Captulo 3

3.6 ROTULADO DE CONTENEDORES GRANDES QUE CONTIENEN MATERIAL RADIACTIVO

5-3-5

3.6.1

Disposiciones especiales para la Clase 7

3.6.1.1 Los contenedores grandes que contengan bultos (que no sean bultos exceptuados), y las cisternas llevarn cuatro rtulos que se ajustarn al modelo representado en la Figura 5-27. Los rtulos se fijarn en posicin vertical en cada una de las paredes laterales y en la frontal y posterior del contenedor. Todos los rtulos no relacionados con el contenido debern retirarse. En vez de utilizar una etiqueta y un rtulo, est permitido tambin utilizar solamente etiquetas ampliadas, como las indicadas en las Figuras 5-18, 5-19 y 5-20, y cuando proceda, como la indicada en la Figura 5-21, de dimensiones cuyo tamao mnimo sea el sealado en la Figura 5-27. 3.6.1.2 Para la Clase 7, el rtulo debe tener una dimensin total de 250 mm por 250 mm, llevar una lnea negra trazada a 5 mm del borde y paralela al mismo, y debe ajustarse a la Figura 5-27. El nmero 7 debe tener una altura mnima de 25 mm. El color de fondo de la mitad superior del rtulo debe ser amarillo y de la mitad inferior, blanco. El color del trbol y de los caracteres impresos debe ser negro. El empleo del trmino Radiactivo en la mitad inferior es optativo con el objeto de permitir que este rtulo se utilice para incluir el nmero pertinente de las Naciones Unidas que corresponde el envo.

(Explosivo) Nota. Normalmente, los bultos que llevan esta etiqueta con la marca Divisin 1.1 1.2 no se pueden transportar por va area.

Smbolo (bomba haciendo explosin): en negro Fondo anaranjado

** *

* **

Insertar el nmero de la clase Insertar la divisin y el grupo de compatibilidad

Figura 5-3.

Explosivo, Clase 1, Divisiones 1.1, 1.2 y 1.3

EDICIN DE 2009-2010

5-3-6

Parte 5

(Explosivo 1.4)

1.4
*** *
Fondo anaranjado Cifras en negro Los nmeros deben tener, aproximadamente, 30 mm de altura y 5 mm de espesor * *** Insertar el nmero de la clase Insertar el grupo de compatibilidad

Figura 5-4.

Explosivo, Clase 1, Divisin 1.4

(Explosivo 1.5) Nota. Normalmente, los bultos que llevan esta etiqueta no se pueden transportar por va area.

1.5
Fondo anaranjado Cifras en negro Los nmeros deben tener, aproximadamente, 30 mm de altura y 5 mm de espesor (en las etiquetas de 100 mm 100 mm)

*** *
* *** Insertar el nmero de la clase Insertar el grupo de compatibilidad

Figura 5-5.

Explosivo, Clase 1, Divisin 1.5

EDICIN DE 2009-2010

Captulo 3

5-3-7

(Explosivo 1.6) Nota. Normalmente, los bultos que llevan esta etiqueta no se pueden transportar por va area.

1.6
Fondo anaranjado Cifras en negro Los nmeros deben tener, aproximadamente, 30 mm de altura y 5 mm de espesor (en las etiquetas de 100 mm 100 mm)

*** *

* ***

Insertar el nmero de la clase Insertar el grupo de compatibilidad

Figura 5-6.

Explosivo, Clase 1, Divisin 1.6

(Gas inflamable)

*
Smbolo (llama): en negro o blanco Fondo rojo * Insertar el nmero de la clase

Figura 5-7.

Gas inflamable, Clase 2, Divisin 2.1

EDICIN DE 2009-2010

5-3-8

Parte 5

(Gas no inflamable)

2
Smbolo (bombona): en negro o blanco Fondo verde

Figura 5-8.

Gas no inflamable, no txico, Clase 2, Divisin 2.2

(Gas txico)

2
Smbolo (calavera y tibias cruzadas): en negro Fondo blanco

Figura 5-9.

Gas txico, Clase 2, Divisin 2.3

EDICIN DE 2009-2010

Captulo 3

5-3-9

(Lquido inflamable)

Smbolo (llama): en negro o blanco Fondo rojo

*
* Insertar el nmero de la clase

Figura 5-10.

