Paso A Paso2012

Cofrada del Santo Entierro y Nuestra Seora de los Dolores
PARROQUIA DE SAN ISIDORO EL REAL
Paso a Paso
Sumario Sumario
5 6 9 10 13
Ao XIII - N 12 - Abril 2012
Edita: Cofrada del Santo Entierro y Nuestra Seora de los Dolores. Colaboran en este nmero: Joaqun Iglesias Surez, Carmen Ruiz-Tilve Arias, Jos Luis Alonso Tun, Jos Francisco Facal Rivas, Carlos Fernndez Llaneza, Juan Jos Castro Celeiro, Isaac Ibez Garca, Ana Beln Alonso Gonzlez y Enrique lvarez Areces . Fotografas: Juan Jos Castro Celeiro y scar Gonzlez Garca. Imagen de portada: Cristo Yacente, cuadro de Manoli Iglesias Villa. Maquetacin e impresin: Imprenta La Cooperativa D.L.: AS-1378/2000 SAN ISIDORO EL REAL Magdalena, 10 - 1 izda. 33009 Oviedo
Saluda Semana Santa: entre el descanso y la devocin Mensaje de Don Jess Sanz Montes Semana Santa en Oviedo Saluda de Don Agustn Iglesias Caunedo Un gran futuro por delante San Isidoro del Mercado y su mercado Mensaje del Santo Padre Benedicto XVI para la Cuaresma 2012 Fijmonos los unos en los otros Verdaderos hermanos La Borriquilla de San Pedro de los Arcos Tres jueves hay en el ao que relucen ms que el sol, Jueves Santo, Corpus Christi y el da de la Ascensin Galera fotogrfica Cultos de Semana Santa 2012 Actos con la Cofrada de la Soledad de Avils Crnica de un da inolvidable Esta es la juventud del Papa! La expresin del sentimiento Memoria de un ao
15 20 22 25 29
33 40 42 44 46 53 55
La Parroquia de San Isidoro el Real

desea a todos los cofrades y feligreses que vivan con intensidad estos das santos de la Pasin y Muerte del Seor, y de manera especial la celebracin gozosa de la Pascua. Feliz Pascua de Resurreccin.
Paso a Paso
Un espacio para las texturas, los colores y los sabores COCINA ASTURIANA
C/ Cimadevilla, 11 Telfono: 984 28 15 16 33003 OVIEDO
COCINA ASTURIANA
Plaza Trascorrales, 6 33009 OVIEDO Telf.: 985 21 42 18 Fax: 985 22 83 21
ESPECIALIDADES: Risotto Pasta fresca Entrecot Pepe Verde MEN DEL DA

C/ Jess, 1 33003 Oviedo Telfono de reservas: 985 73 81 65 www.a-tarantella.com
4
Paso a Paso
Saluda
Querido lector: Casi sin darnos cuenta, ya estamos metidos de lleno en la Cuaresma, ese tiempo litrgico, tan especial para los catlicos, pues nos sirve de preparacin para conmemorar y celebrar los Misterios de la Pasin, Muerte y Resurreccin de Nuestro Seor Jesucristo. Tempus fugit, como con acierto seala la expresin latina, invitndonos con ello a no perderlo y a ser diligentes en nuestras vidas. Es por ello que, un ao ms, nuestra revista Paso a Paso sale al encuentro de nuestros amigos y colaboradores, para contarnos lo que ha sido nuestra querida Cofrada en los ltimos doce meses. Continuando la labor que nos hemos fijado desde el inicio de ir aumentando nuestro patrimonio, las prximas salidas procesionales contarn con importantes novedades: nuevo faldn, as como bordado de escudos en las almohadillas del paso del Ecce Homo; nuevo bordado en el manto de la Dolorosa, primorosamente realizado por las Hermanas Clarisas de Villaviciosa; plateado de las varas de los estandartes de los pasos del Yacente y Dolorosa y adquisicin de nuevos faroles para su escolta y acompaamiento. Igualmente, la imagen de Nuestra Seora estrenar artstica corona, donacin de una familia de cofrades. Tambin este ao (D.m.) nos acompaar en la procesin del Viernes Santo, por vez primera, la Banda de Cornetas y Tambores de la Cofrada del Silencio y Santa Cruz pese a su juventud, cada vez alcanza ms altas cotas de virtuosismo, dando con ello un claro ejemplo de lo que debe ser la colaboracin fraterna entre las distintas cofradas. Nuestra revista cuenta desde hoy con un nuevo colaborador, al incorporar a D. Carlos Fernndez Llaneza, ensayista, gran amante y conocedor de Oviedo y que este ao ser el encargado de pregonar la Semana Santa de nuestra Ciudad, al que damos la ms cordial bienvenida y le agradecemos su generosidad. Si el pasado ao, al referirnos a la portada de la revista, que por vez primera llevaba la reproduccin de un cuadro de ngel Madarro Daz, sealbamos textualmente, ojal, cunda el ejemplo, tal parece que la expresin hizo mella y fuimos escuchados, por cuanto este ao, otro pintor novel, en este caso una mujer, Manoli Iglesias Villa, nuestra Diputada de Culto, se ha animado a tomar los pinceles, y nos ofrece como portada un magnfico lienzo en el que figura la imagen del CristoYacente, nuestro venerado cotitular. Gracias Manoli. Dice el refrn popular que, es de bien nacido ser agradecido, por ello, no podemos terminar sin palabras de agradecimiento tanto a los anunciantes como a los colaboradores de la revista. Sed sabedores de que sin vuestra ayuda y colaboracin, esto no sera ms que una quimera. Gracias a todos, y que Dios y su Santsima Madre os lo premien.
5
Paso a Paso
JESS SANZ MONTES, OFM

Arzobispo de Oviedo
Semana Santa: entre el descanso y la devocin

Mensaje del Arzobispo de Oviedo a las Cofradas Penitenciales de la Dicesis
ay multitud de ofertas para la Semana Santa que ya nos llega. No pocas la presentan como unos das de relax en el mar y sus playas, en la montaa y sus bosques, en las ciudades y sus encantos. No est mal el descanso. Dios mismo descans al concluir su tarea, como nos dice la Biblia en un lenguaje humanizador del faenar divino. Pero la Semana Santa tiene otra visin cuando se la contempla y se la vive desde la urdimbre cristiana y creyente. Porque sin que sobren los momentos de descanso, los de recreo natural, los de inters cultural, en estos das se nos presenta una historia que ya sucedi hace veinte siglos y al mismo tiempo sigue siempre inacabada.
Lo decimos de muchas maneras, y sabemos expresarlo a travs de tantos registros. No slo desde la msica de estos das tan propios donde escuchamos corales, cantatas, oratorios, as como motetes y saetas que como dicen sus palabras sirven para movernos a la piedad (motetes) y para lanzar al cielo nuestra gratitud por el amor del Seor como una flecha enamorada (saetas). No slo tampoco el men alimentario de estos das, hecho de una sobriedad que no se hermana con cuanto en algazara navidea pudimos comer y beber. Las maneras ms propias en las que expresamos la hondura de estos das santos, nos viene de la mano de la liturgia y de la religiosidad popular.
Paso a Paso
El triduo sacro del jueves, viernes y sbado santos, est enmarcado por la liturgia que recuerda aquellas horas extremas de un amor desmedido por parte de Dios hacia nosotros. La Pasin de Jess, fue realmente apasionada como siempre sucede con el amor verdadero. Lo que escucharemos nuevamente en las lecturas de la Palabra de Dios, lo que simbolizaremos otra vez en los gestos litrgicos, lo que acogeremos como don infinito en el sacramento de la eucarista o el sacramento de la confesin, marcar la hondura de unos das llenos de misterio, llenos de entrega por parte del amor de Dios, y llenos de deseo nuestro para ir comprendiendo un poco ms el precio que Jess pag para que fusemos libres, para que fusemos redimidos, para que fusemos felices segn el providente plan amoroso que para nuestra dicha Dios traz. Y junto a cuanto la liturgia nos dice en estos das santos, la fe tambin acertar a salir a la calle y a las plazas con una piedad religiosa ntima y un arte lleno de devocin. Es impagable la labor que hacen nuestras diversas cofradas y hermandades de Semana Santa a la hora de preparar, organizar y llevar a cabo esta maravillosa puesta en escena de la historia salvadora de Dios hacia nosotros. En estas asociaciones encontramos a personas profundamente creyentes que viven con fidelidad y hondura su fe y su adhesin
a la Iglesia. Pero tambin las hay que pueden haberse enfriado en su religiosidad, mermando la prctica de los sacramentos y experimentando un cierto alejamiento de la comunidad cristiana. Pero a travs de la cofradas y hermandades inician un proceso de regreso a la Iglesia del Seor, redescubriendo la fe, debidamente acompaados no slo en lo que significa la procesin en la que participarn, sino tambin en la formacin cristiana que empiezan a recibir y en el compromiso social en el que sern implicados. Das de descanso y das de fervor, mientras nuevamente hallamos en una Semana Santa lo que durante tantos aos y siglos el pueblo cristiano no ha dejado de vivir. En el hondn sincero de nuestros corazones, en el esplendor sencillo de nuestra liturgia, en la belleza testimoniada de nuestras procesiones y viacrucis, lo que en estos das celebraremos de nuevo tiene que ver con en este momento de nuestra vida. Aquello que ms nos acorrala con sus maldiciones y desdichas, y aquello que ms nos dilata con su paz serena y con su esperanza no entredicha. Jess muri por nosotros para que nosotros podamos vivir por l. Nuestro Seor venci su muerte y la nuestra, y con esa moneda compr para siempre el camino por el que pasear nuestra felicidad, por el que plantear nuestra fidelidad, por el que llegar a nuestro destino.
Vinos, Cervezas & Tapas
Magdalena 6 - 33009 Oviedo www.guelamila.com E-mail: guelamila@gmail.com

7
Paso a Paso
Sidrera Restaurante
Fierro, 17 33009 Oviedo Telf. 985 21 32 89
FITORIA, 52 TELS.: 985 28 31 32 / 985 28 40 54
GONZLEZ BESADA, 23 TELFONO: 985 25 10 34 FAX: 985 27 33 09 OVIEDO
LIBRERA DIOCESANA
Casa sacerdotal. San Jos, 5 y 7 - 33003 OVIEDO Telfono/Fax: 985 22 56 98 E-mail: libreria.diocesana@iglesiadeasturias.org Cabrales, 37 - 33201 GIJN Telfono: 985 35 89 45 E-mail: diocesana@iglesiadeasturias.org
Estamos a pie de playa
MEN del da
Quintana, 22 33009 OVIEDO Telfono 985 22 19 17
Avda. de Toro, s/n 33500 Llanes - ASTURIAS Telfono 985 40 10 26
ABIERTO TODO EL AO
Paso a Paso
AGUSTN IGLESIAS CAUNEDO

Alcalde de Oviedo
Semana Santa en Oviedo
aso a paso, como reza el ttulo elegido para su publicacin, la Cofrada del Santo Entierro y Nuestra Seora de los Dolores inici hace ya diecisis aos el camino de recuperacin de su actividad, vinculada durante siglos a una de las parroquias ms antiguas y hermosas de Oviedo, la de San Isidoro el Real. Desde entonces, ha sido mucho el trabajo realizado por cofrades y simpatizantes para contribuir a la celebracin de la Semana Santa de nuestra ciudad con dos procesiones, la del Santo Entierro al atardecer del Viernes Santo, y la de la Soledad en la maana de Sbado Santo de gran belleza plstica y solemnidad. Cada ao, la Cofrada del Santo Entierro y Nuestra Seora de los Dolores se esfuerza adems para enriquecer y mejorar estas manifestaciones religiosas. Miles de personas, ovetenses y visitantes, siguen cada ao el recorrido de
los pasos de los Morabetinos, el Ecce Homo, el CristoYacente y la Soledad por las calles de nuestra capital, y son testigos del empeo que han puesto los cofrades de San Isidoro para mantener nuestras tradiciones. El entusiasmo y la ilusin de esta cofrada se ven justamente recompensados en estas fechas, en las que culmina un trabajo ininterrumpido a lo largo del ao. El Ayuntamiento, comprometido desde mediados de los aos 90 en la recuperacin de la Semana Santa de Oviedo, valora y agradece una tarea que beneficia a toda la ciudad y que se ha ido consolidando como uno ms de sus innumerables atractivos tursticos. Animo a los ovetenses a sumarse a esta celebracin, a vivir con respeto sus ms destacadas manifestaciones y a compartir con todos los integrantes de la cofrada la emocin de ver desfilar a su Dolorosa por las calles de nuestra ciudad.
9
Paso a Paso
JOAQUN IGLESIAS SUREZ

Hermano Mayor de la Cofrada del Santo Entierro y Nuestra Seora de los Dolores
Un gran futuro por delante
l ao pasado escriba que tenemos que recordar el pasado con agradecimiento, vivir el presente con alegra y mirar haca el futuro con esperanza. Precisamente eso quiero hacer en el presente escrito.Vivir el presente con alegra. La alegra de ver como nuestra Cofrada crece cada da. La alegra por todas y cada una de las actividades que desarrollamos a lo largo del curso pastoral. Todas ellas estn enfocadas para concienciarnos en la importancia de la fe y la vivencia de sta dentro de la Iglesia. En este alegre presente quisiera destacar dos actividades de forma particular: la Escuela Cofrade y la convivencia de costaleros. La Escuela Cofrade que se desarrolla los primeros mircoles de mes en la Casa de Hermandad como momento de reflexin, formacin y maduracin de nuestra fe. No se puede querer lo que no se conoce, por lo tanto, para unirnos ms al Seor y a su Iglesia debemos conocerlos cada da ms. Solamente as podremos ser autnticos cristianos. Y la convivencia de costaleros, como encuentro privilegiado, durante un fin de semana donde se reflexiona, se ora, se disfruta y, sobre todo, se convive con los compaeros de los pasos procesionales. Dos das donde se habla y proponen actividades para enriquecernos como cofrades. Son dos realidades del presente, entre otras, que nos tienen que hacer vivir la actualidad con
alegra. Os vuelvo a reiterar mi invitacin a participar de estos momentos de encuentro y formacin. Pero este ao quiero sobre todo invitaros a lanzar una mirada esperanzada hacia el futuro.
Desde noviembre de 1995 se han ido dando pasos para crecer como cofrada. Se han ido mejorando los enseres, las publicaciones, peregrinaciones, hoy quisiera que pusiramos la mirada en nuestro futuro. Es decir, poner nuestros ojos en los ms pequeos, en los jvenes para que se
10
Paso a Paso
sientan acogidos, que se sientan parte importante de nuestra hermandad. Los Morabetinos y los jvenes del Ecce Homo son el futuro que se aproxima. Es necesario que contagiemos nuestro entusiasmo a las generaciones que nos empujan con su juventud. Qu alegra ver a familias completas con sus negros hbitos en nuestras procesiones. Qu alegra ver a costaleras en el Yacente y costaleros en la Dolorosa que han pasado por los pasos de los ms pequeos. Esa tiene que ser nuestra meta y esperanza: conseguir que la cofrada se sienta como propia desde las edades ms tempranas. Conseguir que la devocin a la Madre de los Dolores est presente en nuestra ciudad. Conseguir que los miembros de las familias acudan juntos a los actos de la Cofrada. Lograr que las reproducciones de la imagen de Nuestra Seora de los Dolores se vean en nuestras casas, lugares de trabajo, donde nos divertimos, en definitiva, que sintamos a la Seora de Oviedo como la Madre que vela por cada uno de nosotros. La nueva Evangelizacin que nos reclama la Iglesia nos debe hacer mirar el futuro con responsabilidad y esperanza. La responsabilidad de trasmitir la fe que profesamos y la esperanza de poder alcanzarlo si confiamos en el Seor. Nuestra Cofrada se encuentra en ese camino. Todos debemos caminar juntos en pos de ese objetivo. Os invito a ello. A rezar todos los das por ello. No podemos fallar al Seor en el encargo que nos dej: Id y proclamad el Evangelio a todo el mundo.Yo soy necesario, t eres necesario, todos somos necesarios. No quisiera concluir estas palabras sin expresar mi ms sincero agradecimiento a los anunciantes que todos los aos colaboran con nosotros.Vivimos tiempos recios y duros, somos sabedores del esfuerzo que supone vuestra generosidad, sin la cual no podramos editar nuestra revista Paso a Paso. Qu la Seora de Oviedo interceda por vuestras familias y el Seor premie vuestra largueza. Feliz y Santa Semana Santa 2012.
CONFECCIN DE SEORA Y CABALLERO TODO TIPO DE TELAS (hogar y tapicera)

Magdalena, 28 y 30 - 33009 Oviedo Telfono: 985 215 696
HUEVERA
El astorgano
POLLERA
Puesto n 4 Telf. 985 22 53 24 OVIEDO
11
Paso a Paso
ARTE SACRO
La Victoria, S.L.
Artculos para el culto. Servimos a toda la provincia
San Antonio, 18 OVIEDO Telfono 985 21 41 03
Plaza del Ayuntamiento, 8 y 11 33009 OVIEDO - Telf.: 984 188 969

