FR

DE

3 Notre entreprise se compose dune quipe technique et commerciale possdant une grande exprience de la fabrication des systmes dclairage LED. Nous sommes spcialiss dans la conception de circuits lectroniques, dlments pour la dissipation thermique, ainsi que du dveloppement dinstruments optiques et de solutions mcaniques pour tous types dapplications. Nous crons des solutions dclairage bases sur linnovation et la technologie, maintenant les objectifs de respect de lenvironnement et de la dfense du dveloppement durable. IGNIALIGHT est spcialise dans lclairage despaces aquatiques comme les fontaines ornementales, les piscines publiques et prives, les espaces extrieurs, les lments architecturaux, mais galement pour des applications hautement exigeantes. Les excellentes performances, la garantie et la fiabilit des produits IGNIALIGHT en font le meilleur choix. Lquipe dIGNIALIGHT est pleinement consciente de la ncessit actuelle de rduire la consommation lectrique et dadopter un mode de vie plus durable. Forts de cette conviction, nous travaillons sans relche au dveloppement de nouvelles lampes pour lclairage public et industriel destines remplacer lclairage existant, de faon rduire drastiquement la consommation dlectricit tout en prolongeant la dure de vie des lampes et en rduisant les missions de CO2 et les rsidus qui en rsultent. Unser Unternehmen zhlt auf ein Technik-und Vertriebsteam mit umfassender Erfahrung in der Herstellung von LED-Leuchten. Wir haben uns auf das Design von elektronischen Schaltkreisen, Elemente fr die Wrmeableitung, Optikentwicklung und mechanische Lsungen fr die einzelnen Anwendungen spezialisiert. Unsere Beleuchtungslsungen basieren auf Innovation und Technologie, aus Respekt von der Umwelt, sowie Frderung von Nachhaltigkeit. Zu den Arbeitsgebieten von IGNIALIGHT gehrt die Beleuchtung von Unterwasserrumen wie Zierbrunnen, ffentlichen und privaten Schwimmbdern, Auenbereichen und architektonischen Elementen; die Anwendungen entsprechen die hchsten Ansprchen. Dank den ausgezeichneten Leistungen, den Garantien und der Solvenz der IGNIALIGHT-Produkte haben Sie die beste Option gewhlt. Dem Mitarbeiterteam bei IGNIALIGHT ist klar, dass in unserer heutigen Zeit der Stromverbrauch gesenkt und unsere Lebensweise nachhaltiger gestaltet werden muss. Darum haben wir uns auf die Entwicklung neuer Leuchten fr die Beleuchtung im ffentlichen und industriellen Raum spezialisiert, um die vorhandenen Straenbeleuchtungen abzulsen, den Stromverbrauch drastisch zu senken, sowie die Lebensdauer der Gerte zu verlngern und den CO2-Aussto und den anfallenden Mll zu reduzieren.

ignialight.com

CERTIFICATIONS / ZERTIFIZIERUNGEN

Tous nos produits sont fabriqus intgralement dans nos usines selon les directives de qualit ISO 9001 et les normes environnementales ISO 14001, certifies par TV Rheinland, et nous disposons galement de la certification gouvernementale EMAS. De plus, nous sommes membre du rseau Luxeon Lighting Network, tant le premier fabricant espagnol avoir obtenu ce label qui atteste de la qualit de nos produits LED. Nous sommes galement membre de lANFALUM (Association nationale des fabricants dclairage) et du CICAT (Cluster de fabricants dclairage), deux des plus grandes associations de fabricants dclairage en Espagne.

Alle unsere Produkte werden komplett in unseren Anlagen gem den Qualittsvorschriften der Norm ISO 9001 und den Umweltvorschriften der Norm ISO 14001 gefertigt und vom TV Rheinland zertifiziert. Zustzlich verfgen wir auch ber die offizielle EMAS-Zertifizierung. Darum sind wir als erster spanischer Hersteller in das Luxeon Lighting Network aufgenommen, das unsere LED-Produkte auf der hchster Qualittsstuffe stehen. Wir gehren auch dem ANFALUM (Nationaler Verband der Hersteller von Beleuchtungssystemen) und dem CICAT (Hersteller-Cluster fr Beleuchtung) an, zweien der wichtigsten Verbnde der Beleuchtungshersteller in Spanien.

