Vous êtes sur la page 1sur 81

Portable externe

My Passport for Mac My Passport SE for Mac


Disques durs ultra-portables
Manuel d'utilisation

placeholder My Passport et Passport SE for Mac User Manual

Service et assistance WD
En cas de problme, merci de nous donner l'occasion de le rsoudre avant de retourner ce produit. Des rponses la majorit des questions d'assistance technique sont disponibles dans notre base de connaissances ou par le biais de notre service d'assistance par email sur support.wdc.com. Si vous prfrez ou si la rponse n'est pas disponible, vous pouvez contacter WD l'un des numros de tlphones prsents ci-dessous. Votre produit est fourni avec 30 jours d'assistance technique gratuite par tlphone pendant la priode de garantie. Cette priode de 30 jours commence la date de votre premier contact tlphonique avec le Support technique WD. Le support technique par e-mail est gratuit pendant toute la priode de garantie et notre base de connaissances trs complte est disponible 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7. Pour vous maintenir inform des nouvelles fonctionnalits et services, n'oubliez pas d'enregistrer votre produit en ligne l'adresse https://register.wdc.com.

Accder l'assistance en ligne


Visitez notre site Web d'assistance produit support.wdc.com et slectionnez l'une des rubriques suivantes : Downloads (Tlchargements) Tlchargez des pilotes, logiciels et mises jour pour votre produit WD. Registration (Enregistrement) Enregistrez votre produit WD pour obtenir les dernires mises jour et nos offres spciales. Warranty & RMA Services (Services de garantie et retours) Obtenez des informations de garantie, de remplacement de produit (RMA), d'tat de RMA et de rcupration de donnes. Knowledge Base (Base de connaissances) Recherchez par mot cl, phrase ou numro de rponse. Installation Obtenez de l'aide l'installation de votre produit ou logiciel WD.

Contacter l'assistance technique WD


Pour prendre contact avec WD pour assistance, prparez votre numro de srie de produit WD, les versions de matriel et logiciel de votre systme.
Amrique du Nord Anglais Espagnol 800.ASK.4WDC (800.275.4932) 800.832.4778 Asie Pacifique Australie Chine Hong-Kong Inde Indonsie Japon Core Malaisie Philippines Singapour Taiwan 1 800 42 9861 800 820 6682/+65 62430496 +800 6008 6008 1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789 (Reliance) 011 26384700 (Pilot Line) +803 852 9439 00 531 650442 02 703 6550 +800 6008 6008/1 800 88 1908/+65 62430496 1 800 1441 0159 +800 6008 6008/+800 608 6008/+65 62430496 +800 6008 6008/+65 62430496

Europe (numro gratuit)*

00800 ASK4 WDEU (00800 27549338)

Europe Moyen-Orient Afrique

+31 880062100 +31 880062100 +31 880062100

* Numro gratuit disponible pour les pays suivants : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, France, Irlande, Italie, Norvge, Pays-Bas, Royaume-Uni, Sude, Suisse.

ii

MY PASSPORT FOR MAC ET MY PASSPORT SE FOR MAC MANUEL D'UTILISATION

Table des matires


Service et assistance WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
Accder l'assistance en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii Contacter l'assistance technique WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

propos de votre lecteur WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1


Caractristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Contenu du carton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Accessoires en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Compatibilit du systme d'exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Formatage du disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Description physique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Tmoin alimentation/activit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Interface USB 2.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Enregistrement de votre lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Prcautions de manutention. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Connexion du lecteur et prise en main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5


Connexion du lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Amlioration des performances avec WD +TURBO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Prise en main du logiciel WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Prsentation de WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 cran d'accueil de WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Consultation des rubriques d'aide en ligne et informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Sauvegarde des fichiers de votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13


propos de la sauvegarde des fichiers de votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Sauvegarde complte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Fonctions de sauvegarde volues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Slection de contenu spcifique sauvegarder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Modification des paramtres du logiciel de sauvegarde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Rcupration de fichiers sauvegards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20


propos de la rcupration de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Rcupration d'un fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Rcupration d'un dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Rcupration d'une version prcdente d'un fichier ou de fichiers supprims . . . . . . . . . 24 Rcupration de la totalit de votre contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

TABLE DES MATIRES iii

MY PASSPORT FOR MAC ET MY PASSPORT SE FOR MAC MANUEL D'UTILISATION

Verrouillage et dverrouillage de votre lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25


Protection de votre lecteur par mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Dverrouillage de votre lecteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Dverrouillage de votre lecteur avec le logiciel WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Dverrouillage de votre lecteur sans le logiciel WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Dsactivation de la fonction de verrouillage de lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Changement de mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Gestion et personnalisation de votre lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31


Utilisation de l'icne WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Ouverture du logiciel WD SmartWare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Vrification de l'tat du lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Dmontage du lecteur en toute scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Par l'icne WD SmartWare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Par l'icne My Passport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Personnalisation des paramtres de votre logiciel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34


Indiquer un dossier de rcupration diffrent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Dfinition des options de prfrences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Personnalisation des paramtres de votre lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36


Enregistrement de votre lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Rglage du minuteur de veille du lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Effacement de votre lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Dsinstallation du logiciel WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Restaurer le logiciel WD SmartWare et l'image du disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

7 8

Vrification du bon fonctionnement du lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Utilisation du lecteur avec Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45


Reformatage du lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Restaurer le logiciel WD SmartWare et l'image du disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Installation du lecteur sur les ordinateurs Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Prise en main du logiciel WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Utilisation de l'icne WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Ouverture du logiciel WD SmartWare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Vrification de l'tat du lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Alertes de l'icne de surveillance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Dconnexion du lecteur En toute scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Activation des fonctions de sauvegarde et de rcupration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Dverrouillage du lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Dverrouillage de votre lecteur avec le logiciel WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Dverrouillage de votre lecteur sans le logiciel WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Dsinstallation du logiciel WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58


Dsinstallation sous Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Dsinstallation sous Windows Vista ou Windows 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Prise en main sans le logiciel WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58


TABLE DES MATIRES iv

MY PASSPORT FOR MAC ET MY PASSPORT SE FOR MAC MANUEL D'UTILISATION

Dpannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Installation, partitionnement et formatage du lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Foire aux questions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Installation d'un pilote SES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62


Installation sous Windows XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Installation du lecteur automatiquement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Installation du lecteur manuellement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Installation sous Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65


Installation du lecteur automatiquement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Installation du lecteur manuellement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Installation sous Windows 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Informations sur la conformit et la garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71


Conformit rglementaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Appareil de classe B selon la FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Dclaration ICES-003/NMB-003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Conformit de scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Conformit CE pour l'Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Notice KCC (Rpublique de Core seulement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Conformit environnementale (Chine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Informations de garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72


Service aprs-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Garantie limite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Licence GNU GPL (General Public License) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

TABLE DES MATIRES v

MY PASSPORT FOR MAC ET MY PASSPORT SE FOR MAC MANUEL D'UTILISATION

1 1

propos de votre lecteur WD


Bienvenue votre disque dur ultra-portable My Passport ou My Passport SE for Mac , une solution de stockage lgante haute capacit pour tous les aspects de votre univers numrique. Notre dition la plus rcente propose un logiciel de sauvegarde visuel, intuitif, automatique et continu, ainsi qu'une protection de scurit par verrouillage du disque. Le disque dur externe USB vedette des ventes My Passport et My Passport SE for Mac propose le logiciel WD SmartWare pour sauvegarder vos donnes automatiquement et en continu, afficher la progression de votre sauvegarde et rcuprer sans effort vos fichiers perdus. Ce chapitre d'introduction est compos des rubriques suivantes : Caractristiques Contenu du carton Accessoires en option Compatibilit du systme d'exploitation Formatage du disque Description physique Enregistrement de votre lecteur Prcautions de manutention

Caractristiques
Les caractristiques essentielles des disques durs My Passport et My Passport SE for Mac sont les suivantes : Style plus petit, plus mince et plus pur Nous avons conu un disque dur USB plus petit, intgr de haute qualit, dans un botier lgant et une diversit de couleurs. Logiciel WD SmartWare Une solution intuitive de sauvegarde pour votre lecteur qui vous offre le pouvoir de : Protger automatiquement vos donnes Dtendez-vous! Vos donnes sont en scurit. La sauvegarde automatique en continu permet de crer immdiatement une deuxime copie lors de l'ajout ou de la modification d'un fichier. Voir la progression de votre sauvegarde Il faut le voir pour le croire. La sauvegarde visuelle organise et affiche votre contenu en catgories en indiquant la progression de votre sauvegarde. Rcuprer des fichiers perdus sans effort Rcuprez vos prcieuses donnes l'emplacement d'origine o vous avez perdu toutes vos donnes, supprim un fichier ou simplement remplac un fichier important. Prendre les commandes Personnalisez votre sauvegarde, dfinissez la scurit du lecteur, lancez des diagnostics, grez les paramtres d'alimentation et bien d'autres choses encore partir du centre de commande WD SmartWare. Verrouillage du lecteur Accdez la tranquillit d'esprit en sachant que vos donnes sont protges contre tout accs non autoris ou vol par une protection par mot de passe et un chiffrement matriel 256 bits. Interface USB 2.0 Une connexion simple, pratique et compatible sur divers ordinateurs. Econome en nergie Les disques durs portables My Passport sont conus pour conomiser de l'nergie. WD GreenPower Technology permet de rduire la consommation lectrique interne jusqu' 30 %, un mode veille rduit la consommation pendant les moments d'inactivit, et une fonction d'conomie d'nergie arrte et redmarre le lecteur avec votre ordinateur.
PROPOS DE VOTRE LECTEUR WD 1

MY PASSPORT FOR MAC ET MY PASSPORT SE FOR MAC MANUEL D'UTILISATION

Respectueux de l'environnement Nous avons conu un petit botier en matriaux recycls pour rduire au minimum les dchets. Nous vous invitons le recycler. Prt brancher en plug-and-play sur les Mac Format HFS+J pour assurer la compatibilit avec tous les systmes d'exploitation Mac OS X. Prise en charge de lecteurs multiples Une seule installation du logiciel permet la prise en charge de jusqu' trois disques WD (disques My Passport ou My Book quips du logiciel WD SmartWare). Important : Pour les informations et actualits les plus rcentes sur les produits WD, visitez notre site www.westerndigital.com. Pour accder au logiciel, micrologiciel, documentation et informations les plus rcents sur les produits, consultez http://products.wdc.com/updates.

Contenu du carton
Tel qu'illustr sur la Figure 1, le carton de votre disque dur My Passport et My Passport SE for Mac inclut les lments suivants : Disque dur ultra-portable My Passport ou My Passport SE for Mac Logiciel WD SmartWare (inclus sur le disque) Cble micro USB Guide d'installation rapide

Cble micro USB

Disque dur ultra-portable My Passport ou My Passport SE for Mac

Guide d'installation rapide

Figure 1. Contenu du carton du disque My Passport.

Accessoires en option
Vous pouvez utiliser les accessoires suivants avec le lecteur My Passport : Un cble micro USB spcial peut tre ncessaire pour les ordinateurs dont la puissance d'alimentation sur le bus est limite. Microcbles USB supplmentaires ou de rechange. Une station d'accueil My Passport pour stabiliser, charger et connecter le disque My Passport l'ordinateur :

PROPOS DE VOTRE LECTEUR WD 2

MY PASSPORT FOR MAC ET MY PASSPORT SE FOR MAC MANUEL D'UTILISATION

Pour plus d'informations sur les accessoires en option sur ce produit, visitez :
USA Canada Europe Tous les autres www.shopwd.com ou www.wdstore.com www.shopwd.ca ou www.wdstore.ca www.shopwd.eu ou www.wdstore.eu Contactez le support technique WD de votre rgion. Pour contacter le support technique prs de chez vous, visitez support.wdc.com et consultez la rponse N 1048 dans la base de connaissances.

Compatibilit du systme d'exploitation


Votre disque dur My Passport ou My Passport SE for Mac et le logiciel WD SmartWare sont compatibles avec les systmes d'exploitation suivants : Mac OS X Tiger Leopard Snow Leopard Windows Windows XP Windows Vista Windows 7

La compatibilit peut dpendre de la configuration matrielle et du systme d'exploitation de l'utilisateur. Pour les meilleures performances et fiabilit, installez toujours les dernires mises jour et service packs (SP). Sur Mac, allez dans le menu Apple et slectionnez Mise jour de logiciels. Sous Windows, allez dans le menu Dmarrer et slectionnez Windows Update.

Formatage du disque
Votre disque My Passport ou My Passport SE for Mac est prformat sous forme d'une partition HFS+J unique pour compatibilit avec tous les systmes d'exploitation Mac OS X. Si vous souhaitez utiliser ce disque sur un ordinateur Windows, voir Reformatage du lecteur la page 45 et Dpannage la page 60.

Description physique
Tel qu'illustr sur la Figure 2, les disques durs My Passport et My Passport SE for Mac comportent : Tmoin alimentation/activit Un port d'interface USB 2.0

Port d'interface USB 2.0 Voyant alimentation/activit

Figure 2. Disque My Passport et My Passport SE for Mac. PROPOS DE VOTRE LECTEUR WD 3

MY PASSPORT FOR MAC ET MY PASSPORT SE FOR MAC MANUEL D'UTILISATION

Tmoin alimentation/activit
Le voyant alimentation/activit indique l'tat d'alimentation du disque comme suit : Tmoin LED
Allum fixe Clignotant rapidement environ 3 fois par seconde

Etat de l'alimentation
Inactif Activit du disque

Clignotant lentement, environ toutes les 2,5 secondes Systme en veille

Interface USB 2.0


USB 2.0 haute vitesse autorise des dbits de donnes pouvant atteindre 480 Mb/s. USB 2.0 assure la compatibilit ascendante avec USB 1.1. Le branchement sur un port USB 1.1 limite les transferts de donnes la vitesse USB 1.1 (jusqu' 12 Mb/s).

Enregistrement de votre lecteur


Enregistrez toujours votre lecteur My Passport ou My Passport SE for Mac pour obtenir les dernires mises jour et nos offres spciales. Vous pouvez facilement enregistrer votre disque l'aide du logiciel WD SmartWare, comme indiqu dans Enregistrement de votre lecteur la page 37. Vous pouvez galement l'enregistrer en ligne l'adresse register.wdc.com.

Prcautions de manutention
Les produits WD sont des instruments de prcision qui doivent tre manipuls avec soin pendant le dballage et l'installation. Les disques peuvent tre endommags par une manipulation sans prcaution, par des chocs ou des vibrations. Respectez toujours les prcautions ci-dessous pour le dballage et l'installation de votre produit de stockage externe. Ne pas secouer ni faire tomber le lecteur. Ne pas dplacer le lecteur pendant son fonctionnement.