12
MEN DIARIO Men fin de semana Zona WI-FI
Paso a Paso
CARMEN RUIZ-TILVE
Cronista Oficial de Oviedo
San Isidoro del Mercado y su mercado
a zona de El Fontn funcion durante mucho tiempo como barrio vivo, con su iglesia, su escuela, su mercado y una poblacin estable que se enorgulleca de su pertenencia a la zona, con frecuencia a lo largo de varias generaciones. Ser de Oviedo, y adems de El Fontn, es doble orgullo. La actual iglesia de San Isidoro, antes la jesutica de San Matas, hace de bisagra entre el Oviedo oficial que preside la Casa Consistorial, en la Plaza Mayor, y la zona del mercado, que tiene su centro en el cuadriltero de El Fontn. La escuela de El Fontn, actualmente cambiada la actividad, pero siempre con relacin a la docencia, es un noble edificio que luce en su fachada el ms antiguo escudo de la ciudad, y entre ste y la iglesia de San Isidoro estuvo el colegio de los jesuitas, muy importante en la vida de Oviedo pasado, como ocurri con frecuencia, su
dedicacin como hospital y como cuartel, para acabar en derribo a fines del siglo XIX, momento en el que la ciudad decidi hacer en tan hermoso espacio un mercado cubierto, complemento de los puestos del aire del mercado tradicional. Con puertas a la calle de El Fontn y a la del Fierro, el nuevo y moderno mercado creci en poco tiempo y fue inaugurado en 1885, con un presupuesto de 118.9232 pesetas. Ese mercado, reformado al menos dos veces, ha recuperado todos sus espacios difanos y en la actualidad ya no es nicamente plaza de la carne, sino mercado de variada oferta que responde a las necesidades alimenticias de los ovetenses, en una renovada modalidad que obedece a los nuevos usos gastronmicos, pues un largo siglo de vida tambin pasa por los manteles. De paso, tal como est, se ha convertido en atraccin turstica, y all acuden nutridos grupos de curiosos para contemplar la belleza de la huerta, el mar y la montaa. San Isidoro del Mercado y el mercado conviven muy bien y dan a la zona que ocupan la vida que necesita y merece. Mirando desde la clsica calle del Fierro, en la que antao se hacan, martillo en mano, los clavos para las madreas, podemos ver en la fachada lateral de la iglesia los restos de las vigas del antiguo convento y colegio.
13
Paso a Paso
La Negra Flor
FRUTERA
Servicio de hostelera a domicilio Variedad, servicio y calidad
(Desde 1929)
PEDIDOS 24 HORAS
Contestador n 985 73 34 47
BARRITAS - MALLORQUINAS CARBAYONES - REA GOURMET

Fruela, 1 - Oviedo - Tel. 985 20 15 03 www.la-mallorquina.net
PUESTO N 25 - Tfno. 985 20 13 93
OVIEDO: C/ Jovellanos, 7 Espacio Buenavista, local 2.40 C/ Sta. Susana, 8 (esq. C/ El Rosal) Tels. 985 21 86 57 - 985 25 11 87 - 985 27 45 24
EL CARBAYN, pastel de almendra y yema bautizado con el gentilicio popular de los ovetenses, se cre en esta casa para acudir a la primera Feria de Muestras de Asturias celebrada en Gijn en 1924.
Fundada en 1914
GUZMN
leos Acuarelas Monotipos Lminas Acrlicos Grabados
CUADROS MARCOS Y MOLDURAS PORTA FOTOS
info@camilodeblas.com - pedidos@camilodeblas.com - www.camilodeblas.com
C/ PADRE SUREZ, 5 TEL. 655 38 69 35 OVIEDO
LA FAVO R ITA
TALLER - JOYERA
ANTONIO
Reparacin de joyas y relojes
C/ San Antonio, 3 OVIEDO
14
E SPEC IALI DADE S: legumbres, embutidos, azafrn, especias, pimentn, tripa para embutidos. PRODUCTOS ASTURIANOS
C/ El Fontn, 15 - 33009 Oviedo - Tel. y Fax: 985 212 569 e-mail: lafavorita@lafavorita.as - www.lafavorita.as
Paso a Paso
Mensaje del Santo Padre Benedicto XVI para la Cuaresma 2012
Fijmonos los unos en los otros para estmulo de la caridad y las buenas obras (Hb 10, 24)
Queridos hermanos y hermanas: La Cuaresma nos ofrece una vez ms la oportunidad de reflexionar sobre el corazn de la vida cristiana: la caridad. En efecto, ste es un tiempo propicio para que, con la ayuda de la Palabra de Dios y de los Sacramentos, renovemos nuestro camino de fe, tanto personal como comunitario. Se trata de un itinerario marcado por la oracin y el compartir, por el silencio y el ayuno, en espera de vivir la alegra pascual. Este ao deseo proponer algunas reflexiones a la luz de un breve texto bblico tomado de la Carta a los Hebreos: Fijmonos los unos en los otros para estmulo de la caridad y las buenas obras (10,24). Esta frase forma parte de una percopa en la que el escritor sagrado exhorta a confiar en Jesucristo como sumo sacerdote, que nos obtuvo el perdn y el acceso a Dios. El fruto de acoger a Cristo es una vida que se despliega segn las tres virtudes teologales: se trata de acercarse al Seor con corazn sincero y llenos de fe (v. 22), de mantenernos firmes en la esperanza que profesamos (v. 23), con una atencin constante para realizar junto con los hermanos la caridad y las buenas obras (v. 24). Asimismo, se afirma que para sostener esta conducta evanglica es importante participar en los encuentros litrgicos y de oracin de la comunidad, mirando a la meta escatolgica: la comunin plena en Dios (v. 25). Me detengo en el versculo 24, que, en pocas palabras, ofrece una enseanza preciosa y siempre actual sobre tres aspectos de la vida cristiana: la atencin al otro, la reciprocidad y la santidad personal.
1. Fijmonos: la responsabilidad para con el hermano.

El primer elemento es la invitacin a fijarse: el verbo griego usado es katanoein, que significa observar bien, estar atentos, mirar cons15
Paso a Paso
cientemente, darse cuenta de una realidad. Lo encontramos en el Evangelio, cuando Jess invita a los discpulos a fijarse en los pjaros del cielo, que no se afanan y son objeto de la solcita y atenta providencia divina (cf. Lc 12,24), y a reparar en la viga que hay en nuestro propio ojo antes de mirar la brizna en el ojo del hermano (cf. Lc 6,41). Lo encontramos tambin en otro pasaje de la misma Carta a los Hebreos, como invitacin a fijarse en Jess (cf. 3,1), el Apstol y Sumo Sacerdote de nuestra fe. Por tanto, el verbo que abre nuestra exhortacin invita a fijar la mirada en el otro, ante todo en Jess, y a estar atentos los unos a los otros, a no mostrarse extraos, indiferentes a la suerte de los hermanos. Sin embargo, con frecuencia prevalece la actitud contraria: la indiferencia o el desinters, que nacen del egosmo, encubierto bajo la apariencia del respeto por la esfera privada. Tambin hoy resuena con fuerza la voz del Seor que nos llama a cada uno de nosotros a hacernos cargo del otro. Hoy Dios nos sigue pidiendo que seamos guardianes de nuestros hermanos (cf. Gn 4,9), que entablemos relaciones caracterizadas por el cuidado recproco, por la atencin al bien del otro y a todo su bien. El gran mandamiento del amor al prjimo exige y urge a tomar conciencia de que tenemos una responsabilidad respecto a quien, como yo, es criatura e hijo de
Dios: el hecho de ser hermanos en humanidad y, en muchos casos, tambin en la fe, debe llevarnos a ver en el otro a un verdadero alter ego, a quien el Seor ama infinitamente. Si cultivamos esta mirada de fraternidad, la solidaridad, la justicia, as como la misericordia y la compasin, brotarn naturalmente de nuestro corazn. El Siervo de Dios Pablo VI afirmaba que el mundo actual sufre especialmente de una falta de fraternidad: El mundo est enfermo. Su mal est menos en la dilapidacin de los recursos y en el acaparamiento por parte de algunos que en la falta de fraternidad entre los hombres y entre los pueblos (Carta. enc. Populorum progressio [26 de marzo de 1967], n. 66). La atencin al otro conlleva desear el bien para l o para ella en todos los aspectos: fsico, moral y espiritual. La cultura contempornea parece haber perdido el sentido del bien y del mal, por lo que es necesario reafirmar con fuerza que el bien existe y vence, porque Dios es bueno y hace el bien (Sal 119,68). El bien es lo que suscita, protege y promueve la vida, la fraternidad y la comunin. La responsabilidad para con el prjimo significa, por tanto, querer y hacer el bien del otro, deseando que tambin l se abra a la lgica del bien; interesarse por el hermano significa abrir los ojos a sus necesidades. La Sagrada Escritura nos pone en guardia ante el pe-
Mquinas de coser
Libreras
Ramn Rodrguez
VENTA EXPOSICIN SERVICIO TCNICO
MQUINAS DOMSTICAS E INDUSTRIALES ASPIRADORAS - PLANCHAS - TOSTADORAS BSCULAS - EXPRIMIDORES - GRILL
Tel. 985 22 00 09 Rosal, 36 33009 OVIEDO
C/ Magdalena, 15 Tel. 985 207 538 33009 OVIEDO
16
Paso a Paso
ligro de tener el corazn endurecido por una especie de anestesia espiritual que nos deja ciegos ante los sufrimientos de los dems. El evangelista Lucas refiere dos parbolas de Jess, en las cuales se indican dos ejemplos de esta situacin que puede crearse en el corazn del hombre. En la parbola del buen Samaritano, el sacerdote y el levita dieron un rodeo, con indiferencia, delante del hombre al cual los salteadores haban despojado y dado una paliza (cf. Lc 10,30-32), y en la del rico epuln, ese hombre saturado de bienes no se percata de la condicin del pobre Lzaro, que muere de hambre delante de su puerta (cf. Lc 16,19). En ambos casos se trata de lo contrario de fijarse, de mirar con amor y compasin. Qu es lo que impide esta mirada humana y amorosa hacia el hermano? Con frecuencia son la riqueza material y la saciedad, pero tambin el anteponer los propios intereses y las propias preocupaciones a todo lo dems. Nunca debemos ser incapaces de tener misericordia para con quien sufre; nuestras cosas y nuestros problemas nunca deben absorber nuestro corazn hasta el punto de hacernos sordos al grito del pobre. En cambio, precisamente la humildad de corazn y la experiencia personal del sufrimiento pueden ser la fuente de un despertar interior a la compasin y a la empata: El justo reconoce los derechos del pobre, el malvado es incapaz de conocerlos (Pr 29,7). Se comprende as la bienaventuranza de los que lloran (Mt 5,4), es decir, de quienes son capaces de salir de s mismos para conmoverse por el dolor de los dems. El encuentro con el otro y el hecho de abrir el corazn a su necesidad son ocasin de salvacin y de bienaventuranza. El fijarse en el hermano comprende adems la solicitud por su bien espiritual. Y aqu deseo recordar un aspecto de la vida cristiana que a mi parecer ha cado en el olvido: la correccin fraterna con vistas a la salvacin eterna. Hoy somos generalmente muy sensibles al aspecto del cuidado y la caridad en relacin al bien fsico y material de los dems, pero callamos casi por
completo respecto a la responsabilidad espiritual para con los hermanos. No era as en la Iglesia de los primeros tiempos y en las comunidades verdaderamente maduras en la fe, en las que las personas no slo se interesaban por la salud corporal del hermano, sino tambin por la de su alma, por su destino ltimo. En la Sagrada Es-
critura leemos: Reprende al sabio y te amar. Da consejos al sabio y se har ms sabio todava; ensea al justo y crecer su doctrina (Pr 9,8ss). Cristo mismo nos manda reprender al hermano que est cometiendo un pecado (cf. Mt 18,15). El verbo usado para definir la correccin fraterna elenchein es el mismo que indica la misin proftica, propia de los cristianos, que denuncian una generacin que se entrega al mal (cf. Ef
17
Paso a Paso
5,11). La tradicin de la Iglesia enumera entre las obras de misericordia espiritual la de corregir al que se equivoca. Es importante recuperar esta dimensin de la caridad cristiana. Frente al mal no hay que callar. Pienso aqu en la actitud de aquellos cristianos que, por respeto humano o por simple comodidad, se adecan a la mentalidad comn, en lugar de poner en guardia a sus hermanos acerca de los modos de pensar y de actuar que contradicen la verdad y no siguen el camino del bien. Sin embargo, lo que anima la reprensin cristiana nunca es un espritu de condena o recriminacin; lo que la mueve es siempre el amor y la misericordia, y brota de la verdadera solicitud por el bien del hermano. El apstol Pablo afirma: Si alguno es sorprendido en alguna falta, vosotros, los espirituales, corregidle con espritu de mansedumbre, y cudate de ti mismo, pues tambin t puedes ser tentado (Ga 6,1). En nuestro mundo impregnado de individualismo, es necesario que se redescubra la importancia de la correccin fraterna, para caminar juntos hacia la santidad. Incluso el justo cae siete veces (Pr 24,16), dice la Escritura, y todos somos dbiles y caemos (cf. 1 Jn 1,8). Por lo tanto, es un gran servicio ayudar y dejarse ayudar a leer con verdad dentro de uno mismo, para mejorar nuestra vida y caminar cada vez ms rectamente por los caminos del Seor.
Siempre es necesaria una mirada que ame y corrija, que conozca y reconozca, que discierna y perdone (cf. Lc 22,61), como ha hecho y hace Dios con cada uno de nosotros.
2. Los unos en los otros: el don de la reciprocidad.

Este ser guardianes de los dems contrasta con una mentalidad que, al reducir la vida slo a la dimensin terrena, no la considera en perspectiva escatolgica y acepta cualquier decisin moral en nombre de la libertad individual. Una sociedad como la actual puede llegar a ser sorda, tanto ante los sufrimientos fsicos, como ante las exigencias espirituales y morales de la vida. En la comunidad cristiana no debe ser as. El apstol Pablo invita a buscar lo que fomente la paz y la mutua edificacin (Rm 14,19), tratando de agradar a su prjimo para el bien, buscando su edificacin (ib. 15,2), sin buscar el propio beneficio sino el de la mayora, para que se salven (1 Co 10,33). Esta correccin y exhortacin mutua, con espritu de humildad y de caridad, debe formar parte de la vida de la comunidad cristiana. Los discpulos del Seor, unidos a Cristo mediante la Eucarista, viven en una comunin que los vincula los unos a los otros como miem-
18
Paso a Paso
bros de un solo cuerpo. Esto significa que el otro me pertenece, su vida, su salvacin, tienen que ver con mi vida y mi salvacin. Aqu tocamos un elemento muy profundo de la comunin: nuestra existencia est relacionada con la de los dems, tanto en el bien como en el mal; tanto el pecado como las obras de caridad tienen tambin una dimensin social. En la Iglesia, cuerpo mstico de Cristo, se verifica esta reciprocidad: la comunidad no cesa de hacer penitencia y de invocar perdn por los pecados de sus hijos, pero al mismo tiempo se alegra, y contnuamente se llena de jbilo por los testimonios de virtud y de caridad, que se multiplican. Que todos los miembros se preocupen los unos de los otros (1 Co 12,25), afirma san Pablo, porque formamos un solo cuerpo. La caridad para con los hermanos, una de cuyas expresiones es la limosna una tpica prctica cuaresmal junto con la oracin y el ayuno, radica en esta pertenencia comn. Todo cristiano puede expresar en la preocupacin concreta por los ms pobres su participacin del nico cuerpo que es la Iglesia. La atencin a los dems en la reciprocidad es tambin reconocer el bien que el Seor realiza en ellos y agradecer con ellos los prodigios de gracia que el Dios bueno y todopoderoso sigue realizando en sus hijos. Cuando un cristiano se percata de la accin del Espritu Santo en el otro, no puede por menos que alegrarse y glorificar al Padre que est en los cielos (cf. Mt 5,16).
3. Para estmulo de la caridad y las buenas obras: caminar juntos en la santidad.

