Infraestrutura (OGE09)

dasInfra-Estruturas
Ministtirio
Ministryof Infrastructure
. CONSOLIDATED
1 4 9i 1 1
Saldrios e Vencimentos/Salariesand Wages 4,696 4 . 7 2/ 4,ti13 4.671
4.stil 4 571 4,455 4 513

H o ra s E x i r a a rd ' n a r i a s / A t r oof s l O v e . t r n i e / A t L o w a , r c e 135 150 158 158
Bens e Servigos/Goodsand Services 14,455 15,B50 15,294 14,663
Vrasers
Locar5/Lo.at
Travel 212 282 307 309
V r a g e n sa o E s t i a g € r r o / O v e r s e aTsr . v e L 0 211 224
F o , ' r r i . a o P ' . i 1 e 5 s r o f aet S e m r r r i o r / T ' . r n r r q a r d W o r k n r o p 53,1 694 736 111
613 658 661 666
R e n d a 5i e P r o p f e d a d e 5 / R € n t a o
{ f Property 'ta 513 1,017 1020
Combust'!e's OperaEaer de Ve'culos/VehicL," Operanon FLr€t 1705 1181 1,546 1630
Man!tcn.ao de Veicutos/Vehrcle
Marntenan.e 1461 831 844 840
S e q ! r o , R e n d a se s e r v i c o s / V e h ' c l eR e . t a L , n n r . a n c e a n d S e r v r . e s 7a 99 tJ3 84
M a t e f i r L d ! E 5 c n t o f i o / O f l r . e S t a t r o n a r ya n d 5 u p p l r c s :345 424 448
8en! comsLrnriveis/operat'onM
a la t e n a t a n d S L r p p t r c s 4A/ 567 595 607
( o m b ! s t r v . L p a r a C e r a d o r e s / F u e fl o r G e n e r . t o 1 5 256 454 ?82 284
of Equpmeft and BurldrnS5
M a n u t e n ! a c d e E q u r p . { n e n l o se E d r i i c i o / M a r n t e n a n . e 2,885 3 040 3,088 3.167
O u t r o s D e s p e r a s / 0 p e r a t ' o n a[tx p e o ! e ! 1,042 1,254 1,319 1,263
4 5 r s t a n c ' a T e c n ' c a / P r o f e $ i o n a l5 e t u r c e s 4,432 3,152 2 369
1:12 'l4u 149
SeNr.!s de lraduq;o/lranstatronSeNrccs 58
O!t| os !eNr(os Drv€Ao!/Other MrscetlaneoLrsServrc€s 899 738 737 753
Fagan,entos de Quotas/Payments oi /vf€mbershrps 112 125 143 135
'l.an5ieran.ias
Carcntes/Curref t T,anslers 0 0 0
Capital ^{enor/l{inor Capital 3.754 4,969 5.233
t q u , p a m e f t o d e 5 e € u r a ft a / S e c u n t y E q L r p m e n t 328 131 242

t q ! r p a m e n t o d e I n f o r n r . t j L a / E 0 PE . t u i p m e n t 450 271 311
E q L r i p a m xc o d c C o m ! n l . a q a e s / C o f t n u r r c a t L o nE q ! i p n r e n r 15,1 181 244 183
Ceradores/6efer.ton 25 85 2u 27
L q u r p . . r e n t o d e A g u a / W a l e r E q u i p r n eif 473 597 584 605
,q ,o ' oo! i , ' 4 , , oO '"I..P.r' 91 131 161 172
tq!'p.nr.nto( r rsc tq!ipnenl
0 r v e r s o 5 / O t h eM 2.126 2 239 2.274 2,321
M o i r rt r : I o e A . € s s o f o s / r - u r n l t u r ea n d F r t t r . S 1?6 246 101 150
c o m p r a d e V e l c ! t o s / P L r r . h a sV
e ehlcie 437 943 1, 4 1 1 1 744
Capital Desenvolvimento/Capitaland Development 126.412 180.790 136.650 16,155
Aqursa!;a de lrtra estr!turai/A.quE'tron oi 8u'ldrn! 285 2 400 2 354 2 254

(apit:t fl.: enr!tuia!/ nirastr!cl!|e A5set: T1 86 1 8 1652110 122004 2 000
n r e . c i o d c c a p r r a L /n l e . i r o . o t c a ! 1 t a l 2 000 1 31 0 { l 1 23 0 0 11905
t q ! r t - . : 6 e n i o s i e C : p i t a t / A l a j o r C a p l t a tt ! ! r p n r e , r l il U
Payments
TransferAncias/Transfer u 0 0
8d, -tir Dr, , . . 0 0l
i:on.ers.ei Pr btrcas,'t'!blr. Gr;nt! 0 ol
Ministerio
dasInfra-Estruturas
0200501 - Gabinetedo Vice-MinistrodasInfra-Estruturas
Office of the Vice-Ministerof lnfrastructure
2009 2010 2011 2017
Despesas/Expenditure 86
'105 105 105
5al;riose Vencimentos/Salaries
andWages 53 53 53 53
5 n t a n o s/ 5 a l a r y 53 53 53 53
Horastxtraordrnana5/Abonos/Overt'me/Allowance 0 0 0 0
Bens e Servigos/Goods and Services 33 52 s2 52

V ' a q e n sL o c a r s / L o c a T
l rav€t l 0 0
v r ; g e n s a c E s t r a g e r r o / O v e 6 e aT
s rirveL 0 8 8 8
F o r m a c a oP r o t e s ! ' a n a te 5 e m ' n a r ] o s / T r a r n r nagn d W o r k 5 h o p 0 0 0
E n c a r g o sd € n s r a L a ! a o / U t r l ij te s 12 13 13 13
R e n d a sd e P r o p l ' e d a d e s / R e n t aol f P r o p € ' t y 0 U 0
Combuslivetr Operi!o€5 de Veiculo5/Vehrcte Operaiion t!.'t 2
M a n u l e n t ; o d e V c i . ! t o s / V e h r c l eM 2 r n t e n a n c e 2 3 3 3
S.guro, Renda5 e 5e.vltos/Vehicle Rentat, lnsurance and 5crvrcc: 0 0 0
M a l e n a l d e E s c n t o . o / O l t ' c € S t a t r o n a r yd n d S ! p p l E 5 2
Eens Cornrumiv€ r5/ Operatrona t Matenal and Supplies 2
Comblniv€l para Geradores/Fuel ior 6enerato6 0 0 U
Manutent;o d€ Equrpam€ntos e Edifi.iD/Ma'ntenan.e of Eq!'pment and 8!rtdrngs 6 6
Outros Despesas/Operation.l Exp€nses 6 6 6
Assistencia Tecnica / Prof6ronal 5eMc6 0 0 0 0
S e M t o s d e T r a d u t e o / T r a n n a t t o nS e r v r c e s 0
Out.os SeMtos Dive60s/Other Miscellaneous 5erv'ces 4 4 A 4
Pagamento! de Q!otas/Pay'nent5 oi ]\remberships 0 0
T r a f s f e r € n c i a sC o r . e n t e s / C u . r e n tT r a n s fe r 5 0 t) 0
Capital Menor/llinor Capital 0 0 0 0
Eq!ip3mentode SeguranF/5ec!rity €quipment 0 0 0

Fquipamef to de lnform;trl:a/EDP Eq!ipment 0 o 0
E q u ' p a m e n t od e c o m ! n i . a t a e s / c o m m u . r . a t i o n E q ! ' P m e n t 0 0 0
Geradores/Generito'5 0 0 0
E q u r p a m e ft o d e A g u a / w a t c r I q u i p n r e n t 0 0 0 0
Equparnento de Es.fl tof o/Oif'c€ tqupment 0 U 0 0
E q L r p a m e n t o sD r v e r s o 5 / O l h e M
r r 5 c .E q u ' p m e n t 0 LI 0 0
M o b r t r i f o e A c e s s o n o 5 / F u r n ' t u r €a n d F i t t ' i g 0 0 0 0
C o m p G d e V e i c u t o s / P u r c h a sV
e eh'cte 0 0 0
and Development
Capital0esenvolvimento/Capital 0 0 0
A q u r s a . e od € l n f r a e 5 t r ! t l r r a ! / A t q ! i s i l i o n o l B u i L d i n g 0 0 o ol
C a p i t a l h t r a e s l r u t ! r a t / n i ra s t r ! . t u r e A s s e t ! 0 u o ol
l n J e c A : Od e C a p r t a l / n l e c o o n o f C a p r t a l al l.r o ol
[ q u r p a f i e n t o s d e C n p l t a l / M a ] o rC a p ' t a l t q u r p m e n l fl 1l o ol
Payments
Transfe16ncias/Transfer 0 L] u ol
P a g d m € n t o 5P e s s o a ' s / P e r s o n aBLe n e t r tP a y m P n t s ll 00
C o n c e r s o e sP ! b l r c a s l p L r b L lC. r a f t s ct)
:15
Minist6rio
daslnfra-Estruturas
0200101 - Gabinetedo MinistrodasInfra-Estruturas
Office of the Ministerof lnfrastructure
2009 2010 2011
Despesas/Expenditure 95 114
SalSriose Vencimentos/Salariesand Wages 62 62 62 62
62 62 6? 62
F o r a s E r t r a o . d r n a fa s / b o n o s / O v e r t r m e / A t l o w a n c e 0 U 0
Bens e Servigos/Goods and Services 33 52 52 52
V r a q e n ! L o c a r s / L o c aTLr a ! e l 1 0 0 0
V r a q e fs a o E s t fa c e r r n / O v e r 5 € aTs ' a v e l 0 a 8 I
F o r ' n a E a oP r o f , " s 5 r o n ae l 5 e n n n ; o s / T r a r n i n ga n d W o r k s t r o p U 0 0
Ef carqo! d€ nnaLa.;o/Utrljtre5 12 13 13 13
R e n d a sd e P r o p r r e d a d e s / R c n t aoLf P r o p e r t y 0 0 0 0
L o r i b ! s n v e ' s O p e r a c a l cds . V e i . L r L o s / V ei .fl e O p e r . t r o f u e L 2 4 4
M a n u t e n ( a o d e V e i . ! l o s / V e h r c t eM a r i r t . o a n c e 2 3 3
s e s u r o . R . n . , a se 5 e , v ' ( o s / V e h i c L eR e n t a l , I n s u r a n c ea n d S e r v i c e s 0 0 0
M a t e n a l d e E s . n t o r i o / O f f ' c e s t a t i o n a r ya n d 5 ! p p h e s 2
8en! Comsumiver5/Operalronal Mat€rral af d SuppLres 2
C o m b r s t i v e t p a r a G € r a d o r e s / F u e ft o i G e n € r a t o r 5 0 0 0
M a n u t e n f a o d e E q ! ' p a m e n t o s€ t d n i c r o / M a ' n t e r a n c eo f t q ! i p f l r e n t a n d B u r l d r n € s 6 6 6
Oulros 0espesas/Op€raironal Expenses 6 6 6
Assistancia Tccnica/Prof essronal Se.vrces 0 0 0 o
5 e r v r ! o \ d e T r a d u t : o / T r a n s l a t i o n5 e r l r . e r 0 0 o
Outros Serv'!os Drvefsos/Other Mr!cetlaneous 5.f vr.e5
Pa amenlos de Qlot.!/Payments oi Menbe'5l p! U 0 U

l . a n s l e r a n c r a s C o r r e n t e s / C ! r r e n !T r e n s f e . s 0 il U 0
Capital Menor/Minor Capital 0 0 0 0
t q L r rp a m e n t o d e S e g ! r a . t a / S e ( u r i t y E q u r p n e . l 0 0
E q u r p a m e n t od e n f o r m a t ) c . / F D Pf q u i p m e n t 0 0 0 0
E q u I r . r n e f t o d e C o m u fr . . ! o . s / C o m m ! n r . a t r o r E q L r i p m e r t (_l 0 0
(leradores,/ce erator5
0 (l 1l 0
t q u l p : n e n t o d e A g u a / W a t e r[ ! u r p m e r i t 0 0 (l 0
E q ! r p a m e n t od e E s . l l t o f o / O f n c e t q u r p m e n r LI 1l 0 0
E q ! r p . n e n t o 5 D r v e r s o s / O t h eM
r is( tq!ip enr a {l 0
iiob h;no e A.e\sonos/Furnjture.nd irttrnq 0 0 0
C r i n r p ra d e V e ' . u L o 5 / P u . . h a s e
Vellcle 0 0 0 0
Capital Desenvolvimento/Capitaland Development 0 0 0
4 c i Lr s a . a o d . r i r a - e ! t r ! t u r a s / A . q u 5 r t r o n c l B ! r t d r i s l 0 U o 0
."''''.".t.r. 0 0 0 0
rJ€r.;o d€ Capit;t/lrlectr!n 01Caprrat l:r 0 t) U
tq!rp.qr€ntos det.rrtaL/Malor C.pri.L io!itnefl LI ! U 0
Transfer€ncias/Transfer
Payments 0 0 0 0
P ng a r n c n t o sP e s s o n l ! , / P e r ! o n 8n .L' f e l 1 P r j , r e r r I t_r t)
( : o , i . . s 5 o e sP r t r l r c a 5 / P ! b L 'G
. ra n 1 ( (l 0
Ministd'rio
daslnfra-Estruturas
0200201 - Secretariade EstadodosTransportes,Equipamentoe Comunicag6es
Equipmentand Communication
Office of the Secretaryof Stateof Transports,
2011
'101
Sal;rios e Vencimentos/Salarie5and Wages 46 46 46