CLAIRAGE LED / LED-BELEUCHTUNG

Chez IGNIALIGHT, nous nutilisons que des ampoules LED des fabricants les plus renomms au niveau mondial, ce qui nous permet dintgrer dans nos produits les dernires, et les plus intressantes, innovations offrant ainsi les meilleures garanties. Grce notre systme de travail mthodique, nous effectuons une slection rigoureuse des BIN de temprature, de couleur et de flux lumineux, afin de garantir des caractristiques dclairage identiques entre les produits dune mme famille. LES AVANTAGES DE LCLAIRAGE LED Faible consommation nergtique Le remplacement des lampes traditionnelles par des lampes LED IGNIALIGHT suppose une conomie de consommation lectrique comprise entre 50 % et 90 %. Peu dentretien Les lampes LED ont une dure de vie de 50 000 heures, do une rduction des cots dentretien de 75 % par rapport aux autres technologies. Efficacit lumineuse La lumire mise par les ampoules LED peut tre module et dirige. Avec la technologie des lampes dcharge, une grande partie de la lumire est perdue cause des reflets qui sont mis dans des directions non souhaites. Dmarrage instantan Lorsquon utilise des lampes dcharge, il faut attendre environ 5 minutes pour que lampoule atteigne la temprature de travail. Avec les lampes LED, la mise en marche est instantane. Haut CRI La technologie LED offre un CRI (indice de reproduction chromatique) plus lev que les autres technologies dcharge. Pas dmissions Infrarouges, ni Ultraviolettes. La LED nmet pas de lumire infrarouge (IR) ou ultraviolette (UV). La lumire mise ne chauffe pas et ne dgrade pas les lments clairs.

Bei IGNIALIGHT verwenden wir nur LEDs der angesehensten Hersteller weltweit und nutzen fr unsere Produkte die neuesten und besten Techniken mit den hchsten Garantien. Unser methodisches Arbeitsverfahren erlaubt uns, bei der Auswahl des BIN der Farbtemperatur und des Lichtstroms restriktiv vorzugehen - so knnen wir bei den Produkten der gleichen Familie identische Leuchtmerkmale gewhrleisten. VORZGE DER LED-BELEUCHTUNG Geringer Stromverbrauch Die Auswechslung herkmmlicher Leuchten gegen LEDLeuchten von IGNIALIGHT bedeutet eine Stromersparnis von 50 % bis 90 %. Geringer Wartungsbedarf Die LEDs haben eine Lebensdauer von 50.000 Stunden, was die Wartungskosten im Vergleich zu anderen Technologien um 75 % verringert. Leuchtleistung Das gesamte von LEDs ausgegebene Licht kann entsprechend kontrolliert und ausgerichtet werden. Bei der Entladungslampentechnik geht ein groer Teil des Lichtes durch die Reflexe verloren, die in unerwnschte Richtungen strahlen. Sofortiges Einschalten Bei Verwendung von Entladungslampen dauert es ca. 5 Minuten, bis die Birne die Betriebstemperatur erreicht hat. LEDs werden dagegen sofort eingeschaltet. Hoher CRI Die LED bietet einen hheren CRI (Farbwiedergabeindex) als andere Entladungstechniken. Keine Infrarot- und Ultraviolettstrahlen Die LED gibt weder Infrarotstrahlen (IR) noch Ultraviolettstrahlen (UV) aus. Das ausgegebene Licht wrmt nicht, und beschdigt die beleuchteten Gegenstnde auch nicht.

CLAIRAGE SUBAQUATIQUE ONLED / UNTERWASSER OnLED

9 Linstallation de lampes dans une piscine ou une fontaine constitue lune des applications les plus exigeantes en matire dclairage. Pour rpondre ce dfi, IGNIALIGHT fabrique une large gamme de produits subaquatiques, classs IP68 et dots de hautes performances techniques, qui sadaptent tous types de projets : fontaines et piscines, tant publiques que prives. Nous disposons dun grand nombre de rfrences de projecteurs LED et de gnrateurs de fibre optique, permettant de crer des effets de lumire et de couleur spectaculaires pour lclairage de vos espaces aquatiques. De plus, nous proposons des solutions de gestion et de contrle par lintermdiaire dinterfaces DMX et de nos propres protocoles. Leuchten in Schwimmbdern und Brunnen gehren zu den anspruchsvollsten Anwendungen auf dem Gebiet der Beleuchtung. IGNIALIGHT stellt sich dieser Aufgabe mit einer breiten Palette an Unterwasserprodukten mit IP68-Klassifizierungen und Qualittsleistungen an, die sich an jedes Projekt anpassen lassen, seien es Brunnen, sowie ffentliche und private Schwimmbder. Wir verfgen ber zahlreiche LED-Projektoren und Glasfasergeneratoren fr spektakulre Licht- und Farbeffekte bei der Beleuchtung von Unterwasserrumen. Zudem bieten wir Verwaltungs- und Steuerelemente ber DMXSchnittstellen oder eigene Protokolle an.

