Vous êtes sur la page 1sur 155

Elena PEREVERZEV A

Dictionnaire

des prnoms

russes

L'Harmattan

La plupart des prnoms russes sont d'origine grecque, hbraque, latine et ont leurs quivalents franais, parce que ce sont des prnoms chrtiens. Ces prnoms ont t introduits en Russie il y a un peu plus de mille ans, aprs l'adoption du christianisme en 988, ce qu'on appelle le Baptme de la Russie. Il y a aussi des prnoms d'origine slave et scandinave. Certains prnoms qui taient en usage avant la christianisation de la Russie sont devenus chrtiens plus tard aprs la canonisation des nouveaux saints russes. C'est le cas de Vladimir, Olga, Igor, Vladislav, Boris, Gleb et certains d'autres. Quelques prnoms ont t traduits du grec en russe: Vra, Nadejda, Loubov, Svetlana, Lev. Les formes canoniques des prnoms peuvent tre diffrentes des formes courantes et prsenter des variantes phontiques et orthographiques. Par exemple, ,[(apHSIet
,[(apbM Daria, TaTHaHa et TaTbMHa Tatiana, HaKoB et 5IKOB Iakov, Jacques, HoaHH et I1BaH Ioann, Ivan, Jean, ,[(HMHTpHH

et ,[(MHTpHH Dimitri, Dmitri. La forme courante des prnoms peut concider avec la forme canonique. Par exemple, AneKCaH,lJ;p Alexandre, EKaTepHHa Ekatrina, Catherine, EJIeHa Elna, Hlne. Il existe aussi des formes populaires qui deviennent parfois des prnoms officiels. Par exemple, ApHHa Arina pour HpHHa Irina, Irne, OKcaHa Oksana, AxCHHbMAksinia pour KceHHSIXnia.

Tous les prnoms russes ont des diminutifs. Ils sont employs en famille, entre amis, pour les enfants. Ils sont trs courants. C'est cette forme-l que les enfants apprennent leurs prnoms et ceux de leurs proches. Certains de ces diminutifs sont devenus des prnoms en France: Anouchka, Sacha, Lna, Lisa, Natacha, Sonia, Nadia, Tania, Katia.

Il existe des diminutifs affectueux, familiers et neutres. Les diminutifs familiers et affectueux sont forms l'aide des suffixes partir des diminutifs neutres. Par exemple: AmI Ania est le diminutif neutre d'AHHaAnne, les diminutifs AHKa Anka, AH},KaAgnka sont familiers, les diminutifs AHeqKa Anetchka, AHHymKaAnnouchka, AmoTa Agnouta, AmoTKaAgnoutka sont affectueux. Les diminutifs cits dans cet ouvrage sont neutres et les plus usuels. Certains de ces prnoms ne sont plus en usage, mais ils sont rests dans les noms de famille. Par exemple: THTTite, CHMOHSimon, ra Gaus, I1poTac Protais, ApOH Aaron. (Noms de famille: Titov, Simonov, Gaev, Protassov, Aronov.) Les formes populaires des prnoms ou leurs diminutifs sont galement souvent la base des noms de famille. La tendance de la mode depuis plusieurs annes c'est le retour aux prnoms anciens traditionnels, de nombreux prnoms devenus rares reviennent en usage. Ce dictionnaire est adress aux tudiants qui commencent apprendre le russe, il pourrait tre lu par tous ceux qui ne connaissent pas le russe mais s'intressent aux prnoms. Pour les tudiants russes et russophones il serait utile pour connatre les quivalents franais des prnoms russes. Tous les prnoms sont crits en russe, en cyrillique, parce que l'alphabet latin ne peut pas rendre la forme exacte des mots russes. Pour les lecteurs qui ne connaissent pas l'alphabet cyrillique, tous les mots sont translittrs.

AfiaKiM Abakoum Prnom masculin d'origine hbraque: de habaqquq, embrassement, amour de Dieu. ABBaKiMAvvakoum est sa forme canonique. Ftes: 6 (19)1juillet, 2 (15) dcembre. Abacum est son quivalent franais. Fte: 19janvier. AfipaM Abram Prnom masculin d'origine hbraque: de avram, pre minent ou de ab raham, pre de nombreux peuples. ABpaaMAvraam, ABpaaMHH Avraami, ABP~HH Avrami sont ses formes canoniques. Ftes: 4 (17) fvrier, 14 (27) fvrier, 26 mars (8 avril), 1 (14) avril, 23 mai (5 juin), 21 aot (3 septembre), 24 septembre (7 octobre), 28 septembre (11 octobre), 9 (22) octobre, 29 octobre (11 novembre), 31 octobre (13 novembre ). Abraham est son quivalent franais. Ftes: 15 juin, 27 octobre, 30 novembre, 20 dcembre. ARrycTa Avgousta Prnom fminin d'origine latine: de augustus, auguste, vnrable, majestueux. r~g Goutia est son diminutif Fte: 24 novembre (7 dcembre). Augusta est son quivalent franais. Fte: 17 mars.

Pour les :ttesorthodoxes les dates sont donnes d'aprs le calendrier

julien, toujours en usage pour l'glise orthodoxe russe, entre parenthses est cite la date correspondante selon le calendrier grgorien (plus 13 jours) .

AB~ Avde Prnom masculin d'origine hbraque: de abdiyahu, serviteur du Seigneur. k,nH Avdi est sa forme canonique. Ftes: 5 (18) septembre, 19 novembre (2 dcembre). Abdias est son quivalent ftanais. Ftes: 12 mai, 19 novembre. AB~oHAvdon Prnom masculin d'origine hbraque: de abdon, serviteur (du Seigneur). Fte: 30 juillet (12 aot). Abdon est son quivalent ftanais. Fte: 30 juillet.
ABpKU Averki

Prnom masculin d'origine latine: de aberceo, empcher, tenir loign, loigner. ABPH Avri, ABepbm Avrian sont ses formes populaires. Ftes: 26 mai (8 juin), 22 octobre (4 novembre). Aberce ou Abercius est son quivalent ftanais. Fte: 22 octobre. Acanu Agapi Prnom masculin d'origine grecque: de agape, amour. Aran Agap, Aran Agape sont ses formes populaires. Ftes: 24 janvier (6 fvrier), 15 (28) mars, 19 aot (1 septembre), 21 aot (3 septembre), 20 septembre (2 octobre), 3 (16) novembre. Agape est son quivalent ftanais. Fte: 21 novembre.

AraOUT Agapit Prnom masculin d'origine grecque: de agapetos, aim. Ftes: 18 fvrier (2 / 3 mars), 17 (30) avril, 1 (14) juin, 10 (23) aot, 28 septembre (11 octobre). Agapet ou Agapit est son quivalent franais. Ftes: 20 septembre, 6 aot.
AraOUH Agapia

Prnom fminin d'origine grecque: de agape, amour. AraneSI Agapa est sa forme populaire. Fte: 16 (29) avril. Agape ou Agap est son quivalent franais. Ftes: 3 avril, 8 aot. AracJanreJl Agafanguel Prnom masculin d'origine grecque: de agathaggelos, bon messager. Ftes: 23 janvier (5 fvrier), 19 avril (2 mai), 5 (18) novembre. Agathange est son quivalent franais. Fte: 23 janvier.
AracJOKJIUH Agafokl ia

Prnom fminin d'origine grecque: de agathos, bon et kleos, renomme. Fte: 17 (30) septembre. Agathoclie est son quivalent franais. Fte: 17 septembre. AracJonAgafon Prnom masculin d'origine grecque: de agathos, bon. AranoH Agapon est sa forme populaire. Ftes: 20 fvrier (4 / 5 mars), 2 (15) mars, 28 aot (10 septembre ). Agathon est son quivalent franais. Ftes: 10 janvier, 7 dcembre.

AracJIoHHK Agafonik Prnom masculin d'origine grecque: de agathos, bon et nik, victoire. Fte: 22 aot (4 septembre). Agathonique est son quivalent ftanais. Fte: 22 aot.

AracJIoHHKaAgafonika Prnom fminin d'origine grecque: de agathos, bon et nik, victoire. Fte: 13 (26) octobre. Agathonique est son quivalent ftanais. Ftes: 13 avril, 10 aot. AracJIbHAgafia Prnom fminin d'origine grecque: de agathe, bonne. Ara<pHSI Agafia est sa forme canonique. Arama Agacha est son diminutif Ftes: 5 (18) fvrier, 23 juin (6 juillet), 28 dcembre (10 janvier). Agathe est son quivalent ftanais. Ftes: 5 fvrier. Ar Ague Prnom masculin d'origine hbraque: de haggay, de fte. Arr Aggue est sa forme canonique. Ftes: 16 (29) dcembre. Agge est son quivalent ftanais. Fte: 22 dcembre. Ar JIaH~a Aglada Prnom fminin d'origine grecque: de aglaos, rayonnant et eidos, descendant. ArJIag Aglaa est sa forme populaire. Ftes: 22 mars (4 avril), 19 dcembre (1 janvier). Aglas ou Agla est son quivalent ftanais. Ftes: 14 mai, 8 mai.

10

Arnon Agni Prnom masculin d'origine grecque: de agne, chaste. Fte: 26 mars (8 avril). Agnan est son quivalent franais. Ftes: 17 novembre, 10 novembre. ArnoH Agnia Prnom fminin d'origine grecque: de agne, chaste. Fte: 21 janvier (3 fvrier). Agns est son quivalent franais. Ftes: 21 janvier, 20 avril, 13 mai, 16 novembre.
ArpUDDa Agrippa Prnom masculin d'origine latine: Agrippa, patronyme d'une

illustre famille romaine au 1er sicle av. J.-C, de agreuo, attraper et pous, pied. ArPHIIAgrip est sa forme populaire. Fte: 9 (22) novembre. Agrippin est son quivalent franais. Fte: 9 novembre. ArpODDuna Agrippina Prnom fminin d'origine latine: Agrippa, patronyme d'une attraper et pous, pied. Arpa<l>Ha grafna est sa forme populaire. A rpaIDI Grania, rp~ Grounia, rpaIIa Grapa, rpYma Groucha sont ses diminutifs. Fte: 23 juin (6 juillet). Agrippine est son quivalent franais. Fte: 23 juin. MaM Adam Prnom masculin d'origine hbraque: de adam, homme. Fte: 14 (27) janvier. Adam est son quivalent franais. Fte: 16 mai.

illustre famille romaine au 1er sicle av. J.-C, de agreuo,

Il

AApuaH Adrian Prnom masculin d'origine grecque: de Adrianus, originaire de la ville d'Adria, qui a donn son nom la mer Adriatique.
AH,npHaH Andrian, AH;J;pmffi Andrian, .A):(pHm Adrian sont

ses formes populaires. Ftes: 3 (16) fvrier, 5 (18) mars, 17 (30) mars, 23 mai (5 juin), 26 aot (8 septembre), 19 novembre (2 dcembre). Adrien est son quivalent franais. Ftes: 8 septembre, 5 mars, 9 janvier, 4 mars. A3a Aza Prnom d'origine hbraque: de aza, gurisseur. Prnom masculin l'origine, il est devenu fminin. Fte: 19 novembre (2 dcembre). Aza est son quivalent franais. Fte: 19 novembre. A3apuH Azari Prnom masculin d'origine hbraque: de azaryah, Yahv a aid. A3apIDI Azaria est sa forme canonique. Ftes: 3 (16) fvrier, 17 (30) dcembre. Azarias ou Azarie est son quivalent franais. Ftes: 3 fvrier, 16 dcembre. Au~a Ada Prnom fminin emprunt.
AKaKUH Akald

Prnom masculin d'origine grecque: de akaldos, innocent, qui ne fait pas de mal. Ftes: 9 (22) mars, 17 (30) avril, 1 (14) mai, 7 (20) mai, 19 mai (1 juin), 7 (20) juillet, 28 juillet (10 aot), 15 (28) septembre, 29 novembre (12 dcembre). Acace est son quivalent franais. Fte: 22 juin.

12

AKHJIa Akila

Prnom masculin d'origine latine: de aquila, aigle. AKYJI koul, AIalJIAkil sont ses formes populaires. A Ftes: 4 (17) janvier, 21 janvier (3 fvrier), 14 (27) juillet. Aquila ou Aquilas est son quivalent franais. Fte: 20 mai.
AKHJIHHa Akilina

Prnom fminin d'origine latine: de aquilina, d'aigle. AKYJIHHa Akoulina, OKYJIHHaOkoulina sont ses formes populaires. nHHa Lina est son diminutif Ftes: 7 (20) septembre, 13 (26) juillet. Aquiline est son quivalent franais. Ftes: 13 juin, 24 juillet.
AKHM Akim

Prnom masculin d'origine hbraque: de iehoiaqim, Yahv met debout ou Yahv prpare. l1oaroW Ioakim est sa forme canonique. EmM Ekim, 5IKHM lakim sont ses formes populaires. Fte: 9 (22) septembre. Joachim est son quivalent franais. Ftes: 20 mars, 26 juillet, 16 avril.
AKHHJJ:HH Akindin

Prnom masculin d'origine grecque: de akyndynos, sr, inoffensif. AKYH.ZJ:HH Akoundin, AHKY.ZJ:HH Ankoudin, KY.ZJ:HHKoudin sont ses formes populaires. Ftes: 18 avril (1 mai), 22 aot (4 septembre), 2 (15) novembre. Acyndine est son quivalent franais. Fte: 20 avril.

13

AKHHeIIOH

Akinfi

Prnom masculin d'origine grecque: de Hyacinthe, personnage mythologique, d'o vient jacinthe, nom d'une fleur . MamH<p lakinf est sa forme canonique.
AKHH<P Akin/, AKHM<PHHAkimfi, AKHHTHH Akinti sont ses

formes populaires. AKHmaAkicha est son diminutif Ftes: 3 (16) juillet, 18 (31) juillet, 24 dcembre (6 janvier). Hyacinthe est son quivalent franais. Ftes: 17 juillet, 17 aot, Il septembre.
AKCHTOi Aksenti

Prnom masculin d'origine grecque: de auxano, augmenter. ABKcHTHHvksenti est sa forme canonique. A AKCH Aksion, AKHTHH Akenti sont ses formes populaires. Ftes: 14 (27) fvrier, 18 avril (1 mai), 12 (25) juin, 13 (26) dcembre. Auxence est son quivalent franais. Fte: 17 fvrier.
AJIeBTHHa Alevtina

Prnom fminin d'origine grecque de : aleuo, repousser, ou


un driv de BaJIeHTHHa Valentine. (cf BaJIeHTHHa)

Arm Ala est son diminutif Fte: 16 (29) juillet. AJIeKcaH~pAleksandr Prnom masculin d'origine grecque: de alexein, dfendre et andros, homme. Cama Sacha, CaIDISania, rnyPa Choura sont ses diminutifs. C'est le prnom le plus port actuellement en Russie et reste toujours parmi les prnoms les plus attribus.

14

Ftes: 25 janvier (7 fvrier), 23 fvrier (7 / 8 mars), 9 (22) mars, 13 (26) mars, 15 (28) mars, 16 (29) mars, 10 (23) avril, 17 (30) avril, 20 avril (3 mai), 13 (26) mai, 16 (29) mai, 20 mai (2 juin), 23 mai (5 juin), 9 (22) juin, 10 (23) juin, 23 juin (6 juillet), 3 (16) juillet, 9 (22) juillet, 10 (23) juillet, 1 (14) aot, Il (24) aot, 12 (25) aot, 30 aot (12 septembre), 28 septembre (11 octobre), 22 octobre (4 novembre), 9 (22) novembre, 23 novembre (6 dcembre), 12 (25) dcembre. Alexandre est son quivalent franais. Ftes: 18 mars, 3 mai, 22 avril, 12 dcembre, 26 fvrier.
ArIeKCaH,lJ;pa Aleksandra

Prnom fminin d'origine grecque: de alexein, dfendre et andros, homme. Cama Sacha, lllyPa Choura sont ses diminutifs. C'est un prnom courant. Ftes: 20 mars (2 avril), 23 avril (6 mai), 18 (31) mai, 6 (19) novembre. Alexandra est son quivalent franais. Fte: 18 mai. ArIeKc Alekse Prnom masculin d'origine grecque: de alexein, dfendre, secourable. AneKcHBAleksi est sa forme canonique. Anma Alocha, JIma Locha sont ses diminutifs. C'est un des prnoms les plus populaires en Russie. Ftes: 12 (25) fvrier, 17 (30) mars, 24 avril (7 mai), 20 mai (2 juin), 23 juin (6 juillet), 9 (22) aot, 28 septembre (Il octobre), 5 (18) octobre, 23 novembre (6 dcembre). Alexis est son quivalent franais. Ftes: 17 juillet, 17 fvrier.

15

AJIHa Alona, Alena

Forme populaire du prnom EJIeHa Hlne, employe comme prnom. (cf: EJIeHa)
AJIuHa Alina Prnom fminin. Forme russifie du prnom Aline ou la contraction des prnoms AlIeBTHHa Alevtina, AHreJIHHa Angline, AI:JIHHa Aquiline. (cf: AlIeBTHHa, AHreJIHHa, AI:JIHHa)

Ce prnom est devenu courant. AJIunnH Alipi Prnom masculin d'origine grecque: de alypos, sans souci. AlIHIIAlip est sa forme populaire. Ftes: 17 (30) aot, 28 septembre (11 novembre), 26 novembre (9 dcembre). Alype est son quivalent ftanais. Fte: 27 mai. AJIuca Alissa Prnom fminin. Forme russifie du prnom Alice ou forme
abrge des prnoms KaJIHCa, KaJIJIHCTa) JIJIa Alla KaJIHCa Kalissa, KamIHCTa Kallista (cf:

Prnom fminin d'origine grecque: probablement de aIle, autre, deuxime, suivante. C'est un prnom courant. Fte: 26 mars (8 avril).

16

TI ti Alfe

Prnom masculin d'origine hbraque de alpay, changement. AnCPHH en est une variante. Alji Ftes: 10 (23) mai, 26 mai (8 juin), 28 septembre (11 octobre), 18 novembre (1 dcembre). Alphe est son quivalent franais. Fte: 17 novembre.
TILopT Albert

Prnom masculin emprunt l'allemand. AnHKAlik est son diminutif TILouHaAlbina Prnom fminin emprunt. Ce prnom est d'origine latine: de albus, blanc.
TILBH8n Alvian

Prnom masculin probablement d'origine grecque: "riche". AnBHaHAlvian en est une variante. Fte: 4 (17) mai. Albian est son quivalent franais. Fte: 4 mai.
AMUHH Amalia Prnom fminin emprunt.

AMBpocHiAmvrossi Prnom masculin d'origine grecque: de ambrosios, immortel. A6poCHM Abrossim, A6poCHH Abrossi sont ses formes populaires. Ftes: 10 (23) octobre, 7 (20) dcembre. Ambroise est son quivalent franais. Ftes: 7 dcembre, 4 avril.

17

AMOCAmos

Prnom masculin d'origine hbraque: de amos, qui porte, charge ou fardeau. AHoc Anos est sa forme populaire. Fte: 15 (28) juin. Amos est son quivalent franais. Fte: 31 mars.
AMcJlUJIOXHU Amfilokhi

Prnom masculin d'origine grecque: probablement de amphi, autour et lochos, embuscade. AHqlHJIOXHH Anfilokhi est sa forme populaire. Ftes: 23 mars (5 avril), 10 (23) octobre, 12 (25) octobre, 23 novembre (6 dcembre). Amphiloque est son quivalent franais. Fte: 23 novembre. Ananuu Anani Prnom masculin d'origine hbraque: de hanania, grce du Seigneur . AHaH:IDI Anania est sa forme canonique. AHaHAnan, AHaHeAnane, OHaHHH Onani sont ses formes populaires. Ftes: 4 (17) janvier, 26 janvier (8 fvrier), 17 (30) avril, 1 (14) octobre, 1 (14) dcembre, 17 (30) dcembre. Ananias ou Ananie est son quivalent franais. Ftes: 25 janvier, 1 dcembre. AnacTacuu Anastassi Prnom masculin d'origine grecque: de anastasis, rsurrection. AHacTac Anastas est sa forme populaire. Ftes: 8 (21) janvier, 21 janvier (3 fvrier), 22 janvier (4 fvrier), 24 janvier (6 fvrier), 15 (28) avril, 20 avril (3 mai),

18

28 septembre (11 octobre), 25 octobre (7 novembre), 5 (18) dcembre. Anastase est son quivalent franais. Ftes: 27 avril, 21 avril, 14 juin, 29 juin.
AaaCTaCHB Anastassia

Prnom fminin d'origine grecque: de anastasis, rsurrection. HacTacb.Sl Nastassia est sa forme populaire. HacT.SI Nastia, Ac.Sl ssia sont ses diminutifs. A Ce prnom est redevenu la mode dans les annes 80 et reste toujours parmi les prnoms les plus attribus. Ftes: 10 (23) mars, 15 (28) avril, 29 octobre (11 novembre), 30 octobre (12 novembre), 22 dcembre (4 janvier). Anastasie est son quivalent franais. Fte: 25 dcembre. AaaTOJlHiAnatoli Prnom masculin d'origine grecque: de anatolios, oriental, du pays du lever du soleil. TOJI$! olia est son diminutif: T C'est un prnom trs courant. Ftes: 23 avril (6 mai), 3 (16) juillet, 28 aot (10 septembre), 28 septembre (11 octobre), 20 novembre (3 dcembre ). Anatole est son quivalent franais. Fte: 3 juillet.
AaaTOJlHB Anatolia

Prnom fminin d'origine grecque: de anatolios, oriental, du pays du lever du soleil. Fte: 20 mars (2 avril). Anatolie est son quivalent franais. Fte: 9 juillet.

19

AHreJIUHa Angulina

Prnom fminin d'origine grecque: de angelos, messager. rJIH Gulia est son diminutif. C'est un prnom courant. Ftes: 1 (14) juillet, 10 (23) dcembre. Angline est son quivalent franais. Fte: 22 dcembre. AH~p Andre Prnom masculin d'origine grecque: de andreios, homme fort, vaillant. AH,npromaAndrioucha est son diminutif C'est un des prnoms les plus populaires en Russie. Ftes: 23 mars (5 avril), 15 (28) avril, 18 (31) mai, 12 (25) mai, 23 juin (6 juillet), 30 juin (13 juillet), 4 (17) juillet, 19 aot (1 septembre), 10 (23) septembre, 21 septembre (4 octobre), 23 septembre (6 octobre), 2 (15) octobre, 10 (23) octobre, 17 (30) octobre, 27 octobre (9 novembre), 30 novembre (13 dcembre), 2 (15) dcembre. Andr est son quivalent franais. Ftes: 30 novembre, 10 novembre, 6 janvier, 4 janvier, 15 mai, 19 aot, 26 novembre, 17 octobre.
AHJ(POHHK Andronik

Prnom masculin d'origine grecque: de andros, homme et nik, victoire. AH,n:POH Andron, AH,n:POHHH Androni sont ses formes populaires. Ftes: 4 (17) janvier, 17 (30) mai, 13 (26) juin, 30 juillet (12 aot), 9 (22) octobre, 12 (25) octobre. Andronic ou Andronique est son quivalent franais. Ftes: 9 octobre, Il octobre.

20

AU)KJla Angla

Prnom fminin emprunt, forme russifie du prnom Angle. AH,n:)KJIa Andgla en est une variante emprunte l'anglais ou l'italien.
AU)KeJlDKa Anglika

Prnom fminin emprunt, forme russifie du prnom franais Anglique.


AUHKuii: Aniki

Prnom masculin d'origine grecque: de Ioannikios, diminutif de Ioannes. HoaHHmii Ioanniki est sa forme canonique. AHHKii nike est sa forme populaire. A AHHKa Anika est son diminutif Ftes: 26 avril (9 mai), 30 aot (12 septembre), 3 (16) septembre, 4 (17) novembre. Joannice est son quivalent franais. Fte: 4 novembre.
AuuKHTa Anikita Prnom masculin d'origine grecque:
HaHHmT Ianikit, AHHKT Aniket

de aniketos, invincible.

en sont des variantes.

Ftes: 12 (25) aot, 7 (20) novembre. Anicet est son quivalent franais. Ftes: 17 avril, 12 aot.
AUDcUR Anissia

Prnom fminin d'origine grecque: ralisation.


AHHCbSIAnissia est sa forme populaire.

de anysis, succs,

Fte: 30 dcembre (12 janvier). Anysia ou Anysie est son quivalent franais. Fte: dcembre.

30

21

ADDa Anna

Prnom fminin d'origine hbraque: de hannah, grce. km A nia, kHymKa Annouchka, AmOTa Aniouta, HIpa Nioura sont ses diminutifs. Ce prnom est redevenu la mode dans les annes 80 et reste toujours parmi les prnoms les plus attribus. Ftes: 3 (16) fvrier, 10 (23) fvrier, 26 mars (8 avril), 12 (25) juin, 13 (26) juin, 5 (18) juillet, 25 juillet (7 aot), 28 aot (10 septembre), 9 (22) septembre, 2 (15) octobre, 22 octobre (4 novembre), 29 octobre (Il novembre), 20 novembre (3 dcembre), 9 (22) dcembre. Anne est son quivalent franais. Ftes: 26 juillet, 8 dcembre.
AUTHOX Antiokh

Prnom masculin d'origine grecque: probablement de antiocheuomai, qui va en face, ou d'Antioche, capitale de la province romaine de Syrie. C'est aussi le nom d'un personnage de la mythologie grecque. AHTOX Antokh, AHToxaAntokha sont ses formes populaires. Ftes: 23 fvrier (7 / 8 mars), 3 (16) avril, 8 (21) juillet, 16 (29) juillet, 24 dcembre (6 janvier). Antioche ou Antiochus est son quivalent franais. Ftes: 21 mai, 22 janvier, 16 juillet, 24 dcembre, 13 dcembre. AUTun Antip Prnom masculin d'origine grecque: probablement de antipa, persvrant, fort ou contre tout, adversaire de tout. AHTHnaAntipa est sa forme canonique. Fte: Il (24) avril. Antipas ou Antipe est son quivalent franais. Fte: Il avril.