46 46 46 46
B o r a ! E ; l r a o r d i n a n a s / A b o n o s / O v € r t r m e / A t l o wcaef 0 0 0 0
Bense 5ervigo!/Goodsand Services 12 55
V i a g e r sL o c a r s / L o . aT
L ravel 2 3 3
V i a g e n sa o E d r . g e i r o / O v e r s e a !T i a v e l 1T 12 12
F o r m a ( ; o P r o f e s s i o n ael S e m i n ; r i o s / T r a i n r n a
gnd Workshop 0 0 0
tn.2rgos de nstatat;o/Utrlitr€s 7 I 8
Rendas de Propriedade5/RentaL of Prop€rty 0 0 0
Cornbu!tiveis Ope.a!des de Veicutos/Vehrl.le Ope.at,on t!el 6 7 l
M a n u t c i c a o d e V e i c ! t o s / V e h i c l eM a i n i e n a n . r 5 5
S e e L r o ,R e . d i s e S e r v i f o ! / v e h r c l €R e n t a l ,l n 5 u r a n . ea i d 5 e r M . e s 0 0
A { a t e r r a dl e t l c r r t a r l o / O l f i . e S t a t i o a r y a n d 5 u p p l r e s 2 2
E e I l sC o m 5 u m ) v e r s / O p e r a t l o nta\ aL t c r l a l a n d 5 u p p t ' e ! 5
C o m b u n i v e l p a r a 6 e r a d o r e s / F u e l1 o f G € n € r a t o 1 5 0 0 0
M a n u t e n t ; o d e E q u r p a n r e n t oes E d r i l c l o / M a r n t e n a n coel E q L r p m e n ta n d B ! ' l d r n l s l 2 2
O!tros Despesas/Operalronal Expenses 1 2 2
Assrstencia Tacnrca/Professional 5eN'ce5 5 6
Servilos de Tradu!ao/TransLatron Servr.es 0 U 0
OLrtros5eryrf os Diversos/Other Mi5.ellnf eo'rs 5-"rM.es l 2 2
Paqanrefltos de Quotas/Payment5 of /gcmber5lrrps 0 0 0
l r.nsfsEncias Correntes/Current Trarrsfers 0 0 0
Capitall,{enor/Minor
Capital 0 0 B
E q u r p a m e n t od e S e g u r a n t a / 5 e ( u n t yE q u l p m e n t 0
E q u r p a m e . t od e n f o r m ; t r c a / E 0 P t q u ' p m e n t (l 2
E q u r p : m e n t od e C o m u n r . a c a e s / C o B m l r n r . a t r ot n
qur!rie,rl {l 0 3
Cerado,es/Generators u tl 2
tquipamento de Ag!a/Water Equpnrent ll 0
E q u r p a N e n t od e E 5 . n t o n a / O ff r c e E q L r i p m e n t 0 (l l
E q u r p a m e r t o s! r v e r s o s / O t l r e rM l r . t ! u r p m e n t 1l 0
M o b r t i : r r i oe A c e 5 5 o r i o s / F u r n r t u raen a F r t ij n g 0 0 0
C o n r p r ad € V e i c ! t o s / P ! r c h a 5 eV e h r c l e ii 0 0
and Development
CapitalDesenvolvimento/Capital 0 0 0
A q u r ! a l a o d e n i r a e s t r ! t u r a s / A c q L r i s r t ' ooi i S u t d r r ! 0 0
C a p r t a lI n fr a e s t r u t u r a s / n l r a s t r u c t ! r e a s s e t s 0 0 0
lrJe.qio d€ Caprt:l/lnJe.tro. cll Cap'tal l.l 1l l)
EqLip.nrentd
oes C a p r i a t / M r J conr p r t a ti a L r rnf r e n r l) 0
Payments
Transferencias/Transfer 0 I 0
rae;n*ntosreso:rsrPersonalBeneirtPavtrient! rl ll
I
cs,.e5'oesPL,l,l,..s/P!bLr.G,ants U
I
Ministeriodaslnfra-Estruturas
O2OO2OZ- Gabinetedo DirectorGeral
Office of the DirectorGeneral
2009 2010
Despesas/Expenditure 36 /J
I
e V e n c i m etno s / s a
l ar i e sa n dW a g e s 25
lSatarior
18 24 24 25
H o r a 5E x t r a o r d r fi n : s / A b o n o s / O v e . n m e / A t t o w a n c €
1 1 l 1
Bens e Servicos/Goodsand Services 12 4B 50 63
V ' a g e f5 L c . a r s / L o . a LT , a v e t
1 1 l 1
V i a q e n ! a o t s t r a e e l o / O v e r s e a sT r a v e l
0 7 7 I
F c i m a . ; o P r o i e s s i o n ael S e n r n . l r r o s / - r , a r n i naen d W o r k s h o p
2 5 6 6
E n c a r q o 5d e l n s r a l . c ; o / U r j t r t r e s
6 7
R e r d a s d e P r o p n e d a d e s / R e f r a lo ' P r o p e r r y
0 0
C o m b u n l v e i sO p e r a c o e sd e V e i . u L o s / V c h r c l cO p c r a r i o n F u e t 0
M a f u t e f . ; o n e V e i c ! l o ! / V e h r c l eM a i n t e n n n . c 3
0 3 5
! e g ! r ! , R e n d a sc S e r v r l o s / V e h i c l eR , " n r a l ,L ' t r u r a r ( ea r d s e r v i c e 5 0 0 0
M a t e r r n l d e t s c r i t o ao / O i i ' c e 5 t a h o f i r y a n d 5 ! p p t r e s
2 2
8 c n 5 C o m 5 ' r mj v e r s / O p e r r i r o . a LM i r t e r r a L- n d 5 u p p t ' e s +
2 6
C o m b ! s t i v . t p a . . C e r a d o r e s / F L € lt o r G e n e r n r o r s 0 0 c 0
M a n u t e n c ; o d e E i l u r p a m e n t o s€ E d r l i c r o / M a r n t e n a n . e
l r 1E . r u r p f t r e far n d B u ' l d r n s s J 5
OutrosDe5pesas/Operatjona
ELx p e n s e s 1 5 5 5
Assrstencra
T e c n r . r / P r o i e s ! r o n a lS e r v r c e s 0
5eai!05 de Traducao/l ra.:l.tron 5ervr.es
; 6 6 6
O!tros 5ervrcor Drve15os/OtherMl5.cLlancolrs 5eft r.es -1 0 0
P a q a m e f i o sn e Q l o t a s / P : y m e n t s o f M e m b e 6 h r p 5 0 U 0 0
I r a n s fc r 6 f c r a s C o r r € n t e s / C L r r r e nTrr a f 5 f e r5 (l
0 0
CapitalMenor/MinorCapital 5 0 u 13
E!!rp.rief to de segL,rant./5e.u0tyEqur!menr 0 U 1
tr'.rt,ra oac Idr . .Do- 'pnn 0 0 0 5
F q u r p a m . n t od e C o m u n r . a c o e 5 / C o m n r ' r . r , i : ; t r o
t qr ! r p n e n t U 0 0
C e r a d o r , " s6/ e n e r a t o r ! 0 0 tl
E q u p a t r r e n i od e A g l a / W a t e r E q ! r p n w r r L) 0 1
E q l r p n . r e n t o a e E s . r , t o ' r o / O i f r ic t a ! i p , f e n t U 0 U 3
E q u p a n , e r t o 5 D t l e r s 0 5 / O t h e ri { r s . . [ q u r p m e n t 0 0 1
MobiLrarre
o Acessorio5/Furnrtrr€
a f i l F r i t r fC 1 0 0 2
C o n r p l a d e V ej . u t o : / P ! r . h a 5 . V e h r . t e 0 0
CapitalDesenvolvimento/Capital
and Development 0 0 0
A ! ! i s i c n o a e n f r a e 5 l r L n u r a s / A c q ! r j r t r o ro 1 { l i r L . 1 r . g 0 (_) u 0
c.prral ."a e!rr!rurzs/l|iras!!.t'|.' a5!err ll 0
r'jer(;i d. a.prtal/inle!ticn .;j C:trt; i,r
l) U
E!!rp;he rros ae C;prl.t, MrJoraar t.ti!!rtir,€rl (.) L] 0
Transfer6ncias/Transfer Paynlents 0 0 0 0
P a q r i n e f t o 5 P c s 5 . a r ! / P e r s or : l 6 . r i d r r 9 . r , , ,i!
"
lorrc$o.s P r b l r f; i / P ! b L i ( ( J r . i , , t !
318
dasInfra-Estruturas
Minist6rio
O200203- AutoridadeReguladora
dasComunicag6es
Communications RegulatoryAuthority
Despesas/Expenditure
Salirios€ Vencimentos/Salaries
and Wages 77 254 300 350
S a l : r i a s/ S a l a r y 77 250 300 350
H o r a sE x t r a o r d i n a r i a s / A b o n o s / O v e r t ' m e / A L l o w a n c e 0 0 0 0
and Services
Bense servigos/Goods 96 443 496 560
Vra€ens Locais/Lo.aL TraveL 6 2A 30 35
V r a g e n 5a o t s t r a g e i r o / O v e r s e aTs f a v e L 0 50 58 65
gn d w o r k s h o p
F o r m a q a oP r o f e s s r o n ael 5 e m r n ; r r o s / T , a r n r n a 30 45 50 60
E n c a r g o !d e l n 5 t a l a g a o / U t r l r t r e s 0 40 40 45
R e n d a 5d e P . o p r i e d a d e 5 / R e n t aolf P , o p e r l y 0 0
( o m b u t r v e i s O p e r a t o e sd e V e j c u l o s / v c h i ( l eO p e . a t ' o n t u e l 30 35 4u
aonLr" !;odFVor rl s VFh' la\& r- . F 0 33 38
S e g u r o ,R e n d a se S e r M c o s / V c h r c LRee f t a L , n s u r a n c ea n d S c r v ' c e 5 0 0 0 0
M a t e n a l d e t s ( n t o a o / O i l r c e S t a t r o n a r ya n d S u p p t ' e s 5 25 30 40
B e n s C o m s u m i v e i s / O p € ' a t ' o n aMl a i e r r a La n d 5 u p p l r e s 25 30 25
Comb!nivel para Geradorc5/Fuel ior Cen€raioE 0 0 0
Manulenq:o de Equpamentos e Edrficro/Maritenance of Equrpment and B!'ldt'qs 0 2A 25 40
Out ro! Despesas/Operational ErPenses 15 20 25
asslsten.ra Tec nica/ Profes5ion.l 5eM.es 0 60 ti5 60
5 e M ! o s d e T . . d u E 5 o / T r a n s L a t r o5ne N r ( e s 2A 15 25
OLrtrosSrrvr!os Drversos/Other MrsceUareous S€rv'ces 1{i 25 2A 25
Pagamentos d€ Quotas/Paymerrts oi Membersfrrps 30 35 40 35
s orrentes/c!.rent T.arslers
T t a f s J € r a n c l aC 0 0 0
Capital
CapitalMenor/Minor 20 233 923 1.420
L q u r p a m e n t od . S e q u r a naf / 5 e c ! r t y E q ! r p m € f l 0 0 I 15
E q u r p a m e n t od e I n l o r r n r t i c a / € O PE q ! r p r l r e n t U 100 80 t5
E q u p a m e n t o i € C o n r u n l c a c a e ! / C o m m u n r . a t r oI rqrL r ] p m e n t ll 65 60 65
ce.adorer/Geferato.s 0 0 0
t q u r p a m e n t od e A g ! a / W a i e r E q u r p t r r e r t L, 0 U 0
E q ! r p a m € n t od e E : c r ' t o r r o / O l 'fc e t q ! ' p I r ' e n t 25 30 50
t q ! r p . m e n t o s D r v e 6 o s / O t h e rM ' s c . E q ! r p m c o t 20 35 35 50
M o b r t r ; n o e A t e s s o r r o s / F u r a r t u raef d F r t i r n g 1l 8 10 15
C o t n p r ad e V e j c u l o s / P ! r c h . s eV e h r ( l e U 0 700 750
and DeveloPment
CapitalDesenvolvimento/Capital 0 0 0 0
A q l i s a r ; o d € n f r a e s t n r t u r a 5 / a c q u i s r t i o0n1 B u r l d r n q (J 0 0
( a p i t . L n fr a e 5 l r u t u r a s / i r n r n ! t n r . t ! r eA s s e t s (_r 0 0 0
r.je..ao de Caprtal/ntertiof of C.pit:, ir 0 0
E q u r p . r n € f t o sd e C ; p r t a l / M ; t o r C a p r t a tE q u p m . r t il 0 0 U
Payments
Transfe16ncias/Transfer 0 0 0 0
t - t m er l
s e s s a a j s / P e r s oBr€ant e n P
P . r gn. r - 4 t o P
a o n . e ! 5 o €Psu b h . a s / p L r bGt r .s n t s
- 319.
Minist6riodasInfra-Estruturas
- DirecgeodosServigosTransportesMaritimos
O2OO2O4
NationaIDirectorateof MaritimeTransport
7009 2010 2011 7012
De5pesas/Expenditure 165 147 147 147