PROPOS DE VOTRE LECTEUR WD 4

MY PASSPORT FOR MAC ET MY PASSPORT SE FOR MAC MANUEL D'UTILISATION

2 1

Connexion du lecteur et prise en main


Ce chapitre donne des instructions pas pas sur la connexion du lecteur et l'installation du logiciel WD SmartWare sur votre ordinateur. Il est constitu des rubriques suivantes : Connexion du lecteur Amlioration des performances avec WD +TURBO Prise en main du logiciel WD SmartWare

Connexion du lecteur
Pour connecter votre disque My Passport ou My Passport SE votre ordinateur Mac OS X Tiger/Leopard/Snow Leopard : 1. Allumez votre ordinateur. 2. Pour dverrouiller le lecteur, vous pouvez utiliser soit : Le cble micro USB comme indiqu dans la Figure 3. Une station d'accueil My Passport en option, comme indiqu dans la Figure 4 la page 6.

Figure 3. Utiliser le cble micro USB pour connecter le lecteur My Passport

CONNEXION DU LECTEUR ET PRISE EN MAIN 5

MY PASSPORT FOR MAC ET MY PASSPORT SE FOR MAC MANUEL D'UTILISATION

Figure 4. Utiliser la station d'accueil My Passport pour connecter le lecteur My Passport

3. Si vous avez reformat le lecteur pour une utilisation sous Windows, passez le reste de la procdure et consultez Installation du lecteur sur les ordinateurs Windows la page 46. 4. Aprs connexion physique du lecteur, vrifiez que l'icne du My Passport s'affiche sur votre bureau :

Votre lecteur My Passport est maintenant prt l'utilisation comme appareil de stockage externe. Voux pouvez renforcer ses performances en installant le logiciel suivant disponible sur le lecteur : Utilitaire WD +TURBO (voir Amlioration des performances avec WD +TURBO la page 7) Logiciel WD SmartWare (voir Prise en main du logiciel WD SmartWare la page 9)

CONNEXION DU LECTEUR ET PRISE EN MAIN 6

MY PASSPORT FOR MAC ET MY PASSPORT SE FOR MAC MANUEL D'UTILISATION

Amlioration des performances avec WD +TURBO


WD +TURBO est un programme utilitaire du disque My Passport, vous pouvez l'installer pour amliorer les performances du lecteur sur un ordinateur Mac. Pour installer WD +TURBO : 1. Double-cliquez sur l'icne My Passport, puis double-cliquez sur le dossier Extras sur l'cran qui s'afficher :

2. Double-cliquez sur l'icne du programme d'installation WD +TURBO :

3. Sur l'cran du programme d'installation du pilote WD +TURBO, cliquez sur Installer :

4. Lisez les termes du contrat de licence et cliquez sur Accepter pour continuer.

CONNEXION DU LECTEUR ET PRISE EN MAIN 7

MY PASSPORT FOR MAC ET MY PASSPORT SE FOR MAC MANUEL D'UTILISATION

5. Un message vous signale qu'aprs l'installation des pilotes vous devez redmarrer votre ordinateur pour les activer :

Cliquez sur Oui pour continuer. 6. Dans la case Mot de passe, entrez le mot de passe utilis normalement pour accder votre ordinateur, et cliquez sur OK :

7. Quand l'installation est termine, cliquez sur Oui pour redmarrer l'ordinateur :

8. Aprs que l'ordinateur ait redmarrer, l'icne My Passport sur le bureau se prsente comme suit :

Vous pouvez maintenant utiliser votre lecteur My Passport comme appareil de stockage externe aux performances renforces.

CONNEXION DU LECTEUR ET PRISE EN MAIN 8

MY PASSPORT FOR MAC ET MY PASSPORT SE FOR MAC MANUEL D'UTILISATION

Prise en main du logiciel WD SmartWare


Pour installer le logiciel WD SmartWare : 1. Double-cliquez sur l'icne My Passport, puis double-cliquez sur l'icne WD SmartWare sur l'cran qui s'affiche :

Remarque : Mac OS X Leopard et Snow Leopard seulement : Un message vous demande si vous souhaitez utiliser le lecteur My Passport pour effectuer les sauvegardes avec Time Machine :

Le logiciel WD SmartWare est totalement compatible avec le logiciel Time Machine d'Apple. Si vous utilisez Time Machine, vous pouvez toujours utiliser le logiciel WD SmartWare pour protger le lecteur avec un mot de passe, enregistrer le lecteur et lancer des diagnostics. a.Si vous ne souhaitez pas utiliser le logiciel de sauvegarde Time Machine, cliquez sur Annuler. b.Si vous voulez utiliser le logiciel de sauvegarde Time Machine, cliquez sur Utiliser comme lecteur de sauvegarde. L'icne My Passport apparat maintenant sous la forme :

L'cran du programme d'installation du logiciel WD SmartWare apparat :

CONNEXION DU LECTEUR ET PRISE EN MAIN 9

MY PASSPORT FOR MAC ET MY PASSPORT SE FOR MAC MANUEL D'UTILISATION

2. Cliquez sur Continuer l'installation et l'utilitaire du programme d'installation dtectera que le logiciel WD SmartWare n'est pas install :

3. Cliquez sur Installer WD SmartWare pour lancer l'installation. 4. Lisez les termes du contrat de licence et cliquez sur Accepter pour continuer. 5. Attendez la fin de l'installation. Ceci peut prendre quelques minutes :

6. Quand l'installation est termine, l'cran d'accueil de WD SmartWare apparat (voir Figure 5 la page 11).

Prsentation de WD SmartWare
Le logiciel WD SmartWare est un outil intuitif qui vous donne le pouvoir de : Scuriser votre lecteur Dans les paramtres du lecteur, crez un mot de passe pour protger votre lecteur chiffr contre tout accs non autoris ou vol de donnes. Protger automatiquement vos donnes Sauvegarde automatique et continue effectuant une copie lors de chaque ajout ou modification de fichier.
Remarque : La protection par sauvegarde automatique est continue tant que votre lecteur My Passport est connect votre ordinateur. Ensuite, chaque fois que vous dconnectez et reconnectez le lecteur sur votre ordinateur, le logiciel WD SmartWare ranalyse votre ordinateur pour y dtecter les fichiers nouveaux ou modifis et reprend la sauvegarde automatique et continue comme auparavant.

Voir la progression de votre sauvegarde Il faut le voir pour le croire. La sauvegarde visuelle organise et affiche votre contenu en catgories en indiquant la progression de votre sauvegarde. Rcupration de fichiers perdus sans effort Rcuprez vos prcieuses donnes l'emplacement d'origine o vous avez perdu toutes vos donnes ou simplement remplac un fichier important.

CONNEXION DU LECTEUR ET PRISE EN MAIN 10

MY PASSPORT FOR MAC ET MY PASSPORT SE FOR MAC MANUEL D'UTILISATION

Figure 5. cran d'accueil de

cran d'accueil de WD SmartWare


L'cran d'accueil de WD SmartWare a quatre options d'onglet : Accueil Contient une jauge de contenu avec la capacit de chaque disque dur intgr ou connect votre ordinateur (voir Figure 5) Sauvegarde Gre les sauvegardes existantes ou en cre de nouvelles pour vos donnes importantes, notamment films, musique, documents, e-mail et images (voir Figure 6 la page 14) Rcupration Rcupre des donnes prcieuses perdues ou remplaces (voir Figure 9 la page 21) Paramtres Gre la scurit, les diagnostics, paramtres d'alimentation et de sauvegarde (voir Figure 7 la page 17) Sur l'cran d'accueil, vous pouvez modifier le lecteur principal organiser en catgories par la bote droulante de slection situe sur le nom de votre ordinateur. En slectionnant un lecteur diffrent, le systme pourra identifier les catgories de fichiers sur ce lecteur. Cliquez alors sur : L'onglet Sauvegarder pour sauvegarder les fichiers depuis le disque slectionn sur votre lecteur My Passport L'onglet Rcupration pour restaurer les fichiers sauvegards depuis votre lecteur My Passport sur un emplacement de votre ordinateur

CONNEXION DU LECTEUR ET PRISE EN MAIN 11

MY PASSPORT FOR MAC ET MY PASSPORT SE FOR MAC MANUEL D'UTILISATION

Dans la jauge de contenu pour le disque dur de votre ordinateur, tous vos fichiers pouvant tre sauvegards apparaissent sur fond bleu en catgories qui sont bass sur les dossiers suivants de votre ordinateur : Musique Vidos Images Messages Documents Autre Chaque catgorie inclut tous les fichiers du dossier reprsent, sauf la catgorie Autre, qui inclut tous les fichiers de tous les autres dossiers de votre ordinateur. Remarque : La catgorie Systme, affiche sur fond gris fonc inclut tous les fichiers de votre systme d'exploitation qui ne peuvent pas tre sauvegards. Les fichiers qui ne sont pas sauvegards sont notamment les fichiers systme, fichiers programme, applications et fichiers de travail. La catgorie Rcupr, aussi affiche sur fond gris fonc, affiche les fichiers rcuprs depuis une sauvegarde prcdente. Ils ne peuvent pas non plus tre sauvegards. En faisant passer le curseur sur une catgorie, vous verrez affich le nombre de fichiers dans la catgorie. Dans la jauge de contenu de votre lecteur My Passport, la catgorie Fichiers supplmentaires inclut tous les fichiers indiqus dans la partie d'espace utilis des proprits de votre lecteur. Cet espace n'est pas accessible pour sauvegarde.
Remarque : Le petit nombre de fichiers qui sont reprsents dans la catgorie Fichiers supplmentaires lors de la premire installation du logiciel WD SmartWare avant d'effectuer votre premire sauvegarde reprsente les fichiers systme et les fichiers cachs qui ont t placs l par le systme d'exploitation de votre ordinateur lorsque vous avez install le lecteur.

Consultation des rubriques d'aide en ligne et informations


Chaque cran de WD SmartWare permet d'accder facilement aux informations d'aide en ligne pour vous guider rapidement dans vos tches de sauvegarde, de restauration et de modification de paramtres. Quel que soit le doute sur ce que vous devez faire, il suffit de cliquer sur l'icne d'aide en ligne/informations en haut droite de tout cran :

Pour fermer l'cran d'aide/informations aprs lecture de l'aide en ligne, cliquez sur le bouton rouge en X en haut droite de l'cran.
CONNEXION DU LECTEUR ET PRISE EN MAIN 12

MY PASSPORT FOR MAC ET MY PASSPORT SE FOR MAC MANUEL D'UTILISATION

3 1

Sauvegarde des fichiers de votre ordinateur


Ce chapitre est compos des rubriques suivantes : propos de la sauvegarde des fichiers de votre ordinateur Sauvegarde complte Fonctions de sauvegarde volues

propos de la sauvegarde des fichiers de votre ordinateur


Le logiciel WD SmartWare sauvegarde automatiquement et en continu tous les contenus de votre ordinateur sur votre lecteur My Passport musique, vidos, photos, documents, e-mails et autres fichiers.
Remarque : Une seule installation du logiciel WD SmartWare permet la prise en charge de jusqu' trois lecteurs de sauvegarde avec le logiciel WD SmartWare.

Aprs la dfinition de catgories par le logiciel WD SmartWare pour vos contenus spcifiques, il suffit de cliquer sur le bouton Excuter la sauvegarde pour les sauvegarder toutes. Vous pouvez aussi slectionner des types de fichiers spcifiques sauvegarder. Aprs l'accomplissement d'une sauvegarde, le logiciel WD SmartWare protge vos fichiers en sauvegardant tout : Fichier nouveau, cr sur votre ordinateur ou copi sur votre disque dur Fichier modifi de quelque faon que ce soit Cette protection est automatique le logiciel WD SmartWare l'effectue sans aucune action de votre part il suffit de laisser votre lecteur My Passport connect votre ordinateur.
Remarque : La protection par sauvegarde automatique est continue tant que votre lecteur My Passport est connect votre ordinateur. Ensuite, chaque fois que vous dconnectez et reconnectez le lecteur sur votre ordinateur, le logiciel WD SmartWare ranalyse votre ordinateur pour y dtecter les fichiers nouveaux ou modifis et reprend la sauvegarde automatique et continue comme auparavant.

De plus, l'cran Sauvegarde (voir Figure 6 la page 14) propose : Des jauges de contenu pour les disques durs de votre ordinateur, pour voir le nombre de fichiers et la taille de stockage pour chaque catgorie de contenu Un bouton Mettre les jauges jour pour ractualiser le lecteur et vrifier que la jauge de contenu prend bien tout en compte aprs avoir ajouter ou modifier des fichiers sur votre ordinateur Une case de contenu Affichage dtaill permettant de slectionner les catgories de fichiers ou de dossiers sauvegarder, avec un bouton Appliquer pour appliquer vos choix Des boutons Lancer la sauvegarde et Interrompre la sauvegarde pour dmarrer et arrter les sauvegardes

SAUVEGARDE DES FICHIERS DE VOTRE ORDINATEUR 13

MY PASSPORT FOR MAC ET MY PASSPORT SE FOR MAC MANUEL D'UTILISATION

Figure 6. cran Sauvegarde

Dans les jauges de contenu des disques durs de votre ordinateur, les catgories de fichiers inclure dans la sauvegarde si vous cliquez sur Lancer la sauvegarde sont indiques comme suit : Un fond bleu clair dans la jauge de contenu du disque dur de votre ordinateur reprsente les fichiers d'origine accessibles pour sauvegarde. Un fond gris dans la jauge de contenu de votre lecteur My Passport reprsente les copies de sauvegarde potentielle des fichiers d'origine. Un fond bleu fonc identifie des catgories de fichiers qui ont t sauvegards. Dans la jauge de contenu de votre lecteur My Passport, la catgorie Fichiers supplmentaires inclut tous les fichiers indiqus dans la partie d'espace utilis des proprits de votre lecteur. Cet espace n'est pas accessible pour sauvegarde. Dans les jauges de contenu et la bote de contenu Affichage dtaill, les catgories de fichier sont bases sur les dossiers suivants de votre ordinateur : Musique Vidos Images Messages Documents Autre

Chaque catgorie inclut tous les fichiers du dossier reprsent, sauf la catgorie Autre, qui inclut tous les fichiers de tous les autres dossiers de votre ordinateur.
SAUVEGARDE DES FICHIERS DE VOTRE ORDINATEUR 14

MY PASSPORT FOR MAC ET MY PASSPORT SE FOR MAC MANUEL D'UTILISATION

Remarque : La catgorie Systme, affiche sur fond gris fonc inclut tous les fichiers de votre systme d'exploitation qui ne peuvent pas tre sauvegards. Les fichiers qui ne sont pas sauvegards sont notamment les fichiers systme, fichiers programme, applications et fichiers de travail. La catgorie Rcupr, aussi affiche sur fond gris fonc, inclut les fichiers rcuprs depuis une sauvegarde prcdente. Ils ne peuvent pas non plus tre sauvegards. En faisant passer le curseur sur une catgorie, vous verrez affich le nombre de fichiers dans la catgorie. Pour sauvegarder d'autres disques durs internes, cliquez sur l'onglet Accueil et slectionnez le lecteur.