22

AnTunaTp Antipatr Prnom masculin d'origine grecque: de anti, comme, la place et pater, pre. Fte: 29 avril (12 mai), 13 (26) juin. Antipatros ou Antipater est son quivalent franais. AnTon Anton Prnom masculin d'origine grecque: de anton, qui remplace. Antonius est le patronyme d'une illustre famille romaine. AHTOHHHntoni est sa forme canonique. A AHTomaAntocha, Toma Tocha sont ses diminutifs. C'est un prnom trs courant. Ftes: 8 (21) janvier, 17 (30) janvier, 19 janvier (1 fvrier), 12 (25) fvrier, 1 (14) mars, 14 (27) avril, 7 (20) mai, 24 juin (7 juillet), 6 (19) juillet, 10 (23) juillet, 3 (16) aot, 9 (22) aot, 2 (15) septembre, 28 septembre (11 octobre), 17 (30) octobre, 9 (22) novembre, 2 (15) dcembre. Antoine est son quivalent franais. Ftes: 5 juillet, 13 juin, 28 dcembre, 14 avril, 26 avril. AuTonBHa Antonina Prnom fminin d'origine grecque: de anton, qui remplace. Antonius est le patronyme d'une illustre famille romaine. AHToH~a Antonida est sa forme populaire. TOIDITonia, Toc.SI ocia sont ses diminutifs. T C'est un prnom courant. Ftes: 1 (14) mars, 10 (23) juin, 13 (26) juin. Antonine est son quivalent franais. Ftes: 1 mars, 3 mai, 4 mai, 12 juin. An4JuMAnfim Prnom masculin d'origine grecque: de anthimos, fleuri. Ftes: 3 (16) septembre, 17 (30) octobre. Anthime est son quivalent franais. Fte: 27 avril.

23

AuclJuca Anfissa

Prnom fminin d'origine grecque: de anthusa, fleurie. AH$yca Anfoussa en est une variante. <l>Hca issa est son diminutif. F Ftes: 12 (25) avril, 27 juillet (9 aot), 22 aot (4 septembre), 27 aot (9 septembre), 8 (21) dcembre. Anthuse ou Anthouse est son quivalent franais. Ftes: 22 aot, 27 juillet, 12 avril.
AnOJlJlUUapUD Apollinari

Prnom masculin d'origine latine: de apollinaris, qui concerne Apollon, dieu de la Beaut, de la Lumire et des Arts dans la mythologie grecque. TIOJIHHapHH Polinari est sa forme populaire. Fte: 23 juillet (5 aot). Apollinaire est son quivalent franais. Ftes: 23 juillet, 8 JanVIer.
AnOJlJlUUapUH Apollinaria

Prnom fminin d'origine latine: de apollinaris, qui concerne Apollon, dieu de la Beaut, de la Lumire et des Arts dans la mythologie grecque. TIOJIHHapH5I Polinaria, IIoJIHHapb5IPolinaria, AnoJIBHa Apolina, IIoJIBHaPolina sont ses formes populaires.
TIOJI5IPolia est son diminutif:

Fte: 5 (18) janvier. Apolline est son quivalent franais. Fte: 9 fvrier.
AnOJlJlOUUD Apolloni

Prnom masculin d'origine grecque: de Apollon, dieu de la Beaut, de la Lumire et des Arts dans la mythologie grecque. AnOJIJIOH Apollon en est une variante.

24

Ftes: 31 mars (13 avril), 5 (18) juin, 6 (19) juillet, 10 (23) juillet, 23 juillet (5 aot), 30 juillet (12 aot), 14 (27) dcembre. Apollonius ou Apollone est son quivalent franais. Fte: 18 avril. AnpoHH8H Apronian Prnom masculin d'origine grecque: de apronianus, imprvu. AnPOHApron est sa forme populaire. AnpOH5I pronia, npH5IPronia sont ses diminutifs. A Fte: 7 (20) juin. Apronien est son quivalent franais. Fte: 2 fvrier.
ApJJ;aJIHOH Ardalion

Prnom masculin d'origine latine: de ardelio, ardelion, empress. Fte: 14 (27) avril. Ardelion est son quivalent franais. Fte: 14 avril. AptHH Arfi Prnom masculin probablement d'origine grecque: de are/e, vertu ou are/as, bonnes actions. Ap<l>a rfa est sa forme canonique. A Ftes: 28 septembre (11 octobre), 24 octobre (6 novembre ). Artas est son quivalent franais. Fte: 5 octobre.
ApH8JJ;Ha Ariadna

Prnom fminin d'origine grecque: probablement de ari, trs et andano, plaire ou chanter. ka Ada est son diminutif Fte: 18 septembre (1 octobre). Ariane est son quivalent franais. Fte: 17 septembre.

25

ApHHa Arina Forme populaire du prnom I1pHHa Irne, employe comme prnom. (cf I1pHHa) ApHrna Aricha est son diminutif

ApHcTapxAristarkh Prnom masculin d'origine grecque: de aristos, le meilleur et arkhein, commander. Ftes: 4 (17) janvier, 15 (28) avril, 27 septembre (10 octobre). Aristarque est son quivalent franais. Fte: 4 aot.
ApKa~HH Arkadi

Prnom masculin d'origine grecque: de Arkadia, Arcadie, rgion de la Grce ancienne, au centre du Ploponnse. ApKarnaArkacha est son diminutif C'est un prnom courant. Ftes: 26 janvier (8 fvrier), 6 (19) mars, 23 juin (6 juillet), 14 (27) aot, 13 (26) dcembre. Arcade est son quivalent franais. Ftes: 12 janvier, 4 mars. ApoH Aron Prnom masculin d'origine hbraque: probablement de har, montagne, montagne leve. AapoH Aaron est sa forme canonique. Fte: 20 juillet (2 aot). Aaron est son quivalent franais. Fte: 22 juin.
ApcHHH Arsni

Prnom masculin d'origine grecque: de arsenios, d'un caractre mle, nergique. ApcHTHH Arsnti est sa forme populaire. ApcIDIArsnia est son diminutif

26

Ftes: 19 janvier (1 fvrier), 2 (15) mars, 8 (21) mai, 12 (25) juin, 23 juin (6 juin), 12 (25) juillet, 24 aot (6 septembre), 28 aot (10 septembre), 30 aot (12 septembre), 28 octobre (10 novembre), 13 (26) dcembre). Arsne est son quivalent franais. Fte: 19 juillet.
ApTaMOH Artamon

Prnom masculin d'origine grecque: probablement de artemon, voile d'artimon. ApTeMoHArtmon est sa forme canonique. Ftes: 24 mars (6 avril), 13 (20) avril. Artmon est son quivalent franais. Fte: 24 mars. ApTMArtiom Prnom masculin d'origine grecque: de Artmis, nom d'une divinit, ou de artemes, sain, bien portant. ApTMaArtma est sa formes canonique. TMa Tioma est son diminutif Ce prnom est devenu la mode dans les annes 80, il est dsormais trs courant et reste parmi les prnoms les plus attribus. Ftes: 4 (17) janvier, 29 avril (12 mai), 30 octobre (12 novembre ). Artmas est son quivalent franais. Fte: 30 octobre.
APTMHi Artmi

Prnom masculin d'origine grecque: de Artmis, nom d'une divinit, ou de artemes, sain, bien portant. ApTMArtiom est sa forme populaire. Ftes: 23 juin (6 juillet), 20 octobre (2 novembre). Artme est son quivalent franais. Fte: 24 janvier.

27

ApTMDH Artmia

Prnom fminin d'origine grecque: de Artmis, nom d'une divinit, ou de artemes, sain, bien portant. Fte: 7 (20) juin. Artmie est son quivalent franais. Fte: 18 fvrier. APril> Artour Prnom masculin emprunt l'anglais, forme russifie du prnom Arthur. Apmn Arkhip Prnom masculin d'origine grecque: de archippos, chef de cavalerie. ApxHnn Arkhipp est la forme canonique. Ftes: 2 (15) janvier, 19 fvrier (3 / 4 mars), 6 (19) septembre, 22 novembre (5 dcembre). Archippe est son quivalent franais. Fte: 20 mars.
Af)taaacDH Afanassi Prnom masculin d'origine grecque:
AcpoH.SIAfonia,

de athanatos, immortel.

<POH.SI Fonia sont ses diminutifs.

Ftes: 4 (17) janvier, 18 (31) janvier, 22 fvrier (6 / 7 mars), 8 (21) mars, 9 (22) mars, 2 (15) mai, 6 (19) juin, 20 juin (3 juillet), 5 (18) juillet, 20 juillet (2 aot), 22 aot (4 septembre), 28 aot (10 septembre), 5 (18) septembre, 28 septembre (11 octobre), 24 octobre (6 novembre), 26 octobre (8 novembre), 7 (20) novembre, 18 novembre (1 dcembre), 2 (15) dcembre. Athanase est son quivalent franais. Ftes: 2 mai, 5 juillet, 22 fvrier, 5 septembre, 15 juillet, 28 octobre, 20 avril, 7 janvier, 18 juillet, 31 janvier, 3 juin.

28

AtfJaHacuB Afanassia

Prnom fminin d'origine grecque: de athanatos, immortel. Ftes: 31 janvier (13 fvrier), 12 (25) avril, 9 (22) octobre, 6 (19) novembre. Athanasie est son quivalent franais. Fte: 14 aot.
AtfJuHorH Afinogun

Prnom masculin d'origine grecque: de Athna, nom de la desse grecque et genos, descendant. <l>HHorHinogun est sa forme populaire. F Fte: 16 (29) juillet. Athnogne est son quivalent franais. Fte: 16 juillet.
AtfJUHOJJ:OP Afinodor

Prnom masculin d'origine grecque: de Athna, nom de la desse grecque et doros, don. Fte: 7 (20) dcembre. Athnodore est son quivalent franais. Fte: 18 octobre.
6orJJ:aH Bogdan

Prnom masculin, calque en russe du prnom grec <l>eO,l{OT Thodote: de 60r bog, dieu et ,l{aH dan, donn. (cf <l>eO,l{OT) Dieudonn est son correspondant franais. Fte: 8 novembre. 60pnc Boris Prnom masculin d'origine slave, probablement vient de EOpHCJIaB Borislav : de 6opoTbcg borotsa, lutter et CJIaBa slava, gloire. Eopg Boria est son diminutif C'est un prnom trs courant. Ftes: 2 (15) mai, 23 juin (6 juillet), 24 juillet (6 aot). Boris est son quivalent franais. Ftes: 2 mai, 24 mai.

29

Ba8Da Vavila Prnom masculin d'origine akkadienne: probablement de babi iii, la porte du Dieu. BaBHJIVavil, BaBHnHHVavili, ABHnaAvila sont ses formes populaires. Ftes: 24 janvier (6 fvrier), 4 (17) septembre. Babylas est son quivalent :franais. Ftes: 24 janvier, 4 septembre. Ba~HM Vadim Prnom masculin d'origine persane: probablement de badian, anis. Ba,n:HK Vadik est son diminutif C'est un prnom trs courant. Fte: 9 (22) avril. Badme, Badmius dit aussi Vadmius, Vadim est son quivalent :franais. Fte: 9 avril.
BaJIeUTHU Valentin

Prnom masculin d'origine latine: de valens, valentis, vigoureux, puissant. Barm Valia est son diminutif C'est un prnom courant. Ftes: 24 avril (7 mai), 6 (19) juillet, 30 juillet (12 aot). Valentin est son quivalent :franais. Ftes: 14 fvrier, 16 juillet.
BaJIeUTHUa Valentina

Prnom fminin d'origine latine: de valens, valentis, vigoureux, puissant. Barm Valia est son diminutif C'est un prnom trs courant. Ftes: 10 (23) fvrier, 16 (29) juillet. Valentine est son quivalent :franais. Fte: 25 juillet.

30

BaJlpUH Valri

Prnom masculin d'origine latine: de valere, tre fort, avoir de la valeur. B8JIpa Valra est son diminutif C'est un prnom trs courant. Ftes: 9 (22) mars, 7 (20) novembre. Valre ou Valri, Valry est son quivalent franais. Ftes: 14 juin, 1 avril.
BaJlpUB Valria

Prnom fminin d'origine latine: de valere, tre fort, avoir de la valeur. JIpa Lra est son diminutif Fte: 7 (20) juin. Valrie est son quivalent franais. Fte: 28 avril.
BaJlpbBH Valrian

Prnom masculin d'origine latine: de Valerianus, driv de Valrius, de valere, tre fort, avoir de la valeur. B8JIepHaHValrian est la forme canonique. Ftes: 21 janvier (3 fvrier), 1 (14) juin, 13 (26) septembre, 22 novembre (5 dcembre). Valrien est son quivalent franais. Ftes: 15 septembre, 14 avril. BapBapa Varvara Prnom fminin d'origine grecque: de barbaros, barbares, nom sous lequel les Grecs dsignaient tous les non Grecs. Bap.sIVaria est son diminutif Fte: 4 (17) dcembre. Barbe ou Barbara est son quivalent franais. Fte: 4 dcembre.

31

BapJI8M Varlam Prnom masculin d'origine aramenne: de bar/aam, fils du Seigneur . BapJImiMVarlaam est la forme canonique. BapJIaMH Varlami est sa forme populaire. Ftes: 19 juin (1 juillet), 28 septembre (11 octobre), 6 (19) novembre, 19 novembre (2 dcembre). Barlaam est son quivalent franais. Fte: 19 novembre. BapH8Ba Varnava Prnom masculin d'origine aramenne: de bar naba, fils de consolation. Ftes: 4 (17) janvier, Il (24) juin. Barnab est son quivalent franais. Fte: Il juin.
BapclOJIOMii Varfolome

Prnom masculin d'origine aramenne: de bar, fils et ta/mai: laboureur. BaxpaM Vakhrame, Baxp~ Vakhram, <PoJIOM olome F sont ses formes populaires. Ftes: 22 avril (5 mai), Il (24) juin, 30 juin (13 juillet), 25 aot (7 septembre). Barthlemy est son quivalent franais. Fte: 24 aot.
BaCDJIDJ. Vassilid

Prnom masculin d'origine grecque: de basileus, roi et idos, fils, descendant. Ftes: 20 janvier (2 fvrier), 1 (14) avril, 23 dcembre (5 janvier). Basilide est son quivalent franais. Fte: 28 juin.

32

BaCUUH Vassili Prnom masculin d'origine grecque: de basileus, roi. Bacjl Vassia est son diminutif. C'est un prnom trs courant. Ftes: 1 (14) janvier, 30 janvier (12 fvrier), 28 fvrier (12 / 13 mars), 4 (17) mars, 7 (20) mars, 22 mars (4 avril), 23 mars (5 avril), 26 mars (8 avril), 12 (25) avril, 26 avril (9 mai), 29 avril (12 mai), 30 avril (13 mai), 23 mai (5 juin), 8 (21) juin, 10 (23) juin, 23 juin (6 juillet), 3 (16) juillet, 6 (19) juillet, 15 (28) juillet, 2 (15) aot, Il (24) aot, 28 septembre (11 octobre), 28 novembre (11 dcembre). Basile est son quivalent franais. Ftes: 2 janvier, 14 juin, 22 mai, 28 novembre. BacuJIa Vassilla Prnom fminin d'origine grecque: de basile, reine. Fte: 24 dcembre (6 janvier). BasiDe ou BasiDa est son quivalent franais. Fte: 20 mai.
BaCUJIBCa Vassilissa

Prnom fminin d'origine grecque: de basilissa, reine, pouse du roi. BacillIHcca Vassilissa est sa forme canonique. BacillIHHaVassilina est sa forme populaire. Ftes: 8 (21) janvier, 10 (23) mars, 15 (28) avril, 16 (29) avril, 3 (16) septembre. Basilisse est son quivalent franais. Ftes: 9 janvier, 15 avril, 3 septembre.
BaCUJIBCK Vassilisk

Prnom masculin d'origine grecque: de basiliskos, petit roi. Ftes: 3 (16) mars, 22 mai (4 juin). Basilisque est son quivalent franais. Ftes: 3 mars, 22 mal.

33

Bacc Vass Prnom masculin d'origine grecque: de Bassa ou Bessa. Fte: 20 janvier (2 fvrier). Bassus est son quivalent franais. Ftes: 5 dcembre, 14 fvrier. Bacca Vassa Prnom fminin d'origine grecque: de Bassa ou Bessa. Ftes: 23 juin (6 juillet), 21 aot (3 septembre). Basse ou Bassa est son quivalent franais. Ftes: 10 aot, 21 aot. Baccaan Vassian Prnom masculin d'origine grecque: de Bassianus, driv de Bassus. Baccb~H Vassian, Bac~H Vassian sont ses formes populaires. Bac~IDIVassiania est son diminutif Ftes: 5 (18) juin, 10 (23) juin, 12 (25) juin, 23 juin (6 juillet), 12 (25) septembre, 10 (23) octobre. Bassien est son quivalent franais. Fte: 19 janvier.
Benet:tHKT Vndikt

Prnom masculin d'origine latine: de benedictus, bni. EeHe,n:HKT Bndikt est sa forme latinise. Fte: 14 (27) mars. Benot est son quivalent franais. Ftes: 21 mars, Il juillet.
BeneJUiM Vndim

Prnom masculin. Fte: 18 (31) mai. Bndime est son quivalent franais.

34

BeHuaMBH Vniamin

Prnom masculin d'origine hbraque: de ben-jamin, le fils de la droite, fils de bonheur.


BeHeaMHH Vnamin, BeHb.sIMHH Vniamin sont ses formes

populaires. BIDI Vnia est son diminutif: Ftes: 14 (17) janvier, 31 mars (13 avril), 28 aot (10 septembre), 13 (26) octobre. Benjamin est son quivalent franais. Fte: 31 mars. Bpa Vra Prnom fminin, traduction en russe du prnom grec Pistis : de pistis, foi. C'est un prnom courant. Fte: 17 (30) septembre. Vra est sa forme francise. Fte: 18 septembre.
BepoHHKa Vronika

Prnom fminin d'origine grecque: de phero, porter et nik, victoire. HHKaNika est son diminutif: Fte: 12 (25) juillet. Vronique est son quivalent franais. Ftes: 4 fvrier, 13 janvier, 9 juillet.
BUKHTD Vikenti

Prnom masculin d'origine latine: de vincentius, qui est vainqueur. Fte: Il (24) novembre. Vincent est son quivalent franais. Ftes: 22 janvier, 24 mai, 5 avril, 27 septembre, 20 avril, 9 juin.

35

BUKTOP Viktor Prnom masculin d'origine latine: de victor, vainqueur. BHT.SI Vitia est son diminutif C'est un prnom trs courant. Ftes: 31 janvier (13 fvrier), 10 (23) mars, 20 mars (2 avril), 15 (28) avril, 18 avril (1 mai), 16 (29) septembre, Il (24) novembre. Victor est son quivalent franais. Ftes: 21 juillet, 28 juillet, 30 septembre, 22 janvier, 26 fvrier, 10 septembre. BUKTOPUH Viktorin

Prnom masculin d'origine latine: de victorin US,victorieux. Ftes: 31 janvier (13 fvrier), 10 (23) mars, 18 (31) dcembre. Victorin est son quivalent franais. Ftes: 5 septembre, 15 mai, 25 fvrier.
BUKTopUHa Viktorina

Prnom fminin d'origine latine: de victorin US,victorieux. Ftes: 10 (23) mai, 1 (14) juin, Il (24) octobre. Victorine est son quivalent franais. Fte: 26 novembre.
BUKTOPUH Viktoria

Prnom fminin d'origine latine: de victoria, victoire. BHKaVika est son diminutif C'est un prnom courant. Ftes: 25 mai (7 juin), 1 (14) juin, 24 octobre (6 novembre), 8 (21) dcembre. Victoire est son quivalent franais. Ftes: 23 dcembre, Il fvrier.

36

BuoJlma Violetta Prnom fminin emprunt. Ce prnom est d'origine latine: de viola, violette. BTa Vta est son diminutif:
BUPUHH Virina

Prnom fminin d'origine grecque: Berenik, probablement forme dialectale (en Macdoine) de Pherenik, de phero, porter et nik, victoire. Fte: 4 (17) octobre. Brnice est son quivalent franais. Fte: 4 octobre. BuccapUOH Vissarion Prnom masculin d'origine grecque: de bessarion, sylvestre. Fte: 6 (19) juin. Bessarion est son quivalent franais. Fte: 18juin. BUT Vit Prnom masculin d'origine latine: de vita, vie ou de vito, viter. Fte: 16 (29) mai, 15 (28) juin. Vite ou Guy est son quivalent franais. Ftes: 12 juin, 31 mars. BUTMU Vitali Prnom masculin d'origine latine: de vitalis, vital. BHTMHKVitalik est son diminutif: C'est un prnom trs courant. Ftes: 25 janvier (7 fvrier), 22 avril (5 mai), 28 avril (11 mai). Vital est son quivalent franais. Ftes: Il janvier, 28 avril.

37

BJlat(HMHp Vladimir

Prnom masculin d'origine slave: de BJIa,neTb vladet, possder et M'bp mer, gloire en slavon ou de MHp mir, paix. BOJIo,WIVolodia, BOBa Vova sont ses diminutifs.

C'est un des prnoms les plus populaires en Russie depuis longtemps et reste indmodable. Ftes: 22 mai (4 juin), 23 juin (6 juillet), 15 (28) juillet, 4 (17) octobre. Vladimir est sa forme francise. Fte: 15 juillet.
BJlat(HCJl8B Vladislav

Prnom masculin d'origine slave: de BJIa,neTbvladet, possder et CJIaBa slava, gloire. BJIa,n; lad est son diminutif: V C'est un prnom courant. Fte: 24 septembre (7 octobre). Ladislas ou Vladislas sont ses formes francises. Fte: 27 Jum.
BJlat(HCJl8BaVladislava Prnom fminin d'origine slave: possder et CJIaBaslava, gloire. BJIMa Vlada est son diminutif:

de BJIa,neTb vladet,

BJlae Vlas Prnom masculin d'origine grecque: de blasios, simple. BJIaCHH Vlassi est sa forme canonique. BJIacHMVlassim est sa forme populaire. BJIac.SI lassia est son diminutif: V Ftes: 3 (16) fvrier, Il (24) fvrier. Blaise est son quivalent franais. Fte: 3 fvrier.

38

BcBOJIO~ Vsvolod

Prnom masculin d'origine slave: de Bce vse, tout, tous et Bna;n:eTbladet, possder, tre souverain. v CBa Sva est son diminutif Ftes: Il (24) fvrier, 22 avril (5 mai), 23 juin (6 juillet), 27 novembre (10 dcembre). Vsvolod est sa forme francise. Fte: Il fvrier. BgqeCJIaB Viatcheslav Prnom masculin d'origine slave de : Bgqe viatche, plus et cnaBa slava, gloire. CnaBa Slava est son diminutif C'est un prnom courant. Vaclav, Waclaw, Vaslav, Witezslav sont les variantes employes dans les autres pays slaves. Ftes: 4 (17) mars, 28 septembre (11 octobre). Venceslas ou Wenceslas est sa forme francise. Fte: 28 septembre. raBpUM Gavriil Prnom masculin d'origine hbraque: de gabar, force et el, dieu. raBpHn Gavril, raBpHna Gavrila, raBpHno Gavrilo sont ses formes populaires. raIDI Gania est son diminutif Ftes: 15 (28) janvier, 22 janvier (4 fvrier), Il (24) fvrier, 26 mars (8 avril), 20 avril (3 mai), 22 avril (5 mai), 6 (19) juin, 12 (25) juillet, 13 (26) juillet, 30 aot (12 septembre), 8 (21) novembre, 27 novembre (10 dcembre). Gabriel est son quivalent franais. Ftes: 18 mars, 25 mars, 29 septembre.

39

ran Ga
Prnom masculin d'origine grecque: de gaos, terrestre, ou consacre Gaa, desse de la Terre dans la mythologie grecque. raHH Gail est sa forme canonique. Ftes: 4 (17) janvier, 9 (22) mars, 23 juin (6 juin), Il (24) aot, 4 (17) octobre, 21 octobre (3 novembre), 4 (17) novembre. Gaius est son quivalent franais. Fte: 4 octobre.
raJ1aKTHOH Galaktion

Prnom masculin d'origine grecque: de ga/aktos, lait. JIaKTHOHLaktion, nOKTHOHLoktion sont ses formes populaires. Ftes: 22 juin (5 juillet), 24 septembre (7 octobre), 5 (18) novembre. Galactoire est son quivalent franais. Fte: 27 juillet. raJ1HHa Galina Prnom fminin d'origine grecque: de gale ne, calme, tranquillit. r8.mI Galia est son diminutif: C'est un prnom trs courant. Ftes: 10 (23) mars, 16 (29) avril. Galine ou Galina est son quivalent franais. Ftes: 16 aot, 27 avril. rJlUH Guli Prnom masculin d'origine grecque: de hele, soleil. JIJIHH est sa forme canonique. Elli Fte: 14 (27) juillet. Hlie est son quivalent franais. Fte: 12 avril.

40

rennaAUH Gunnadi Prnom masculin d'origine grecque: de gennadios, noble. rHa Guna, rrna Gucha sont ses diminutifs. C'est un prnom trs courant. Ftes: 23 janvier (5 fvrier), 9 (22) fvrier, 23 mai (5 juin), 31 aot (13 septembre). Gnnade est son quivalent franais. Fte: 25 mai. reoprUH Guorgui Prnom masculin d'origine grecque: de georgos, travailleur de la terre. EropHH Egori, Erop Egor, IdpHH louri sont ses formes populaires. )Kopa Jora, forna Gocha, fora Goga sont ses diminutifs. C'est un prnom courant. Ftes: 8 (21) janvier, 22 janvier (4 fvrier), 4 (17) fvrier, 21 fvrier (5 /6 mars), 4 (17) avril, 7 (20) avril, 19 avril (2 mai), 23 avril (6 mai), 13 (26) mai, 16 (29) mai, 26 mai (8 juin), 14 (27) juin, 23 juin (6 juillet), 27 juillet (10 juillet), 18 (31) aot, 24 aot (6 septembre), 3 (16) novembre, 10 (23) novembre, 26 novembre (9 dcembre). Georges est son quivalent franais. Ftes: 23 avril, 20 octobre, 25 octobre. repaCUM Gurassim Prnom masculin d'origine grecque: de gerasimos, honorable. fepac.SIGurassia est son diminutif. Ftes: 24 janvier (6 fvrier), 29 janvier (11 fvrier), 4 (17) mars. Grasime est son quivalent franais. Fte: 5 mars.

41

repBaCUH Guervassi Prnom masculin d'origine grecque: probablement geraos, don honorable. Fte: 14 (27) octobre. Gervais est son quivalent franais. Fte: 19juin.

de

rpMau Guerman Prnom masculin d'origine latine: de germen, du mme sang, de la mme race. rpa Gura est son diminutif. Ftes: 12 (25) mai, 23 juin (6 juillet), 28 juin (11 juillet), 7 (20) juillet, 27 juillet (9 aot), 30 juin (12 aot), Il (24) septembre, 25 septembre (8 octobre), 6 (19) novembre, 13 (26) novembre. Germain est son quivalent franais. Ftes: 26 juillet, 28 mai, 2 mai, 12 mai, Il octobre. repMoru Guermogun Prnom masculin d'origine grecque: de Herms, le dieu messager des Olympiens dans la mythologie et genos, naissance, origine. EpMorHErmogun en est une variante. Ftes: 17 fvrier (1 / 2 mars), 12 (25) mai, 1 (14) septembre, 5 (18) octobre, 10 (23) dcembre. Hermogne est son quivalent franais. Ftes: 19 avril, 25 avril. repOHTUHGuronti Prnom masculin d'origine grecque: de gerontos, vieillard. Ftes: 1 (14) avril, 28 aot (10 septembre). Gronce est son quivalent franais. Fte: 5 mai.

