MEMORIA

EHISTORIA
Ayer es el da precedente inmediato a hoy en palabras de
Covarrubias. Nombra al pasado reciente y es el ttulo que la Asociacin
de Historia Contempornea ha dado a la serie de publicaciones que
dedica al estudio de los acontecimientos y fenmenos ms importantes
del pasado prximo. La preocupacin del hombre por determinar
su posicin sobre la superficie terrestre no se resolvi hasta que
fue capaz de conocer la distancia que le separaba del meridiano O.
Fijar nuestra posicin en el correr del tiempo requiere conocer la
historia y en particular sus captulos ms recientes. Nuestra con-
tribucin a este empeo se materializa en una serie de estudios,
morwgrltcos porque ofrecen una visin global de un problema. Como
complemento de la coleccin se ha previsto la publicacin, sin fecha
determinada, de libros individuales, como anexos de Ayer.
La Asociacin de Historia Contempornea, para respetar la diver-
sidad de opiniones de sus miembros, renuncia a mantener una deter-
minada lnea editorial y ofrece, en su lugar, el medio para que
todas las escuelas, especialidades y metodologas tengan la opor-
tunidad de hacer valer sus particulares puntos de vista. Cada publi-
cacin cuenta con un editor con total libertad para elegir el tema,
determinar su contenido y seleccionar sus colaboradores, sin otra
limitacin que la impuesta por el formato de la serie. De este modo
se garantiza la diversidad de los contenidos y la pluralidad de los
enfoques.
AYER :32* 1998
JOSEFINA CUESTA BUSTILLO, ed.
MEMORIA
EHISTORIA
Josefina Cuesta Bustillo
Pierre Nora
Grard Namer
Lucette Valensi
Jocelyne Dakhlia
Karel Bartosek
Jeffrey K. Olick
Diane F. Britton
Jess J. Alonso Carballs
Francisco Fernndez Buey
MARCIAL PONS
Madrid, 1998
Asociacin de Historia Contempornea
Marcial Pons. Librero
ISBN: 84-7248-622-2
Depsito legal: M. 46.755-1998
bS;\,: 1n,l-:2:2:27
Folocomposiein: INFORTEX, S. L.
Impresin: CLOSAS-ORCOYEN, S. L.
Polgono Igarsa. Paraeuellos de larama (Madrid)
/
Indice
Introduccin 11
Josefina Cuesta Bustillo
La aventura de Les lieux de mmoire ,. 17
Pierre Nora
Antifascismo y La memoria de los msicos de Halbwachs (1938). 35
Grard Namer
Cmo perdura el recuerdo de los grandes acontecimientos. Autores
de la memoria, guardianes del recuerdo, medios nemotcnicos. 57
Lucette Valensi
De frica a Francia, ida y vuelta: una francesa
de la memoria? 69
Jocelyne Dakhlia
La memoria del horror, despus de la II Guerra Mundial................ 81
Josefina Cuesta Bustillo
Los regmenes poscomunistas y la memoria del tiempo presente....... 105
KareJ Bartosek
Memoria colectiva y diferenciacin cronolgica: historicidad y
nlbito pblico 119
Jeffrey K. Olick
AYER 32*1998
10 ndice
Historia pblica y memoria pblica , o ,. o o 147
Diane F. Britton
La construccin de una memoria colectiva del xodo infantil vasco. 163
Jess J. Alonso Carballs
Democracia y memoria histrica 195
Francisco Fernndez Buey
Memoria e Historia. Un estado de la cuestin 203
Josefina Cuesta Bustillo
Introduccin
Josefina Cuesta Bustillo
El uso indiscriminado de la palabra memoria, y ms concretamente
del referente memoria histrica, no tiene un paralelo en los anlisis
realizados sobre ella, al menos en nuestra sociedad. En los aos noventa,
los historiadores espaoles se han adentrado por este fecundo y vasto
campo historiogrfico. Sus frutos no han hecho ms que empezar. Su
eclosin en el marco de las ciencias sociales, en todas las latitudes,
desde hace veinticinco aos, nos ha impulsado a proponer a la comunidad
de contemporanestas espaoles este nuevo objeto de historia y esta inno-
vadora perspectiva historiogrfica de la mano de algunos de sus ms
reconocidos representantes.
