NOMBRES IRLANDESES MASCULINOS Aengus: (dios del amor y la poesa). [engas] Aidan: (santo irlands del siglo VII).

Art: Arturo (del griego, protector de los osos; los osos eran sagrados para los celtas). Brannagh: (viene de bran, cuervo, sagrado para los celtas). [brana]. Brendan o Breandn: (dicen que San Brendan en el siglo VI fue el primer europeo que lleg a Amrica). Brian: (nombre de guerrero legendario, pero el ms famoso es el rey Brian Boru que derrot a los vikingos en el siglo XI). [bran]. Cathal: (se usa como traduccin de Carlos). [cajal] Cahir o Cathaoir: (fue hombre de un ard r -gran rey- de Irlanda). [cajir]. Canice o Coinneach: (santo irlands del s. VI, da nombre de Kilkenny Cill Choinnigh-; tambin se usa Kenneth). [cans o kinoj]. Caoilte: (guerrero de la Fianna). [kilche]. Caoimhghn o Caoimhn: Kevin (santo irlands del s. VII). [kivin] Cian, Cane o Kean: (nombre antiguo usado tambin en mujeres). [kin] Ciarn, Kieran o Keiran: (un nombre con 1.500 aos de popularidad). [kirown o kiran] Cillian: (muy relacionado con la iglesia cill-). [kilian] Coll, Colin, Coiln o Cullen: (significa gran jefe). [col o colin] Colm: (viene de San Columba). Conaire o Conor: (significa amante de los perros y el ms famoso es Conchubhar, rey del Ulster, to del legendario Cchulinn). [conor] Conall o Connell: (otro guerrero del Ulster). Conan: (siglos antes de que Schwarzenegger usurpara su nombre en el cine, Conan fue un guerrero de la Fianna). Cormac: (Cormac Mac Airt fue alto rey de Irlanda en Tara). Dith: (fue un rey irlands del siglo V y hoy se emplea como Dibh, que es la traduccin de David). [dji] Declan: (es uno de los primeros cristianos irlandeses). Diarmuid o Diarmad: Dermott (el legendario Diarmuid enamor a Grinne, esposa del rey Fionn Mac Cool). Domhnal o Donal: Donald (significa regidor del mundo). [donal] Donncha: (significa guerrero de pelo castao). [donaja]. Donovan: (uno de los nombres irlandeses ms antiguos). amon o Eamonn: Edmundo. [eimon] Emmet: (nombre irlands contemporneo, se pone a los nios como homenaje a Robert Emmet, lder de la fallida rebelin de 1803). Enda: (significa pjaro, fue un guerrero y un monje en el siglo VI). Ennis: (significa isla). Eoin: (variante de Juan). [owen] Finbar o Fionnbar: (San Finbar de Cork). [finbar] Finn o Fionn: (el ms famoso, Fionn MacCool, legendario lder de la Fianna). [fin] Gael: (significa irlands).[guel o gueil] Gearid: Gerardo [garrod] Labhras: Lorenzo. [lauras] Liam: Guillermo. Michel: Miguel. [mijol] Naoise: (amante de Deirdre). [nisha] Niall: (por el alto rey Niall de los Nueve Rehenes). [nil] Oileabhar: Oliver. [oliver] Oisn: (protagonista de la leyenda de Tr na ng, el pas de la eterna juventud). [oshn] Oscar: (hijo de Oisn y Niamh). [actualizado el 12/02/2008] Pdraic o Padraig: Patricio. [podrik] Parthaln: Bartolom. (nombre oficial de Bertie Ahern, Primer Ministro irlands). [partaln] Peadar, Pearse, Piaras: Pedro. [pader, pirs o piras] Pl: Pablo. [pol] Proinsias: Francisco. [pronshias] Roibeard: Roberto. [roberd] Ruadhr, Raur: Rory (significa rey pelirrojo). [rori]

Seamus: Jaime, Santiago. [shamas] Sen: Juan. [shon] Seosamh: Jos. [shosav] Setanta: (nombre original del legendario guerrero del Ulster Cchulainn). Tadhg: (significa poeta). [tay] Toms: Toms (qu coincidencia!). [toms] Turloch o Turlough: (nombre del ltimo bardo Turlough OCarolan, gran msico del Barroco). [turloj] Uinseann: Vicente. [winshan] Ultn: (fue un santo del siglo VII y significa hombre del Ulster). [ultown] Usna: (fue un chieftain del Ulster, padre de Naoise, que se cas con Deirdre). [ushna]

