1

Mas so as pessoas benignas Que a terra toda tero E da sua paz infinita Desfrutaro. Salmo 37:11

Verso P otica
( Verso Resumida )

Dedicatria A aqueles que me deram a vida: meus pais terrenos e meu pai celeste principal assunto desta obra.

3 Captulo 1 Feliz de quem no tem Os inquos como aconselhadores E que no se mantm No caminho dos pecadores E que no se sentou junto com zombadores Mas que a lei de Jeov tenha sido seu agrado E na sua lei, em voz baixa tenha meditado E como uma rvore plantada Junto a correntes de gua Que em sua estao mostra sua produtividade E quais folhas no perdem sua vivacidade Assim ele h de ser E ser bem sucedido em tudo que for fazer Os inquos no so assim Mas so como a praga impelida pelo vento por isso que os inquos No se levantaro no julgamento Nem na assemblia do justo Se levantar o pecador, Por que do percurso Do justo, Jeov conhecedor Mas ter fim o caminho do pecador Captulo 4 Faa para mim, um amplo abrigo na aflio Mostra-me favor, e ouve a minha orao Quando chamo, Responda-me Deus justo Homens, at quando Minha glria ters vosso insulto? Enquanto as coisas vs continuas a amar Ou enquanto a mentira continuas a procurar? Porm, saiba que Jeov O meu pastor Jeov Nada me faltar Em campos verdes ele me faz descansar Me conduziu perto da gua cristalina A minha alma se deu ao trabalho de refrescar Nos caminhos da justia, Pelo Teu nome Te peo: me guia. Ainda que eu andar No vale sombrio ao anoitecer, Onde a morte se aproximar; Mal algum irei temer Porque Tu ests a me acompanhar Tua coroa e teu cetro de governante que me deixam confiante. Aprontas diante de mim uma mesa Captulo 23 Aquele que lhe leal, ele proteger Ele escutar quando eu o chamar Ficais agitados, mas procuras no pecar Fale em vosso corao Em sua cama (durante a orao) Mas tenteis se acalmar Os sacrifcios da justia oferea E a sua confiana, em Deus sempre a tenha H muitos que dizem: O que certo? quem nos mostrar? Faz sobre ns Deus, a luz da tua face brilhar Alegrias ao corao, Me trars com certeza Maior do que quando o po E o vinho novo enchiam a mesa Vou tanto me deitar, como dormir em paz Pois somente Tu Senhor, ir Em segurana me deixar morar

4 E na presena dos meus inimigos Abenoa com leo a minha cabea Meu clice, no ficar vazio Creio com f e verdade Que a prpria misericrdia e a bondade Me seguiro por toda a vida E na de casa Deus, vou viver muitos dias. Captulo 25 A Ti, Jeov Minha alma vou elevar Deus meu, em Ti vim a confiar No seja eu envergonhado Que eu no seja motivo Dos meus inimigos Terem se alegrado. Tambm, lembre-se sempre De quem confia em Ti sinceramente, Mas sejam envergonhados Os que agem traioeiramente, Tentaro mas no conseguiro Nos levar ao cho. Os Teu caminhos, Jeov Deixe-me descobrir Vem Tuas veredas me ensinar E fazer Tua vontade seguir Pois ser quem veio me salvar. Em Ti, o dia inteiro espero Lembra-se das bnos que Te peo E de Tua compaixo Porque desde cedo, J a recebemos. No tenhas memorizado, Minha imagem quando revoltado E os pecados da minha juventude Com Tuas misericrdias sejam lembrados Pela Sua plenitude. Bom e honesto Jeov. Por isso, os pecadores ir instruir Aos mansos, Seu caminho ensinar A Sua lei iro seguir. Toda vereda Tua ser De verdade e boas aes, Para quem olhar Seu pacto e Suas repreenses. Pelo Teu nome, Jeov Tem de me perdoar, Pois algo a se considerar. Quem tiver respeito Por Jeov, O Teu caminho, neste momento ensinar. Sua alma, Na bondade est repousada E seus descendentes Tero todos os continentes A amizade de Deus real para quem o respeitar Tambm o pacto Seu Existe para Ele se apresentar Em Jeov, vou centrar meu olhar Pois todo dia, quem me motiva A levantar. Vira Teu rosto em minha direo Para me mostrar favor Pois sofro de solido E de dor. Multiplicam-se em momentos As aflies que no corao temos Me afasta do que tenho enfrentado

