borrados de modelos a partir de cualquier diseador son constantemente monitoreados para garantizar que el modelo y la base de datos externa al proyecto estn siempre en sincrona. CADWorx Equipment El modelador paramtrico de equipo de COADE incluye todas las caractersticas necesarias para modelar con facilidad equipos 3D para diseo de planta. El paquete le permite construir rpida y fcilmente cmaras, intercambiadores, tanques, bombas y otros componentes. Ver seccin CADWorx Equipment para ms informaciones ISOGEN Personal El paquete completo ISOGEN proporciona creacin isomtrica completamente automtica en el formato isomtrico ms popular del mundo. Revisin y Acompaamiento de Modelo NavisWorks Roamer permite revisin de diseo en tiempo real de incluso los mayores modelos en 3D. Herramientas intuitivas permiten la navegacin, colaboracin, presentacin y coordinacin de sus modelos 3D, haciendo fcil crear acompaamientos animados y revisar comentarios con otros usuarios de CADWorx Plant.

Productos de Clase Mundial Produce lo que usted necesita, cuando lo necesita. Isometra, layouts, reportes de bases de datos y productos 3D pueden ser creados con facilidad e intuitivamente

CADWorx Steel Professional CADWorx Plant Professional viene con las capacidades de diseo de acero del CADWorx Steel Professional (ver abajo).

CADWorx Plant
MDULOS OPCIONALES
NavisWorks Suite Los mdulos NavisWorks Roamer, Freedom, Publisher, Presenter, Clash Detective, y TimeLiner cumplimentan totalmente los productos 3D de CADWorx. Estos mdulos traen colaboracin 3D, salida foto-realista de clase mundial, chequeo de colisin de lotes y visualizacin de cronologa de construccin para la suite CADWorx. CADWorx Sanitary (Higinico) CADWorx Sanitary es un paquete complementario al CADWorx Plant y Plant Professional que ofrece componentes sanitarios adicionales, ficheros de datos y especificaciones. CADWorx Sanitary ofrece a los de las industrias higinicas, tales como de alimentos y bebidas, farmacutica, biogentica y de semiconductores acceso a los componentes especializados que requieren sus industrias. Ductil Iron Pipe El mdulo complementario CADWorx Ductile Iron Pipe da al CADWorx Plant y al Plant Professional componentes y ficheros de datos adicionales para posibilidades con tubos de hierro dctil, ampliamente usados en las aguas servidas y en las industrias de tratamiento de agua.

CADWorx Steel y Steel Professional

CADWorx Steel es un paquete completo de modelado de acero en 3D que viene completo con potentes herramientas de diseo y formas internacionales de acero. Bibliotecas Exhaustivas de Acero CADWorx Steel incluye una biblioteca completa de formas de acero internacional en unidades imperiales y mtricas. Formas imperiales o mtricas pueden ser colocadas en cada ambiente sin modificacin Creacin de Estructura y Vista CADWorx Steel torna la creacin de estructuras complejas de acero en 3D tan simple como el dibujo en 2D. Marcos multi-nivel con lados verticales o inclinados pueden ser combinados para crear trazados intrincados. Usted puede fcilmente colocar miembros de acero seleccionando lneas estructurales simples o mltiples sobre las cuales colocar los miembros. SE incluye tambin la anotacin y dimensionamiento automtico de las estructuras Formas de Usuario y Personalizacin CADWorx Steel permite a los diseadores e ingenieros estructurales crear formas de usuario que pueden ser derivadas de cualquier perfil extrudido. Ahora usted puede construir sobre capacidades de CADWorx Steel y entregar lo que necesita inteligentemente! Edicin y Modificacin Como los miembros de CADWorx Steel son inteligentes, ellos pueden ser fcilmente modificados apenas seleccionndolos y cambiando sus propiedades.

Modelado en Acero Estructural Cree modelos de acero inteligentes en 3D con herramientas para enmarcar, copiar, y crear vistas, formas de usuario y facturas de material Usted puede manejar automticamente miembros de acero contra los otros, adems de cortar, desbastar y unir cada miembro, permitiendo, por tanto, modificaciones al diseo sin necesidad de gastar tiempo en remodelado Bases de Datos, Reportes y Facturas de Material Las salidas de CADWorx Steel hacia formatos populares de bases de datos y sus posibilidades completas de auditora aseguran que el modelo y la base de datos sean mantenidos en sincrona. Clculos de centro de gravedad y marcadores pueden ser creados automticamente y colocados en el modelo o e un reporte detallado. Facturas de materiales configurables por el usuario estn tambin disponibles directamente a partir del modelo en planta o a partir de una base de datos externa Los mdulos y capacidades que siguen estn incluidos en el CADWorx Steel Professional: Stair, Ladders and Hand Railings CADWorx Steel Professional has posee rutinas para ahorrar tiempo y dinero para crear paramtricamente escaleras y escalerillas intrincadas (con o sin jaulas) y pasamanos. Todos los atributos usados para crear estos tems pueden ser modificados en cualquier momento en el proceso Modelado Paramtrico de Equipos CADWorx Equipment es un modelador paramtrico jerrquico que torna las complejidades de los equipos de construccin tan fciles como introducir valores en un rbol de construccin fcil de usar Para cmaras, tanques e intercambiadores, tems tales como sayas, corazas, conos de reduccin, cabezales, bridas de cuerpo, boquillas, plataformas, escalerillas y soportes son apenas algunas de las opciones que se encuentran disponibles. Para bombas, usted puede escoger boquillas de succin y descarga, impulsores, motores, placas-base y otros tems para asegurar que su equipo es creado exactamente como debe ser. Vnculos Bi-direccionales hacia Anlisis de Cmaras de Presin Nunca fue tan fcil para sus ingenieros de cmaras y diseadores de planta colaborar entre s. Cmaras, tanques o intercambiadores creados en el paquete de anlisis de cmaras de presin de CADWorx Equipment o PV Elite de COADE pueden ser pasados de uno hacia el otro sin prdida de informacin