Salirios e Vencimentos/Salarie5and Wages 102 142 102
5alarros
/Satary 74 142 102 102
Horastrtr aoidrnanas/Abonos/Overtnne/ALt!wd,rcc
0 0
Bens e Servigos/Goodsand Services 45
V i . g e n r L o . a D / L o c a LT r a v e l 1 5 5 5
V r a g e n sa o E s t r a g e ' r o / O v e u e a sT r a v e t
10 10 10
F o r n r a . a o P r o f . s 5 ' o n a le S e m r n ; f r . r 5 / T r a i n r nagn d w o f k s h o p 10 U 0
tncarqos de nsraLac;o/utrhtres a) 0
U
R - p n d ad
s e P r o p r r e d a d e s / R e n t : ol i P r o p e r r y 0 t) U
C o ' n b r : t i v e r ! O p c r a c 6 e 5d e V € i c ! t o s / V e h r . L eO p e r a t , o nF ! e t 0 U
M a n ! t e n c ; o d e V c r . u L o sV
r e h t ( l e M a r ft e n a n . e 0 t) 0 0
5 e q u r o , R e n d a se S e r e ! o ! / V e h i c l e R e n t a L , n s ! r . n c c a n d S e r v r . e ! U 0 0 0
M a t e n . t d e E s c n t o n o / O i l r c e 5 t a t r o n a r ya n d 5 ! p p t r e 5 5 I 9
B e . s C o n r s ! ' r i i v e r s / O p e r a t r o nM
a la t e r a l a f d S ! p p t i e 5 I
3
C o m b ! 5 t j v e l p a ' a G e r a d o re s/ F u e t r o r C e n e r r t o 1 5 0 0 0
M a n u t € r ! - o d e E q L r r p a m e f t oes f d r f i c r o / M a l n t e r a n c eo f E q u r p m e n ta f d B u r t d , n g 5 0 0 0
O u t r o s D e r p e s a s l O p e r a t i o i a lE x p e n s e s 6 6 6
A 5 e s t i n c i a T e . f r c a / P r o l e s s r o n a5l e ' v r . e s 0
5ervicos de Traduc5o/Trannahon 5eNrce\ 0 0 0 0
O ! t r o s S e M c o s 0 ' v e r s o s / O t h e rM r i . e l t a n e o ! s 5 e . v r c e 5 6 6 6
P a g a m e r l o s d e Q l o t a 5 / P a y m € n t so f M e m b e r s h ) p s 0 0 0 0
T r a n s fe r a n . r a 5a o r r . , l t e s / C u r € n t T r a n s i e r r 0 0
CapitalMenor/rrlinor
Capital 55 0 0 0
E q u r p a m € n t od e 5 e g ! r a n . a / 5 . . L r f t y E q ! I p m e o r 0 0 0 0
t q L p " r . r ' r od , ." lDPr!'rlF,.' 0 0 0
E q u r p s m e n l o. j e C . m u r c a S a e s / C o m m u n r . a h o n[ ! u r p n r e r r 5 0 U 0
G e r a d o r e 5 /G e n e ,a t o ' s U l) U
[!urpamento de AqLra/WateE
r qrrpn]e.t 0 U ;
E ! u r p a n r e ft o c i e E 5 . r t . r r . / O i i r . e E q ! r p r n e fl 0 0 0 0
E q u r p i m e f t o 5 D r v e . s o r / O t l r eM
r r s c .E ! u i p m e n t 0 0 0
M o b r l r ; l la e A r e s 5 o r 0 5 / t ! r n j t u r e a , r dF r t r r n q l-l 0 0 0
C c m p r 3 d e V ej . u l o s / P L r ( h . s e V e r l l l : l e 50 0 0
and Development 0 0 0 0
A q ! r s i r ! ; o d e n f r . e s t ' u u r a s / A c q u r 5 l i r o fo f B ! i L d r n g 0 0
(apitaL nfra estr!tur.5/lnira5truclurcAss.t,
0 0 ;
nle.cac.ie C.prraL/lnt(rron ol C.pitat U 0
E ! L r r p . r m e l l t odse C a t r l r L / M . J o r C a p i t a tt q ! r p m e f l LI u 0 0
Transfe16ncias/Transfer
Payments 0 0 0 0
P a g a ' i € D t o sP e s s o i r ! / P F r 5 o r aB
l e n e fr t P a _ v n e n t : U
C o n ( e ! s o , . sP ! b L r . a ! , ' P r b l i La , r a r t : 0
32l,i
Ministerio
dasInfra-Estruturas
0200205 - Direcgaode Meteorologia e Geofisica
NationalDirectorateof Meteorologyand Geophysics
2010 2011
254 305
Salirios e Vencimentos/Salariesand Wages 55 69 69
{i8 68 68
H o r a s E x t r a o r d r n a n a s / A b oofs / O v e r t r m e / A l l o w a n c e 1 1 1 1
Bens e Servigo5/Goods and Services 62 152 200 19'1
Vragens Locars/LocaLTraveL 4 5 10 10
V r a g e n 5a o E s t r a g e ' r o / O v e 6 e a sT r a v e l 0 10 2A ?0
t o r r n : q , o P r o l s r o n . L e S e m ' n a n o s / T ra r n r n ga n d W o ,i ( s h o p 10 30 40 30
E n . a r g 0 5d e I n s t a l a c e o / U t i L i t i e s 0 0 0
R e n d a 5d . P r o p ' r e d a d e s / R e r t not i P r o p e ' t y 0 0 0 0
C o m b ! s t r v e t rO p e . a 9 a e 5d e V e r . u l o t / V e h ' ( l e O p e , a t r o nF ! p L 0 0 0
,$anute.(aode Vei.!l.s/Vehr.le M:intenan.e 0 0
S e g u r o R e n d a se s e r M . o s / V e h ' c t eR e n t a L ,I n s u r a n c ea n d S e N r c e 5 0 0 0 0
M a t e rr a l d , " E s c n t b r o / O ff ' c e 5 t a t ' o n a r y a n d S u p p l r e s 5 20 25 26
B e n sC o ' n 5 u mj l e r s / O t e ra t r . r a l M . t e r i a l . n c j S ! p p L ' e s 25 30 30
C o m b u s t i v e pl a r a G e r a d o r e s / F u e il o . C e f e r a t o r s 0 U U
M a n u t e n t a od c t q u i p a n ' r e n t o se E d r t i c i o / M a l r t e n a r t e o f t q u r p m e n t a i d 8 u ' L d r n q s 0 U
Outros Despesas/Operational txpen!es 10 12 15
A$Eten(ia lec.'.a/Prof essronaS
l eN'.e! 2A 42 30 30
S e N r q o 5d e T r a d u g a o / T r . n s t a t ' o n5 e r v , c e s 0 5 10 10
Outro! SeMCos 0'versos/Other Mrsc€{Laneaus5€rfl ces 2 5 t0 10
tl 13 '10
P.gamento5 de QLrotas/Payme.ts of Menrbe6hrps 12
T r s n s t e r a n . l a sC o r r e r r t e s / C u r r et f T r a r r ! l e r \ 0 0 0 0
Capitall{enor/MinorCapital 353 29 36 39
E q u i p . m e n t od e 5 e g u r a n ! a / 5 e . u ri t y E q u r p m € n t l 0 5
t q ! i p a m e n t o i e l n f o r m a u . a / E D Pt q u ' p n l e n t 0 24 1 0
E q u r p a m e n r od e C o n n n r c a q o F 5 / ( o m m ! n ! . . t r o n L q ! r p m e n t 0 U 0 5
Geradores/6enerator! tl 0 :J 0
E q u r p r m e n t od e A g L a / W . l e r t q u i p n i e n t U 0 0
L q ! r p a m e n t od e E 5 c r r t o n o / O i J r c eI q ! r p m c f 0 (l 10 15
F q ! r p i m e n t o 5 D r v e ' s o s / O t h eM
r isc Equ'pment 352 0 0 0
M o b r h ; n o e A c e a o n o s / i u ' n r t L r t ea n d F ' t t r n l l (l 5 t) 10
C o m p c d e V e i c ! 1 o s / P ! i . l r a \ eV e h r ( t e 0 0 ?O
and Development
A q ! r s a c a o d e n f r a . e ! t r u t ! r a s / A c q u r s i t r o no i E u r L d i n g 0 0 0
C a p r t : t l n f r a e 5 i ' ! t u r a ! / l . l r . s t r r r . r L re A ! s e i 5 0 tr 0 0
nJ.cL;o de Caprt.t/lrle.iron af Cnp tn r,l L] 0
t q ! r F a u r et fo sd e C a p r l r t r M a Jco.rp r t a t t . t ! r p r . e r t il 0 u
Payments
rue,-""to'e--uo,Pe,5of.1 Benerrrp.!f,ent! {) ol
I
]
( c n . d s o e ! P L r b l i . ;P
s L rLt , iG , : , , t !
:)2.)
{.1
1l
Ministerio
daslnfra-Estruturas
0200206 - Direcgio Nacionalde Informaticae Tecnologia
NationalDirectorateInformationTechnology
2009 7010 2011 zo12

Despesas/Expenditure 1.756 2,366 359 496
Salarios e Vencimentos/Sdlaries
and Wages 134 141 141 141
I
133 140 140 t40
l l o r a s F r r ' a o r d i n a fa s / A b o n o s / O v e r t r m e / A L l o w a n c e 1 I l 1
Bens e Servigos/Goods and Services 99 180 158 225

Vrrqeni Local5/Locat Tr:v€1 20 24 30 30
V'agen5 ao Estragero/Oversear T.avet 0 JO 30 30
F o r m a c a aP r o t e s s r o n ael 5 e i i n n i r i o s / T r a r n i n ga n d W o r k i h o p 40 2A 24 30
tn.argos de n5talat:o/LJtrlrtres 0 0 0 0
R e n d a 5d e P ' o p r e d a d e s / R e n t a lo l P r o p e r t y 0 0 0
C o n , b ! n i v e r s O p e r a t o e sd e V e i c ! l o s / V e h r . l e O p e r a t r c nf u e l U b
M a n ! 1 e n ! a o d e V e i c u t o s / V e h r c lM
e arntenan(r 0 0 0 Lf
5 e g u r o . R e n d a se 5 e r v , c o s / V e h r c t e
R € n t a L ,I n s u r a D . e . n d S e r v ! . e s 0
M a t e r i n t d e E s . n t o n o / O f i ' c e s t a t r o n a r ya f d S u p p h e : 6 2A 21 25
8er! Cotris!rr'iveis/Operational Matenal :f d 5!pptr.r 21 55
C o n b ! s t j v e l p a r a G e r a d o r e s / F L e fLo r G e n e r . l o r 5 0 0
M a n u t e r c a o d e t q u i p a m e n t 0 5e E d r i i . i o l M a r f t e n n f c e o f t q u p m e n t a n d 8 ! j l d r n g s 0 0 20
O u t r o s D c s p e s a s / O p e r a t r o nE
al pense! It) 2A U 25
As5rstenoa Tecnrca/Professronal SeM.es 0 0 0
5 e , v r c o sd e T r a d u t a o / T r a n 5 t a t r o n
5ervrcer 0 0 0 0
Outros 5crvrcos Drversos/Other ]\ArsceltaneousScr!r.es 2 10 0 10
P a q a m e r t o sd e Q u o t a s / P a y m e n t so i M e n r b e ' n I p \ 0 0 0 0
T i a n 5 i e A n c ' a sC o r e n t e s/ C u ' r e n r T r a n s i c r 5 0 0 0 0
CapitalMenor/MinorCapital 60 '130
23 45
E q u r p a m e n t od e S e g o r a n t a / S e c !i' try t q u r p r n e n t 0 0 0 0
E q u r p ; m e n l o d e I n l o r m a t ' . a / E D PE q u r p m e n i tl 2A '10 50
L q u i p a m e n t od € C o n r ! f r . a ! a e \ / C o n r m ! i r c a t ' o n t q u r p m e n l 0 0 30 0
C e l a a o ' e s / G e n e r . t o '5 ll 2A IJ 0
E q u r p n m e n t od e A g u a / W a t e r E q u r p n r e n t 0 5 10
ro' 01,, r(l,t'.,. 1 10 0
I q L ] ' p . m e n t o sD r v e 6 l r s r ' O t h eM
r )sr.Equrpnie'rt 0 10 U
M c t r r t r a r r oe A c e s s o n o s / F ! r n i t ! r er n d F l i t ' f g 0 0 3A
C o l i p G d e V ej . L r l o s / P u r ( h a sV
e€hi.le
0 0 0 40
and Development 1,500 2,000 0 0
Aqrr5.rr;o .e nfra-€strut!ra5/A.qu)rtici ol EurLdr'rq 0 t) 0 0
( ; p , t a i L n i r ae s t r u t u ' a s / n f r a s t r u c i l r e A s t u t )
1 50ll ? 000 0
.re..:a de Catital/ nJe(tionof Caprtal U t-1 0 l)
tqLjpimef tos o€ Capital/MaJoC
r . p i t a LE q L r r p m . n t C ll 0 0
Transfe16'ncias/Transfer
Payments il 0 0 0
P i g ; r r s r r o s P e : s o a n / P e r s c n aEt e r e fi t P a y m i r l 5 1l
( on..:n..! P u b L r c a s / P ! b l iG
. rants
O2OO7O7- DirecgeoNacionalde Administragao e FinanEas
NationalDirectorateof Administrationand Finance
2010 2011 2011
Despesas/Expenditure 1.272 1.285 1.293 1.300

'103
Saleriose Vencimentos/Salaries
andWages 103 103 103
100 100 100 100

Horas txtraordinanas/Abonos/Overtrme/Allowance 3 3 3 3
Bense Servigos/Goods
and Services 1,156
'1 1.174 1,181
,166
V r a g e n rL o c a r s / L o c aT
l ravel 5 6 7
viagens ao E5lracerro/overseas Tf avet U 0 0
F o f m a t ; o P r o l e 5 r o n a t e 5 e m r n ; n o s / T r a r n r n ga n d W o r k s h o p 10 11 12 13
E n c a r q o sd r n s r . l a t ; o / U t i t j t i e s 170 171 172 113
Rendaj de Propn-"datles/Rental of Property 0 0 0 0
Combustrveis Ope.acOe5de Vei.utos/Vehrcle Operatron Fuel 170 111 172 113
[,|1n!ten.;o de Verc!los/Vet]rcle Marnienan.e 280 2U1 2n2 283
seglro, Renda5 e se.v'tos/Vehrcle Rental, lnntran.e a.d 5e.vi.-"s 0 0 0
M a t e n : l d e E 5 . n t o . r o l O i f r c e S t a t i o n a r ya n d 5 ! p p t ' e 5 14 15 16 17
8en5 ComnrmivetrlOperatro'ral Matenal and 5upplies 10 11 t1 12
Combl(ivel pa'a Gerador€s/FueL

for Generators 23 24 23 23
190 '190 190
M a n u t € n l a o d e t q ! r p a m e n t o s e E d r f i c i o / M a r n t e n a f c eo l E q l r p m e n l a n d & r r l d i n S : 189
O!tros Despesas/Operatronal Exp€nses 5 5 6 6
A5srst€n.'a Tecnrca/Proiestional 5ervices 262 262 262
Serylcos de Tradutao/Tran(anon Services 7 7 / 7
OutfosSeNrfos 0rversos/Other MisceLtaneo!s 5ervice5 12 13 14 l5

Paearle.kx de Quotas/Pryments of Membe15hipt 0 0 U
T r a n s fc r e n ( r a sC o r € n t e s / C u t r e n t T r a n s f e u 0 0 0 0
CapitalMenor/MinorCapital 13 16 16 16
tq!rpanrento.le 5eg!ranta/5ec!rity Equipment 1 1 1 1

r o r 1 1 a r , , .I D D F a J p n F l l 0 0 0
t ! u i p a r l r e n l o a . C o n r u n r c aof € s / C o m m u n i c a t r o nE q u ' p r n e n t 1 2. 2
Ger.dores/G€.erators 0 0
oe A g u a / w a t e r t q u l p m e n t
E q L r i p a m e n td 0 0 U U
E q u r p : n r e n t od e t 5 c r r t o rr o / O ff i . e E q ! ' P n ' € n l 8 I I
L q u l p . m e n t o s D r v e r 5 o s / O t h eM
r r s c .E q u p m e n t 1 1 1 1
{^.'r,, o, Ap o os l!i.l-,L lhr 2 3 3
"ndT
Veh'cle
C o m p r ad e V e i c ! L a s / P u , c h a s e 0 0 0 0
and Development
CapitalDesenvolvimento/CaPital 0 0 0 0
nf B u i L d i n q
A q ! j s a q i o d e I n l : r e 5 t r u t u r a 5 / a c q u r s l t i oo U 0 0 0
c a p r L a Ll r r l r r e r r l ! t u r r s / l f t r a s t r u c t u r e A s 5 e t s 0 0
iJecqai de caprt.l/riJe.tron oi caprtal 0 0 0 0
E q ! r p . m e n k ^ d e C a L . ' t a L / M a l o(ra p r t a l E q ! r P n r e n l r:) 0 IJ
Payments
TransferAncias/Transfer 0 0 0 0
P a g a m p n t o !P e 5 s o . r ! / P e r s o n aBl € n e i ' t P a y m € n t 5 0 LJ 0 0
a o r c . s j r e s P L r b l ' c a s / P ! D l r(',:r a r t s 0 LI 0
O200208- DirecgaoNacionalde TransportesTerrestres(DNTT)
NationaIDirectorateLandTransDort
2010 2011 7012
Despesas/Expenditure 1,055 1,334 1,351