42

rJIa4npa Glafira Prnom fminin d'origine grecque: de glaphyra, gracieuse. rJIama Glacha est son diminutif: Fte: 26 avril (9 mai). Glaphyre est son quivalent franais. Fte: 13 janvier. rJIe6 Gleb Prnom masculin d'origine slave: de rJIbI6a glyba, homme trs grand ou probablement d'origine scandinave. Ftes: 2 (15) mai, 20 juin (3 juillet), 23 juin (6 juillet), 24 juillet (6 aot), 5 (18) septembre. Gleb est son quivalent franais. Ftes: 20 juin, 24 juillet. rOp~H Gorde Prnom masculin d'origine grecque: de Gordias, nom du roi phrygien, probablement de gordias, rapide, svre. rOp,[(HH Gordi est la forme canonique. Fte: 3 (16) janvier. Gordien est son quivalent franais. Fte: 10 mai. rpuropUH Grigori Prnom masculin d'origine grecque: de gregoreo, veiller. rpHma Gricha, rpIDm Grinia sont ses diminutifs. C'est un prnom courant. Ftes: 5 (18) janvier, 8 (21) janvier, 10 (23) janvier, 25 janvier (7 fvrier), 30 janvier (12 fvrier), 4 (17) mars, 12 (25) mars, 20 avril (3 mai), 15 (28) juin, 8 (21) aot, 28 aot (10 septembre), 30 septembre (13 octobre), 5 (18) octobre, 5 (18) novembre, 14 (27) novembre, 17 (30) novembre, 20 novembre (3 dcembre ), 23 novembre (6 dcembre ), 28 novembre (Il novembre), 19 dcembre (1 janvier). Grgoire est son quivalent franais. Ftes: 3 septembre, 12 mars, 9 mai, 9 mars, 17 novembre, 4 janvier, 30 septembre, 24 septembre.

43

ryPn Gouri Prnom masculin d'origine hbraque: de gur, lionceau. ryp Gour, rypbBH Gourian sont ses formes populaires. Ftes: 20 juin (3 juillet), 1 (14) aot, 4 (17) octobre, 15 (28) novembre, 5 (18) dcembre. Gurie ou Gurias est son quivalent franais. Fte: 15 novembre.
,[(aBU~ David

Prnom masculin d'origine hbraque: de Dauid, bien-aim, chri. ,LJ;aBbin Davyd est sa forme populaire. Ftes: 26 janvier (8 fvrier), 5 (18) mars, 12 (25) avril, 2 (15) mai, 7 (20) mai, 18 (31) mai, 23 mai (5 juin), 25 juin (8 juillet), 26 juin (9 juillet), 24 juillet (6 aot), 5 (18) septembre, 6 (19) septembre, 19 septembre (2 octobre), 2 (15) octobre. David est son quivalent franais. Ftes: 1 mars, 29 dcembre.
,[(aJIMBT Da/mat

Prnom masculin d'origine latine: de Da/matius, originaire de Dalmatie. Fte: 3 (16) aot. Dalmace est son quivalent franais. Fte: 5 dcembre. ,[(aanUJI Danii/ Prnom masculin d'origine hbraque: de dan, juge et el, dieu. ,LJ;aHHJI Dani/, ,LJ;aHRna ani/a, ,LJ;aminoDani/o sont ses D formes populaires.
,LJ;aHjf ania est son diminutif. D

Ce prnom est devenu la mode et il est maintenant parmi les prnoms les plus attribus.

44

Ftes: 16 fvrier (29 fvrier / 1 mars), 4 (17) mars, 7 (20) avril, 23 mai (5 juin), 23 juin (6 juillet), 10 (23) juillet, 30 aot (12 septembre), 21 septembre (4 octobre), Il (24) dcembre, 17 (30) dcembre, 20 dcembre (2 janvier). Daniel est son quivalent franais. Ftes: 16 fvrier, Il dcembre, 5 janvier. ;J:apLBDaria Prnom fminin d'origine persane: Dareios, nom des rois perses, de dara, qui dtient le bien.
,L(apHSIDaria est sa forme canonique.

,L(amaDacha est son diminutif Ce prnom est devenu la mode dans les annes 80, il est dsormais trs courant et reste parmi les prnoms les plus attribus. Fte: 19 mars (1 avril). Daria ou Darie est son quivalent franais. Fte: 25 octobre.
;J:eMHTHB Dmenti

Prnom masculin d'origine latine: de domitor, dompteur, vamqueur. ,L(OMrHHomti est sa forme canonique. D Ftes: 8 (21) mars, 7 (20) aot. Domitien est son quivalent franais. Ftes: 5 aot, 1 juillet, 9 aot, 7 mai.
;J:eMH~ Dmid

Prnom masculin d'origine grecque: de dios, divin et medo, protger; on l'interprte comme "cher la divinit" ou "conseil de Dieu".
,L(HOMM,n iomid D est sa forme canonique.

Ftes: 3 (16) juillet, 16 (29) aot. Diomde est son quivalent franais. Fte: Il septembre.

45

,zJ:eMLBUDmian

Prnom masculin d'origine grecque: de damianos, populaire ou il est peut-tre rapprocher de Damia, nom de la desse grecque. ):J:aMHaHamian est sa forme canonique. D ):J:Ma ioma est son diminutif: D Ftes: 23 fvrier (7 / 8 mars), 1 (14) juillet, 28 septembre (11 octobre), 5 (18) octobre, 17 (30) octobre, 1 (14) novembre. Damien est son quivalent franais. Fte: 26 septembre.
,zJ:eUHC Denis

Prnom masculin d'origine grecque: de Dionysius, descendu de Dieu ou de Dionysos, le dieu de la vigne, du vin dans la mythologie grecque. ):J:HOmfCHH Dionissi est sa forme canonique. Ce prnom est devenu la mode dans les annes 80, il est dsormais trs courant. Ftes: 4 (17) janvier, 10 (23) mars, 15 (28) mars, 21 avril (4 mai), 6 (19) mai, 12 (25) mai, 18 (31) mai, 1 (14) juin, 3 (16) juin, 23 juin (6 juillet), 26 juin ( 9 juillet), 4 (17) aot, 18 (31) aot, 28 aot (10 septembre), 3 (16) octobre, 5 (18) octobre, 22 octobre (4 novembre). Denis est son quivalent franais. Ftes: 9 octobre, 3 octobre, 26 dcembre, 8 avril, 17 novembre. ,zJ:uauaDiana Prnom fminin emprunt aux langues occidentales ou la mythologie romaine, Diana ou Diane est la desse des bois et de la chasse.

46

,l(ntl:UM Didim

Prnom masculin d'origine grecque: de didymaon, jumeau. Ftes: 27 mai (9 juin), Il (24) septembre. Didyme est son quivalent franais. Fte: 28 avril.
,LJ:UOtl:OP Diodor

Prnom masculin d'origine grecque: de dios, divin et doron, don. Ftes: 31 janvier (13 fvrier), 3 (16) fvrier, 10 (23) mars, 19 mars (1 avril), 29 avril (12 mai), 6 (19) juillet, Il (24) septembre, 20 novembre (3 dcembre). Diodore est son quivalent franais. Fte: 17janvier.
,LJ:MUTPU Dmitri

Prnom masculin d'origine grecque: de Dmter, nom de la desse des Moissons. ,l(HMmpHH Dimitri est sa forme canonique. MHTPHHMitri est sa forme populaire.

,l(HMaDima, MHr.sI Mitia sont ses diminutifs. C'est un des prnoms les plus populaires et il reste toujours parmi les prnoms les plus attribus. Ftes: Il (24) fvrier, 15 (28) mai, 19 mai (1 juin), 23 mai (5 juin), 3 (16) juin, 23 juin (6 juillet), 9 (22) aot, Il (24) septembre, 21 septembre (4 octobre), 26 octobre (8 novembre), 28 octobre (10 novembre), 15 (28) novembre. Dmtre, Dmtrius ou Dimitri est son quivalent franais. Ftes: 26 octobre, 8 octobre.
,LJ:oMHa Domna

Prnom fminin d'origine latine: de domina, matresse. Ftes: 3 (16) septembre, 28 dcembre (10 janvier). Domna est son quivalent franais. Fte: 28 dcembre.

47

,lI;oMHBKa Domnika

Prnom fminin d'origine latine: de dominicus, du matre, du Seigneur, qui avait pris une valeur spirituelle "qui est offert au Seigneur [Dieu]" ou "qui est bni du Seigneur". Ftes: 8 (21) janvier, 12 (25) octobre. Dominique est son quivalent franais. Fte: 6 juillet.
,lI;oMHBHa Domnina

Prnom fminin d'origine latine: de domina, matresse. Ftes: 1 (14) mars, 20 mars (2 avril), 4 (17) octobre. Domnine est son quivalent franais. Fte: 4 octobre.
,lI;OH8T Donat

Prnom masculin d'origine latine: de donatus, donn, gratifi ou qui a reu don. Fte: 30 avril (13 mai). Donat est son quivalent franais. Ftes: 7 aot, 19 aot, 5 septembre.
,lI;opoc)J Dorofe

Prnom masculin d'origine grecque: de doron, cadeau et theos, dieu. ,n:OpOHSI Doronia est son diminutif Ftes: 5 (18) juin, 3 (16) septembre, 16 (29) septembre, 7 (20) novembre, 28 dcembre (10 janvier). Dorothe est son quivalent franais. Ftes: 9 octobre, 5 juin.
,lI;OpOc)JH Dorofea

Prnom fminin d'origine grecque: de doron, cadeau et theos, dieu. ,n:opaDora est son diminutif Fte: 6 (19) fvrier. Dorothe est son quivalent franais. Ftes: 6 fvrier, 3 septembre.

48

~ocH4 Dossife Prnom masculin d'origine grecque: de dos, don et theos, dieu. Ftes: 19 fvrier (3 / 4 mars), 8 (21) octobre. Dosithe est son quivalent franais. Fte: 23 fvrier.
EBaHreJl Evanguel

Prnom masculin d'origine grecque: de euaggelos, qui annonce une bonne nouvelle. Fte: 7 (20) juin. Evangle est son quivalent franais. Fte: 27 mai.
EBrHU Evguni

Prnom masculin d'origine grecque: de eugenios, bien n, noble. )l(IDIGnia est son diminutif C'est un prnom trs courant. Ftes: 21 janvier (3 fvrier), 12 (25) fvrier, 19 fvrier (3 / 4 mars), 7 (20) mars, 7 (20) novembre, 13 (26) dcembre. Eugne est son quivalent franais. Ftes: 15 novembre, 13 juillet, 27 aot.
EBrHUH Evgunia

Prnom fminin d'origine grecque: de eugenios, bien n, noble. )l(IDIGnia est son diminutif C'est un prnom courant. Fte: 24 dcembre (6 janvier). Eugnie est son quivalent franais. Ftes: 15 novembre, 16 septembre.

49

EBrpacIJEvgraf Prnom masculin d'origine grecque: de eugraphes, qui crit bien.


Erpa<j;) Egraf, Erpa<j;)HH Egrafi sont ses formes populaires.

Fte: 10 (23) dcembre. Eugraphe est son quivalent franais. Fte: 10 dcembre.
EBJJ;OKHM Evdokim

Prnom masculin d'origine grecque: de eudokimos, glorieux. AB,l{oKHM Avdokim est sa forme populaire. Fte: 31 juillet (13 aot). Eudocime est son quivalent franais. Fte: 31 juillet.
EBJJ;OKHB Evdokia

Prnom fminin d'origine grecque: de eudokia, bienveillance. AB,l{OTbB Avdotia est sa forme populaire. ~~ Dounia, ~YCBDoussia sont ses diminutifs. Ftes: 1 (14) mars, 17 (30) mai, 23 juin (6 juillet), 7 (20) juillet, 4 (17) aot. Eudocie est son quivalent franais. Ftes: 4 aot, 13 aot.
EBJJ;OKCHH Evdoksi

Prnom masculin d'origine grecque: de eu, bon, bien et doxa, doctrine, pense. Ftes: 6 (19) septembre, 3 (16) novembre. Eudoxe est son quivalent franais. Fte: 2 novembre.
EBJJ;OKCHB Evdoksia

Prnom fminin d'origine grecque: de eu, bon, bien et doxa, doctrine, pense. Fte: 31 janvier (13 fvrier). Eudoxie est son quivalent franais. Fte: 1 mars.

50

EBJlUUH

Evlalia

Prnom fminin d'origine grecque: de eulalos, bonne parole. Fte: 22 aot (4 septembre). Eulalie est son quivalent franais. Ftes: 12 fvrier, 10 dcembre.
EBJlaMDU Evlampi

Prnom masculin d'origine grecque: de eu, bon, bien et lampe, briller. EBnaMnEvlamp, EBJIaHEvlan, YnaH Oulan sont ses formes populaires. Ftes: 5 (18) mars, 3 (16) juillet, 10 (23) octobre. Eulampe est son quivalent franais. Fte: 10 octobre.
EBJlaMDUH Evlampia

Prnom fminin d'origine grecque: de eu, bon, bien et lampe, briller. Fte: 10 (23) octobre. Eulampie est son quivalent franais. Fte: 10 octobre.
EBJlaCUH Evlassi

Prnom masculin probablement d'origine grecque. EBHITaCHH Evilassi est sa forme canonique. Fte: 6 (19) fvrier. Evilase ou Evilassios est son quivalent franais. Ftes: 6 fvrier, 20 septembre. EBJlorU Evlogui Prnom masculin d'origine grecque: de eulogios, bonne parole. Ftes: 13 (26) fvrier, 5 (18) mars, 27 avril (10 mai), 25 aot (7 septembre). Euloge est son quivalent franais. Ftes: 21 janvier, Il mars.

51

EBMHH Evmni

Prnom masculin d'origine grecque: de eumenios, doux, facile, bienveillant.


EBMH Evmn, EBMHTHH Evmnti sont ses formes populaires.

Fte: 18 septembre (1 octobre). Eumne est son quivalent franais. Fte: 18 septembre.
EBHHKHB Evnikia

Prnom fminin d'origine grecque de : eu, bon, bien et nike, victoire. EBHHKa vnika en est une variante. E Fte: 28 octobre (11 novembre). Eunice est son quivalent franais. Fte: Il mars.
EBnpaKCHB Evpraksia

Prnom fminin d'origine grecque: de eupraxia, prosprit ou bonnes actions. AnpaKcIDIApraksia est sa forme populaire. Ftes: 12 (25) janvier, 25 juillet (7 aot). Eupraxie est son quivalent franais. Fte: 18 mai. EBC Evse Prnom masculin d'origine grecque: de eusebs, pieux. EBCBHH Evsevi est sa forme canonique. Ftes: 14 (27) janvier, 20 janvier (2 fvrier), 15 (28) fvrier, 24 avril (7 mai), 28 avril (Il mai), 22 juin (5 juillet), 21 septembre (4 octobre), 4 (17) octobre. Eusbe est son quivalent franais. Ftes: 14 aot, 15 dcembre, 8 septembre.
EBCBHB Evsvia

Prnom fminin d'origine grecque: de eusebs, pieux. Fte: 24 janvier (6 fvrier). Eusbie est son quivalent franais. Fte: 29 octobre.

52

EBcTacJInEvstaji Prnom masculin d'origine grecque: de eustatios, bien bti, fort, bien portant. ACTa<PHH Astaji, DCTa<pHH Ostaji, DCTan Ostap, ACTaX Astakh sont ses formes populaires. Ftes: 4 (17) janvier, 21 fvrier (5 / 6 mars), 29 mars (11 avril), 14 (27) avril, 28 juillet (10 aot), 29 juillet (11 aot), 30 aot (12 septembre), 20 septembre (3 octobre), 20 novembre (3 dcembre). Eustache est son quivalent franais. Ftes: 20 septembre, 14 avril. EBCTnrH Evstigne Prnom masculin d'origine grecque: de eu, bien, bon et syggenes, parent. EBCMHHH Evsigni est sa forme canonique. Fte: 5 (18) aot. Eusigne est son quivalent franais. Fte: 5 aot. EBCTOxaEvstokhi Prnom masculin d'origine grecque: de eustochos, qui raisonne juste, ingnieux. Ftes: 23 juin, 15 novembre. Eustoche ou Eustochios est son quivalent franais. Ftes: 23 juin, 19 septembre.
EBCTpaTH Evstrati

Prnom masculin d'origine grecque: de eu, bien, bon et stratos, arme. EBcTpaT Evstrat, EJIHCTpaT Elistrat sont ses formes populaires. Ftes: 9 (22) janvier, 28 mars (10 avril), 28 septembre (11 octobre), 13 (26) dcembre. Eustrate est son quivalent franais. Fte: 28 novembre.

53

EBTHXU Evtikhi

Prnom masculin d'origine grecque: de eutyches, heureux, prospre. EBTHP Evtifi, EBTHxEvtikh, EBTYx Evtoukh, EBTHxe Evtikhe sont ses formes populaires. Ftes: 20 janvier (2 fvrier), 9 (22) mars, 6 (19) avril, 21 avril (4 mai), 28 mai (10 juin), 23 aot (5 septembre), 24 aot (6 septembre), 7 (20) novembre. Eutyche est son quivalent franais. Ftes: 28 dcembre, 24 aot, 4 fvrier, 6 avril.
EBTPODH Evtropi

Prnom masculin d'origine grecque: de eutropia, d'une humeur douce, de bonnes murs, ou qui a la bonne direction, de bonnes capacits. AHTponAntrop, AlI,nponAndrop sont ses formes populaires. Ftes: 3 (16) mars, 16 (29) juin, 17 (30) octobre. Eutrope est son quivalent franais. Ftes: 30 avril, 27 mai. Erop Egor Prnom masculin, forme populaire de reoprH Georges, employe comme prnom. (et: reopr) EKaTepHua Ekatrina Prnom fminin d'origine grecque: de aikaterine, toujours pure, katharos, pur ou d'origine syriaque: "couronn". KaTepRHaKatrina est sa forme populaire. KaTg Katia, KaTIDmaKatioucha sont ses diminutifs. C'est un des prnoms les plus ports, il est redevenu la mode dans les annes 80 et reste parmi les prnoms les plus attribus. Fte: 24 novembre (7 dcembre). Catherine est son quivalent franais. Ftes: 29 avril, 25 novembre.

54

EJIua Elna Prnom fminin d'origine grecque: de hel, clat du soleil. A.JIHaAlona, Alena, OJIHa Diona, Olena sont ses formes populaires. JIHa Lna est son diminutif. C'est un des prnoms les plus populaires en Russie. Ftes: 21 mai (3 juin), 26 mai (8 juin), Il (24) juillet, 30 octobre (12 novembre). Hlne est son quivalent franais. Ftes: 18 aot, 6 mars, 23 septembre.
EJIeclpH Elefri

Prnom masculin d'origine grecque: de eleutheros, libre. EJIeB<l>pHB Elevfri est sa forme canonique. A.JI<l>PHB Alfri, A.JI<l>p Alfior sont ses formes populaires.

Ftes: 4 (17) aot, 8 (21) aot, 3 (17) octobre, 15 (28) dcembre. Eleuthre est son quivalent franais. Ftes: 26 mai, 9 octobre, 20 fvrier, 16 avril.
EJIH3aBTa Elisavta

Prnom fminin d'origine hbraque: de elisaba, mon Dieu est plnitude ou Serment de Dieu. EJIHCaB-ra Elissavta est sa forme canonique. JIH3aB-ra Lisavta est sa forme populaire. JI:H3aLisa est son diminutif Ce prnom est redevenu la mode et il est parmi les prnoms les plus attribus. Ftes: 24 avril (7 mai), 5 (18) septembre, 22 octobre (4 novembre ). Elisabeth est son quivalent franais. Ftes: 17 novembre, 8 juillet, 18juin, 5 dcembre.

55

EJlHKoHH~a Elikonida

Prnom fminin d'origine grecque: de Helikonis, Helikonidos, d'Hlicon, mont de la Grece. JIKoHIl,na Likonida est sa forme populaire. JIHKaLika est son diminutif. Fte: 28 mai (10 juin). Heliconis ou Helconide est son quivalent franais. Fte: 28 mal. EJlH3ap Elizar Prnom masculin d'origine hbraque: de El'azar, Dieu a secouru ou secours de Dieu. EJIea3ap Elazar est sa forme canonique. Ftes: 13 (26) janvier, 1 (14) aot. Elazar est son quivalent franais. Fte: 23 aot. EJlHCElisse Prnom masculin d'origine hbraque: de Elis, Dieu a aid ou Salut de Dieu. EJIec Elsse est sa forme populaire. EJIc.SI Elssia, JIcK Lssik sont ses diminutifs. Ftes: 6 (19) juin, 14 (27) juin, 23 octobre (5 novembre). Elise est son quivalent franais. Fte: 14 juin.
EMeJlLHH Emlian

Prnom masculin probablement d'origine latine: de aemulus, mule ou d'origine grecque: de haimulos, obligeant ou aimylios, sduisant, rus. EMeJIIDI mlian est sa forme canonique. E EMJI.SI Emla est son diminutif. Ftes: 8 (21) janvier, 1 (14) mars, 18 (31) juillet, 18 (31) aot. Emilien est son quivalent franais. Ftes: Il septembre, Il octobre.

56

EDuct-3n Epifan Prnom masculin d'origine grecque: de epiphanes, remarquable, illustre. EIIHepaHHHpifani est sa forme canonique. E Ftes: 12 (25) mai, 7 (20) novembre. Epiphane est son quivalent franais. Fte: 12 mai. EpeM Erme Prnom masculin d'origine hbraque: de yirmyahu, Yahv a lev. HepeMH.SIrmia est sa forme canonique. l EpMa Erioma est son diminutif: Ftes: 14 (27) janvier, 16 fvrier (29 fvrier / 1 mars). Jrmie est son quivalent franais. Ftes: 1 mai, 7 juin, 17 juin. EpM3K Ermak Prnom masculin d'origine grecque: de Herms, le dieu messager des Olympiens dans la mythologie. EpMErm, pMaErma sont ses formes canoniques. Ftes: 4 (17) janvier, 8 (21) mars, 8 (21) avril, 31 mai (13 juin), 18 (31) aot, 5 (18) novembre. Hermas est son quivalent franais. Fte: 9 mai.
EPMHJI Ermil

Prnom masculin d'origine grecque: de Herms, le dieu messager des Olympiens dans la mythologie et hyle, fort. Fte: 13 (26) janvier. Hermile est son quivalent franais. Fte: 13 janvier.

57

EpMOJla Ermola Prnom masculin d'origine grecque: de Herms, le dieu messager des Olympiens dans la mythologie et laDs, peuple. EPMOJI rmol, EpMOJIa E Ermola sont ses formes populaires. Fte: 26 juillet (8 aot). Hermolas est son quivalent franais. Fte: 27 juillet.
Epof> Erofe

Prnom masculin d'origine grecque: de hieros, sacr et theos, dieu. Hepo<)?ferofe est sa forme canonique. Epoxa Erokha, EPOHSIEronia, Epma Erocha sont ses diminutifs. Fte: 4 (17) octobre. Hirothe est son quivalent franais. Ftes: 13 septembre, 4 octobre.
Ef>HM Efim

Prnom masculin d'origine grecque: de euthymios, bienveillant, qui a bon courage, qui est plein de confiance.
EB<)?HMH Evfimi est sa forme canonique.

<l>HMa Fima est son diminutif Ftes: 4 (17) janvier, 20 janvier (2 fvrier), Il (24) mars, 1 (14) avril, 18 avril (1 mai), 1 (14) mai, 13 (26) mai, 23 juin (6 juillet), 4 (17) juillet, 28 aot (10 septembre), 3 (16) septembre, 15 (28) octobre, 26 dcembre (8 janvier), 28 dcembre (10 janvier). Euthyme est son quivalent franais. Ftes: 20 janvier, Il mars.

58

EcltUMBH

Efimia

Prnom masculin d'origine grecque: de euphemia, bonne renomme, bonne parole. EB$HMIDI vfimia est sa forme canonique. E E$HMJ>R fimia est sa forme populaire. E Ftes: 20 mars (2 avril), Il (24) juillet, 16 (29) septembre. Euphmie est son quivalent franais. Fte: 16 septembre. EcltpMEfrem Prnom masculin d'origine hbraque: de ephraym, fertile, fcond et le nom d'une importante tribu juive. E$pMHHEfrmi est sa forme populaire. Ftes: 28 janvier (10 fvrier), 7 (20) mars, 16 (29) mai, 8 (21) juin, Il (24) juin, 15 (28) juin, 30 aot (12 septembre), 26 septembre (9 octobre), 28 septembre (11 octobre). Ephrem ou Ephraim est son quivalent franais. Fte: 9 juillet.
EcltPOCUH Efrossin

Prnom masculin d'origine grecque: de euphrosyn, joie, gaiet. EB$POCHR Evfrossin est sa forme canonique. E$pocHM Efrossim est sa forme populaire. Ftes: 20 mars (2 avril), 15 (28) mai, Il (24) septembre. Euphrosynos est son quivalent franais.
EcltPOCUHbH Efrossinia

Prnom fminin d'origine grecque: de euphrosyn, gaiet. EB$POCHRHjIEvfrossinia est sa forme canonique. A$POCHHHRAfrossinia est sa forme populaire. <l>pCRrossia est son diminutif F

joie,

59

Ftes: 15 (28) fvrier, 17 (30) mai, 23 mai (5 juin), 23 juin (6 juillet), 25 juin (8 juillet), 7 (20) juillet, 25 septembre (8 octobre), 6 (19) novembre. Euphrosine ou Euphrosyne est son quivalent franais. Ftes: 1janvier, 7 mai.
)KaBBa Janna

Prnom fminin emprunt, forme russifie du prnom franais Jeanne. 3axap Zakhar Prnom masculin d'origine hbraque: de zakarya, Yahv se souvient. 3axapHMZakharia est sa forme canonique. 3axapHHZakhari est sa forme populaire. Ftes: 8 (21) fvrier, 24 mars (6 avril), 28 aot (10 septembre), 5 (18) septembre, 5 (18) dcembre. Zacharie est son quivalent franais. Ftes: 15 mars, 5 novembre, 26 mai. 3HBaH~a Zinada Prnom fminin d'origine grecque: de Zena, Zeus et eidos, descendant. 3HHaZina est son diminutif Fte: Il (24) octobre. Znaide est son quivalent franais. Fte: Il octobre.
3HBOBUii: Zinovi

Prnom masculin d'origine grecque: de Zena bia, force de Zeus. 3eHoBHH Znovi, 3HHoBeH Zinove sont ses formes populaires. Fte: 30 octobre (12 novembre). Znobe est son quivalent franais. Fte: 25 mai.