Significado de algunos nombres Celtas

En este listado probablemente falten nombres puesto que solo incluyo los de origen Celta o Galico, no es algo oficial sino recopilado por lo tanto no es ms que mi trabajo personal, de ah que quizs falten nombres, tambien y ante la duda he omitido nombres irlandeses, anglosajones e ingleses, de forma que prefiero errar por haber omitido antes que dar un significado u origen incorrecto, si alguien tiene conocimiento fundado de alguno que no est presente en la lista puede hacermelo llegar a mi correo y yo lo incluir. Alda La mas bella Aldana Que pertenece a la casa de Alda Aldair Lugar de carballos Albano Natural de Alba, blancura, aurea Alan Armonia Arturo Alto, noble. Centinela de la Osa Mayor Bardo

Poeta Brenda Espada Beata Vida Brian Fuerte Brgida Fuerza, Victoriosa Cinnia Hermosa Elba Alta, la que viene de las montaas Elvia Proveniente de lo alto de las montaas. Variante de Elba Evelina Grata, agradable Fiona La que tiene lindos cabellos Genoveva Espuma de mar Ginebra Blanca como la espuma del mar, variante de Genoveva Gladys Alegre, Gobernadora de un gran territorio Glen, Glenda Valle estrecho y boscoso Gordon El de la colina

Iigo La pendiente de la montaa Jennifer La de espritu luminoso Kelvin Del rio angosto Kenneth Apuesto, bello, atractivo Kevin De carcter dulce, adorable Mabel Alegre Malvina Criada, Nieve suave Marvin Amigo del mar Melvin Jefe Moira Variacin del nombre irlands de la virgen mara (Hebreo) Corresponde a miriam (tambien Hebreo) Seora, elegida Mona Mujer noble Morgan, Morgana Persona del mar Moria Variacin grfica de moira

Nelson Hijo de neil (campen) Oscar Guerrero saltarn Quinn Sabio Sheila Derivado del nombre sile (Irlands) Forma irlandesa de celia (Latin) De la colina celia en italia Tristn Ruidoso. Mensajero. Triste Wendy Diminutivo de gendolina (Gals) La de pestaas blancas

Nota de ltima hora: Dispongo de muchsimos ms que acabo de recibir de un par de amistades irlandesas, el problema es traducirlos literalmente, por ello me ocupar un tiempo y los significados que les de, solo van a ser traducciones literales de los diferentes diccionarios con los que pueda defenderme, espero equivocarme lo menos posible y que alguien me corrija si nota algn error, gracias anticipadas.
Amon : Dios-seor de karnak Amon-Ra : Rey de los Dioses Amonet : Esposa de Amon Anubis : Hijo de Osiris Akenaton : Faraon monoteista Atum : Dios que conduce al faran al cielo Ba : Alma de pjaro Baal : Dios de la fertilidad Bastet : Diosa con cabeza de felino, protectora de la casa y la fertilidad Bennu : Garza, representa el fnix egipcio Horus : El halcn que proteje al faraon Harsiese : Hijo de Isis Hathor : representa la diosa Afrodita

Ibis : El ibis es un ave que era objeto de veneracin religiosa en el Antiguo Egipto, particularmente asociado con el dios Dyehuty (Thot) It : Vbora cornuda, representa al padre de los jeroglficos Ib: Corazn Isis : Hermana y esposa de Osiris. Diosa de la agricultura y medicina Jonsu : Hijo de Amon Ka : toro salvaje, potencia creadora, pensamientos Kuk : Dios de la oscuridad y de las tinieblas que se presentaba con cabeza de rana Kauket : pareja de Kuk , diosa de la oscuridad y las tinieblas y tena cabeza de serpiente Mat: emperador, normas que rigen el universo Maat : Diosa de la justicia, mujer con una pluma de avestruz en la cabeza Maau : Representa justicia Mihos : Hijo de Bastet y Atum Montu : Dios guerrero, hijo de Amon y Mut Mut : El buitre, representa abnegacin maternal hacia sus pequeos Neferet : Brillo del sol, representa tambin a la vaca Nefer : Feliz Nefertiti : Faraona de Egipto, esposa de Akenaton Nefertari : Faraona de egipto, esposa de Ramses Nuit: Ciuda Osiris: Esposo y hermano de Isis. Dios de la vegetacin Ramses : Faran de todo Egipto Sa : Pato, hijo del sol Seba : Diosa enemiga de Ra, con quien se atrevi a combatir Sejmet : Diosa poderosa Serapis : Toro u hombre con cabeza de toro Sudja : Alegra Sunu : Medico, curacin Sheri: pjaro, pequeo, debilidad Tep : Cabezn Tutankamon : Faran que rein entre 1356 a 1350 a. de C. Su tumba fue descubierta en 1922 con inmensas riquezas User: Poderoso, fuerte Un : pequea liebre