Lquido inflamable, Clase 3

(Slido inflamable)

*
Smbolo (llama): en negro Fondo blanco con siete franjas rojas verticales * Insertar el nmero de la clase

Figura 5-11.

Slido inflamable, Clase 4, Divisin 4.1

EDICIN DE 2009-2010

5-3-10

Parte 5

(Combustin espontnea)

Smbolo (llama): en negro Fondo blanco en la mitad superior, rojo en la mitad inferior

Insertar el nmero de la clase

Figura 5-12.

Sustancia que presenta riesgo de combustin espontnea, Clase 4, Divisin 4.2

(Peligroso mojado)

Smbolo (llama): en negro o blanco Fondo azul

* *
* Insertar el nmero de la clase

Figura 5-13.

Sustancia que en contacto con el agua emite gas inflamable, Clase 4, Divisin 4.3

EDICIN DE 2009-2010

Captulo 3

5-3-11

(Comburente o perxido orgnico)

5.1
Smbolo (llama sobre un crculo): en negro Fondo amarillo Nmero 5.1 en el ngulo inferior

Figura 5-14.

Sustancia comburente, Clase 5

Nota. Se tiene prevista la posibilidad de que la Figura 5-13 de la edicin 2005-2006 de las Instrucciones Tcnicas se siga utilizando hasta el 31 de diciembre de 2010 para denotar perxidos orgnicos.

(Perxido orgnico)

5.2
Smbolo (llama): en negro y blanco Fondo rojo en la mitad superior, amarillo en la mitad inferior Nmero 5.2 en el ngulo inferior

5.2

Figura 5-15.

Perxido orgnico, Clase 5, Divisin 5.2

EDICIN DE 2009-2010

5-3-12

Parte 5

(Txico)

*
Smbolo (calavera y tibias cruzadas): en negro Fondo blanco * Insertar el nmero de la clase

Figura 5-16.

Sustancia txica; Clase 6, Divisin 6.1

(Infeccioso) La parte inferior de la etiqueta debe llevar la inscripcin: SUSTANCIA INFECCIOSA En caso de averas o fugas, advirtase inmediatamente a las autoridades sanitarias

6
Smbolo (tres medias lunas sobre un crculo) e inscripcin: en negro Fondo blanco Nmero 6 en el ngulo inferior

Figura 5-17.

Sustancia infecciosa, Clase 6, Divisin 6.2

EDICIN DE 2009-2010

Captulo 3

5-3-13

(Radiactivo)

RADIACTIVO
CONTENIDO...................... ACTIVIDAD.......................

7
Material radiactivo, Clase 7, Categora I Blanca Smbolo (trbol): negro Fondo blanco Nmero 7 en el ngulo inferior

Texto (obligatorio) en negro en la mitad inferior de la etiqueta: Radiactivo; Contenido...; Actividad...; La palabra Radiactivo tiene que ir seguida de una (1) franja vertical roja.

Figura 5-18.

Material radiactivo, Clase 7, Categora I

(Radiactivo)

RADIACTIVO
CONTENIDO...................... ACTIVIDAD.......................
NDICE DE TRANSPORTE

Material radiactivo, Clase 7, Categora II Amarilla Smbolo (trbol): negro Fondo amarillo con borde blanco en la mitad superior, blanco en la inferior Nmero 7 en el ngulo inferior

Texto (obligatorio) en negro en la mitad inferior de la etiqueta: Radiactivo; Contenido...; Actividad...; en un recuadro negro ndice de transporte. La palabra Radiactivo tiene que ir seguida de dos (2) franjas verticales rojas.

Figura 5-19.

Material radiactivo, Clase 7, Categora II

EDICIN DE 2009-2010

5-3-14

Parte 5

(Radiactivo)

RADIACTIVO
CONTENIDO....................... ACTIVIDAD........................
NDICE DE TRANSPORTE

Material radiactivo, Clase 7, Categora III Amarilla Smbolo (trbol): negro Fondo amarillo con borde blanco en la mitad superior, blanco en la inferior Nmero 7 en el ngulo inferior

Texto (obligatorio) en negro en la mitad inferior de la etiqueta: Radiactivo; Contenido...; Actividad...; en un recuadro negro ndice de transporte. La palabra Radiactivo tiene que ir seguida de tres (3) franjas verticales rojas.

Figura 5-20.