60

3UHOBDB Zinovia

Prnom fminin d'origine grecque: de Zena bia, force de Zeus. Fte: 30 octobre (12 novembre). Znobie est son quivalent franais. Fte: 30 octobre.
3JIaTa Zlata Prnom fminin d'origine bulgare, traduction du prnom grec
Chryssie : 3JIaTO zlato, or. (ct: XpHCH.sI)

Fte: 13 (26) octobre.


30CHMa Zossima

Prnom masculin d'origine grecque: probablement de zozimos, vigoureux. 30CHM Zossim, 1130CHM Izossim sont ses formes populaires. Ftes: 4 (17) janvier, 30 mars (12 avril), 4 (17) avril, 15 (28) avril, 4 (17) juin, 8 (21) juin, 19 juin (2 juillet), 23 juin (6 juillet), 8 (21) aot, 19 septembre (2 octobre), 28 septembre (11 octobre), 7 (20) novembre. Zosime est son quivalent franais. Ftes: 26 dcembre, 4 avril, Il mars.
30TDK Zotik

Prnom masculin d'origine grecque: de zotikos, vital. 30T Zot, 30T Zote, 1130T Izot sont ses formes populaires. Ftes: 18 avril (1 mai), 22 aot (4 septembre), 13 (26) septembre, 21 octobre (3 novembre), 23 dcembre (5 janvier). Zotique est son quivalent franais. Fte: 31 dcembre. 30B Zoa Prnom fminin d'origine grecque: de zoe, vie. Ftes: 13 (26) fvrier, 2 (15) mai, 18 (31) dcembre. Zo est son quivalent franais. Ftes: 2 mai, 5 juillet.

61

BRan Ivan Prnom masculin d'origine hbraque: de yohantin, Dieu a fait grce. l10aHHIoann est sa forme canonique. BaHSlVania est son diminutif. Autrefois le prnom le plus :frquent, il est de nouveau la mode et fait partie des prnoms les plus attribus. Ftes: 4 (17) janvier, 7 (20) janvier, 15 (28) janvier, 22 janvier (4 fvrier), 24 janvier (6 fvrier), 26 janvier (8 fvrier), 27 janvier (9 fvrier), 30 janvier (12 fvrier), 31 janvier (13 fvrier), 6 (16) fvrier, 23 fvrier (7 / 8 mars) , 24 fvrier (8 / 9 mars), 29 fvrier (13 mars), 9 (22) mars, 20 mars (2 avril), 27 mars (9 avril), 29 mars (Il avril), 30 mars (12 avril), Il (24) avril, 12 (25) avril, 14 (27) avril, 18 avril (1 mai), 19 avril (2 mai), 29 avril (12 mai), 7 (20) mai, 8 (21) mai, 19 mai (1 juin), 22 mai (4 juin), 23 mai (5 juin), 24 mai (6 juin), 25 mai (7 juin), 26 mai (8 juin), 27 mai (9 juin), 29 mai (Il juin), 2 (15) juin, 10 (23) juin, 12 (25) juin, 13 (26) juin, 19 juin (2 juillet), 23 juin (6 juillet), 24 juin (7 juillet), 26 juin (9 juillet), 28 juin (11 juillet), 30 juin (13 juillet), 3 (16) juillet, 12 (25) juillet, 18 (31) juillet, 21 juillet (3 aot), 30 juillet (12 aot), 4 (17) aot, 9 (22) aot, 18 (31) aot, 29 aot (11 septembre), 30 aot (12 septembre), 2 (15) septembre, 3 (16) septembre, 7 (20) septembre, 14 (27) septembre, 23 septembre (6 octobre), 26 septembre (9 octobre), 28 septembre (11 octobre), 3 (16) octobre, 12 (25) octobre, 15 (28) octobre, 19 octobre (1 novembre), 22 octobre (4 novembre), 28 octobre (10 novembre), 1 (14) novembre, 9 (22) novembre, 12 (25) novembre, 13 (26) novembre, 20 novembre (3 dcembre), 28 novembre (11 dcembre), 2 (15) dcembre, 3 (16) dcembre, 4 (17) dcembre, 7 (20) dcembre, 10 (23) dcembre, 29 dcembre (Il janvier).

62

Jean est son quivalent franais. Ftes: 24 janvier, 29 aot, 27 dcembre, 23 janvier, 27 janvier, 15 septembre, 13 mai, 6 mai, 30 mars, 26 juin, 27 mai, 23 octobre, 8 mars, 27 mars, 24 novembre, 8 fvrier, 12 juillet, 24 mai, 28 janvier, 12 juin, 15 mai, 31 juillet, 16 juin, 20 fvrier, 9 aot, 21 septembre, 6 janvier.
HBJIHH Ivli

Prnom masculin d'origine hbraque: de yo' el, Yahv est Dieu. HOMb Ioil est sa forme canonique. Fte: 19 octobre (1 novembre). Jol est son quivalent franais. Fte: 13 juillet. HrHaT Ignat Prnom masculin d'origine latine: de ignis, feu. HrHaTHHIgnati est sa forme canonique. HrHama Ignacha est son diminutif. Ftes: 29 janvier (11 fvrier), 1 (14) mai, 19 mai (1 juin), 23 mai (5 juin), 28 mai (10 juin), 28 aot (10 septembre), 27 septembre (10 octobre), 23 octobre (5 novembre), 20 dcembre (2 janvier), 28 dcembre (10 janvier). Ignace est son quivalent franais. Ftes: 1 fvrier, 23 octobre, 31 juillet. HropL Igor Prnom masculin d'origine scandinave: de Ingvarr : Ingvio, nom du dieu scandinave de l'abondance et varr, garder. C'est un des prnoms les plus populaires en Russie. Fte: 5 (18) juin. Igor est son quivalent franais. Fte: 5 juin.

63

HerY~H Iegoudi Prnom masculin d'origine hbraque: de yehudi' el, louange de Dieu. Mery,n:HHJIegoudiil est sa forme canonique. I Ery,n:HH Egoudi, Mry,n:HHIgoudi, .5Iry,n:HH Iagoudi, Mery,n:a

Iegouda sont ses formes populaires. Fte: 8 (21) novembre. Jgudiel est son quivalent franais. Fte: 29 septembre. HepOH Ieron Prnom masculin d'origine grecque: de hieros, sacr. EPOHEron est sa forme populaire. Fte: 7 (20) novembre. Hiron est son quivalent franais. Fte: 7 novembre.
HepOBUM Ieronim

Prnom masculin d'origine grecque: de hieros, sacr et onoma, nom. EPOHHM: Eronim est sa forme populaire. Fte: 15 (28) juin. Jrme est son quivalent franais. Fte: 30 septembre. H3aJIJIa Isabella Prnom fminin emprunt. EJIJIaBella est son diminutif
H3MaUJI Izmal

Prnom masculin d'origine hbraque: de yisma'el, Dieu a exauc. MCMaMIsmal est sa forme canonique. M3MaibIoIzmailo est sa forme populaire. Fte: 17 (30) juin. Ismal est son quivalent franais. Ftes: 13 mai, 17 juin.

64

IIJIapui llari Prnom masculin d'origine grecque: de hilaros, gai, joyeux, agrable, de bonne humeur. JIapS!Laria est son diminutif Fte: 12 (25) juillet. Hilaire est son quivalent :franais. Ftes: 4 janvier, 5 mai. HJIapuou llarion Prnom masculin d'origine grecque: de hilaros, gai, joyeux, agrable, de bonne humeur. HJmapHoHlllarion en est une variante. JIapHoHLarion est sa forme populaire. JIapS!Laria est son diminutif Ftes: 28 mars (10 avril), 6 (19) juin, 23 juin (6 juillet), 18 (31) aot, 28 aot (10 septembre), 21 octobre (3 novembre), 7 (20) novembre, 19 novembre (2 dcembre). Hilarion est son quivalent franais. Fte: 21 octobre. lIJIapuB llaria Prnom fminin d'origine grecque: de hilaros, gai, joyeux, agrable, de bonne humeur. Fte: 19 mars (1 avril). Hilarie ou Hilaria est son quivalent franais. Ftes: 3 dcembre, 14 janvier. lIJIoua Dona Prnom fminin emprunt, forme hongroise du prnom
EJIeHa Hlne.

IIJILHRia Prnom masculin d'origine hbraque: de eliyahu, Yahv est Dieu ou force de Dieu. I1JIIDIlia est sa forme canonique. I I1mmalloucha est son diminutif

65

C'est un prnom courant. Ftes: 8 (21) janvier, 14 (27) janvier, 16 fvrier (29 fvrier / 1 mars), 9 (22) mars, 23 juin (6 juillet), 20 juillet (2 aot), 13 (26) septembre, 17 (30) septembre, 28 septembre (11 octobre), 19 dcembre (1 janvier). Elie est son quivalent franais. Fte: 16 fvrier. Dara Inga Prnom fminin emprunt. Daaa Inna Prnom masculin l'origine, il est devenu fminin. Ce prnom signifie probablement "eau forte". C'est un prnom courant. Ftes: 20 janvier (2 fvrier), 20 juin (3 juillet). HaaoKaTHH Innokenti Prnom masculin d'origine latine: de innocentius, innocence, vertu. Kma Kcha est son diminutif Ftes: 9 (22) fvrier, 19 mars (1 avril), 31 mars (13 avril), 6 (19) juillet, 23 septembre (6 octobre), 26 novembre (9 dcembre). Innocent est son quivalent franais. Fte: 28 juillet. Hoauaa Ioanna Prnom fminin d'origine hbraque: de yohanan, Dieu a fait grce. I1BaHHa Ivanna est sa forme populaire. Fte: 27 juin (10 juillet). Jeanne est son quivalent franais. Ftes: 4 fvrier, 21 aot, 16 janvier, 27 septembre, 22 fvrier, 30 mai, 8 aot, 23 juillet, 16 janvier, 8 dcembre, 15 mai, 12 mai, 17 novembre, 31 mars, 30 aot, 27 juin.

66

HOBIov Prnom masculin d'origine hbraque: de iyyobh, perscut. Ftes: 5 (18) avril, 5 (18) mai, 19 juin (2 juillet), 23 juin (6 juillet), 5 (18) aot, 28 aot (10 septembre), 28 octobre (10 novembre). Job est son quivalent franais. Ftes: 19 mars, 29 mai. DOHa Iona Prnom masculin d'origine hbraque: de ynah, colombe. HOHIon est sa forme populaire. Ftes: 29 janvier (11 fvrier), 28 mars (10 avril), 31 mars (13 avril), 27 mai (9 juin), 5 (18) juin, 6 (19) juin, 12 (25) juin, 15 (28) juin, 23 juin (6 juillet), 22 septembre (5 octobre), 5 (18) octobre, 5 (18) novembre. Jonas est son quivalent franais. Ftes: 31 aot, 29 mars. Dop~aH Iordan Prnom masculin d'origine hbraque: de Yarden, nom du fleuve en Palestine (le Jourdain), de yrd, descendre, dvaler. Fte: 2 (15) fvrier. Jordan ou Jourdain est son quivalent franais. Fte: 15 fvrier.
HocacJ fossa!

Prnom masculin d'origine hbraque: de yo'asaf, jugement du Seigneur. HoacaQ;>HIoassafi est sa forme canonique. AcaQ;> Assaf, AcaQ;>H Assafi sont ses formes populaires.

Ftes: 4 (17) mars, 4 (17) septembre, 10 (23) septembre, 19 novembre (2 dcembre), 10 (23) dcembre. Josaphat ou Joasaph est son quivalent franais. Ftes: 12 novembre, 26 octobre, 10 dcembre, 10 septembre, 27 juillet.

67

Hocn Iossi Prnom masculin d'origine hbraque de yosiya, Dieu Sauveur . HOCIDIossia en est une variante. I dCHHOssi est sa forme populaire. Ftes: 4 (17) janvier, 20 mars (2 avril). Josu est son quivalent franais. Fte: 1 septembre. Hocnclt Iossif Prnom masculin d'origine hbraque: de ysep, Dieu ajoute, accroissement du Seigneur. HOCHTIossip, dCHTIOssip, CHn Iossip sont ses formes I populaires.
dc.SI Ossia, C.SI Iossia sont ses diminutifs.

Ftes: 14 (27) janvier, 26 janvier (8 fvrier), 4 (17) avril, 7 (20) mai, Il (24) mai, 28 aot (10 septembre), 9 (22) septembre, 15 (28) septembre, 16 (29) septembre, 21 septembre (4 octobre), 18 (31) octobre, 3 (16) novembre, 20 novembre (3 dcembre). Joseph est son quivalent franais. Ftes: 19 mars, 15 fvrier, 22 avril, 27 aot, 18 septembre. HuaTn Ipati Prnom masculin d'origine grecque: de hypatos, le plus haut. I1naT Ipat, JIHnaTLipat sont ses formes populaires. Ftes: 14 (27) janvier, 31 mars (13 avril), 3 (16) juin, 18 juin (1 juillet), 28 aot (10 septembre), 21 septembre (4 octobre), 20 novembre (3 dcembre). Hypace ou Hypatios est son quivalent franais. Ftes: 29 aot, 17 juin.

68

HnnOJIHT Ippolit

Prnom masculin d'origine grecque: de hippolutos, celui qui dlite les chevaux. Ftes: 30 janvier (12 fvrier), 13 (26) aot. Hippolyte est son quivalent ftanais. Ftes: 13 aot, 22 aot, 2 dcembre.
HpaKJIH Irakli

Prnom masculin d'origine grecque: de herakles, la gloire d'Hra. Ftes: 9 (22) mars, 18 (31) mai, 22 octobre (4 novembre ). Hracle ou Hraclius est son quivalent ftanais. Fte: 8 jum. HpaBt.a Irada Prnom fminin d'origine grecque, sans doute il a les mmes origines que le prnom Rassa, (cf PaHca) probablement vient de Hra, nom de la desse du Mariage dans la mythologie et eidos, descendant. ~a Ida, Hpa Ira, pIDIRaa sont ses diminutifs. Ftes: 5 (18) mars, 23 septembre (6 octobre). Iraide ou Irais est son quivalent ftanais. Fte: 22 septembre. HpHua Irina Prnom fminin d'origine grecque: de eirn, paix. ApHHaArina, OpHHaOrina sont ses formes populaires. Hpa Ira est son diminutif C'est un des prnoms les plus populaires en Russie. Ftes: 16 (29) avril, 5 (18) mai, 13 (26) mai, 18 septembre (1 octobre). Irne est son quivalent ftanais. Ftes: 5 avril, 29 octobre.

69

Bpuuapx Irinarkh Prnom masculin d'origine grecque: de eirn, paix et arkhein, commander. Ftes: 13 (26) janvier, 23 mai (5 juin), 17 (30) juillet, 28 novembre (11 dcembre). Irnarque est son quivalent franais. Fte: 28 novembre. Bpuu Irine Prnom masculin d'origine grecque: de eirn, paix. I1PRHd Irini en est une variante. EpeH Erne est sa forme populaire. Ftes: 26 mars (8 avril), 5 (18) juin, 13 (26) aot, 23 aot (5 septembre). Irne est son quivalent franais. Ftes: 28 juin, 24 mars, 26 mars, 26 aot. BpMa Irma Prnom fminin emprunt l'allemand. Bca Issa Prnom masculin d'origine hbraque: de Iesa'ah, Yahv est dlivrance. I1caIDIIssaa est sa forme canonique. Ftes: 14 (27) janvier, 16 fvrier (29 fvrier / 1 mars), 9 (22) mai, 15 (28) mai, 23 mai (5 juin), 28 septembre (11 octobre). Isae ou Esae est son quivalent franais. Ftes: 6 juillet, 16 fvrier.
BCaK Issak

Prnom masculin d'origine hbraque: de iishaq, rire, elle rira, elle a ri.
I1COOKIssaak, I1COOKHIssaaki sont ses formes canoniques.

70

Ftes: 14 (27) janvier, 28 janvier (10 fvrier), 14 (27) fvrier, 22 mars (4 avril), 12 (25) avril, 21 avril (4 mai), 4 (17) mai, 18 (31) mai, 30 mai (12 juin), 3 (16) aot, 21 septembre (4 octobre), 28 septembre (11 octobre), 20 novembre (3 dcembre). Isaac est son quivalent franais. Fte: 3 juin. HB la Prnom fminin d'origine grecque: de ia, violette. Ma la en est une variante. Fte: Il (24) septembre. las est son quivalent franais. Fte: Il septembre.
KaJIpHB Kalria Prnom fminin probablement (cf B8JIepIDI)

driv

de B8JIepIDI Valrie.

Fte: 7 (20) juin. KaJIDCaKalissa Prnom fminin d'origine grecque de : kali, belle ou charis, grce, faveur. Fte: 16 (29) avril. Charise ou Carise est son quivalent franais. Ftes: 16 avril, 1 mars.
KaJIJlDHHK Kallinik

Prnom masculin d'origine grecque: de kallos, beaut et nik, victoire. Ka.JIHHa Kalina, KaJIHHHK Kalinik sont ses formes populaires. Ftes: 24 mai (6 juin), 29 juillet (11 aot), 23 aot (5 septembre), 7 (20) novembre, 14 (27) dcembre. Callinique est son quivalent franais. Fte: 28 janvier.

71

KaJlJIUHDKa

Kallinika

Prnom fminin d'origine grecque: de kallos, beaut et nik, victoire. Kan:HHa Kalina est sa forme populaire. Ftes: 22 mars (4 avril), 1 (14) dcembre. Callinice est son quivalent franais. Fte: 21 mars.
KaJlJIDCTa Kallista

Prnom fminin d'origine grecque de : kalistos, le plus beau. Ftes: 6 (19) fvrier, 1 (14) septembre. Callista est son quivalent franais. Fte: 2 septembre.
KaJlJIDCTpaT Kallistrat

Prnom masculin d'origine grecque: de kallos, beaut et stratos, arme. Kan:HcTpaT Kalistrat, JIHcTpaT Listrat sont ses formes populaires. Fte: 27 septembre (10 octobre). Callistrate est son quivalent franais. Fte: 26 septembre.
KanUTOJIHHa Kapitolina

Prnom fminin d'origine latine: de Capitolina, de Capitole. Kana Kapa est son diminutif Fte: 27 octobre (9 novembre). Capitoline est son quivalent franais. Fte: 27 octobre.
KaOUTOH Kapiton

Prnom masculin d'origine latine: de caput, tte. Ftes: 7 (20) mars, 12 (25) aot. Capiton est son quivalent franais. Fte: 22 dcembre.
KapDHa Karina Prnom fminin emprunt.

72

Kapo Karp Prnom masculin d'origine grecque: de karpos, fiuit. Ftes: 4 (17) janvier, 26 mai (8 juin), 23 juin (6 juillet), 13 (26) octobre. Carpe est son quivalent franais. Fte: 14 avril. KaccbBH Kassian Prnom masculin d'origine latine: de Cassian us, patronyme d'une illustre famille romaine, de cassus, vide, creux ou de cassis, casque. . KaccHaHKassian est sa forme canonique. Ftes: 29 fvrier (13 mars), 16 (29) mai, 21 mai (3 juin), 23 mai (5 juin), 15 (28) juin, 28 aot (10 septembre), 2 (15) octobre. Cassien est son quivalent franais. Ftes: 5 aot, 13 aot. KHp Kir Prnom masculin d'origine grecque: de kyros, pouvoir, force. KHpbm Kirian, KHp Kire sont ses formes populaires. Ftes: 31 janvier (13 fvrier), 28 juin (11 juillet). Cyr est son quivalent franais. Ftes: 8 janvier, 31 janvier, 16 juin. Knpa Kira Prnom fminin d'origine grecque: de kyros, pouvoir, force. Fte: 28 fvrier (12 / 13) mars. Cyre est son quivalent franais. Ftes: 28 fvrier, 3 aot.
KHpH8KHH Kiriakia

Prnom fminin d'origine grecque: de Kyriakos : kyriake [hemeraJ, [jour] du Seigneur. KHpb~KHSI Kiriakia est sa forme populaire. Ftes: 20 mars (2 avril), 7 (20) juin, 7 (20) juillet. Cyriaque est son quivalent franais. Fte: 19 mai.

73

KnpuHa Kiriena Prnom fminin d'origine grecque: "qui rgne" ou de Kyrene, Cyrne, ville principale de la Cyrnaque antique (Libye ). KHpHaKirena, KHpb.sIHa Kiriana, KHpHaHaKiriana sont ses formes populaires. Fte: 1 (14) novembre. Cyrienne ou Cyrne, Cyrnie est son quivalent franais. Fte: 1 novembre. KnPUJIJIKirill Prnom masculin probablement d'origine grecque: de kyrios, matre, souverain ou d'origine persane: "soleil". KHpRn Kiril, KHpRnaKirila, KHpRno Kirilo sont ses formes populaires. KHproma Kirioucha est son diminutif Ce prnom est devenu la mode et il est maintenant parmi les prnoms les plus attribus. Ftes: 18 (31) janvier, 4 (17) fvrier, 14 (27) fvrier, 9 (22) mars, 18 (31) mars, 21 mars (3 avril), 29 mars (11 avril), 28 avril (11 mai), 4 (17) mai, Il (24) mai, 6 (19) juin, 9 (22) juin, 23 juin (6 juillet), 9 (22) juillet, 6 (19) septembre, 7 (20) novembre, 8 (21) dcembre. Cyrille est son quivalent franais. Ftes: 27 juin, 29 mars, 22 juillet, 28 octobre, 6 mars, 14 juin, 18 mars, 2 dcembre, 6 juillet, 28 avril, 8 dcembre, 9 juin, 14 fvrier. KnpUJIJIa Kirilla Prnom fminin probablement d'origine grecque: de kyrios, matre, souverain ou d'origine persane: "soleil". Fte: 5 (18) juillet. Cyrille est son quivalent franais. Fte: 28 octobre.

74

Knpcau Kirsan Prnom masculin d'origine grecque: de khrysos, or et anthemon, fleur. XpHcaHepKhrisanf est sa forme canonique. XpHcaHepHHKhrisanfi, XpHcaH Khrisan sont ses formes populaires. Fte: 19 mars (1 avril). Chrysanthe est son quivalent franais. Fte: 25 octobre. KnpLHK Kiriak Prnom masculin d'origine grecque: de Kyriakos : kyriake [hemera J, [jour] du Seigneur. KHpHaK Kiriak est sa forme canonique. Ftes: 2 (15) mai, 7 (20) juin, 24 juin (7 juillet), 1 (14) aot, 6 (19) septembre, 29 septembre (12 octobre), 28 octobre (10 novembre). Cyriaque est son quivalent franais. Ftes: 8 aot, 7 avril, 4 mai.
KH4a Kifa

Prnom masculin d'origine aramenne: de kpa, rocher. Ftes: 30 mars (12 avril), 8 (21) dcembre. Cphas est son quivalent franais. Fte: 8 dcembre. Kr.raB~ Klavdi Prnom masculin d'origine latine: Claudius, patronyme d'une illustre famille romaine, de claudius, boiteux. Ftes: 31 janvier (13 fvrier), 9 (22) mars, 10 (23) mars, 19 mars (1 avril), 3 (16) juin, 7 (20) juin, Il (24) aot, 29 octobre (11 novembre), 18 (31) dcembre. Claude est son quivalent franais. Ftes: 6 juin, 18 fvrier, 26 avril, 21 juillet.

75

lVIaBJJ:HJI Klavdia

Prnom fminin d'origine latine: Claudius, patronyme d'une illustre famille romaine, de claudius, boiteux. KnaBa Klava est son diminutif Ftes: 20 mars (2 avril), 18 (31) mai, 6 (19) novembre, 24 dcembre (6 janvier). Claude est son quivalent ftanais. Fte: 18 mai. lVIapa Klara Prnom fminin emprunt l'allemand ou l'italien Clara, Klara. IVIHMuTKliment Prnom masculin d'origine latine: de clemens, indulgence. KnHM Klim, KnHMHTHH Klimenti, KneMHTKlment sont ses formes populaires. Ftes: 4 (17) janvier, 23 janvier (5 fvrier), 22 avril (5 mai), 4 (17) mai, 27 juillet (9 aot), 10 (23) septembre, 25 novembre (8 dcembre). Clment est son quivalent ftanais. Ftes: 23 novembre, 4 dcembre, 23 fvrier.
KOUJJ:paT Kondrat

Prnom masculin d'origine latine: de quadratus, carr. Ko,npaT Kodrat est sa forme canonique. KOH,npaTHH Kondrati est sa forme populaire. Ftes: 4 (17) janvier, 10 (23) mars, 15 (28) avril, 21 avril (4 mai), 21 septembre (4 octobre). Quadrat est son quivalent ftanais. Fte: 21 aot.

76

KOHOH Konon

Prnom masculin d'origine grecque: probablement de konn, qui travaille. KOHaHKonan est sa forme populaire. Ftes: 5 (18) mars, 6 (19) mars. Conon est son quivalent franais. Fte: 26 fvrier.
KOHCTaHTBH Konstantin

Prnom masculin d'origine latine: de constantia, constance, fermet.


KOCT.SI ostia est son diminutif K

C'est un prnom courant. Ftes: 5 (18) mars, 6 (19) mars, 21 mai (3 juin), 5 (18) juin, 8 (21) juin, 23 juin (6 juillet), 3 (16) juillet, 29 juillet (11 aot), 4 (17) aot, 19 septembre (2 octobre), 2 (15) octobre, 22 octobre (4 novembre), 10 (23) novembre. Constantin est son quivalent franais. Ftes: Il mars, Il avril. KOPHiiKorne Prnom masculin d'origine latine: de Cornelius, nom d'une illustre famille romaine, probablement vient de corneolus, de corne, dur comme la corne.
KOPHRITHH Kornili est sa forme canonique.

KOPHRIT Kornil, KopHRITa Kornila sont ses formes populaires. Ftes: 20 fvrier (4 / 5 mars), 19 mai (1 juin), 23 juin (6 juillet), 22juillet (4 aot), 13 (26) septembre. Corneille est son quivalent franais. Ftes: 14 septembre, 2 fvrier.

77

KpHCTBBa Kristina

Prnom fminin d'origine grecque: de christian us, disciple du Christ. XpHcTHHaKhristina est sa forme canonique. KpHCTHHb5I Kristinia, XPHCTHHb5I Khristinia sont ses formes populaires. Ftes: 6 (19) fvrier, 13 (26) mars, 18 (31) mai, 23 juin (6 juillet), 24 juillet (6 aot). Christine est son quivalent franais. Ftes: 24 juillet, 13 mars.
KPOBHt( Kronid

Prnom masculin d'origine grecque: de Kronides, fils de Cronos. Ftes: 23 mars (5 avril), 13 (26) septembre. Cronide ou Kronide est son quivalent franais.
KcBHH Ksnia

Prnom fminin d'origine grecque: de xenos, tranger. KcHbjl Ksnia, AKCHHbjl Aksinia, OKcaHaOksana sont ses formes populaires. Kcroma Ksioucha, AKcroma Aksioucha, KcHSIKsnia sont ses diminutifs. Ce prnom est devenu la mode dans les annes 80, il est dsormais courant et reste parmi les prnoms les plus attribus. Fte: 24 janvier (6 fvrier). Xnia est son quivalent franais. Fte: 24 janvier.
KceBoc}JOBT Ksnofont

Prnom masculin d'origine grecque: de xenos, tranger et phone, voix, son. Ftes: 26 janvier (8 fvrier), 28 juin (11 juillet). Xnophon est son quivalent franais. Fte: 26 janvier.