5 V minha desgraa e desespero E perdoa os meus pecados. V que muitos, inimigos meus se tornaram E obstinados, me odiaram. Deus, me proteja e vem me livrar No seja eu envergonhado Pois em Ti busquei me refugiar Em Ti tenho esperado Para resguardar-me a integridade e retido Deus, redime Israel de sua aflio. Captulo 39 Eu disse : Meus caminhos vou vigiar Para tentar me livrar De em palavras pecar Vou me calar Enquanto inimigos eu avistar Estive a me silenciar. Das coisas que acredito, No fiz nenhuma declarao E ficar eu condodo Estava proscrito Esquentou meu corao Durante minha indignao O fogo ardia E eu dizia: Jeov, Faze-me saber Como vou terminar E os meus dias conhecer Para que eu possa reconhecer Quo passageiro sou. Eis que se determinou Que fossem poucos meus dias Diante de Ti, minha vida como nada em durao Todo aquele que aqui viver Ainda que tenha poder No mais que uma exalao; Certamente ser comparado A quem caminha sem direo E em vo Que tenham se exaltado. Um junta bens E no sabe para qu ou a quem. O que posso esperar da vida? Minha expectativa, Em Deus tenho firmado Livra-me de minha transgresso No me deixes na mo do insensato. Fiquei mudo No pude fazer nenhuma declarao Mas isto, ao fim tudo, Foi Tua deciso. Remove Tua praga de mim Pelo peso de Sua mo Me cansei at o fim Corriges as atitudes erradas Por meio da repreenso E finda tesouros como a traa E os humanos so Como meros, Gros de areia no deserto. Jeov, ouve minha orao E ao meu pedido D ouvidos No se cale minha lamentao Porque como estrangeiro eu vivo Assim como os que haviam me antecedido Volte a Sua ateno a mim Para que eu tenha assim,

6 Motivo para rir Antes de me despedir E no mais existir. Captulo 54 Captulo 52

De Davi, uma melodia Quando contaram ao rei Saul dos planos que tinha Para matar Golias. Em instrumentos de cordas, uma melodia De Davi, no dia Que seus perseguidores procuraram o rei Saul Para saber onde ele se escondia.

Pois s sempre bom, Senhor Quando leal a Ti algum for.

Porque te orgulha do mau, altaneiro A bondade de Deus existe o dia inteiro Tua lngua As adversidades maquina Afiada como navalha Por isso trabalha dolorida. Amaste o mal mais do que o certo A falsidade em vez do que correto Amaste todas as palavras devastadoras lngua enganadora O prprio Deus, pra sempre te demolir Te derrubar e da tua casa te buscar E no ser mais, certamente Da terra dos viventes E os justos, o vero e o temero E rir-se-o dele com certeza Eis aqui o homem vigoroso Porm tolo Que no tem Deus por sua fortaleza Confia na imensidade, De suas riquezas E se abriga em suas adversidades. Mas eu serei imponente Como a oliveira da casa de Deus, em frente Confio que Ele seja benevolente Por tempo indefinido, para todo o sempre Por tempo indefinido, vou Te elogiar Pois agiste em meu favor E no Teu nome irei esperar

Deus, em Teu nome vem me salvar E que com Tua potncia Venha a minha causa julgar Deus, ouve minha clemncia D ouvidos ao que minha boca tem a declarar Pois h estranhos a me afrontar E tiranos que se dedicam a me perseguir E o prprio Deus esquecem existir. Eis que Deus meu ajudador Ele a minha alma presta solidariedade punir quem se opor o silenciar na tua veracidade. Vou oferecer sacrifcio Com toda boa vontade Elogiarei o nome divino Pois mostras bondade Porque Ele me livrou Dos tempos aflitivos E meu olho se levantou Para ver os meus inimigos. Captulo 66 Gritai em alegria a Deus Todo o que da terra morador Entoai glria de Seu nome melodias Fazei glorioso o seu louvor Dizei a Deus: Admirveis so seus trabalhos! Pela Tua fora excelente