Sauvegarde complte
Pour sauvegarder tous les fichiers de votre ordinateur : 1. Cliquez sur l'onglet Sauvegarde pour faire apparatre l'cran Sauvegarde (voir Figure 6 la page 14). 2. Cliquez sur Excuter la sauvegarde pour sauvegarder tous vos fichiers. 3. Pendant la sauvegarde : L'cran Sauvegarde affiche une barre de progression et un message indiquant la quantit de donnes sauvegardes. Le fond bleu de la jauge de contenu du disque dur votre ordinateur passe en jaune/orange pour tous les fichiers qui n'ont pas encore t sauvegards. Le fond gris de la jauge de contenu de votre lecteur My Passport passe en bleu pour chaque catgorie ds que la sauvegarde est termine. Vous pouvez continuer la configuration de votre lecteur ou effectuer toutes autres fonctions pendant la sauvegarde, car le logiciel WD SmartWare sauvegarde tous vos fichiers en arrire-plan. Un bouton Interrompre la sauvegarde permet d'arrter la sauvegarde.

4. L'apparition d'un message de sauvegarde russi signifie que la sauvegarde s'est acheve normalement. Si certains fichiers ne peuvent tre sauvegards, ils continuent d'tre reprsents en jaune/orange dans la jauge de contenu du disque dur de votre ordinateur et le logiciel WD SmartWare affiche un : Message d'avertissement indiquant le nombre de fichiers concerns Lien cliquable Afficher permettant d'afficher une liste de tous les fichiers et des motifs pour lesquels ils n'ont pas t sauvegards

Certaines applications et processus actifs peuvent empcher la sauvegarde des fichiers. Si vous ne trouvez pas pourquoi certains des fichiers n'ont pas t sauvegards, essayez de : Enregistrer et fermer tous vos fichiers ouverts Fermer toutes les applications ouvertes y compris votre programme de messagerie et navigateur web

SAUVEGARDE DES FICHIERS DE VOTRE ORDINATEUR 15

MY PASSPORT FOR MAC ET MY PASSPORT SE FOR MAC MANUEL D'UTILISATION

Important :

L'apparition d'un message d'avertissement signalant que votre lecteur est plein signifie qu'il n'y a plus assez d'espace libre sur le lecteur pour effectuer la sauvegarde. La meilleure solution long terme serait de rserver ce lecteur au stockage d'archives long terme et de :
a. Cliquer sur l'onglet Accueil pour afficher l'cran d'accueil. b. Cliquer sur le lien WDStore de la bote WD Online pour afficher le site web Western Digital Online Store. c. Cliquer sur Disques durs externes pour slectionner le lecteur convenant le mieux vos besoins venir.

5. Si vous avez cliqu sur Interrompre la sauvegarde l'tape 3, l'invite de confirmation Arrter la sauvegarde ? vous rappelle que si vous arrtez la sauvegarde avant son achvement, le logiciel WD SmartWare supprime tous les fichiers de sauvegarde qui viennent d'tre copis vers votre lecteur My Passport. Pour continuer, vous pouvez cliquer sur une des options suivantes : Continuer la sauvegarde pour annuler votre demande d'interruption et reprendre la sauvegarde Arrter la sauvegarde pour confirmer votre demande d'interruption, arrter la sauvegarde et supprimer les fichiers de sauvegarde qui viennent d'tre crs

Fonctions de sauvegarde volues


Les fonctions de sauvegarde volues sont notamment : Slection de contenu spcifique sauvegarder Modification des paramtres du logiciel de sauvegarde : - Choix du nombre de versions de sauvegarde conserver - Suspension de la sauvegarde jusqu' l'inactivit de votre ordinateur

Slection de contenu spcifique sauvegarder


Pour sauvegarder certains des fichiers de votre ordinateur : 1. Sur l'cran Sauvegarde (voir Figure 6 la page 14), slectionnez Affichage dtaill pour ouvrir la bote de contenu de fichiers sauvegarder :

SAUVEGARDE DES FICHIERS DE VOTRE ORDINATEUR 16

MY PASSPORT FOR MAC ET MY PASSPORT SE FOR MAC MANUEL D'UTILISATION

2. Dans la bote de contenu de fichiers sauvegarder : Cochez les cases correspondant aux catgories de fichiers inclure dans la sauvegarde. Dcochez les cases des catgories de fichiers exclure de la sauvegarde.

3. Cliquez sur Appliquer pour actualiser la jauge de contenu de votre lecteur My Passport. 4. Cliquez sur Excuter la sauvegarde pour sauvegarder les catgories de fichiers slectionnes.

Modification des paramtres du logiciel de sauvegarde


Pour optimiser votre sauvegarde, vous pouvez : Indiquez le nombre de versions de sauvegarde conserver pour chaque fichier. Suspendre les sauvegardes jusqu' l'inactivit de votre ordinateur. Pour configurer ces options de sauvegarde : 1. Cliquez sur l'onglet Paramtres pour afficher l'cran Paramtres (voir Figure 7). 2. Cliquez sur Configurer le logiciel pour afficher l'cran Paramtres du logiciel (voir Figure 8 la page 18). 3. Voir : Rglage du nombre de versions de sauvegarde la page 18 Interruption des sauvegardes tant que votre ordinateur n'est pas inactif la page 19

Figure 7. cran Paramtres SAUVEGARDE DES FICHIERS DE VOTRE ORDINATEUR 17

MY PASSPORT FOR MAC ET MY PASSPORT SE FOR MAC MANUEL D'UTILISATION

Figure 8. cran Paramtres du logiciel

Rglage du nombre de versions de sauvegarde. Le logiciel WD SmartWare permet de conserver jusqu' 25 versions prcdentes de chaque fichier. Si vous remplacez ou supprimez un fichier par accident, ou si vous souhaitez voir le fichier quelques versions en arrire, le logiciel WD SmartWare dispose d'une copie pour vous. Vous disposerez toujours du nombre de versions les plus rcentes spcifies de chaque fichier pour restauration, et vous pouvez choisir de conserver entre 1 et 25 versions. Conservation d'un nombre de versions suprieur : Amliore la possibilit de rcuprer des fichiers sur une priode plus ancienne Consomme plus d'espace disque Pour indiquer le nombre de versions de sauvegarde conserver pour chaque fichier : 1. Sur l'cran Paramtres du logiciel (voir Figure 8), cliquez sur Dfinir l'historique de fichiers pour afficher la bote de dialogue Dfinir l'historique des fichiers :

2. Indiquez le nombre de versions de fichiers conserver (de 1 25) dans la case Prcisez le nombre de sauvegarde conserver pour chaque fichier. 3. Cliquez sur Appliquer pour enregistrer et appliquer le nouveau nombre de versions de sauvegarde.
SAUVEGARDE DES FICHIERS DE VOTRE ORDINATEUR 18

MY PASSPORT FOR MAC ET MY PASSPORT SE FOR MAC MANUEL D'UTILISATION

Interruption des sauvegardes tant que votre ordinateur n'est pas inactif. Une sauvegarde importante peut prendre beaucoup de temps, et peut consommer beaucoup de ressources de traitement de votre systme. Le logiciel WD SmartWare fonctionne en arrire-plan en utilisant un minimum de ressources sur votre ordinateur pendant que vous travaillez dessus. Si vous voulez interrompre toute activit de sauvegarde jusqu' ce que votre ordinateur soit inactif, activez l'option Vitesse de sauvegarde : 1. Sur l'cran Paramtres du logiciel (voir Figure 8 la page 18), cliquez sur Vitesse de sauvegarde pour afficher la bote de dialogue Rduire la vitesse de sauvegarde :

2. Cochez ou dcochez la case Interrompre la sauvegarde jusqu' ce que l'ordinateur devienne inactif pour activer ou dsactiver l'option Vitesse de sauvegarde.

SAUVEGARDE DES FICHIERS DE VOTRE ORDINATEUR 19

MY PASSPORT FOR MAC ET MY PASSPORT SE FOR MAC MANUEL D'UTILISATION

4 1

Rcupration de fichiers sauvegards


Ce chapitre est compos des rubriques suivantes : propos de la rcupration de fichiers Rcupration d'un fichier Rcupration d'un dossier Rcupration d'une version prcdente d'un fichier ou de fichiers supprims Rcupration de la totalit de votre contenu

propos de la rcupration de fichiers


Le logiciel WD SmartWare facilite la rcupration de fichiers sauvegards sur votre lecteur My Passport pour soit : Les rcuprer leur emplacement d'origine sur votre ordinateur Les copier vers un dossier de rcupration spcial La rcupration s'effectue gnralement en cinq tapes : 1. Choisir le lecteur dont vous souhaitez rcuprer le contenu sur l'cran d'accueil. 2. Choisir la sauvegarde dont vous souhaitez rcuprer le contenu. 3. Choisir si le contenu sera rcupr vers un dossier de rcupration spcial ou son emplacement d'origine. 4. Choisir le contenu rcuprer : fichiers, dossiers ou tout. 5. Rcuprer le contenu.

Rcupration d'un fichier


Aprs slection du lecteur sur l'cran d'accueil, vous pouvez rcuprer des fichiers ou des dossiers complets de votre lecteur My Passport. Pour rcuprer un fichier depuis votre lecteur : 1. Cliquez sur l'onglet Rcupration pour afficher l'cran Rcupration (voir Figure 9 la page 21). 2. Dans la case Volumes sauvegards, slectionnez le volume WD SmartWare dont vous souhaitez rcuprer un fichier ou un dossier et cliquez sur Slectionner la destination pour afficher l'cran Slectionner un lecteur de destination pour la rcupration des fichiers (voir Figure 10 la page 22).

RCUPRATION DE FICHIERS SAUVEGARDS 20

MY PASSPORT FOR MAC ET MY PASSPORT SE FOR MAC MANUEL D'UTILISATION

3. Sur l'cran Slectionner un lecteur de destination pour la rcupration des fichiers : Si vous souhaitez copier le contenu rcupr vers . . .
Son emplacement d'origine,

ALORS . . .
a. Slectionnez l'option Aux emplacements d'origine. b. Cliquez sur Slectionner les fichiers pour afficher l'cran Slectionner le contenu rcuprer (voir Figure 11 la page 22) et passez l'tape 4 en page 23. a. Slectionnez l'option Dans le dossier de contenu rcupr. b. Pour indiquer un dossier de rcupration diffrent, cliquez sur Parcourir et utilisez la fonction de navigation pour trouver le nouveau fichier de rcupration. c. Cliquez sur Appliquer pour enregistrer et appliquer le nouveau dossier de rcupration. d. Cliquez sur Slectionner les fichiers pour afficher l'cran Slectionner le contenu rcuprer ... et passez l'tape 4 en page 23.

Un dossier de contenu rcupr,

Figure 9. cran Rcupration

RCUPRATION DE FICHIERS SAUVEGARDS 21

MY PASSPORT FOR MAC ET MY PASSPORT SE FOR MAC MANUEL D'UTILISATION

Figure 10. cran Slectionner un lecteur de destination pour la rcupration des fichiers

Figure 11. cran Slectionner le contenu rcuprer

RCUPRATION DE FICHIERS SAUVEGARDS 22

MY PASSPORT FOR MAC ET MY PASSPORT SE FOR MAC MANUEL D'UTILISATION

4. Sur l'cran Slectionner le contenu rcuprer ..., slectionnez Rcuprer certains fichiers pour afficher la bote de slection de fichiers rcuprer (voir Figure 12 la page 23). 5. Parcourez la structure de dossiers pour trouver les fichiers. Vous pouvez aussi utiliser la case de recherche en tapant le nom (ou une partie de celui-ci) du dossier ou fichier : Cliquez sur le bouton de catgorie de fichiers approprie pour afficher la liste des fichiers par catgorie : Images Musique Vidos Documents Autre Messages

Slectionnez l'icne d'affichage pour afficher la liste des fichiers individuels. Tapez tout ou partie du nom de fichier dans la case de recherche pour trouver le fichier et appuyez sur la touche Entre pour dmarrer la recherche. Pour liminer le filtre de recherche, supprimez tout le texte de la case de recherche et appuyez sur la touche Entre. Cochez la case correspondant au fichier ou dossier rcuprer.

6. Cliquez sur Dmarrer la rcupration.

Figure 12. Bote de slection de fichiers rcuprer

7. Pendant la rcupration : L'cran Rcupration affiche une barre de progression et un message indiquant la quantit de donnes copies vers l'emplacement de rcupration spcifi. Un bouton Annuler la rcupration est disponible pour vous permettre d'arrter la rcupration.

RCUPRATION DE FICHIERS SAUVEGARDS 23

MY PASSPORT FOR MAC ET MY PASSPORT SE FOR MAC MANUEL D'UTILISATION

8. Le message Rcupration termine signifie que la rcupration est termine. Un message Rcupration partiellement termine signifie que le fichier slectionn pour rcupration n'a pas t copi vers l'emplacement de rcupration spcifi. Dans ce cas, il est possible que : Un message Fichiers non rcuprs indique le nombre de fichiers qui n'ont pas t rcuprs avec un lien vers un cran d'informations sur l'chec de rcupration. Cliquez sur le lien Afficher les fichiers pour voir la liste des fichiers avec les motifs pour lesquels ils n'ont pas t rcuprs. Un message La destination est sature indique que votre ordinateur n'a plus suffisamment d'espace disque pour achever la rcupration.

Rcupration d'un dossier


Pour rcuprer un dossier depuis votre lecteur, ainsi que tout le contenu d'un dossier, qui peut contenir plusieurs catgories, dans la case de slection de fichiers rcuprer (voir Figure 12), cliquez droite sur le dossier voulu et choisissez Slectionner le dossier dans toutes les catgories de contenu.

Rcupration d'une version prcdente d'un fichier ou de fichiers supprims


Dans la case de slection de fichiers rcuprer (voir Figure 12), cochez la case Afficher les fichiers supprims et/ou la case Afficher les anciennes versions de fichiers. Maintenant, lors de la slection du contenu rcuprer, vous pouvez slectionner les fichiers individuels remplacs ou supprims. De mme, la rcupration de fichiers entiers dans ce mode permet de rcuprer aussi d'anciennes versions ou des fichiers supprims.

Rcupration de la totalit de votre contenu


Sur l'cran Slectionner le contenu rcuprer ... (voir Figure 11 la page 22), choisissez l'option Rcuprer tous les fichiers, qui rcupre le contenu de toutes les catgories pour les copier leur emplacement d'origine ou vers le dossier de rcupration de contenu.