CADWorx Datasheets
Hojas de Datos de Instrumentos y Equipos EL mdulo CADWorx Datasheets es un utilitario personalizable para la generacin de hojas de datos inteligentes de instrumentos y equipos. El mdulo puede ser usado separado o en conjuncin con bases de datos externas, tales como aquellas vinculadas a proyectos de CADWorx P&ID Professional, para ofrecer vnculos bi-direccionales hacia tablas de instrumentacin y equipos

CADWorx Equipment
CADWorx Equipment es un modelador paramtrico de equipos con todas las caractersticas necesarias para modelar con facilidad equipos 3D para diseo de planta. El paquete le permite construir exactamente Unidades tales como cmaras, intercambiadores, tanques y bombas rpida y fcilmente. Tambin, cmaras e intercambiadores pueden ser vinculados bi-direccionalmente al paquete PV Elite de COADE para anlisis de ingeniera.

Modelador Paramtrico de Equipos El modelador paramtrico de equipos instantneamente actualiza los grficos de equipos y ofrece vnculos bi-direccionales para anlisis de cmaras de presin

CADWorx P&ID permite que los usuarios vinculen un nmero ilimitado de documentos a sus componentes P&ID y almacenen esta informacin en bases de datos de proyecto. Una vez vinculados, usted puede hacer clic en cualquier componente para acceder o ver los documentos que le pertenecen Ahora, mantener y acceder sus documentos de proyecto se torn ms fcil!

terceros necesiten para postprocesamiento inteligente de diagramas de CADWorx Loops.

CADWorx IP (Internet Publisher)

CADWorx IP es el primer producto en el mercado que le permite publicar automticamente su P&ID y sus datos asociados en un formato que puede ser visto y accedido va cualquier browser. El diseo distributivo y el intercambio de informacin finalmente llegaron a la madurez en el mundo del diseo de planta! Project Publishing Wizard CADWorx IP usa capacidades e inteligencia intuitivas para permitirle publicar sus proyectos profesionales en CADWorx P&ID Professional en un formato basado en web, permitiendo a los usuarios acceder a dibujos, reportes e informacin subyacente a bases de datos a partir de cualquier browser. Los usuarios pueden tambin marcar dibujos y enviar comentarios a colegas acerca de cualquier componente que se encuentre en un dibujo visto Dibujos Accesibles por Browser y Datos Vinculados Si usted quiere garantizar que todos tengan la informacin de diseo ms reciente al alcance de la mano, entonces CADWorx IP es la herramienta que sustituye fragmentos de informacin descoordinados y descentraliza la misma en la forma de datos ms fcil y accesible

CADWorx Loops
Cuando es necesario crear cientos o miles de diagramas de lazo de instrumentos necesitan ser creados, CADWorx Loops torna esto fcil para producirlos automtica y rpidamente, tomando segundos para aquello que normalmente tomara horas para ser producido. Ver seccin CADWorx Loops para ms informaciones CADWorx IP (Internet Publisher) CADWorx IP le permite publicar proyectos P&ID en formato basado en web, permitiendo a los usuarios acceder a dibujos, reportes, documentos vinculados e informacin subyacente de bases de datos a partir de un browser. Ver seccin CADWorx IP para ms informaciones CADWorx Loops CADWorx Loops le permite producir automticamente diagramas de lazo de instrumentos a partir de bases de datos de proyecto va modelos definidos por el usuario Creacin de Tabla de Lazo de Instrumento CADWorx Loops usa dibujos modelo para aadir automticamente tablas de lazo en la base de datos de proyecto. Informacin adicional puede ser aadida para crear individualmente diagramas de lazo sin que se requiera ningn conocimiento de CAD o base de datos Vnculos hacia Paquetes de Terceros La arquitectura abierta del CADWorx Loops le permite crear modelos que pueden incluir cualquier atributo de datos deseado. Esto significa que los modelos pueden ser creados usando informacin que mdulos de instrumentacin o elctricos de

Diagramas Inteligentes de Proceso tems son fcilmente colocados, y ninguna programacin es necesaria para aadir smbolos de usuario a mens que tengan capacidades completas de bases de datos