Esta expresin de la Carta a los Hebreos (10, 24) nos lleva a considerar la llamada universal a la santidad, el camino constante en la vida espiritual, a aspirar a los carismas superiores y a una caridad cada vez ms alta y fecunda (cf. 1 Co 12,31-13,13). La atencin recproca tiene como finalidad animarse mutuamente a un amor efectivo cada vez mayor, como la luz del alba, que
va en aumento hasta llegar a pleno da (Pr 4,18), en espera de vivir el da sin ocaso en Dios. El tiempo que se nos ha dado en nuestra vida es precioso para descubrir y realizar buenas obras en el amor de Dios. As la Iglesia misma crece y se desarrolla para llegar a la madurez de la plenitud de Cristo (cf. Ef 4,13). En esta perspectiva dinmica de crecimiento se sita nuestra exhortacin a animarnos recprocamente para alcanzar la plenitud del amor y de las buenas obras. Lamentablemente, siempre est presente la tentacin de la tibieza, de sofocar el Espritu, de negarse a comerciar con los talentos que se nos ha dado para nuestro bien y el de los dems (cf. Mt 25,25ss). Todos hemos recibido riquezas espirituales o materiales tiles para el cumplimiento del plan divino, para el bien de la Iglesia y la salvacin personal (cf. Lc 12,21b; 1 Tm 6,18). Los maestros de espiritualidad recuerdan que, en la vida de fe, quien no avanza, retrocede. Queridos hermanos y hermanas, aceptemos la invitacin, siempre actual, de aspirar a un alto grado de la vida cristiana (Juan Pablo II, Carta ap. Novo millennio ineunte [6 de enero de 2001], n. 31). Al reconocer y proclamar beatos y santos a algunos cristianos ejemplares, la sabidura de la Iglesia tiene tambin por objeto suscitar el deseo de imitar sus virtudes. San Pablo exhorta: Que cada cual estime a los otros ms que a s mismo (Rm 12,10). Ante un mundo que exige de los cristianos un testimonio renovado de amor y fidelidad al Seor, todos han de sentir la urgencia de ponerse a competir en la caridad, en el servicio y en las buenas obras (cf. Hb 6,10). Esta llamada es especialmente intensa en el tiempo santo de preparacin a la Pascua. Con mis mejores deseos de una santa y fecunda Cuaresma, os encomiendo a la intercesin de la Santsima Virgen Mara y de corazn imparto a todos la Bendicin Apostlica. Vaticano, 3 de noviembre de 2011 BENEDICTUS PP. XVI
19
Paso a Paso
JOS LUIS ALONSO TUN

Rector y Prroco
Fijmonos los unos en los otros
stbamos unos sacerdotes, hace poco tiempo, en un descanso de un retiro espiritual, comentando algunas de las cuestiones que se estaban planteando en las reflexiones del retiro. En esto, se acerca otro compaero, con fama entre nosotros de planteamientos novedosos, y nos dice que si sabemos cual es el primer mandamiento; lgicamente, conociendo de dnde vena la pregunta, nos pusimos en guardia, pero, as y todo, uno le contest con el texto del Deuteronomio: Amars al Seor, tu Dios, con todo tu corazn. No lo dej terminar: el primer mandamiento, lo dice tambin el libro del Deuteronomio, es: Escucha, Israel. Estaris pensando: a qu viene esto, qu relacin tiene con el mensaje del Papa para la Cuaresma, que suele ser la referencia de este comentario? Este ao el Papa no nos recuerda el mandato del amor a los dems, sino que partiendo de un texto de la Carta a los
Hebreos, nos invita a dar un paso previo: fijarse en los otros. Que no nos resulten indiferentes las situaciones de los dems; que hagamos nuestros los problemas, cuestiones conflictivas que puedan estar sucediendo a nuestro alrededor, cercano o lejano. El texto aludido es fijmonos los unos en los otros para estmulo de la caridad y las buenas obras (Carta a los Hebreos 10, 24). Como puede verse, el fijarse en los dems no tiene un sentido inquisidor, fiscalizador, para emitir juicios censuradores, ni por pura curiosidad. Sino para estmulo de la caridad y de las buenas obras. La atencin al otro conlleva desear el bien para el otro en todos los aspectos: fsico, moral y espiritual. El primer aspecto, es decir, el fsico, parece que lo llena todo; y ciertamente es muy importante, pero no es el nico aspecto que hay que atender: es la persona en su
20
Paso a Paso
integridad la que ha de constituir la preocupacin del discpulo de Jess. En cuanto a la primera modalidad, la fsica, el Papa cita varios textos bblicos que yo os invito a leer, para cimentar lo que decimos en la Palabra revelada. Habla el Papa, dentro de ese tratamiento integral al que nos estamos refiriendo, de la correccin fraterna, un tema que no suele entenderse bien, ni por parte del que hace la correccin, y mucho menos, por parte del que la recibe. Y, sin embargo, es una prctica que aparece constantemente aconsejada en la Sagrada Escritura. A modo de ejemplo, yo pienso que debera ser siempre como la correccin que una madre hace a sus hijos: desde el amor ms profundo, sentido y desinteresado; doliendo en el alma el tener que hacer esa correccin; que el que recibe la correccin note esa actitud de deseo grande de querer para l lo mejor, es decir, vivir la santidad a la que estamos llamados por nuestra condicin de bautizados, y, por consiguiente, hijos de Dios. El apstol Pablo, nos recuerda el Papa, nos invita a buscar lo que fomente la paz y la mutua edificacin, tratando de agradar a su prjimo para el bien, buscando su edificacin, sin buscar el propio beneficio, sino el de la mayora para que se salven. Esta correccin y exhortacin mutua con espritu de humildad y de caridad, debe formar parte de la vida de la comunidad cristiana. El Papa con su mensaje de la Cuaresma, nos ofrece un programa de vida para todo el ao; ahora hemos de intensificarlo para una mejor y ms profunda vivencia de la Pascua de Resurreccin. Como cada ao, termino invocando la proteccin de nuestra Madre en su advocacin de los Dolores: que Ella nos sirva de ejemplo, de tal manera que, valorando todos los aspectos que conlleva la Semana Santa, descubramos, de verdad, que lo ms importante no son las manifestaciones externas, sino un seguimiento personal y consciente de Jesucristo, que nos lleva a la conversin del corazn.
LA
MOBILIARIO DECORACIN
C/ Magdalena, 5 33009 OVIEDO Telfono: 985 73 80 30 www.lacesteria.org
SIDRERA - RESTAURANTE
C/ Campomanes, 24-26 Tel. 985 20 83 82
e-mail: h.campomanes@elyantardecampomanes.com
21
Paso a Paso
JOS FRANCISCO FACAL RIVAS

Hermano Mayor de la Cofrada de Ntra. Sra. de la Soledad y de la Santa Vera Cruz de Avils
Verdaderos hermanos
D
22
esde que nuestras cofradas se hermanaron en septiembre del 2009, los lazos entre ambas se han ido estrechando ya no slo entre las dos Juntas de Gobierno, sino que se ha ido extendiendo entre los hermanos de nuestras respectivas cofradas, gracias a los distintos actos que celebramos conjuntamente, como las dos jornadas en sendas navidades (los belenes de cumbres) y las peregrinaciones a Co-
vadonga, en las que tras los distintos actos celebrados en estas jornadas y participar unidos en la Santa Misa, compartimos a continuacin la mesa, con la complicidad que sta da para entablar una buena amistad o afianzando la que ya existe, sin olvidar las sobremesas, que nadie como vosotros para hacernos pasar un rato muy agradable organizando obras de teatro, baile, etc.
Paso a Paso
Mencin especial quiero dedicar al pasado 17 de septiembre en el que mi cofrada celebraba la festividad de la Exaltacin de la Cruz, en la que presentbamos la nueva Cruz que porta la reliquia del Lignum Crucis y el paso para el Sbado Santo de Nuestra Seora de la Soledad, y que se bendeca en este da. No solo estuvisteis presentes, si no que como verdaderos hermanos, arrimasteis el hombro ayudando a portarlo por las calles de Avils. Por todo esto y con el nimo de seguir en estrecha colaboracin con vosotros, es para nosotros un honor compartir, nuestra posesin ms valiosa, la reliquia de Lignum Crucis que el 17 de marzo en Oviedo, en una hermosa ceremonia que hemos preparado con el ttulo Hermanos en la Cruz de Cristo, nos ha unido ms en lo que verdaderamente compartimos las dos cofradas, que es la fe en Cristo Redentor. Este Cristo con el que vamos a rememorar en breve la Pasin, Muerte y Resurreccin, todas las Cofradas y Hermandades, siendo catequesis viva por las calles de nuestras ciudades, con el mayor fervor y devocin posi-
bles dando testimonio del Nuevo Testamento representando con nuestras hermosa tallas distintos momentos de la Pasin de Cristo. Pero no nos creamos que con esto ya cumplimos, debemos y tenemos que participar como hermanos cofrades en los actos de nuestras respectivas parroquias escuchando la Palabra de Dios, y recibiendo los sacramentos de la confesin y la Eucarista que nos har comprender un poco ms el precio que Jess pag para que fusemos libres, como nos recuerda textualmente nuestro Sr. Arzobispo Fray Jess Sanz Montes, en una carta reciente dirigida a todas la hermandades penitenciales de la Dicesis. Por tanto, slo me cabe desearos que tengis una Semana Santa que llene vuestro corazn de verdadero amor fraterno, que sintamos esa paz profunda en la oracin, sobre manera el Jueves Santo en la Hora Santa, momento en el que yo personalmente me siento mas cerca del Seor y es algo que se me escapa a explicaros, y haga que esto renueve y fortalezca nuestra fe, junto con la Vigilia Pascual, celebrando la triunfal Resurreccin de Jess.
La Masera de Vetusta
Casa fundada en 1986
PAN ARTESANO BOLLERA CONFITERA
Plaza de la Constitucin, 11 - Tfno. 985 21 37 12 - 33009 OVIEDO
23
Paso a Paso

Vistanos en:
www.dolorosaoviedo.es
Casa de Hermandad D. Manuel Fernndez C/ Jess, 3 - 33009 OVIEDO Mircoles de 19:30 a 21:00 h.
plaza de trascorrales, 1 - 33009 oviedo telfono 985 206 764
24
Paso a Paso
CARLOS FERNNDEZ LLANEZA

Pregonero de la Semana Santa de Oviedo 2012
La Borriquilla de San Pedro de los Arcos
ue la Semana Santa ha cambiado en Oviedo en los ltimos aos, es algo incuestionable. La Semana Santa de los setenta y ochenta, era sinnimo de xodo, de una calma y quietud desconocida el resto del ao; vamos, que en las Semanas Santas de mi juventud la ciudad s que dorma la siesta y las nicas procesiones conocidas eran las participadas involuntariamente por los pacientes y sufridos conductores con destino o procedentes de algn destino vacacional. La palabra procesin procede del latn processus que significa, segn mi diccionario, progresin, accin de avanzar; pues bien, no cabe duda que en Oviedo, en lo referente a la celebracin de la Semana Santa, hemos procesionado y mucho; y todo gracias al esfuerzo sentido y comprometido de las Cofradas de la ciudad, algunas veteranas e histricas, otras ms nuevas, que han sacado a las calles de nuevo una vivencia ms popular y diferente de la Pasin, Muerte y Resurreccin de Jess de Nazaret. Pero no voy a hablar de Cofradas ni de la Semana Santa ovetense en su conjunto, que no es el caso, sino de una pequea historia, casi familiar, que tiene como protagonistas el Domingo de Ramos, una milenaria parroquia: San Pedro de los Arcos, y un paso muy querido por
muchos ovetenses: La Borriquilla. Perteneca este paso a D. Argimiro Llamas Rubio, quin lo tena en la parroquia de la Corte de la que fue ecnomo de febrero de 1947 a noviembre de 1951. Tras ostentar la capellana del colegio Covadonga de hurfanos de noviembre de 1951 a
Ramos, 1958
febrero de 1955, fue nombrado regente de la parroquia de San Pedro de los Arcos, cargo que ejerci hasta agosto de 1971. D. Argimiro permanece en el recuerdo de muchos feligreses que convivieron intensamente con l en esos aos. Fallecido en 1983, el paso de La Borriquilla se qued en San Pedro porque as lo quiso D. Argimiro. Todos los nios que pasamos por San
25
Paso a Paso
Pedro en aquellos aos, recordamos a ese Jess, sentado en su borrico, con su mirada dulce, comprensiva y paciente, perdonando que nos subiramos con l al pobre animal cuando la ocasin era propicia A mediados del s. XX tuvo ocasin de salir en procesin esta imagen por los alrededores de
Ramos, 1960
la iglesia, como atestiguan un par de fotos que conservo fechadas en 1958 y 1960, subida incluso en un camin que a modo de curiosas andas portaba la imagen. No tengo ms referencias de que hubiese visto el sol ningn otro Domingo de Ramos, hasta que en 1992, el Consejo Pastoral de la pa-
rroquia con D. Rafael Ortea de prroco, decidi que podra ser oportuno volver a procesionar con La Borriquilla y no se encontraron mejores andas para la ocasin que un dmper an lleno de restos de cemento y que ignoro por completo de dnde sali. Dios en su infinita piedad y misericordia se apiade de nosotros por tal acto que a ojos de los exquisitos cofrades actuales sera visto con un autntico sacrilegio, aunque ms bien, imagino, que se reir al igual que muchos nos remos recordando aquella fecha Pero eso sirvi para que en 1993, un grupo de feligreses decidiera, llegada la ocasin, preparar unas andas ms dignas, y el Domingo de Ramos de 1993, La Borriquilla, sali en sus nuevas andas de madera de castao y sobre una plataforma con ruedas.Y as hasta que el ao pasado, el 17 de abril, un grupo de entusiastas formado y animado por miembros de la Cofrada del Santo Entierro y de Nuestra Seora de los Dolores, y por miembros de la parroquia de San Pedro, deciden dar un paso ms y sacar a nuestra querida borriquilla, como Dios manda: a hombros; y as ese numeroso grupo de costaleros, hombres y mujeres sin hbitos ni capuchones, acompaados por la Banda de Cornetas y Tambores de la Cofrada del Silencio y de la Santa Cruz, escriben una pgina ms en ese extenso libro de la Semana Santa ovetense, proce-
ACEITUNAS
ENCURTIDOS
Campomanes, 7 - Telfono 985 22 62 28 Gonzlez Besada, 28 - Telfono 985 23 31 17 Vzquez de Mella, 24 - Telfono 985 27 02 61 Fernndez Ladreda, 2 - Telfono 985 29 05 54 Flix Aramburu, 4/6 - Fax 985 96 58 70 Ro Sella, 16 - Telfono 985 28 86 32 OVIEDO La Carba - Telfono 985 73 44 80 - VALDESOTO - SIERO
FRUTOS SECOS
CONSERVAS
Puesto N 43 Plaza 19 de Octubre - 33009 Oviedo Telfono: 985 20 27 94
26
Paso a Paso
Ramos, 1992
sionando por el entorno de nuestra iglesia parroquial, con incontestable xito de participacin, tanto de nios como de adultos, aceptacin que sin duda hace mirar el futuro de esta iniciativa con optimismo. Ramos, 1993 Espero que esta prxima Semana Santa, la procesin de La Borriquilla de San Pedro de los Arcos, sea un digno prtico a una semana de autntica vivencia y expresin de fe, ms all de una mera actividad culModa femenina
tural, artstica, o costumbrista, sabiendo como deca nuestro Arzobispo Fray Jess en su mensaje a las Cofradas Penitenciales de la Dicesis: el por qu y el por quin lo hacemos y siendo conscientes, siguiendo sus palabras de que, la mejor seal de que los cristianos hemos entendido el significado de las procesiones de Semana Santa, ser si logramos caminar el resto del ao al paso de Jess, convirtindonos en cirineos disponibles que ayuden a llevar el peso en tantos de nuestros prjimos hermanos como hace el Seor con cada uno de nosotros. Mi agradecimiento a la Cofrada del Santo Entierro y Nuestra Seora de los Dolores por este espacio y mi ms sincera enhorabuena por el amplio y buen trabajo llevado a cabo durante tanta historia ovetense.
Innovadora, diferente, as es
Una tienda de moda donde encontrars las mejores marcas en punto de seora joven: Escol, Sita Murt, Messcalino,
Confeccin de: EDREDONES VISILLOS STORES COJINES

Rosal, 36 Tel. 985 22 00 09 OVIEDO
ngeles Daz
TALLER DE DECORACIN
C/ Rosal, 5 - Tel. 985 21 98 79 - OVIEDO
27
Paso a Paso
El Caf
C/ Campomanes Esquina Martnez Marina 33008 OVIEDO 985 22 58 64
El Caf
SOMBREROS BOLSOS MALETAS CARTERAS MONEDEROS CINTURONES PARAGUAS ELEMENTOS
DE PROTOCOLO BANDERAS
VARIEDAD Y CALIDAD EN PINCHOS
Mercado El Fontn Puesto n 11 33009 Oviedo (Asturias) Telfono 985 22 08 45
Cafetera
MELQUIADES LVAREZ, 26 33003 OVIEDO MAGDALENA, 12 33009 OVIEDO TEL./FAX: 985 22 66 72
Albiana
Sombrerera
Desde 1923
Platos combinados
Calvo Sotelo N 2 - Oviedo
CENTRO DIETTICO
El Tilo
ALIMENTOS ECOLGICOS ALIMENTOS SIN GLUTEN HERBORISTERA
C/ Quintana, n 13 - OVIEDO Telfono: 985 22 62 86