RCUPRATION DE FICHIERS SAUVEGARDS 24

MY PASSPORT FOR MAC ET MY PASSPORT SE FOR MAC MANUEL D'UTILISATION

5 1

Verrouillage et dverrouillage de votre lecteur


Ce chapitre est compos des rubriques suivantes : Protection de votre lecteur par mot de passe Dverrouillage de votre lecteur Dsactivation de la fonction de verrouillage de lecteur Changement de mot de passe

Protection de votre lecteur par mot de passe


Vous devriez protger votre lecteur par mot de passe en cas de doute sur la possibilit que quelqu'un d'autre puisse accder votre lecteur sans que vous souhaitiez qu'il puisse accder au contenu de ce lecteur. ATTENTION ! Le logiciel WD SmartWare utilise votre mot de passe pour verrouiller et dverrouiller de faon lectronique votre lecteur. Si vous oubliez votre mot de passe, vous ne pourrez plus accder aux donnes sur le lecteur ni y crire de nouvelles donnes. Vous devrez effacer le lecteur avant de pouvoir le rutiliser. Vous pouvez accder la bote de dialogue Dfinir la scurit pour la gestion du mot de passe depuis l'onglet Paramtres du logiciel WD SmartWare, depuis l'cran Paramtres du lecteur. Vous pouvez ensuite : Crer un mot de passe Modifier un mot de passe Supprimer le besoin de mot de passe Pour crer un mot de passe afin d'empcher que d'autres personnes accdent aux fichiers de votre lecteur : 1. Cliquez sur l'onglet Paramtres pour afficher l'cran Paramtres (voir Figure 7 la page 17). 2. Cliquez sur Configurer le lecteur pour afficher l'cran Paramtres du lecteur (voir Figure 13 la page 26). 3. Cliquez sur Scurit pour afficher la bote de dialogue Dfinition de la scurit :

VERROUILLAGE ET DVERROUILLAGE DE VOTRE LECTEUR 25

MY PASSPORT FOR MAC ET MY PASSPORT SE FOR MAC MANUEL D'UTILISATION

4. Tapez votre mot de passe dans la case Choisissez un mot de passe.

Figure 13. cran Paramtres du lecteur

5. Retapez votre mot de passe dans la case Confirmer le mot de passe. 6. Tapez une indication pour vous aider vous rappeler votre mot de passe dans la case Indication de mot de passe. 7. Lisez l'avertissement sur la possibilit de perte de donnes en cas d'oubli de votre mot de passe. 8. Cliquez sur la case cocher Je comprends pour indiquer que vous acceptez le risque. 9. Cliquez sur Enregistrer les paramtres de scurit pour enregistrer votre mot de passe et activer la protection de votre lecteur par mot de passe. ATTENTION ! Aprs cration d'un mot de passe, le lecteur reste dverrouill tant que vous poursuivez votre session de travail en cours. Ensuite le logiciel WD SmartWare :
Verrouille le lecteur lors de l'arrt de votre ordinateur, de la dconnexion du lecteur ou du passage de l'ordinateur en mode veille. Impose de taper le mot de passe pour dverrouiller le lecteur au redmarrage de votre ordinateur ou la reconnexion du lecteur.

VERROUILLAGE ET DVERROUILLAGE DE VOTRE LECTEUR 26

MY PASSPORT FOR MAC ET MY PASSPORT SE FOR MAC MANUEL D'UTILISATION

Dverrouillage de votre lecteur


Aprs cration d'un mot de passe pour empcher les autres d'accder aux fichiers de votre lecteur, vous devrez taper votre mot de passe pour dverrouiller le lecteur chaque fois que : Vous arrtez et redmarrez votre ordinateur Vous dconnectez et reconnectez le lecteur votre ordinateur Votre ordinateur sort du mode veille Vous devrez le faire mme si vous n'avez pas install le logiciel WD SmartWare sur votre ordinateur.

Dverrouillage de votre lecteur avec le logiciel WD SmartWare


La procdure de dverrouillage de votre lecteur avec le logiciel WD SmartWare peut tre automatique ou manuel, selon que l'invite Merci de saisir votre mot de passe s'affiche ou pas. Automatiquement. Chaque fois que vous arrtez et redmarrez votre ordinateur, ou dconnectez et reconnectez le lecteur sur votre ordinateur, le logiciel WD SmartWare affiche l'invite Tapez votre mot de passe :

Pour dverrouiller votre lecteur : 1. Tapez votre mot de passe dans la case Mot de passe. 2. Cliquez sur Dverrouiller pour dverrouiller votre lecteur et activer le logiciel WD SmartWare. Manuellement. Si votre ordinateur entre en mode veille, un cran de dverrouillage peut ne pas s'afficher quand vous le ractivez. Pour dverrouiller le lecteur, vous pouvez soit : Utiliser le VCD tel que dcrit dans la section Dverrouillage de votre lecteur sans le logiciel WD SmartWare la page 28 Utiliser l'icne WD SmartWare

VERROUILLAGE ET DVERROUILLAGE DE VOTRE LECTEUR 27

MY PASSPORT FOR MAC ET MY PASSPORT SE FOR MAC MANUEL D'UTILISATION

Pour dverrouiller manuellement en utilisant l'icne WD SmartWare : 1. Cliquez sur l'icne WD SmartWare l'cran : dans la barre dans le coin en haut droite de

2. Slectionnez le lecteur My Passport puis cliquez sur Dverrouiller le lecteur :

3. Tapez votre mot de passe dans la case Mot de passe et cliquez sur Dverrouiller dans l'cran Dverrouillage du lecteur WD SmartWare :

4. l'invite Votre lecteur est maintenant dverrouill, cliquez sur Quitter pour fermer l'cran du programme Dverrouillage du lecteur WD SmartWare.

Dverrouillage de votre lecteur sans le logiciel WD SmartWare


Chaque fois que vous connectez votre lecteur protg par mot de passe un ordinateur qui n'a pas de logiciel WD SmartWare install, vous pouvez utiliser le programme de dverrouillage du lecteur WD SmartWare pour dverrouiller le disque. Le logiciel WD SmartWare fourni le programme de dverrouillage du lecteur sur un CD virtuel (VCD) qui apparat sur votre bureau :

Pour dverrouiller le lecteur sans que le logiciel WD SmartWare soit install : 1. Double-cliquez sur l'icne du VCD de dverrouillage, puis double-cliquez sur l'icne Drive Unlock sur l'cran qui s'affiche :

VERROUILLAGE ET DVERROUILLAGE DE VOTRE LECTEUR 28

MY PASSPORT FOR MAC ET MY PASSPORT SE FOR MAC MANUEL D'UTILISATION

2. Tapez votre mot de passe dans la case Mot de passe :

3. Cliquez sur Dverrouiller pour dverrouiller le lecteur. 4. l'invite Votre lecteur est maintenant dverrouill, cliquez sur Quitter pour fermer l'cran du programme Dverrouillage du lecteur WD SmartWare.

Dsactivation de la fonction de verrouillage de lecteur


Pour supprimer la protection par mot de passe de votre lecteur : 1. Cliquez sur Scurit sur l'cran Paramtres du lecteur (voir Figure 13 la page 26) pour afficher la bote de dialogue Votre lecteur est scuris :

2. Tapez votre mot de passe dans la case Mot de passe. 3. Slectionnez l'option Supprimer la scurit. 4. Cliquez sur Mettre jour les paramtres de scurit pour supprimer la protection par mot de passe de votre lecteur et rafficher la bote de dialogue Dfinition de la scurit.

VERROUILLAGE ET DVERROUILLAGE DE VOTRE LECTEUR 29

MY PASSPORT FOR MAC ET MY PASSPORT SE FOR MAC MANUEL D'UTILISATION

Changement de mot de passe


Pour changer votre mot de passe : 1. Sur la bote de dialogue Votre lecteur est scuris, saisissez votre mot de passe actuel dans la case Mot de passe et. 2. Slectionnez l'option Modifier le mot de passe et. 3. Tapez votre nouveau mot de passe dans la case Nouveau mot de passe. 4. Retapez votre nouveau mot de passe dans la case Confirmer le mot de passe. 5. Tapez une indication pour vous aider vous rappeler votre nouveau mot de passe dans la case Indication de nouveau mot de passe. 6. Cliquez sur Mettre jour les paramtres de scurit pour modifier votre mot de passe.

VERROUILLAGE ET DVERROUILLAGE DE VOTRE LECTEUR 30

MY PASSPORT FOR MAC ET MY PASSPORT SE FOR MAC MANUEL D'UTILISATION

6 1

Gestion et personnalisation de votre lecteur


Ce chapitre est compos des rubriques suivantes : Utilisation de l'icne WD SmartWare Ouverture du logiciel WD SmartWare Vrification de l'tat du lecteur Dmontage du lecteur en toute scurit Personnalisation des paramtres de votre logiciel Personnalisation des paramtres de votre lecteur Dsinstallation du logiciel WD SmartWare Restaurer le logiciel WD SmartWare et l'image du disque

Utilisation de l'icne WD SmartWare


Aprs installation du logiciel WD SmartWare, l'icne WD SmartWare apparat dans la barre en haut droite de l'cran :

En cliquant sur cet icne vous pouvez : Ouvrir le logiciel WD SmartWare Vrifier l'tat du disque Dmonter le lecteur en toute scurit Les sections suivantes dcrivent comment utiliser l'icne et les mthodes alternatives pour effectuer ces actions.

Ouverture du logiciel WD SmartWare


Si le logiciel WD SmartWare ne dmarre pas automatiquement, vous pouvez le redmarrer par une des mthodes suivantes : Cliquez sur l'icne WD SmartWare et slectionnez Ouvrir WD SmartWare :

GESTION ET PERSONNALISATION DE VOTRE LECTEUR 31

MY PASSPORT FOR MAC ET MY PASSPORT SE FOR MAC MANUEL D'UTILISATION

Double-cliquez sur WD SmartWare dans la liste Applications :

Vrification de l'tat du lecteur


Utilisez l'icne WD SmartWare pour savoir si le lecteur est chiffr (verrouill), quel point il est rempli, connatre le numro de srie du lecteur et la temprature de ce lecteur : 1. Cliquez sur l'icne WD SmartWare slectionner le lecteur My Passport : pour afficher une liste de lecteurs et

2. Si le lecteur est dverrouill (non chiffr), le sous-menu affiche le numro de srie du lecteur, l'espace disponible et la temprature. Si le lecteur est verrouill :

GESTION ET PERSONNALISATION DE VOTRE LECTEUR 32

MY PASSPORT FOR MAC ET MY PASSPORT SE FOR MAC MANUEL D'UTILISATION

a. Cliquez sur Dverrouiller dans le sous-menu pour ouvrir l'cran Dverrouillage du lecteurWD SmartWare :

b. Tapez votre mot de passe dans la case Mot de passe et cliquez sur Dverrouiller. c. l'invite Votre lecteur est maintenant dverrouill, cliquez sur Quitter pour fermer l'cran du programme Dverrouillage du lecteur WD SmartWare. Rptez l'tape 1 pour voir l'tat du lecteur.

Dmontage du lecteur en toute scurit


Vous pouvez dmonter le lecteur en toute scurit sur un Mac de deux faons : A l'aide de l'icne WD SmartWare A l'aide de l'icne My Passport ATTENTION ! Pour viter une perte de donnes, fermez toutes les fentres et applications actives avant d'arrter ou de dbrancher le lecteur.

Par l'icne WD SmartWare


Pour dmonter le lecteur en toute scurit l'aide de l'icne WD SmartWare : 1. Cliquez sur l'icne WD SmartWare pour afficher une liste de lecteurs.

2. Slectionnez My Passport, puis sur le sous-menu, slectionnez Dmonter les volumes :

Si le lecteur contient plus d'un volume, un message peut vous inviter slectionner le volume. Vous entendrez peut-tre le lecteur s'teindre. 3. Attendez que l'icne du lecteur soit supprime du bureau avant de dconnecter le lecteur de l'ordinateur.
GESTION ET PERSONNALISATION DE VOTRE LECTEUR 33

MY PASSPORT FOR MAC ET MY PASSPORT SE FOR MAC MANUEL D'UTILISATION

Par l'icne My Passport


Pour dmonter le lecteur en toute scurit l'aide de l'icne My Passport : 1. Cliquez-droit sur l'icne My Passport du bureau et slectionnez jecter MY PASSPORT :

Vous entendrez peut-tre le lecteur s'teindre. 2. Attendez que l'icne de lecteur disparaisse du bureau avant de dconnecter le lecteur.

Personnalisation des paramtres de votre logiciel


Le logiciel WD SmartWare facilite la personnalisation rapide des paramtres de votre propre logiciel pour les meilleures performances possibles de votre lecteur en : Indiquant le nombre de versions de sauvegarde conserver pour chaque fichier Interdisant les sauvegardes tant que votre ordinateur n'est pas inactif Indiquant un dossier unique sur votre ordinateur pour l'enregistrement des fichiers rcuprs depuis votre lecteur Automatiquement : - Affichant l'cran d'accueil WD SmartWare chaque fois que vous connectez votre lecteur votre ordinateur - Vrifiant les WD SmartWare mises jour du logiciel Pour personnaliser vos paramtres logiciels WD SmartWare pour les meilleures performances possible de votre lecteur, sur l'cran Paramtres du logiciel (voir Figure 8 la page 18) : Pour . . .
Changer le nombre de versions de sauvegarde conserver pour chaque fichier, Activer les sauvegardes tout moment ou les interdire tant que votre ordinateur n'est pas inactif, Indiquer un chemin vers un dossier de rcupration diffrent, Modifier les options qui : Affichent l'cran d'accueil WD SmartWare chaque fois que vous connectez votre lecteur WD SmartWare votre ordinateur Vrifiez les mises jour de logiciel

ALORS cliquez sur . . .


Dfinir l'historique des fichiers Vitesse de sauvegarde Dossier de rcupration Prfrences

POUR voir . . .
Rglage du nombre de versions de sauvegarde la page 18. Interruption des sauvegardes tant que votre ordinateur n'est pas inactif la page 19. Indiquer un dossier de rcupration diffrent la page 35. Dfinition des options de prfrences la page 35.

GESTION ET PERSONNALISATION DE VOTRE LECTEUR 34

MY PASSPORT FOR MAC ET MY PASSPORT SE FOR MAC MANUEL D'UTILISATION

Indiquer un dossier de rcupration diffrent


Lors du dmarrage d'une rcuprations, vous pouvez choisir d'enregistrer les fichiers rcuprs soit : Leurs emplacements d'origine sur votre ordinateur Un dossier Contenu rcupr Par dfaut, le logiciel WD SmartWare cre et utilise un sous-dossier Contenu restaur dans votre dossier MONBUREAU. Pour indiquer un dossier diffrent : 1. Vous pouvez soit crer un dossier, soit indiquer le dossier existant utiliser. 2. Sur l'cran Paramtres du logiciel (voir Figure 8 la page 18), cliquez sur Dossier de rcupration pour afficher la bote de dialogue Dfinir le dossier de rcupration :

3. Cliquez sur Parcourir et utilisez la fonction d'exploration pour indiquer le nouveau dossier de rcupration. 4. Cliquez sur Appliquer pour enregistrer et appliquer le nouveau dossier de rcupration.