Saliriose Vencimentos/Salaries
and Wages 294 293 299 300
S a l : i n o/sS a l a r y 273 274 215
H o r a sE x t a
r ordiraIas/Abonos/Overrime/Attowancc 20 20 25 25
and Services 381 604 623 637
V ' a e e n sL o . a ' s / L o c a tT r a v e l 40 45 45
16
V r a g e f! a o E s t r : g e r r o / O v e r s e aT5r a v e l t) 0
0
F o , m s c a o P r o f e : e o f a l e 5 e m r n a n o 5 / T r a r f , n ga n d W o r k s h o p
90 275 280 285
E n c a r ! o sd e f s t a l . ! a o / U t r l ) r r e s 0 0
0
R e . c i a 5d e P r o p n e d a d e s / R e n t aoLf P r o p e r t y 0 0 0
C o m b ! 5 t r v e i 5O p e r a c 6 € sd e V e i . ! 1 o s / V e h r . l eO p e r a i r o r F u e t (l 0 0 0
M a n u t e r . a o d e V c r c u L o s / V e h t . tM
e arnrenan.e 0 0 0
s e q u r o , R e n d a se 5 e r v i l o s / V . h i . l e R e f t a l , l n s u r a n c ea n d S e r y r . e s 0 U
M z t e r r a Ld e E s . r r t o r i o / O i t i c e5 t a i r o n r r y r n d 5 ! p p h e s 1A 71 72 73
Eens (om!!riirrvers/Op€ratronal M.tenal and tupptre5 149 150 157 '152
C o m b ! s t r v e tp a r a C e r a d o r e s / F , r ello r c e n e r r t o E 0 0
ManLrtentao de Equipamentos e Edrficro/Maintenance of Equrpmenr and Eurtdrngs 0 0
O!tro3 oespesa!/Operatronal Expens6 10 20 25 30
Assi5laf c'a Tecnr.a/Profession!1 5ervice! 30 31 32 33
5ervr!or de Traduteo/TraIn:tron SeNr(es 0 0 0 0
Outros 5crvicos Drveros/Other Mr5.eLtaneo!,5Se'vrces 16 1f lrJ 19
Pagar'ref tor de Quotas/PaymenG oi Memberships 0 0 0
T r a n s f e r A n . r a 5C o r r e ft € ! / C u r r e n t T r a n 5 f e r s 0 U 0
Capitall{enor/MinorCapital 155 408 412
E q u r p . m € n t o d e 5 e g u r a f! a / S e c u r i t y E q ! r p m e n t 0 0 0 0
E q L r i p a m e n r do - " l i f o l m a t r c a / E D PE q u i p m c n r 12 75 75
I q u r p . m e n i o d e C o t r r ! fr c a c o e s / C o m m u n r c a h o E
f qLlpment u 30 30 30
Geradore!/Geferators l5 2:) 25 25
E q ! r p a r n e n t oi e A g u a / W a l e r E q u r p m e n l 0 0 0 0
E q u i p a m € n t od e € s c r r t o r r o / Onf c e E ! d i f N e n r 30 30
E q ! r p a r n € ft o s 0 ' v e r s o s / O t h e rM r 5 . t q u r p m c n t 15 16 17 18
M o b r t r . f o e A ( e s l o r r o s / F unr r t u r e a n d F r t t r fg 26 35 il5 35
C o m p r a d e V ej c ! L o s / P u r . h a s eV e h i ( L e 85 200 204 201
and Development 225 0 t)
A q u j s a . a od e n fr a . e s v u t ! r . s / A . q u , s i t r o n o f B ! ' l d j f C 225 0 U
Caprtal fira estrut!ra5l rfrasrrLJ.tureA5ser! u 0 0 0
r'le.c;c de Caprtal/lnle.tionot Capital 0 0
Equrpamentod
s e C a p r t a t / M a l o rC a p l r a lt q ! r p m e n t 0 UJ
Transfer6ncias/Transfer
Payments 0 0 0 ol
P a q a m e n r o sP e s s o a r s / P e r s ao tf E e f e f r t P a y n r € n t s 1_l 0 ol
( o f . e s 5 o . : P L r b L i c a s / P u b 6I cr i n t \
U t, a
dasInfra-Estruturas
Minist6rio
0200209- DirecgaoNacionalde Correiosde Timor-Leste
NationalDirectorateof Postof Timor Leste
'104 104
Sa16riose Vencimentos/Salariesand Wages B1 104
/9 102 102 10?

Horas[xtraordina.ias/Abonos/Ove('me/Altowan.e 2 2 2 2
'1,049 '1,053
and Services 728 1,045
V'aqens Lo.ab / LocaI Trdvel 5 5 6 6
Viagens ao tstrageiro/Oversea5 TraveL 0 35 35 36
F o r m a . a o P r o t e s s r o r a et S e m n : r r o s / T r i r f r n q a f d V v o r k n r o p 40 57 57 57
se innatatao/Ulrlrl'es
E r r c a r g od 0 0 0 0
R e n d a sd € P r o p r e d a d e s / R e n t a lo f P r o p e r t y 10 11 12 13
a o m b u s l ) v e r sO p e r . ! o e s d e V e i . u l o s / V e h r c l eO p e r a t r o i F u e l 0 0 0
M n n ! l e r c a o d e V e i . u L o l / V e h i c t eM a i n t e n a t . e 0 0 0
S e g ! r o , R € n d a se S e | v r E o s / v e h r c t R
e ent.l, lnsurance.rd Servnej U 0 0
M . r t e rr a { d e E s c n t o n o / O l fr c e S t a t r o n a r ya n d S u p p l r e s 30 30 30 30
8en! comsumiveE/op€ratronal Maienal and 5!pptres 1l 25 25 25
C o n r b ! n l v - " t p a r a G e r a d o r e s / F u e {f o r 6 e n e r a t o ' s 0 0 0
M a n u l e n t ; o d e E q u i p a m e n t o 5e E d r f i . r o / M a r n t e n a n coei E q u r p n r e nat n d & J i l d r n g s 0 0 0 0
Q r t r o s D e : p e ! a s / O p e r a t i o n aE
l !penses 117 778 779
Asrslai(ra Te.:f 'ca/Professionat 5e'vres 0 0 0
SeNil:os de Tradutao/TransLation 5ervice5 0 0 0
O u i r o s S e N ' c o sD ' v e r s o s / O t h e rM i 5 c e l l a n e o u5sc r v i ( e s 13 15 16 1/
P ; g a m c n t o 5d e Q ! o t a s / P a y ' n € n t so f M e m b e r s h r p s /a 90 90 90
T r a n s i e r a n c r a sa o r r e n t s / C u r e n t Transferl 0 0 0 0
Capital Menor/Minor Capital I 272 20 31
t q u r p a m e n t o d € s e q u r a n fa / s € c u r i t y E q u r p m e n t 0 0 0
t q u r p a m e n t o d e n fo r m i i t j c a / E D PE q u ' p m e n l 0 80 0
E q u r p a m e n t od € C o n r ! n r ( a f a € s / C o m m L r n ' c a t r oEnq L r p f r c ft 0 ? 0 1
G e r . d o r e s /C e n e . a t o l s (l 40 0 U
t{t!i!r:nref ta d,"Agla/Water Equrpment U 20 0 l)
t q u , p a n r e ft o d e t s c n t 6 n o / O l n c e L q ! r p f l r e r t 0 (l
E q u r p a m c i t o sD i v e 6 o s / O t h e r M i 5 c . E q u r p i n e n t 6 20
$ irl do-a -. r o . r Lr ' ' r ' . , , d rir' ! 2 90 5 10
"
C o ' r L , a . l e V e i ( L r l a s / P ! r c h a s eV e h i c t € 0 2A 0 2t)
and Development
CapitalDesenvolvimento/Capital 0 0 0 U
A q ! , s a q a od e I n r a - e s t r u t L r a s / A c q ! r \ i t r o no f S ! i l d ' f e 0 0 0
caprtil nt€ e5tiLturas/ nirastrlcr!re As:ets U 0 0 (l
flec.;0 de CipriaL/ it€.tron of faprtat 0 L] {J

E q u r t r i n r e tf o ! d e C a p r t . L / M 3 j o rC a p r t a tE q | l p t , e , r 0 L] {l
Payments
Transfe16ncias/Transfer 0 0
P.c;ire.tosP$so.rs/PersonalE€ne{rtPavrFcFr! {r
]
C o : € r o e r P u b t r ( a 5 l P u i r l i (G r a n t s
Minist6rio
daslnfra-Estruturas
0200210 - Autoridadeda AviaqaoCivil de Timor Leste(MCTL)
Civil AviationAuthoritv of Timor Leste
Saliriose Vencimentos/Salaries
and Wages 111 112 113 114
5 a L . r r o s/ S a t a r y 105 1ofj
103 104
Hora5 Ext r aordr I anas /Abonos /Over rrme / A{owanc€ 6 8 8 8
Bens e Servigos/Goods and Services 259 1tl 243 178
Vraqens Loc.rs/Local Travel 1 1 2 2
V i a E e i s a o E n r a g e r r o / O v e n e z sT r a v e t
0 0 0
F o r m a ! t r oP r o t e s s r o n acl 5 e m i n ; r r o s / T r a i n r n ga n d w o . k s h o p 122 78 100 75
E n c a fq o s d e I n s r a l a e e o / U r r t r t i e s 0 0 0 0
Rendas de Propriedades/Renr:l of Properry 0 0 0 0
Conib!!trvers Op€raca€1 de Veiculos/Vehr.:te Operar'on F!el 0 0 0 0.
M a n u t e n c a od e V e i . u l o s / V e h r c l eM a i n t e n a n . e U 0 0 0
5 e g u r o , R e n d a se S e M t o s / V e h , . L e R e n t a t ,l n s u r a n c ea n d S e r u c e s 0 0 0
M a t e n a l d e t s c n t o r r o / O l t ' . e 5 i a t l o n a r ya n d S u p p l i e s I 7 8 8
Bens Comlmivers/Oper atronal Marenal af d Supptr€s 6 6 7
Combustivel par. Ge.adores/Fuet for Generarors 0 0 0 0
M a n u t e n ! ; o d e E q u i p a n r e n t o s€ E d i l k r o / Ai r i i , " n a r . e o t [ q u r p r n e n t a f d B u r l d i n g s 0 0 0 0
Outro5 Despesas/Operatronal Expen:es 5 5 6 6
Asnsten.ia Tecrica/Proressronal Seryrces 88 60 60 60
SeMcos de Tradu!aolTranstation Servrces 0 0 0
Outros 5erv!(os Drvelsos/Other Mrscettaneous5er{ces 30 20 2A 20
Paqamentos de Quotas,/Payments of M€mbe.ship5 0 0
T r a n s f€ r e r r r 3 s C o n e n t e s / f u r e n t T r a n s e
f l! 0 0 (J
CapitalMenor/rvlinor
Capital 228 30 30 30
Equ'pamento de 5eq!ranta/Secunty Eq pmerri 78 0 0
I q u i r ] a m e ft o d e I n i o r m ; t j c a / E D P E q u i p m e n t 0 t)
E q ! r p a m e n t c d e C o m u n r . a ! a e s / C o r n m u n r . a t r otrq u r p r n e n r 80 30 30 :10
Ceradores/Cenerators 0 0 0 0
E q ! i p a m e ft o d e A g u a / W a t e r E q u i p m e n t 0 (l 0 0
E q ! i p a n e n t a d € E 5 c r j t o . j o / O l fi c e t q u r p m € n t U 0 0 0
t!urpamrntcs Drversos/OtheM
r r 5 c .E q l r r p m e r t 0 0 U 0
M o b i ( r : n o e A c e s i o n o i / F L r r n r t i r r €a r d F r t t i f t 0 ll 0
C o n r p r ad e V e i c u l o s / P u r c h a s eV e h j c l € 70 0 0
CapitalDesenvolyimento/Capital
and Development 4,500 0 0 0
A q u i s a q ;doe I n f r ae s t r u i u r a s / A c q u r s i no oi E
n urldrng U 0 0
C : p ' t a l f t r a e s t r u t u r a s / l rnaf s t r u c t u rA
€$ e t 5 4 500 0 ll
I n l e c C ad0e C a p i t a t / l n l e c h oonf C a p ' t a t 0 0 !.] 0
E q u r p a m e n tdoes C a p r t a l / M a j oCrd p r r aEt q u i p m e r t c 0 0 0
Payments 0 0 0 U
Pagarn€ntos Pesso:is/Personal Benefrt Paymen15
C o n c e 5 r o e 5P u b l i c a s / P u b t i cG r a n t s 0
326
Minist6rio
daslnfra-Estruturas
Ministryof lnfrastructure
0700211 Administragao
de Aeroportose Navegagao Aereade Timor Leste
AirDortsand Civil AviationAdministrationof TL
SalAriose Vencimentos/Salariesand Wages 355 321 321
335 311 311 311