78

KY3bMB Kouzma

Prnom masculin d'origine grecque: de kosmos, ordre, uruvers. KocMa Kosma est sa forme canonique. KocbMaKosma, Ka3bMaKazma sont ses formes populaires. K0.sI Kouzia est son diminutif Ftes: 18 fvrier (2 / 3 mars), 18 avril (1 mai), 23 juin (6 juillet), 1 (14) juillet, 29 juillet (11 aot), 3 (16) aot, 12 (25) octobre, 17 (30) octobre, 1 (14) novembre. Cme ou Cosma est son quivalent franais. Fte: 26 septembre. KynpuHH Kouprian Prnom masculin d'origine grecque: de Kyprianos, de Chypre. KHnpHaHKiprian est sa forme canonique. Ftes: 10 (23) mars, 10 (23) mai, 27 mai (9 juin), 23 juin (6 juillet), 17 (30) aot, 31 aot (13 septembre), 16 (29) septembre, 2 (15) octobre. Cyprien est son quivalent franais. Fte: 14 septembre. JIaBp Lavr Prnom masculin d'origine latine: de taurus, laurier. Fte: 18 (31) aot. Laur est son quivalent franais. Fte: 18 aot. JIaBpHTui Lavrenti Prnom masculin d'origine latine: de taurus, laurier ou de La urentum, ancienne ville maritime de Latium. Ftes: 20 janvier (2 fvrier), 29 janvier (11 fvrier), 16 (29) mai, 6 (19) juin, 10 (23) aot, 28 aot (10 septembre), 28 septembre (11 octobre). Laurent est son quivalent franais. Ftes: 10 aot, 14 novembre, 5 septembre, 7 juillet.

79

JlaJJ:aLada Prnom fminin d'origine slave: de JIa,nlad, paix, entente. Lada tait la desse de la maison, de l'amour chez les Slaves paens. Familirement ce mot tait employ aussi pour dsigner la bien-aime, l'pouse. Jla3apb Lazar Prnom masculin d'origine hbraque: de El azar, Dieu a aid. Ftes: 8 (21) mai, 15 (28) juin, 17 (30) juin, 17 (30) octobre, 7 (20) novembre, 17 (30) novembre. Lazare est son quivalent franais. Ftes: 2 septembre, 29 juillet, 17 dcembre, Il fvrier, 27 mars. Jlapuca Larissa Prnom fminin d'origine grecque: de Larissa, nom d'une ville grecque, ou de lara, mouette. JIapa Lara, JIopa Lora sont ses diminutifs. C'est un prnom trs courant. Fte: 26 mars (8 avril). Larissa est son quivalent franais. Fte: 26 mars. JleB Lev Prnom masculin, traduction en russe du prnom grec Leon: de leon, lion. JIBa Lova est son diminutif C'est un prnom courant. Ftes: 18 fvrier (2 / 3 mars), 20 fvrier (4 / 5 mars). Lon est son quivalent franais. Ftes: Il avril, 10 novembre, 28 novembre, 17 juillet, 19 avril, 1 mars, 22 avril, 25 mai.

80

JleoHHJJ: onid L Prnom masculin d'origine grecque: leon, lion et eidos, descendant. JIH.sI onia est son diminutif L C'est un prnom trs courant. Ftes: 10 (23) mars, 16 (29) avril, 5 (18) juin, 17 (30) juillet, 8 (21) aot. Lonide est son quivalent franais. Fte: 22 avril.
JleoHHJJ:a Lonida

Prnom fminin d'origine grecque: leon, lion et eidos, descendant. Fte: 8 (25) juillet. Lonide est son quivalent franais. Fte: 15juin. JleoHHJlJla Lonilla Prnom fminin d'origine grecque de : leon, lion. Fte: 16 (29) janvier. Lonille est son quivalent franais. Fte: 17janvier.
JleoHTHH Lonti

Prnom masculin d'origine grecque: de leonteios, lonin. JIeoH Lon, JIeoHTLont sont ses drivs. Ftes: 22 janvier (4 fvrier), 9 (22) mars, 24 avril (7 mai), 14 (27) mai, 23 mai (5 juin), 18 juin (1 juillet), 10 (23) juillet, 1 (14) aot, 9 (22) aot, 28 aot (10 septembre), 13 (26) septembre, 17 (30) octobre. Lonce est son quivalent franais. Ftes: 18 juin, 16 novembre.
JIHJJ:HB Lidia

Prnom fminin d'origine grecque: de Lydia, nom d'une ancienne contre d'Asie Mineure, sur la mer d'Ege. JI~a Lida est son diminutif

81

C'est un prnom courant.

Fte: 23 mars (5 avril). Lydie est son quivalent franais. Ftes: 3 aot, 27 mars.
JlnJIHB Lilia Prnom fminin inspir du nom d'une fleur: JIHJIIDIilia, lis. l JIH.r:rn Lila est son diminutif

JlnB Lia Prnom fminin d'origine hbraque: de lea, antilope. Fte: dimanche avant Nol. La est son quivalent franais. Fte: 22 mars. Jlonron Longuin Prnom masculin d'origine grecque: de longke, lance ou d'origine latine: de longus, long. JIorHHLoguin, JIorBHHLogvin sont ses formes populaires. Ftes: 10 (23) fvrier, 24 avril (7 mai), 24 juin (7 juillet), 3 (16) juillet, 28 aot (10 septembre), 16 (29) octobre, 7 (20) novembre. Longin est son quivalent franais. Ftes: 12 juillet, 15 mars, 29 mars. JlyK8 Louka Prnom masculin d'origine latine: de lux, lumire ou lucanus, clair. Ftes: 4 (17) janvier, 29 janvier (11 fvrier), 7 (20) fvrier, 22 avril (5 mai), 30 juillet (12 aot), 7 (20) septembre, 28 septembre ( Il octobre), 18 (31) octobre, 6 (19) novembre, Il (24) dcembre. Lucas ou Luc est son quivalent franais. Ftes: 18 octobre, 22 avril.

82

JIyKPbH Loukria Prnom fminin d'origine grecque: de glykeros, douce, aimable. rJIHKplUI likria est sa forme canonique. G JIYma Loucha est son diminutif Ftes: 13 (26) mai, 22 octobre (4 novembre). Glycre est son quivalent ftanais. Fte: 13 mai.
JlYKbBH Lou/dan

Prnom masculin d'origine latine: de lucanus, clair. JIyKHaH Lou/dan est sa forme canonique. Ftes: 15 (28) avril, 3 (16) juin, 23 juin (6 juillet), 6 (19) juillet, 7 (20) juillet, 28 aot (10 septembre), 13 (26) septembre, 15 (28) octobre. Lucien est son quivalent ftanais. Ftes: 7 janvier, 15 octobre, 8 janvier.
JlroOOBb Loubov

Prnom fminin d'origine slave, traduction en russe du prnom grec Agape: de agape, amour. .J1I06aLouba est son diminutif C'est un prnom trs courant. Fte: 17 (30) septembre. Liubbe est sa forme ftancise. Fte: 18 septembre.
Jlro)J;MHJIa Loudmila

Prnom fminin d'origine slave: de JIIO,LtSIM loudiam, aux gens, pour les gens et MHJIasI milaa, gentille, agrable.
.J1IO,n:a Louda, .TIIOc.sI oucia, L MHna Mila sont ses diminutifs.

C'est un prnom trs courant. Fte: 16 (29) septembre. Ludmilla ou Ludmila est sa forme ftancise. Fte: septembre.

16

83

MaBpa Mavra Prnom fminin d'origine grecque: de mauros, noir, maur. Ftes: 3 (16) mai, 31 octobre (13 novembre). Maure est son quivalent franais. Ftes: 22 septembre, 13 juillet. MaBpuKH Mavriki Prnom masculin d'origine grecque: de maurikios, d'origine maure. Ftes: 22 fvrier (6 / 7 mars), 10 (23) juillet. Maurice est son quivalent franais. Fte: 22 septembre. MaHop Maor Prnom masculin d'origine latine: de major, plus grand. MaHop Maor est sa forme populaire. Fte: 15 (28) fvrier. Majoric est son quivalent franais. Fte: 6 dcembre. MaD Maa Prnom fminin emprunt la mythologie grecque. Maa est l'une des sept Pliades, l'une des sept filles du dieu Atlas, mre du dieu Herms. MaKap Makar Prnom masculin d'origine grecque: de makarios, bienheureux. MaKapHHMakari est sa forme canonique. Ftes: 10 (23) janvier, 14 (27) janvier, 19 janvier (1 fvrier), 22 janvier (4 fvrier), 5 ( 18) fvrier, 19 fvrier (3 / 4 mars), 17 (30) mars, 1 (14) avril, 1 (14) mai, 13 (26) mai, 26 mai (8 juin), 6 (19) juin, 25 juillet (7 aot), 18 (31) aot, 28 aot (10 septembre), 30 aot (12 septembre), 6 (19) septembre, 7 (20) septembre, 22 septembre (5 octobre), 28

84

septembre (11 octobre), 23 novembre (6 dcembre), 30 dcembre (12 janvier). Macaire est son quivalent franais. Ftes: 2 janvier, 15 janvier, 10 mars, 1 avril, 10 avril. MaKe~OHMakdon Prnom masculin d'origine grecque: de Make donia, Macdoine. MaKe,n:oHHHakdoni en est une variante. M Ftes: 24 janvier (6 fvrier), 23 mars (5 avril). Macdone est son quivalent franais. Ftes: 27 mars, 24 janvier.
MaKpHHa Makrina Prnom fminin d'origine grecque: de makros, grand, haut. MaKpH,n:aMakrida, MOKpH,n:a Mokrida, MOKpHHa Mokrina, MOKpHHbSI okrinia sont ses formes populaires. M Fte: 19 juillet (1 aot). Macrine est son quivalent franais. Fte: 19 juillet.
MaKcHM Malesim

Prnom masculin d'origine latine: de maximus, le plus grand. MaKCMalesest son diminutif Ce prnom est devenu la mode dans les annes 80 et reste toujours parmi les prnoms les plus attribus. Ftes: 16 (29) janvier, 21 janvier (3 fvrier), 6 (19) fvrier, 19 fvrier (3 / 4 mars), 10 (23) avril, 28 avril (11 mai), 30 avril (13 mai), 14 (27) mai, 30 juillet (12 aot), Il (24) aot, 13 (27) aot, 5 (18) septembre, 15 (28) septembre, 9 (22) octobre, 28 octobre (10 novembre), Il (24) novembre, 22 novembre (5 dcembre). Maxime est son quivalent franais. Ftes: 25 juin, 16 avril, 30 avril, 27 novembre, 13 aot.

85

MaKCHMHan Maksimian

Prnom masculin d'origine latine driv de Maxime: maximus, le plus grand. Ftes: 21 avril (4 mai), 7 (20) novembre. Maximien est son quivalent franais. Fte: 30 juillet.
MaKCUMHJlUaH Maksimilian

de

Prnom masculin d'origine latine driv de Maxime: maximus, le plus grand.


MaKCHMHJIbHH Maksimilian est sa forme populaire.

de

Ftes: 4 (17) aot, 22 octobre (4 novembre). Maximilien est son quivalent franais. Ftes: 13 mars, 29 octobre. MaJIaxu Malakhi Prnom masculin d'origine hbraque: de mal'ald, mon messager. MaJIaxisI Malakhia est sa forme canonique. MaJIax Malakhei: MaJIacpMalafei: MaJI8x Malakh sont ses formes populaires. Fte: 3 (16) janvier. Malachie est son quivalent franais. Ftes: 3 janvier, 14 janvier, 2 novembre.
MaMMUB Mammi

Prnom masculin d'origine grecque: de mamma, maman. MaMHMami, MaM8. Mamai"sont ses formes populaires. Fte: 28 avril (11 mai). Mammas ou Mamms est son quivalent franais. Fte: 17 aot.

86

Mau+a Manfa Prnom fminin probablement "donne" .


MaH<l>RSIManfia

d'origine

hbraque

est sa forme populaire.

Fte: 13 (26) novembre. Ennathas est son quivalent franais. Ftes: 12 novembre, 13 novembre. MauyUJI Manouil Prnom masculin d'origine grecque: de Manouel, driv de Emmanouel, prnom d'origine hbraque: de lmmanouel, Dieu avec nous. MaHYJIOManoulo, MaHoMo Manolo sont ses formes populaires. Ftes: 22 janvier (4 fvrier), 27 mars (9 avril), 17 (30) Jum. Manuel est son quivalent franais. Fte: 17 juin. MaprapHTa Margarita Prnom fminin d'origine grecque: de margarites, perle. PHTaRita est son diminutif C'est un prnom courant. Fte: 17 (30) juillet. Marguerite est son quivalent franais. Ftes: 20 juillet, 16 novembre, 22 fvrier, 28 janvier, 14 avril, 27 novembre. Mapuua Marina Prnom fminin d'origine latine: de marin us, maritime. MapHma Maricha est son diminutif C'est un prnom trs courant. Ftes: 28 fvrier (12 / 13 mars), 17 (30) juillet. Marina est son quivalent franais. Fte: 17 juillet.

87

MapUB Maria Prnom fminin d'origine hbraque: de Miryam, probablement de mrym, aime, dsire. Mapb5IMaria est sa forme populaire. Mama Macha, Mapyc5I Maroussia, MaID! Mania sont ses diminutifs. Autrefois le prnom le plus frquent, il est redevenu la mode dans les annes 80 et reste parmi les prnoms les plus attribus. Ftes: 26 janvier (8 fvrier), 6 (19) fvrier, 12 (25) fvrier, 1 (14) avril, 23 mai (5 juin), 4 (17) juin, 7 (20) juin, 9 (22) juin, 23 juin (6 juillet), 12 (25) juillet, 22 juillet (4 aot), 9 (22) aot, 29 octobre (Il novembre). Marie est son quivalent franais. Ftes: 15 aot, 19 janvier, 22 juillet, 9 avril, 2 novembre, 18 avril. MapK Mark Prnom masculin d'origine latine: probablement de marcus, marteau. MapHKMarik est son diminutif Ftes: 4 (17) janvier, 14 (27) janvier, 19 janvier (1 fvrier), 5 (18) mars, 29 mars (11 avril), 5 (18) avril, 25 avril (8 mai), 3 (16) juillet, 27 septembre (10 octobre), 28 septembre (11 octobre), 27 octobre (9 novembre), 30 octobre (12 novembre), 18 (31) dcembre, 29 dcembre (11 janvier). Marc est son quivalent franais. Ftes: 25 avril, 7 octobre, 18 juin. MapKM Markel Prnom masculin d'origine latine, driv de Marc: probablement de marcus, marteau. MapKJLJI arkell est sa forme canonique. M

88

Ftes: 9 (22) fvrier, 1 (14) mars, 7 (20) juin, 1 (14) aot, 14 (27) aot, 15 (28) novembre, 29 dcembre (11 janvier). Marcel est son quivalent franais. Ftes: 16 janvier, 1 novembre, 3 novembre, 29 dcembre, 30 octobre. MapTeMLm Martmian Prnom masculin d'origine latine, driv de Martin: de martius, guerrier, courageux. MapTHHHaH Martinion est sa forme canonique. MapTHHbsIH Martinian est sa forme populaire. Ftes: 12 (25) janvier, 13 (26) fvrier, Il (24) avril, 4 (17) aot, 7 (20) octobre), 22 octobre (4 novembre). Martinien est son quivalent franais. Fte: 2 juillet.
MapTLIH Martyn

Prnom masculin d'origine latine: de martius, guerrIer, courageux. MapTHHMartin est sa forme canonique. Ftes: 14 (27) avril, 6 (19) juin, 27 juin (10 juillet), 12 (25) octobre. Martin est son quivalent franais. Ftes: Il novembre, 12 novembre. MapTLm Martian Prnom masculin d'origine latine, driv de Marc: probablement de marcus, marteau. MapIillaH Markian est sa forme canonique. MapTHaHMartian est son ancienne forme canonique. Ftes: 10 (23) janvier, 18 (31) janvier, 5 (18) juin, 13 (26) juillet, 9 (22) aot, 25 octobre (7 novembre), 30 octobre (12 novembre), 2 (15) novembre. Marcien est son quivalent franais. Ftes: 26 octobre, 2 novembre.

89

Map4-a Marja Prnom fminin d'origine aramenne: de marta, dame, matresse ou d'origine hbraque: "qui provoque". Ftes: 6 (19) fvrier, 4 (17) juin, 9 (22) juin, 23 juin (6 juillet), 6 (19) juillet, 1 (14) septembre. Marthe est son quivalent franais. Fte: 29 juillet. Mapbma Mariana Prnom fminin d'origine hbraque de Miryam, probablement de mrym, aime, dsire. MapHaMHaMariamna est sa forme canonique. MapHaHHa Marianna, MapHMb.sIHaMarimiana sont ses formes populaires. Mapb.sImaMariacha est son diminutif Fte: 17 fvrier (1 / 2 mars). Marianne est son quivalent franais. Fte: 17 fvrier. MaTB Matve Prnom masculin d'origine hbraque: de mattatyah, don de Yahv. MaTcpMatfe est sa forme canonique. Ftes: 30 juin (13 juillet), 9 (22) aot, 28 septembre (11 octobre), 5 (18) octobre, 16 (29) novembre. Matthieu est son quivalent franais. Fte: 21 septembre. MaTpaa Matriona Prnom fminin d'origine latine: de matrona, grande dame, pouse d'un citoyen romain ou mre de famille. MaTpoHa Matrona est sa forme canonique. MOT.SI Motia est son diminutif Ftes: 20 mars (2 avril), 27 mars (9 avril), 18 (31) mai, 20 octobre (2 novembre), 6 (19) novembre, 9 (22) novembre. Matrona est son quivalent franais. Fte: 15 mars.

90

MeJl8UUII Mlania

Prnom fminin d'origine grecque: de melanos, noir. MeJIaHb.sIMlania, M8JIaHb.sIMalania sont ses formes populaires. Manama Malacha est son diminutif Fte: 31 dcembre (13 janvier). Mlanie est son quivalent fianais. Fte: 31 dcembre. MeJluTUHMlenti Prnom masculin d'origine grecque: de meletios, plein de sollicitude. MeJITHR Mlti est sa forme canonique. Ftes: 12 (25) fvrier, 24 mai (6 juin), 21 septembre (4 octobre ). Mlce est son quivalent fianais. Fte: 12 fvrier. MepKYJIMerkoul Prnom masculin d'origine latine: de Mercurius, dieu du Commerce dans la mythologie romaine. MepKWHHMerkouri est sa forme canonique. Ftes: 7 (20) aot, 28 aot (10 septembre), 28 septembre (Il octobre), 4 (17) novembre, 24 novembre (7 dcembre). Mercure est son quivalent fianais. Ftes: 10 dcembre, 25 novembre. MecJIonuBMfodi Prnom masculin d'origine mthodique.
He4>O):(HHNfodi, He4>,l( Nfiod

grecque:

de

methodos,

sont ses formes populaires.

Ftes: 6 (19) avril, Il (24) mai, 4 (17) juin, 14 (27) juin, 20 juin (3 juillet). Mthode est son quivalent fianais. Fte: 18 septembre.

91

MUJluQa Militsa Prnom fminin d'origine slave: de MHJIasI ilaa, gentille, m aime. MHna Mila est son diminutif Fte: 19 juillet (1 aot). MURa Mina Prnom masculin d'origine grecque: de mena, lune. MHHaM Mina est sa forme populaire. Ftes: 5 (18) janvier, 17 fvrier (1 / 2 mars), 12 (25) avril, 25 aot (7 septembre), Il (24) novembre, 10 (23) dcembre. Mnas est son quivalent franais. Ftes: Il novembre, 5 janvier.
MUPOR Miron

Prnom masculin d'origine grecque: de myron, myrrhe. MHpoma Mirocha est son diminutif. Ftes: 8 (21) aot, 17 (30) aot. Myron est son quivalent franais. Fte: 8 aot. MuponUH Miropia Prnom fminin d'origine grecque: de myropoios, qui prpare la myrrhe. MHpa Mira est son diminutif Fte: 2 (15) dcembre. Myrope est son quivalent franais. Fte: 2 dcembre.
MUpOCJI8B Miroslav

Prnom masculin d'origine slave: de MHpmir, paix; monde


et CJIaBaslava, gloire. CJIaBa Slava est son diminutif

92

MucaM Missal Prnom masculin d'origine hbraque: de misa'el, qui est Dieu. Fte: 17 (30) dcembre. Misal est son quivalent franais. Fte: 16 dcembre.
MUTpofjJaH Mitrofan

Prnom masculin d'origine grecque: de meter, mre et phainen, se manifester. MHTpo<paHHH itrofani est sa forme populaire. M MHTpomaMitrocha est son diminutif Ftes: 4 (17) juin, 23 juin (6 juillet), 7 (20) aot, 23 novembre (6 dcembre). Mtrophane est son quivalent franais. Fte: 4 juin. MuxauJI Mikhail Prnom masculin d'origine hbraque: de mika'el, qui est comme Dieu. MHxafuIa Mikhaila, MHXafuIoMikhail0, MHxM Mikhal sont ses formes populaires. MHma Micha est son diminutif C'est un des prnoms les plus ports. Ftes: Il (24) janvier, 14 (27) fvrier, 14 (27) mars, 2 (15) mai, 7 (20) ma~ 21 mai (3 juin), 23 mai (5 juin), 6 (19) juin, 23 juin (6 juillet), 12 (25) juillet, 29 juillet (11 aot), 6 (19) septembre, 1 (14) octobre, 8 (21) novembre, 17 (30) novembre, 22 novembre (5 dcembre), 18 (31) dcembre). Michel est son quivalent franais. Ftes: 29 septembre, 1 octobre, 10 mars, 17 fvrier, 16 avril, 30 septembre, Il janvier, 19 juillet, 20 septembre, 10 avril, 15 mai, 26 janvier, 8 novembre, 30 juin, 18 dcembre, 12 juillet, 6 avril.

93

Mnx Mikhe Prnom masculin d'origine hbraque: de mika, qui est comme (Dieu). Ftes: 5 (18) janvier,5 (18) mai, 6 (19) mai, 14 (27) aot. Miche est son quivalent franais. Ftes: 14 aot, 15 JanVIer. Mo,a:cTModeste Prnom masculin d'origine latine: de modestus, qui a fait preuve de modration, de modus, mesure. Ftes: 16 (29) mai, 15 (28) juin, 18 (31) dcembre. Modeste est son quivalent franais. Ftes: 24 fvrier, 10 novembre, 15 juin. Monc Mosse Prnom masculin probablement d'origine gyptienne: de msh, tir de l'eau ou de moseh, enfant, fils. Ftes: 14 (27) janvier, 25 janvier (7 fvrier), 23 fvrier (7 / 8 mars), 26 juillet (8 aot), 28 juillet (10 aot), 28 aot (10 septembre), 4 (17) septembre, 28 septembre (11 octobre). Moise est son quivalent franais. Fte: 4 septembre. MOK Moke Prnom masculin d'origine grecque: de mokos, moqueur. MOKH Mold est sa forme canonique. MaK Make est sa forme populaire. Ftes: 29 janvier (11 fvrier), Il (24) mai, 3 (16) juillet. Mocius est son quivalent franais. Fte: Il mai.

94

MCTHCJISBMstislav Prnom masculin d'origine slave: de MCTHTb mstit, venger et CJIaBaslava, gloire. CJIaBa Slava, CTHBaStiva sont ses diminutifs. Ftes: 14 (27) juin, 23 juin (6 juillet). Mstislav est son quivalent franais. Fte: 15 avril.

M~a Mousa Prnom fminin d'origine grecque: de mousa, muse. Fte: 19 (29) mai. Musa ou Muse est son quivalent franais. Fte: 2 avril. Ha~~a Nadejda Prnom fminin d'origine slave, traduction en russe du prnom grec Elpis : de elpis, espoir, esprance. HaM Nadia est son diminutif: C'est un prnom trs courant. Fte: 17 (30) septembre. Nadge est sa forme francise. Fte: 18 septembre. Ha3Sp Nazar Prnom masculin d'origine hbraque: de nazar, consacr. Ha3apHHNazari est sa forme canonique. Fte: 14 (27) octobre. Nazaire est son quivalent franais. Ftes: 28 juillet, 12 jum. HapKDc Narkis Prnom masculin d'origine grecque: de Narkissos, nom driv de nark, torpeur. Hapmcc Narkiss est sa forme canonique. Ftes: 4 (17) janvier, 31 octobre (13 novembre). Narcisse est son quivalent franais. Ftes: 29 octobre, 5 aot.

95

HaTMbH Natalia Prnom fminin d'origine latine: de natalis, relatif la naIssance. HaTMIDINatalia est sa forme canonique. HaTarna Natacha est son diminutif C'est un des prnoms les plus populaires. Fte: 26 aot (8 septembre). Nathalie est son quivalent franais. Ftes: 26 aot, 27 juillet. HaiM Naoum Prnom masculin d'origine hbraque: de nahum, consol. Ftes: 27 juillet (9 aot), 1 (14) dcembre. Nahum est son quivalent franais. Fte: 1 dcembre.
HaclJaHaUJI Nafanal

Prnom masculin d'origine hbraque: de natan'el, Dieu a donn. Ftes: 22 avril (5 mai), Il (24) juin, 25 aot (7 septembre ). Nathanal est son quivalent franais. Fte: 24 aot. HeKTapUHNektari Prnom masculin d'origine grecque: de nektar, boisson des dieux. Ftes: 28 septembre (11 octobre), 29 novembre (12 dcembre ). Nectaire est son quivalent franais. Ftes: 1 aot, 9 dcembre, 9 novembre, 17 mai, Il juillet.
HJIJIU Nelli

Prnom fminin emprunt, forme russifie de Nelly, driv anglais d'Hlne. HJlSI elia est son diminutif N

96

HcTep Nester Prnom masculin d'origine grecque: probablement de nestor, qui est revenu la maison. C'est aussi le nom d'un personnage de la mythologie grecque. HcTOPNestor est sa forme canonique. Ftes: 28 fvrier (12 / 13 mars), 1 (14) mars, 28 aot (10 septembre), 28 septembre (11 octobre), 27 octobre (9 novembre), 28 octobre (10 novembre). Nestor est son quivalent franais. Ftes: 26 fvrier, 8 septembre. HUKa Nika Prnom fminin d'origine grecque: de nik, victoire. C'est aussi le nom de la desse grecque de la Victoire. Ftes: 10 (23) mars, 16 (29) avril. Victoire est son quivalent franais. Fte: 27 avril.
HHKaHAP Nikandr

Prnom masculin d'origine grecque: de nik, victoire et andros, homme. Ftes: 15 (28) mars, 5 (18) juin, 24 septembre (7 octobre), 4 (17) novembre. Nicandre est son quivalent franais. Fte: 15 mars. HnKaHop Nikanor Prnom masculin d'origine grecque: de nik, victoire et orao, voir. Ftes: 4 (17) janvier, 28 juillet (10 aot), 28 dcembre (10 janvier). Nicanor est son quivalent franais. Fte: 10janvier.

