Vous êtes sur la page 1sur 4

Mod. CI - 13072005

AUMA Italiana S.r.l. a socio unico

Mod. CI - 13072005 AUMA Italiana S.r.l. a socio unico AUMA Italiana S.r.l. a socio unico

AUMA Italiana S.r.l. a socio unico . via delle Arnasche, 6 . 20023 Cerro Maggiore - MI

Yr. Reference:

Inquiry – Mozyr Refinery (OFA-07-2009-308-PG)

Messrs. PETROLVALVES (GB) Ltd.

Att.n Miss PATTY GONZALES

MESSAGGIO E-mail

F.A.O. Miss Patty Gonzales

Subject:

Your inquiry for Mozyr Refinery (Ref. OFA-07-2009-308-PG)

With reference to your above inquiry, we thank you for your request and are pleased to quote as follows and per attached file.

Actuators are quoted including EX (Ghirardi) cable glands, as delivered to Petrolvalves for recent supplies having, as final destination, Moyr Refinery.

Technical documentation will be submitted according to the requirements of GOST2.601-2006 and 2.610-2006, where applicable.

PART “A” - ACTUATOR DESCRIPTION

Actuator are quoted in AUMA SEMIPACT explosion proof (according to ATEX Directive 94/9/EC) multi-turn version for OPEN-CLOSE (ON-OFF) duty, with integral control panel and include:

Three phase squirrel cage electric induction motor having class 'F' insulation complete with thermoswitch embedded in stator windings for motor overload protection. Duty: S2 – 15 minutes.

Power supply: 380 V - 3 - 50 Hz.

Handwheel for manual emergency operation with hand/auto lever for engagement and automatic declutching mechanism at motor starting. Handwheel is also supplied with proper safety locking device and relevant padlock.

Nr 1 Blinker switch.

Nr 4 end position limit switches (2 open + 2 close) with change over contacts for control and remote indication circuits.

Nr 2 torque switches (1 open + 1 close) with change over contacts for control and remote indication circuits.

Mechanical continuous position indicator.

Anticondensation space heater (5-20 Watt), to be externally fed at 110V-250V.

Local control panel:

Local push buttons OPEN-STOP-CLOSE .

Selector switch LOCAL-OFF-REMOTE (lockable in all three positions).

Reference AUMA Wiring Diagram: SSP E31017 – KMS TP 100/201 (attached)

Watertight protection IP 67 according to EN60529

Explosion proof protection certified as II2G EEx de IIC T4 according to European (CENELEC) standards EN 50014, EN 50018, EN 50019 and certified by P.T.B. to ATEX directive 94/9/EC

Output drive type “A” complete with thrust base, double acting thrust bearings and unbored drive nut (to be machined by Petrolvalves) according to EN ISO 5210.

Ambient temperature: - 50°C / + 40°C

to EN ISO 5210. • Ambient temperature: - 50°C / + 40°C ISO 9001 – Cert.

ISO 9001 – Cert. N. 3291/0

Mod. CI - 13072005

AUMA Italiana S.r.l. a socio unico

Mod. CI - 13072005 AUMA Italiana S.r.l. a socio unico Item 1 – Q.ty: 2 -

Item 1 – Q.ty: 2 - Tag No: EUV-30317, EUV-30320 Size/type: 14” / 300 Solid Wedge Gate valve Seating Torque (without safety factor): 496 Nm Sizing torque (with 1,3 S.F.): 645 Nm

Valve stem details: 1 3/4 ” – 1/3 ” pitch -

Required operating time: 12 s Selected AUMA Actuator: SA-SEMEx 16.1-A-125 Actuator output speed: 125 r.p.m. Operating time: 10 s

2 starts lead – 358 mm stroke –

21 turns/stroke

Item 2 – Q.ty: 2 - Tag No: EUV-30315, EUV-30313 Size/type: 18” / 300 Solid Wedge Gate valve Seating Torque (without safety factor): 1.087 Nm Sizing torque (with 1,3 S.F.): 1.413 Nm

Valve stem details: 2 ” – 1/2 ” pitch -

Required operating time: 12 s Selected AUMA Actuator: SA-SEMEx 25.1-A-90 Actuator output speed: 90 r.p.m. Operating time: 12 s

2 starts lead

– 464 mm stroke –

18 turns/stroke

12 s 2 starts lead – 464 mm stroke – 18 turns/stroke ISO 9001 – Cert.

ISO 9001 – Cert. N. 3291/0