28
Armando Ojanguren, s/n 33002 Oviedo (Asturias) Telfono: 985 20 51 54
Paso a Paso
JUAN JOS CASTRO CELEIRO

Secretario-Archivero de la Cofrada del Santo Entierro y Nuestra Seora de los Dolores
Tres jueves hay en el ao que relucen ms que el sol, Jueves Santo, Corpus Christi y el da de la Ascensin
n Oviedo el da de la Ascensin es una de las fiestas ms importantes para la ciudad, de gran arraigo popular, que viene celebrndose desde el s. XVI. El Jueves Santo ha cobrado mayor protagonismo, nunca lo haba perdido por ser fecha muy sealada en el calendario litrgico, con la recuperacin hace ya 17 aos de las Procesiones de Semana Santa. Y el da de Corpus en Oviedo se celebra con una solemne procesin que tiene su punto lgido en la Plaza de la Constitucin, ante la iglesia de San Isidoro, en su prtico profusamente adornado con magnfico altar, con la bendicin solemne con el Santsimo Sacramento. Lstima que, no se sabe muy bien porque, solo se celebra el Jueves Santo en su da; los otros han pasado al fin de semana cercano. Precisamente en este magnfico marco, tras la bendicin solemne del ao 2010 y una vez pasado todo el cortejo por San Isidoro, coment a Luis Manuel,
Vice-Hermano Mayor de nuestra Cofrada, la posibilidad de engrandecer un poco ms el acto que acabbamos de presenciar. Le habl de la gran labor que desde hace cinco aos se desarrolla en Pravia, villa a la que estoy unido por relaciones laborales desde hace ya 18 aos, y a la que tengo gran cario, recuperando las tradicionales alfombras florales para el da del Corpus. La idea le gust bastante y me propuso plantearla en una de las reuniones de nuestro Cabildo de Oficiales para el siguiente curso. Pas el verano y el nuevo curso comenzaba y en la primera de las reuniones del Cabildo se aprueba esa propuesta que se haba gestado el da de Corpus de 2010 y pareca que echaba races abonada por el entusiasmo de la Junta de Oficiales de la Cofrada del Santo Entierro y Nuestra Seora de los Dolores de Oviedo; pero adems de ese entusiasmo, algo ms contribuy a que la idea cuajase. Como ya he
29
Paso a Paso
dicho antes, mi relacin con Pravia me una a una de las poblaciones asturianas donde las alfombras florales son de gran importancia en la celebracin del da del Corpus, pero no es la nica en Asturias. Hablar del Corpus y las alfombras de flores es hablar de Castropol. En esta poblacin riberea de la ra del Eo el da del Corpus todas sus empinadas calles se adornan con bellos motivos florales, en los que participa casi todo el pueblo; pues bien, nuestro Hermano Mayor, Joaqun Iglesias, y nuestro Diputado Ma-
yor de Gobierno, ngel Madarro, siendo como son de Figueras, tienen relacin con la gente de Castropol y no les era ajeno el tema de las alfombras.Y, casualidades de la vida, el responsable de la organizacin de las alfombras de Castropol guarda estrecha amistad con nuestro Hermano Mayor. Con estos mimbres no poda salir mal el cesto; tenamos contactos con la gente que haca las alfombras en Pravia, y con la gente de Castropol, qu buenos maestros!, pero para qu alumnos? Por medio de nuestro boletn, El Muidor, se inform a todos los cofrades de la in30
tencin de la Cofrada con respecto al Corpus, y la posibilidad de apuntarse en la Casa de Hermandad para echar una mano con las labores de preparacin y ejecucin. La respuesta fue rpida y efectiva; un numeroso grupo de cofrades estaba dispuesto a afrontar el reto que desde la Junta de Oficiales se les haba propuesto, como en otras tantas ocasiones y siempre con la misma contestacin, rpida y efectiva. Una vez formado el equipo no quedaba ms que ponerse manos a la obra. La amistad de nuestro Hermano Mayor con Luis Villares, responsable de las alfombras de Castropol, facilit mucho las cosas y el 18 de marzo de 2011 se reuni todo el equipo con l en la Casa de Hermandad. All se nos imparti una clase de diseo, preparacin y elaboracin de las alfombras, nos ense sus truquillos, qu sera de nosotros sin esas semillas de eucalipto!, e incluso nos prest diseos de alguno de sus motivos utilizados en otros aos. Estaba ahora en nuestra mano disear la que sera nuestra primera alfombra floral para la celebracin del Corpus. En una nueva reunin se decidi el diseo final, no sin antes someter a votacin las opciones presentadas por varios cofrades, nuestros hermanos son una caja de sorpresas!, reida estuvo la votacin pero finalmente se eligi uno de ellos y era el momento de ponerse a trabajar. Semanalmente, tras la Semana Santa, el grupo de trabajo fue confeccionando los patrones que compondran la alfombra y cercano el da de Corpus volvimos a solicitar la ayuda de los cofrades y feligreses de San Isidoro para que aportasen el material necesario para la confec-
Paso a Paso
cin de la alfombra. De nuevo una respuesta abrumadora, no tenamos sitio en la Casa Hermandad para tanta flor! Tambin se contact con los responsables de mantenimiento del Club de Golf de las Caldas para que nos proporcionasen el da antes de Corpus verde para el fondo de la alfombra. Con todo el material en la Casa de Hermandad era el momento de empezar a trabajar duro; flor a flor, ptalo a ptalo, los muchos cofrades que se reunieron fueron deshaciendo cada una de las flores para tener un mosaico de colores perfectamente clasificado en diferentes cajas. Disfrutamos de un estupendo da de hermandad en nuestra Casa e incluso en la calle, ramos tantos que no cabamos! Llega por fin el da. Las previsiones meteorolgicas no eran muy esperanzadoras, no por la lluvia que sera lo normal en Asturias, se esperaban 35C al medioda! Madrugamos, a las 7 de la maana en San Isidoro y a trabajar, dada la cantidad de materia prima de la que disponamos, y no contbamos con ella; la gente de Pravia nos haba dado todo lo que les haba sobrado ya que ellos celebran el Corpus el jueves, incluso la Cofrada de Nuestra Seora de la Esperanza, la popular Balesquida, nos hizo llegar todas las flores de la ltima de sus celebraciones. Por todo ello se decidi aumentar el tamao de la alfombra y aadirle un pasillo de flores en el que se dibujaron el escudo de San Isidoro y dos rosetones. Poco a poco se iba completando, entre los nervios e indecisiones de la primera vez; no sabamos si las flores soportaran el intenso calor y
la luz solar, trabajbamos en un recinto delimitado por las jardineras que tan amablemente nos haba facilitado el Servicio de Parques y Jardines del Excelentsimo Ayuntamiento de Oviedo, siempre dispuesto a apoyar cada iniciativa que abordamos desde la Cofrada. Regbamos constantemente, sudbamos abundantemente pero todo el trabajo tuvo su recompensa, se concluy la instalacin a las once de la maana. Todo nuestro trabajo estaba hecho, la gente se paraba, lo contemplaba, nos felicitaba, la
gente mayor reviva sus tiempos de infancia, nos lo agradecan y nuestro ego creca, pero aun faltaba el momento de ms emocin. La procesin entra en la plaza del Ayuntamiento bajo la arcada de la calle Cimadevilla; cuando el palio del Santsimo hace su entrada una preciosa lluvia de ptalos cae sobre l desde el balcn de la Casa Consistorial creando una alfombra de flores a su paso. Ya frente a San Isidoro la organizacin es perfecta, los cofrades distribuyen a los integrantes de la procesin cada uno en el lugar que previamente les habamos asignado; los estandartes a un lado, los nios con sus blancas vestiduras
31
Paso a Paso
de Primera Comunin a otro y por ltimo el Palio que se para frente a la alfombra. Es ahora el Seor Arzobispo portando la Custodia con el Santsimo Sacramento el que avanza en solitario. Es el nico que pisa el manto de flores, formado por nuestro escudo, el de la Cofrada, un
cliz y la Sagrada Forma donde pueden leerse las siglas JHS (Jess Hombre Salvador), llega as ante el altar de San Isidoro donde Don Jos Luis, nuestro prroco, espera revestido con esa magnfica capa pluvial, como no poda ser de otra manera. Quedaba un nuevo momento de emocin: durante la bendicin con el Santsimo Sacramento de nuevo una petalada cae desde los balcones de San Isidoro. La procesin sigue su camino, ya slo queda felicitarnos. Gracias a toda la Junta de Oficiales de la Cofrada del Santo Entierro y Nuestra Seora de los Dolores, por sus ganas y empuje, por querer proyectar la Cofrada ms all de las procesiones de Semana Santa y crear hermandad durante todo el ao; gracias a todos los cofrades que atienden gustosos las peticiones de colaboracin y trabajo que se les proponen desde la Cofrada; gracias a la gente de Castropol y de Pravia que tan generosamente nos han transmitido sus conocimientos y gracias al Excelentsimo Ayuntamiento de Oviedo por su constante ayuda y apoyo a nuestras iniciativas. El prximo da del Corpus tenemos de nuevo una cita frente a San Isidoro el Real de Oviedo. Bendito y alabado sea el Santsimo Sacramento, sea por siempre bendito y alabado!
ALQUILER DE AUTOBUSES Y MICROBUSES PARA TODOS LOS SERVICIOS

www.nordtravel.es Tel./Fax 985 081 850 - Mvil 667 664 828 - comercial@nordtravel.es
32
Paso a Paso
33
Paso a Paso
Plaza de Trascorrales - 33003 OVIEDO Telfono: 985 20 35 67 www.traslaburra.com

34
Paso a Paso
35
Paso a Paso
36
Paso a Paso
37
Paso a Paso
BOLLERA
PAN CALIENTE
PASTELERA
En OVIEDO y MIERES
el nombre de la tradicin es:
Boutique
Surez de la Riva, 5 - Oviedo Tel. 985 20 20 25 - Fax 984 08 29 04 - sotabas@restaurantepuntoycoma.com
Mi Pan
PANADERA Y CONFITERA
San Pedro Mestalln, 6 Telf. 985 22 61 45 Plaza de la Gesta, 5 Telf. 985 27 48 56 Avda. del Cristo, 5 Telf. 985 24 63 73 OVIEDO
La mejor seleccin de pescados y mariscos del Cantbrico

Tels.: 985 212 228 - 984 083 440 - 985 468 250 Fax: 985 226 173 - www.pescadosmilagros.com
Cimadevilla, 19 33003 Oviedo Tel. 985 22 86 24 www.farovidio.com
Puesto N 39 Tfno. 985 21 13 57 - Mvil 609 24 56 01 33009 OVIEDO
Admn. de Lotera N 12
El Fontn, 15 33009 OVIEDO Telfono: 985 21 77 56 Fax: 985 22 87 84 www.loterialafavorita.es Sguenos en Facebook
38
Paso a Paso
39
Paso a Paso
CULTOS de CULTOS de Semana Santa 2012 Semana Santa 2012
Parroquia de San Isidoro el Real OVIEDO
Das 28, 29 y 30 de marzo
Triduo en Honor de Nuestra Seora de los Dolores

MIRCOLES, 28 de marzo
19:30 h. Corona de los Dolores. 20:00 h. Procesin con el canto de las Letanas de los Santos y Santa Misa.
JUEVES, 29 de marzo
19:30 h. Corona de los Dolores. 20:00 h. Santa Misa e imposicin de medallas a los nuevos cofrades.
VIERNES, 30 de marzo
19:30 h. Corona de los Dolores. 20:00 h. Santa Misa y renovacin del compromiso cofrade.
40
Paso a Paso
Da 1 de abril
Domingo de Ramos
12:00 h. Bendicin de los Ramos en la Plaza del Ayuntamiento y a continuacin Santa Misa.
Da 5 de abril
Jueves Santo
19:00 h. Santa Misa IN COENA DOMINI. 20:15 h. Hora Santa.
Da 6 de abril
Viernes Santo
12:00 h. Celebracin de la Pasin del Seor. 18:00 h. Procesin del Santo Entierro.
Da 7 de abril
Sbado Santo
10:00 h. Procesin de la Soledad. 21:00 h. Solemne Vigilia Pascual.
Da 8 de abril
Domingo de Pascua
12:00 h. Santa Misa.
41
Paso a Paso
Actos con la Cofrada de la Soledad de Avils
l ao 2011 ha servido para enriquecernos como cofradas hermanadas. La relacin se ha incrementado con el nuevo Hermano Mayor, Francisco Facal, y la Junta Directiva que le acompaa en la responsabilidad de dirigir a todos los hermanos de la Soledad. Pero queremos destacar tres acontecimientos con especial relevancia:
parte de los peregrinos, emprendimos el camino andando hacia la Casa de la Madre. Una vez alcanzada la meta nos reunamos todos en la Santa Cueva para rezar una oracin y ofrecer a la Santina un ramo de flores. La Baslica fue el lugar donde celebramos la Santa Misa, presididos por el cannigo del santuario, D. Francisco Javier Fernndez Gutirrez y concelebrada por D. Rodrigo Surez. La comida de hermandad se celebr en el restaurante El Repelao. Como recuerdo de la participacin se entreg un llavero grabado con la imagen de la Santina y la fecha. Una comedia asturiana (magistralmente representada por nuestros experimentados cofrades), un concurso de baile con gran ambiente de fiesta fueron el colofn de la convivencia. El recuerdo institucional, para sendas cofradas, ha sido una reproduccin de la imagen que se venera de Nuestra Seora en la Baslica del Real Sitio. Tambin se entreg a los Hermanos Mayores una cermica pintada por parte del grupo de nuestros cofrades que se haban encargado de la organizacin.
BENDICIN DEL PASO DE LA SOLEDAD

El 17 de septiembre una amplia representacin de nuestra Cofrada, con el Hermano Mayor al frente, se desplaz a la villa de Avils ha celebrar la fiesta de la Exaltacin de la Santa Cruz, titular de la Cofrada Hermana de la Soledad y Santa Vera Cruz. A las siete de la tarde, previa bendicin de las nuevas andas procesionales de Nuestra Seora de la Soledad, parti la procesin de la Iglesia vieja de Sabugo (Plaza del Carbayo) con el
II MARCHA A COVADONGA
Este ao se celebr el da 11 de junio. A las diez de la maana recibamos la bendicin de los peregrinos, ante la iglesia parroquial de Santa Mara de Cangas de Ons, impartida por D. Rodrigo Surez Garca. A continuacin, la mayor
42
Paso a Paso
Lignum Crucis y el nuevo Paso de la Seora. En ella un grupo de nuestros cofrades arrimaron el hombro para portar a la Madre del Cielo. Tambin se encontraban presentes miembros de la Cofrada de la Vera Cruz de Palencia y su Agrupacin Musical. Una vez llegados a la Iglesia Parroquial de Santo Toms se celebr la Santa Misa presidida por el prroco, D. Jos Antonio Montoto y cantada por el Coro de Amigos de Sabugo. La posterior cena de hermandad se celebr en un cntrico restaurante avilesino.
II BELN DE CUMBRES
El 3 de diciembre fue el da sealado para la colocacin del Beln de Cumbres. De maana emprendimos camino haca la iglesia parroquial de Santa Eulalia de Selorio para recibir la bendicin del prroco, D. Antonio Vzquez y encaminar nuestros pasos haca el arenal de Rodiles. Una vez all, entre cantos de villancicos, nuestro
Rector bendijo el misterio que fue entronizado en la Capilla de Santiago. Concluida la bendicin fuimos pasando a venerar la Sagrada Familia de Nazaret encomendndoles nuestras intenciones. A continuacin, un emocionante y disputado partido entre ambas Cofradas lleno de emocin el cercano arenal. Nuestra Cofrada resulto vencedora por 2-1. Es de resaltar la destreza de nuestros cofrades en el arte del ftbol y el entusiasmo de la hinchada que no cej, ni un solo minuto, de animar a los nuestros. El Hotel Costa Rodiles fue el lugar donde repusimos fuerzas y entonamos villancicos disfrutando de una ms que esmerada atencin y magnfica comida. Al momento de los postres se procedi al sorteo de la cesta siendo agraciado nuestro cofrade David Fidalgo. Con la entrega de trofeos a los capitanes de los equipos, Rubn Tarraga de la Soledad y ngel Madarro del Santo Entierro se reconoci el juego y entrega desplegado por todos los jugadores en el terreno de juego. Tambin se hizo entrega de un recuerdo al colegiado, Ignacio Estrada, que dio muestras de total imparcialidad en todo momento. Con este ambiente de fiesta y hermandad se brind por las fiestas de Navidad y deseando continuar fomentando el cario, afecto, cercana y, porque no, mantener el prximo ao el ttulo de campeones del Trofeo de Navidad.
43
Paso a Paso
ISAAC IBEZ GARCA

