Materia: Lengua y Cultura Global Alumna y curso: Micaela Clemente 5 ao Profesora: Graciela Barroso

LAS LENGUAS HEGEMNICAS Y EL ESPAOL

El mundo es multilinge: hay cerca de 5000 lenguas y algo menos de 200 estados. Estas lenguas cuentan con tres herramientas para enfrentarse a la modernidad: la primera es la escritura. La segunda es la elaboracin. La tercera tiene que ver con las tecnologas de la informacin y de la comunicacin. Las lenguas se pueden ordenar de una cierta jerarqua, yendo desde las ms hegemnicas hacia las ms amenazadas. Hoy en da hay doce lenguas internacionales (encabezando esta el ingls), tres idiomas intercontinentales y siete con difusin en pases vecinos. Despus estn los idiomas de un solo Estado, las lenguas nacionales y las regionales tnicas o locales. El ingls se est imponiendo como lengua mundial, ya que es usado en la administracin en un tercio del planeta, rige los intercambios comerciales y los medios de comunicacin electrnica. Respecto a su relacin con el espaol, es una de las presiones que est soportando este idioma, ya que en Internet y en las nuevas tecnologas de la informacin el ingls es el idioma predominante. Adems, el espaol cada vez tiene mas anglicismos, es decir, trminos en ingls que no tienen traduccin al espaol, de esta manera, nos vemos obligados a incorporarlos a nuestro idioma. La lengua es parte de la cultura, expresa una identidad cultural y es un modo de pensar y de construir sentido. En el terreno del Internet, el espaol prcticamente no existe. Hasta nos hemos acostumbrado a utilizar teclados pensados por y para angloparlantes. El espaol, adems de su presin por parte del ingls, est enfrentando otro problema, la tensin entre la unidad y la diversidad, ya que est el espaol de todos, y el espaol que cada pas habla. La Real Academia Espaola esta luchando para que no se rompa la unidad interna. Public un diccionario panhispnico de dudas donde incorpora gran cantidad de americanismos. Su propsito es acopiar la diversidad lingstica hispnica. Los idiomas cambian, y el espaol va a seguir cambiando, a pesar de los anglicismos, y de la diversidad del espaol, vamos a seguir manteniendo nuestro espaol argentino, estamos lejos de perder nuestro idioma, componente importante en nuestra cultura, pero vamos a tener que hacer un esfuerzo grande en Amrica Latina para mantener la unidad lingstica. 2

Actividades
a) Completa el acrstico: 1. 2. 3. 4. 5. 6.

__L____ E______ _N______ __G___ U_____ ________A_

1. Conjunto de tradiciones, costumbres y conocimientos al cual est integrado el idioma de cada pas o regin 2. Lengua romntica que se habla en Espaa, Hispanoamrica y en alguna otras zonas del planeta 3. Red informtica de nivel mundial que utiliza la lnea telefnica para transmitir informacin 4. Lengua germnica que actualmente es la lengua mundial. 5. Uno de los problemas al que se enfrenta el espaol es mantener la 6. A pesar de la hispanohablante que hay en estos momentos. b) Busca en la siguiente sopa de letras las palabras con las que completo el acrstico
Q

M C Z I I L F P E Y C I I C

A U U V N O H I D H R Z N Y J

S H D A D I N U Y S T R G N L

W T T A G L F N C C G Y L R S

E F I D D P D M L O A P S E

D D C N L I S Y S B J H E J L

R R U T T E S M U T A B H Y G

F E L E E A R V P E S T L N

T U T A S Z R G E E O M T M I

F N A R P U E N Z V P Y Q Y M

T I T U I I T S E D I M T I A

G D R T B S U R W T E D Y M M

Y A W L A J I V H G R T J Y I

H Y Q U S C Q Y V H D U M J S

U I O C T I P N I U F U K V