Material radiactivo, Clase 7, Categora III

Requisitos y control para el transporte

5 m

SUSTANCIAS FISIONABLES
NDICE DE SEGURIDAD CON RESPECTO A LA CRITICIDAD

IM

N M N m SI 0 m EN 10

A IM

D N M N m SI 0 m EN 10 IM A IM

Figura 5-21.

Etiqueta para el ndice de seguridad con respecto a la criticidad

EDICIN DE 2009-2010

Captulo 3

5-3-15

(Corrosivo)

Smbolo (lquido goteando de dos tubos de ensayo sobre una mano y una plancha de metal): en negro Fondo blanco en la mitad superior de la etiqueta y negro con borde blanco en la mitad inferior

*
* Insertar el nmero de la clase

Figura 5-22.

Sustancia corrosiva, Clase 8

(Varias)

9
Smbolo (siete franjas verticales en la mitad superior): en negro Fondo blanco

Figura 5-23.

Mercancas peligrosas varias, Clase 9

EDICIN DE 2009-2010

5-3-16

Parte 5

(Magnticas)

MANTNGASE ALEJADO DEL DETECTOR DE LA BRJULA

MATERIAL MAGNETIZADO

Color: azul sobre fondo blanco Dimensiones: 110 mm 90 mm

Figura 5-24.

Material magnetizado

EXCLUSIVAMENTE EN AERONAVES DE CARGA

PROHIBIDO EN AERONAVES DE PASAJEROS

Color: negro sobre fondo anaranjado Dimensiones: 120 mm 110 mm Nota. La Figura 5-24, de la edicin 2007-2008 de las presentes Instrucciones Tcnicas se podr seguir utilizando hasta el 31 de diciembre de 2012.

Figura 5-25.

Exclusivamente en aeronaves de carga

EDICIN DE 2009-2010

Captulo 3

5-3-17

Color: rojo o negro sobre fondo contrastado Dimensiones: 74 mm 105 mm

Figura 5-26.

Posicin del bulto

EDICIN DE 2009-2010

5-3-18

Parte 5

10 mm MNIMO

RADIACTIVO
DIMENSIN MNIMA 250 mm

5 m m
DIMENSIN MNIMA 250 mm

Material radiactivo, Clase 7 Rtulo Smbolo (trbol): negro Fondo amarillo con borde blanco en la mitad superior, blanco en la inferior Dimensiones: se indican las dimensiones mnimas. Cuando se usen otras mayores debern mantenerse las proporciones relativas. El nmero 7 deber ir en el ngulo inferior y deber tener 25 mm de altura como mnimo. Nota. El trmino RADIACTIVO en la mitad inferior es facultativo para permitir el uso opcional del nmero ONU pertinente.

EDICIN DE 2009-2010

Captulo 3

5-3-19

CONTIENE LQUIDO CRIOGNICO

Smbolo: blanco Fondo: verde Dimensiones: 75 mm " 105 mm Nota. El texto Cuidado puede causar quemaduras si se derrama o presenta fugas es opcional y puede incluirse.

Figura 5-28.

Etiqueta de lquido criognico

EDICIN DE 2009-2010

5-3-20

Parte 5

Mantngase elejado del calor

Color: rojo o negro sobre fondo blanco Dimensiones: 74 mm " 105 mm

Figura 5-29.

Mantngase alejado del calor

EDICIN DE 2009-2010

Captulo 3

5-3-21

Material radiactivo, bulto exceptuado

Este bulto contiene material radiactivo, es un bulto exceptuado y cumple en todos los aspectos con los reglamentos gubernamentales internacionales y nacionales pertinentes.

ONU
Color: rojo o negro sobre fondo contrastante Dimensiones: 74 " 105 mm Nota. El texto No es necesario que la informacin acerca de este bulto se incluya en la informacin proporcionada al piloto al mando (NOTOC) es opcional y puede incluirse.

Figura 5-30.

Material radiactivo, bulto exceptuado

EDICIN DE 2009-2010

5-3-22

Parte 5

CUIDADO!

SI HAY DAOS

NO CARGAR NI TRANSPORTAR SI EL BULTO PRESENTA DAOS Para obtener ms informacin, llamar a: xxx.xxx.xxxx

Color: rojo sobre fondo contrastado Dimensiones: 120 110 mm + Figura 5-31.

* Espacio para Batera de in litio y/o Batera de metal litio Etiqueta de manipulacin de bateras de litio

_____________________

EDICIN DE 2009-2010