Los especialistas en ciencias sociales reconocen la aportacin de
P. Nora y la potencialidad que encierra, para el anlisis de las relaciones
entre historia y memoria, su propuesta de publicacin de una nueva
historia nacional. Su concepto de lugares de la memoria, definido con
rigor y aplicado con profusin, ha hecho fortuna en las distintas latitudes
del globo. Se destaca su virtualidad para el descubrimiento y utilizacin
de nuevas fuentes y para la emergencia de una temtica olvidada, des-
cuidada e, incluso, menospreciada hasta hoy. El autor desentraa, en
una primera parte, las aportaciones historiogrficas del tema y del mtodo
empleados y pone de relieve los supuestos de los que parte y la innovacin
que En una segunda parte, el creador del concepto de los
lugares de la memoria contempla sorprendido y reflexiona sobre el alcance
y el impacto de este instrumento de anlisis en diversos mbitos his-
toriogrficos y evala su significado. Cita inexcusable y lugar de refe-
rencia obligada, la Introduccin de P. Nora al primer tomo de Les
AYER 32*1998
12 Jostifina Cuesta Bustillo
lieux de mmoire ha servido de punto de reflexin y de partida a muchos
otros historiadores. Los anlisis se han extendido por todas las latitudes
y, despus de este amplio periplo, el propio autor realiza un balance
sobre los usos J abusos de un concepto que discurre en libertad una
vez emancipado de su creador. La utilizacin ms o menos formal que
de l se ha hecho le suscita una reflexin sobre su aportacin epis-
temolgica J su valor metodolgico, sin olvidar los lmites que l mismo
defini al acuar el concepto. Este balance, traducido ya a algunas
lenguas, se dirige en estas pginas al pblico hispano-hablante. Agra-
decemos al autor ya los profesores E. Franyois J P. den Boer la amabilidad
de habernos permitido la publicacin en espaol de los artculos de P. Nora
aparecidos inicialmente en sendas obras dirigidas por ellos.
A Grard Namer le cabe el mrito de haber hecho en
una concienzuda labor de arqueologa intelectual, las tesis de M. Halb-
wachs en los campos de la sociologa y de la historia. Y sobre todo
el haber difundido el conocimiento y la aplicacin de las teoras de
Halbwachs, el haber abierto camino al estudio sobre las relaciones entre
memoria e historia. El autor, profesor de Sociologa y de Teora del
Conocimiento en la Universidad de Pars 7, comienza su artculo con
una breve presentacin de la figura del socilogo J de su contexto histrico
e intelectual, ya publicada enfrancs, que sirve de prtico, en una segunda
parte, a un artculo indito sobre uno de los ms conocidos trabajos
de Halbwachs. El inters de este indito radica en el anlisis de un
doble proceso: el metodolgico, su aportacin al anlisis de la memoria,
y el histrico, acaso su aportacin ms original, en el que descubre
el valor y el sentido del escrito de Halbwachs en un momento histrico
concreto --el auge del nazismo y en vsperas de la II Guerra Mundial-
y su carcter de militancia intelectual y de compromiso poltico, pues
la escritura acadmica esconde -vela y revela a la vez- una toma
de postura contra el nazismo. Frente al silencio que ste impone, el
propio Halbwachs aplica su propia doctrina sobre la memoria, el silencio
J el cambio. Modelo de anlisis de la memoria de un grupo muy delimitado
J de la memoria colectiva culta, su artculo sobre La memoria de los
msicos es unfruto de rebelda, aunque expresada en lenguaje acadmico,
frente a la utilizacin totalitaria de los smbolos, de la msica entre
otros, y de la sociedad. Agradecemos a la editorial Albin Michel el
habernos permitido la traduccin de algunas pginas de la obra de
G. Namer para introduccin de este texto, J al propio autor el habernos
Introduccin 13
cedido su artculo sobre El antifascismo y La memoria de los msicos,
de M. Halbwachs, hasta ahora indito.
