Un dilogo entre las poticas de la regin

Ao 4. Edicin nmero 182. Domingo 13 de noviembre de 2011

Por Jimena Arnolfi jarnolfi@miradasalsur.comr

Festival latinoamericano de poesa.Octava edicin del Salida al mar con invitados de Chile, Ecuador, Uruguay, Per y Mxico y varios poetas locales.
Hay revistas, polmicas y recitales de poesa. Hay un mainstream de nlidas lobato de la poesa, torneos, peleas y editoriales. Hay blogs de poesa y nombres que la designan (poesa de los noventa, ltima poesa). Al parecer tambin hay una cualquierizacin de la poesa y hasta indignados con la posibilidad de que muchos tengan sus hojitas, un blog o un libro artesanal. Como si tal cosa le quitara profesionalidad al poeta (quines critican-se enojan-sealan se denominaran poetas profesionales?). Una curiosa contienda imaginaria que, de no tomarla en serio, no le hace mal a nadie. La poesa goza de una notable vida y organizacin. El festival latinoamericano Salida al mares uno de los clsicos en reunir a poetas de distintas generaciones y estticas de la regin para difundir diferentes poticas y apoyar a las pequeas editoriales que las ponen en circulacin. La octava edicin empez en el auditorio del Malba y sigui en varias sedes ms el bar Grau, el teatro Mandril y la librera La Libre. La seleccin de los invitados funciona como una curadura en la que se intenta que las poticas dialoguen entre s. Esta vez, el festival cont con la participacin de Elvira Hernndez (Chile), Ernesto Carrin y Fernando Escobar Pez (Ecuador), Roberto Appratto (Uruguay), Jos Carlos Yrigoyen (Per), Paula Abramo y Oscar de Pablo (Mxico), y los argentinos Mirta Rosenberg, Carlos Battilana, Mercedes Araujo, Alejandro Mndez y Valeria Tentoni, entre otros. Hubo

lecturas, performances y msica en vivo ms la caracterstica feria de publicaciones de editoriales y revistas de poesa de todo el continente, Gog y Magog, Bajo la luna, Nudista (Crdoba), IAP, Viajera, Elosa, Black & Vermelho, Universo Bakterial (Per), Calabaza del diablo (Chile), Nio Stanton, :e(m)r, Diatriba, PLUP. La idea de recomponer el valor pblico de la poesa objetivo que tiene cualquier festival tiene que ver con, por un lado, visibilizar todo lo que se hace y que pocas veces encuentra lugar en los medios masivos de comunicacin o en las grandes editoriales, cuenta Cecilia Eraso, una de las organizadoras de esta edicin junto a Cristian De Npoli y Javiera Prez Salerno. Eraso descubre el momento del recitado: La experiencia de escuchar en vivo al poeta recupera el valor performativo de la poesa, no slo hecha de palabras como letras quietas sobre la hoja sino con una entonacin, un ritmo, acompaada de un lenguaje corporal. Esa experiencia que se recupera en las lecturas de poesa o los recitales de msica es lo que un festival busca reinstalar. -La idea de la poesa como algo lejano, quizs aprendida en la escuela, empieza a cambiar con el panorama actual? La poesa en general dej de ser algo buscadamente lejano en trminos estticos y de circulacin hoy hay muchsimas maneras de acceder a la poesa en soportes diversos como la web, el libro digital, el papel en formato fanzine o plaqueta, etc., pero esas novedades llegan con mucha lentitud y mediaciones a los lectores que no son de los pequeos crculos de la propia literatura. La escuela y los medios forman lectores y los docentes mismos siguen reproduciendo muchas veces cierta idea de una poesa que ya no existe, porque tambin a ellos les ensean a su vez otros formadores desactualizados o con ciertos prejuicios: eso hace que muchos lectores se queden desconcertados ante lo que se escribe hoy, lo cual vuelve a generar distancia en la recepcin aunque esos poemas hablen el lenguaje ms familiar. En ese sentido, un festival emergente como el que coordina Marisa (Negri, el festival de poesa en la escuela) y en el que particip el ao pasado es una gran iniciativa para acercar a los estudiantes y los docentes de escuelas medias todo esto que para ellos es desconocido. En el mismo sentido, Salida al mar busca hace varios aos construir un espacio abierto y gratuito al que los lectores y los desconocedores puedan acercarse. -Hay dificultades para comunicarse entre las distintas generaciones de poetas? Entre las distintas poticas? Segn mi propia experiencia hay mucha menos incomprensin entre generaciones distintas que la que siempre parecen esperar desde afuera. Incluso suelo ver ms conflictos y roces entre poetas de una misma generacin, pero de propuestas estticas distintas. En el caso de Salida al mar, desde luego que hay diferencias entre poticas, pero la idea misma del festival es ponerlas juntas y hacer que dialoguen, que tracen recorridos posibles. Es una curadura. Por ejemplo, la mesa de lecturas en el bar Grau en Abasto y los poetas que leyeron all, dos de ellos los ecuatorianos Carrin y Escobar Pez, tienen un estilo de lectura performtica y sus obras se inscriben en un modo de la poesa pardico y con tono punk; las lecturas que abrieron el festival en el Malba, en cambio, evidenciaban poticas ms abocadas a pensar el silencio, la quietud, la prdida, como sucedi con los poemas de Mirta Rosenbeg y Carlos Battilana. Tambin solemos hacer apuestas y elegir poetas de acuerdo con la novedad de sus propuestas respecto del campo de la poesa actual, generalmente poco conocidos, sin libros publicados.