Dfinition des options de prfrences


Quand l'option est active, vous pouvez chaque fois que vous reconnectez votre lecteur My Passport votre ordinateur, choisir dans les options Prfrences : Afficher l'cran d'accueil WD SmartWare. C'est la configuration par dfaut du logiciel WD SmartWare, elle est recommande lorsque vous effectuez couramment un certain nombre de sauvegardes ou de restaurations chaque jour. Sinon, vous pouvez dsactiver cette option pour n'ouvrir l'cran d'accueil WD SmartWare que quand vous en avez besoin. Rechercher des mises jour de logiciel. Ceci vous garantit d'utiliser toujours la version la plus rcente du logiciel. Pour activer ou dsactiver les options de prfrences : 1. Sur l'cran Paramtres du logiciel (voir Figure 8 la page 18), cliquez sur Prfrences pour afficher la bote de dialogue Dfinir les prfrences :

2. Cochez ou dcochez les cases pour activer ou dsactiver les options Prfrences : Ouvrir WD SmartWare la connexion du lecteur Rechercher automatiquement des mises jour du logiciel WD SmartWare
GESTION ET PERSONNALISATION DE VOTRE LECTEUR 35

MY PASSPORT FOR MAC ET MY PASSPORT SE FOR MAC MANUEL D'UTILISATION

Personnalisation des paramtres de votre lecteur


Le logiciel WD SmartWare facilite la personnalisation rapide des paramtres de votre lecteur pour les meilleures performances possibles : Scurit Crez, modifiez et dsactivez les mots de passe pour empcher l'accs d'autres personnes aux fichiers de votre lecteur. Enregistrement du lecteur Enregistrez votre lecteur pour accder un support technique gratuit pendant la priode de garantie et tre mis au courant des mises jour de logiciel, amliorations de produit et offres de remise. Diagnostics Lancez des diagnostics et de vrifications d'tat pour vous assurer du bon fonctionnement de votre lecteur. Minuteur de veille Eteignez votre lecteur pendant les priodes prolonges d'inactivit pour conomiser l'nergie et prolonger la dure de vie du lecteur. Effacement du lecteur Effacez tous les contenus sur le lecteur, y compris tout mot de passe qui a t dfini. Pour personnaliser les paramtres de votre lecteur pour les meilleures performances possibles avec le logiciel WD SmartWare, sur l'cran Paramtres du lecteur (voir Figure 13 la page 26) : ALORS cliquez sur . . .
Scurit

Pour . . .
Utiliser un mot de passe pour empcher que d'autres personnes accdent aux fichiers de votre lecteur, Changer votre mot de passe, Supprimer la protection par mot de passe de votre lecteur, Enregistrer votre lecteur pour accder au support technique gratuit pendant la priode de garantie et tre averti des dernires nouveauts sur les produits WD, Lancer les diagnostics et vrifications d'tat du lecteur, Indiquer un intervalle d'inactivit avant extinction de votre lecteur, Effacez votre lecteur afin de pouvoir rcuprer l'espace et recommencer avec un nouvel ensemble de sauvegardes,

POUR voir . . .
Protection de votre lecteur par mot de passe la page 25. Changement de mot de passe la page 30. Dsactivation de la fonction de verrouillage de lecteur la page 29. Enregistrement de votre lecteur la page 37.

Scurit Scurit

Enregistrement

Diagnostics

Vrification du bon fonctionnement du lecteur la page 43. Rglage du minuteur de veille du lecteur la page 38. Effacement de votre lecteur la page 38.

Minuteur de veille Effacement du lecteur

GESTION ET PERSONNALISATION DE VOTRE LECTEUR 36

MY PASSPORT FOR MAC ET MY PASSPORT SE FOR MAC MANUEL D'UTILISATION

Enregistrement de votre lecteur


Le logiciel WD SmartWare utilise la connexion Internet de votre ordinateur pour enregistrer votre lecteur. Pour enregistrer votre lecteur pour accder au support technique gratuit pendant la priode de garantie et tre averti des dernires nouveauts sur les produits WD : 1. Assurez-vous que votre ordinateur est connect l'Internet. 2. Sur l'cran Paramtres du lecteur (voir Figure 13 la page 26), cliquez sur Enregistrement pour afficher la bote de dialogue Enregistrer le lecteur :

3. Tapez votre prnom dans la case Prnom. 4. Tapez votre nom dans la case Nom. 5. Tapez votre adresse e-mail dans la case Adresse lectronique. 6. Slectionnez votre langue dans la case Prfrence de langue. 7. Cochez ou dcochez la case Oui, je souhaite recevoir des informations ... pour indiquer si vous souhaitez ou non recevoir des avertissements par e-mail sur les mises jour de logiciel, amliorations de produit et offres de remise. 8. Cliquez sur Enregistrer le lecteur pour enregistrer votre lecteur.

GESTION ET PERSONNALISATION DE VOTRE LECTEUR 37

MY PASSPORT FOR MAC ET MY PASSPORT SE FOR MAC MANUEL D'UTILISATION

Rglage du minuteur de veille du lecteur


Le minuteur de veille du lecteur teint votre lecteur aprs une certaine dure d'inactivit pour conomiser l'nergie et optimiser l'usure long terme du lecteur. Pour indiquer une dure d'inactivit pour le lecteur : 1. Sur l'cran Paramtres du lecteur (voir Figure 13 la page 26), cliquez sur Minuteur de veille pour afficher la bote de dialogue Rglage du minuteur de veille :

2. Dans la case Minuteur de veille, slectionnez l'intervalle d'inactivit aprs lequel vous souhaitez arrter le lecteur. 3. Cliquez sur Rgler le minuteur pour enregistrer et appliquer votre rglage de minuteur de veille.

Effacement de votre lecteur


ATTENTION ! L'effacement de votre lecteur supprime dfinitivement toutes les donnes de ce lecteur. Assurez-vous toujours que vous n'avez plus besoin des donnes sur ce lecteur avant de l'effacer.
Remarque : Effacer votre lecteur supprime galement le logiciel WD SmartWare et tous les fichiers d'assistance, les utilitaires, l'aide en ligne, et les fichiers du manuel utilisateur. Vous pouvez tlcharger ceci pour restaurer votre My Passport sa configuration initiale aprs avoir effacer le lecteur.

Le logiciel WD SmartWare propose deux moyens d'effacer votre lecteur, selon que votre lecteur My Passport est verrouill ou non : SI le lecteur est . . .
non verrouill,

ET vous . . .
Voulez effacer le lecteur,

Reportez-vous ALORS . . .
l'aide de la fonctionnalit Effacer le lecteur de Paramtres du lecteur dans la section suivante. A l'aide du programme de Dverrouillage du lecteur la page 39.

Verrouill,

Avez oubli ou perdu votre mot de passe et vous devez effacer le lecteur,

GESTION ET PERSONNALISATION DE VOTRE LECTEUR 38

MY PASSPORT FOR MAC ET MY PASSPORT SE FOR MAC MANUEL D'UTILISATION

l'aide de la fonctionnalit Effacer le lecteur de Paramtres du lecteur. Pour effacer votre My Passport quand le lecteur n'est pas verrouill : 1. Sur l'cran Paramtres du lecteur (voir Figure 13 la page 26), cliquez sur Effacer le lecteur pour afficher la bote de dialogue Effacement du lecteur :

2. Lisez l'avertissement sur la perte de donnes en cas d'effacement du lecteur. 3. Cliquez sur la case cocher Je comprends pour indiquer que vous acceptez le risque. 4. Cliquez sur Effacement du lecteur pour effacer votre lecteur. Une fois l'opration d'effacement du lecteur acheve, allez sur support.wdc.com et consultez la rponse n 5419 de la base de connaissances pour plus d'informations sur le tlchargement et la restauration du logiciel WD SmartWare et de l'image du disque sur votre lecteur My Passport.
Remarque : L'effacement du lecteur supprime galement le mot de passe. Si vous avez utilis un mot de passe pour protger votre lecteur, vous devrez le faire nouveau aprs la restauration du logiciel WD SmartWare et de l'image du disque. (Voir Protection de votre lecteur par mot de passe la page 25.)

A l'aide du programme de Dverrouillage du lecteur. Pour effacer votre My Passport quand le lecteur est pas verrouill et que vous avez oubli ou perdu votre mot de passe : 1. Si aucun message n'apparat pour vous inviter fournir votre mot de passe, alors : Cliquez sur l'image My Passport au dessus du message Le lecteur est verrouill afin d'afficher l'invite Merci de saisir votre mot de passe :

GESTION ET PERSONNALISATION DE VOTRE LECTEUR 39

MY PASSPORT FOR MAC ET MY PASSPORT SE FOR MAC MANUEL D'UTILISATION

Double-cliquez sur l'icne du VCD de dverrouillage WD, puis double-cliquez sur l'icne Drive Unlock sur l'cran qui s'affiche :

Le programme de Dverrouillage du lecteur WD SmartWare apparat :

2. Faites cinq tentatives de dverrouillage du lecteur en : a. Tapant votre mot de passe dans la case Mot de passe. b. Puis en cliquant sur Dverrouiller. 3. La cinquime tentative non valide fait apparatre l'invite : Le nombre maximal de tentatives de rcupration du mot de passe a t atteint.

4. Lisez l'avertissement sur la perte de donnes en cas d'effacement du lecteur. 5. Cliquez sur la case cocher Je comprends pour indiquer que vous acceptez le risque. 6. Cliquez sur Effacer le lecteur pour effacer votre lecteur. Une fois l'opration d'effacement du lecteur acheve, allez sur support.wdc.com et consultez la rponse n 5419 de la base de connaissances pour plus d'informations sur le tlchargement et la restauration du logiciel WD SmartWare et de l'image du disque sur votre lecteur My Passport.
Remarque : L'effacement du lecteur supprime galement le mot de passe. Si vous souhaitez utiliser un mot de passe pour protger votre lecteur, vous devrez le faire nouveau aprs la restauration du logiciel WD SmartWare et de l'image du disque. (Voir Protection de votre lecteur par mot de passe la page 25.)
GESTION ET PERSONNALISATION DE VOTRE LECTEUR 40

MY PASSPORT FOR MAC ET MY PASSPORT SE FOR MAC MANUEL D'UTILISATION

Dsinstallation du logiciel WD SmartWare


Important : Vous pouvez facilement dsinstaller le logiciel. Mais vous devrez redmarrer la sauvegarde manuellement aprs rinstallation du logiciel car la dsinstallation supprime toutes les configurations de tches de sauvegarde existantes. (Voir Sauvegarde des fichiers de votre ordinateur la page 13.) Pour dsinstaller le logiciel WD SmartWare : 1. Faites un double-clic sur l'icne My Passport sur le bureau ou WD SmartWare dans la liste Applications et double-cliquez sur le dossier Extras sur l'cran qui affiche :

2. Faites un double-clic sur l'icne WD SmartWare Uninstaller :

3. Cliquez sur Dsinstaller sur l'cran Dsinstaller WD SmartWare :

GESTION ET PERSONNALISATION DE VOTRE LECTEUR 41

MY PASSPORT FOR MAC ET MY PASSPORT SE FOR MAC MANUEL D'UTILISATION

Restaurer le logiciel WD SmartWare et l'image du disque


En plus d'avoir effacer toutes les donnes prsentes sur votre lecteur My Passport, effacer ou reformater le lecteur supprime galement le logiciel WD SmartWare et tous les fichiers d'assistance, les utilitaires, l'aide en ligne, et les fichiers du manuel utilisateur. Si vous avez besoin de supprimer ou de rinstaller le logiciel WD SmartWare sur votre ordinateur, ou si vous devez dplacer le lecteur vers un autre ordinateur et y installer le logiciel, vous devrez restaurer le logiciel WD SmartWare et l'image du disque sur votre lecteur My Passport. Pour cela, aprs avoir effac ou reformat le lecteur, visitez support.wdc.com et consultez la rponse n 5419 dans la base de connaissances.

GESTION ET PERSONNALISATION DE VOTRE LECTEUR 42

MY PASSPORT FOR MAC ET MY PASSPORT SE FOR MAC MANUEL D'UTILISATION

7 1

Vrification du bon fonctionnement du lecteur


Les fichiers de donnes sur votre lecteur My Passport sont importants pour vous. Le logiciel WD SmartWare dispose de plusieurs outils de diagnostic intgrs pour vous aider vous assurer que le lecteur fonctionne correctement. Lancez un des tests suivants en cas de doute sur le bon fonctionnement de votre lecteur : Outil de diagnostic
Vrification d'tat S.M.A.R.T. rapide

Description
S.M.A.R.T. est une fonction prdictive de panne qui surveille en permanence les attributs de performances internes essentiels du lecteur. Une dtection d'augmentation de temprature, de bruit ou d'erreurs de lecture/criture du lecteur, peut par exemple tre un symptme d'une panne grave imminente. Avec un avertissement pralable, vous pourriez prendre des mesures de prcaution, telle que dplacement de vos donnes vers un autre lecteur, avant l'apparition d'une panne. Le rsultat d'une vrification d'tat S.M.A.R.T. rapide est une valuation de l'tat du lecteur : correct ou non. La vrification de l'tat S.M.A.R.T. prend une seconde ou deux. Votre lecteur My Passport comporte un utilitaire de diagnostic intgr Data Lifeguard qui teste le lecteur pour y dtecter les conditions d'erreur. Le test rapide du lecteur vrifie les problmes essentiels de performances. Le rsultat d'un test rapide du lecteur est une valuation de son tat : correct ou non. Le test rapide du lecteur peut prendre quelques minutes. Le diagnostic le plus complet du lecteur est le test complet. Il teste mthodiquement chacun des secteurs pour y dtecter des conditions d'erreur, et insre des marqueurs de secteurs dfectueux selon les besoins. Le test complet du lecteur peut prendre plusieurs heures, selon la taille et la configuration des donnes de votre lecteur.

Test rapide du lecteur

Test complet du lecteur

Le meilleur moment pour lancer les diagnostics de lecteur et vrifications d'tat est de le faire rgulirement, avant de rencontrer des problmes sur votre lecteur. Le peu de temps qu'elles prennent fait que le lancement des vrifications d'tat S.M.A.R.T. rapides et du lecteur offrent une forte assurance avec le minimum de drangement. Ensuite, lancez les trois chaque erreur disque lors de la sauvegarde ou de la rcupration de fichiers.

VRIFICATION DU BON FONCTIONNEMENT DU LECTEUR 43

MY PASSPORT FOR MAC ET MY PASSPORT SE FOR MAC MANUEL D'UTILISATION

Pour lancer les diagnostics et vrifications d'tat du lecteur : 1. Sur l'cran Paramtres du lecteur (voir Figure 13 la page 26), cliquez sur Diagnostic pour afficher la bote de dialogue Diagnostics :

2. Cliquez sur le bouton correspondant au test lancer :


tat SMART rapide Test rapide du lecteur Test complet du lecteur

VRIFICATION DU BON FONCTIONNEMENT DU LECTEUR 44

MY PASSPORT FOR MAC ET MY PASSPORT SE FOR MAC MANUEL D'UTILISATION

8 1

Utilisation du lecteur avec Windows


Le lecteur My Passport est prformat en tant qu'une seule partition HFS+J pour la compatibilit avec tous les systmes d'exploitation Mac OS X. Afin d'utiliser le lecteur sur les systmes d'exploitation Windows, vous devez d'abord : Reformater le lecteur en une partition unique NTFS Restaurer le logiciel WD SmartWare et l'image du disque Ce chapitre est compos des rubriques suivantes : Reformatage du lecteur Restaurer le logiciel WD SmartWare et l'image du disque Installation du lecteur sur les ordinateurs Windows Prise en main du logiciel WD SmartWare Utilisation de l'icne WD SmartWare Ouverture du logiciel WD SmartWare Vrification de l'tat du lecteur Alertes de l'icne de surveillance Dconnexion du lecteur En toute scurit Activation des fonctions de sauvegarde et de rcupration Dverrouillage du lecteur Dsinstallation du logiciel WD SmartWare Prise en main sans le logiciel WD SmartWare

Reformatage du lecteur
ATTENTION ! Le reformatage du lecteur efface l'ensemble de son contenu. Si vous avez dj enregistr des fichiers sur votre lecteur, sauvegardez-les avant le reformatage. Visitez support.wdc.com et consultez les rponses de la Base de connaissance sur le reformatage d'un lecteur vers Mac en choisissant celle qui vous correspond : 3645 pour Windows XP 3647 pour Windows Vista 3322 pour Windows 7 Voir Dpannage la page 60 pour plus d'informations sur le reformatage d'un lecteur.