1{J ,IU
HorasExtraordinarias/Abonos/Overtrme/Altowance 2A 10
and Services 427 309 316 323
v r a g e n 5L o c a ' s / L o . a LT r d v e l 1 2 3
Vraqenj ao Estrageiro/Overseas TraveL 0 0 0 0
F o r n r a q e oP r o l e l r o n a l e S e m r i a r r o s / T r a j n r r qa n d w o r k s h o p 0 0 0 0
tncargos de lnstataf:o/Utrtitiet 100 80 80 80
R e n d a ! d e P r o p r i e d a d e s / R e n t dol f P r o p e r t y 0 0 0 0
Ope'aiion Fuel
C o m b ! n i v e r s O p e r a t d e sd e V e i c ! l o s / V e h r c L e 26 30 30 30
M a n u t e n c ; o d e V e i c ! l o s / V e l r i c t eM a i n t e . a n . e 20 25 25 25
5 c g u r o , R e n d a 5e S e r v r t o s / v e h r c l eR . n t a L , n s u r . n c e a n d S e r v r c e s 0 0 0 0
Malenal de E!.ntono/Otfice Statronary and Suppl'es 10 10 15 20
8 € n 5 C o m s u m i v e B / O p e r a t r o n aMl a t e n . l 2 f d S ! p P l r n ?a 20 ?a 20
C o m b u n i v € t p a r a G e r a d o r e s / F u e fl o r G e n e r a t o r 5 I 10 10 10
Manutenqao de Equ'pamentos e Edrticio/Malnlenan(e o1 Equrpment and B!)td'nqs 90 50 50 50
Outros Desp€sas/Operational Expens.s 20 21 22 2:J
A 5 s r s t e n c iT
a e c n i c a / P r o f e s s i o n a5le N i . e s 0 0 0 0
5ervrto! de Traducao/Transtation Servrces 1 1 1 2
Outros 5erv'!o5 Diversos/Other ME.eLtaneous 5ervr.es 130 60 60 ti0
Pagam€ntos de Quota5/Paymeots ol /ylembeEhrPs 0 0 ll 0
T r a i s f e r € n c i a sC o r e n t e s / [ u t r e n t T r . n s i e r ! 0 0 l) 0
Capitalllenor/Ainor Capital 230 438 540 733
Equ'pamento de Seguranqa/Security Eq!rpment 227 115 112 200

Equipamento de Intormi:tica/EDP Eq!rpn'eot 0 15 t5
t q u j p a m e n t o d e C o r n u n i c a q a e s / C o m m L r n ' c a t trqou' r p r r e r r t 0 0 0 tl
Ceradore5/Gencralors 0 0 u ll
L q u r p a m e n t od e A g L r a / W a i e E
r quipnrent 0 2 3
qr'ta.p', a-lv 'o,o O'r\ert'r 'r' 0 0 0
t q L r i p a n r e n t oD
s ! v e r s o s / O t h eM
r is.. Equrpment 3 6 Iil l5
M o b r L r ; I o e A c e s s o n o s / F u r n r t L r a€ n d t r t b f j g 0 0 {J 0
Compra de Veiculos/Purchas€ Veh'cLe 300 400 500
and DeveloPment
d e l n l r ae s t r u t u r a s / A c q u i t t raofnB u j L d r n g
Aqursa!;o 60 400 350 ?54
C a p r l zllr f r a e 5 t r u t u r a sn/f r a s r r u c t t i rAes 5 e t ! 0 0 0
i Capital
njsq:o d€Caprtal/lnlectron 0 0 0 U
t q ! r p a m etfo sd e a a p r t a l / M a l ocra p r i a L
tqrrrprn€rt l) U I 0
Payments
Transfe16ncias/Transfer 0 0 U
P a e a n r € . t oPse s s o a i s / P € r s oBn€anl erft P a y m e n t s 0 0

( o n c € s r o ePsu b l r c a s / P u bGh rca n t ! 0 I
327
Ministerio
daslnfra-Estruturas
- APORTIL
O2OO712 AgenciaAuto Financiada
APORTILSelfFundingAgency
Sal;riose Vencimentos/Salaries
and Wages 158 158 158
1:14 134 134 134

H o . . s E x l r a o r d 'n aI r as/ A b o o o 5/ O v e r t r m e/ A t t o w a n c e 22 24 24
and Services 556 673 673 6/3
V r a q e n sL o c a l s / t . o c a T
t ravcl 6 5 5 5
V ' a g e n sa o t n r a c e i r o / O v e n e a s T r a v e l (l 0 U
F o , m a . ; o P r c f . 5 s ' o l : t e S e m r n ; n o 5 / T r a r r r n ga n d W o r k l h o p '15 45 45
35
E n r a r q o 5d e f s t a l a ! : o / U r r t r ! r e s 25 25 25 25
R e n d a sd e P r o p f e d a i e s / R e n t a t o f P r o p c r r y 0 U U 0
c o m b ! s t r v e r s o p - " r . t i e s d e v e i c u t o s / v e h l c l eo p s a t l o n F ! e l 2A 2A 20 20.
M a n ! i e n ! a o d e V e i c ! t o s / V e h r . t e^ l a r i t e f a n c e 2A 28 28 28
5 e ? u r o , R e n . i a se 5 e r M c o s / V e h r . l eR e n t a l , n s u r a n c ea N ds e r v r . c 5 0 0
M a t e n a l . l e E s c r r t a r r o / O i h ( e5 t a t r o n a i ya n d S u p p t j e s 15 15 15 15
B e n s C o m s u r n i v e r i / O p e r a I o n aM
l a t e r i a ta n d 5 ! p p t i c 5 ?5 35 35 J5
CombLrstivel para Geradores/FueL 1or Generatols 2A 20 20 2A
M n n ! t e n t a o d e E q u i p a m e n t o s€ E d r i i c i o / M a r n t e n z n c o€ f E q u i p m e . t . i d B u , t d r n q s 100 100 100 100
Outros Despesas/Operatronal Erpenses 15 15 15 15
A s s r s t F n c rT
a e c n r . a / P r o fe s s r o n a 5t e r v i c e s T00 100 100 100
5 e | v ' ! o s d e l r a d ! ! a o / T r a n 5 t a t i o nS e N r c c s 5 10 10 10
Outros 5ervr.os Orver\os/Other MiscelLaneo!5 Service5 110 255 255 255
Paga.riento5 de Quoias/Paymeits of Membership5 0 0 0 0
T r i r n s t c r € n . r a sC o rr e n l € s / C u r e n t I r a n d e r 5 0 l) 0 0
E q ! r p a m e n t o d e S € q , r r . n C a / S e c i r n tEy q u r p m e n t 2t) l0 10 10
'q..,-.' ad,'o, nrr'" LDPlqLpn-a 0 0 0 0
EqLripamento
d e C o m u n r c i i a , p s / ! o m m u n r c a i r oE
i !up.ref t 20 20
Ge.adoJes/Ce.crators IU (_) 0 0
t{t!ipanento de Agua/WatcrEquipment 0 ll 0
r q ' . , t. , p r d f ,ra, O".-Lqr'pa- 15 15 15
E q ! r p a n r . n t o s D r v e r s c s / O t ef r M r t . . t q ! r p r n e n t 42 3 3
M o b r t r l n o € A r e s s o r l o s / F ( n n ' t | t r ea n d F ' t t ' n e IU
C o n r p r ad e V e i . u l o s / P u rc h a s eV e h r c l e 0 0 0 0
and Development 3,660 I 290 0 0
A q ! s a c a o d e l n f r a e s t r u t u r a s / A . q L r ' s r t r oonl 8 ! i t d r r e 0 0 0 0
(iprlaL lrira e!tr!t!iras/ nlraitru.ture A5set"
3 660 r 290 0 0
n l e i : l a o d e C a p r t a t , ' l n J e c b ooni C a r r i a l ar !
E q u r p a m e n l 0 5d e l - a p r t a l / M a J o rC a ! r G l E q u r p m r fl L'r I U U
Transferencias/Transfer
Payments 0 0 0 0
I eagamentoslessoars/Personals€neirtPaym.ni5 0 00
I
I c o n r F , ! o . s P L r b L i , . \P u b L. G r J n r 5 (l ri ll
I
32P.
Ministeriodaslnfra-Estruturas
Ministrvof lnfrastructure
0200213- InstitutoPublicode Gestao
de Equipamentos
PublicInstituteof EquipmentsManagement
1.921
Saleriose Vencimentos/Salaries
andWages 344 364 227 227
344 364 227 221

f l o r a s E x t r a o r d r n a r r a s / A b o n o s / O v emr fe / A t l o w a n . e 0 0 0 0
and Services 1,350 1,706 1,639 1,639
V i a g e n 5L o c a r s / L o . a tT r a v e l 10 2A 10 10
V r a g e n \a o E s t r a g e r r a / O v e r e a sT r a v e l 0 20 2 2
F o r m a t a o P r o f e s s r o n ael 5 € m i n a r j 0 5 / T r a ' n r n ag n d W o r k s h o p 1U 2t) 15
E n c a r g o sd e n s t a t a . a o / U t r l ' t r e s 10 0 0 0
Renaas de Propnedades/RentaL ol Property 0 500 1 000 1 000
C o m b l n r v e E O p e r a E d e sd . V e i c L r L o s / v e h r cO
l ep e . a t i o n F l e l 484 805 550 550
M a n u t . n t a o d e V e i c u l o s / V e h l c l eM a r n t e n a n c e 640 0
S e e u r c ,R e n d . s e 5 e . v i ! o s / V e h r . L eR e n r a l ,l o s u . a n c €a n d S , " r M . e s 2A 2
Matenal de tscntano/Oirice 5tatrora'y and Supphes 2A 4t)
8 e n : C o m s u m , v e r sO, p e r a t r o n a L
Mzteial :nd 5upptres 30 0 0
C o r n b u 5 t i v epLa . a G € r a d o r e 5 / F u e l o r G e n € r a t o 1 5 0 193 2A 2A
M a n u t e n g a od e E q u ' p a m e n t o s€ E d r f i c r o / M a r n t e n a n coel E q u i p m c n ta n d 8 ! r t d ' n g s 120 20 2
Outros Despesas/ope.ational Expense3 2A 43 0 0
AssEt€ncia Tecnira / Profesn o nat Servlces 0 0
S e r e e o sd e T r a d u ( z o / l r n n s L a l r o n5 e t u r . e s 0 25 34 34
O!tros 5e r!os D'versos/Other Mr5(etlaneors Serv'ces 1U 0 0 0
P a g a m e n t o sd e Q u o t a s / P a y m e n t so f l c m b e u h l p s 0 0 0
T r a n s fe r 6 n c ' a sC o . r e n t c s / C L r r e n tT r a n s f e 6 0 0 0 0
Capitalilenor/liinor Capital 48 183 61 61
Equipanrento de 5equran!i/5ec!niy tq!ipnrent 1 l 5 5

E ! u r p a m e n t od e I n t o r n r a t ' c a / E D PE q ! r p r n e i t t) 30 0
E q u r p a m €tfo d e c o m u n ' c a t a e s / f o f l r m ! f r . a t i o EqLrrpnrent 22 2t) 2A
Ge'adores/Generators l) L) 0
E q ! r p a m e n t od e A g u a / W a t e r E ! L r p r n e ft 2 2 2 2
'q 'p1 F'rodaL.,'o oQ 0 0 2 2
"IquDn..
E q u i p a m e n i o sD ' v e 6 o s / O t h € r M ' s c . E q ! i p m e n t 12 15 30 30
M o b i t r i n o e A c e s s o f o s / F L r n ' t u r e. n d r r t n n g 12 1a 2
Vehr.le
C o m p r ad e V e j c u l o s / P u r c h a s e 10c 0
and Development
CapitalDesenvolvimento/Capital 0 IJ 0
A q u r s a F o d e l n i r a e s t r ! t ! r d s / A c q u i s i t l o no f B ! i l d r n q ll (l 0
C a p r l a ll f ii r a . e s t r u t ! r a 5 / n l r a s t r u c t u r eA s s e t ! (l 0 0 0
I n l e . ! a o d e C a p i t a l / l , r l e . t i o no f C a p i t a L I 1r 0
E q u r p a f i \ € n t ods€ C a p ' t a l / M a l o r a : D ' t a t E q t ] ' ! m i { t 0 0 0
Payments
l"e"-.to, c . * - o r P e r s o n a l E e n e r lP
t ayment! lr Lr
I
con.e5!o€5P!blr(a!/Prbti(Gran!5 0 L,]
J
329
Minist6riodaslnfra-Estruturas
- Operag0es
OZOO714 do Berlin-Nakroma
Ooerationalof Berlin Nakroma
2009 2010 2011 2012
Despesas/Expenditure 1.424 f52 814 856

