Galería de fotografías

Exposición Iberoamericana de
Fotografías y Poemas
“Con ojos y voz de mujer”

Inauguración de la Exposición en el contexto del 22º Congreso Mundial de

Lectura “Lectoescritura en un mundo diverso”. San José, (Costa Rica) del 28
al 31 de julio de 2008.

Centro Internacional de Conferencias.

Hotel Ramada (San José, Costa Rica),
sede del congreso.
LA ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE LECTURA Y ESCRITURA (AELE) Y LA REAL SOCIEDAD FOTOGRÁFICA (RSF), DESDE ESPAÑA, E
INSTITUCIONES DE OTROS 10 PAÍSES PRESENTAN LA EXPOSICIÓN IBEROAMERICANA DE FOTOGRAFÍAS Y POEMAS, "CON OJOS Y VOZ DE
MUJER".

La Exposición ha buscado la compañía de miradas iberoamericanas a través de un recorrido tejido entre mujeres fotógrafas de la Real
Sociedad Fotográfica y mujeres poetas de estos 11 países -Argentina, Bolivia, Costa Rica, España, Guatemala, México, Nicaragua,
Panamá, Perú, Portugal y Uruguay-. Alcanzada esta mezcla de sabores, la Exposición inicia su viaje por las rutas lectoras y escritoras
que se generen en nuestros pueblos y ciudades para encontrar las voces de la infancia y la adolescencia e invitarles a compartir sus
palabras en al trama inagotable de los distintos lenguajes.

Interacción para potenciar la equidad en todas las relaciones humanas…

Esta Exposición pretende ser un acercamiento significativo, de la mano de la poesía y la fotografía, a la equidad en todas las relaciones
humanas. Por ello, los Talleres de Lectura y Escritura que se generan a su alrededor proponen estimular, a través de un paseo
intertextual por diferentes lenguajes, las prácticas de la palabra hablada y de la palabra escrita desde la riqueza que aporta la diversidad
cultural en todas sus expresiones.

Interacción entre espectadores y creaciones artísticas para enriquecer el sentir cotidiano...

La itinerancia de la Exposición promueve que nuevas voces recreen la obra que un grupo de mujeres creativas ceden solidariamente a
estos fines desde un planteamiento intercultural. Esta dinámica se sustenta en la idea de que el encuentro cultural es un puente válido
hacia el conocimiento del otro como parte de nosotros mismos. Asimismo, invita a usar el lenguaje con finalidades comunicativas
diversas y en distintos contextos sociales para favorecer que la cultura escrita adquiera un lugar significativo entre nuestras
generaciones más jóvenes.

Caminos que entretejen voluntades…

El proceso de inauguración se inicia en el contexto de dos eventos internacionales: el Congreso Mundial "Mundos de Mujeres", en
Madrid, desde el 3 al 11 de julio de 2008 y, a continuación, el 22º Congreso Mundial de Lectura "Lectoescritura en un mundo diverso"
(organizado por la Asociación Internacional de Lectura -IRA, según sus siglas en inglés- y el Consejo de Lectura de Costa Rica), en San
José de Costa Rica, desde el 28 al 31 del mismo mes y año.
Desde allí, comienza su recorrido haciendo paradas en instituciones educativas y culturales de los distintos países participantes para
promover el desarrollo de Talleres de Lectura y Escritura dedicados a la infancia y a la juventud, y a los mediadores adultos para
favorecer así, la aventura de entrelazar diversos lenguajes y textos con la magia de los diferentes contextos.