Director de la Agrupacin Musical de la Cofrada de Ntra. Sra. de las Angustias y Soledad de Len
Crnica de un da inolvidable
ara la Agrupacin Musical de la Cofrada de Nuestra Seora de las Angustias y Soledad de Len, a la cual tengo el honor de dirigir desde hace ms de diez aos, la peticin de escribir un artculo para esta revista ha supuesto un gran honor, debido sobre todo al hecho de que una Cofrada, de fuera de nuestra ciudad, se haya acordado de nosotros. Es por ello que unida a esa satisfaccin va la responsabilidad de cumplir con las expectativas que han depositado en nosotros. Por tanto, despus de haber realizado varios bocetos de este artculo aportando diversos datos tcnicos, tanto de la historia de la Agrupacin como de aspectos musicales, me he decantado por lo que he reflejado en el papel cuando lo haca desde el corazn. Palabras que aunque no recogen datos, s hablan sentimientos, que al fin y al cabo es de lo que se trata. No obstante, antes de entrar en profundidad en lo que voy a contar, quiero pedir disculpas a todos los que pudieran leer este artculo ya que la pluma no es una de mis virtudes. An as intentar que sea un relato fluido a la vez
que ameno pero como deca antes siempre desde el corazn. Todo empez con una visita de dos miembros de vuestra Cofrada a nuestra Casa de Hermandad. En esa visita todo fue cordial, pero haba algo que iba ms all y era la ilusin que esos hermanos en Cristo transmitan en su mirada, en sus frases, en sus movimientos, en la forma de mover las manos y en la forma de despedirse con un abrazo sincero, cmo no, lleno de entusiasmo, y diciendo estas palabras: Tenemos que conseguir que vuestra Agrupacin toque en Oviedo, en nuestra iglesia. Como podis imaginaros, esa frase estaba tambin cargada de ilusin. Despus, pasado algn tiempo, volvimos a tener noticias de nuestros amigos. Segua la misma ilusin, pero adems a ella se una la esperanza. Tenan esperanza de que pudiramos ir a tocar, esperanza de que hiciera un buen da, esperanza de que les gustara a los hermanos de la Cofrada, esperanza de que les gustara a los miembros de la Agrupacin y esperanza de que sonara bien.
44
Paso a Paso
De igual forma, cul fue nuestra grata sorpresa cuando vimos que adems de ilusin y esperanza esta Cofrada de Oviedo tena ms virtudes y descubrimos la humildad. Estaban agradecidos de que un conjunto musical participara en el quince aniversario de su refundacin, es decir, que en vez de engrandecer, vanagloriar y ensalzar su propia Cofrada, para ellos lo importante era que la Agrupacin se sintiera como en su casa. Cmo no poda ser de otra forma, nosotros no podamos fallar y, despus de degustar un buen cocido leones, acordamos una fecha para dar un concierto en Oviedo. Lleg el gran da y de nuevo recibimos otra leccin por parte de los miembros de esta Cofrada. Nada ms llegar recogimos su agradecimiento, su apoyo, su hospitalidad y, sobre todo, una gran alegra porque estuviramos celebrando ese da junto a ellos. El concierto se desarroll dentro de una aparente normalidad, los nervios antes de empezar, la presentacin de la Agrupacin, la interpretacin de las marchas, pero este servidor, que se pas gran parte del concierto sin tocar, not algo especial que no siempre sucede a la hora de estar en un escenario y es que a las personas que estaban presentes en el concierto se les notaba emocionadas con nuestra interpretacin. Era una
SIDRERA
emocin verdadera, no fingida, y eso segn transcurra el concierto la Agrupacin lo notaba y ms nfasis pona a la hora de tocar y, de la misma forma, el pblico ms se emocionaba y mejor tocaban los componentes. En definitiva, era una reaccin en cadena, la cual ojal no hubiera acabado nunca, al menos para nosotros. Nuestro compromiso, tocar msica de Semana Santa para transmitir sentimientos, estaba cumplido. Pero la jornada aun nos deparaba una grata sorpresa. Los hermanos de la Cofrada nos ofrecieron un suculento gape para ms de un centenar de personas, en el cual pudimos seguir disfrutando de ese da de hermanamiento. Dicho gape fue organizado y realizado ntegramente por los hermanos de la Cofrada, mostrndonos alguna ms de sus virtudes: la unin y organizacin. En definitiva, fue un da en el que aprendimos los valores de una Cofrada que a pesar de haber sido refundada solo hace quince aos encarna todos los principios necesarios para ser una Gran Cofrada. Para cerrar estas lneas, que espero no se hayan hecho tediosas, quiero reiterar nuevamente la gran experiencia y satisfaccin que fue para nosotros, vuestros amigos y hermanos de Len, el haber compartido un da inolvidable, que esperemos se pueda volver a repetir.
FERROVIARIO
FERROVIARIO
Sidrera - Restaurante
R E S TA U R A N T E
Gascona, 5 - OVIEDO - Telf. 985 22 52 15
FERROVIARIO
45
Paso a Paso
ANA BELN ALONSO GONZLEZ

Costalera del Yacente
Esta es la juventud del Papa!
iempre que pienso en todo lo vivido en la Jornada Mundial de la Juventud (JMJ) Madrid 2011 la primera imagen que me viene a la mente es la de la Vigilia en Cuatro Vientos. Justo cuando llova con ms fuerza, haca viento, estbamos todos empapados, en vez de quejarnos o buscar refugio contra el temporal, todos comenzamos a gritar con ms conviccin y entusiasmo el cntico oficioso de esta JMJ: esta es la juventud del Papa. An ahora este momento me sigue pareciendo (y estoy segura de que me lo parecer siempre) increble pero hubo muchos, muchos ms y lo que sigue es el relato de las sensaciones,
ancdotas y vivencias que disfrutamos en primera persona todos aquellos miembros de nuestra Cofrada que tuvimos la suerte de formar parte de algo tan extraordinario como una Jornada Mundial de la Juventud.
Asturias, tierra de acogida

El hecho de que la JMJ se celebrase en Espaa nos dio una oportunidad nica de vivir este encuentro desde dentro gracias a los llamados Das en la Dicesis. Y en qu consistan estas jornadas? Muy fcil, das antes de que el Papa llegase a Madrid, jvenes de todo el mundo se
46
Paso a Paso
repartiran por las diferentes Dicesis espaolas para convivir con sus feligreses y conocer un poco ms de cerca nuestro pas y su Iglesia. Cerca de 3.000 de ellos invadiran, en el mejor sentido de la palabra, Asturias, y necesitaban alojamiento, atencin, actividades para realizar, y para llevar todo esto acabo se necesitaba mucha colaboracin y tambin muchos voluntarios. Para ayudar en todo lo posible a la organizacin la cofrada y la parroquia trabajaron juntas desde el primer momento y de esta forma se particip en la JMJ con familias y un piso de la parroquia que dieron alojamiento a los peregrinos, una exposicin sobre la Semana Santa y un buen grupo de voluntarios, uniformados con chaleco naranja, que pusieron todo su empeo para que la acogida asturiana fuera inolvidable. Pero como sucede siempre que haces algo por los dems desinteresadamente, lo recibido fue mucho ms de lo que podramos haber esperado o imaginado siquiera. Fueron das de risas, de conocer a gente que mereca mucho la pena, tanto peregrinos como otros voluntarios, de dificultades idiomticas, Nunca agradecer lo suficiente que en nuestro grupo de peregrinos franceses hubiese un chico que hablase un perfecto espaol; aunque hubo otros que no lo tuvieron tan fcil: en nuestra casa acogimos a dos chicos franceses que no hablaban ni una palabra de espaol y nosotros tampoco francs, nos cuenta Esther, nos comunicbamos por seas o por el traductor del ordenador. Pero enseguida aprendieron dos palabras: gracias y delicioso. En definitiva, unos das muy especiales y sobre todo muy gratificantes con un ambiente en la ciudad de alegra, de cnticos en la calle, de demostraciones de fe, que tuvieron dos momentos especialmente significativos: la misa en San Isidoro con nuestro grupo de chicos franceses que con su cercana y tambin su msica consiguieron emocionarnos y la misa de envo celebrada en la plaza de la catedral. No recuerdo haber visto nunca a tanta gente congregada en ese plaza, explica Luis, era algo es-
pectacular y digno de mencionar en la sociedad tan secularizada en la que nos encontramos. Esta Eucarista puso de manifiesto, una vez ms, que fe y juventud no son en absoluto incompatibles y que nuestras creencias pueden vivirse con el mayor de los entusiasmos, sin perder el carcter solemne y respetuoso. La misa que
compartimos ese da, con banda sonora a ritmo de batera y guitarra elctrica, fue una autntica celebracin de la fe y la mejor manera de prepararnos para todo lo que nos esperaba en Madrid. Y es que cuando despedamos desde el escenario a los peregrinos todos lo hacamos con cierta pena porque bamos a echar de menos a
47
Paso a Paso
esos miles de jvenes que animaron Asturias durante das, pero sobre todos estbamos expectantes y con muchas ganas de vernos ya en el centro de la JMJ.
S, s, s, nos vamos a Madrid

Y lleg el da que habamos estado planeando desde muchos meses atrs: el viaje a Madrid. Dejemos de lado el madrugn, las horas de autobs, el calor sofocante, porque todo qued reducido a la nada cuando llegamos al centro de la ciudad, a Cibeles, y nos encontramos cara a cara con la dimensin que tiene una Jornada Mundial de la Juventud; sobre todo por algo muy especial como explica Noe, se senta la presencia del Espritu Santo en el aire y en el corazn de los que all estbamos.Tuve la sensacin de estar en familia, sin conocer, ni tan siquiera entender la lengua del que aquel que estaba sentado a mi lado en el metro. La primera sensacin fue quedarme sin palabras, estaba impresionado con lo que estaba viendo all no podra creerme que la Iglesia fuese tan grande, cuenta Campa, tena un sentimiento de emocin contenida y el acto del Va Crucis nunca lo olvidar.Y es que esta fue la pri48
mera vez que pudimos escuchar y ver al Papa (admito que lo veamos a lo lejos pero, estaba all!). Las horas previas a ese ansiado momento nos dieron la oportunidad de ver de cerca los maravillosos pasos de Semana Santa que participaran en elVa Crucis (he de reconocer que por mi parte con un sentimiento de quin estuviera ah con nuestro Cristo Yacente!), de mezclarnos con miles y miles de jvenes caminando por calles como la Gran Va por una vez peatonales (un lujo!), de ver banderas, razas, rdenes religiosas, de todo el mundo. Muchas de ellas que no sabamos siquiera situar en el mapa (a nosotros nos reconocan por Fernando Alonso, apunta Raquel).Y la espera para que comenzase el Va Crucis rodeados de gente, sin poder moverse libremente pero sin quejarse, siempre alegres y celebrando cada cosa como si fuese una fiesta. Basta solo recordar el regocijo con el que se reciba el agua que nos tiraban los bomberos o los voluntarios para paliar el calor. Y de pronto el silencio. Comienza el Va Crucis.Y todos escuchamos al Papa: la cruz no fue el desenlace de un fracaso, sino el modo de expresar la entrega amorosa que llega hasta la donacin ms inmensa de la propia vida.
Paso a Paso
Noche de vigilia
En este punto, ya que los lectores deben saber toda la verdad de lo sucedido en Madrid, no me queda ms remedio que recordar la noche que pasamos en el colegio que nos acogi llena de risas, idas y venidas que volvan loco al sensor de las luces, ruidos a da de hoy sin identificar y una tonificante ducha de agua helada (aggggg). Pero si mandamos al olvido esto ltimo, en Las Rozas recibimos una gran acogida que yo creo a todos nos dej un muy grato recuerdo. Esa maana antes de dirigirnos al aerdromo de Cuatro Vientos, la JMJ nos brind otro momento nico: la fiesta del perdn. Gracias a ella tuvimos la oportunidad de confesarnos en pleno parque del Retiro en unos confesionarios especialmente hechos para ese momento.Y una curiosidad, ver a sacerdotes confesando debajo de rboles, en un banco, cualquier lugar vala para atender a la gran cantidad de personas que tena la necesidad de recibir ese sacramento. Y al fin llegamos a Cuatro Vientos. Cmo describir ese momento? Yo creo que a partir de entonces la definicin de la palabra inmensidad lleva al lado una imagen de ese aerdromo lleno de gente, gente y ms gente con peregrinos yendo y viniendo para encontrar el lugar donde prepararse para pasar la noche al aire libre. Nosotros nos unimos a ese ir y venir, cargados con nuestros sacos, hasta que pudimos encontrar nuestro espacio y una vez instalados simplemente hubo que dejarse llevar y disfrutar de la experiencia.
Y es que el sbado nos tena reservado una de las vivencias ms bonitas de toda la JMJ: laVigilia en Cuatro Vientos. Desde el primer momento se sinti un ambiente de oracin y tambin de jbilo muy especial. Pero lo que no contbamos era con un invitado inesperado: la lluvia.Y no un orbayu ligero sino una tormenta de verdad, torrencial. Y como deca al principio tal cantidad de agua y viento no import, pareca que no existiese. Dudo de verdad que otra cosa o persona que no fuese nuestra fe y Jess nos hubiese hecho aguantar de esa manera y reaccionar
cmo se hizo todo el mundo cantando, bailando y cuando ms diluviaba ms alto se cantaba: esta es la juventud del Papa! (la que no se rinde, como bien aade Noe), Benedicto! Simplemente recordarlo me sigue emocionando. No s si volver a ver otra vez a ms de dos millones de personas juntas, todas a lo mismo, recuerda Raquel, se senta un ambiente en el que todos ramos amigos, sin discusiones ni problemas, en el que si necesitabas cualquier cosa te ayudaban, como en nuestro caso en el que unos chicos italianos no
49
Paso a Paso
dudaron en prestarnos un plstico para proteger nuestras cosas de la lluvia. De pronto todo qued en silencio absoluto porque el altar reciba a la custodia con el Santsimo. Ms de dos millones de personas, muchas de ellas de rodillas, crearon un ambiente de recogimiento, de oracin en el que se senta la presencia real de Dios de un modo impresionante. Era una sensacin de mucha paz, de mucho respeto, explica Fer, en ese momento se sinti an ms el sentimiento de confraternidad que se vivi en toda la JMJ, de que estbamos all no solo por estar sino centrados en lo importante. Y Enrique recuerda ese momento como un extraordinario silencio que vibr en nuestros corazones en la oracin ante el Santsimo. An ahora cierro los ojos y escucho la majestuosidad de ese silencio. Hemos vivido una aventura, bromeaba el Papa al final de la Vigilia para aadir un pensamiento muy esperanzador, igual que esta noche, con Cristo podris afrontar siempre las pruebas de la vida. Tras la despedida del Papa llegaba la hora de prepararse para dormir y despus de diversas vueltas para encontrar el mejor sitio y postura en el saco, el cansancio pudo ms que nosotros.
50
No obstante la maana lleg muuuy pronto y a las siete todos nos pusimos en pie, ms o menos perezosamente, tras una noche, amenizada por canciones y msica de guitarras, con el cielo como techo y rodeados de gente, saco contra saco.
Una fe compartida
Tener fe es apoyarse en la fe de tus hermanos y que tu fe sirva igualmente de apoyo para la de otros, nos deca el Papa en la homila de la misa que celebr el ltimo da de la JMJ, un mensaje que debemos trasladar a nuestro da a da ya que sin esta hermandad nuestra fe perdera fortaleza y se hara ms dbil. Una fraternidad que se vivi en todas las jornadas que pasamos en Madrid y que como cuenta Esther ha hecho crecer mi esperanza y alegra de seguir el camino de Jess como tantos jvenes en el mundo. Un sentimiento que en algunos momentos se poda casi palpar como cuando el himno oficial Firmes en la fe (al que al final acabamos cogindole el ritmo) sonaba y se ondeaban miles y miles de banderas a un tiempo, uniendo por un momento a todos los pases incluso los ms alejados desde el punto de vista poltico.
Paso a Paso
La JMJ llegaba a su fin y abandonamos CuatroVientos con un montn de recuerdos, era increble como la gente prcticamente sin entenderse se intercambiaba cosas de cada pas, recuerda Zarza.Y es que si nosotros volvimos a Asturias con pulseras de Mxico o Boston, lpices de Canad, rosarios de Ftima, el pin de nuestra cofrada est ahora mismo alln de los mares.
Fruela, 4 33007 Oviedo Tels.: 985 21 42 20 / 985 20 2038
Apstoles del siglo XXI

Quedaba solamente el viaje de regreso y dejamos Madrid con el corazn y la mente llenos de imgenes que siempre guardaremos: es una vivencia que nunca olvidas y que siempre tienes presente porque una imagen en televisin, una ancdota, una frase, te hace recordar todas las cosas que vivimos juntos, comenta Feli. Cada vez que recuerdo esa maravillosa experiencia me siento como si estuviera all de nuevo, relata Massiel, no slo cumpli mis expectativas, sino que las super con creces. Todo ello hace que tengamos la sensacin de haber formado parte de algo grande, de una demostracin de fe compartida y vivida con alegra, entusiasmo y esperanza que no ha cado en saco roto. En mi caso, cuenta Luis, esta jornada me ayud a tomar decisiones sobre mi vocacin pastoral y a darme cuenta que esto no se acaba, que hay cristianismo para mucho. Mientras que para Juanjo, la experiencia fue positiva y ahora intentar que mis hijas lo puedan vivir tambin, an es pronto para valorar lo que aportar a mi vida, pero sin duda es algo que no se olvidar jams. Pero adems de con todos sentimientos, regresamos a Asturias con una nueva cita en Ro de Janeiro 2013 y un encargo que nos hizo el Santo Padre: comunicad a los dems la alegra de vuestra fe. [] Llevad el conocimiento y el amor de Cristo por todo el mundo. l quiere que seis sus apstoles en el siglo XXI. As lo haremos.
51
Paso a Paso
TURRONES HELADOS
ESPECIALIDADES EXCLUSIVAS
C/ Gonzlez Besada, 14 - 33007 Oviedo Tfno.: 985 277 646 - Fax: 985 277 693 besada.grupoeuropa.com besada@grupoeuropa.com
Casa fundada en 1878
Cimadevilla 7 Tel.: 985 21 28 55 OVIEDO
LUMINIOS ECADES S.L.

