P001_002.fm Page 1 Mardi, 2.

mai 2000 10:18 10

transformateur de distribution MT/BT

transformateurs immergs de type cabine
de 100 2500 kVA, isolement 17,5 kV / 400 V
Pertes rduites (CC)
normes
Ces transformateurs sont conformes la norme
NBN - HD 428 1 S1 - 6e dition juin 1993, harmonise avec le document dharmonisation HD
428.1 S1 du CENELEC.
France Transfo garantit que les transformateurs
sont raliss avec des constituants neufs et
exempts de PCB (taux < 2 ppm), dans le strict
respect des normes en vigueur.

caractristique lectriques
puissance assigne (kVA) (1)

160
250 315*
400 500*
630 800* 1000 1250*
100
primaire 10 16 kV
secondaire vide 400 V entre phases, 231 V entre phase et neutre (420/242 V sur demande)
niveau disolement assign (2)
primaire 17,5 kV (95/38 kV)
rglage (hors tension) (1)
2,5% 5%
couplage (1)
Dyn 11 (triangle, toile neutre sorti)
vide
210
300
425
510
610
730
860
950 1100 1350
pertes (W)
dues la charge 75C 1475 2000 2750 3250 3850 4550 5400 7350 9500 11400
tension de court-circuit (%)
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
courant vide (%)
1,5
1,4
1,3
1,3
1,2
1,2
1,1
1,1
1,0
1,0
courant
le/ln valeur crte
14
12
12
12
12
12
11
10
10
9
denclenchement
constante de temps (s) 0,15 0,20 0,22 0,24 0,25 0,27 0,30 0,30 0,35 0,35
chute de tension
cos = 1 1,54 1,32 1,17 1,11 1,04 0,99 0,93 1,09 1,13 1,09
pleine charge (%)
cos = 0,8 3,43 3,31 3,22 3,17 3,13 3,10 3,06 4,38 4,40 4,38
rendement (%)
cos = 1 98,34 98,58 98,75 98,82 98,90 98,96 99,02 98,97 98,95 98,99
charge 100 %
cos = 0,8 97,94 98,24 98,44 98,53 98,63 98,70 98,77 98,72 98,69 98,74
cos = 1 98,63 98,83 98,96 99,02 99,08 99,13 99,18 99,16 99,15 99,18
charge 75 %
cos = 0,8 98,30 98,54 98,70 98,78 98,86 98,92 98,98 98,95 98,94 98,98
52
55
57
58
59
60
62
63
65
49
puissance acoustique LWA
bruit (3)
dB(A)
pression acoustique LPA 0,3 m
39
41
44
46
46
47
48
49
50
52

1600 2000*

2500

tension assigne (1)

description

(*) Puissance non normalise

(1) Autres possibilits sur demande : nous consulter.
(2) Rappel sur les niveaux disolement :
niveau disolement
assign (kV)

7,2

12

17,5

kV eff, 50 Hz - 1 mn

20

28

38

kV choc, 1,2/50 s

60

75

95

(3) Mesures selon CEI 551.

 transformateurs triphass, 50 Hz, pour installation lintrieur ou lextrieur ( prciser) ;

 immergs dans lhuile minrale ( silicone sur
demande) ;
 tanches remplissage total (ERT) ;
 couvercle boulonn sur cuve ondes ;
 refroidissement naturel de type ONAN ;
 traitement et revtement anti-corrosion standard ;
 teinte gris RAL 7033

quipement de base
 1 commutateur de rglage cadenassable situ
sur le couvercle ( manuvrer hors tension) pour
adapter le transformateur la valeur relle de la
tension dalimentation ;
 3 traverses porcelaine MT suivant
DIN 42 531 ;
 4 traverses porcelaine BT suivant
DIN 42 530 partir de 250 kVA ;
 2 emplacements de mise la terre sur le
couvercle ;
 4 galets de roulement plats orientables ;








1700 2100 2500

14000 17500 22000
6
6
6
1,0
1,0
1,0
9
8
8
0,40 0,45 0,50
1,05 1,05 1,06
4,35 4,35 4,35
99,03
98,79
99,21
99,01
66
52

99,03
98,79
99,21
99,01
69
55

99,03
98,79
99,21
99,02
71
57

2 anneaux de levage et de dcuvage ;

4 illets damarrage ;
1 plaque signaltique fixable sur les 4 faces ;
1 orifice de remplissage ;
1 dispositif de vidange ;
indice de protection IP00.

accessoires en option
3 traverses embrochables MT 250A/24 kV
3 connecteurs sparables MT 250A/24 kV
droits ou en querre (prciser imprativement
les caractristiques du cble) ;
 systme de verrouillage des traverses
embrochables (serrure non fournie) ;
 4 traverses passe-barres BT partir de
800 kVA pour installation en intrieur (pour
extrieur, prvoir imprativement un capot BT)
 capot MT/BT avec manchettes (adapt au
type de raccordement) ;
 1 doigt de gant
 dispositifs de contrle et de protection, etc.