7 Chegar a Ti os rebelados Prontos servilmente. Diante de Ti Todos os habitantes da Terra se curvaro E a Ti, melodias entoaro Melodias ao Seu nome sero. Vinde e olhai as atividades de Deus Espantosa a ao com os filhos Seus: Faz o prprio mar secar Para dar passagem ao povo que o tem seguido Ali Ele comeou a nos alegrar Ele reina com Seu poder por tempo indefinido Seus prprios olhos esto Observando cada nao Quanto aos obstinados Que no fiquem exaltados Louvai a Deus, todos os habitantes E que seu louvor, Deus possa escutar Ele deixa nossa alma edificante E no deixou nosso p fraquejar Pois Tu, Deus, nos examinaste Assim como a prata, nos refinaste Em uma rede de caa nos fez ficar O nosso mago pressionou E sobre nossa cabea comeou Um mortal a cavalgar Viemos pelo azul que rodeia a areia E atravs do vermelho que incendeia E Tu ento nos livraste A nossa dor, aliviaste Entrarei em Tua casa com oferendas Que irei oferecer para Te pagar As promessas que quis Te falar Que minha boca havia falado Quando estava desacreditado. Te oferecerei animais bem alimentados. Deus, mostraste ser nosso refgio e proteo Durante gerao aps gerao Antes das montanhas terem nascido Ou de ter concebido O planeta e o campo produtivo Sim, do infinito ao infinito Tu s divino Fazes a alma cansada Voltar a matria inanimada Ao dizer:Homem, volte ao nada Pois mil anos ao Seu ver* So apenas como a noite passada E como uma viglia durante a madrugada Tu o leva com a gua da chuva E ele dorme na escurido profunda De manh como a erva escura Captulo 90 Com a cinza de carneiros no ar Um touro e cabritos irei Te entregar Vinde, escutai todo aquele que tremer A Deus, pois vou narrar O que pela minha alma Ele se ps a fazer Assim que minha boca o foi chamar e comecei a pronunciar Palavras para louvar. Se contemplasse a maldade E ela estivesse no meu corao Deus no se importaria de verdade Qualquer que fosse a alegao Mas Ele me deu ateno Ouviu a voz da minha orao Bendito seja Deus que no rejeitou Minha declarao Nem Sua bondade, de mim se afastou.

8 Ou como a flor que de manh est aberta Mas ao sentir o tempo passar De noite vai murchar E se resseca Depois do fim ter nos alcanado Fomos julgados E ficamos perturbados Pois todos os nossos erros Colocaste a nossa frente Nossos maus segredos Diante da Tua face resplandecente Pois todos os nossos dias Diminuram com Tua ira Nossos anos so to curtos Como um sussurro Os dias dos nossos anos se enumeram At os setenta anos E se por motivo especial se superam So oitenta nos Mesmo assim, Essa insistncia de vida Pouco agrada e muito prejudica Porque depois se apressa a fora ativa A voltar a quem lhe deu vida. Que que conheceu* a fora da tua ira E Tua fria embora o temia? Mostra-nos como contar nossos dias De modo que nossos corao Aumente a sabedoria. Volta deveras, Jeov At quando ser? H lstima nos Seus servos De manh, nos d o que te peo Para que gritemos de alegria Em todos os nossos dias Quem morar no lugar do altssimo Esse lugar desconhecido, Encontrar para si repouso Sob a sombra do Todo-Poderoso A Deus vou falar: s meu refgio e minha fortaleza Ser em quem vou confiar Pois como o pssaro de asa presa Ele te libertar At mesmo das doenas E do que mais te preocupar Com as suas penas Te far uma plena Com as suas asas O proteger da tempestade que passa Sua veracidade Ser to grande como um baluarte. De noite, no haver Captulo 91 Por tantos dias nos d felicidade Quantos os que ficamos em agonia*2 Naqueles anos, vimos a calamidade. Aparea o teu favor Aos que tm Te seguido E o teu esplendor Sobre os Seus outros filhos E que nosso Deus Mostre carinho Com os seguidores Seus E faa que seja mnimo O erro que tenhamos cometido Sim, seja deveras inabalado O que nossas mos tem trabalhado.

*Frase original no presente 2 Compare com Salmos 30:5

9 Nada que possa te apavorar Nem de dia o barulho da flecha Nem da pestilncia que esgueira nas trevas Nem da mais destrutiva Das desolaes ao meio-dia. Mil cairo ao Teu lado E dez mil a Tua direita esto Mas nem assim tero se aproximado Os teus olhos apenas observaro Os inquos Buscando Tua ateno Mas digo que Jeov quem confio E se procurar proteo Com o prprio altssimo Nenhum mal te acontecer E nem mesmo uma praga De sua morada se aproximar Porque Deus Enviar aos anjos seus Uma ordem para te vigiar Por todo lugar que voc andar E eles te levaro pelas mos Para que no tropeces nas pedras pelo cho Andars sobre a naja e no leo Pisotear o drago Deus dir:Visto que Davi em mim confiou, Eu o salvarei E o protegerei Pois pelo meu nome me chamou Ele ir me invocar eu lhe darei ateno Com ele irei estar At mesmo na aflio O socorrerei E o glorificarei Eu o saciarei com dias sem-fim E o farei ver; a salvao por mim. Bem aventurados Os que andam certos em seus passos A quem a lei de Deus orientao Bem aventurados os que ficam atentos Aos Seus conselhos E buscam-no de corao. No foram injustos com ningum Captulo 119 Louvado seja Deus em todas as naes Orgulhem-se Dele todas as populaes Porque Sua bondade Se tornou nossa energia E a Sua veracidade infinita. Captulo 117 Captulo 100
Uma melodia de agradecimento

Fale bem alto em louvor Toda humanidade Deixe o Senhor sua alegria ver Incontida felicidade Sabei que Ele tem poder. Foi atravs Dele que nos originamos E no ns a ns mesmos Somos ovelhas do Seu campo Caminhemos a Ele com agradecimento E no Seu templo, dai-lhe louvor D graas ao nome do Senhor Pois Ele bom, e Sua bondade Nos acompanha por tempo indefinido E a Sua fidelidade A cada descendente nascido.