TODO EN ALUMINIO
VENTANAS PUERTAS TERRAZAS MAMPARAS
985 985 296

POL. PORMOGRANDA, PARCELA N 10 GRANDA (SIERO) www.aluminiossecades.es
HOMBRE Y MUJER
TALLAS ESPECIALES
52
Paso a Paso
ENRIQUE LVAREZ ARECES

Cofrade
La expresin del sentimiento
na de las acepciones a la palabra expresin es la que dice: la viveza y propiedad con que se manifiestan los afectos en las artes y en la declamacin, ejecucin o realizacin de las obras artsticas. La palabra expresin es empleada con frecuencia en los das de Semana Santa para referirse al rostro de una imagen o conjunto artstico. Es en un rincn de una calle estrecha, desde la cercana de un balcn, o la distancia de la segunda fila cuando una imagen te mira, te susurra y la sientes. ste era el fin ltimo de los imagineros, el que la talla cobrara vida, conseguir una representacin plstica de los misterios religiosos con un claro fin catequtico. Para ello, la madera, un material elstico y trabajable, que a golpe de gubia cobrara expresividad y vida. Muchas son las imgenes que forman parte de los cortejos procesionales de la Semana Santa de Oviedo, algunas de ellas correspondientes a los s. XVII y XVIII, otras ms recientes, de los aos 40 y 50 del pasado siglo, y algunas obras actuales. La imgenes titulares de la Cofrada, Nuestra Seora de los Dolores, atribuida al escultor Antonio de Borja y Zayas (s. XVII), es junto a su hijo el CristoYacente, excepcional obra atribuida al escultor Luis Fernndez de laVega (s. XVII), las que en la tarde del Viernes Santo suscitan todas las miradas y los sentimientos. Los hermanos y hermanas que les han ofrecido su hombro lo saben.Yo hace aos, pero an
hoy recuerdo las miradas, el brillo de los ojos emocionados y la expresin de los rostros al paso de Nuestra Seora de los Dolores. Miradas de paz, de amor, de dolor, lgrimas de alegra y tristeza, muy pocas eran indiferentes a su paso. Invito a todos los hermanos y hermanas de la Cofrada a descubrir desde su anonimato esas
miradas, a observar la expresin de los rostros esa tarde de Viernes Santo, de las vidas que se cruzan a golpe de horqueta. Todas son expresiones talladas por los acontecimientos de la vida, y por el tiempo, que como la gubia del imaginero crea sobre la madera los surcos que sern expresin de vida y fe.
53
Paso a Paso
Pinchos, tapas y mucho mas

FIERRO, 13 - EL FONTAN (OVIEDO) Telefono: 985 21 46 30
54
LIZARRAN
Paso a Paso
Memoria de un ao
DON RAL BERZOSA NOMBRADO OBISPO DE CIUDAD RODRIGO
Con alegra y un punto de tristeza por lo que supone su marcha, dadas las atenciones que siempre ha tenido con nuestra Cofrada, hemos recibido, el da 2 de febrero, la noticia de que, el hasta ahora Obispo Auxiliar de nuestra dicesis, D. Ral, ha sido designado por S. S. Benedicto XVI como titular de la dicesis de Ciudad Rodrigo, en la que sustituye al asturiano D. Atilano Rodrguez Martnez, que pasa a regir la Dicesis de Sigenza-Guadalajara. maana ponamos rumbo a la vecina ciudad para participar de la Santa Misa, celebrada en la Catedral y presidida por el Sr. Obispo, D. Julin Lpez Martn. Seguidamente, presenciamos la impresionante salida del cortejo procesional, destacando de forma especial la imagen del Nazareno y su increble mirada que mueve a la devocin y oracin. Tras seguirlo por diferentes lugares del recorrido e inmortalizarlo en nuestras cmaras y retinas nos dirigimos a reponer fuerzas acompaados por dos hermanos cofrades, miembros de la Agrupacin Musical Nuestra Seora de las Angustias: Isaac Ibez Garca y Maximino Campazas Mata. Tras una agradable comida y una amena sobremesa, nuestros amigos leoneses nos condujeron a su Casa de Hermandad, donde nos esperaba el Abogador de la Cofrada. All nos mostraron los diferentes locales donde preparan todas las actividades que desarrollan. Para finalizar, pudimos visitar de forma privilegiada la capilla de Santa Nonia, sede cannica que la Cofrada de Nuestra Seora de las Angustias y Soledad comparte con la del Dulce Nombre de Jess Nazareno. Tras rezar ante las veneradas imgenes y recibir las correspondientes explicaciones, retornamos a Oviedo con el sentimiento de haber participado en un momento histrico para el mundo cofrade leons.
IV CENTENARIO DE LA COFRADA DEL DULCE NOMBRE DE JESS NAZARENO DE LEN

El 6 de febrero una gran parte de los componentes del Cabildo de Oficiales asistimos a los actos de celebracin del IV Centenario de la fundacin de la Cofrada del Dulce Nombre de Jess Nazareno de Len. A primera hora de la
COMIENZAN LOS ENSAYOS DE LOS PASOS

Durante el mes de febrero dieron comienzo los ensayos semanales de los costaleros de los diferentes pasos. Los pertenecientes al Yacente, Ecce-Homo y Dolorosa, martes, mircoles y jueves, respectivamente, comenzaron a ejercitarse en el siempre difcil y trabajoso arte de mover armoniosamente los pasos.
55
Paso a Paso
CARTEL DE SEMANA SANTA 2011

El 16 de febrero, comienza a distribuirse el cartel anunciador de la Semana Santa 2011 de Oviedo. Este ao el motivo es una instantnea de la Procesin de la Soledad de nuestra Cofrada, del pasado ao. La fotografa es obra de Flix Rozas Rivas y result premiada en el Concurso de Fotografa de Semana Santa de nuestra Ciudad correspondiente al ao 2010.
realizado en los sevillanos talleres Artesana Sevilla (ARTECER) y tiene como motivos a nuestros sagrados titulares (Yacente y Dolorosa) as como el emblema de la Cofrada.
PRIMER CABILDO ORDINARIO

Tuvo lugar el 23 de marzo; comenz con la oracin inicial dirigida por el Hermano Mayor, Joaqun Iglesias. A continuacin, el Secretario, Juan Jos Castro, dio lectura al Acta del Cabildo anterior, que fue aprobada por unanimidad El Hermano Mayor realiz un resumen de todas las actividades y presencias desde el pasado mes de octubre hasta hoy. La celebracin del Aniversario y la salida extraordinaria de Nuestra Seora de los Dolores fueron dos de los puntos ms destacados de su intervencin. El Tesorero-contador present las cuentas del ao 2010 y presupuesto del ao en curso, siendo ambos aprobados por unanimidad. El Diputado Mayor de Gobierno, ngel Madarro, el Diputado de Patrimonio, Roberto Campa y la Diputada de Culto, Manuela Iglesias informaron de los diferentes actos de cara al Triduo a Nuestra Seora y la Semana Santa. Por ltimo, el Prioste-mayordomo, Luis Manuel Alonso, inform del patronazgo del prximo beato Juan Pablo II sobre la Cofrada. Fue aprobado por el Cabildo de Oficiales y solicitado a la Santa Sede por mediacin del Arzobispado de Oviedo. La iniciativa fue ratificada por todos los presentes. Un cuadro con la imagen de Juan Pablo II y otro de su escudo pontificio, entronizados en la Casa de Hermandad, nos recordarn su patronazgo y servirn como invitacin a encomendarnos a su mediacin ante Dios.
DESPEDIDA A DON RAL BERZOSA

El 20 de marzo, a las 12 del medioda, el obispo electo de Ciudad Rodrigo, D. Ral Berzosa, tuvo la amabilidad de concelebrar la Santa Misa en la Parroquia de San Isidoro el Real, junto con nuestro Prroco y Rector D. Jos Luis Alonso Tun y el sacerdote adscrito D. Hctor Garca Montoto, lo que aprovech para despedirse de la Parroquia y de la Cofrada, al estar prxima su marcha a la Dicesis de Ciudad Rodrigo. En la ceremonia intervino, con su calidad incuestionable, la Escolana San Salvador.
BENDICIN DEL RETABLO DE LA CASA DE HERMANDAD

Ese mismo da, finalizado el acto anterior, D. Ral se acerc a la Casa de Hermandad D. Manuel Fernndez para bendecir e inaugurar el primer retablo cermico de nuestra ciudad. ste ha sido
56
Paso a Paso
Una merienda-cena, regada con sangra de sidra, celebrada en la Antigua Plaza del Pescado de Trascorrales, puso punto final al acto. No podemos por menos de resear que, impresion, el servicio de comedor y cocineros ataviados con delantales azules en los que figuraba el escudo impreso de nuestra Cofrada.
CINE FORUM
El da 8 de abril, a las 20:45 horas, en nuestra Casa de Hermandad Don Manuel Fernndez, tuvo lugar una jornada de Cine Forum en la que se proyect la pelcula del director Mel Gibson, La Pasin de Cristo, realizada en 2004 y nominada a tres scar, en la que, con gran crudeza y realismo, se narra, en lengua latina y hebrea con subttulos, las ltimas doce horas de de la vida de Jess, desde la Agona y Prendimiento en el Huerto de los Olivos hasta su Crucifixin y Muerte en la Cruz. Tras la proyeccin tuvo lugar un animado e instructivo coloquio.
CONCIERTO XV ANIVERSARIO
El da 2 de abril tuvo lugar, en la Parroquia de San Isidoro el Real, un magno concierto ofrecido por la Agrupacin Musical de la Cofrada de Nuestra Seora de las Angustias y Soledad de Len, bajo la direccin de su titular Isaac Ibez Garca, e integrada por 70 instrumentistas. La llegada al templo, result impresionante, ya que vinieron desfilando desde la plaza de Trascorrales. Durante todo el concierto, y en lugar muy visible, una gran pantalla sobre la que se proyectaron imgenes de nuestras procesiones. En lugar preferente, junto con nuestro Hermano Mayor, se situ el Vice-Abad de la Cofrada de Nuestra Seora de las Angustias, Andrs Garrido Ibarrondo. El programa no pudo ser ms vistoso. Las marchas procesionales Judera sevillana, La Redencin de Cristo, Al tercer da, Redencin, Costalero, Bendita T eres, Al Cristo de los Faroles y A la Gloria, hicieron las delicias del numeroso pblico que abarrot la iglesia. Como propina, Yacente en tus brazos dedicada especialmente a nuestra Cofrada, Gitano de Sevilla y Saeta de Joan Manuel Serrat enlazada con Virgen de las Angustias. Finalizado el concierto, nuestro hermano Mayor les hizo entrega de una metopa con el escudo de la Cofrada en la que figuraba una cariosa dedicatoria, recuerdo de su inolvidable estancia entre nosotros.
TOMA DE POSESIN DE DON RAL BERZOSA COMO OBISPO TITULAR DE CIUDAD RODRIGO
El da 9 de abril un nutrido grupo de cofrades, encabezados por el Rector y Prroco, don Jos Luis Alonso Tun, as como del Hermano Mayor, Joaqun Iglesias Surez y la casi totalidad
57
Paso a Paso
C/ Peso, 4 33009 Oviedo Telfono: 985 21 39 77 Fax: 985 20 95 99 E-mail: libreriapolledo@entrelibros.org
58
Paso a Paso
del Cabildo de Oficiales, se traslad a Ciudad Rodrigo (Salamanca) para asistir a la toma de posesin de D. Ral Berzosa como nuevo titular de la dicesis civitatense o mirobrigense. La ceremonia litrgica, presidida por el Nuncio de Su Santidad Mons. Renzo Fratini y concelebrada por ms de veinticinco Arzobispos y Obispos, as como por ms de un centenar de sacerdotes, entre los que se encontraba nuestro Rector y Prroco, termin con el canto de la Salve Regina. No deja de resultar significativo y curioso el hecho de que San Isidoro, sea el patrono de dicha Dicesis y titular de la Parroquia donde tiene su sede cannica nuestra Cofrada.
PRESENTACIN DE LA REVISTA PASO A PASO

Al finalizar la celebracin litrgica del primer da del Triduo, antes reseado, tuvo lugar la presentacin del nmero correspondiente al ao 2011, de nuestra revista cofrade Paso a Paso, en cuya portada figura, por vez primera, la reproduccin de una pintura al leo que representa la imagen de Nuestra Seora de los Dolores, donada a la Cofrada por su autor, ngel Madarro, y que, desde ahora, pasar a formar parte de su patrimonio. La revista, que hace el ordinal undcimo de las publicadas, est dedicada a la memoria de D. Segundo Fuertes Daz (q.e.p.d.), quien desempeaba el cargo de Prroco en el momento de la refundacin de nuestra Cofrada. El Prioste-Mayordomo tuvo unas palabras de agradecimiento no slo para el donante, ngel Madarro, sino igualmente para cuantos han participado generosamente en su realizacin, destacando, en particular, a Da. Mara Sanhuesa Fonseca, Da. Carmen RuizTilve y D. Joaqun Fernndez Garca, por su desinteresada colaboracin y disponibilidad; a los fotgrafos oficiales, scar Gonzlez y Juanjo Castro, as como a todos los anunciantes que, ao tras ao, aportan su imprescindible ayuda econmica.
59
TRIDUO EN HONOR DE NUESTRA SEORA DE LOS DOLORES

Los das 13, 14 y 15 de abril celebramos, en nuestra Parroquia de San Isidoro el Real, el tradicional Triduo en honor de nuestra cotitular. El primero de los das, tras una procesin por el interior del templo llevando en andas la imagen de Nuestra Seora, mientras el Coro Parroquial entonaba las Letanas de los Santos, se celebr la Eucarista. El da 14, durante la celebracin de la Santa Misa, se procedi a la imposicin de medalla-distintivo a doce nuevos cofrades que desde ese da, pasaron a formar parte de esta gran familia. El ltimo de los das citados tuvo lugar, durante la celebracin de la Santa Misa, la bendicin de la nueva Capilla Domiciliaria, que desde ahora, en una artstica hornacina, pasar de vivienda en vivienda, acrecentando an ms si cabe nuestro amor y devocin por la Seora.
Paso a Paso
Por ltimo, nuestro Hermano Mayor hizo entrega a ngel Madarro de una reproduccin, artsticamente enmarcada, de la portada de la revista.
RECUPERACIN DE LA PROCESIN DE LA BORRIQUILLA

Con verdadera satisfaccin traemos a nuestras pginas la recuperacin, ya casi consolidada, de la Procesin de La Borriquilla, de la Parroquia de San Pedro de los Arcos, que este ao realiz su salida, por vez primera, a hombros de costaleros, hombres y mujeres de camisa blanca y pantaln negro, recorriendo las calles de su jurisdiccin acompaada de la Banda de Cornetas y Tambores de la Cofrada del Silencio y Santa Cruz.
NUESTRAS SALIDAS PROCESIONALES

Para no faltar a la tradicin, hemos vuelto a estar todo el da con la mirada puesta en el cielo y en las pginas del tiempo de internet. Las predicciones meteorolgicas eran horribles pero logramos completar con toda normalidad los dos recorridos, si bien no pudimos participar en la procesin de El Resucitado al tener que ser suspendida a causa de la lluvia. El Viernes Santo, a las seis de la tarde, el Muidor abra la comitiva, seguido de la Cruz de gua. Tras ella, la magnfica Cruz Parroquial, el Estandarte de la Cofrada y los ms pequeos, Los Morabetinos de la Dolorosa y Ecce Homo, acompaados por la Banda de Gaitas Ciudad de Oviedo y tras ellos, los Pasos del Yacente y la Dolorosa, acompaados por numerosos cofrades y presididos por el Rector de la Cofrada, Hermano Mayor,Vice-Hermano Mayor
60
y los representantes de las cofradas de la ciudad; cerrando, la Banda de Msica Ciudad de Oviedo. Tras la Ceremonia del Epitafio, celebrada e la entrada de la Catedral y presidida por el Sr. Den, D. Benito Gallego Casado y miembros delVenerable Cabildo Metropolitano, se retorn a nuestra parroquia para concluir, ya en su interior, con el canto de un Salmo y del Himno de la Dolorosa por parte de la Escolana San Salvador. El Sbado Santo a las 10 de la maana comenz la Procesin de la Soledad, acompaada por gran cantidad de cofrades y seoras ataviadas con mantilla espaola. Una amplia representacin de la Cofrada de la Soledad de Avils nos devolvi nuestra visita del da anterior. A la llegada a la Plaza del Ayuntamiento, la lectura del Evangelio precedi a la suelta de palomas mensajeras ante la imagen de la Soledad mientras sus costaleros la elevaban con una mano sobre sus cabezas, para, a continuacin, introducirla en el templo a los acordes del himno nacional.Ya en el interior del templo se canto la Salve por los costaleros de todos nuestros Pasos Procesionales. La imagen de Nuestra Seora port el rosario donado por el Papa Benedicto XVI con ocasin de nuestro XV Aniversario. Este ao ha sido de estrenos: en el Paso de Cristo Yacente, unos bordados del escudo de la Cofrada en el faldn; un nuevo traje para Nuestra Seora de los Dolores; anagramas bordados para las almohadillas de los pasos del Yacente y Dolorosa; nuevos clavos en los smbolos de la Pasin y nuevas varas para el estandarte as como nuevos faroles de acompaamiento.
Paso a Paso
FIESTA DE SAN ISIDORO