Sa16rios
e Vencimentos/Salaries
and Wages 0 0 0 0
0 U
H o r a s E r t r r o ' d r n a n a s / A b o n o s / O v e r t i m € / A l l o w ac fe 0 0 U
Eense Servigos/Goods
and Services 1.424 752 874 B56
V r a g e f! L o c a l s / L o c a T
l raveL 5 5 5
V r . g e f 5 a o E s t r a q e ' r o / O v e r s e aTsr a v e l 0 0 0 U
F o fr r a . a o P r o f e s r o f a Le s e m r n ; f o s / t ' r a i n r fg a n d W o r k n b p 2{) 10 10 10
E n . a r g o sd e I n n a l a F o / U r i L r t i e \ 0 0 0
Rendas de Propliedadrs/Rental of Property 0 0 0 0
C o m b u d ' v e ' t O p c r a t a e sd e V e i c u t o s / V e h r c l O
e pe.atro.f !.1 676 324 3.10 420
M a n u r e . q a o d e V e ' c u l o s / V e h i c l eM a r n t e n a n . e 150 100 100 '1iJO
5 c g u r c , R e n d a 5e S e r v r ! o \ / V c h i c L eR e n t a L l,n s ! r a n c e a n d S e r v r c e e 60 61 E2 63
M a r e n a La e E 5 ( . r o r i a / O f f l . e S r a t i o n a r ya n d 5 ! p p t r e s 0
8eo\ Cotr'surii'ver s/ Ope.a tiona{ Ma ten a t aDd 5upptres 0 0 0 0
C o m b u n i v e l p a r a C e r a d o r € 5 / F u el o r G e n e r ; r o r s 0 0 0 0
M a n u t e n C ; od € t q u i p a m e n t o 5e t d j r i c r o / M a ) | t e n a n c eo l t q u r p m c n t a n d B u r t d r n g s 0 0 0
Outros Despesas/OperanonaLExpen!6 56 '157 58
Ass stCncra T6cni.:a / ProiessronaI S€rvi.e! 346 204 2AO 204
5eryi!os de Traduceo/Transtatron 5ervrces 0 0 0
O!tro5 5crviIos Diversos/OtherMrsc.tlaneoui Servr.ei 12 0 0
P a q a m € f t o sd e Q l o t a s / P a y m e | G o l / i e m b e r 5 h r p ! 0 0 c
T r r n ! f - . 1 6 n c r a sC o r e f t e s / C u r r e n rT r a n s f c r s U
Capital lY{enor/MinorCapital 0 0 0
E q ! r p a m € n t o d e S e g L r r a n ( a / 5 e c u r i tEy! ! j p m e n t 0 0
[ q ! r p a m e n t o d e n r o r m ; t r c a / E D Pt q u r p m e n r 0 U 0
E q ! r p a m e n t o i i e C o m u n r c a c a e s / C o m m ! n i ( a t r oLnq u r p m e n l 0 0 0
Cerddo'es/Generaror! 0 U
E q L r p a m e f t o d e A g L i a / W a t e rE q ! i p m e n t 0 0 0 U
E q u r p a m e n t od e € s c ' r t a n o / o f f r c e t q u ' p m e f r 0 0 0 0
t q ! r p a m e n t o s D ' v e r s o s / 0 t h e rM i s . . E q u r p n r e r t U 0 0 0
Mobitrjlio e Acessonos/F!'rit!.e and Frttrig 0 0 U 0
C o m p r a d e V e i c u t o s / P u r c l r a sVee h r c L e 0 U 0 0
A q u r s a ! ; o d e n i r a e n r u t u r a s / A c q u i s ) t r o fo f 8 ! i L d i r i ! 1l 0 0 U
c . p r t a L f k a e s t r u i u fa s / l n fr a s t r u . t r r e A s s e:f U U 0
lnJ€..4o de C.prral/lnje(tronoi Caprrat 0 t_r 0
t q l ] i p a m e n t o sd € C : p r t i t / M a l o f C a p r t . t E ! ! r , r n r . f f il U 0
Payments tl U 0 0
P a g a m e n t o sP e s s o a ' s / P e r s o n E
a le f e f i P a y n ' r n r [i
C o f c e r s o c sP ! b l r . a s / P L r b l i G
c ra n t ! il
O200308- Construcaoda Nova CentralElectrica,
LinhasTransmissaoe Superviglo
Constructionof a New PowerGeneration,Transmissionnetwork and Supervision
2009
87,000 162.000 122.OOo
0
/salary
sata',os U
I
I lorasrxvaorornariat/Aboros/overtrme/Altowan.::e 0
I
and Services 0
I
V r a g c n 5L o . a ' s / L o ( a l T r a v e l 0 0 0
V r a q e n sa o E s t r a q e i r o / O v e r s e aTt r a v e l 0 0 0 U
f o r m a . a o P r o f e s s r oaf l e S e m r n i i n o 5 / T r a rrfn g a n d W o r k 5 h o p 0 0 U
E n c a r q o sd e n 5 t a l a t ; o / U t i t i t i e s 0 0 0
R e n { l a sd c P r o p r i e d a d e r / R e n t aat f P r o p e r t y 0 ll 0 0
Comb!5trvers Ope.a!0es d€ Veiculos/Vehrcle Operation tL€l 0 0 0 0
M a r u t e n t a o d e v e r . u l a s / V e h r . l eM 2 i n t e n a n c e 0 0 0
S e g u r o ,R e n d a sc S . r v i E o s / V e h r t l eR e n t a l , i n : ! r a n . e a n d s . r v r . e s 0 0 0
M : t e n a l d e E s c n t o f o / o f i ' c e S t a t r o n a r ya n d 5 u p p l ' e s 0 0
B e f s C o m s u n r i v e i v O p e r a t i o n aMt a t e i i a l a n d S u p p l i e s 0 0
Comb!stiveL para Geradores/Fuel for G€nerators 0 0 0 0
s E d i f i c r o / M a ' n t e n a n . eo f E q u p m e o t a f d B L r i l d i n g 5
Manulent;o de Equrpamentoe 0 0 0 0
Outros Despesas/Op€rahonat [xpenses 0 o 0
Assist€icra T6cnica/ProlssionaL SeMces 0 0 0
Se.viSos de Tradu!eo/Trannai'on 5ervices 0 0 0
OLrtrosServicos Dverso!/Other M'scetlaneou5 5ervr..s 0 U 0
Pa€amentos de QLjotrs/Payments oi ^lembernnps L) 0 0
T r . r n s l e ar n c r a 5C o n e n t e s / C u r r € n tT r a n 5 t e r 5 0 0 0 0
Capital
Capitall'{enor/Minor 0 0 0
E q ! i p a m e n t o d e S e g ! r a n t a / S e c u r r t yE q u r p n r e n t 0 U U 0
E q ! r p a m e ft o d . I n f o r m ; t r c n / t D P t q r j p n r e n i 0 0 0 0
F ! u r p . n ' r e r r t od e C o m u n r . a c a c 5 / C o m t r r u r i r c . t r L
o -f q ! ' p n r e n t 0 ! U
Ceradares/Cenerator3 ! 0
t q ! l p a m e n t o i € A g u a / W a l e rE q u t p n r € n t ll U
tqLId 'r'r' r'-I I o"o OrfrptaLDnani 0 1l C 0
Lq,p" (' o Dr." o O.hF,r'..tqLI 0 U U U
M o b r t rj r r o e A c e s s o r r o ! / F ! r n j t u r :a n d F ' t t r n e 0 U U
C o m p r a d € V e i c ! l o s / P u r c h a s eV e h r c t e 0
and DeveloPment
CapitalDesenvolvimento/Capital 87.000 162.000 122,O0A 0
A q u r s a c a od e l n fr r ' e s t r u t L r r a s / i c q ! i 5 j t l o no f 8 u ' { d r n q 0 0 0 0
t a p r t a L n f r a . . s t r u t ! r a s / n J r a s t r u c t ! i eA s 5 e r i 85 000 Itiil rlOi. 120000 0
f t ( ] r t ; o d e C a p r t a t / l n j e l t r o no i C a p r t a t 2 0lJ0 2 0rl0 2 000 U
E q u r p a m e n t o sd € ( a p r t a l / M a j o r C a p r t a t[ q t r r L l J r e n t 0 0
Payments
TransferAncias/Tran5fer i-l (l 0 0
P d g a n r € t o s P e \ s o n j 5 / P e I s o n aBl€ n e l i t P a y e i r l r (l rl a
a o n c e s s o e sP u t r l i {a s / P u b l r .G r a n t ! {l {l L]
331
MinisteriodasInfra-Estruturas
O200301- Gabinetedo Secret6riode EstadoparaEletricidade,Aguae UrbanizaEdo
Secretaryof Stateof Electricity,Waterand UrbanismOffice
Salirios e Vencimento5/Salariesand Wages 46

46 16
H o r a s t x t r a o r d r n a n a s / A b o n o s / O v .tfr m e / A t l . w ; . . e 0 U (l 0
and Services 21 27 32 32
V r a g e fs ! o c a r s / L o c a tT r a v e t 3
V r a q e n 5a o E r t r a g c r r o / O v e r s e aTsr . v e l 0
F o r m a . ; o P r o f e 5 5 r o n ael s e n n n j n o s / i r a i n r n g . n a W o r l l s l r o p 0
tncargot d{: lrstalac;o/Ut'tjtjes 2
R e n d : s d e P r o p n e d a d € 5 / R e n t aol l P r o p e r i y 0
C o m b ! s t ' v e ' 5O p c r a c a c sa e V e i c ! L o s / V e h r . t eO p e r r t r o n l - u c t 5
M a n o t e n c a od c V e i c ! L o s / V e h i ( L M
e aintenrnc. 2
5 e s ! r o , R e n i r 5 e 5 e r v r l o s / V c h ' c t eR e n t a l , n s i r ' a n . e a i d 5 e r y r c e i 0
Matcrial de tscntono/Oifrce stat'orary a^d 5!pptres 4
Bcis Comsumivei5/Operat'onM
a l a l e ri a t a n d S u p p t r e ! 0
Conrbust'vet para Ger:dores/ Flet fcr Gener irto.s 0
M a n ' r i e n t ; o d e E q ! r p a m e n t 0 5e E d i l i . i o / M . r f t e n a n . e o f t q u l p m e n t a n d S u i l d i n q s l
Ouiror 0espe5as/Op€rationa
t llp e n s e s
A s s r s t E n c rTae c n r c a / P r oef $ ' o n a t ! e t u i . e s 0

5 e r v i ! o 5d e T r a d ! c ; o / T r a n s l a t r o n5 e N r c e s 0
0!tr01 Se|vrtos Drvelsos/Ot[er Mr\.eLtaoeous Servrces
P a g a m e n t o sd e Q ' r o t a s / P a y m e . t 5 . i M e ' r l r e , l h i p !
T r a f 5 fe r e n c r a sC o r r e n t e s / C ! fr e n t T ' r f s f c r t
CapitalMenor/MinorCapital
F q u r L r a n r e n tdoe 5 e g u r . . ! a / 5 e . u r r t y t q u r p m e o t U
E q u r ]l l m e n t o . i e l n l o r m a t r . . / F D P F , : r ! r p F r ] n r 0
t q u , p a n r e n t ad e C o ! t i L . . a e s / C o r , m L r f r r . t l l ] n t q ! r f m e . t (l
C.ra.loresrGen.rato6 0
E q L r p a m e n t od e A q ! a / W a t € r E q r r p r n r : n t 0
tart..-" d-F. 'i'b'^ Oir ' .'l ' 0
E-qurpa'rerto5
D r v e r s o s , r O r hM
e fr : i r F , . t ! r p n r ei r lr
M o b r l ' a . r oe A c e i o r i o 5 / F ! ' I r t u r e . r i d F r t ( r r ! u
C o r n p r ad e V e i c ! L 0 5 / P L r c l i a sVee h r .L t
CapitatDesenvolvimento/Capital
and Development 0
I q ! r s a . ; o n e n l r a e s t r ! t L r r 2 5 / A ( ! L r rt!i o r f l E u r l d r n g 0
' 4 b
' ' i ' i
0
r J e . . ; o d e C . L r i l a tL
/ rle.tr.ii ol Crprtai 0
E q u r p a f i e l t o ! C e C a p r t a L / A \ a l oCr a p r l : Lt c r r p n { n l 0
Payments 0
P a c i m c f t o 5 P e s s o ; i ! / P e 1 5 o r , sr E r e r i r l J i r i r F , t r
I
I c o n . e s i o € ( P u b l r c a sP/ u b l i . G r . n t !
. 332
Ministrvof lnfrastructure
0200302- DirectorGeral
DirectorGeneral
--l
;.,)
32
'10 10
'10
Salirios e Vencimentos/Salariesand Wages
/5alary
5at;r'os 1:l 1U 10 TO
Horastxtraordrnarias/Abonos/Overt'me/Altowance 0 0 0 0
and Services
Bense serviCos/Goods 19 22 22
viagen! L o(ars / Local Travel 2 2 3 3
Y r a g e n sa o E ! t r a q e ' r o / O v e r s e aIsr a v e t 0 0 0 0
F o r m a t ; o P r o f e s s i o n aeL S e m r n a ' n o r / T r a r fn g a n d w o r k s h o p U 0 0 U
t n c a r g o sd e I n s t a l a C a o / u t ' L ' i r e s 2 2 2
Rerda5 de Propri€dade/Renlat of Prop€rty 0 0 0 0
e pe'!i'o. Fuel
C o m b u ! o v e r 5O p e r a t i e 5 d e V e i c u l o s / V e l i r . L O 3 4
M a n u l e n t ; o d e V e r c u l c s / V e ' i i . l eM a i n t e n r n . e 1 ? 2
Seguro Rend:s e senflloslveh'cte Rental, Lnsuranceana Servr.cs 0 0 U 0
l e t s c r j t o ri o / O f l i . e S t a n o n a r ya n d 5 u p p l r € s
^ A a t e r i ad 3
n la t € n a l a f d 5 u P P l r e s
S e n sC o m s u m i v e i s / O p e r a l r o nM l I 1
Combunivel para Geradorcs/Fu€l for 6€rrerato,s 0 0 0
Manutentao de tquipamentos e Edificio/Marntenan.e ol Eqorpmeft and Buildrngs l 0 0 0
O u t r o s D e s p e s a s / O p e r a t r o nE
a xl p e n s B 1 2 3 3
assrst€icia Tecnica/P.of es5ional seN'cg 0 0 0
Setriqos de Tradut;o / r rannahon 5erv'.es 0 3 3
0utro5 5el\.Cos Drversos/Other MECelLaneous5ervrces 0 1 1 1
Pagamentos de Quotas/Paynrents ol MembershrPs U 0 0 LI
T r a n s f € r e n c r a sC o t r € n t e s / C u r r e nT
t 'ansle,s 0 0 0 0
Capital
Capitall4enor/Minor 0 0 0 0
Equrpamento dc Seguran!a/Securiiy Equipment 0 0 0

t q u i p a m c n t o d e i n t o r m ; t r c a / E 0 PE q ! i p m e n t U 0 0
t q u r p a m e n t o d e ( o m u n r c a ! d e r / C o n r m L r n ' . a t r ot nq ! r p m e n t 0 0 0
C€radores/Generaiors U 0 l)
Equrp.mentode A€!a/water Equip'nent U 0 0
t q u r p a m e n t o d e E s c n t a r o / O f1 r . e L q u p t r E n l 0 0 0 0
r isc. EqLirpmcnt
E q u l p . m e n t o sD ' v e r s o s / O t h eM 0 0 0
/ e i o b l t r a n oe A c e s s o n o s / F u r n r t u ra€n d F i t i i n g a) 0 0
C o m p r a d e V € i c ! L o s / P u r c h a \ vee h r t l e 0 0
and DeYelopment
CapitaI Desenvolvimento/CaPital 0 0 0 0
Aquisicaod€ Infra enrutL'a!/4.!ux't'on oi &r'ldinq 'l 0 0 U