97

HHKHTa Nikita

Prnom masculin d'origine grecque: de niketas, vainqueur. MHmTa Mikita est sa forme populaire. Ce prnom est devenu la mode la fm du XX sicle et il est maintenant parmi les prnoms les plus attribus. Ftes: 31 janvier (13 fvrier), 20 mars (2 avril), 3 (16) avril, 30 avril (13 mai), 4 (17) mai, 14 (27) mai, 23 mai (5 juin), 24 mai (6 juin), 28 mai (10 juin), 23 juin (6 juillet), 9 (22) septembre, 15 (28) septembre, 13 (26) octobre. Nictas est son quivalent franais. Ftes: 15 septembre, 3 avril.
HHKHcltOP Nikifor

Prnom masculin d'origine grecque: de nikphoros, compos de nik, victoire et phoros, porteur. HHmma Nikicha est son diminutif. Ftes: 31 janvier (13 fvrier), 9 (22) fvrier; 10 (23) mars, 13 (26) mars, 19 avril (2 mai), 4 (17) mai, 2 (15) juin, 13 (26) novembre. Nicphore est son quivalent franais. Ftes: 9 fvrier, 15 mars, 2 juin, 23 juillet.
HHKO~HM Nikodim

Prnom masculin d'origine grecque: de nik, victoire et demos, peuple. Ftes: Il (24) mai, 1 (14) juillet, 3 (16) juillet, 2 (15) aot, 30 aot (12 septembre), 28 septembre (Il octobre), 31 octobre (13 novembre), 13 (26) dcembre. Nicodme est son quivalent franais. Ftes: 3 aot, 15 septembre, Il juillet, 12 mars, 26 dcembre, 14 juillet.

98

HUKOJIa Nikola

Prnom masculin d'origine grecque: de nik, victoire et laos, peuple.


HHKoJla Nikola, MHKoJla Mikola, MHKoJla Mikola sont ses

formes populaires. KOIDI olia est son diminutif K C'est un des prnoms les plus ports. Ftes: 3 (16) fvrier, 4 (17) fvrier, 28 fvrier (12 / mars), 9 (22) mars, 9 (22) mai, 27 juillet (9 aot), septembre (11 octobre), 14 (27) octobre, 6 (19) dcembre, dcembre (6 janvier). Nicolas est son quivalent franais. Ftes: 6 dcembre, mars.

13 28 24 31

HaKon Nikon Prnom masculin d'origine grecque: de nikonos, qui remporte la victoire. Ftes: 23 mars (5 avril), 23 juin (6 juillet), 28 septembre (11 octobre), 7 (20) novembre, 17 (30) novembre, Il (24) dcembre. Nicon est son quivalent franais. Ftes: 23 mars, 17 novembre, 26 novembre.
HUKocTpaT Nikostrat

Prnom masculin d'origine grecque: de nik, victoire et stratos, arme. Fte: 18 (31) dcembre. Nicostrate est son quivalent franais. Fte: 21 mai. HUJJ Nil Prnom masculin d'origine gyptienne: "noir" et le nom du fleuve Nil. Nilus est aussi le nom d'un roi d'Egypte, et d'un autre Nilus, petit-fils d'Atlas (personnage de la mythologie grecque ).

99

Ftes: 7 (20) mai, 27 mai (9 juin), 17 (30) septembre, 12 (25) novembre, 7 (20) dcembre. Nil est son quivalent franais. Ftes: 12 novembre, 26 novembre. HURa Nina Prnom fminin probablement d'origine assyrienne, c'est le fminin de Ninus, nom du fondateur fabuleux de l'empire d'Assyrie, selon la lgende grecque. Dans la mythologie msopotamienne Nina tait la desse des eaux. C'est un prnom trs courant. Fte: 14 (27) janvier. Nina est son quivalent franais. Fte: 14 janvier.
HHf>ODT Nifont

Prnom masculin d'origine grecque: de nephon, nephontos, raisonnable. HH$aHTHH Nifanti est sa forme populaire. Ftes: 8 (21) avril, 28 septembre (11 octobre), 23 dcembre (5 janvier). Niphon est son quivalent franais. Ftes: 14 juin, Il aot. HODRaNonna Prnom fminin probablement d'origine gyptienne: "consacre Dieu" ou d'origine latine: de nonnus, neuvime. Fte: 5 (18) aot. Nonna est son quivalent franais. Fte: 5 aot.
OKC8Ra Oksana Prnom fminin, forme populaire du prnom KCeHHgXnia, employe comme prnom. (ct: KCeHH.SI) C'est un prnom courant.

100

OJIr Oleg Prnom masculin d'origine scandinave: de helgi, saint. C'est un prnom trs courant. Fte: 20 septembre (3 octobre).
OJICB Olssia

Prnom fminin, forme populaire du prnom AneKCaH,D:pa Alexandra ou une variante de AnHa Alena, forme populaire de EJIeHa Hlne, employe comme prnom. (cf
AneKCaH,[(pa, EJIeHa)

JICHLssia est son diminutif.


OJIHMnHa,[(a Olimpiada

Prnom fminin d'origine grecque: de Olympos, mont Olympe, nom de la rsidence de Zeus et de la plupart des dieux dans la mythologie grecque. JIHMnH~a Limpiada est sa forme populaire. JIBna Lipa est son diminutif Fte: 25 juillet (7 aot). Olympe ou Olympiade est son quivalent fianais. Fte: 17 dcembre. OJILra Olga Prnom fminin d'origine scandinave: de helgi, saint. OJlSlOla, JIJlSI ola sont ses diminutifs. L C'est un des prnoms les plus populaires en Russie. Fte: Il (24) juillet. Olga est son quivalent fianais. Fte: Il juillet.
OURCHR Onissi

Prnom masculin d'origine grecque: de onesis, utilit. ABBCI[H: Anissi, ABBCAniss sont ses formes populaires. Fte: 5 (18) mars.

101

OHOCHM Onissim

Prnom masculin d'origine grecque: de onesimos, utile, bienveillant. AHHCHM Anissim est sa forme populaire. Ftes: 4 (17) janvier, 15 (28) fvrier, 10 (23) mai, 14 (27) juillet, 21 juillet (3 aot), 28 septembre (11 octobre), 4 (17) octobre. Onsime est son quivalent ftanais. Fte: 16 fvrier.
OHUCUclJOP Onissifor

Prnom masculin d'origine grecque: bienveillant et phoros, porteur.


AHHCHepOP Anissifor, HHCHcpOp Nissifor,

de onesimos utile,
AHnHepep Antsifer

sont ses formes populaires. Ftes: 4 (17) janvier, 7 (20) septembre, 28 septembre (11 octobre), 9 (22) novembre, 8 (21) dcembre. Onsiphore est son quivalent ftanais. Fte: 6 septembre.
OHYclJPUi Onoufri

Prnom masculin d'origine grecque: de onux, ongle et phorein, porter ou de anopheres, qui vise haut. AHyepPHH Anoufri est sa forme populaire. Ftes: 12 (25) juin, 21 juillet (3 aot), 28 septembre (11 octobre). Onuphre est son quivalent ftanais. Fte: 12juin. OpCT Orest Prnom masculin d'origine grecque: probablement de orestos, de montagne. Ftes: 10 (23) novembre, 12 (26) dcembre. Oreste est son quivalent ftanais. Ftes: 9 novembre, 10 novembre, 12 octobre.

102

Ocnu Ossip Prnom masculin, forme populaire de 110CH<pJoseph, employe comme prnom. (cf 110CH<p) dcS! Ossia est son diminutif
OCUli Ossia

Prnom masculin d'origine hbraque: de hosea, sauveur. C'est le nom d'un des douze petits prophtes bibliques. Oc Ossei: Ac Asse sont ses formes populaires. Ftes: 27 aot (9 septembre), 17 (30) octobre. Ose est son quivalent franais. Ftes: 4 juillet, 17 octobre. llaBeJI Pavel Prnom masculin d'origine latine: de paulus, petit. nama Pacha est son diminutif C'est un prnom trs courant. Ftes: 10 (23) janvier, 14 (27) janvier, 15 (28) janvier, 16 fvrier (29 fvrier / 1 mars), 4 (17) mars, 7 (20) mars, 10 (23) mars, 18 (31) mai, 3 (16) juin, 28 juin ( Il juillet), 29 juin (12 juillet), 16 (29) juillet, 17 (30) aot, 28 aot (10 septembre), 30 aot (12 septembre), 10 (23) septembre, 4 (17) octobre, 6 (19) novembre, 7 (20) dcembre, 15 (28) dcembre, 23 dcembre (5 janvier). Paul est son quivalent franais. Ftes: 29 juin, 30 juin, 25 janvier, 15 janvier, 7 juin, 25 juillet, 16 mai, 1 juin, 8 fvrier, 22 mars. llaBJIa PavIa Prnom fminin d'origine latine: de paulus, petit. nama Pacha est son diminutif Ftes: 10 (23) fvrier, 3 (16) juin. Paule est son quivalent franais. Fte: 26 janvier.

103

llaHKpaTHH Pankrati Prnom masculin d'origine grecque: de pankrates, tout puissant, de pan, tout et krates, puissant. I1aHKpaT Pankrat est sa forme populaire. Ftes: 9 (22) fvrier, 9 (22) juin, 28 aot (10 septembre). Pancrace est son quivalent franais. Fte: 12 mai.
llaHTeJleUMOH Pantlemon

Prnom masculin d'origine grecque: de pan, tout et eleemon, charitable. I1aHTeJIeHMOH Pantlemon est sa forme canonique. I1aHTeJIii Pantle, TIaHTeJIeMOH Pantlmon sont ses formes populaires. Fte: 27 juillet (9 aot). Pantaleimon est son quivalent franais. Fte: 27 juillet. llaHcfJuJIPanfil Prnom masculin d'origine grecque: de pamphilos, aim de tous.
I1aM<pHJIPamfil est sa forme canonique.

Ftes: 16 fvrier (29 fvrier / 1 mars), 12 (25) aot. Pamphile est son quivalent franais. Fte: 1 juin. llapaMOH Paramon Prnom masculin d'origine grecque: de paramonas, solide, sr. Fte: 29 novembre (12 dcembre). Paramon est son quivalent franais. Fte: 29 novembre. llapMa Parmen Prnom masculin d'origine grecque: de parme no, parameno, tenir bon. Ftes: 4 (17) janvier, 28 juillet (10 aot). Parmne est son quivalent franais. Fte: 22 avril.

104

llapMuUB Parmni Prnom masculin d'origine grecque: de parmeno, parameno, tenir bon. Fte: 30 juillet (12 aot). Parmnas est son quivalent franais. Fte: 23 janvier. llaptIJu Parfion Prnom masculin d'origine grecque: de parthenios, pur, vIerge. TIap<}JHHH Parfni est sa forme canonique.
TIop<}JHTHH Porfenti, TIap<}JHTHH Parfenti sont ses formes

populaires. TIaprna Pareha est son diminutif Ftes: 7 (20) fvrier, 23 juin (6 juillet). Parthne est son quivalent franais. Ftes: 7 fvrier, 19 mal. llaTpUKii Patril Prnom masculin d'origine latine: de patrie ius, patricien, appartenant l'aristocratie romaine dans les premiers sicles. TIaTpHKHH Patriki est sa forme canonique. Ftes: 20 mars (2 avril), 19 mai (1 juin). Patrice est son quivalent franais. Fte: 17 mars. llatIJuYruii Pafnouti Prnom masculin probablement d'origine gyptienne: de pa pnoute, qui appartient Dieu. TIaHcl>YrHH Panfouti est sa forme populaire. Ftes: 15 (28) fvrier, 19 avril (2 mai), 1 (14) mai, 28 aot (10 septembre), 25 septembre (8 octobre). Paphnuce est son quivalent franais. Ftes: Il septembre, 25 fvrier, 1 mai, 25 septembre.

105

IIaxoMPakhom Prnom masculin d'origine grecque: de pakhomios, large d'paules, corpulent. TIaxoMHH Pakhomi est sa forme canonique. Ftes: 15 (28) mai, 23 juin (6 juillet). Pacme est son quivalent franais. Fte: 9 mai. IIeJIarBPlagua Prnom fminin d'origine grecque: de pelagos, pleine mer, maritime. IIeJIarIDIPlaguia est sa forme canonique. TIanarj{Palaga est sa forme populaire. Ftes: 4 (17) mai, 7 (20) octobre, 8 (21) octobre. Plagie est son quivalent franais. Ftes: 9 juin, 8 octobre. IIepneryB Perptouia Prnom fminin d'origine latine: de perpetuus, qui avance continuellement. TIepeneTYj{ rptouia est sa forme populaire. P TI.Sl Pa est son diminutif: Fte: 1 (14) fvrier. Perptue est son quivalent franais. Ftes: 4 novembre, 7 mars. IITp Piotr Prnom masculin d'origine grecque: de petros, pierre. TIeTpPetr est sa forme canonique. TIeTpoPetro est sa forme populaire. TITj{ Ptia est son diminutif: C'est un prnom trs courant. Ftes: 9 (22) janvier, 12 (25) janvier, 13 (26) janvier, 16 (29) janvier, 22 janvier (4 fvrier), 26 janvier (8 fvrier), 30 janvier (12 fvrier), 1 (14) fvrier, 24 mars (6 avril), 3 (16) mai, 18 (31) mai, 23 mai (5 juin), 12 (25) juin, 25 juin (8

106

juillet), 29 juin (12 juillet), 30 juin (13 juillet), 1 (14) juillet, 9 (22) aot, 24 aot (6 septembre), 3 (16) septembre, 10 (23) septembre, 13 (26) septembre, 22 septembre (5 octobre), 23 septembre (6 octobre), 4 (17) octobre, 5 (18) octobre, 9 (22) octobre, 22 novembre (5 dcembre), 25 novembre (8 dcembre), 21 dcembre (3 janvier), 28 dcembre (10 janvier). Pierre est son quivalent ftanais. Ftes: 29 juin, 9 janvier, 4 dcembre, 8 mai, 31 janvier, 19 octobre, 26 novembre, 2 juin, 5 juillet, 29 avril, 9 dcembre, 15 avril, 13 mai, 1 juin, 23 fvrier.
HUMeR Pimen

Prnom masculin d'origine grecque: de poimen, berger, pasteur . Ftes: 8 (21) mai, 7 (20) aot, 27 aot (9 septembre), 28 aot (10 septembre), 28 septembre (11 octobre). Pimen est son quivalent ftanais. Ftes: 27 aot, 7 aot, 3 novembre.
HUTUPUM Pitirim

Prnom masculin. Ftes: 29 janvier (11 fvrier), 28 juillet (10 aot), 19 aot (1 septembre). Pitirim est son quivalent ftanais. Fte: 28 juillet.
lLrIaToH Platon

Prnom masculin d'origine grecque: de platis, d'paules. llnaToma Platocha est son diminutif Ftes: 5 (18) avril, 18 novembre (1 dcembre). Platon est son quivalent ftanais. Fte: 22 juillet.

large

107

IlrIaToH8J.a Platonida Prnom fminin d'origine grecque: de platis, d'paules. Fte: 6 (19) avril. Platonide est son quivalent franais. Fte: 6 avril.
IIOJIHBKT Polievkt

large

Prnom masculin d'origine grecque: de polys, plusieurs, nombreux et eukn, prire. IIoJIHKTPoliekt, IIoJIY3KTPolouekt, IIoJIYKT Polouekt sont ses formes populaires. Ftes: 9 (22) janvier, 15 (28) avril, 19 dcembre (1 janvier). Polyeucte est son quivalent franais. Fte: 13 fvrier. IIoJIHKapn Polikarp Prnom masculin d'origine grecque: de polys, plusieurs, nombreux et carpos, fruit. IIoJIHKapTIHH Polikarpi est sa forme populaire. Ftes: 23 fvrier (7 / 8 mars), 2 (15) avril, 24 juillet (6 aot), 28 septembre (11 octobre). Polycarpe est son quivalent franais. Fte: 26 janvier.
IIOJIHKcHa Poliksna

Prnom fminin d'origine grecque: de po lyxene, trs hospitalire. IIoJIHKcHIDI oliksnia est sa forme canonique. P Fte: 23 septembre (6 octobre). Polyxne est son quivalent franais. Fte: 23 septembre. IIoJIDHa Polina Prnom fminin. Forme russifie du prnom Pauline ou la forme populaire du prnom AnOJIJIHHapIDI Apolline. (ct:
AnOJIJIHHapHSI )

108

TIOIDI Polia est son diminutif Ce prnom est devenu la mode la fm du XX sicle et il est maintenant parmi les prnoms les plus attribus.
TIopcj)npUB Porfiri

Prnom masculin d'origine grecque: de porphyreos, pourpre. TIOp<pHnHH Porfili, TIep<pHnHHPerfili, TIep<pHn Perfil, TIep<P:upHH Perfiri sont ses formes populaires. TIprna Percha est son diminutif Ftes: 10 (23) fvrier, 16 fvrier (29 fvrier / 1 mars),26 fvrier (10 / Il mars), 15 (28) septembre, 9 (22) novembre, 24 novembre (7 dcembre). Porphyre est son quivalent franais. Fte: 26 fvrier.
TIOTaU Potap

Prnom masculin probablement d'origine gyptienne: de patapos, haut. TIaTanHHPatapi est sa forme canonique. TIOT3nHH Potapi, IIaT3n Patap sont ses formes populaires. Fte: 8 (21) dcembre. Patapios est son quivalent franais. Fte: 8 dcembre.
TIpacKoBbH Praskovia

Prnom fminin d'origine grecque: de paraskeu, prparation, veille du sabbat. TIapacKBaParaskeva est sa forme canonique. TIaparna Paracha, IIaHSI Pania sont ses diminutifs. Ftes: 20 mars (2 avril), 26 juillet (8 aot), 14 (27) octobre, 28 octobre (10 novembre). Parascve est son quivalent franais. Ftes: 14 octobre, 26 juillet.

109

IIpoB Prov Prnom masculin d'origine latine: de probus, honnte, intgre. Ftes: 23 juin (6 juillet), 12 (25) octobre, 19 dcembre (1 janvier). Probe est son quivalent franais. Ftes: 13 novembre, Il octobre.
IIpoKJI Prokl

Prnom masculin d'origine grecque: de pro, avant et kleos, gloire. Ftes: 14 (27) janvier, 12 (25) juillet, 20 novembre (3 dcembre ). Procle est son quivalent franais. Fte: 24 octobre.
IIpoKo4tHH Prokofi

Prnom masculin d'origine grecque: de procope, progrs, succs.


TIPOKOTIH Prokopi est sa forme canonique. TIPOKOTI Prokop est sa forme populaire.

TIpoKomaProkocha, TIpoma Procha sont ses diminutifs. Ftes: 27 fvrier (11 / 12 mars), 8 (21) juillet, 22 novembre (5 dcembre), 21 dcembre (3 janvier). Procope est son quivalent franais. Ftes: 7 juin, 1 avril. IIpocKY~HHProskoudia Prnom fminin d'origine grecque: de prosdokao, attendre. TIpOC,f(OKa Prosdoka en est une variante. llpoc.SIProssia est son diminutif. Fte: 4 (17) octobre. Prodose ou Prosdoc est son quivalent franais. Fte: 4 octobre.

110

llpOTac Protas Prnom masculin d'origine grecque: de protos, premier ou de protasso, mettre avant, afftrmer. IlpoTacHHProtassi est sa forme canonique. Fte: 14 (27) octobre. Protais est son quivalent ftanais. Fte: 19 juin. llpoxop Prokhor Prnom masculin d'origine grecque: de prochoros, matre de
chur

Ilpoma Procha est son diminutif Ftes: 4 (17) janvier, 15 (28) janvier, 10 (23) fvrier, 23 juin (6 juillet), 28 juillet (10 aot), 28 septembre (11 octobre). Prochore est son quivalent ftanais. Fte: 28 juillet.
llYJILXpHH Poulkhria

Prnom fminin d'origine latine: de pulcheria, belle. Fte: 10 (23) septembre. Pulchrie est son quivalent ftanais. Fte: 10 septembre. Pauca Rassa Prnom fminin d'origine grecque: rapide, lgre.

de reistos, rhadios,

PaBCb.Sl assia est sa forme populaire. R Pa.SlRaa est son diminutif: Fte: 5 (18) septembre. Raissa est son quivalent ftanais. Fte: 5 septembre.

Pa+aUJI Ra/ait Prnom masculin d'origine hbraque: de repha'el, Dieu gurit. Fte: 8 (21) novembre. Raphal est son quivalent ftanais. Fte: 29 septembre.

111

PerOHaRguina Prnom fminin d'origine latine: de regina, reine. Fte: 22 fvrier (6 / 7 mars). Rgine est son quivalent franais. Fte: 7 septembre. PeHaTaRenata Prnom fminin emprunt probablement l'italien. Ce prnom est d'origine latine: de renatus, n une nouvelle vie. Rene est son quivalent franais.
POMMa Rimma

Prnom d'origine grecque: de rhima, lancement purification. Prnom masculin l'origine, il est devenu fminin. Ftes: 20 janvier (2 fvrier), 20 juin (3 juillet).
PoepT Robert Prnom masculin emprunt l'anglais.
POJJ:HOH Rodion

ou

Prnom masculin d'origine grecque: de herodes, hroque. MPO,I(HOH lrodion est sa forme canonique. Pa,I(HOH Radion est sa forme populaire. PO,lLSI Rodia est son diminutif

Ftes: 4 (17) janvier, 10 (23) novembre. Hrodion est son quivalent franais. Fte: 8 avril.
POJJ:onHaH Rodonian

Prnom masculin d'origine grecque: de Rhodope, massif de Grce. Fte: 29 avril (12 mai). Rhodopien est son quivalent franais. Fte: 3 mai.

112

P03a Rosa Prnom fminin emprunt. POMau Roman Prnom masculin d'origine latine: de Romanus, romain. POMaRoma est son diminutif: Ftes: 29 janvier (Il fvrier), 3 (16) fvrier, 2 (15) mai, 23 mai (5 juin), 23 juin (6 juillet), 1 (14) juillet, 24 juillet (6 aot), 10 (23) aot, 1 (14) octobre, 18 novembre (1 dcembre), 27 novembre (10 dcembre). Romain est son quivalent ftanais. Ftes: 9 aot, 28 fvrier, 23 octobre.
POCTUCJlaB Rostislav

Prnom masculin d'origine slave: de pOCTH rosti, augmenter


et CJIaBa slava, gloire.

CJIaBaSlava est son diminutif: Fte: 14 (27) mars. PYCJlauRouslan Prnom masculin emprunt au turc: de arslan, lion. La forme Rouslan est probablement cre par Pouchkine. Py4Rouf Prnom masculin d'origine latine: de rufus, roux. Ftes: 4 (17) janvier, 8 (21) avril, 29 avril (12 mai), 6 (19) juillet, 28 aot (10 septembre). Rufus est son quivalent ftanais. Fte: 12 novembre. Py4uua Roujina Prnom fminin d'origine latine: de rufus, roux. Py<paRoufa est son diminutif: Fte: 2 (15) septembre. Rufine est son quivalent ftanais. Fte: 10juillet.

113

Pyt>L Rouf

Prnom fminin d'origine hbraque: de rwh, combl de bien, ou re'ut, amie. Fte: dimanche avant Nol. Ruth est son quivalent ftanais. Fte: 3 juillet. PmpUK Riourik Prnom masculin d'origine scandinave: de hrod, gloire, puissance, renomme et rie, pouvoir, puissance. Roderic ou Rodrigue est son quivalent ftanais. Fte: 13 mars. CaBBa Savva Prnom masculin d'origine hbraque, probablement driv de Sabbatios ou de : saba(s), vin, ou d'origine syriaque: de sabbas, abb. CaBa Sava en est une variante. Ftes: 12 (25) janvier, 14 (27) janvier, 19 janvier (1 fvrier), 8 (21) fvrier, 15 (28) avril, 24 avril (7 mai), 13 (26) juin, 23 juin (6 juillet), 27 juillet (9 aot), 27 aot (9 septembre), 28 aot (10 septembre), 30 aot (12 septembre), 28 septembre (11 octobre), 1 (14) octobre, 3 (16) dcembre, 5 (18) dcembre. Sabbas ou Sabas est son quivalent ftanais. Ftes: 5 dcembre, 12 avril, 7 avril, 8 fvrier, 28 aot, 14 janvier, 3 dcembre.
CaBBaTUH Savvati

Prnom masculin d'origine hbraque: de sabbetai, samedi. CaBBaTeSavvate est sa forme populaire. Ftes: 8 (21) aot, 19 septembre (2 octobre), 27 septembre (10 octobre). Sabbatios ou Sabbathius est son quivalent franais. Fte: 27 septembre.

114

CaBJIui Savli Prnom masculin d'origine grecque: de sabellos, du pays de Saba, ou d'origine hbraque: de sa'el, demand ( Dieu). CaBeJISavel est sa forme canonique. CaBJIeHSavelei: COBJIHH Sovli, CaBJI Saviol sont ses formes populaires. CaBa Sava est son diminutif Fte: 17 (30) juillet. Sabel est son quivalent franais. Fte: 17juillet. CaBpui Savri Prnom masculin d'origine basque: de Javieri, mot driv de Etchaberri, Maison Neuve, nom d'une localit de la Navarre. Fte: 20 novembre (3 dcembre). Xavier est son quivalent franais. Fte: 3 dcembre.
CaBBB Savin

Prnom masculin d'origine latine: de Sabinus, des Sabins, sabin, du nom d'un ancien peuple d'Italie. Ftes: 30 janvier (12 fvrier), 13 (26) mars, 16 (29) mars, 12 (25) mai, 15 (28) octobre. Sabin ou Savin est son quivalent franais. Ftes: 30 dcembre, Il juillet, 9 octobre.
CaBUBUaB Savinian

Prnom masculin d'origine latine: de de Sabinus, des Sabins, sabin, du nom d'un ancien peuple d'Italie. Fte: 1 (14) novembre. Savinien est son quivalent franais. Ftes: 19 octobre, 30 dcembre.