Restaurer le logiciel WD SmartWare et l'image du disque


Une fois le reformatage de votre lecteur My Passport pour une utilisation sous Windows achev, allez sur support.wdc.com et consultez la rponse n 5419 de la base de connaissances pour plus d'informations sur le tlchargement et la restauration du logiciel WD SmartWare et de l'image du disque sur votre lecteur My Passport.

UTILISATION DU LECTEUR AVEC WINDOWS 45

MY PASSPORT FOR MAC ET MY PASSPORT SE FOR MAC MANUEL D'UTILISATION

Installation du lecteur sur les ordinateurs Windows


Aprs avoir reformat votre lecteur pour une utilisation sous Windows et tlcharg et restaur la version Windows du logiciel WD SmartWare et de l'image du disque :

1. Allumez votre ordinateur.


2. Pour dverrouiller le lecteur, vous pouvez utiliser soit : Le micro cble USB comme indiqu dans la Figure 3 la page 5. La station d'accueil My Passport en option, comme indiqu dans la Figure 4 la page 6.

3. Aprs connexion physique du lecteur, vrifiez que la nouvelle icne My Passport s'affiche dans le poste de travail de l'Explorateur Windows. 4. Si un cran de l'assistant Nouveau matriel dtect apparat, cliquez sur Annuler pour le fermer :

Windows XP

Windows Vista ou Windows 7

Le logiciel WD SmartWare installe le pilote appropri pour votre lecteur My Passport. 5. Plusieurs crans peuvent apparatre, selon le systme d'exploitation de votre ordinateur : SI votre systme d'exploitation est . . .
Windows XP Windows Vista ou Windows 7

ALORS . . .
Passez l'tape 6. Passez tape 8.

UTILISATION DU LECTEUR AVEC WINDOWS 46

MY PASSPORT FOR MAC ET MY PASSPORT SE FOR MAC MANUEL D'UTILISATION

6. Pour Windows XP, un ou deux crans peuvent apparatre, selon que la fonction l'excution automatique (lecture automatique) est active ou dsactive : Si l'excution automatique (lecture automatique) est . . . sur votre ordinateur,
Activ Dsactiv

ALORS . . .
Passez l'tape a. Passez tape b.

a. Sur Windows XP avec l'excution automatique (lecture automatique) active La fentre de bienvenue dans WD SmartWare (voir Figure 14 la page 47). b. Sur Windows XP avec l'excution automatique (lecture automatique) dsactive, cliquez pour ouvrir la liste du lecteur My Passport dans l'Explorateur Windows et double-cliquez sur le fichier WD SmartWare.exe pour afficher l'cran Bienvenue dans WD SmartWare (voir Figure 14 la page 47).

Remarque : Si un lecteur Flash est install sur votre ordinateur, l'cran est anim.

Figure 14. Ecran de bienvenue dans WD SmartWare

7. Reportez-vous Prise en main du logiciel WD SmartWare la page 49. Si vous ne souhaitez pas installer le logiciel WD SmartWare, voir Prise en main sans le logiciel WD SmartWare la page 58.

UTILISATION DU LECTEUR AVEC WINDOWS 47

MY PASSPORT FOR MAC ET MY PASSPORT SE FOR MAC MANUEL D'UTILISATION

8. Pour Windows Vista ou Windows 7, deux ou trois crans peuvent apparatre, selon que la fonction excution automatique (lecture automatique) est active ou dsactive : Si l'excution automatique (lecture automatique) est . . . sur votre ordinateur,
Activ Dsactiv

ALORS . . .
Passez l'tape a. Passez l'tape b page 48.

a. Pour Windows Vista ou Windows 7 avec l'excution automatique (lecture automatique) active :

Cliquez sur Ouvrir le dossier et afficher les fichiers sur l'cran AutoPlay et double-cliquez sur le fichier WD SmartWare.exe pour afficher l'cran Bienvenue dans WD SmartWare (voir Figure 14). b. Sur Windows Vista ou Windows 7 avec l'excution automatique (lecture automatique) dsactive, ouvrez Ordinateur, cliquez pour ouvrir la liste du lecteur My Passport dans l'Explorateur Windows et double-cliquez sur le fichier WD SmartWare.exe pour afficher l'cran Bienvenue dans WD SmartWare (voir Figure 14 la page 47). 9. Reportez-vous Prise en main du logiciel WD SmartWare la page 49. Si vous ne souhaitez pas installer le logiciel WD SmartWare, voir Prise en main sans le logiciel WD SmartWare la page 58.

UTILISATION DU LECTEUR AVEC WINDOWS 48

MY PASSPORT FOR MAC ET MY PASSPORT SE FOR MAC MANUEL D'UTILISATION

Prise en main du logiciel WD SmartWare


Prise en main du logiciel WD SmartWare :

1. L'invite Que voulez-vous faire ? sur l'cran Bienvenue dans WD SmartWare affiche
trois options pour prendre en main le logiciel WD SmartWare : SI vous voulez installer . . . ALORS cliquez sur . . .

Installer WD SmartWare La version complte du logiciel WD SmartWare, avec les fonctionnalits de sauvegarde automatique et continue, de rcupration, de protection par mot de passe et d'entretien du disque, et : Lancer votre premire sauvegarde, Protger votre disque par mot de passe ou l'enregistrer, Seulement les fonctionnalits de protection par mot de passe du verrouillage et de gestion du lecteur du logiciel WD SmartWare, et protgez par mot de passe ou enregistrez votre lecteur, La version complte du logiciel WD SmartWare et rcuprer les fichiers que vous avez dj sauvegards sur votre disque My Passport vers un autre ordinateur, Installer les paramtres du disque

Rcuprer une sauvegarde

2. Lisez les termes du contrat de licence et cliquez sur Accepter pour continuer. 3. Attendez la fin de l'installation du logiciel. Ceci peut prendre quelques minutes.

UTILISATION DU LECTEUR AVEC WINDOWS 49

MY PASSPORT FOR MAC ET MY PASSPORT SE FOR MAC MANUEL D'UTILISATION

4. Aprs l'achvement de l'installation : SI vous cliquez sur . . . l'tape 1,


Installer WD SmartWare

ALORS, le logiciel WD SmartWare affichera . . .


L'cran de sauvegarde initiale pour effectuer votre premire sauvegarde (voir Figure 15 la page 51). Vous pouvez ensuite : Lancer votre premire sauvegarde Voir Sauvegarde des fichiers de votre ordinateur la page 13 avant de cliquer sur Lancer une sauvegarde, puis passez l'tape tape 5. Passez la sauvegarde pour l'instant et affichez l'cran initial Paramtres du lecteur (Figure 16 la page 52) Voir Protection de votre lecteur par mot de passe la page 25 et Enregistrement de votre lecteur la page 37 avant de cliquer sur Passer la sauvegarde, puis passez l'tape 6. Remarque : Dans ce cas, l'cran initial Paramtres du lecteur inclut un bouton Retourner la sauvegarde pour retourner l'cran initial Sauvegarde.

Installer les paramtres du lecteur

L'cran initial Paramtres du lecteur pour scuriser et enregistrer votre lecteur (Figure 16 la page 52). a. Voir : Protection de votre lecteur par mot de passe la page 25 Enregistrement de votre lecteur la page 37 b. Passez tape 6. L'cran d'accueil pour accder aux fonctions de WD SmartWare : a. Voir Figure 8 la page 18 et Rcupration de fichiers sauvegards la page 20. b. Ceci achve la procdure de prise en main aprs slection de Rcuprer une sauvegarde.

Rcuprer une sauvegarde

Remarque : Les crans initiaux Sauvegarde et Paramtres du lecteur n'apparaissent qu'une seule fois lors de la premire installation du logiciel WD SmartWare sur votre ordinateur. Ensuite, le lancement du logiciel affiche l'cran d'accueil pour vous permettre de choisir ce que vous souhaitez faire.

UTILISATION DU LECTEUR AVEC WINDOWS 50

MY PASSPORT FOR MAC ET MY PASSPORT SE FOR MAC MANUEL D'UTILISATION

5. Aprs avoir effectu votre sauvegarde initiale, cliquez sur Continuer sur l'cran initial Sauvegarde afin d'afficher l'cran d'accueil de WD SmartWare (Figure 5 la page 11). Ceci achve la procdure de prise en main aprs slection de Installer WD SmartWare. 6. Aprs avoir indiqu un mot de passe de protection, cliquez sur Terminer pour fermer l'cran initial Paramtres du lecteur. Ceci achve la procdure de prise en main aprs slection de Installer les paramtres du lecteur. Dans ce cas, cependant : Ouvrir le logiciel WD SmartWare affiche l'cran d'accueil de gestion du lecteur (voir Figure 17 la page 52) avec l'onglet des Paramtres qui vous permet de lancer toutes les tches de gestion du lecteur (voir Personnalisation des paramtres de votre lecteur la page 36). Cliquez sur l'onglet Paramtres affiche l'cran Paramtres du lecteur Gestion du lecteur avec un bouton Prfrences qui vous permet d'activer les fonctions de sauvegarde et de rcupration de WD SmartWare (voir Figure 18 la page 53 et Activation des fonctions de sauvegarde et de rcupration la page 55).

Figure 15. cran Initial Sauvegarde

UTILISATION DU LECTEUR AVEC WINDOWS 51

MY PASSPORT FOR MAC ET MY PASSPORT SE FOR MAC MANUEL D'UTILISATION

Figure 16. cran Initial Paramtres du lecteur

Figure 17. Ecran Gestion du lecteur

UTILISATION DU LECTEUR AVEC WINDOWS 52

MY PASSPORT FOR MAC ET MY PASSPORT SE FOR MAC MANUEL D'UTILISATION

Figure 18. cran Gestion des paramtres du lecteur

Utilisation de l'icne WD SmartWare


Aprs installation du logiciel WD SmartWare (voir Installation du lecteur sur les ordinateurs Windows la page 46), l'icne WD SmartWare apparat dans la barre des tches Windows.

En cliquant sur cet icne vous pouvez : Ouvrir le logiciel WD SmartWare Vrifier l'tat du disque Surveiller les alertes d'icne Dconnecter le lecteur en toute scurit

Les sections suivantes dcrivent comment utiliser l'icne et les mthodes alternatives pour effectuer ces actions.

UTILISATION DU LECTEUR AVEC WINDOWS 53

MY PASSPORT FOR MAC ET MY PASSPORT SE FOR MAC MANUEL D'UTILISATION

Ouverture du logiciel WD SmartWare


Si le logiciel WD SmartWare ne dmarre pas automatiquement, vous pouvez le dmarrer par une des mthodes suivantes : Cliquez sur Dmarrer > (Tous les) Programmes > WD SmartWare > WDSmartWare. Faire un double-clic sur l'icne WD SmartWare dans la barre des tches.
Remarque : Vous pouvez aussi cliquer droite ou gauche sur l'icne WD SmartWare dans la barre des tches et slectionner WD SmartWare.

L'cran d'accueil WD SmartWare apparat, voir : Figure 5 la page 11 Figure 17 la page 52 Dans la jauge de contenu pour le disque dur de votre ordinateur, tous vos fichiers pouvant tre sauvegards apparaissent sur fond bleu en six catgories o : Cette catgorie de fichiers Inclut les fichiers portant les extensions suivantes Documents Messages Musique Vidos Images Autre
.doc, .txt, .htm, .html, .ppt, .xls, .xml et autres extensions de document .mail, .msg, .pst. et autres extensions de fichiers de messages .mp3, .wav, .wma et autres extensions de musique .avi, .mov, .mp4 et autres extensions de vido .gif, .jpg, .png et autres extensions d'image Autres fichiers n'appartenant pas aux cinq catgories principales

Pour une liste complte de toutes les extensions de fichier incluses, recherchez la rponse n 3644 dans la base de connaissances WD l'adresse support.wdc.com.

Vrification de l'tat du lecteur


Faites passer la souris sur l'icne WD SmartWare pour voir la capacit utilise et la temprature du lecteur, et savoir si le lecteur est verrouill :

UTILISATION DU LECTEUR AVEC WINDOWS 54

MY PASSPORT FOR MAC ET MY PASSPORT SE FOR MAC MANUEL D'UTILISATION

Alertes de l'icne de surveillance


L'icne du de la zone de notification de WD SmartWare l'tat du lecteur est comme suit : SI l'icne WD SmartWare clignote . . .
En vert et blanc,

clignote pour indiquer que

ALORS le lecteur peut tre . . .


Verrouill ou est dans un format que le logiciel WD SmartWare ne reconnat pas (format nonWindows dans un environnement Windows). En surchauffe. teignez le lecteur et laissez-le refroidir 60 minutes. Rallumez-le, et si le problme persiste, contactez l'assistance WD.

En rouge et blanc,

Dconnexion du lecteur En toute scurit


ATTENTION ! Pour viter une perte de donnes, fermez toutes les fentres et applications actives avant d'arrter ou de dbrancher le lecteur.

1. Cliquez droite sur l'icne WD SmartWare

dans la zone de notification systme, puis cliquez sur Retirer en toute scurit My Passport Essential USB Disque dur :

Vous entendrez peut-tre le lecteur s'teindre. 2. Attendez que le tmoin d'alimentation/activit s'teigne avant de dconnecter le lecteur de l'ordinateur.

Activation des fonctions de sauvegarde et de rcupration


Si vous avez slectionn Installer les paramtres du lecteur l'invite Que voulezvous faire ? sur l'cran Bienvenue dans WD SmartWare et souhaitez maintenant activer les fonctions de sauvegarde et de rcupration : 1. Sur l'cran Paramtres du lecteur gestion du lecteur (voir Figure 18 la page 53), cliquez sur Prfrences pour afficher la bote de dialogue Dfinition des prfrences :

2. Cochez la case Activer les fonctions de sauvegarde et de rcupration.

UTILISATION DU LECTEUR AVEC WINDOWS 55

MY PASSPORT FOR MAC ET MY PASSPORT SE FOR MAC MANUEL D'UTILISATION

3. Cliquez sur Activer la sauvegarde maintenant pour : Ajouter les onglets de Sauvegarde et Rcupration l'cran d'accueil Ajouter les options Installer le logiciel et Installer le lecteur l'cran Paramtres Supprimer l'option Prfrences de l'cran Paramtres du lecteur

Dverrouillage du lecteur
Aprs cration d'un mot de passe pour empcher les autres d'accder aux fichiers de votre lecteur, vous devrez taper votre mot de passe pour dverrouiller le lecteur chaque fois que : Arrtez et redmarrez votre ordinateur Vous dconnectez et reconnectez le lecteur votre ordinateur Votre ordinateur sort du mode veille Vous devrez le faire mme si vous n'avez pas install le logiciel WD SmartWare sur votre ordinateur. Pour dverrouiller le lecteur, voir : Dverrouillage de votre lecteur avec le logiciel WD SmartWare la page 56 Dverrouillage de votre lecteur sans le logiciel WD SmartWare la page 57

Dverrouillage de votre lecteur avec le logiciel WD SmartWare


Chaque fois que vous arrtez et redmarrez votre ordinateur, ou dconnectez et reconnectez le lecteur sur votre ordinateur, le logiciel WD SmartWare affiche un message indiquant d'un lecteur est verrouill la place de la jauge de contenu de votre lecteur My Passport :

UTILISATION DU LECTEUR AVEC WINDOWS 56

MY PASSPORT FOR MAC ET MY PASSPORT SE FOR MAC MANUEL D'UTILISATION

Pour dverrouiller en utilisant le logiciel WD SmartWare :

1. A l'invite, cliquez sur l'image My Passport au dessus du message Le lecteur est


verrouill afin d'afficher l'cran de dverrouillage du lecteur WD SmartWare :

2. Tapez votre mot de passe dans la case Mot de passe. 3. Cliquez sur Dverrouiller pour dverrouiller votre lecteur et activer le logiciel WD SmartWare.