CADWorx P&ID y P&ID Professional

CADWorx P&ID ofrece a los usuarios la flexibilidad para crear fcilmente diagramas de procesos con niveles variables de informacin. CADWorx P&ID Professional tambin presenta CADWorx Loops, CADWorx IP (Internet Publisher) y vnculos directos con bases de datos. Diagramas Inteligentes de Proceso Usted puede crear P&IDs inteligentes sin cambiar la manera en que sus dibujos se ven ni los smbolos que usa. Las poderosas herramientas de delineado y edicin tornan fcil incorporar la inteligencia para dibujar. Con P&ID Professional usted puede aadir informacin de componentes que vinculen hacia bases de datos externas para colaboracin de diseo e ingeniera ulterior. Smbolos de Normas Industriales CADWorx P&ID viene con una extensiva biblioteca de smbolos. Usted puede fcilmente usar smbolos y conjuntos que son tornados inteligentes automticamente con la misma funcionalidad que la de los suministrados con el programa. Estas herramientas aaden tambin, automticamente, esos smbolos a los mens Chequeo de Especificacin CADWorx P&ID posee incluidas capacidades opcionales de chequeo de especificacin de tuberas, permitiendo a los diseadores crear diagramas de proceso que acceden a las mismas especificaciones usadas en CADWorx Plant. Chequeos de especificacin compartidos garantizan que sus diseos estn correctos a partir de la concepcin para entrega.

Conversin de Dibujo Legacy Sus antiguos dibujos y la informacin que los mismos contienen pueden an ser tiles! CADWorx P&ID incluye poderosas rutinas de mapeo que facilitan el vnculo de vlvulas, cmaras, mecnica, instrumentos y lneas de proceso a sus bases de datos de proyecto Los mdulos y capacidades que siguen estn incluidos en el CADWorx P&ID Professional: Bases de Datos de Proyecto Definidas por el Usuario CADWorx P&ID ofrece una solucin dinmica para definir y mantener la estructura de bases de datos de proyectos. Esta capacidad no requiere conocimiento de las bases de datos, y vnculos para conectividad abierta con base de datos (ODBC) aseguran el mejor desempeo al tiempo que mantienen la integridad y sincronizacin de datos. Como es usted quien selecciona sus bases de datos ODBC, puede crear exactamente los reportes que quiere en la forma que satisface sus necesidades. Vnculos Bi-Direccionales con Bases de Datos Sus datos nunca estn comprometidos independientemente de cuntos dibujos estn vinculados a sus bases de datos de proyectos. Independientemente de si informacin comn es cambiada en el dibujo o a partir de la base de datos, todos los dibujos pertinentes se mantienen al da. CADWorx P&ID garantizar que los dibujos y la base de datos estn siempre en sincrona. Vnculos hacia Documentos de Proyecto

Inteligencia Distributiva Publique sus proyectos P&ID, complete con dibujos, bases de datos y documentos vinculados, para cualquiera con un browser. Lleg por fin el diseo distributivo!

CADWorx es completo, an ms fcil de usar, lo que lo torna una herramienta ideal para una amplia gama de trabajos, desde simples modificaciones hasta plantas complejas y sofisticadas

Requisitos del Sistema:

Los requisitos mnimos de sistema para correr el COADE CADWorx Plant Design Suite son los recomendados para la versin del producto AutoCAD (o AutoCAD vertical) que usted seleccion para usar como su plataforma Requisitos de sistema recomendados para CADWorx Plant Design Suite: AutoCAD 2004, 2005, 2006 o 2007 o posterior Microsoft Windows XP o posterior Microsoft Internet Explorer 6.0 o posterior Espacio en disco para instalacin de 100 MB Monitor 1600 x 1200 con True Color Recomendado para CADWorx Plant Professional: Procesador Pentium IV Intel de 3.0 GHz o superior Memoria RAM de 2 GB Monitor 1600 x 1200 con True Color Tarjeta grfica con OpenGL de 128 MB o superior Recomendado para CADWorx P&ID Professional: Procesador Pentium IV Intel Memoria RAM DE 1 GB

Licencias CADWorx:
Todas las licencias de software CADWorx ofrecen lo siguiente como norma: Licencia nica perpetua sin lmite en la cantidad ni duracin de uso Programa completo (cada programa CADWorx es licenciado por separado) Un juego completo de manuales de programa Un ao completo de mantenimiento y soporte extendido que incluye: - Actualizaciones de construccin y modernizaciones de producto - Soporte tcnico por telfono, e-mail, fax, grupo de usuarios y basado en web - Suscripcin a boletn tcnico

COADE, INC.
12777 Jones Road, Suite 480 Houston, Texas 77070 USA Tel.: Fax: +1 281-890-4566 +1 281-890-3301

2006 COADE, Inc. Todos los derechos reservados. CADWorx, CAESAR II y PV Elite son marcas registradas de COADE. AutoCAD es una marca registrada de Autodesk. Windows e Internet Explorer son marcas registradas de Microsoft Corporation. NavisWorks es una marca registrada de NavisWorks, Ltd. Pentium es una marca registrada de Intel. ISOGEN es una marca registrada de Alias, Ltd

Llame gratis: +1 800-899-8787 E-mail: Web: sales@coade.com www.coade.com