115

Ca~OKSadok Prnom masculin d'origine hbraque: de sadoq, juste. Ca,l:(o<p Sadof est l'ancienne forme canonique du prnom.
Ca,l:(KO Sadko, Ca,l:(O<pHHSadoji sont ses formes populaires.

Ftes: 20 fvrier (4 / 5 mars), 19 octobre (1 novembre). Sadoc ou Sadoth est son quivalent ftanais. Ftes: 2 juin, 19 octobre, 4 mars, 20 fvrier.
CaMOH Samon

Prnom masculin d'origine hbraque: "fort, corpulent". CaMOH.SI Samonia, CaMoxaSamokha sont ses diminutifs. Fte: 15 (28) novembre. Samonas est son quivalent ftanais. Fte: 15 novembre.
CaMCOH Samson

Prnom masculin d'origine hbraque: de simsn, driv de shemesh, soleil. CaMTICOH Sampson est sa forme canonique. Fte: 27 juin (10 juillet). Samson est son quivalent ftanais. Fte: 28 juillet.
CaMYJiJI Samouil

Prnom masculin d'origine hbraque: de Semu'el, entendu de Dieu ou demand Dieu, donn de Dieu. CaMOHna Samola, CaMoiino Samolo sont ses formes populaires. Ftes: 16 fvrier (29 fvrier / 1 mars), 20 aot (2 septembre ). Samuel est son quivalent ftanais. Ftes: 16 fvrier, 20 aot.

116

CBeTJI8Ha Svetlana

Prnom fminin, traduction en russe du prnom grec


Photine, de CBeT svet, lumire. (cf: <1>oTHHa, <1>OTHHIDI)

CBTaSvta est son diminutif: Ce prnom est devenu trs courant au XX sicle. Ftes: 13 (26) fvrier, 20 mars (2 avril), 3 (16) novembre.
CBHTOCJI8BSviatoslav Prnom masculin d'origine slave: de CBflOH sviato, saint et CJIaBaslava, gloire. CBeTOCJIaaSvietoslav est sa forme populaire. CJIaBa Slava est son diminutif: Fte: 23 juin (6 juillet).
CeBaCTbHH Svastian

Prnom masculin d'origine grecque: de sebastos, honor ou vnr, vnrable. CeBacTHaH Svastian est sa forme canonique. CBa Sva est son diminutif: Ftes: 26 fvrier (10 / Il mars), 20 mars (2 avril), 23 mai (5 juin), 18 (31) dcembre. Sbastien est son quivalent franais. Ftes: 20 janvier, 30 dcembre. CeBepUHSvrin Prnom masculin d'origine latine de severus, rIgoureux, exigeant. Fte: 4 (17) juin. Sverin est son quivalent franais. Ftes: Il fvrier, 27 novembre, 8 janvier.

117

CeBepLBH Svrian

Prnom masculin d'origine latine: de severus, rigoureux, exigeant. CeBepHaH Svrian est sa forme canonique. CHBHpbm Sivirian est sa forme populaire. Ftes: 9 (22) mars, 18 avril (1 mai), 4 (17) juin, 22 aot (4 septembre), 9 (22) septembre. Sverien est son quivalent franais. Ftes: 21 fvrier, 26 janvier, 9 septembre.
CeJIHBpCT Sliverst

Prnom masculin d'origine latine: de silvestris, forestier. CIDIbBcTP Silvestr est sa forme canonique. CeJIHBpCT Sliviorst, CHJIHBpCT Siliviorst, CeJIeBpCT

Slverst sont ses formes populaires. Ftes: 2 (15) janvier, 25 avril (8 mai), 23 mai (5 juin), 28 septembre (11 octobre). Sylvestre est son quivalent franais. Ftes: 31 dcembre, 20 novembre.
CeMH Smion

Prnom masculin d'origine hbraque: de sim'n, qui coute ou Yahv a entendu. CHMeOHSimon est sa forme canonique. CMaSioma, cIDI Snia sont ses diminutifs. C'est un prnom courant. Ftes: 4 (17) janvier, 24 janvier (6 fvrier), 3 (16) fvrier, 13 (26) fvrier, 12 (25) mars, 5 (18) avril, 17 (30) avril, 27 avril (10 mai), 18 (31) mai, 24 mai (6 juin), 21 juillet (3 aot), 1 (14) septembre, 12 (25) septembre, 18 (31) dcembre. Simon est son quivalent franais. Ftes: 18 fvrier, 5 janvier, 17 avril, 1 juin.

118

CepaUUOH Srapion

Prnom masculin d'origine grecque: de Serapion, consacr Srapis, dieu gyptien. Fte: 6 (19) avril. Srapion est son quivalent franais. Ftes: 25 fvrier, 30 octobre, 14 novembre, 16 mars, 13 juillet, 21 mars. Cepa4-uM Srajim Prnom masculin d'origine hbraque: de serajim, sraphin, driv du verbe saraph, brler. CMMa Sima est son diminutif Ftes: 2 (15) janvier, 19 juillet (1 aot). Sraphin est son quivalent franais. Fte: 12 octobre. Cepa4-uMa Srajima Prnom fminin d'origine hbraque: de serafim, sraphin, driv du verbe saraph, brler. CMMa Sima est son diminutif Fte: 29 juillet (11 aot). Sraphine est son quivalent franais. Fte: 29 juillet. Cepr Sergue Prnom masculin d'origine latine: de Sergius, patronyme d'une illustre famille romaine, probablement vient de Sergia, une des tribus romaines. CprHH Sergui est sa forme canonique. Cep>KaSerioja, Cepra Serioga sont ses diminutifs. C'est un des prnoms les plus populaires en Russie. Ftes: 14 (27) janvier, 20 mars (2 avril), 19 mai (1 juin), 23 juin (6 juillet), 28 juin (11 juillet), 5 (18) juillet, Il (24) septembre, 25 septembre (8 octobre), 28 septembre (11 octobre), 7 (20) octobre. Serge est son quivalent franais. Ftes: 22 septembre, 5 juillet, 7 octobre.

119

CU~op Sidor Prnom masculin d'origine grecque: de Isis, nom d'une desse gyptienne et doron, don. IIcinop Issidor est sa forme canonique. Ftes: 8 (21) janvier, 4 (17) fvrier, 7 (20) mai, 14 (27) mai, 23 mai (5 juin), 6 (19) juillet. Isidore est son quivalent franais. Ftes: 4 fvrier, 15 janvier, 4 avril, 15 mai. CUJla Silas Prnom masculin probablement d'origine aramenne: de siba, le demand ou d'origine hbraque: "calme, silence". Ftes: 4 (17) janvier, 26 mars (8 avril), 30 juillet (12 aot). Silas est son quivalent franais. Fte: 13 juillet.
COJlaDTOH Silanti

Prnom masculin probablement d'origine latin: de silanus, jet d'eau, fontaine. CHJIaHSilan est sa forme canonique. Fte: 4 (17) juin. Silain est son quivalent franais. Fte: 2 janvier.
COJlyaD Silouan

Prnom masculin d'origine latine: de Silvanus, nom du dieu des forts.


CHJIBaH Silvan, CHJIbBaH Silvan en sont des variantes. CeJIHBaH Slivan, CeJIHqulH Slifan, CeJIY.slH Slouian, CHJIY.sIHSilouian sont ses formes populaires.

Ftes: 25 janvier (7 fvrier), 29 janvier (11 fvrier), 4 (17) mai, 14 (27) octobre. Sylvain est son quivalent franais. Ftes: 4 mai, 17 fvrier, 23 septembre, 16 octobre, 30 juillet.

120

COMOH Simon

Prnom masculin d'origine hbraque: de sim'n, qui obit ou Yahv a entendu. Ftes: 10 (23) mai, 23 juin (6 juillet), 30 juin (13 juillet), 12 (25) juillet, 28 septembre (11 octobre), 24 novembre (7 dcembre ). Simon est son quivalent franais. Fte: 28 octobre. Copa Sira Prnom fminin d'origine grecque: de Syra, syrienne. Fte: 24 aot (6 septembre). Syra est son quivalent franais. Fte: 8 juin. CHe*aHa Snjana Prnom fminin d'origine slave, emprunt au bulgare: CHersneg, neIge.

de

C030HTSozont Prnom masculin d'origine grecque: de sozontes, sauveur. C030H Sozon, C030HTHHSozonti, C030HHHSozoni, Ca30H Sazon sont ses formes populaires. Fte: 7 (20) septembre. Sozon est son quivalent franais. Fte: 7 septembre.
COJlOMOH Solomon

Prnom masculin d'origine hbraque: de selomo, homme pacifique, shalom, paix, plnitude. Fte: 17 (30) juin. Salomon est son quivalent franais. Ftes: 13 mars, 28 septembre.

121

COJIOMOHBB Solomonia

Prnom fminin d'origine hbraque: de se10mo, homme pacifique, shalom, paix, plnitude. COJIOMominaSolomonida est sa forme populaire. Fte: 1 (14) aot. Salom est son quivalent franais. Fte: 22 octobre.
COCtftH Soslen

Prnom masculin d'origine grecque: de ss, intacte et sthenos, force. Ftes: 4 (17) janvier, 30 mars (12 avril), 16 (29) septembre, 8 (21) dcembre. Sosthne est son quivalent franais. Fte: 22 avril.
COtftOH Solon

Prnom masculin d'origine hbraque: de selanya, Dieu a protg.


CO<POHHSI Solonia est sa forme canonique. CO<POHHii oloni, Ca<poH Safon, Ca<poHHii Saloni sont ses S formes populaires. Fte: 3 (16) dcembre. Sophonie est son quivalent franais. Fte: 3 dcembre.
COtftPOHBH Sofroni

Prnom masculin d'origine grecque: de sophronios, avis, sage. CO<PPOHSofron, CaCPPoH Safron, Ca<PPOHHiiSafroni, CanpoH Sapron sont ses formes populaires. Ftes: Il (24) mars, 30 mars (12 avril), Il (24) mai, 23 juin (6 juillet), 30 juin (13 juillet), 28 aot (10 septembre), 9 (22) dcembre. Sophrone est son quivalent franais. Fte: Il mars.

122

COcIJLB Sofia

Prnom fminin d'origine grecque: de sophia, sagesse. Co<l>lliI Sofia est sa forme canonique. CORSI onia est son diminutif S Ce prnom est redevenu la mode et il est parmi les prnoms les plus attribus. Ftes: 23 juin (6 juillet), 17 (30) septembre, 18 septembre (1 octobre). Sophie est son quivalent franais. Fte: 25 mai.
CnupU;J:OH Spiridon

Prnom masculin d'origine grecque: probablement de Spyridion, souffle de Dieu. CIIHpH,ll;OHHH Spiridoni, CIIHp~ Spirid, CBHpH,ll;OHHH Sviridoni, CBHP~ Svirid sont ses formes populaires. Ftes: 30 aot (12 septembre), 28 septembre (Il octobre), 31 octobre (13 novembre), 12 (25) dcembre. Spyridon ou Spyridion, Spiridion est son quivalent ftanais. Ftes: 12 dcembre, 14 dcembre, 31 octobre.
CTaHUCJIaB Stanislav Prnom masculin d'origine slave: de CTaTb stat, devenir et CJIaBaslava, gloire. CTac Stas, CTacHKStassik sont ses diminutifs. C'est un prnom courant. Stanislas est son quivalent franais. Ftes: 7 mai, 13 novembre, Il avril.
CTaHUCJIaBa Stanis/ava Prnom fminin d'origine slave: CJIaBa slava, gloire. CTaC.SIStassia est son diminutif

de CTaTb stat, devenir

et

123

CTaxuu Stakhi Prnom masculin d'origine grecque: de stachys, pi. CTax Stakhei: CTax Stakh, CTaxaH Stakhan sont ses formes populaires. CTarna Stacha est son diminutif Ftes: 4 (17) janvier, 31 octobre (13 novembre). Stachys est son quivalent franais. Fte: 31 octobre. CTeoao Stpan Prnom masculin d'origine grecque: de stephanos, couronn. CTeQ.JaHtfan est sa forme canonique. S CTna Stiopa est son diminutif C'est un prnom courant. Ftes: 4 (17) janvier, 14 (27) janvier, 13 (26) fvrier, 24 mars (6 avril), 28 mars (10 avril), 26 avril (9 mai), 27 avril (10 mai), 7 (20) mai, 17 (30) mai, 24 mai (6 juin), 12 (25) juin, 23 juin (6 juillet), 13 (26) juillet, 14 (27) juillet, 19 juillet (1 aot), 2 (15) aot, 15 (28) septembre, 4 (17) octobre, 28 octobre (10 novembre), 30 octobre (12 novembre), Il (24) novembre, 28 novembre (11 dcembre), 2 (15) dcembre, 9 (22) dcembre, 10 (23) dcembre, 15 (28) dcembre, 17 (30) dcembre, 27 dcembre (9 janvier). Stphane est son quivalent franais. Fte: 26 dcembre. CTeoaoHt.a Stpanida Prnom fminin d'origine grecque: de stephanos, couronn et eidos, descendant. CTe<l>aHina tfanida est sa forme canonique. S CTma Stcha est son diminutif Fte: Il (24) novembre. Stphanide est son quivalent franais. Fte: 19 juillet.

124

CycaHHa Soussanna Prnom fminin d'origine d'origine hbraque: de shoshana, lis. CocaHHaSossanna en est une variante. Ftes: 24 mai (6 juin), 6 (19) juin, 7 (20) juin, Il (24) aot, 15 (28) dcembre. Suzanne est son quivalent franais. Ftes: Il aot, 21 septembre. CYxu Soukhi Prnom masculin probablement d'origine grecque. CyxaH Soukhan est sa forme populaire. Fte: 15 (28) avril. Soukias est son quivalent franais. Fte: 15 avril. ChIcon Sysso Prnom masculin probablement d'origine hbraque: de sisi, sixime ou de sesay, marbre blanc. CHCOH Sisso est sa forme canonique. Ftes: 6 (19) juillet, 28 aot (10 septembre), 28 septembre (11 octobre), 24 octobre (6 novembre). Sisos est son quivalent franais. Fte: 6 juillet. TauchH Tassia Prnom fminin d'origine grecque: d'un mot grec qui signifie "contempler avec admiration" ou de ta Isios, qui appartient Isis, desse gyptienne. TaHcH.SI Tassia est sa forme canonique. Tac.SI assia, TM Taa sont ses diminutifs. T Ftes: 22 mars (4 avril), 10 (23) mai, 8 (21) octobre. Thas est son quivalent franais. Fte: 8 octobre.

125

TaMapa Tamara Prnom fminin d'origine hbraque: de thamar, palmier, figuier. TOMaToma est son diminutif C'est un prnom trs courant. Fte: 1 (14) mai. Tamara est son quivalent franais. Fte: 1 mai. Tapac Taras Prnom masculin d'origine grecque: de tarasso, mouvoir. TapacHH Tarassi est sa forme canonique. Ftes: 25 fvrier (9 / 10 mars), 9 (22) mars. Taraise est son quivalent franais. Fte: 25 fvrier. Tapax Tarakh Prnom masculin d'origine grecque: de tarachos, motion. Tapx Tarkh est son ancienne forme canonique. TapxaH Tarkhan est sa forme populaire. Fte: 12 (25) octobre. Taraque est son quivalent franais. Fte: Il octobre. TaTbma Tatiana Prnom fminin d'origine latine: de Tatius, nom d'un roi des Sabins, probablement d'origine grecque: de tatto, organiser. TaTHaHaTatiana est sa forme canonique. TaRSITania est son diminutif C'est un des prnoms les plus populaires en Russie. Ftes: 12 (25) janvier, 20 septembre (3 octobre). Tatiana ou Tatienne est son quivalent franais. Fte: 12 JanVIer.

126

TepRTU

Trnti

Prnom masculin probablement d'origine grecque: de terens, terentis, moudre. Tepma Triocha est son diminutif Ftes: 13 (26) mars, 10 (23) avril, 21 juin (4 juillet), 28 octobre (10 novembre). Trence est son quivalent ftanais. Ftes: 10 avril, 27 septembre. TUMoJla Timola Prnom masculin d'origine grecque: de tim, honneur et laos, peuple. Fte: 15 (28) mars. Timolaos est son quivalent ftanais. Fte: 24 mars.
TUMOR Timon

Prnom masculin d'origine grecque: de timon, qui honore. THMOIDI Timonia est son diminutif Ftes: 4 (17) janvier, 28 juillet (10 aot), 30 dcembre (12 janvier). Timon est son quivalent ftanais. Fte: 19 avril.
TUMoct- Timofe

Prnom masculin d'origine grecque: de tim, honneur et theos, dieu. THMaTima, THMomaTimocha sont ses diminutifs. Ftes: 4 (17) janvier, 22 janvier (4 fvrier), 24 janvier (6 fvrier), 21 fvrier (5 / 6 mars), 3 (16) mai, 20 mai (2 juin), 10 (23) juin, 19 aot (1 septembre), 19 dcembre (1 janvier). Timothe est son quivalent ftanais. Fte: 24 janvier.
TUMYP Timour

Prnom masculin emprunt au mongol ou au turc : de tumur, fer.

127

TOT Tit

Prnom masculin d'origine grecque: de titus, honorable. Ftes: 4 (17) janvier, 27 fvrier (11 / 12 mars), 2 (15) avril, 25 aot (7 septembre). Tite est son quivalent franais. Fte: 4 janvier.
TRXDK Tikhik

Prnom masculin d'origine grecque: de tychios, fortuit. Ftes: 4 (17) janvier, 8 (21) dcembre. Tychique est son quivalent franais. Fte: 29 avril.
TRXOR Tikhon

Prnom masculin d'origine grecque: de tychon, heureux, chanceux. THrna Ticha est son diminutif Ftes: 25 mars (7 avril), 16 (29) juin, 26 juin (9 juillet), 13 (26) aot, 26 septembre (9 octobre). Tychon est son quivalent franais. Fte: 17 dcembre. TpocjJHa Trifna Prnom fminin d'origine grecque: de tryphe, luxe. Fte: 31 janvier (13 fvrier). Tryphne est son quivalent franais. Fte: 31 janvier.
TpHcjJUJID Trifili

Prnom masculin d'origine grecque: de triphyllos, trfle. TPH4>HnJIHH Trifilli est sa forme canonique. TPH4>HnTrifil, Tpe4>HnTrfil, Tpe4>HJIHH Trfili sont ses formes populaires. Fte: 13 (26) juin. Triphyle est son quivalent franais. Fte: 13 juin.

128

TPUfj)OH Trifon Prnom masculin d'origine grecque: de tryphn, magnifique. TpH$aH Trifan est sa forme populaire. TpHma Tricha est son diminutif: Ftes: 1 (14) fvrier, 19 avril (2 mai), 8 (21) octobre, 15 (28) dcembre. Tryphon est son quivalent franais. Fte: 10 novembre. TPOfj)UM Trofim

Prnom masculin d'origine grecque: de trophimos, nourricier. Tpoma Trocha, TpIDITronia sont ses diminutifs. Ftes: 4 (17) janvier, 16 (29) mars, 18 (31) mars, 15 (28) avril, 23 juillet (5 aot), 19 septembre (2 octobre). Trophime est son quivalent franais. Fte: 29 dcembre. y Rap Ouvar Prnom masculin d'origine latine: probablement de varius, qui est de diffrentes couleurs, vari, divers, diffrent, mobile. Yap Ouar est sa forme canonique. Fte: 19 octobre (1 novembre). Vare est son quivalent franais. Fte: 19 octobre. y JlUTa Oulita Prnom fminin d'origine latine: diminutif de Julia, de Julius, nom d'une importante famille romaine, probablement du grec ioulos, fris. I1YJIHTTaoulitta est sa forme canonique. I Ftes: 15 (28) juillet, 31 juillet (13 aot). Julitte est son quivalent franais. Fte: 31 juillet.

129

y J1bma

Ouliana

Prnom fminin, forme populaire de I1YJIHaHa,IOJIHaHa Julienne, employe comme prnom. (cf IOJIHaHa) y JI.SI Oulia est son diminutif
y CTUH Oustin

Prnom masculin d'origine latine: de jus tus, juste. I1YCTHH Ioustin est sa forme canonique. Fte: 1 (14) juin. Justin est son quivalent ftanais. Ftes: 13 avril, 2 juin, 8 aot.
y CTUHbB Oustinia

Prnom fminin d'origine latine: de justus, juste. MycTHHaIoustina est sa forme canonique. Fte: 2 (15) octobre. Justine est son quivalent ftanais. Ftes: 26 septembre, 7 octobre, 14 mai. fl>a~ Fade Prnom masculin d'origine hbraque ou syriaque: thadde, louange.
<l>a,lJJ:( Fadde est sa forme canonique.

de

Ftes: 4 (17) janvier, 7 (20) mai, 30 juin (13 juillet), 21 aot (3 septembre), 29 dcembre (11 janvier). Thadde est son quivalent ftanais. Fte: 28 octobre.
fl>auHa Fana Prnom fminin d'origine grecque:
<l>a.SI Faa est son diminutif

de phaeine, lumineuse.

Ftes: 18 (31) mai, 28 mai (11 juin). Phanie est son quivalent franais. Fte: 18 mai.

130

<l>eBpoHuH

Fvronia

Prnom fminin probablement d'origine grecque: de phebron, vision ternelle ou d'origine latine: de februo, purifier, faire des expiations religieuses. <l>eBpoHbSl vronia, XaBpoHHSI Khavronia, XaBpoHbSl F Khavronia sont ses formes populaires. Ftes: 23 juin (6 juillet), 25 juin (8 juillet). Fbronie est son quivalent franais. Fte: 25 juin.
c:D~op Fiodor

Prnom masculin d'origine grecque: de theos, dieu et doron, cadeau. <l>eo,n;op odor est sa forme canonique. F <l>,[(jI Fdia est son diminutif C'est un prnom courant. Ftes: 19 janvier (1 fvrier), 26 janvier (8 fvrier), 8 (21) fvrier, 14 (27) fvrier, 17 fvrier (1 / 2 mars), 22 fvrier (6 / 7 mars), 5 (18) mars, 6 (19) mars, 21 mars (3 avril), 10 (23) avril, 20 avril (3 mai), 21 avril (4 mai), 22 avril (5 mai), 16 (29) mai, 21 mai (3 juin), 23 mai (5 juin), 24 mai (6 juin), 5 (18) juin, 8 (21) juin, 15 (28) juin, 23 juin (6 juillet), 4 (17) juillet, 9 (22) juillet, 12 (25) juillet, Il (24) aot, 28 aot (10 septembre), 4 (17) septembre, 5 (18) septembre, 12 (25) septembre, 19 septembre (2 octobre), 20 septembre (3 octobre), 22 septembre (5 octobre), 28 septembre (11 octobre), 22 octobre (4 novembre), Il (24) novembre, 23 novembre (6 dcembre), 28 novembre (11 dcembre),3 (16) dcembre, 27 dcembre (9 janvier). Thodore est son quivalent franais. Ftes: 9 novembre, 19 septembre, Il novembre, 22 avril, 27 dcembre.

131

<De;:J:opa Fdora

Prnom fminin d'origine grecque: de theos, dieu et doron, cadeau. <Deo,nopaFodora est sa forme canonique. ,[(opa Dora est son diminutif: Ftes: Il (24) fvrier, 10 (23) mars, 5 (18) avril, 16 (29) avril, 27 mai (9 juin), 23 juin (6 juillet), Il (24) septembre, 14 (27) novembre, 30 dcembre (12 janvier). Thodora ou Thodore est son quivalent franais. Ftes: Il fvrier, Il septembre.
<De;:J:oc Fdosse

Prnom masculin d'origine grecque: de theos, dieu et dosis, don. <Deo,nocHHodossi est sa forme canonique. F <De,nocHHdossi est sa forme populaire. F Ftes: Il (24) janvier, 28 janvier (10 fvrier), 5 (18) fvrier, 27 mars (9 avril), 3 (16) mai, 23 juin (6 juillet), 14 (27) aot, 28 aot (10 septembre), 2 (15) septembre, 9 (22) septembre. Thodose est son quivalent franais. Ftes: Il janvier, 25 octobre, 17juillet.
<De;:J:OCLJI Fdossia

Prnom masculin d'origine grecque: de theos, dieu et dosis, don. <Deo,nocIDI Fodossia est sa forme canonique. Ftes: 20 mars (2 avril), 3 (16) avril, 29 mai (11 juin), 23 juin (6 juillet). Thodosie est son quivalent franais. Ftes: 29 mai, 20 mars.

132

<l>eJJ:OTFdot

Prnom masculin d'origine grecque: de theos, dieu et dotos, donn. <l>eo,n:oT Fodot est sa forme canonique. <l>eo,n:oTHH Fodoti est sa forme populaire. Ftes: 19 fvrier (3 /4 mars), 2 (15) mars, 29 avril (12 mai), 18 (31) mai, 7 (20) juin, 4 (17) juillet, 2 (15) septembre, 15 (28) septembre, 7 (20) novembre. Thodote est son quivalent franais. Fte: 4 janvier.
<l>eJJ:OTLB Fdotia

Prnom fminin d'origine grecque: de theos, dieu et dotos, donn. <l>eo,n:oTHB Fodotia est sa forme canonique. Ftes: 31 janvier (13 fvrier), 4 (17) juillet, 29 juillet (11 aot), 17 (30) septembre, 22 octobre (4 novembre), 1 (14) novembre, 22 dcembre (4 janvier). Thodote est son quivalent franais. Ftes: 29 septembre, 17 mai.
<l>eJJ:iJlFdoul

Prnom masculin d'origine grecque: de theos, dieu et dulos,


serviteur .
<l>eo.nYJIFodoul est sa forme canonique. <l>e,n:YJIHHdouli est sa forme populaire. F

Ftes: 14 (27) janvier, 16 fvrier (29 fvrier / 1 mars), 9 (22) mars,5 (18) avril, 4 (17) mai, 18 juin (1 juillet), 28 octobre (10 novembre), 7 (20) novembre, 3 (16) dcembre, 23 dcembre (5 janvier). Thodule est son quivalent franais. Fte: 4 aot.

133

{J)KJla Fiokla

Prnom fminin d'origine grecque: de theos, dieu et kleos, gloire.


<1>KJIa Fekla est sa forme canonique.

