SUBSECRETARÍA DE PREVISIÓN SOCIAL

AGENDA TEMÁTICA CONVENIO DE SEGURIDAD SOCIAL

CHILE-SUECIA

Las materias que a juicio de la parte chilena deben ser tratadas en la reunión
de Estocolmo, los días 24, 25 y 26 de octubre de 2005, son los siguientes:

1.- Materias que requieren modificación del texto del Convenio:

• Incorporación de normativa jurídica respecto a Pensiones

Reparatorias otorgadas en Chile:

Se propone, la redacción de un número 4 nuevo al Artículo 12° del

Convenio, destinado a no considerar como ingresos para los efectos de
la legislación sueca, las beneficios reparatorios por gracia otorgadas en
Chile, con ocasión de las violaciones a los derechos humanos o de la
violencia política, entre el 11 de septiembre de 1973 y el 10 de marzo de
1990.

Al efecto, se sugiere incorporar al final del artículo 12 del citado

Convenio, el siguiente punto 4:

“4.- Para los efectos del presente Convenio, los beneficios reparatorios
por gracia otorgados en Chile por las Leyes N°s 19.123, 19.234, 19.980
y 19.992, y sus modificaciones, como así también, los concedidos por
leyes dictadas con posterioridad a las anteriormente citadas, con
ocasión de la violación a los derechos humanos o de la violencia política
durante el período comprendido entre el 11 de septiembre de 1973 y el
10 de marzo de 1990, no se considerarán ingresos.”

• Modificación del Porcentaje de Financiamiento de Exámenes

Médicos de cargo del Afiliado:

Con el objeto de evitar un alto costo para el afiliado en la solicitud de

exámenes médicos adicionales y armonizar el Convenio con la
normativa interna chilena, se propone reemplazar el N° 4 del Artículo 11
del Convenio, por el Siguiente:
 SUBSECRETARÍA DE PREVISIÓN SOCIAL

“4.- En caso que la Institución Competente chilena estime necesario la

realización de exámenes médicos adicionales en la otra Parte que
sean de su exclusivo interés, éstos serán financiados de acuerdo con
la legislación chilena.

Cuando se trate de trabajadores afiliados al sistema chileno de

capitalización individual, la Institución Competente chilena efectuará
el reembolso del costo total de estos exámenes, a la Institución
Competente de la otra Parte, debiendo requerir del afiliado cuando
proceda el porcentaje a su cargo. La Institución Competente chilena
podrá deducir el costo que le corresponde asumir al afiliado, de las
pensiones devengadas o del saldo de su cuenta de capitalización
individual.”.

Si los nuevos exámenes se solicitan a propósito de una reclamación

interpuesta al dictamen de invalidez emitido en Chile, el costo de tales
exámenes será financiado de la forma señalada precedentemente,
salvo que la reclamación sea interpuesta por una Institución
Competente chilena o por una Compañía de Seguros, en cuyo caso
tales gastos serán financiados por el reclamante.”.

• Ampliación Asistencia Sanitaria:

Este punto se refiere a beneficios de salud para los trabajadores y sus

cargas que se encuentren transitoriamente en el otro país.

• Asimilación de imponente activo en el Sistema de Reparto:

Con el objeto de facilitar el acceso a beneficios previsionales en aquellos

regímenes administrados por el Instituto de Normalización Previsional,
en que se exige que los requisitos para obtener pensión se cumplan
siendo imponentes activos, se propone agregar en el Capitulo II, Letra
C). APLICACIÓN DE LA LEGISLACIÓN CHILENA, Artículo 13, después
del número 5, el siguiente párrafo:

“6.- Las personas que se encuentren cotizando o perciban beneficios

conforme a la legislación de Suecia, serán consideradas como actuales
imponentes del régimen previsional que les corresponda en Chile, para
acceder a beneficios de acuerdo con las leyes que regulan los
regímenes provisionales administrados por el Instituto de Normalización
Previsional.”.
 SUBSECRETARÍA DE PREVISIÓN SOCIAL

• Exportación de la Pensión Básica o de Garantía de Suecia y

Prestaciones para la atención y cuidado de minusválidos:

Se propondrá a la contraparte sueca, la posibilidad que la Pensión

Básica, consagrada en el artículo 12 del Convenio, pueda ser exportada,
puesto que su requisito esencial en la actualidad, además de la falta de
ingresos, es la residencia en Suecia.

2.- Materias de carácter administrativas:

• Perfeccionamiento en los procedimientos administrativos del Convenio

 Comunicación y Difusión del Convenio, tanto entre el personal

encargado de su aplicación como respecto de los interesados.

• Situación de Trabajadores Desplazados

 Institución Competente
 Aplicación del Artículo 7° del Convenio
 Cumplimiento del plazo de solicitud de prórroga

• Revisión de Formularios utilizados

 Especialmente:RCH1-RCH2-RCH3-SCHILE3-SCHILE4-
SCHILE6- SCHILE7- SCHILE8- SRCH4A-SRCH4B-SRCH9.

Se propondrá un Formulario sobre Informe Médico de invalidez.

 Análisis de Procedimientos Administrativos en el otorgamiento de

Pensiones de Invalidez:

• En el caso de Chile: Exámenes complementarios y

reevaluación médica (D.L. N° 3.500)
• En el caso de Suecia: explicación de los beneficios que se
entregan mediante los Formularios S/CHILE 5 y S/CHILE 8.

 Se propondrá un Informe Médico bilateral y bilingüe

 Se propondrá que se completen debidamente los formularios, en

especial con identificación completa de los solicitantes.