Dverrouillage de votre lecteur sans le logiciel WD SmartWare


Chaque fois que vous connectez votre lecteur protg par mot de passe un ordinateur qui n'a pas de logiciel WD SmartWare install, vous pouvez utiliser le programme de dverrouillage du lecteur WD SmartWare pour dverrouiller le disque. Le logiciel WD SmartWare fourni le programme de dverrouillage du lecteur sur un CD virtuel qui apparat sous Poste de travail dans votre Explorateur Windows. Pour dverrouiller le lecteur sans que le logiciel WD SmartWare soit install : 1. Dmarrez le programme Dverrouillage du lecteur WD SmartWare par une des mthodes suivantes : Utilisez le programme de gestion de fichier de votre ordinateur pour ouvrir le CD virtuel de dverrouillage WD et faites un double-clic sur le fichier Unlock.exe Cliquez sur Dmarrer > Poste de travail et faites un double-clic sur l'icne du CD virtuel de dverrouillage WD sous Lecteurs amovibles

2. Tapez votre mot de passe dans la case Mot de passe. 3. Cliquez sur Dverrouiller pour dverrouiller le lecteur. 4. l'invite Votre lecteur est maintenant dverrouill, cliquez sur Quitter pour fermer le programme Dverrouillage du lecteur WD SmartWare.

UTILISATION DU LECTEUR AVEC WINDOWS 57

MY PASSPORT FOR MAC ET MY PASSPORT SE FOR MAC MANUEL D'UTILISATION

Dsinstallation du logiciel WD SmartWare


Important : Vous pouvez facilement dsinstaller le logiciel. Mais vous devrez
redmarrer la sauvegarde manuellement aprs rinstallation du logiciel car la dsinstallation supprime toutes les configurations de tches de sauvegarde existantes. (Voir Sauvegarde des fichiers de votre ordinateur la page 13.) Utilisez la fonction Ajout/Suppression de programmes de votre systme d'exploitation pour dsinstaller le logiciel WD SmartWare de votre ordinateur.

Dsinstallation sous Windows XP


1. Cliquez sur Dmarrer > Panneau de configuration.
2. Faites un double-clic sur Ajout/Suppression de programmes. 3. Slectionnez WD SmartWare et cliquez sur Supprimer. 4. Cliquez sur Oui l'invite Voulez-vous vraiment ....

Dsinstallation sous Windows Vista ou Windows 7 1. Cliquez sur Dmarrer > Panneau de configuration.
2. Faites un double-clic sur Programmes et fonctionnalits. 3. Cliquez sur WD SmartWare ou l'icne WD SmartWare et cliquez sur Dsinstaller/ modifier en haut de l'cran. 4. Cliquez sur Oui l'invite Voulez-vous continuer ....

Prise en main sans le logiciel WD SmartWare


Mme si vous n'installez pas le logiciel WD SmartWare, vous pouvez utiliser votre My Passport en tant que disque dur externe. Cependant, vous ne pourrez alors pas : Protger vos donnes avec la sauvegarde automatique et continue (voir Sauvegarde des fichiers de votre ordinateur la page 13) Rcuprer les versions antrieures de fichiers perdus ou endommags (voir Rcupration de fichiers sauvegards la page 20) Scuriser l'aide d'un mot de passe votre lecteur et tous les fichiers qui se trouvent dessus (voir Verrouillage et dverrouillage de votre lecteur la page 25) Personnaliser les paramtres de votre logiciel et de votre lecteur pour les meilleures performances possibles (voir Gestion et personnalisation de votre lecteur la page 31) Vrifier les conditions de fonctionnement de votre disque l'aide des fonctionnalits intgres de diagnostic (voir Vrification du bon fonctionnement du lecteur la page 43)

UTILISATION DU LECTEUR AVEC WINDOWS 58

MY PASSPORT FOR MAC ET MY PASSPORT SE FOR MAC MANUEL D'UTILISATION

Si vous souhaitez tout de mme faire sans ces fonctionnalits et prendre en main votre lecteur sans installer le logiciel WD SmartWare :

1. Cliquez sur Ne pas installer sur l'cran Bienvenue dans WD SmartWare pour
afficher l'invite Continuer sans installer WD SmartWare ? :

2. Cliquez sur : Continuer sans installer si vous tes sr de ne pas vouloir installer le logiciel WD SmartWare. Retour si vous avez chang d'avis et souhaitez installer le logiciel WD SmartWare. Dans ce cas, reportez vous la section Installation du lecteur sur les ordinateurs Windows la page 46.

UTILISATION DU LECTEUR AVEC WINDOWS 59

MY PASSPORT FOR MAC ET MY PASSPORT SE FOR MAC MANUEL D'UTILISATION

9 1

Dpannage
En cas de problme pour l'installation ou l'utilisation de ce produit, consultez cette section de dpannage ou visitez notre site web d'assistance l'adresse support.wdc.com et recherchez de l'aide dans notre base de connaissances. Ce chapitre est compos des rubriques suivantes : Installation, partitionnement et formatage du lecteur Foire aux questions

Installation, partitionnement et formatage du lecteur


Comment
Installer, partitionner et formater le lecteur sous Windows XP et Vista Installer, partitionner et formater le lecteur sous Mac OS X 10.4.11 et 10.5+ Reformater de Mac GPT en Windows XP NTFS Reformater le lecteur de Mac GPT au format Windows Vista NTFS Obtenir et rinstaller le logiciel d'origine inclus avec ce produit Formater le lecteur avec le systme de fichiers FAT32* Utiliser le lecteur simultanment sur un Mac et un PC

N de rponse
207, 3322 287, 3323 3645 3647 1425 1364 291

*Le systme de fichiers FAT32 autorise une taille de fichier maximale de 4 Go et ne peut pas crer des partitions de plus de 32 Go sous Windows ; toutefois, les utilisateurs de Windows peuvent contourner cette limite en reformatant le lecteur au format NTFS l'aide de l'outil de Gestion des disques. Voir la rponse n 1287 sur support.wdc.com et les articles n 314463 et 184006 sur support.microsoft.com pour plus de dtails. Pour crer des partitions de plus de 32 Go en FAT32 lors du reformatage du lecteur, tlchargez l'utilitaire de formatage FAT32 USB/FireWire externe sur support.wdc.com/download.

Foire aux questions


Q: Pourquoi le disque ne s'allume-t-il pas ? A: Vrifiez que le lecteur est branch sur une source d'alimentation. Un cble spcial peut tre
ncessaire pour les ordinateurs dont la puissance d'alimentation sur le bus est limite. Pour plus d'informations, aux Etats-Unis, visitez notre site web l'adresse store.westerndigital.com. En dehors des tats-Unis, contactez l'assistance technique WD de votre pays.

Q: Pourquoi le lecteur n'est-il par reconnu dans le Poste de travail ou sur le bureau de
l'ordinateur ?

A: Si votre systme utilise une carte adaptateur PCI USB 2.0, vrifiez que ses pilotes sont
installs avant de brancher votre produit de stockage externe WD USB 2.0. Le disque n'est pas reconnu correctement si les pilotes de contrleur USB 2.0 racine et de contrleur hte ne sont pas installs. Prenez contact avec le fabricant de la carte pour les procdures d'installation.

Q: Pourquoi mon ordinateur ne dmarre-t-il pas quand je connecte mon lecteur USB
l'ordinateur avant de dmarrer ?

A: Selon la configuration de votre systme, votre ordinateur peut tenter de dmarrer sur votre
lecteur USB portable WD. Consultez la documentation des paramtres du BIOS de la carte mre de votre systme pour dsactiver cette fonction ou consultez le site support.wdc.com et consultez la rponse dans la base de connaissances n 1201. Pour plus d'informations sur le dmarrage partir de lecteur externe, consultez la documentation de votre systme ou contactez le constructeur du systme.

DPANNAGE 60

MY PASSPORT FOR MAC ET MY PASSPORT SE FOR MAC MANUEL D'UTILISATION

Q: Pourquoi le dbit de donnes est-il lent ? A: Votre systme fonctionne peut-tre la vitesse USB 1.1 suite une installation incorrecte de la
carte USB 2.0 ou parce que votre systme n'assure pas la prise en charge USB 2.0.

Q: Comment dterminer si mon systme prend en charge l'USB 2.0 ? A: Consultez la documentation de votre carte USB ou contactez son fabricant.
Remarque : Si votre contrleur USB 2.0 est intgr la carte mre de votre ordinateur, assurez-vous d'installer les pilotes adapts pour sa prise en charge. Consultez la documentation de votre carte mre ou de votre systme pour plus de dtails.

Q: Que se passe-t-il lorsqu'un priphrique USB 2.0 est connect un port ou un concentrateur
USB 1.1 ? A: USB 2.0 assure la compatibilit ascendante avec USB 1.1. Lorsqu'un priphrique USB 2.0 est connect un port ou concentrateur USB 1.1, il fonctionne la vitesse maximale de l'USB 1.1, soit 12 Mbps. Si votre systme comporte un logement PCI, vous pouvez obtenir des dbits de donnes USB rapides en installant une carte PCI USB 2.0. Prenez contact avec le fabricant de la carte pour les procdures d'installation ou pour plus de dtails.

DPANNAGE 61

MY PASSPORT FOR MAC ET MY PASSPORT SE FOR MAC MANUEL D'UTILISATION

A 1

Installation d'un pilote SES


Si vous dcidez de ne pas installer le logiciel WD SmartWare, vous devez installer un pilote SES sur les ordinateurs qui fonctionnent sous Windows pour viter que l'assistant automatique ne s'affiche chaque fois que vous connectez votre lecteur My Passport votre ordinateur.
Remarque : Le pilote SES est install automatiquement si vous installez le logiciel WD SmartWare ou si vous avez cliqu sur Ne pas installer sur l'cran d'accueil de WD SmartWare (voir Prise en main sans le logiciel WD SmartWare la page 58).

Cette annexe est compose des rubriques suivantes : Installation sous Windows XP Installation sous Windows Vista Installation sous Windows 7

Installation sous Windows XP


Aprs connexion physique du lecteur comme indiqu sur les Figure 3 la page 5 ou Figure 4 la page 6, l'cran de l'assistant Nouveau matriel dtect apparat.
Remarque : Si l'excution automatique est active, deux crans supplmentaires peuvent apparatre en mme temps que l'cran de l'assistant Nouveau matriel dtect. Si ils apparaissent, fermez-les.

Vous pouvez utilisez l'assistant Nouveau matriel dtect pour installer le pilote SES : soit automatiquement, si votre ordinateur est connect Internet ou manuellement, que votre ordinateur soit connect Internet ou pas

Installation du lecteur automatiquement


Pour installer le pilote SES automatiquement, votre ordinateur doit tre connect Internet : 1. Assurez-vous que votre ordinateur est connect l'Internet. 2. Sur l'cran de l'assistant Nouveau matriel dtect, slectionnez Oui, cette fois seulement pour autoriser Windows se connecter sur Windows Update :

3. Cliquez sur Suivant pour continuer.


INSTALLATION D'UN PILOTE SES 62

MY PASSPORT FOR MAC ET MY PASSPORT SE FOR MAC MANUEL D'UTILISATION

4. Slectionnez Installer le logiciel automatiquement et cliquez sur Suivant :

5. Quand l'installation est termine, cliquez sur Terminer :

Installation du lecteur manuellement


Si votre ordinateur n'est pas connect Internet, vous pouvez installer le pilote manuellement :

1. Sur l'cran de l'assistant Nouveau matriel dtect, slectionnez Non, pas pour
cette fois empcher Windows se connecter sur Windows Update :

INSTALLATION D'UN PILOTE SES 63

MY PASSPORT FOR MAC ET MY PASSPORT SE FOR MAC MANUEL D'UTILISATION

2. Cliquez sur Suivant pour continuer. 3. Sur l'cran suivant, slectionnez Installer partir d'une liste ou un emplacement spcifi et cliquez sur Suivant.

4. Parcourir le Poste de travail et : a. Faites un double-clic sur le lecteur My Passport. b. Fates un double-clic sur le dossier Extras. c. Slectionnez Pilote de priphrique WD SES. d. Cliquez sur Suivant :

INSTALLATION D'UN PILOTE SES 64

MY PASSPORT FOR MAC ET MY PASSPORT SE FOR MAC MANUEL D'UTILISATION

5. Quand l'installation est termine, cliquez sur Terminer :

Installation sous Windows Vista


Aprs connexion physique du lecteur comme indiqu Figure 3 la page 5 ou Figure 4 la page 6, l'cran de l'assistant Nouveau matriel dtect apparat.
Remarque : Si l'excution automatique est active, deux crans supplmentaires peuvent apparatre en mme temps que l'cran de l'assistant Nouveau matriel dtect. Si ils apparaissent, fermez-les.

Vous pouvez utilisez l'assistant Nouveau matriel dtect pour installer le pilote SES : soit automatiquement, si votre ordinateur est connect Internet ou manuellement, que votre ordinateur soit connect Internet ou pas

Installation du lecteur automatiquement


Pour installer le pilote SES automatiquement, votre ordinateur doit tre connect Internet :

1. Assurez-vous que votre ordinateur est connect l'Internet.


2. Sur l'cran de l'assistant Nouveau matriel dtect du priphrique WD SES, cliquez sur Rechercher et installer le pilote logicel :

INSTALLATION D'UN PILOTE SES 65

MY PASSPORT FOR MAC ET MY PASSPORT SE FOR MAC MANUEL D'UTILISATION

3. Sur l'cran de l'assistant Nouveau matriel dtect, cliquez sur Oui, rechercher en ligne cette fois uniquement pour autoriser Windows Vista se connecter sur Windows Update :

Windows Vista : Se connecte automatiquement Windows Update Recherche, tlcharge et installe le pilote SES

Installation du lecteur manuellement


Si votre ordinateur n'est pas connect Internet, vous pouvez installer le pilote manuellement :

1. Sur l'cran de l'assistant Nouveau matriel dtect du priphrique WD SES,


cliquez sur Rechercher et installer le pilote logiciel :

INSTALLATION D'UN PILOTE SES 66

MY PASSPORT FOR MAC ET MY PASSPORT SE FOR MAC MANUEL D'UTILISATION

2. Sur l'cran suivant de l'assistant Nouveau matriel dtect du priphrique WD SES, cliquez sur Ne pas rechercher en ligne :

3. Sur l'cran Insrer le disque fourni avec le priphrique WD SES, cliquez sur Je ne possde pas le disque. Indiquez-moi d'autres options :

4. Parcourir le Poste de travail et : a. Faites un double-clic sur le lecteur My Passport. b. Fates un double-clic sur le dossier Extras. c. Slectionnez Pilote de priphrique WD SES. d. Cliquez sur Suivant :

INSTALLATION D'UN PILOTE SES 67

MY PASSPORT FOR MAC ET MY PASSPORT SE FOR MAC MANUEL D'UTILISATION

5. Quand l'installation est termine, cliquez sur Fermer :

Installation sous Windows 7


Aprs connexion physique du lecteur comme indiqu sur la Figure 3 la page 5 ou Figure 4 la page 6, utilisez l'utilitaire de gestion d'ordinateur de Windows 7 vous pouvez installer le pilote SES :

1. Ouvrir Tous les programmes et cliquez sur Poste de travail > Grer :

INSTALLATION D'UN PILOTE SES 68

MY PASSPORT FOR MAC ET MY PASSPORT SE FOR MAC MANUEL D'UTILISATION

2. Sous Gestion de l'ordinateur (Local), cliquez sur Gestionnaire de priphrique > Priphrique inconnu et cliquez avec le bouton droit sur Logiciel de mise jour du pilote.