Organizan:
Asociación Ciudades Lectoras y Biblioteca Popular “Mariano Boedo” (Argentina)
Asociación Boliviana de Lectura, PEN - Bolivia y Periódico “Los Tiempos” (Bolivia)
Asociación Costarricense de Lectura y Consejo de Lectura de Costa Rica (Costa Rica)
Consejo de Lectura de Guatemala (Guatemala)
Consejo de Puebla de Lectura (México)
Consejo de Lectura de Nicaragua (Nicaragua)
Asociación Panameña de Lectura –APALEC- (Panamá)
Asociación Peruana de Lectura –APELEC– y Centro de Comunicación e Investigación
Aplicada “Mujer y Sociedad” (Perú)
Associaçao Portuguesa para A Literacia y Universidade de Evora (Portugal)
Sociedad de Dislexia del Uruguay (Uruguay)

Con el apoyo de: En el marco de:

Vicerrectorado de
Cultura, Deporte y
Política Social

Talleres de lectura y escritura

En el 22º Congreso Mundial de Lectura
“Lectoescritura en un mundo diverso”
San José (Costa Rica)
Del 28 al 31 de julio de 2008

Más información en:

www.asociacionaele.org --- www.asociacionaele.org/red-cple --- aele@asociacionaele.org
Un paseo virtual por la Exposición y los Talleres de Lectura y Escritura en su paso
por Costa Rica.

Poema de presentación

Poeta: María Sáinz

Poetas Fotógrafa

María Sarmento (Portugal) Blanca Berlín (España)

Fina Casalderrey (España)
Coché López (España)
 Poetas Fotógrafa

María Rosa Maldonado (Argentina) Isabel Munuera (España)

Rosalba Guzmán (Bolivia)
Ani Brenes (Costa Rica)

Ani Brenes estuvo

presente entre los
asistentes de uno de
los Talleres de
Lectura y Escritura
que acompañaron la
Exposición. En esta
imagen se capta el
momento en que ella
se ofrece a leer su
poema.
 Poetas Fotógrafa

Graciela Repún (Argentina) Angélica Suela de la Llave (España)

Matilde Casazola (Bolivia)
Mayra Jiménez (Costa Rica)

Mayra Jiménez
también nos acompañó
durante el desarrollo
de uno de los
Talleres mencionados.
Al igual que la poeta
anteriormente
nombrada, no dejamos
pasar la oportunidad,
tal como lo refleja
esta imagen, de que
nos regalara la lectura
de su poema.
 Fotógrafa Poetas

Pilar Pequeño (España) Ruth Sinán Domínguez Panamá)

Malva Bengua (Uruguay)
Eliana Argote (Perú)

Poetas Fotógrafa

Mariela Mirones (Panamá) Silvia García Fuentes (España)

Sylvia Puentes de Oyenard (Uruguay)
Graciela Zárate León (Perú)
 Fotógrafa Poetas

Charo Gómez (España) Ana Merino (España)

María Baranda (México)
Julissa Carini Carrillo Ovalle (Guatemala)

Poetas Fotógrafa

Elizabeth de Villalobos (Panamá) Marieta Pedregal (España)

Beatriz Susana Cocina (Uruguay)
Maritza Valle Tejeda (Perú)
 Fotógrafa Poetas

Margarita González (España) Bettina Caron (Argentina)

Blanca Garnica (Bolivia)
Floria Jiménez (Costa Rica)

Fotógrafa Poetas

Carmen Serrano (España) Ana Salomé, i.e. Ana Catarina Rocha (Portugal)
Vidaluz Menesses (Nicaragua)
Margarida Morgado (Portugal)
 Fotógrafa Poetas

Lola Ocaña (España) María Domínguez (España)

Rocío González (México)
Aura Marina Ruiz (Guatemala)

Fotógrafa Poetas

Sara Janini (España) Lucía Solana (España)

Citlalli H. Xochitiotzin (México)
Ana María Valdeavellano (Guatemala)
Las siguientes imágenes recogen diversos momentos en los que el público asistente al Congreso visitó
la Exposición, así como, en los que participó en los Talleres de Lectura y Escritura organizados en torno
a la misma.
Muchos son los colegas que han participado activamente en el desarrollo de los Talleres de Lectura y
Escritura convocados por esta Exposición y realizados gracias a la colaboración de la Fundación SM. Estas
imágenes recogen algunos testimonios de esta participación.