10 Nos caminhos de Deus se mantm Tu mesmo deste Teus mandamentos Para serem muito bem seguidos Quisesse eu que por onde venho Fosse um caminho Pr-definido por Deus Para seguir os conselhos Seus! Assim, no ficaria envergonhado Ao olhar o que me foi ensinado Vou te elogiar de todo corao Pela justia de Tuas mos. Continuo a guardar teus mandamentos No me abandone em nenhum momento. O inexperiente Tornar limpa a sua vida Desde que se lembre Da palavra divina. Te busquei de todo corao No me deixe da estrada certa sair No peito levo a Tua recordao Para no pecar contra Ti Bendito s, aprenda eu os Teus ensinos Com meus lbios terei contado A justia do que diz em Seus atos s vezes me perco No caminho dos Teus conselhos E de todas as Tuas riquezas Vou me empenhar nos mandamentos E vou olhar para as Tuas veredas. Terei gosto em seguir Tuas leis Da Tua palavra, no esquecerei Seja compreensivo Para com Teu filho Para que eu viva E guarde os ensinamentos da Bblia. Abre os meus olhos Para que eu possa ver Os frutos maravilhosos Que os que te seguem podem colher Nesta terra, sou estrangeiro No esconda de mim os Teus mandamentos Minha alma est de anseio Pela Tua justia, todo o tempo. Tu repreendeste Os prepotentes Amaldioados Por praticarem atos errados. Tira de cima de mim A humilhao e o desprezo Pois h muito tempo vim Observando os Teus conselhos Enquanto prncipes sentavam juntos Para falarem de mim insultos Este Teu servo Meditou sobre o que certo E tambm, sobre as Tuas repreenses No h reclamaes Eu gosto e as tenho Como meus conselheiros A minha alma est presa a poeira Ajude-me a proteg-la Assim como foi prometido Te contei Sobre os caminhos por onde andei A fim de que viste me dizer Qual disciplina devo ter. Faze-me entender O caminho dos Teus conselhos Para que possam me entreter Suas obras e atos esplndidos Minha alma, entristecida Teve noites mal-dormidas

11 Me fortalece Assim como na escritura disseste Desvia de mim o caminho da falsidade E me ajuda com Tua lei Escolhi o caminho da verdade E os Teus julgamentos considerei. Segui os Seus avisos Jeov, no me deixe desamparado Percorrerei rpido Teus caminhos Porque h espao Para meu corao Me ensina Senhor, a ter ateno Com os Seus mandamentos At o ltimo momento. Me faa entender Para nunca esquecer Tua orientao Para que eu a guarde, em meu corao Que eu pise na estrada dos Teus mandamentos Pois nela que me contento Repouse meu corao Em Tuas verdades E no na ambio Faz meu olhos atravessarem a vaidade E que em Sua direo Eu caminhe at a longevidade Confirma a Teu servo Tua declarao Este que lhe tem temor Me livra da humilhao Pois so justas as decises do Senhor As Tuas ordens aprecio Em Tua justia, me mantm vivo Alcance eu Tua misericrdia E a Tua salvao Para desmentir quem me trouxe discrdia Pois confiei em Tua declarao E no tire de mim Tua verdade Pois espero Teu julgamento Vou me lembrar das leis que criaste At terminar meu tempo Vou caminhar em liberdade Pois procuro a Tua vontade Vou tambm falar de Seus conselhos Diante de reis E no me envergonharei Me contentarei Com os Teus mandamentos Que tanto gostei E levantarei Minhas mos em agradecimento E pensarei Em Tuas leis A todo momento Lembra-te do que me disseste em orao Palavras que me servem de incentivo o que me reanima na aflio Foi o que me manteve vivo. Pessoas cheias de orgulho Riram de mim, muito Mas no me separei Da Tua lei E recordo quo justo tem sido Desde o incio E assim me reavivo. Grande foi a ira Tomou conta de mim Por que se esqueceu do que Tu dizia Tuas leis so para mim uma cano Que ouo durante minha peregrinao Me lembrei Do Teu nome ao anoitecer A fim de no esquecer

