El sur tambin existe, Mario Benedetti

El documento que nos proponemos estudiar es un poema de Mario Benedeti, poeta uruguayo. El fue un escritor y poeta uruguayo integrante de la Generacin del 45. Su prolfica produccin literaria incluy ms de 80 libros, algunos de los cuales fueron traducidos a ms de 20 idiomas. Este poema de Mario Benedetti consta de 4 estrofas. En este texto, el poeta opone la riqueza de los paises del Norte a los paises del Sur (paises en vie de ddesarrollo). Trata de la division entre el Norte enriquecido y el Sur que esta en margen. Por eso, tiene una estructura especial dado que alterann las estrofas dedicadas el Norte y al Sur. Consta como hemos dicho de 4 estrofas pero el texto integral consta de 6 estrofas, donde cada une de cada dos trata del Norte (Impares) y la otra del Sur (Pares); En cada estrofa hay 10 versos. Adems la posicin de los 2 ltimos versos de cada estrofa es peculiar.

Estudiaremos este fragmento focalizndonos en los ejes de lectura siguientes: I. II. III. El poder del Norte : una visin objetiva El poeta critica este Norte : una visin comprometida En frente de la dominacin el Sur tambin existe con sus valores y se apoyo en ellas.

I.

La denunciacin de las desigualdades:

Segn el poeta, los pases del Norte son potencias globales. Para Benedetti, el Norte, que corresponde a EE.UU y Europa, se caracteriza por el egosmo, el consumismo y el poder. En su poema que estudiamos el denuncia el Norte por ser dominante. A travs de una visin objetiva el poeta describe a la potencia total de unos pases del Norte. Esta potencia es total porque aparece a todos los niveles. Grandes pioneros de la revolucin industrial del siglo XIX, los pases del norte en particular EE.UU y los pases de Europa occidental ganaron en fuerza econmica. Este peso econmico se ve al nivel de nuestro extracto con la presencia de la potencia industrial expresada a los versos 1 y 2 con su ritual de acerco // sus grandes chimeneas.

Adems esos mismos pases (Alemania excluida) han salido como ganadores de las dos mayores guerras que ha conocido el mundo particularmente los EE.UU que han gozado de esas dos guerras para experimentar y desarrollar su potencia militar. Esta potencia se ve en el texto al verso 25 cuando el poeta dice con todos sus misiles. Aqu en ese verso particularmente podemos ver una alusin a la guerra fra que ha conocido muchas crisis relacionadas a misiles nucleares. Estas crisis entre EE.UU y el Unin Sovitica, estaban a dos pasos de conducir el mundo a una tercera guerra mundial fatal que lo habra aniquilado. Esa guerra entre estas dos fuerzas se ve en el texto otra vez cuando el poeta habla de una guerra de galaxias verso 27. Todo eso sin olvidar de mencionar la potencia intelectual de los pases del Norte. Conseguimos notando esa potencia en los versos 3, 26, 21. En el verso 26 sus enciclopedias Benedetti pone de relieve un periodo clave de la historia del viejo continente con la publicacin de la Enciclopedia en siglo XVIII, que es una obra que es un smbolo de la cultura y de la razn. Asimismo cuando dice academia sueca (v.21), el poeta subraya la academia que atribuye el Premio Nobel, premio que es una consagracin soada para cada intelectual. Hablando de intelectuales, los EE.UU tienen muchos laureles verso 29 en todos los niveles. Quizs eso es porqueEs Norte es el que ordena versos 10 y 30 con a su cabeza los EE.UU.

II.

El poeta critica a los EE.UU, imagen del Norte: una visin comprometida.