DCORATION ET ARCHITECTURE / DEKORATIV UND ARCHITEKTONISCH

11 Chez IGNIALIGHT, nous fabriquons une large gamme de produits pour lclairage dcoratif et architectural. Nous concevons des lampes pour des espaces architecturaux singuliers (monuments, parcs, jardins publics...), mais aussi pour des espaces usage commercial ou priv. Notre ligne de produits dcoratifs nous permet dintgrer efficacement lclairage aussi bien dans des espaces intrieurs, que dans des espaces extrieurs, obtenant ainsi de multiples effets tels que : bain de lumire, signalisation de chemins, clairage de primtre ou clairage spectaculaire pour crer diverses ambiances. IGNIALIGHT stellt eine umfassende Produktpalette fr die dekorative und architektonische Beleuchtung her. Wir entwickeln Leuchten fr einzigartige architektonische Rume wie Bauwerke, Parks oder ffentliche Grten, sowie fr geschftliche oder private Rume. Die dekorative Produktlinie ermglicht eine effiziente Integration der Beleuchtung in Innen- und Auenrumen mit Effekten wie Lichtbad, Wegbeleuchtung und Umgebungsbeleuchtung, sowie spektakulrer Lichteffekte zur Schaffung von unterschiedlichen Atmosphren.

INDUSTRIE / INDUSTRIELL

13 Les lampes industrielles dIGNIALIGHT permettent de rduire drastiquement la consommation nergtique grce lutilisation des meilleures solutions dclairage LED. La famille des lampes BAYLED est idale pour lclairage de btiments industriels, dentrepts, dusines, de grandes surfaces ou de salles de sports. Elles remplacent les lampes vapeur de sodium, vapeur de mercure ou halognures mtalliques, garantissant ainsi de meilleurs niveaux de luminosit et une consommation lectrique moindre. Une gamme de produits entirement personnalisables qui permettent une multitude de possibilits pour lclairage de grands espaces. Dank der besten Lsungen der LED-Technologie knnen Sie mit den Industrieleuchten von IGNIALIGHT Ihren Stromverbrauch drastisch senken. Die Produktfamilie der Leuchten BAYLED eignet sich optimal fr die Beleuchtung von Werkhallen, Lagern, Fabriken, Supermrkten oder Sporthallen. Sie ersetzen die Natriumdampf-, Quecksilberdampf- oder Metallhalogenlampen und bieten helleres Licht bei geringerem Stromverbrauch. Eine hochgradig anpassbare Produktpalette mit zahlreichen Mglichkeiten fr die Beleuchtung groer Rume.

CLAIRAGE PUBLIC / STRASSENBELEUCHTUNG

15 Chaque rue, chaque quartier, chaque route prsente des caractristiques uniques qui exigent une solution concrte. Cest pourquoi, chez IGNIALIGHT, nous tudions chaque cas particulier de manire adapter les niveaux dclairage la rglementation en vigueur, et nous collaborons galement la ralisation du Plan directeur dclairage public. En ce sens, IGNIALIGHT offre galement la possibilit de fabriquer des lampes avec la LED Orange pour les territoires ruraux ou les lieuxprsentant un intrt naturel particulier. En amliorant la qualit de lclairage, en rduisant la consommation des systmes traditionnels dclairage et en rendant lentretien de lclairage public plus conomique et plus durable, IGNIALIGHT est la solution idale pour votre projet. Jede Strae, jedes Viertel, jede Landstrae weist ihre einzigartigen Merkmale auf, die eine konkrete Lsung erfordern. Daher prfen wir bei IGNIALIGHT jeden Einzelfall und passen die Lichtstrken an die geltenden gesetzlichen Bestimmungen an. Wir tragen auch zur Umsetzung des Rahemnplans fr Straenbeleuchtung bei. In diesem Sinn bietet IGNIALIGHT auch die Mglichkeit, seine Leuchten in lndlichen Umgebungen oder in besonders schtzenswerten Naturlandschaften mit gelben LEDs auszustatten. Durch die Verbesserung der Beleuchtungsqualitt und Reduzierung des Verbrauchs gegenber traditioneller Straenbeleuchtungssysteme wird die ffentliche Beleuchtung wirtschaftlicher und nachhaltiger - IGNIALIGHT stellt die ideale Lsung fr Ihr Projekt.

SACOPA, S.A.U Ctra. Figueres, n10 17850 Besal (Girona) SPAIN Tel. +34 972 590 601 Fax. +34 972 590 561 info@ignialight.com

www.ignialight.com

Dep.Legal / Legal Dep. GI-81-2012