12 A Tua lei Jeov parte de mim As Suas palavras prometi Guardar at o fim Rezei pelo Teu favor De todo o corao Segundo o que se falou Mostra Tua compreenso Eu meditei sobre minhas decises Para que meus passos sigam Tuas lies Me apressei sem reclamaes Com boas intenes Pelas cordas da maldade fui preso No me esqueo do que ensinas meia-noite, levanto e agradeo Tuas decises plenas de justia Sou companheiro De todos que lhe tm respeito E dos que cumprem Seus mandamentos Foi semeada a terra inteira Com Sua bondade, Deus Permita que eu aprenda Os ensinamentos Teus O Seu servo Ele protegeu De acordo com o que prometeu Ensina-me a justia A bondade e a sabedoria Pois acreditei Em todas as Tuas leis. Antes de estar em perigo Eu pecava sem saber Mas agora persisto Em Teus ensinos Me ajude a Tua lei aprender Com a bondade que tens Faze-me esse bem. Os orgulhosos forjaram mentiras Mas mesmo assim s verdades que Tu ensinas Terei ateno De todo meu corao. O corao deles se tornou opaco Como se estivesse embalsamado Eu, da minha parte aprecio Os Teus ensinos. No foi ao todo ruim Que eu passasse por opresses Pois permitiram a mim Aprender as Tuas lies. Para mim, Tua palavra melhor que milhes de ouro e prata Tuas mos me criaram e formaram D-me sabedoria para entender a bblia Seus seguidores se alegraram Quando me avistaram Pois creio em Tua palavra dia aps dia Bem sei, Jeov Que justo em tudo que tens decidido No permitindo que o inimigo Fosse alm do que posso suportar Seja Tua bondade suficiente Para que haja foras para seguir em frente Por favor, Segundo o que disseste a esse Seu seguidor Receba eu Tuas misericrdias Para que eu continue minha histria Pois so Teus ensinos Que eu aprecio Que os orgulhosos fiquem perdidos Pois me foram perversos sem motivo Mas eu meditarei em Teus princpios. Aproxima de mim os Teus seguidores

13 E tambm os conhecedores Dos Teus conselhos Mostre meu corao ser sem defeito Em Seu caminho Para que eu no vague sem destino Minha alma tem se partido ao meio, desejando Tua salvao pois espero a hora em que ir se pronunciar meus olhos anseiam Tua declarao ento digo: Quando me ajudars? pois estou como um pssaro na neblina no me esqueci do Teu ensino quantos sero os meus dias? Quando julgars meus inimigos? Os soberbos cavaram armadilhas Para que eu no levantasse Considerao nenhuma Com Suas escrituras Pois elas so a verdade Perseguiram-me por falsos motivos Deus, vem em meu auxlio. Mais um pouco E teria fim minha histria Mas no deixei Seus ensinos Ficarem esquecidos Mostre Tua misericrdia Para que eu me lembre dos avisos Que tens dito. Atravs do infinito Continuar escrito Nos cus, o que Deus disse s verdadeiro, a todo momento E mantm a terra firme Pela Tua vontade, assim tem continuado Pois todos so os Teus filhos
*Frase original no singular 1 Senda, no original

Se Tua verdade tivesse deixado de lado Hoje eu teria desistido Em tempos de conflito. No me esquecerei dos Teus mandamentos Por tempo indefinido Pela considerao que lhes tenho que manters vivo. Sou Teu. Ajuda a me salvar Porque procuro os Teus ensinos Os maus querem me ver definhar Mas fico atento aos Teus avisos Tenho visto o fim de toda perfeio Mas Teu mandamento infinito Tuas leis so Tudo o que aprecio O dia todo, um motivo Para minha meditao. Os caminhos que trilho Caminhos que Deus me fez conhecer Me fazem ser Mais sbio que o inimigo Por isso, que no vou esquecer. Tenho sido mais entendido Do que mestres pelos quais fui ensinado Porque o que eles tem dito o que eu j havia meditado Sei mais que os velhos Pois fiz o que era certo Evitei de pisar Nas estradas erradas A fim de guardar Tuas palavras. No me afastei dos julgamentos e leis que Deus decidiu