Sin embargo el autor describe de manera muy cerca el poder del Norte pero el tiene tambin una voz comprometida que denuncia a este poder que a veces es usado en desmesura. Esta desmesura se ve cuanto el habla de esos pases y particularmente los EE.UU que hacen todo con desmesura. Lo que muestra eso en este poema es la enumeracin en la descripcin consu / sus y su. Y su. (Estrofas 1 y 3) eso aadido repeticin de todos (versos 26 y 29). Benedetti muestra que es demasiado, es una potencia exagerada. Es un pas muy paradjico: su culto de dios padre / y de las charreteras (versos 7 y 8) aqu se encuentran dos imgenes que se oponen. Dios quiere la paz mientras que los militares con sus charreteras significan y mistifican la guerra! Adems este pas sufre de su Melting pot. Toman prestadas cosas a todos los otros pases lo que se siente con la enumeracin de pases entre los versos 21 y 24. Este pases es criticado a todos los niveles, Benedetti ve en l un pas que tiene una ambicin desmesurada: su guerra de galaxias / y su saa opulenta (v.27-28). Dos versos que Trasluce toda la irona del autor. Ve tambin en este pas de sueos un pas artificial. En su verso cielos de nen podemos notar y poner de relieve una contradiccin, porque el cielo forma parte de la naturaleza. Pero aqu, todo es artificial el cielo es un cielo de neones. Alude por supuesto a todas las luces en las ciudades Podemos aadir tambin otro verso canto de sirenas verso 4. Este verso puede referirse a dos cosas diferentes: las sirenas de los coches de la polica, lo que significa que hay mucha delincuencia, violencia Puede aludir tambin a un canto que atrae (como las sirenas y Ulises) pero que representa un peligro, todo el mundo conoce el peligroso canto de las bellsimas sirenas.

III.

En frente de la dominacin el Sur tambin existe con sus valores.

a. Un sur que sigue existiendo con sus valores.

En este poema hay dos estrofas dedicadas al Sur de Benedetti quien es uruguayo. En estas dos estrofas salen muchas cualidades que valorizan por los habitantes del Sur. El autor quiere con su poema cambiar la visin que la gente tiene de Amrica del Sur: visin de una parte del mundo con menos importancia (abajo, abajo (versos 11 y 31)). Como hace? Benedetti subraya la humildad y simplicidad de la gente que no busca honores: cada uno en su escondite (v.12) Benedetti fie en su mundo de abajo, fie en un mundo sin corrupcin, natural: aprovechando el sol / y tambin los eclipses (v.15-16). En esos dos ltimos versos vemos en el Sur como una civilizacin que no representa ningn peligro para la naturaleza. Adems pone de relieve la autenticidad y la simplicidad de esta gente que sabe disfrutar todos los momentos: saben a qu asirse (v.14), apartando lo intil (v.17). No necesitan lo superfluo Se acercan tambin de sus races y sus origines cosa que falta a los EE.UU como hemos dicho antes y a muchos pases del norte cerca de las races (v.32).

b.

Benedetti y su compromiso:

Benedetti es un ejemplo de muchos hombres del Sur quienes son ejemplares a seguir en el compromiso poltico. Hay quienes que se desviven (v.36) para que todo el mundo sepa / que el sur tambin existe (v.39-40). El autor parece incluirse en estas palabras. Dice si mismo que El Sur tambin existe (v.20) De eso vemos su objetivo: hacer que el Sur (Amrica Latina) sea reconocido. Como autor comprometido Mario Benedetti en 1973, tuvo que exiliarse durante 12 aos por razones polticas.

n suma se trata de un poema comprometido. Sin embargo, fuera de la visin

potica, esta visin se enmarca en el conflicto de la guerra fra, basada en la oposicin entre los pases capitalistas y los comunistas. Ahora so acabo este conflicto y la nocin de tercer mundo ya no existe, dado que existen varios niveles de desarrollo entre los pases del Sur (por ejemplo la situacin de Chile es muy distinta de la de Bolivia) Adems el fenmeno de globalizacin nos permite insistir en las interdependencias que en el conflicto. Resulta que no se puede oponer as los pases del Norte y del Sur. .