Pour des complments ventuels, nous consulter.

P001_002.fm Page 2 Mardi, 2. mai 2000 10:18 10

transformateur de distribution MT/BT

transformateurs immergs de type cabine
de 100 2500 kVA, isolement 17,5 kV / 400 V
Pertes rduites (CC)
dimensions et masses
F

Les dimensions et les masses indiques dans

le tableau ci-dessous sont donnes titre
dexemple pour des transformateurs immergs
dans lhuile minrale.
Elles correspondent des transformateurs
ayant les caractristiques lectriques indiques
dans le tableau prcdent.
Pour dautres tensions, dautres caractristiques
ou lorsque les transformateurs sont immergs
dans un autre dilectrique, les dimensions
et les masses sont diffrentes (nous consulter).

commutateur
de rglage

mise
la terre

C
mise
la terre

1W

1V

1U

2W 2V 2U 2N

orifice de
remplissage

plaque signaltique

40 (50)

125 (160) 38
(45)

dimensions (mm)
kVA
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
traverses porcelaine BT
traverses passe-barres
masses (kg)
masse totale
masse huile minrale

entre parenthses : dimensions pour le 2000

et 2500 kVA

J
B

100
840
670
1145
760
95
265
110
75
420
105
250A

160
1100
730
1265
880
150
265
155
150
520
105
250A

250
1110
820
1360
975
165
265
160
150
520
105
630A

315
1110
860
1395
1010
185
265
180
150
670
105
630A

400
1130
860
1515
1130
185
265
180
150
670
105
630A

500
1190
890
1635
1250
195
265
185
150
670
105
1000A

630
1180
890
1690
1305
200
265
190
150
670
105
1000A

800
1540
960
1690
1305
235
265
205
150
670
105
2000A
1250A

1000
1550
980
1810
1425
260
265
230
150
820
85
2000A
1600A

1250
1680
1150
1830
1445
255
265
225
170
820
85
2000A
2500A

1600
1780
1260
1885
1500
265
265
200
170
820
85
3150A
2500A

2000
2150
1260
1985
1600
230
265
145
170
820
120
3150A
3150A

2500
2310
1280
2200
1635
250
265
170
170
820
120
4500A
5000A

500
85

795
155

980
190

1160
240

1285
250

1570
380

1815
320

2275
510

2570
610

2830
595

3360
695

4150
800

4290
875

Raccordements BT sur traverses porcelaine (sur demande partir de 800 kVA)

Raccordements MT sur traverses porcelaine

M 12
150

15
26

10
M 20

60

17

50

100

263

35
30

150
70

18

385

26
M 30

60

14

14

M 12

120

120

100

60
14

60

15

25

40

70

20

50

340

560
M 55

372

M 42

M 48

178

138

Nota: en aucun cas les traverses MT porcelaine ne peuvent tre utilises avec la BT
protge par un capot.

250A

DT 2000A

DT 1000A

DT 250A DT 630A

DT 3150A

DT 4500A

Raccordements MT sur traverses

embrochables 250 A - 24 kV

Raccordements BT sur traverses passe-barre ( partir de 800 kVA uniquement)

1250A

14,5

1600A

14,5
11

2500A

200

20

50

310

135

35
50
50

250

106,5

31,5

25

12

50

50

3150A

290

255
anneau de
verrouillage

18

18

45

11

12

12
31,5

120
50

120

250

31,5

31,5

52

14,5

52

11

155

31,5

31,5

52

12

221

31,5

31,5

97,5

63
31,5

31,5

31,5

87

anneau de
verrouillage

45

100

63

5000A

avec connecteur
sparable en querre

avec connecteur
sparable droit

Les dispositions habituelles telles que le maintien des barres et cbles, raccordements souples, etc. doivent tre prises par linstallateur, afin que les contraintes mcaniques ne sexercent pas sur
les traverses du transformateur.

France Transfo SA
Dieweg 3
B-1180 BRUSSEL
tel: (32) 02 37 37 634
fax: (32) 02 37 20 917

Du fait de lvolution des normes et du matriel, le

prsent document ne saurait nous engager quaprs
confirmation par nos services.

Publication : Schneider Electric SA

Conception, ralisation : COREDIT
Impression : imprimerie UTIM

Bf 16 h

04/2000