El 26 de abril, a las ocho menos cuarto, Fray Jess Sanz Montes (O.F.M.) era recibido a las puertas de la parroquia por D. Jos Luis, nuestro Prroco y Rector. La que ha sido la primera visita a nuestra comunidad del nuevo Arzobispo ha coincidido en una fecha especialmente simblica: el da de San Isidoro, titular de la parroquia. Tras unos momentos de oracin ante el Santsimo, presidi la celebracin de la Santa Misa concelebrada por el prroco D. Jos Luis, los sacerdotes D. Hctor, D. Hilario, D. Pablo y D. Agustn, su secretario. La parte musical corri a cargo de la Escolana San Salvador dirigida por D. Gaspar Muiz. A la conclusin Fray Jess firm una cariosa dedicatoria en el Libro de Honor de nuestra Cofrada como testimonio de su primera visita a la parroquia que nos acoge.Visit la Capilla de San Isidoro lugar donde se custodian sus reliquias, el retablo mayor, el retablo de la Pasin donde se veneran las imgenes del Yacente y Nuestra Seora de los Dolores y se le explicaron los tesoros que tenemos la dicha de custodiar.
Fray Jess mostr su gratitud por la acogida dispensada. Nuestro Hermano Mayor le invit a participar en nuestras procesiones de Semana Santa en la medida que su agenda se lo permita. Bienvenido a su casa Fray Jess, y sepa que le recibiremos siempre con los brazos abiertos. El da 1 de mayo hemos celebrado la fiesta del titular de la parroquia, San Isidoro de Sevilla. La Santa Misa fue presidida por el prroco, D. Jos Luis Alonso Tun, y concelebrada por el sacerdote adscrito, D. Hctor Garca Montoto. La Escolana San Salvador se ocup, como es costumbre, de la parte musical. La celebracin comenz con la procesin de la imagen del titular portado por la capataz y tres costaleras del Yacente. En el momento del ofertorio unos nios de la catequesis ofrecieron flores y velas como smbolo de la veneracin a San Isidoro, rogando que interceda por los trabajos pastorales del curso. La comida de hermandad que cerr los actos tuvo lugar en el restaurante La Taberna de Yayo, donde un grupo de ms de sesenta feligreses, cofrades y colaboradores compartimos la alegra de este da. Este primero de mayo fue especial por coincidir con la beatificacin de Juan Pablo II. Desde este da, segn acuerdo tomado en Cabildo General, la Cofrada del Santo Entierro y Nuestra Seora de los Dolores cuenta con el patronazgo del nuevo Beato. Un cuadro con la imagen del Beato Juan Pablo II presidi la celebracin y recibi culto en nuestra parroquia por primera vez.
VISITA CULTURAL A LA VILLA DE URUEA

El 2 de mayo, festivo este ao, lo hemos aprovechado para realizar el viaje cultural y de convivencia con motivo de las fiestas patronales de San Isidoro. A las ocho de la maana, un grupo de cincuenta y seis personas, emprendimos viaje hacia Uruea (Valladolid), conocida como la Villa del Libro.
61
Paso a Paso
recuerdo y homenaje a la benefactora de nuestro templo parroquial. Ya de vuelta para Oviedo, realizamos una ltima parada en el Santuario de Nuestra Seora del Camino para dar gracias a la Madre del Cielo con la oracin de la Salve y encomendarnos a sus maternales manos.
PEREGRINACIN A LA CAPILLA DE LA BALESQUIDA

El 7 de mayo cerramos los actos de celebracin del XV Aniversario de la Refundacin con la visita institucional a Nuestra Seora de la Esperanza, en la popular capilla de La Balesquida. A las ocho de la tarde, celebramos la Santa Misa presididos por nuestro Rector. A su conclusin, el Hermano Mayor recit una oracin ante tan venerada imagen como accin de gracias, rogando la especial intercesin y proteccin de la Madre de la Esperanza ante el Seor. La Diputada de Caridad deposit a los pies de Nuestra Seora un ramo de flores en seal de veneracin, cario y devocin. Con el canto pascual de Regina Coeli concluy la celebracin. El Hermano Mayor agradeci, en nombre de la Cofrada, la acogida y atenciones dispensadas por la Antigua Cofrada de Nuestra Seora de la Esperanza, e hizo entrega de una metopa con el escudo de nuestra corporacin con una leyenda que recuerda tan entraable visita. La Cofrada anfitriona, a su vez, nos hizo entrega de una medalla con la imagen de su titular en el anverso y del escudo en el reverso con la inscripcin de nuestro nombre y fecha como recuerdo personalizado de la visita. Con la firma del Rector en el Libro de Honor como testimonio de la peregrinacin y las explicaciones histrico-artsticas de Jos Luis Felgueroso, nuestro Hermano Honorfico y miembro de la Junta de Gobierno de la Sociedad Protectora de La Balesquida, concluimos la primera visita oficial a Nuestra Seora de la Esperanza.
A las once y media, despus de la parada en Villaquejida a desayunar, nos reunamos con la gua que nos acompaara durante el recorrido a la ermita de Nuestra Seora de la Anunciada. Tras una explicacin de sta, nos acercamos a la Villa Medieval de Uruea para conocer sus murallas, Iglesia Parroquial de Santa Mara del Azogue, plazas y numerosas libreras. El tiempo libre, que sirvi para proveerse por parte de muchos de nosotros de abundante y buena literatura, fue la antesala a la mesa y tertulia compartida en el restaurante La Oveja Negra. Una vez repuestas las fuerzas, pusimos rumbo a Villagarca de Campos, donde fuimos recibidos por el hermano Julin Gallego s.j. que nos hizo de cicerone de la Colegiata de San Luis y del convento jesutico adyacente. Visitamos el museo, las estancias usadas por el matrimonio Quijada y D. Juan de Austria, la Colegiata, la bodega y de manera especial la cripta que conserva los restos mortales de Don Luis Quijada y su esposa Doa Magdalena de Ulloa (fundadora del Colegio de San Matas, hoy Iglesia Parroquial de San Isidoro). Un momento de oracin dirigido por nuestro Prroco y Rector, sirvi de
62
Paso a Paso
XI ENCUENTRO DIOCESANO DE COFRADAS PENITENCIALES

El 28 de mayo, en el Seminario Metropolitano, nos hemos reunido representantes de diez cofradas (Avils, Gijn, Grado y Oviedo) en la celebracin de XI Encuentro de Cofradas Penitenciales de la Dicesis de Oviedo, organizado por la Junta de Hermandades y Cofradas de nuestra Ciudad. Comenzamos la jornada con una oracin para, a continuacin, disfrutar de la ponencia marco: Cofrades en la Iglesia, cristianos en el mundo. El ponente, D. Alberto Reigada Campoamor Prroco de San Francisco Javier, en la Tenderina, fue mostrando la accin pastoral y evangelizadora de la Iglesia. Su objetivo fundamental: en y para el mundo, al servicio del Reino de Dios. Detall las cuatro mediaciones: servicio, comunin, catequesis y liturgia, as como los mbitos y formas privilegiadas del proceso evangelizador (accin misionera, catecumenal, pastoral y presencia). Concluy su intervencin con un declogo de la accin pastoral a aplicar en nuestras cofradas. Tras un descanso para departir entorno a un caf, se proyect un vdeo que resuma las diferentes procesiones de la Semana Santa ovetense, para continuar con un momento de dilogo e intercambio de experiencias de las diferentes realidades cofrades de cada poblacin participante. La Santa Misa, presidida por nuestro Arzobispo Fray Jess Sanz Montes, fue el momento culminante del encuentro. En la homila nos invit a continuar con el trabajo realizado y a pedir de forma especial por las vocaciones consagradas y sacerdotales. Con la comida de hermandad y la entrega del recuerdo institucional en esta ocasin, una rplica de Santa Mara del Naranco finalizaron los actos, cediendo el testigo a la Junta de Hermandades de Gijn para la organizacin del XII Encuentro.
PEREGRINACIN AL SANTUARIO DE NUESTRA SEORA DEL CBRANO

El 29 de mayo, una nutrida representacin de nuestra Cofrada, con el Rector y Hermano Mayor presidindola, se sum al encuentro cofrade en el santuario de Nuestra Seora del Cbrano (patrona de Teverga). Las Cofradas delViso (Salas), Carmen (Torazo), Carmen (Figaredo), la anfitriona del Cbrano y la nuestra, compartieron una jornada de oracin y hermandad, reafirmando su deseo de testimoniar la devocin a la Madre del Cielo. Una vez en el santuario, fuimos recibidos por la Hermana Mayor. Los actos comenzaron con la procesin de entrada y el Canto del Ramo (infantil y de adultos). Para celebrar, seguidamente, la Santa Misa, presidida por D. Andrs Prez (Vicario Judicial y Director Espiritual de la cofrada anfitriona) y concelebrada por varios sacerdotes, entre ellos, nuestro Rector, D. Jos Luis Alonso Tun. Nuevamente, nuestra Cofrada, consigui hacerse con las dos roscas de los ramos en la subasta y que haban sido ofrecidos a Nuestra Seora; destinando la recaudacin a la Cocina Econmica de Oviedo y nios apadrinados en Latinoamrica. Dichas roscas fueron degustadas por los miembros de nuestra representacin en el campal del Santuario. Una merienda de hermandad, en el polideportivo municipal, cerr el acto en un clima de alegra y fraternidad. Como recuerdo de este da, Mara del Carmen Ins Fuenteseca Hermana Mayor de la Cofrada de Nuestra Seora del Cbrano nos hizo entrega de una medalla de cofrade que custodiaremos en nuestra Casa de Hermandad.
63
Paso a Paso
II MARCHA A COVADONGA
11 de junio tuvo lugar la II Marcha a Covadonga, en unin de la Cofrada hermana de Nuestra Seora de la Soledad y de la Santa Vera Cruz de Avils. De ella, se da cuenta detallada en otras pginas de esta publicacin.
PEREGRINACIN AL SANTUARIO DEL OTERO

El sbado 18 de junio, peregrinamos al Santuario de Nuestra Seora del Otero (Pola de Laviana) para dar gracia a Dios por el curso pastoral que hemos concluido. A las diez de la maana emprendimos el camino hacaVilloria, donde visitamos la Casa Natal de Armando PalacioValds y su centro de interpretacin. All, en dos grupos, seguimos las explicaciones de la responsable del centro. A continuacin, nos dirigimos al Santuario de Nuestra Seora del Otero (patrona de Laviana), donde fuimos recibidos. Don Jos Luis, nuestro Rector, celebr la Santa Misa y Blanca Daz, camarera de la Dolorosa, ofreci un ramo de flores en nombre de todos. Un paseo y aperitivo por Pola de Laviana nos sirvi para prepararnos y disfrutar de una comida de hermandad en el restaurante La Po-
marada en el Condado. Tras una animada sobremesa nos trasladamos a visitar el Museo de la Minera en Sotrondio. Tras descender los 600 metros, nos explicaron con detalle los pormenores de una mina, as como la dureza del trabajo de los mineros. Con un paseo por La Felguera pusimos rumbo hacia Oviedo concluyendo una hermosa jornada de convivencia y hermandad.
64
Paso a Paso
CORPUS CHRISTI Y ALFOMBRA FLORAL

El 26 de junio festividad del Corpus Christi, nuestra Cofrada realiz una artstica alfombra de flores al paso del Santsimo Sacramento. De ella, se da amplia y detallada cuenta en otras pginas de esta publicacin.
VISITA A NUESTRA SEORA DEL CARMEN, EN ARCALLANA

El 16 de julio, nuestra Cofrada ha acudido a las celebraciones en honor de Nuestra Seora del Carmen en la parroquia de San Julin de Arcallana (Valds), invitados por su Cofrada.
por el prroco, D. Jos Manuel Sancifrin Vzquez, y cantada por el Coro Parroquial de Cadavedo. A la conclusin, nuestro Hermano Mayor hizo entrega de una rplica de Nuestra Seora de los Dolores como recuerdo del acto. La cofrada anfitriona, correspondi con un artstico pergamino, realizado en el ovetense Monasterio Santa Mara Magdalena de las Madres Pasionistas, que ser colocado en nuestra Casa de Hermandad. Como colofn a este da de convivencia cofrade disfrutamos de una merienda de hermandad, la actuacin de un grupo de baile regional y la posterior verbena en la Plaza de la Iglesia.
JORNADA MUNDIAL DE LA JUVENTUD

Nuestra Cofrada particip de forma activa, en el mes de agosto, en la Jornada Mundial de la Juventud, junto con jvenes de todo el mundo. De ella, se da cuenta detallada en otras pginas de esta publicacin.
VIGILIA CON LA SANTINA

La noche del 7 de septiembre, vspera de la fiesta de Nuestra Seora de Covadonga, se celebr una Vigilia de Oracin juvenil en la explanada de la Baslica del santuario. Unos 350 jvenes y voluntarios se reunieron para dar gracias por los das vividos en Madrid y previamente en la Dicesis de Oviedo en la Jornada Mundial de la Juventud. Nuestra Cofrada estuvo representada por el Hermano Mayor, algunos de los voluntarios en Oviedo y participantes de los actos en Madrid. En su mayor parte, costaleros de nuestros pasos procesionales del Yacente y Dolorosa. La celebracin comenz con una procesin, desde la Casa Capitular hasta el altar, de la rplica de la Cruz de los Jvenes que presidi la Santa Misa de Envo, el pasado 15 de agosto. Nuestros cofrades la portaron durante el tra65
Una amplia representacin de cofrades, presididos por el Hermano Mayor, nos desplazamos a esta localidad valdesana para compartir la fiesta principal de la Cofrada de Nuestra Seora del Carmen. A las siete de la tarde fuimos recibidos a la entrada de la localidad para, a continuacin, participar de la Santa Misa presidida
Paso a Paso
yecto, ataviados con las camisetas conmemorativas, diseadas por nuestro Secretario, para la JMJ. A continuacin, tres jvenes ofrecieron su testimonio de la vivencia de esos das.Tras la proclamacin del Santo Evangelio, Fray Jess, nuestro Arzobispo, ofreci una maravillosa y sentida reflexin invitndonos a ser testigos del Seor en medio del mundo. El momento culminante de los actos, lo constituy la procesin con el Santsimo Sacra-
mento y el tiempo de oracin silenciosa y agradecida de todos los presentes. Se concluy con la bendicin con el Seor y la visita a la Santa Cueva para rezar juntos, como Cofrada, un Ave Mara a la Madre de todos los asturianos como accin de gracias.
TRIDUO Y FESTIVIDAD DE NUESTRA SEORA DE LOS DOLORES

El da 13 de septiembre dio comienzo el Triduo en honor de Nuestra Seora con la celebracin de la Santa Misa presidida por nuestro Rec66
tor, D. Jos Luis Alonso Tun y concelebrada por el sacerdote adscrito a la parroquia, D. Hctor Garca Montoto. La parte musical fue interpretada por el Coro Parroquial. A la conclusin de la Eucarista se cant el himno a Nuestra Seora. Al da siguiente, festividad de la Exaltacin de la Santa Cruz, y segundo da del Triduo, la Santa Misa ha sido presidida por D. Jos Luis Alonso Tun y concelebrada por D. Hctor Garca Montoto y D. Hilario Valds Villanueva. El coro parroquial se encarg del acompaamiento musical. Coincidiendo con la festividad de la Santa Cruz se coloc un crucifijo sobre el altar rodeado de seis lamparillas de aceite para la oracin e incesacin despus de la comunin. El da 15 Festividad de Nuestra Seora de los Dolores se celebr la Santa Misa, durante la cual la Escolana San Salvador interpret los cantos dirigida por Gaspar Muiz lvarez y con Elisa Garca Gutirrez al rgano principal de la parroquia, recientemente restaurado. A su finalizacin tras una oracin del Hermano Mayor, la imagen fue portada por ocho costaleros, con el capataz Ramn Rodrguez al frente, a su camarn, y, con un emocionado agradecimiento del Rector de la Cofrada a la Escolana San Salvador, y de manera particular, a la organista por el solemne estreno de la restauracin del rgano principal parroquial. La celebracin cont con la asistencia de los escoltas de los pasos: Guardia Civil, Polica Nacional y Bomberos; de una representacin la Banda de Msica y de Gaitas de la Ciudad; de D. Jos Ramn Pando, Concejal Delegado de Turismo y Congresos, como delegado del Sr. Alcalde y de la Cronista Oficial de Oviedo, Doa Carmen Ruiz-Tilve. Tambin estuvieron presentes representaciones de la Cofrada hermana de la Soledad y SantaVera Cruz de Avils, de todas las cofradas penitenciales de Oviedo y de la Antigua Cofrada de Nuestra Seora de la Esperanza. La Balesquida. El colofn fue una cena de hermandad en el restaurante Traslaburra.
Paso a Paso
67
Paso a Paso
FIESTA DE LA EXALTACIN DE LA SANTA CRUZ EN AVILS