14 Pois neles, Ele me instruiu Quo doces so As Tuas palavras de orientao e motivao Mais do que quando cai derramado Em minha boca meu em favo Me comporto como entendido Porque a Ti dou ouvido Por isso que repudio O caminho do inquo Como uma luz para meus passos* o que Deus tem aconselhado E brilho claro Por onde eu tenho caminhado*1 Fiz uma promessa E eu irei cumprir Que seguir Tuas decises corretas Estive muito aflito Pedindo a Jeov que me mantivesse vivo Enquanto eu seguir o que est escrito Por favor, d ateno minha orao E, Senhor; me ensina A tomar decises com justia Minha alma esteve todo o tempo Sob a palma da minha mo Mas no me esqueo De seguir Tu orientao Homens perversos Tentaram me tirar de perto Do caminho que certo. Os conselhos de Deus Esto comigo Por tempo indefinido E so a alegria do corao meu Corao este, que deixei aberto Para ouvir e cumprir o que certo Cumprir tudo, at o ltimo segundo Tenho uma cisma com pessoas de duas faces Mas no h nada ainda Que mais me agrade Do que a Tua lei sendo cumprida Tu s meu escudo e meu esconderijo A Tua palavra eu a espero Afastem-se os bandidos Para que meus ouvidos Ouam Deus dizer o que certo Me d foras, segundo Tua palavra Para que eu continue a viver E no me faas De vergonha, a esperana perder Me ampare Para que eu seja salvo E para que eu no pare De aprender o que tens ensinado Ficaram jogados s traas Os que tiraram os mandamentos do corao Pois so falsas Quaisquer outras palavras de persuaso. Deus fez que os inquos, todos Cassem, como se estivessem sem apoio Por isso amo Os conselhos que Deus est contando Minha pele temia Arrepiada, tremendo Pensando como Deus faria Meu julgamento. Fiz uso da razo E fiz uso da justia No me deixes na mo

15 De quem cultiva a ira Vigia o teu servo Para que os soberbos No lhe tragam opresso Meus olhos cheios de ansiedade Esperam a salvao E Tua palavra de verdade. Este Seu filho, o trate Segundo a Sua bondade E que ele seja ensinado Sobre o que certo ou errado Sou Teu filho. D-me inteligncia Para que eu entenda, suas advertncias tempo para Jeov agir s Suas leis, no tiveram respeito Por isso tenho de persistir Em seus mandamentos Pois so algo mais valioso Do que o mais puro ouro Por isso terei em mente Todas as coisas que nos aconselhe Evito constantemente O caminho de quem mente Teus avisos so valiosos Por isso minha alma tm olhos atentos As Tuas palavras tm brilho prprio E trazem ao inexperiente entendimento. Abri a boca e respirei fundo Porque Teus mandamentos so o que procuro Olha ao meu lado E me mostra favor Segundo o que tem determinado Com os que amam o criador Guia os meus passos Com Tuas palavras certas No me deixe pisar em falso Ao encontrar alguma pedra Me afaste de qualquer opressor E em meu corao Tua lei vou pr Tira Teu filho da escurido Ao olhar com Teu rosto iluminado E ensinar a abandonar o que errado Lgrimas correm como correntezas incontidas Por quem no ouve o que Tu ensinas s justo, Jeov Julgamento mais certo que o Teu no h Os conselhos que nos enviaste do cu So a expresso que temos de mais fiel. Minha devoo Foi o motivo da minha opresso Porque meus inimigos Esqueceram Tua declarao Tua palavra pura como a prola que brilha E por isso Teu filho a aprecia Sou fraco E desprezado Mas no esqueo Dos mandamentos que aprendo A Tua justia, justia eterna E a Tua lei, sempre certa A aflio e a angstia vieram a mim Para manterem preso Foi ento que aprendi A gostar de Seus mandamentos Teus testemunhos tm justia To grande quanto o prprio tempo Me presenteie com a sabedoria E continuarei vivendo. Clamei de todo o corao Pedindo respostas minha orao

16 Vou prestar ateno No que me aconselhou. Acordei antes de amanhecer A fim de rezar por ajuda. Esperei as palavras Tuas. Antes de anoitecer Meu olhos meditao encontrava Em Tua palavra Ouve minha voz, por misericrdia E por justia, mantenha-me vivo Pois os de conduta srdida Depois de se afastarem do caminho Querem andar comigo. Jeov, Tu ests perto E Seus mandamentos so certos Outrora tinha conhecido Alguns dos Seus ensinos Que fizeste para a eternidade V minha aflio, vem em meu auxlio Pois no me esquecerei da verdade. julga minha causa e me liberta Me mantm vivo enquanto for Seu discpulo A salvao no est nas mos perversas Odeiam, no cumprem a Sua lei, no mnimo A misericrdia divina quase infinita Se assim decidir aps ter me julgado Proteja minha vida So muitos perseguidores e adversrios Mas no me esqueci do que foi ensinado Eu vejo os traioeiros E quanta indignao tenho Pois de nenhum jeito Seguem Seus ensinamentos V que tenho amor
* Em Meseque, cidade antiga