3. Cliquez sur Rechercher le logiciel du pilote sur le poste de travail.

4. Allez Poste de travail, fates un double-clic sur le lecteur VCD My Passport, fates un double-clic sur les dossiers Extras, et slectionnez Pilote de priphrique WD SES.

5. Cliquez sur Suivant.


INSTALLATION D'UN PILOTE SES 69

MY PASSPORT FOR MAC ET MY PASSPORT SE FOR MAC MANUEL D'UTILISATION

6. Quand l'installation est termine, cliquez sur Fermer :

INSTALLATION D'UN PILOTE SES 70

MY PASSPORT FOR MAC ET MY PASSPORT SE FOR MAC MANUEL D'UTILISATION

B 1

Informations sur la conformit et la garantie


Cette annexe est compose des rubriques suivantes : Conformit rglementaire Conformit environnementale (Chine) Informations de garantie

Conformit rglementaire
Appareil de classe B selon la FCC
Cet appareil a t test et dclar conforme aux limites d'un appareil numrique de Classe B, conformment aux rglementations du chapitre 15 de la FCC. Ces limites sont conues pour assurer une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles dans une installation rsidentielle. Cet appareil gnre, utilise et peut mettre des frquences radio qui s'il n'est pas install et utilis conformment aux instructions, peuvent causer des interfrences nuisibles la rception de la radio ou de la tlvision. Il n'existe toutefois aucune garantie que ces interfrences n'apparatront pas dans une installation particulire. Si cet appareil entrane des interfrences nuisibles la rception de la radio ou de la tlvision, ce qui peut tre valu en allumant et en teignant l'appareil, nous vous conseillons de tenter de corriger ces interfrences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes : Rorientez ou dplacez l'antenne de rception. loignez davantage l'appareil du rcepteur. Branchez l'appareil dans une prise ou un circuit diffrent de celui utilis par le rcepteur. Consultez le revendeur ou un technicien ou installateur agr pour de l'assistance. Toute modification ou altration non expressment approuve par WD peut faire perdre l'utilisateur le droit d'utiliser cet appareil.

Dclaration ICES-003/NMB-003
Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme ICES-003 du Canada. This device complies with Canadian ICES-003 Class B.

Conformit de scurit
Approved for US and Canada. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1, UL 60950-1: Safety of Information Technology Equipment. Approuv pour les tats-Unis et le Canada. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1, UL 60950-1 : Sret d'quipement de technologie de l'information.

Conformit CE pour l'Europe


Le symbole CE sur l'appareil indique la conformit de cet appareil avec les directives applicables du Conseil de l'Union Europenne, dont la directive EMC (2004/108/EC) et la directive sur les limites de tension (2006/95/EC). Une dclaration de conformit conforme aux directives applicables a t effectue et est consultable chez Western Digital Europe.
INFORMATIONS SUR LA CONFORMIT ET LA GARANTIE 71

MY PASSPORT FOR MAC ET MY PASSPORT SE FOR MAC MANUEL D'UTILISATION

Notice KCC (Rpublique de Core seulement)

Appareil de Classe B 1 Veuillez noter que cet appareil t homologu pour une utilisation dans un cadre non professionnel et peut tre utilis dans tout environnement, y compris en zone rsidentielle.

Conformit environnementale (Chine)

Informations de garantie
Service aprs-vente
WD apprcie votre fidlit et tente toujours de vous offrir le meilleur service. Si ce produit ncessite une rparation, vous pouvez prendre contact avec le dtaillant auprs duquel vous l'avez achet ou visiter notre site Web d'assistance sur les produits l'adresse support.wdc.com pour plus d'informations sur l'accs aux rparations ou obtenir un numro de retour RMA (Return Material Authorization). Si la conclusion est que le produit est peut-tre dfectueux, vous recevrez un numro RMA ainsi que des instructions de retour du produit. Un retour non autoris (c'est--dire sans mission pralable d'un numro RMA) vous sera renvoy vos frais. Les retours autoriss doivent tre effectus dans un emballage d'expdition homologu, prpay et assur, l'adresse fournie par les documents de retour. Votre carton et emballage d'origine doivent tre conservs pour rangement ou expdition de votre produit WD. Pour dfinir de faon certaine la dure de garantie, vrifiez la date d'expiration de la garantie (numro de srie obligatoire) l'adresse support.wdc.com. WD ne saurait tre tenu responsable de la perte de donnes quelle qu'en soit sa cause, de la rcupration de donnes perdues ni des donnes contenues dans tout produit qui viendrait en sa possession.

INFORMATIONS SUR LA CONFORMIT ET LA GARANTIE 72

MY PASSPORT FOR MAC ET MY PASSPORT SE FOR MAC MANUEL D'UTILISATION

Garantie limite
WD garantit que le produit dans le cadre d'un usage normal, est exempt de dfaut de matriau et de main-d'uvre pour la dure dfinie ci-dessous et qu'il fonctionnera conformment aux spcifications de WD. La dure de votre garantie limite varie en fonction du pays d'achat du Produit. La dure de votre garantie limite est de 2 ans dans la rgion Amrique du Nord, Centrale et du Sud, de 2 ans dans la rgion Europe, Proche Orient et Afrique et de 3 ans dans la rgion Asie Pacifique, sauf obligation lgale contraire. Cette priode de garantie limite dbute la date d'achat mentionne sur la facture. WD ne saurait tre responsable d'un produit retourn s'il peut conclure que le produit a t vol chez WD ou que le dfaut prtendu est a) non apparent, b) ne peut pas tre corrig raisonnablement suite des dgts survenus avant la rception du produit par WD, ou c) est attribuable une utilisation ou installation incorrecte, une altration (y compris enlvement ou altration d'tiquette et ouverture ou dpose de botier extrieur, sauf si le produit se trouve sur une liste de produits intervention limite de l'utilisateur autorise et que l'altration spcifique entre dans le cadre des instructions applicables, indiques sur support.wdc.com), un accident ou une manipulation incorrecte par qui que ce soit d'autre que WD. Sous rserve des limitations ci-dessus, votre recours unique et exclusif en garantie sera pendant la dure de la garantie mentionne ci-dessus et au choix de WD, la rparation ou le remplacement du produit. La garantie limite de WD est exclusive de toute autre et ne s'applique qu'aux produits vendus l'tat neuf. Les recours mentionns ici remplacent a) tout autre recours ou garantie, explicite, implicite ou contractuel, y compris mais sans limitation la garantie implicite de valeur marchande ou d'adaptation un usage particulier et b) toute obligation ou responsabilit de WD concernant des dommages notamment, mais sans limitation accidentels, accessoires ou spciaux, ou toute perte financire, de bnfice ou frais, perte de donnes survenant suite ou en liaison avec l'achat, l'utilisation ou le fonctionnement du produit, mme si WD a t averti de la possibilit de tels dommages. Aux tats-Unis, certains tats n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou conscutifs, les limitations ci-dessus peuvent donc ne pas vous tre applicables. Cette garantie vous donne des droits spcifiques, et n'est pas exclusive de la garantie lgale qui peut varier d'un tat l'autre.

Licence GNU GPL (General Public License)


Le logiciel intgr dans ce produit peut inclure un logiciel d'autres fournisseurs rgi par les droits d'auteur attribus sous licence GPL ( logiciel GPL ) et non sous la licence utilisateur final de Western Digital. Conformment la licence GPL, si applicable : 1) le code source du logiciel GPL peut tre tlcharg gratuitement l'adresse http://support.wdc.com/download/gpl, ou obtenu sur CD pour une somme modique l'adresse http://support.wdc.com/download/gpl ou en appelant l'Assistance client dans les trois ans compter la date de l'achat ; 2) vous pouvez rutiliser, redistribuer et modifier le logiciel GPL ; 3) pour ce qui concerne exclusivement le logiciel GPL, celui-ci est fourni tel quel sans garantie d'aucune sorte, dans toute la limite autorise par la loi applicable ; et 4) une copie de la licence GPL est incluse sur le CD livr, elle peut aussi tre obtenue l'adresse http://www.gnu.org, et se trouve aussi l'adresse http://support.wdc.com/download/gpl. Toute modification ou falsification du logiciel, notamment sans s'y restreindre vers un logiciel Open Source, relve de votre propre responsabilit. Western Digital ne peut tre port responsable pour aucune modification ou falsification. Western Digital ne prendra en charge aucun produit dans lequel vous avez tent de modifier, ou avez modifi, un logiciel fourni par Western Digital.
INFORMATIONS SUR LA CONFORMIT ET LA GARANTIE 73

MY PASSPORT FOR MAC ET MY PASSPORT SE FOR MAC MANUEL D'UTILISATION

Index
A l'aide de la fonctionnalit Effacer le lecteur de Paramtres du lecteur 38 Accessoires, en option 2 Aide en ligne et informations, affichage 12 Aide en ligne, affichage 12 Amlioration des performances 7 Analyse complte du support 43 Appareil de classe B selon la FCC 71 ATTENTION propos de l'effacement du lecteur 38 propos de votre lecteur dverrouill 26 comment viter les pertes de donnes la dconnexion 33, 55 pertes de mots de passe 25 Autotest de diagnostic rapide 43 C Cbles 2 Cbles micro 2 Caractristiques du produit 1 Catgorie de fichiers autre, dfinition 54 Catgorie de fichiers document 54 Catgorie de fichiers image, dfinition 54 Catgorie de fichiers messagerie, dfinition 54 Catgorie de fichiers musique, dfinition 54 Catgorie de fichiers vido, dfinition 54 CD virtuel dmontage 32, 34 dverrouillage du lecteur depuis 28 Compatibilit avec les systmes d'exploitation 3 Compatibilit du systme 3 Conformit 71 Conformit de scurit 71 Conformit environnementale, Chine 72 Conformit ICES-003/NMB-003 71 Conformit rglementaire 71 Contenu du carton 2 Conversion de formatage du lecteur 60 Cration d'un mot de passe 25

D DEEE 72 DEEE Chine 72 Dfinition cran de dossier de rcupration 35 cran des prfrences 35 cran du minuteur de veille 38 Dmontage du lecteur 33 Description physique 3 Dverrouillage du lecteur 27, 34, 56 avec le logiciel WD SmartWare 27, 56 sans le logiciel WD SmartWare 28, 57 E cran Enregistrer le lecteur, 37 Effacement du lecteur 38 ATTENTION propos de l'effacement du lecteur 38 Enregistrement de produit 4 Enregistrement de votre lecteur 4, 37 Espace disponible 32, 34 F Fichier catgories, dfinition 54 historique, cran 18 historique, paramtre du lecteur 34 Formatage du lecteur 3, 60 G Garantie 72 Garantie limite 73 I Icne WD SmartWare Windows 31 Image du disque, tlcharger et restaurer 42, 45 Interface de lecteur USB 4 L Lancement du logiciel WD SmartWare 31 Lecteur effacement, paramtre 36 minuteur de veille 38 prcautions de manutention 4 vrification d'tat et diagnostics 43 licence GNU 73
INDEX 74

MY PASSPORT FOR MAC ET MY PASSPORT SE FOR MAC MANUEL D'UTILISATION

logiciel GPL 73 Logiciel, GPL 73 M Matriel 2 My Passport Dock 2 N Numro de srie 32, 34 O Options de prfrences, dfinition 35 P Paramtre d'enregistrement du lecteur 36 Paramtre de diagnostics du lecteur 36 Paramtre du logiciel Prfrences 34 Paramtres de scurit du lecteur 36 Paramtres du lecteur diagnostics 36 effacement du lecteur 36, 38 enregistrement 36, 37 historique des fichiers 34 minuteur de veille 36, 38 scurit 25, 36 Paramtres du logiciel dossier de rcupration 34, 35 prfrences 34, 35 vitesse du systme 34 Prcautions de manutention 4 Protection de votre lecteur par mot de passe 25 ATTENTION aux pertes de mots de passe 25 R Rcupration propos de la rcupration de fichiers 20 dossier, indication 35 dossier, paramtre du logiciel 34 procdure 20, 24 Redmarrage du logiciel WD SmartWare 31 Reformatage du lecteur 3, 45 Rglages Voir Paramtres du lecteur

Rglage du minuteur de veille du lecteur 36, 38 Restaurer l'image du disque logiciel 42, 45 S Sauvegarde propos de la sauvegarde des fichiers 13 bote de contenu de fichiers 16 cran 14 procdure 15, 16 Service 72 Service WD 72 Station d'accueil pour lecteur 2 Systme catgorie de fichiers, dfinition 12, 15 rglage de vitesse du logiciel 34 Systmes d'exploitation 3 T Tmoin 4 Tmoin LED 4 V Vrification d'tat 32, 34 Vrification d'tat SMART 43 W WD +TURBO 7 Windows alertes d'icne clignotante 55 dconnexion d'un lecteur 55 dsinstallation du logiciel WD SmartWare 58 Vrification d'tat 54 vrification de temprature 54 Windows XP installation du lecteur sur 46

INDEX 75

Les informations fournies par WD sont considres comme exactes et fiables ; toutefois, WD n'assume aucune responsabilit pour leur utilisation ni pour toute infraction aux brevets ou autres droits de tiers consquence de leur utilisation. Aucune licence ne vous est implicitement attribue ni autrement concde sur tout brevet ou droit de licence de WD. WD se rserve le droit de modifier les caractristiques tout moment sans pravis. Western Digital, WD, le logo WD, My Book et My Passport sont des marques dposes, et WD SmartWare et Data Lifeguard sont des marques de Western Digital Technologies, Inc. D'autres marques peuvent tre mentionnes ici et sont reconnues comme appartenant d'autres socits. 2011 Western Digital Technologies, Inc. Tous droits rservs.

Western Digital 3355 Michelson Drive, Suite 100 Irvine, California 92612 U.S.A.

4779-705030-D03

Mars 2011