La aportacin metodolgica sobre los usos de la memoria, de Lucette
Valensi, realizada a partir de su concienzuda y renovadora obra, nos
permite seguir el proceso de elaboracin y de transmisin de
memorias. La autora, pr(?fesora de Historia y Antropologa del Magreb
y mundo rabe moderno y contemporneo en l'cole des Hautes tudes
en Sciences Sociales, de Pars, ha escrito para este nmero un texto
que supone una mltiple aportacin. Sintetiza de forma magistral, a
partir de un acontecimiento histrico, la batalla de Alcazarquevir, el
proceso simultneo-paralelo y divergente de elaboracin de la memoria
en tres ncleos histrico-geogrfico-culturales diferentes. Bucea en los
procesos de del recuerdo en las culturas ribereas
del Mediterrneo e, innovacin fundamental, culmina en un anlisis
comparado de la produccin, transmisin y funcin de la memoria en
tres grandes pueblos: portugueses, y europeos en general, y musulmanes
y judos de Marruecos.
En la rbita de la metodologa inaugurada por Pierre Nora y de
las tesis sociolgicas de Maurice Halbwachs, Jocelyne Dakhlia se interroga
sobre la existencia de una especificidad francesa de la memoria, al ana-
lizar las relaciones entre memoria e identidad nacional y al compararla
con su utilizacin en los pases rabes y en el mundo islmico en general.
Este contexto sirve a la autora para ilustrar las relaciones entre memoria,
identidad nacional y Estado, entre transmisin oral y escrita de la memo-
ria y para desentraar las relaciones que se entablan entre ambas en
las sociedades islmicas. Revisa el tpico de que estas sociedades de
tradicin oral sean sociedades del recuerdo. Las caracteriza, en cambio,
como sociedades del olvido. Pone el acento en la necesidad de una
historia social del olvido. Jocelyne Dakhlia es profesora de Historia del
Magreb en l'cole des Hautes tudes en Sciences Sociales, de Pars,
y su trabajo tiene el mrito de hacer avanzar la problemtica de la
memoria, desde sus races sociolgicas, por los derroteros de la historia
antropolgica.
En un trabajo fundamentalmente bibliogrfico, ]. Cuesta traza un
panorama sinttico de algunos ncleos de condensacin de la memoria.
Segunda Guerra Mundial, dictaduras y totalitarismos y el Holocausto
han provocado una prodigiosa recuperacin de la memoria entre las
vctimas de estos ltimos y entre los supervivientes de los campos de
exterminio nazis. En el otro extremo de Europa, los archipilagos esta-
14 Josefina Cuesta Bustillo
linistas se han saldado con un inmenso desierto de silencio. Ambas expe-
riencias traumticas ponen de relieve el impacto de la continuidad o
la ruptura y la relacin entre el recuerdo y los distintos regmenes polticos,
como contextos de la accin de la memoria o el silencio, o las relaciones
entre vctimas y verdugos como expresin de las relaciones entre memoria
y justicia. Despus de las experiencias traumticas, la reunificacin de
las dos Alemanias constituye un laboratorio que presenta ante nuestros
ojos los procesos y mecanismos de la memoria y, en suma, una experiencia
de las relaciones entre pasado y presente.
Avanzando hasta nuestros das, una rpida mirada a la evolucin
de los regmenes poscomunistas pone de relieve la sed de historia y la
necesidad de memoria que toda transicin poltica supone, sobre todo
si remonta perodos limitadores de libertades. Es el punto de partida
de Karel Bartosek, buen conocedor de la sociedad e historia checas,
investigador en el Institut d'Histoire du Temps Prsent y director de
la revista La Nouvelle Alternative. Hacemos patente nuestra gratitud
a esta revista por habernos autorizado la publicacin de estos textos
del autor. En los pases de la Europa Central y del Este, los aos noventa
han supuesto un estallido de la memoria en todos los campos, aunque
el recuerdo no trata por igual todas las pocas. La II Guerra Mundial
se revela como acontecimientofundador, mientras se administra el recuer-
do de los aos comunistas en escasas dosis, cuando no tiende a encerrrsele
bajo el socorrido parntesis de exclusin de la memoria y de la historia.