El 17 de septiembre, sbado, una nutrida representacin de nuestra Cofrada, con el Hermano Mayor a la cabeza, se desplaz a la villa de Avils para celebrar la fiesta de la Exaltacin de la Santa Cruz, titular de la Cofrada Hermana de la Soledad y Santa Vera Cruz. A las siete de la tarde, previa bendicin de las nuevas andas procesionales de Nuestra Seora de la Soledad, parti la procesin de la Iglesia vieja de Sabugo (Plaza del Carbayo) portando el Lignum Crucis y el nuevo paso de la Seora. Durante ella, un grupo de nuestros cofrades arrimaron el hombro para portar a la Madre del Cielo. En la procesin tambin participaron miembros de la Cofrada de la Santa Vera Cruz de Palencia y su Agrupacin Musical. Una vez llegados a la Iglesia Parroquial de Santo Toms se celebr la Santa Misa presidida por el prroco, D. Jos Antonio Gonzlez Montoto y cantada por el Coro de Amigos de Sabugo. La posterior cena de hermandad se celebr en un cntrico restaurante avilesino. Para nuestra Cofrada es una satisfaccin el poder participar con los hermanos de Avils en sus celebraciones y, sobre todo, les agradecemos la acogida y cario que siempre nos dispensan en las actividades que celebramos en comn.
ESCUELA COFRADE
El 5 de octubre tuvo lugar el primer encuentro de formacin de la Escuela Cofrade. Una charla sobre la identidad cofrade, dirigida por nuestro rector D. Jos Luis, ha servido para situar y clarificar las notas caractersticas de nuestra vida como tales. Estos encuentros de formacin se continuaron realizando a lo largo de todo el ao, los primeros mircoles de mes, en nuestra Casa de Hermandad.
FALLECE EL CAPATAZ DE LOS MARABETINOS

El 11 de octubre falleci Mauro Santos Gonzlez, Capataz del Paso de Los Morabetinos de la Dolorosa, desde su primera salida, y entusiasta colaborador en nuestras procesiones. Humanamente, nos entristece su marcha, pero como creyentes, nos consuela pensar que goza ya de la compaa del Seor Resucitado y de su Santsima Madre, Nuestra Seora de los Dolores o de la Soledad a los que tantos momentos de su vida dedic.
XXXVIII ENCUENTRO NACIONAL DE HERMAMDADES Y COFRADAS DE LA SOLEDAD

Los das 22Y 23 de octubre tuvo lugar en la ciudad de Granada y organizado por la Pontificia y Real Cofrada y Hermandad de Nuestra Seora de la Soledad y Descendimiento del Seor, que celebraba su CDL aniversario fundacional. Un grupo de 550 cofrades pertenecientes a la mayor parte de Espaa, entre las que predominaban las andaluzas, hemos compartido el encuentro en torno a la advocacin mariana de la Soledad. Los actos dieron comienzo el sbado 22 con una visita maanera por la ciudad, acompaados
68
Paso a Paso
por componentes de la cofrada anfitriona; el Real Monasterio de San Jernimo (su sede cannica), la Catedral, la Capilla Real, Ayuntamiento, iglesia de Santa Ana, etctera, fueron algunos de los lugares de los que pudimos disfrutar. A la tarde, y debido al mal tiempo, hubo de suspenderse la Salida Extraordinaria de la imagen de Nuestra Seora de la Soledad, rezndose el Santo Rosario con la colaboracin de las cofradas asistentes y procesionando por el interior del templo el Paso de la Seora. En la maana del domingo 23, tuvo lugar la recepcin de las Hermandades y recogida de las acreditaciones, pasndose a celebrar los actos en el templo del Real Monasterio de San Jernimo: bienvenida del Hermano Mayor de la Soledad de Granada, Jos Antonio Alemn Caballero; proyeccin de vdeos de la Semana Santa Granadina; saludo del Sr. Alcalde de Granada, D. Jos Torres Hurtado; ponencia a cargo del Rvdo. D. Manuel Amezcua Morillas el cual desarroll el tema La naturaleza de las Hermandades de la Virgen de la Soledad. Pasado, presente y futuro; bienvenida del Presidente de la Coordinadora de Hermandades y Cofradas de la Soledad, Manuel Pea Prez y la presentacin de la obra social a cargo del Rvdo. P. Fernando Caavate Gea y unas palabras del Sr. Arzobispo de Granada, D. Javier Martnez Fernndez.
A las 13:00 comenz la Santa Misa, presidida por D. Manuel Reyes Ruiz,Vicario General de la Dicesis de Granada, y con la imagen de Nuestra Seora de la Soledad, entronizada en su Paso Procesional, junto al altar. Se concluy la misma con el canto del Salve Regina en honor de
Nuestra Madre en su advocacin de la Soledad. Como es tradicional, una comida de hermandad, la entrega de recuerdos y la proclamacin de la prxima Hermandad organizadora, en este caso Olivares (Sevilla), sirvieron de cierre a los das de convivencia.
69
Paso a Paso
VISITA A LAS EDADES DEL HOMBRE

Los das 29 y 30 de octubre hemos visitado la exposicin de la Fundacin Las Edades del Hombre que lleva por ttulo Passio. Este ao, la exposicin, que hace el nmero decimosexto de las celebradas, ha tenido por sedes las localidades vallisoletanas de Medina del Campo y Medina de Rioseco. En ella se mostraban alrededor de 150 piezas, antiguas y modernas, representando los ltimos episodios de la vida del Seor: ltima Cena, Getseman, Pasin, Crucifixin, Muerte, hasta la Resurreccin. El sbado por la maana salimos de Oviedo rumbo a Medina del Campo para visitar la muestra en la Iglesia de Santiago el Real. All se da la visin de los momentos ms destacados de la Pasin de modo temtico: Ecce Homo, Agnus Dei, Fons et culmen, Dulce Lignum y Va Crucis. Tambin dispusimos de tiempo libre para visitar diversos monumentos de la villa y sus museos: Colegiata de San Antoln, la Plaza Mayor y el Centro de Cultural San Vicente Ferrer (dedicado a la Semana Santa).
70
Una vez repuestas las fuerzas en el Hostal San Roque, nos encaminamos haca Tordesillas para visitar el Monasterio de Santa Clara y disfrutar de una tarde de paseo conociendo sus diferentes iglesias (Santa Mara y San Pedro), las Casas del Tratado y, como no, la rica hostelera de su Plaza Mayor. Para pernoctar nos acercamos a un hotel situado en la cercana urbanizacin El Montico. El domingo, a primera hora, nos dirigimos a la Ciudad de los Almirantes de Castilla, Medina de Rioseco, para visitar la segunda de las sedes de la exposicin, la Iglesia de Santiago de los Caballeros. All se muestran los ltimos momentos de la vida de Cristo de modo cronolgico segn se narra en los Santos Evangelios. El Museo de la Semana Santa y la Capilla de los Pasos Grandes fueron el preludio de nuestra participacin en la Santa Misa de la Parroquia de Santa Mara. Una fraternal comida en el restaurante La Ra, la visita al Museo de San Francisco y un paseo por el entorno del Canal de Castilla as como por las calles porticadas, sirvieron de prembulo al viaje de retorno a Oviedo.
Paso a Paso
II CABILDO GENERAL ORDINARIO

El 16 de noviembre hemos celebrado, en la Casa Parroquial, el II Cabildo General Ordinario del ao 2011. En l, tras la oracin inicial, fue presentado el nuevo componente del Cabildo de Oficiales, Luis Garca Pevida, como Vice-Diputado de Patrimonio. Una vez leda el acta, que fue aprobada por unanimidad, el Diputado Mayor de Gobierno present un informe de las pasadas procesiones de Semana Santa. Por su parte el Hermano Mayor realiz un repaso a los diferentes actos realizados desde el anterior Cabildo General, invitando a vivir la Cofrada los 365 das del ao. El Prioste Mayordomo desgran las diferentes actividades del curso 2011/12. El Cabildo se cerr con las palabras del Hermano Mayor y del Rector invitando a la participacin en las iniciativas y actividades propuestas.
CLAUSURA DEL SNODO DIOCESANO

El 10 de diciembre, en la celebracin de la festividad de Santa Eulalia de Mrida, patrona de la Dicesis de Oviedo, en la Santa Iglesia Catedral Baslica Metropolitana, ha tenido lugar la clausura del Snodo Diocesano. La Santa Misa fue presidida por el Sr. Arzobispo Fray Jess y concelebrada por el Sr. Arzobispo Emrito D. Gabino, los obispos sufragneos de Len, Astorga y Santander Mons. Lpez, Lorenzo y Jimnez, respectivamente, un gran nmero de sacerdotes y multitud de fieles que abarrotaron las naves catedralicias. El arca de las reliquias de la Santa fue portada por cuatro miembros de la Asamblea Sinodal desde la capilla que las custodia hasta el altar mayor. La tradicin es que sea llevada por miembros de la Corporacin Municipal, puesto que
II BELN DE CUMBRES
El da 3 de diciembre, tuvo lugar, en unin de la Cofrada hermana de Avils, la colocacin del tradicional Beln de Cumbres. En otras pginas de esta revista se da cumplida y exhaustiva informacin de ello.
Orfebres Jos A. Prieto

Joyeras Pedro lvarez
, S.L.
Pea Santa de Enol, 9 - S.S. 1 33012 OVIEDO Mov.: 649 54 63 32 - 679 16 05 99 Telfono/Fax: 985 21 30 89
71
Paso a Paso
Santa Eulalia es la patrona de Oviedo, pero, en esta ocasin, cedieron sus derechos ante la particularidad de la clausura del Snodo. A la conclusin de la celebracin, el Secretario General del Snodo, D. Jaime Daz Pieiga y un grupo de laicos, que han formado parte de la Comisin Sinodal, han entregado las conclusiones al Sr. Arzobispo. Nuestra Cofrada ha participado y colaborado en el Snodo Diocesano en sus diferentes fases: en la preparatoria (con las oraciones en la parroquia), en la de reflexin (formando un grupo de trabajo para los diferentes temas propuestos) y en la Asamblea Sinodal (con el voluntariado para las reuniones en el Seminario y Santa Misa en la Catedral).
nuestro archivo est ms repleto que nunca de imgenes para el futuro. Felicidades y que Dios te lo premie.
FIESTA DE NAVIDAD PARA LOS NIOS

El 22 de diciembre, a las seis de la tarde, en la antigua Plaza del Pescado de Trascorrales, se celebr la 3 Fiesta Infantil de Navidad para los nios de la Cofrada y Catequesis Parroquial y a la que fueron invitados los ms pequeos de la Fundacin Cruz de los ngeles. En total, unos 120 nios han participado de la programacin preparada por un equipo de cofrades con la supervisin del Diputado y del Vicediputado de Patrimonio. Este ao la novedad fue la colaboracin de un mago que realiz un espectacular nmero de magia que dej boquiabiertos a los nios y, tambin, a los mayores. Agradecemos a Carlos Fernndez Llaneza la disposicin y desinteresada colaboracin para entretener a nuestros pequeos. Tras los juegos, dieron cuenta de una chocolatada con churros y bizcochos, de los cuales no qued ni la muestra. Con la visita del Prncipe Aliatar y el canto de unos villancicos concluy la celebracin. Esperamos que los nios hayan disfrutado de la tarde y agradecemos la disponibilidad, un ao ms, de tan esplendido local al Ayuntamiento de Oviedo. Destacar igualmente, la colaboracin de un gran grupo de cofrades en la organizacin as como de las catequistas de la parroquia.
RECONOCIMIENTO A UN COFRADE
El 17 de diciembre, la cofrada hermana de Nuestra Seora de la Soledad y Santa Vera Cruz de Avils, ha reconocido, a nuestro hermano scar Gonzlez Garca su entusiasta trabajo como fotgrafo de los diferentes actos que organizan a lo largo del ao. En el marco de la cena de Navidad, celebrada con la presencia de nuestro Hermano Mayor y Diputado Mayor de Gobierno, el Hermano Mayor de la Soledad, Jos Francisco Facal, le hizo entrega de una medalla conmemorativa. Desde nuestra Cofrada le queremos mostrar todo nuestro cario y aprecio por la ilusin, dedicacin y esfuerzo que dedica al plasmar con su cmara todas nuestras celebraciones y actividades. Muchas gracias scar. Gracias a tu trabajo, junto con algn otro aficionado a la cmara,
72

Paso A Paso2012

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Paso A Paso2012

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Cofrada del Santo Entierro y Nuestra Seora de los Dolores

PARROQUIA DE SAN ISIDORO EL REAL

Cofrada del Santo Entierro y Nuestra Seora de los Dolores

La Parroquia de San Isidoro el Real

Cofrada del Santo Entierro y Nuestra Seora de los Dolores

Plaza Trascorrales, 6 33009 OVIEDO Telf.: 985 21 42 18 Fax: 985 22 83 21

ESPECIALIDADES: Risotto Pasta fresca Entrecot Pepe Verde MEN DEL DA

Cofrada del Santo Entierro y Nuestra Seora de los Dolores

Cofrada del Santo Entierro y Nuestra Seora de los Dolores

JESS SANZ MONTES, OFM

Semana Santa: entre el descanso y la devocin

Cofrada del Santo Entierro y Nuestra Seora de los Dolores

Vinos, Cervezas & Tapas

Magdalena 6 - 33009 Oviedo www.guelamila.com E-mail: guelamila@gmail.com

Cofrada del Santo Entierro y Nuestra Seora de los Dolores

Fierro, 17 33009 Oviedo Telf. 985 21 32 89

FITORIA, 52 TELS.: 985 28 31 32 / 985 28 40 54

GONZLEZ BESADA, 23 TELFONO: 985 25 10 34 FAX: 985 27 33 09 OVIEDO

Estamos a pie de playa

Avda. de Toro, s/n 33500 Llanes - ASTURIAS Telfono 985 40 10 26

Cofrada del Santo Entierro y Nuestra Seora de los Dolores

AGUSTN IGLESIAS CAUNEDO

Semana Santa en Oviedo

Cofrada del Santo Entierro y Nuestra Seora de los Dolores

JOAQUN IGLESIAS SUREZ

Un gran futuro por delante

Cofrada del Santo Entierro y Nuestra Seora de los Dolores

CONFECCIN DE SEORA Y CABALLERO TODO TIPO DE TELAS (hogar y tapicera)

Cofrada del Santo Entierro y Nuestra Seora de los Dolores

Plaza del Ayuntamiento, 8 y 11 33009 OVIEDO - Telf.: 984 188 969

MEN DIARIO Men fin de semana Zona WI-FI

Cofrada del Santo Entierro y Nuestra Seora de los Dolores

San Isidoro del Mercado y su mercado

Cofrada del Santo Entierro y Nuestra Seora de los Dolores

BARRITAS - MALLORQUINAS CARBAYONES - REA GOURMET

PUESTO N 25 - Tfno. 985 20 13 93

CUADROS MARCOS Y MOLDURAS PORTA FOTOS

info@camilodeblas.com - pedidos@camilodeblas.com - www.camilodeblas.com

C/ PADRE SUREZ, 5 TEL. 655 38 69 35 OVIEDO

Cofrada del Santo Entierro y Nuestra Seora de los Dolores

Mensaje del Santo Padre Benedicto XVI para la Cuaresma 2012

1. Fijmonos: la responsabilidad para con el hermano.

Cofrada del Santo Entierro y Nuestra Seora de los Dolores

Cofrada del Santo Entierro y Nuestra Seora de los Dolores

Cofrada del Santo Entierro y Nuestra Seora de los Dolores

2. Los unos en los otros: el don de la reciprocidad.

Cofrada del Santo Entierro y Nuestra Seora de los Dolores

3. Para estmulo de la caridad y las buenas obras: caminar juntos en la santidad.

Cofrada del Santo Entierro y Nuestra Seora de los Dolores

JOS LUIS ALONSO TUN

Fijmonos los unos en los otros

Cofrada del Santo Entierro y Nuestra Seora de los Dolores

C/ Magdalena, 5 33009 OVIEDO Telfono: 985 73 80 30 www.lacesteria.org

Cofrada del Santo Entierro y Nuestra Seora de los Dolores

JOS FRANCISCO FACAL RIVAS

Cofrada del Santo Entierro y Nuestra Seora de los Dolores

Cofrada del Santo Entierro y Nuestra Seora de los Dolores

Cofrada del Santo Entierro y Nuestra Seora de los Dolores

plaza de trascorrales, 1 - 33009 oviedo telfono 985 206 764

Cofrada del Santo Entierro y Nuestra Seora de los Dolores

CARLOS FERNNDEZ LLANEZA

La Borriquilla de San Pedro de los Arcos

Cofrada del Santo Entierro y Nuestra Seora de los Dolores