( a p r t a li . a F s , u ( J r d \ / 'l ' o \ l J i r . t r p A ' I li 0 0 0
n j e . q , 0 d . C a p r t a t / l n j e c t i o no i C a p r l . l f t) 0
t q L r p a m e r r o s d e C a p r t a l / M a l o rc a p r t a l E i t L r r p n r € r t 0 ll 0 0
Payments
Transfe16ncias/Transfer (i L) 0 0
U I
I Pas:nxintosPessoais/P€r5onalBenefitPaymefr: t) 0
t-
I cofccqoerputlrcas/PLrbLr.G.aits tl t)
I
333
0200303 - Direc9io Nacionalda Administragaoe dasFinangas
NationalDirectorateof Administrationand Finances
7010 2012
Despesas/Expenditure 3.790 2,438 1.645 1655

l
e Vencimentos/Salariesand Wages 54 43 45 45
lSalirios
soro"o'
rs"ru.r 52 42 42
I
florasExtraofd'nanas/Abonos/overrrnr€/Altowan.e
] 2 3
I
e Se.vicos/Goods
dnd Services 2,576 2,348 1591 1,60'1
lBens
V l a g e n sL o c a j s / L o c . lI r a v e l
5 5 6
V r i e e n s a o E 5 t . . g e l o / O v e r s e a sT r a v e L
0 0 0 0
F o r n r a q a oP r o f e s r o n a te s e n n n ; n o 5 / T , a r n r f sa n d W o r k s h o p
4 8 8
E n c a r g a sd e f s t a l a t a o / U n l ) t i e !
5 11 11 12
R c n d a sd e P r o p n e d a d e s / R e n r aoLf P ' o p c r r y
0 0 0 0
t o m b u 5 t i v e x O p € r a c o e sn e V e i . u t o ! / V e h i . l - "O p e i a r r o f F u e t 10
13 10 11
M a n u t e n c A od e V e i c ! l 0 5 / V e h i c l eM n r ft e n . n c e 7
8 8
5 e q u r o , R e n d a s, " S e r v r ! o : / V e h r . t eR , " . r a t , f 5 u r a f . e a n . t 5 e r v ' . e s U 0 0
0
M n t e n a Ld e E s c n t o r r o / O i f r . eS t a t i o J i . ' ya n d 5 ! p p l r e s 10 l0
10 t1
j v e r s / O p e r a t r o n aMLa r e r r a ta n d S L r p p { ' e s
Ecns ComsLrm
1 3 4
C o m b u 5 t i v e lp a r a c e r a d o r c s / F u e lf o r 6 e n e r a r o 6 0 0 U 0
M a n r , t e . ( a o d e t q u i p a m c n t o se E d ' i j . r o / M a r n t e n a n . eo t t q u r p m c n r a n d 8 ! i t d r r g \ 25 25
25 26
Outros Despesas/Operatronat Expen5es 11 13 13 14
A s s r s t a n o aT e c f i c a / P r o fe 5 s i o n a S
L ervrces 2,4AA 2 2at9 1,442 1,442
servi.os de Tradut;o/Tr..sLatrof Servrcs
1 3 3
O u t r o s S e r u c o 5D i v e r s o 5 / O i h . rM E c c L L a n e o uSse r v r . e s 14 t4 15
P a g a n r e ft o ! d e Q u o t a 5 / P a y n r e n tosi M e n r b e r s h r p s
U 0 0 0
I r a i s f c r a n c r a sC o r e f t e s / C ! r r e n t T r a . s f e r s
0 0 0 0
CapitaI Menor/MinorCapital 14 47 I 9
EqLriFamentd
o e 5 e g u r a n 9 . / 5 e c u r r r yE q u r p m c i t 0 0 0 L)
t q u r p a n r e n t o d e I n f o rm ; h . a / E D P t q ! r p n r e n r
U 1 1 I
E q u r p a m e n t od e C a n r u f .l a . a e i / C o n r ! . r . , r t i o I L i t u t p r f( : f i 0 2 2 2
Ccr;dore5/G€n€{ato! 0
0 0 0
Equrpanen!ode Ag!a/Wat€, tqurprn.nt 0 0
E ! u p a n r e . t . r d e t s c rr t l r t c / O i l l c e E q l r p m € . 1 't4 2 2
t ! u , p a m e f l o i D r l e r s a s / 0 ( h e rM r s . . E ! ! r p . r e n r 2
U 2 2
,lobrl';r. e A c e s s o n o s / F ! r ' n t u r €r n d F r t t r r ! L) 0 2
C o m p r a . i e V ej c L r l o s / P ! r c h a r e
Vehrct€ 40
CapjtalDesenvolvimento/Capital
and Development 1.146 0 0 0
A q L i r s a . adoe n f r . e 5 i r u t ! r . s / A c q ! i s r t roaif 8 ! i l d r n g 0 0 0 0
c a p i t n l f l r a e ! i r ! r u . a ! / n i . ; s t r L r . i u eA 5 s € t ! 1T46 0 0 0
.Je..:o ie a.p't.L/Ue.tio. oi Caprr:1
0 L] 0 0
f q ! r . . , n e . t o : n e ( . p i t a L / M r p rC ; f r r n lt q r r D m e i t
Transf€rencias/lransfer
Payments
U
0
0
0
0
0 :l
I
P a g r . n e f t o s P e s s a a i s / P e 1 5 o rE
r ie n e l r tP ; ! n i . i F
C o i . i ' s s o e s P ! t r l r . , r 5/ P r b r r . C , . r , r r !
331
:l
O200304- DirecgaoNacionalda Urbanizag6o
NationalDirectorateof Urbanization
2009 2010 7011 2012
Despesds/Expenditure 12 927 928
Sa16rios and Wages 0 43 43
0 0
Horastxtrao.drnanas/Abonos/Overirme/Allowance 0 2 ? 0
Bense ServiEos/Goods
and Service5 12 834 874 0
Vragen5Lo.a'5/Lo.allraleL
'10 0
9
V r a g e na5o E n r a g e r r o / O l e r s eTarsa v e t 0 0 0
F o r m aaf o P r oef s s r a n a
e t5 e n I n ; n o s / T r a r n r a
nng dW o r k r h o p 7 8 0
E n . a r g odse n n a l a e i o / U t i h t j € s 6 7 0
Rendasde Propfledrdes/R.ntalof Property 0 0 0
C o m b u s b v eOi sp e r a c @dse V . i c u t o s / V e h r cOLpee . a h o fnu e t 23 24 0
MdnLrc.tod Vp jo /VFrrLFMd,'En.r. 13 0
S e e u r o ,R e n d a se - ( e r w t o s l v e h r c t eR e n t a l , n s u . a n c ea n d S c r e c e r 0
Malenal de Escntono/Offrce Stat'orury and 5!pp{'e5 5 6
Sens Comsumiv€B/Operat'onal Maten:L and Supphes 0 0
C o m b ! s t i v e lp a r a G e r . d o r e s / r o e l f o r C e n e r a t o A 0 0 0
M a f u l e n t a o d e E q ! i p a m e . t o s e E d i l i c r o / M a i n t - " n a n coef E q u ' p m e n ta n d B u i L d r n g s 5 6 0
Outros Despesas/OperationaLEtpenser 5 6
A5$stancia Tecnrca/Proiessional 5ervres 750 780 0
serv'9os de Trad!Go/Translahon seMce5 5 0
OutrosServitos Diversos/Other MisceUaneoo5Services 6 l 0
Paganrentosde Quotas/Payments of $embershrps 0 0 0
T r a n s fe r A n . i a sC o t r - " n t e s / C u , r e n It r a n d e E 0 0 0
Capital lilenor/Minor Capital 50 11 0
E q u r p a m e n t od e S e q u r a n C a / S e c L r r E
r t qy u r p m € n t 0 0 0
tqulpamentode if iormitrca/EDPEquipm€nt 3 0 !
L q ! ' p a m a n t o d e C o m u n l . a ! a e 5 / C o m m u n r c a t r oEf l! u ' p n r e fi 5 0

ceradores/6enerators 0 0
E q u r p a m etfo d e A g ! a / w a t e . E q u r p m e n r 0 0 0
[ q u i p a m e n t o d e E s . rr t o rr o l o i 1 ] . e E q u i p m e . t (.r
E q ! r p a m e n t o sD r v c t s o s / O t h eM
r r s c .E q u r p n i e n t U L] 0
I \ o l r t r : . r o e A c e s s o fo s / F u . n r l ! r c a n d F r t r r n q 5 0
c o m p r a d e v e j ( u l o 5 / P L r r c h a sVee h ' c l e 35 0
and Development
A q ! r s a t e o d e l n k a . e s l f t r t u r a s / A c q ! r s ] t i o no t B u r t d r n q 0 0 0
Caprl.t ntra estruturis/lnlrastr!.t!r€ Assetr 0 0
ntec;o de Caprtai/l lectiof of Capilal U 0
E q u r p . m e n t o sd e C a p r t a l / M : r l o .a a p r t a l [ r ] ! r p n r . , , l 0 0
Transfe16ncias/TransferPayments 0 0 0
P a g a n r e r t o sP e s s o a ) s / P . r s o n 3Bte n e i r t P a y m e ft s I (l !'l
I CofcersoesP!blrcas/P!bLrccra.ts !
u35
Minist6rio
dasInfra-Estruturas
0200305 - DirecEaoGestaodos Recursos de Agua
NationaIDirectorateof Water Resources
Manaeement
2009 2010 2011 2012
Despesas/Expenditure 169 ,1411 69 69

Sa16riose Vencimentos/Salariesand Wages 20 31 31
19 i3 31 31
H o r a s E x t r a o ' d r fa n a s / A b o n o s / O v e . t ) m € , / A l L u w d , , ( e 1 l 0 0
Bens e Servigos/Goods and Services 128 222 3B 3B
V r a g e n sL o ( a r s / L o . a tT f a v e l
6 4
Vi.gens ao Enragero/Overtea5 Travet t) U
F o r m a c ; o P r a f e l s ) o f a le S e m r : n o s / T r a r n i f q a i d W o r k s h o p 2
5 2
t n c a r g o 5d e i n s r a t a d o / U r r t r n e s 8 2
R e n d a sd e P ' o p ' r e d a d e s / R . n r a lo f P r o p e r t y 0 0 1 1
C o n r b ! 5 t i v e r sO p e r a t o e 5d e V e i c u l o s / V e h r c l eO p e r a t l o . f u € t 11 t5 6
M a n , r t e n . , o n e V e i c u l o s / V c h r c l eM a r n l e n a n c e t0
s e s u r o , R e r d a t e 5 e ' v r ! 0 5 l v e h r . t e R e n t a l I n s u r . n c ea n d 5 e , v r e 5 fl U
M a t c n a Ld e E s . ,r t o n o / O ff i c € S t a b o i a r y a n d S u p p h e s 3 3
B c n s C o m s ! n r i v e r 5 / O p c r a t i o n €Ml a t e f la l a n d 5 o p p L r e 5 t) 2 0 0
C o m b r s t i v e l p a r a G e r a d o r e s / F u e fl o r G e n e r a t o r s 0 0 0
M a n ! t e n t a o d e E . l ! r p a m e n t 0 5e E d i r j . i o / M a r n r e n a n c eo l E q ! r p m e n t a n d B u r t d r n g s 2 2 0
O u t r o s D e s p e r a r / O p e r a t r o . aE
l xpenscs 2 4 4
A ! n s t € n c ' a T e c n r . a / P r o f e $ r o n a lS e w i . e 5 80 150 0
S e r y i . o ! d e T r a d u c a o / T r a n s l a t r oS
n ervrccs 2 2
O ! i r o s 5 e w r E o !D r v e r s o s / O t l r €M
r ucell.neo!5 Servr.e5 1 10 10 10
P a q a m e i t o s d e Q l o t a s / P a y m c n t so t & \ e ' n b e r s h i p 5 U c 0 0
T r a n s t e r e n . r r EC o r e n t e s / C u rr e n t T r a n s f c r s rl (l 0 0
CapitaI Menor/MinorCapital 21 147 0 0
E q ' r r p a m e n t od c 5 e g u . a n c a / 5 e c ! r l t yE q u i p m € n t 0 0 0 0
Equpanrentone nformitr.:/EDP tqurpm.ft 0 19 0 0
tqurp.mcnt. d. ( onr!.r.aqa.s/t omm!nrcarlof trtLrrpnrent U U
6era.lore!/Cenerator! U U 0
F q u ' p a t r r e n i od . A g L r a / W a t e rE q u r p r n e n t 0 iJ 0
t q ! r J r ! m , E n t od e t s . r r t . , n o/ O f f r c . E ! u r p m € n t U t)
L q u i L , ; t r r . r r L oDj r ! . r s o 5 / O t h e i M r s . . t q ! r p r r e r ! 13 )l 0 0
v tr, o, a 5 0 0
C o m p ra d e V € i c L r l o r / P ! r c h a s V
€ ehr.L€ U 100 0 0
CapitaI Desenvolvimento/Capt'tal
and Development 0 U 0 0
A q u i s a r a od € r n i r a s t r u t u r a s / A . q u i s i t r o r r o l B u i l d r n q 0 0 0
C a p r l j L r i r a e s t r ! t u r . s / n f r a 5 t r u . t ! r r eA ! s e t r 0 i) 0 0
l . l e c . a o d e C a p r t i r L f/ l e ( t r c n o t C a p r t a L 0 0 0
E c t u L p a r r x l r l 0a5. C a p i t a i ,M a l o r t a p r t a l t q r r p m e n t 0 I 0 c)
TransferOncias/Iransfer
Payments 0 L] 0 0
Pagam€Irt05
P e s 5 o . r s / P e r s o n aBl€ n e i t r P a y r r er l 5 lr 0
C o . t c s r c i : : P ! b L l ( a s/ P t r b j{. G r a n c I l.l
daslnfra-Estruturas
Minist6rio
0200306 - DirecgaoNacionalde Servicosda Aguae Saneamento
NationalDirectorateof Water Servicesand Sanitation
2009 2010 2011 2017
Despesas/Expenditure 3.516 1,3S8 1.415 1.431
Saliriose Vencimentos/salaries
and Wages 560 15 15 15
545 0 U
H o r a sE x t r a o r d r n a n a s / A b o n o s / O v e i t r m e / A l l o w a n c e 15 15 15 15
and Services 1,008 783 790 796
19 '19
V r a g e n 5L o c a i 5 / L o c aTl r a v e l 17 18
V r a g e n 5a o E s t r a g e r r o / O v e 6 e a T
5ravet U ll 0
r o r m a c a o P r o i € s n o n a le S e m ' n ; r o s / T r a ' n i n g a n d W o r k s h o p 18 10 10 10
114 '1'15
E n c a rg o s d e l n s t a l a c ; o / U t l t r t i e s 112 113
R e n d a 5d - " P r o p n e d a d e s / R e r l a to i P r o p e ( y 0 U 0
C o n r b l s t ' v e r O f e , a t 0 e : . i e V e i c u t o s / V e h ' . l eO p , " r a t r o nF l e l 80 81 82 83
M : D U t e n c ; o d e V e i c o l o s / V e h r . l eA a i n i e n a n . e 119 1oal 100 100
en d s e r v r . c !
l c q l l o , R e n d a se S e r v i c o r / V c h r c t eR e f l t a l ,l r r s L r r . n c a 0 U 0
r a i e r r a t d e t s c r r t o n o / O f f ) c eS i a h o n a r y . n d s u p p h € s 13 15 16
B e n sC o m s u m i v e ' s / O p e r a t r o n aMl a i e r i a l a n d S u p p l r e ! 30 31 112 33
Combust,vet para Cera.ior€s/FueL f o' Generators 173 1t4 175 176
l l a n u t e n f a o d e t q ! ! p a r n e n t o s e t d i f i c r o / M a r n t e n a n . eo f t q u ' p m e n t a n d E u r t d r n g s 105 40 40 40
Outros D€spesas/Operatronal Expenses 50 51 52
A s ! r s t C n o aT e c n r c a / P r o l e s s i o n aSLe r w r c e s 0 0 0 0
5eMcos de Tradut:o/Transtanon 5erv!ces 2
Oulros 5eru'tos D'versos/Oth€r Mrscellaneous 5eMccs 2S0 150 150 150
P a g . m e n t o t d . Q l o t a s / P a y m e n t 5o i M e m b e r s f r r p s 0 0 0 0
T r a r r sef r e . c i a s l o r r e n t e s / C u . e n t T r a n 5 i e r s U 0 0 0
E q u i p a m e n t od e 5 e g ! r a n fa / S e . u n t y E q ! i p m e n t 0 0 0
L q u ' p a m e n t od e l n t o r m a t ' c a / E 0 P E q u r p m e tf U 2'r 25 25
t q u r p a n r e n t od e a o m ! r n ' c a c o e s / a o n r n n r . r . a t r oEf q ! r p ' n e n t 1l (l 0
6era.lores/C.rneralo,s 0 0 0 0
Iq!]pan'ento d€ Agua/Watertq!iprnent 453 550 560 574
t!!rpamento de [5.r'to.to/Of t'.e tqlrpme.t 0 15 15 15
E q u i p a n e n i o sD r v e 6 o s / O t h e rM i s . . E ! u r p m c F t 0 5 5
l o L , r L r : r oe A c e s \ o l l o ! / F u r f r t u r e r r i F r t t r r g 5 5 5
C o n r p . ad e V e r c ! t o ! / P u r . h a s eV e f r ( L e 0 0
Capital Desenvolvimento/Capitaland Development 1,495 0 0 0