s leis supremas do Senhor Que minha vida encontre resposta Em Tua misericrdia. De verdade So feitos os ensinos com que nos instruiu E com a eternidade O que a Tua justia decidiu. At prncipes querem me combater Porm, em meu corao sabia Que s a Tua palavra devia temer Nela, encontro liberdade Como quem acha um presente do cu Abomino e detesto a falsidade Mas Tua lei sou fiel. Sete vezes no dia Te louvo por Tua justia Muita paz ter Quem ficar do Seu lado E pedra nenhuma encontrar Para atrapalhar seus passos. Tenho esperado a salvao Vou tentando seguir Teus mandamentos Enquanto minha alma presta ateno Aos Teus conselhos, Que tenho tanto apreo. Tenho sempre em mente Teus mandamentos E Teus conselhos Pois meu caminho, a Ti pertence Chegue a Ti a minha prece Pedindo que minha mente entenda O que ela ainda no conhece Que meu favor atenda Ao chegar frente a Sua face Seja cumprido

17 O que est escrito Traze-me a liberdade. Meu lbios gotejam agradecimento A quem me deu conhecimento Entoe minha lngua A cano divina Pois cada palavra nela escrita justia. Estenda Tua mo Em minha direo Pois escolhi Te seguir O desejo de salvao minha motivao Para no caminho persistir Continua minha alma a viver e Te adorar Que a Tua justia possa me amparar Pois como um carneiro perdido J caminhei ao relento Ento encontra Teu filho Pois no me esqueci dos Teus mandamentos. Captulo 136 Agradeamos Deus por Sua bondade Pois ela existir pela eternidade Agradeamos ao Deus dos deuses Pois nos foi paciente muitas vezes Agradeamos ao Senhor dos senhores Pois haver maior bondade? Quando e onde? Aquele que construiu maravilhas Pois Sua bondade infinita Aquele que espalhou a terra Acima do azul das guas desta tela Criando paisagens belas* Para que o homem pudesse viver nelas, Porque Sua bondade eterna. Aquele que fez luzes imensas Menores apenas Do que a Sua bondade intensa. Fez o sol, para brilhar durante o dia Porque Sua bondade infinita A lua e as estrelas foram construdas Para brilharem na noite unidas Porque infinita / A bondade divina Aquele que repreendeu os egpcios Atravs de seus filhos Pois infinita / A justia divina Aquele que tirou Israel da mo inimiga Porque infinita / a bondade divina Com a mo forte, e o brao erguido Pois Deus bom por todo o infinito aquele que dividiu em duas partes O mar Vermelho Pois Sua bondade No reconhece o limite de tempo que temos E que fez Israel passar Pela terra seca Onde antes havia um mar Pois Sua bondade extrema E que se livrou de fara e seus soldados Dentro do mar vermelho Pois Seu aviso havia terminado E ajudou Seu povo a caminhar pelo ermo (A Sua bondade no reconhece o tempo) Venceu reis que se achavam poderosos (O que sabemos...) E matou reis famosos ( que Sua bondade no reconhece o tempo) At mesmo Son, rei dos amorreus E Ogue, rei de Bas

18 E os reinos de Cana A terra deles nos deu Como uma herana ao povo Seu. E Ele se lembrou de Seus filhos Pequenos pontos no espao infinito Mas Sua bondade, o tempo transcende E muitas vezes nos tirou da mo do inimigo Sua bondade para sempre Aquele que d alimento a todas as criaturas Sua bondade sempre continua. Ao deus dos cus, nossa alma agradece Pois Sua bondade permanece. Captulo 137*1 s margens dos rios da Babilnia Ali nos sentamos Tambm choramos Quando a lembrana de Sio veio tona Sobre as rvores, nossas harpas ficaram Pois aqueles que nos aprisionaram Nos pediam que cantssemos E que os alegrssemos Enquanto riam Diziam: Cante-nos uma cano Igual a de Sio. Como podemos entoar nosso canto Em uma terra de estranhos? ..... Captulo 139 Jeov, Tu me olhaste nos olhos E me conhece melhor que eu mesmo Sabe como me comporto E at o que h em meus pensamentos! Sabe o quanto ando E quando descanso E lhe so conhecidos Todos os meus caminhos Mesmo que eu nada diga Meus pensamentos, Deus sabe todos Tu me acompanhas e vigia E pe a mo sobre o meu ombro Este conhecimento demais para entender to sublime que no posso alcanar Onde posso me esconder E da Tua face correr? Se eu fosse aos cus, l Tu estaria E se dormisse no inferno, Tu me veria Se eu tomasse as asas de um pssaro Para morar no mar Mais longnquo Ele teria me guiado e mantido no ar Estaria sempre comigo Se eu dissesse: A escurido me pegar agora! Ento a noite seria luz em minha volta No seria escura demais a sombra Mas meu Deus faria A noite toda Se parecer com o dia A luz e a escurido Sendo igualados Pois sou fruto da Tua criao No ventre de minha me, fui gerado Te farei elogios Porque fui concebido Dum modo to fascinante Quanto intrigante

* Linha acrescentada, sem correspondente no original 1 Uma msica antiga ficou conhecida com os 4 primeiros versculos deste salmo: Rivers of Babylon, de Boney M.