Mas este resurgir de la memoria, que impregna monumentos, calles,
condecoraciones, prembulos de leyes y celebraciones, parece ser admi-
nistrado fundamentalmente por los polticos. Los historiadores quedan
relegados, con el riesgo de una nueva manipulacin de la memoria
en beneficio del poder presente.
No lejos de algunas de las preocupaciones esbozadas por Bartosek,
pero en un contexto d ~ f e r e n t e , desde la otra orilla del Atlntico percibimos
una preocupacin fundamental por las relaciones entre memoria y socie-
dad. La eclosin de la invencin de la tradicin y del descubrimiento
y recopilacin de memorias individuales y de grupos, estimulada por
la expansin de las fuentes orales, enfrenta a los historiadores con el
problema de las relaciones entre las distintas formas de elaboracin de
la memoria. La memoria culta, patrimonio de los expertos en su mayor
parte, queda desbordada por la celebracin e inflacin de acontecimientos
del recuerdo en la sociedad americana. Socilogos e historiadores hacen
de estefenmeno objeto de reflexin y de una profunda revisin profesional
Introduccin 15
de las relaciones entre historiador y sociedad. J. K. Olick, profesor del
Departamento de Sociologa de la Columbia University, se adentra en
el concepto de memoria, desde la perspectiva americana, y muestra un
panorama historiogrfico sobre la memoria colectiva y sobre la relacin
entre sta, la historia y el mbito pblico.
A propsito de la expansin de la historia popular y de la utilizacin
presente del pasado en los Estados Unidos, Diane F. Britton analiza
las relaciones entre memoria popular e historia profesional, y la pro-
blemtica que subyace en la utilizacin social de la memoria, el consumo
de la historia y, en suma, entre memoria e historia pblica. Las con-
secuencias de su mutua interaccin y de sus respectivos conflictos no
se manifiestan slo en la aplicacin de una historia popular o en la
formulacin de una historia pblica; se reflejan muy directamente en
la enseanza de la historia y en los libros de texto y saltan hasta
las esferas de la reforma poltica de los estudios de historia. Una
reflexin que ha ocupado a los historiadores norteamericanos al menos
los dos ltimos aos y que no es ociosa en el actual panorama de
la reforma de las humanidades en Espaa. Un buen ejemplo de cmo
las relaciones entre historia y memoria llegan hasta nuestros das
. y asaltan continuamente nuestra vida cotidiana. El texto de D. F.
Britton fue pronunciado como discurso de la Presidenta en la reunin
anual del National Council on Public History en Albany, NY, el 2
de mayo de 1997.
En el mbito espaol, los trabajos sobre la historia de la memoria
empiezan a dar sus frutos. J.], Alonso Carballs, joven investigador y
doctor por la Universidad de Salamanca, se atrevi a buscar en la memoria
adulta los recuerdos de unos aos infantiles marcados por la guerra
civil espaola y la evacuacin. Empresa que revela los procesos y los
hitos de la construccin de una memoria colectiva, la restitucin del
recuerdo y la sedimentacin de los distintos estratos del pasado y su
emergencia en el presente. Queda de relieve, tambin, la ductilidad de
la memoria y la accin del presente sobre el pasado.
La actualidad y el impacto de la memoria no se agota en los estudios
historiogrficos, sociolgicos o antropolgicos. Su permanente interaccin
con el presente estimula a una continua revisin de su presencia en
nuestras sociedades y de su administracin por y en el presente. F. Fer-
nndez Buey abre un camino, entre muchos otros, para calibrar esa
permanente y necesaria reevaluacin del peso y de la accin de la memoria,
o del silencio y del olvido, en nuestros das.
16 Josefina Cuesta Bustillo
No queremos dejar de expresar, desde estas primeras pginas, nuestro
ms vivo agradecimiento a los autores y a los profesores R. Dengler
por su revisin de las traducciones del francs, F. Mallo por la revisin
del rabe, C. Codoer por habernos proporcionado informacin y docu-
mentacin clsica sobre los loei memoriae y A. Marcos de Dios por
habernos facilitado la localizacin de la obra de j. P. Oliveira Martins
en la Casa Museo Unamuno, de Salamanca. A doa Remedios Martn
por el mecanografiado y la informatizacin de los textos.