Ftes: 6 (19) juin, 9 (22) juin, 19 aot (1 septembre), 24 septembre (7 octobre), 20 novembre (3 dcembre). Thcle est son quivalent franais. Ftes: 24 septembre, 3 septembre, 15 octobre.
{J)JIHKC Fliks

Prnom masculin d'origine latine: de felix, heureux. Fte: 25 janvier (7 fvrier). Flix est son quivalent franais. Ftes: 14 janvier, 30 mai, 24 octobre, 12 juillet, 7 juillet, 20 novembre, 21 mai.
{J)eJlH~aTa Flitsata

Prnom fminin d'origine latine: de felicitas, bonheur, chance. <1>HJIHnaTa Filitsata est sa forme canonique. Fte: 25 janvier (7 fvrier). Flicit est son quivalent franais. Fte: 10juillet.
{J)eJlH~HTaTa Flitsitata

Prnom fminin d'origine latine: de felicitas, chance. <1>HJIHnHTaTa Filitsitata est sa forme canonique. Fte: 1 (14) fvrier. Flicit est son quivalent franais. Fte: 7 mars.

bonheur,

134

(fteoru Fogun Prnom masculin d'origine grecque: de theos, dieu et genos, descendant. <l>eHorH Fnogun est sa forme populaire. Fte: 2 (15) janvier. Thogne est son quivalent ftanais. Fte: 3 janvier.
(fteOKTUCT Foktist

Prnom masculin d'origine grecque: de thoktistos, cr par les dieux, form de Dieu. <l>eTRc tis est sa forme populaire. F Ftes: 4 (17) janvier, 23 janvier (5 fvrier), 3 (16) septembre, 2 (15) octobre, 23 dcembre (5 janvier). Thoctiste est son quivalent ftanais. Fte: 26 septembre.
(fteOKTUCTa Foktista

Prnom fminin d'origine grecque: de thoktistos, cr par les dieux, form de Dieu.
<l>eTRCL.SI Ftissia est sa forme populaire.

Ftes: 31 janvier (13 fvrier), 9 (22) novembre. Thoctiste est son quivalent ftanais. Ftes: 10 novembre, 16 novembre. (fteoua Fona Prnom masculin d'origine grecque: de theos, dieu et noos, ide, raison. <l>eoH Fon est sa forme populaire. Ce prnom masculin est employ galement comme fminin. Ftes: 5 (18) janvier, 5 (18) avril, 19 avril (2 mai). Thonas est son quivalent franais. Fte: 23 aot.

135

(f)eomM Fotim Prnom masculin d'origine grecque: de theos, dieu et tim, honneur.
<l>eTHMFtim est sa forme populaire.

Ftes: 20 avril (3 mai), 4 (17) septembre, 5 (18) novembre. Thotime est son quivalent :franais. Fte: 20 avril.
(f)eocIJau Fofan

Prnom masculin d'origine grecque: de theos, dieu et phainen, se manifester. <l>ocpaHFofan, <l>eocpaHTHHofanti F sont ses formes populaires. Ftes: 10 (23) janvier, 12 (25) mars, 10 (23) juin, 9 (22) septembre, 28 septembre (11 octobre), 29 septembre (12 octobre), Il (24) octobre. Thophane est son quivalent :franais. Fte: 9 fvrier.
(f)eocJ.aUHB Fofania

Prnom fminin d'origine grecque: de theos, dieu et phainen, se manifester. <l>eocpaHa Fofana est sa forme populaire. Fte: 16 (29) dcembre. Thophania est son quivalent :franais. Fte: 10 novembre.
(f)eocIJUJI Fofil

Prnom masculin d'origine grecque: de theos, dieu et philein, aimer. <l>ecpM Ffil est sa forme populaire. Ftes: 8 (21) janvier, 30 janvier (12 fvrier), 6 (19) mars, 9 (22) mars, 12 (25) juin, 23 juillet (5 aot), 28 aot (10 septembre), 3 (16) septembre, 28 septembre (11 octobre), 10 (23) octobre, 21 octobre (3 novembre), 24 octobre (6 novembre), 26 octobre (8 novembre), 7 (20) novembre, 2

136

(15) dcembre, 28 dcembre (10 janvier), 29 dcembre (11 janvier). Thophile est son quivalent franais. Fte: 13 octobre.
cl>eocJtUn:a Fofila

Prnom fminin d'origine grecque: de theos, dieu et philein, anner. Fte: 28 dcembre (10 dcembre). Thophile est son quivalent :&anais.Fte: 28 dcembre.
cl>epanoHT Frapont

Prnom masculin d'origine grecque: therapontos, camarade, compagnon.


<l>epanoH Frapon, <1>epanoHTHH Fraponti

de

therapon,

sont ses formes

populaires. Ftes: 25 mai (7 juin), 27 mai (9 juin), 12 (25) dcembre. Thraponte est son quivalent franais. Fte: 27 mai.
cl>UJIapn Filaret

Prnom masculin d'origine grecque: de philein, aimer et aristos, le meilleur. Fte: 1 (14) dcembre. Philarte est son quivalent franais. Fte: 1 dcembre.
cl>UJIaT Filat

Prnom masculin d'origine grecque: protg de Dieu.


<l>eo<pHJI8KTest sa forme canonique.

de theophylactos,

Fte: 8 (21) mars. Thophylacte est son quivalent :&anais.Fte: 8 mars.

137

c:I>UJlUMOHFilimon

Prnom masculin d'origine grecque: de philemon, affectueux. Ftes: 4 (17) janvier, 19 fvrier (3 / 4 mars), 29 avril (12 mai), 22 novembre (5 dcembre), 14 (27) dcembre. Philmon est son quivalent ftanais. Ftes: 22 novembre, 8 mars.
c:I>UJlHDD Filipp

Prnom masculin d'origine grecque: de philein, aimer et hippos, cheval. <t>W Filia est son diminutif Ftes: 4 (17) janvier, 9 (22) janvier, 25 janvier (7 fvrier), 22 fvrier (6 / 7 mars), 30 juin (13 juillet), 3 (16) juillet, 17 (30) aot, 5 (18) octobre, Il (24) octobre, 14 (27) novembre. Philippe est son quivalent ftanais. Ftes: 3 mai, 6 juin, 22 octobre, 26 mai.
c:I>UJlHT Filit

Prnom masculin d'origine grecque: de philetes, bien aim. Fte: 23 mars. Philtas est son quivalent ftanais. Fte: 27 mars.
c:I>UJlOH Filon

Prnom masculin d'origine grecque: de philon, aim. Fte: 24 janvier (6 fvrier). Philon est son quivalent ftanais. Fte: 25 avril.
c:I>uJlocJ Filofe

Prnom masculin d'origine grecque: de philein, aimer et theos, dieu. Ftes: 29 janvier (11 fvrier), 15 (28) septembre. Philothe est son quivalent ftanais. Fte: 5 novembre.

138

c.I>uJloclu Filofea

Prnom fminin d'origine grecque: de philein, aimer et theos, dieu. Fte: 24 novembre (7 dcembre). Philothe est son quivalent franais. Ftes: 19 fvrier, 23 mars.
c.I>upc Firs

Prnom masculin d'origine grecque: de thyrsos, thyrse. Ftes: 17 (30) aot, 14 (27) dcembre. Thyrse est son quivalent franais. Fte: 28 janvier.
c.I>JIaBUaH Flavian

Prnom masculin d'origine latine: deflavus, jaune. <l>naBHKlavik est son diminutif. F Fte: 18 fvrier (2 / 3 mars). Flavien est son quivalent franais. Fte: 17 fvrier.
c.I>JIOpHTUH Florenti

Prnom masculin d'origine latine: deflorentis, florissant. Ftes: 23 aot (5 septembre), 13 (26) octobre. Florent est son quivalent franais. Ftes: 4 juillet, 7 novembre, 3 janvier.
c.I>oKa Foka

Prnom masculin d'origine grecque: probablement de Phocide, rgion de la Grce centrale. Ftes: 22juillet (4 aot), 22 septembre (5 octobre). Phocas est son quivalent franais. Ftes: 5 mars, 3 juillet, 14 juillet, 22 septembre.

139

cloMa Forna

Prnom masculin d'origine aramenne: de te'om, jumeau. Ftes: 21 mars (3 avril), 24 avril (7 mai), 30 juin (13 juillet), 7 (20) juillet, 6 (19) octobre, 10 (23) dcembre. Thomas est son quivalent franais. Ftes: 21 dcembre, 7 mars, 18 juillet, 29 dcembre, 18 septembre, Il janvier.
cloMaHJ:.a Fomada

Prnom fminin d'origine aramenne: de te'orna, jumelle. Fte: 13 (26) avril. Thomaide ou Thomais est son quivalent franais. Ftes: 14 avril, 9 novembre.
clOTUH Foti

Prnom masculin d'origine grecque: de photes, lumire.


<1>oT Fote, <1>OTb.mFotian, <1>aT Fate, <1>aTh.m Fatian

sont ses formes populaires. Ftes: 6 (19) fvrier, 27 mai (9 juin), 2 (15) juin, 9 (22) aot, 12 (25) aot. Photios est son quivalent franais. Ftes: 6 fvrier, 12 aot. cloTHuaFotina Prnom fminin d'origine grecque: de photes, lumire. Ftes: 13 (26) fvrier, 20 mars (2 avril). Photine est son quivalent franais. Ftes: 20 mars, 20 aot.
clOTHHHB Fotinia

Prnom fminin d'origine grecque: de photes, lumire. <1>eTb.sI Ftinia est sa forme populaire. Cl>ma Fcha est son diminutif Ftes: 13 (26) fvrier, 3 (16) novembre. Photine est son quivalent franais. Fte: 20 mars.

140

t'bpOJl Frol

Prnom masculin d'origine latine: de floris, fleur. <l>nop Flor est sa forme canonique. Ftes: 18 (31) aot, 18 (31) dcembre. Flore est son quivalent franais. Fte: 26 octobre. XapUTa Kharita Prnom fminin d'origine grecque: de charis, grce, beaut. Fte: 1 (14) juin. Charit ou Carlt est son quivalent franais. Fte: 1 aot.
XapHTRHa Kharitina

Prnom fminin d'origine grecque: de charis, grce, beaut. XapHTHHIDIKharitinia, XapHTHb.SI Kharitinia sont ses formes populaires. Fte: 5 (18) octobre. Charinine ou Carltine est son quivalent franais. Fte: 5 octobre.
XapHTOH Khariton

Prnom masculin d'origine grecque: de chariton, gnreux. XapHToHHH Kharitoni est sa forme populaire. Ftes: 1 (14) juin, 9 (22) septembre, 28 septembre (11 octobre). Charlton est son quivalent franais. Fte: 28 septembre.
XapJl8MDH Kharlampi

Prnom masculin d'origine grecque: de chara, joie et lampo, briller. XapanaMITHH Kharalampi est sa forme canonique. XapnaM Kharlam, XapnaMIT Kharlamp sont ses formes populaires. Fte: 10 (23) fvrier. Charalampos est son quivalent franais. Fte: 10 fvrier.

141

XUOBUB Khionia

Prnom fminin d'origine grecque: de chione, blanc comme neige. Ftes: 16 (29) avril, 16 (29) juin. Chio nie est son quivalent :franais. Ftes: 1 avril, 3 avril, 5 avril. Xpuca Khrissa Prnom fminin d'origine grecque: de chryse, d'or.
XP:UCHjJ: hrissia K est sa forme canonique.

Ftes: 30 janvier (12 fvrier), 13 (26) octobre. Chryssie est son quivalent :franais. Ftes: 30 janvier, 13 octobre.
XPUCTU8B Khristian

Prnom masculin d'origine grecque: de christianos, chrtien. Fte: 24 mai (6 juin). Christian est son quivalent :franais. Ftes: 12 novembre, 22 dcembre.
XPUCTOct-OP Khristofor

Prnom masculin d'origine grecque: de Christophoros, qui porte le Christ. Ftes: 19 avril (2 mai), 9 (22) mai, 30 aot (12 septembre ). Christophore ou Christophe est son quivalent :franais. Ftes: 25 juillet, 21 aot. ~enUJlHB Tstsilia Prnom fminin d'origine latine: de caecus, aveugle. KHmJIHjJ: Kikilia en est une variante. Fte: 22 novembre (5 dcembre). Ccile est son quivalent :franais. Fte: 22 novembre.

142

3BeJIUUa Evlina

Prnom fminin emprunt. 3,lQ'8Pt(Edouard Prnom masculin emprunt, forme russifie du prnom Edouard. 3;n:HK Edik est son diminutif: C'est un prnom courant. 3JIeouopa Elonora Prnom fminin emprunt. 3JlS1 Ela, Hopa Nora sont ses diminutifs. 3JIuua Elina Prnom fminin emprunt.
3JIJIa Ella Prnom fminin emprunt. 3JILBHpa Elvira Prnom fminin emprunt. 3JlS1Ela est son diminutif
3MUJIHB Emilia

Prnom fminin probablement d'origine latine: de aemulus, mule, ou d'origine grecque: de haimulos, obligeant ou aimylios, sduisant, rus. EMWIIDI Emilia est sa forme canonique. AMHJIIDI Amilia est sa forme populaire. MHJIH Mila est son diminutif Fte: 1 (14) janvier. Emilie est son quivalent franais. Ftes: 19 septembre, 17 aot.

143

3MMa Emma Prnom fminin emprunt.

3paCT Eras/e Prnom masculin d'origine grecque: de eras/os, aimable, digne d'amour. EpacT Eras/e est sa forme canonique. Ftes: 4 (17) janvier, 10 (23) novembre. Eraste est son quivalent franais. Fte: 26 juillet. IOBeHuo louvna/i Prnom masculin d'origine latine: de j.uvena/is, de jeune homme. I1YBeHMHM louvna/i est sa forme canonique. Fte: 2 (15) juillet. Juvnal est son quivalent franais. Fte: 3 mai. IOJloaH lou/ian Prnom masculin d'origine latine: de Ju/ianus, de Julius, nom d'une importante famille romaine, probablement du grec iou/os, fris. I1YJIHaH lou/ian est sa forme canonique. y JIbHH Ou/ian est sa forme populaire. Ftes: 8 (21) janvier, 29 janvier (11 fvrier), 6 (19) fvrier, 16 fvrier (29 fvrier / 1 mars), 16 (29) mars, 3 (16) juin, 21 juin (4 juillet), 28 juillet (10 aot), 9 (22) aot, 4 (17) septembre, 12 (25) septembre, 13 (26) septembre, 7 (20) octobre, 18 (31) octobre. Julien est son quivalent franais. Ftes: 27 janvier, 28 aot, 16 mars, 9 janvier, 27 fvrier, 6 juillet.

144

IOJlHaaa Iouliana Prnom fminin d'origine latine: de Julianus, de Julius, nom d'une importante famille romaine, probablement du grec ioulos, fris. MYJIHaHH5I Iouliania, MYJIHaHa Iouliana sont ses formes canomques.
y JIb.sIH Ouliana a est sa forme populaire.

Ftes: 2 (15) janvier, 4 (17) mars, 20 mars (2 avril), 2 (15) juin, 22 juin (5 juillet), 23 juin (6 juillet), 6 (19) juillet, 17 (30) aot, 28 septembre (11 octobre), 1 (14) novembre, 4 (17) dcembre, 21 dcembre (3 janvier). Julienne est son quivalent franais. Ftes: 16 fvrier, 16 mars, 19 juin. IDJlHi Iouli Prnom masculin d'origine latine: de Julius, nom d'une importante famille romaine, probablement du grec ioulos, fris. MYJIHH Iouli est sa forme canonique. Fte: 21 juin (4 juillet). Jules est son quivalent franais. Ftes: 12 avril, 27 mai.
IDJlHB Ioulia

Prnom fminin d'origine latine: de Julius, nom d'une importante famille romaine, probablement du grec ioulos, fris. HYJIH5Ioulia est sa forme canonique. I IDJI5I oulia est son diminutif I C'est un prnom trs courant. Ftes: 18 (31) mai, 16 (29) juillet. Julie est son quivalent franais. Ftes: 8 avril, 21 juillet, 7 octobre, 16 dcembre.

145

IOpui Iouri Prnom masculin, forme populaire de reoprHH Georges, employe comme prnom. (cf reoprHii) Idpa Ioura est son diminutif C'est un prnom trs courant.
.HKOB Iakov

Prnom masculin d'origine hbraque: de Yaaqov, celui qui talonne, celui qui supplante. l1aKoBIakov est sa forme canonique. 5ma Iacha est son diminutif Ftes: 4 (17) janvier, 13 (26) janvier, 29 janvier (11 fvrier),4 (17) mars, 21 mars (3 avril), 24 mars (6 avril), 10 (23) avril, Il (24) avril, 15 (28) avril, 30 avril (13 mai), 5 (18) mai, 23 mai (5 juin), 24 juin (7 juillet), 30 juin (13 juillet), 9 (22) aot, 30 aot (12 septembre), 9 (22) octobre, 21 octobre (3 novembre), 23 octobre (5 novembre), 1 (14) novembre, 26 novembre (9 dcembre), 27 novembre (10 dcembre ). Jacques est son quivalent franais. Ftes: 25 juillet, 1 mai, 15 juillet, 27 novembre, 19 novembre, 20 novembre, 20 avril, 12 octobre, 13juillet. .Hu Ian Prnom masculin emprunt aux langues slaves de l'ouest. Jan est l'quivalent du prnom I1BaHJean. (cf I1BaH) .Hua Iana Prnom fminin emprunt aux langues slaves de l'ouest. Jana est l'quivalent du prnom l10aHHaJeanne. (cf l1oaHHa)
.HHoHa lanina

Prnom fminin emprunt aux langues slaves de l'ouest. Janina est un driv de Jana. (cf JlHa)

146

.HHYSPUH Ianouari Prnom masculin d'origine latine: de Januarius, de Janus, divinit romaine deux visages opposs, qui prsidait aux commencements, en particulier au dbut de chaque anne. l1aHyapHHIanouari est sa forme canonique. AHyPHH Anouri est sa forme populaire. Ftes: 4 (17) janvier, 19 mars (1 avril), 28 avril (Il mai). Janvier est son quivalent franais. Ftes: 19 septembre, 13 octobre, 10 juillet, 15 juillet. .HponOJlK Iaropolk

Prnom masculin d'origine slave: de HP iar, fort et nOJIK polk, arme. Fte: 22 novembre (5 dcembre).
.HpOCJISB Iaroslav

Prnom masculin d'origine slave: de .SIpiar, fort et CJIaBa slava, gloire. CJIaBaSlava est son diminutif Jaroslav est une variante orthographique dans les pays slaves de l'ouest. Ftes: 23 janvier (5 fvrier), 21 mai (3 juin), 25 novembre (8 dcembre).
.HpOCJISB8 Iaroslava

Prnom fminin d'origine slave: slava, gloire.

de HP iar, fort et CJIaBa

$IeoHIasson Prnom masculin d'origine grecque: de iason, gurisseur. C'est aussi le nom d'un personnage de la mythologie grecque. l1acoH Iasson est sa forme canonique.

147

.5I30HJason, ACOHAsson, HaCOHNasson sont ses formes populaires. Ftes: 4 (17) janvier, 19 mars (1 avril), 28 avril (11 mai). Jason est son quivalent ftanais. Ftes: 3 dcembre, 12 juillet, 29 avril.

148

Les prnoms les plus ports AHHa


BaJIeHTHHa Bepa raJIHHa EKaTepHHa EneHa I1pHHa JIapHca
Jho60Bb
Jho,l.(MHJIa

MapHHa MapH.H
Ha,n;e)K)]:a HaTaJIb.H HHHa

Onbra
CBeTnaHa

TaMapa
TaTb.HHa IOnH.H
AneKCaH,n;p AneKceH AHaTonHH A.II,npeH EOpHC BaJIepHH BaCHJIHH BHKTOp BHTaJIHH Bna,n:HMHp reHHa,n;HH

Anna Valentina Vra Galina Ekatrina Elna Irina Larissa Loubov Loudmila Marina Maria Nadejda Natalia Nina Olga Svetlana Tamara Tatiana loulia Alexandre Aleksei Anato Ii Andrei Boris Valri Vassili Victor Vitali Vladimir Gunnadi

~HTpHH EBreHHH I1BaH I1ropb JIeOHFI,L( MHXaHJI HHKOJIaH

OJIer TIaBeJI CepreH IOpHH

Dmitri Evguni Ivan Igor Lonide Mikhail Nikola Oleg Pavel Sergue Iouri

Les prnoms la mode dans les annes 1940-50


BMeHTHHa rMHHa JhoJJ;MHJIa HHHa TaMapa
AHaTOJIHH

Valentina Galina Loudmila Nina Tamara Anatoli Viktor Vladimir Gunnadi Nikola Iouri

BHKTOp BJIa,znIMHp reHHa,nHH HHKOJIaH

IOpHH

150

Les prnoms la mode dans les annes 1960-70


EJIeHa I1pHHa MapHHa HaT8JIb.SI OJIbra CBeTJIaHa TaTb.SIHa
AITeKCaH,lJ:p

Elena Irina Marina Natalia Olga Svetlana Tatiana Alexandre Alekse Andre Dmitri Evguni Igor Sergue

AITeKce AH,lJ:pe ~MHTpHH EBreHHH I1rOpb Cepre

Les prnoms la mode dans les annes 1980-90


AHacTaCH.SI AHHa ~apb.SI EKaTepHHa KCeHH.SI MapH.SI

Anastassia Anna Daria Ekatrina Xnia Maria Anton Artiom Denis Ivan Ilia Maxime

AHTOH ApTM ~eHHc I1BaH llJIb.SI MaKcHM

151

Les prnoms les plus attribus au dbut du XXI e sicle


AHacTacIDI

AHHa )]:apb.H
EKaTepHHa EJIH3aBeTa MapIDI IIoJIHHa CO<pb.H AneKcaH,[(p ApTM )]:aHHHJI ,[(MHTpHH MBaH KHpHJIJI MaKcHM HHKHTa

Anastassia Anna Daria Ekatrina Elisavta Maria Polina Sofia Alexandre Artiom Daniil Dmitri Ivan Kirill Maxime Nikita

Les prnoms qui reviennent


Ara<)?b.H ArHH.H ArpHnnHHa AHHCH.H AH<)?Hca BapBapa BaCHJIHCa JIyKepb.H Map<)?a Mapb.sIHa

MaTpoHa

Agafia Agnia Agrippina Anissia Anfissa Varvara Vassilissa Loukria Marfa Mariana Matrona

152

IIeJIareSI
IIpacKoBbSI Cepa<pHMa CTe<paHlLna TaHCHjf y JIbSIHa y CTHHbSI <1>KJIa

Plagua Praskovia Srafima Stfanida Tassia Ouliana Oustinia Fiokla Akim Arsni Arkhip Bogdan Vlassi Gorde David Daniil Dmenti Dmid Dmian Evgraf Evse Elisse Efim Zakhar Ignat Illarion Innokenti Klim Klimenti Kome Kouzma Lavr Louka

AKHM ApCeHHH ApXHll Eor,naH BJIacHH fOp,neH ,[(aBH,l( ,[(aHHHJI ,[(eMeHTHH ,[(eMILn ,[(eMbSIH EBrpa<p EBCeH EJIHCeH
E<l>HM

3axap I1rHaT
I1.nJIapHOH I1HHoKeHTHH

KnHM
KnHMeHTHH KOpHeH KY3bMa JIaBp JI )'Ka

153

JIyKbjJ:H MaKap MaTBe MHpOH MHxe


HHKO,n;HM

HHJI IIapaMOH Il.ITaToH IIpo KJI IIpoxop PO,lJ;HOH CaBBa CaBeJIH CeBepHH CepatPHM Tapac THMotPe THXOH TpotPHM y CTHH <Pa,n;e
<PHJIHITII

<PpOJI

Loukian Makar Matve Myron Mikhe Nikodim Nil Paramon Platon Procle Prokhor Rodion Savva Savli Svrin Srafim Taras Timofe Tikhon Trophime Oustin Fade Philippe Frol

154

Bibliographie
1. 1136paHHbIe jl(HTHSI CBHrbIX. - CaHKTTIeTep6ypr, CaTHcb, 2005. 2. TIeTpoBcKHH H.A. CJIOBapb PYCCKHXJIIflIHbIX HMH. - M.: PyccKHe CJIOBapH: ACTpeJIb: ACT, 2005. 3. CynepaHCKag A.B. CJIOBapb PYCCKHXJIIflIHbIX HMH. - M.: 113,n-BO3KCMO, 2005. 4. CynepaHcKWI A.B. COBpeMeHHbIH CJIOBapb JIIflIHbIX
HMH.

- M.: AHpHc-npecc, 2005.

5.

,[(eHb AHreJIa. CnpaBOqHHK no HMeHaM H HMeHHHaM.

http://www.wco.ru/biblio/books/angday/Main.htm
6. CBHrnbI. 0<pHl{H8JIbHbIH caHT Cnaco TIpe06pa)l(eHCKoro COJIOBel{KOrO CTaBpoIIHrH8JIbHOrO MyJKCKoro

7. 8. 9.

10. Il. 12. 13. 14. 15. 16.

MOHaCTblpg.www.solovki-monastyr.ru!svaytsy MecgnecJIoB. TIpaBOCJIaBHbIi K8JIeH,napb. TIpaBocnaBHe. Ru http://days.pravoslavie.ru! PyccKoe npaBocnaBHe. http://www.ortho-rus.ru! Mecgl{ecnoB. Oq.Hl{H8JIbHbm cepBep PYCCKOH IlpaBocJIaBHoH QepKBH. 113,naTeJIbCTBO OCKOBCKOH M IIaTpHapXHH. http://212.188.13.168/izdat/ Barb Jean-Maurice. Tous les prnoms. Editions Jean-Paul Gisserot, 2004. Tanet Ch., Hord T. Dictionnaire des prnoms. Larousse, 2004. Cretin Nadine. Dictionnaire des prnoms de France. Perrin, 2006. Nominis. Site Hberg par l'Eglise Catholique de France. http://nominis.cef.:fr E-prnoms : origine, tymologie des prnoms. www.e-prnoms.com Calendrier julien rvis. www.monastre-orthdoxe.tt Infocatho - 20.000 Saints et Bienheureux http://infocatho .ce :fr/fichiers html/martyro 10ge

L 'HARMATTAN, Via Degli Artisti

IT ALIA Torino

15 ; 10124

L'HARMATTAN HONGRIE Knyvesbolt ; Kossuth L. u. 14-16 1053 Budapest L'HARMATTAN BURKINA FASO Rue 15.167 Route du P Patte d'oie 12 BP 226 Ouagadougou 12 (00226) 50 37 54 36 ESPACE L'HARMATTAN KINSHASA Facult des Sciences Sociales, Politiques et Administratives BP243, KIN XI ; Universit de Kinshasa L'HARMATTAN GUINEE Almamya Rue KA 028 En face du restaurant le cdre OKB agency BP 3470 Conakry (00224) 60 20 85 08 harmattanguinee@yahoo.fr L'HARMATTAN COTE n'IVOIRE M. Etien N' dah Ahmon Rsidence Karl/cit des arts Abidjan-Cocody 03 BP 1588 Abidjan 03 (00225) 05 77 87 31 L'HARMATTAN MAURITANIE Espace El Kettab du livre francophone N 472 avenue Palais des Congrs BP 316 Nouakchott (00222) 63 25 980
L'HARMATTAN CAMEROUN

BP 11486 Yaound
(00237) (00237) 458 67 00 976 61 66

harmattancam@yahoo.fr