19 Tuas invenes so maravilhas Das quais alma minha No passam despercebidas Meus ossos Tu podias ver Mesmo antes de eu nascer Mesmo quando apenas p eu era E ainda estava abaixo da superfcie da Terra. At meu embrio, Teus olhos tinham visto E todas as clulas que havia Estavam descritas Nas linhas do Teu livro Desde os dias Em que foram projetadas E nada ainda havia sido feito No h preciosidade a ser comparada Com o Seu pensamento. Deus, quanto ter alcanado Todos os Seus pensamentos somados! Seu eu tentasse cont-los Seriam mais do que gros de areia Passaria a noite inteira E no outro dia, Acordaria sem ter terminado Deus, sejam os mais expulsos do planeta Assim se afastariam os sanguinrios Que falam de Ti o que vem cabea Usam Seu nome em vo - como adversrios. Acaso no tenho odiado Os que odeiam a Ti? E no fico eu revoltado Com quem se rebela em vez de O seguir? Odeio-os, sem igual comparao Tornaram-se meus inimigos Olha dentro do meu corao Examina os pensamentos que tenho tido E v se h em mim algo perverso Louvado seja Deus Desde o cu, por suas divinas criaturas Louvado seja, nas alturas Por todos os Seus anjos Legio que com ele est caminhando Seja louvado, pelo sol e pela lua E todo os brilho das estrelas Suas Pelo cu das alturas E pelas guas das chuvas Louvem todos O nome de Jeov Tudo ficou pronto Quando Ele disse o que queria criar. E dar proteo A toda criao Para sempre, eternamente. Criou Suas leis naturais Que no ficaro ultrapassadas jamais Louvado seja Deus, desde a terra At os gigantes marinhos Dos mais profundos abismos Fogo e chuva de pedras Vapor e neve Vento tempestuoso Apenas seguem o que Deus lhes pede Assim como montes e morros rvores frutferas e cedros Feras indomveis E animais domsticos Rpteis e aves Reis e plebeus Captulo 148 E me ajuda a caminhar Em busca do caminho eterno.

20 Juzes e prncipes Rapazes e moas vindes Quem novo e quem envelheceu Louvem eles o nome de Seu Deus Jeov Pois no h Nome mais especial Sua glria celestial. Ele enaltecer o poder do Seu povo O louvor de todos Os que leais tm sido Israel e Seus filhos Povo to prximo do ser supremo A Ele louvaremos. Captulo 150 Aleluia! Louvado seja Deus em Seu templo Louvado o Seu poder Que se estende pelo firmamento E pelos milagres que o vimos fazer Louvado Ele seja! Conforme a excelncia de Sua grandeza Louvado seja Com o toque agudo das trombetas Seja louvado Com a harpa e violes afinados Louvado seja Com o som grave dos tambores agora Qualquer som que venha Do rgo ou instrumentos de cordas Louve ele ao Senhor Com cmbalos cheios de melodia D louvor Com cmbalos notas acima Todo ser que respira Louve ele ao Senhor.

Referncias Bibliogrficas
A maior parte deste trabalho, foi realizada com base na [NM]; com eventuais consultas a [VG] e comparaes com [NTG], (quase que constantes, nos ltimos 50 captulos). NM Traduo do Novo Mundo das Escrituras Sagradas.Sociedade Torre de Vigia de Bblias e Tratados, Brasil, 1986. NTG O Novo Testamento e Salmos e Provrbios.Gidees Internacionais no Brasil, 1995. VG A Bblia Sagrada. Baseada na vulgata latina. Pe. Antonio Pereira de Figueiredo, 1945.

22 ::: Registro Direitos Autorais

::: Licena
Este um livreto (verso resumida) para divulgao do livro Salmos Verso Potica, que pode ser obtido no Mercado Livre (link de junho de 2011) ou direto com o autor pelo e-mail: willianc@correios.net.br , com o assunto : Livro Salmos.

Trata-se de uma adaptao do livro bblico dos Salmos em forma de versos.

Todo o contedo da adaptao dos Salmos apresentada neste livreto ou suas partes, podem ser distribuidos livremente desde que: - A divulgao no tenha finalidade comercial. Para este fim, necessria a permisso do autor. Seja informado abaixo ou a seguir da descrio, o nome do adaptador do trabalho (Willian Calera).