Aq!isac;o de nfr. estr!tirras/A.quirtion of SurLd'ng 0 0 0
."t,r. 1.495 0 0 0
"."
nt(c;a d e C n F i t n l . /n l e ( r r o n a i C a p r r . r l 0 fr 0 0
t q ! r p . m € n t o ! d e a a p r t a t / M a l o r L a p r t a LF q L r r D m e f l 0 0 0 0
Payments
Transfe16ncias/Transfer 0 U 0
P a l a ro . ' r t o s P e s s a a r s / P e
sor n a LB e f . 4 r t P a y i e n t r
C o n . e r s o e sP u b L ' . n 5 / P ! b t r .G r a r t !
:i31
O200307- Electricidade (EDTL)
de Timor-Leste
Electricityof Timor Leste
Salariose Vencimentos/Salariesand Waees 854 813 814 856

832 772 772 814
Hora! txtraord'naria5/Abonos/Ove
t rrm e / A l t o w a ,r L l 22 42 42
and Services 2,985 3,339 3.418 3.502
V r a ! e n sL o c a r s / L o . a T
l raveL 42 43
V r a q e i s a o E e t r a q e ' r o / O v e r s e aTsr a v e L 0 7 f 7
f o r n r a . a o P r o l € s 5 r o n .et 5 e m i n ; r i o s / T r a r i r n ga n d W o d < s h o p
51 52 53
t r . a , g o 5d c j n s t a l a c e o / U t r l r h e s 70 71 73 74
R e n . l n sd e P r o p n c d a a e s / R e n t aol f P r o p c . t y 0 0 0 U
C o ' r r b ! \ t r v e l sO p e r a C b e d
s e V e i c ! t o s / V e h r . l eO p e r . i r o n F u e l u2 94 108 125
Mnuten.;o d e V c i c L r t o 5 / V e l r r cM
l e. r n r e n a n . . 14t) 143 146 T49
! F e , , , r r ,R e i a . ! e 5 e r v ' c o s / V e h r c t eR e n l a t , n 5 u r a r c c a n d 5 . r v r . e s 18 18 l9
M a l e r r t l d e E s c r r t o n o / o f i ' c e S t a t r o n a r ya n d 5 u p p L r e s 58 59 60 62
8 e n ! C a m s ! m l v - " ' i / O p e r a t r o n aMl : t e n a L a r d S L r p p t r e : 120 122 125 127
C o m b u s i r v e lp a r a C e r a d o r e s / F u e lr o r G e n e r a t o r s {) 0 0 0
/,4anutefc:o de Lqurpamentos € [drfi(rolMarntenance oi Equrpment and BL]rtdrfsi 2,19t) 2,536 2,586 2,638
O u t r o s D - " s p e s a 5 / O p € r a t l o nEaxt p e n s e s 149 134 139
5 r 5 t e . c 1 aT e c n r c a / P r o l 6 r o n a l 5 e r v . e ! 12 12 12 '13
5 i J v r c o sd e T r a d L r c a o / T r a n s t a t r o5ne r v r . e s 2A 24 25 25
Outrl]5 Servi!os Drvelsos/Other MrscettaneoLrs5ervr.e5 ?5 26 2E 27
P a g a n r c n t o sd c Q L r o l . s / P a y r n e r noi f l k : m b c r s h l p s L) t) U 0
I r ; r s r e ! a n . i a ! C o ' r e n t e s / C u r r e n iT r a n ( e r s 0 U 0
CapitaIl'{enor/linor CapitaI 1.651 2,244 2,329 2 376
L!!rp;menlo.ie !eq!ran!a/Securlty EqLjpm,"nt U 0 0
' .. a., . dF ,,o br' tDotql pa.n
" U 51 52 53
f q L r i p ; r n e r t od e C c m u n r c a ! d e s / C o o r uf n r . a t r o l E q u i p r r r c n r 5 5 5
G e r . r d o r e 56r e n e . a t o r s 0 0
LqLrp.nent., de Aq!:/Water Equlpment 18 18 19 19
itt!,Ji.mento de Is.f ton!/Of|(e t q r r l p f te , r t 25 26 2B 21
L q u r p ; . r e n i o : D i v e , s o s / O t l r eM
r r 5 c .E ! ! r F m e f t 1500 2 005 2,445 2 086
I l o b ) t r . r o e A . e \ s o r r o ! / t u r n t t L r r ea n d F r t t r r ! 30 3l 3T 32
Compra de Ve'.ulos/Purl:hase
vehirle 13 148 151 154
and Development 5.509 0 0 0
A q ! ' s n r i o d e l n fr a - e n r u t u r a s / A ( q u i s l t i o no f B ! l t d r n g 0 0 0 1)
a n p r t . L l . f r a e s t . ! r ! r : s / r r fr a s ! ! c ( l r e Asseti 0
nle(c;o de (apita{/ ntecrjonoi Caprt.L I 0 0
L ! i r r p a m e n l o r0 e I a p r t i t / M a ] o r C a p ' t a Lt q ! r p m e f l 5 509 U 0 il
"l ransfe16ncias/Tran5ferPayments
U 0 0
P i ! a r n c n i o s P e s 5 ! . jr/ P e r ! o n a L B e n e i r t P a y m e n i :
a r r . e 5 l o c s r - ' u b L ' . . ! / P u b t rG
] : J; r t s
338
daslnfra-Estruturas
Minist6rio
o200401 Gabinetedo Secretariodo EstadodasObrasPurblicas
Secretaryof Stateof PublicWorksoffice
l_
lo"'n
7009
72
2010
92
Sa15riose Vencimentos/Salariesand Wages 46 46
46 46
HorasExtraordrnanas/abonos/Overi'me/attowance 0 0 0 0
Bens e Servig05/Goodsand Services 26 46 4B 50
v ' a g e n s L o r a r s / L o c a lT r a v e l 1 2 3
V , . ! e n 5 a o t n r : q € r r o / O v e r s e a sT r . v e L 0 8 I 10
F o r m a ! a o P r o i - . 5 s ' o n ael 5 e m r n a r i o s / T r a i n i n a
gn d w o r k s h o p 0 0 0
t n i a r g o sd e n n a l a ! a o / U h L ' t i e s 7 I I I
R e n d : 5 d e P r o p ri e d a d e s/ R e nt a L o t P r o p e (t y 0 0 0
C o m b u 5 t r v e DO p e r a l a e sd e V e i ( u L o ! / V e h r t l eO ' r € r a t ' o r F u e t 1 4
M a f u i . J r ! a o d € V e l , . u L o 5 / V e h r ( tM
ea r n t e n a n c e 1 3 3 3
5 e l L i , o , R e n d a se S e M c o s / V e h r c L eR e n t a l . l n s u r a n . ea n d S e r M . e s IJ U 0 0
M a r e ,r ! 1 d e L s . n t c r r o / O I l ' c e S t a t r o n a r ya n d S u p p h e s 2 3 3 3
B . f 5 C o r r 5 u , r i ! e ) s / O p e r a t r o n aMt : i e n a L a n d 5 u p p L r r 5 3 3 3 3
C o m b u s t i v € Lp a r a G e r a d o r e s / F u e ti o r 6 e i i e r a t o 1 5 0 0 0
M r n ! t e n g a o d c E q u i p a m e n t o se E d i t i c i o / M a n r t e n a n c oe t E q u r p m e r ta n d E L r i t d i n S s 5 6
O ! t r o s D e s p . s a s / O p e r a n o n aEl p e n s e s 3 5 5 5
A s s r s r a n . r aT e . n i . a / P r o i e s 5 i o n a lS e r v r r e s 0 0 0
5 e . v i ! o s d e T r a d u C a o / T r a n s t a t r oSne . v r c e s 0 0 0
O u l , o 5 S e N r c o sD i v e F o s / O t h € r M r s . e t l a n € o u 5
servrc.s 2 3 3
Pagamento5 ae Quotas/Paymenis ol Menrberh'p! 0 0 0
T r n n s l e r F n c ' a sC o f ic n t . 5 / C u r r e n t T r a o t i e . s 0
Capital lv{enor/MinorCapital U 0 0 0
Lq!'pamento de 5ee!r..!a/5e(ur riy Equrpm€nt 0 0 0 0

E q u r p n n | e n t od e n l o r m a t ' ( a / E O P E q u ' p m e r ' t 0 U 0 0
: q L . fp a m c n t o d € C o n r u fr . . r ! a e s l C o n r m u n ' . a t r o n[ q u r p n r e n t U 0 (J 0
oeradore!/G€ erato,! 0 0 IJ a
t qLrpamefio de Agua/Watcr [qurprner]t 0 0 0 0
E ! u r p a ' n e n t oo € E s . ri t a n o / O f f ' c e E r u p t r r € f r 0 0 U
l ! L r i p n . r e n t o s D r v e r s o s / O l h eM
f xc. Eq!rpment 0 0 0 0
M o b r t r a r r oe A . e s o n o s / F l r n r t u r e a n d F r t t i i ] g 0 0
a c m p n d e V e i . ! l o s / P u r . : h . s eV e h r c l e 0 0 0 0
Capital Desenvolvimento/Capitaland Development 0 0 0
A q ! r ! a . ; o d e l n l r a - e s t . u t u r a s / A c q u r 5 r t i oonf B u l n ' n q 0 (l 0
Caprialhlra cst'!turas/l'rtd!r.!.trt e As5.is l) 0 0 LI
nJF.!;. d€ C.prt.L/ il..tron ot (aprtal 0 (,1 0 0
i . t u r p a m e n t oa!e C r p r t a t / M a l ot ra p t t ; t i q L r r o n r . r r L tr l.l LI
Transf e16ncias/Transfer Payments 0 0 0 0
Ireon-'tn'c*'*,'/Pe,5ofaL8€|efriP.yItenri 0 (l 0
I
t . o , , L " s " e 'c r o t , c ; s t ! ' i r b t ,G. r . . t s 0 0 0
J
339
Ministerio
dasInfra-Estruturas
- DirectorGeraldasObraspiblicas
O2OO4OZ
GeneralDirectorpublicWorksOffice
2009 2010 ;ir--4

30 5'1 49 B4
23 33 :t3 33
5 a { a n o/s5 a t a r y
23 33 33
r - l o r aEs x t r : o . d iaf f a 5 l A b o . o s / O v e , r i m € / A l t u w a , , c e
0 0 0
and Services 7 t6 16
v r d e e n sL o c a r s / L o c aTl r r v e L
1 1 1 1
v i a q e n sa o E n r a g e r r o / O v e r 5 . a sT r a v e L
0 1 7 7
F o r m , r c ; oP r o f e s s r o n . eL 5 e m , n ; f o s / T r a r n r n ga n . l W o r k s h o p
0 IJ 0 0
E n ( a r g o sd e l n s t a l a c : o / u r r l r tj e s
0 0 0
R € n d a sd e P r c p n e d a d e s / R e n t a ot f p r o p e r t y
0 0 0 0
C o t r ' b u s ! j v e rO
s p e r a q o e sd e V e i ( u t o s / V e l I c { eO p e , a t t o nF u e t
0 0 0 0
e € n u t e n c a o d . V e i . u l o s / V e h r ( L eM a r n t e r a n c e
0 0 l-r 1l
S e g ! r o , R c n d a sc S e , v r ! 0 5 l v e h r . L eR e n t a t ,I n s ! r a n . e r n d 5 e r $ . e !
0 0
A,,rterlal de Escn16rio/Office St.|onary ard S!ppljes
2 2 2
S e r s C o m s u m i v e i 5 / O p e r a r r o nM
a La r c n a t a n d S u p p jte s
2 2 2
C o m b u r t i v e lp a r a G e r a d o r e t / F | r e tl o r G e n e r a r o 6
0 0 0
M a n u t e n t a o d e E q { r l p a m e n r 0 e5 E d r t i . r o l M a r f t e n a n c eo f € q r i p m e n t a n d B ! j l d r n g s
0 0 0
Ourros Despe5as/Operatlonal Expenses
1 2 2 2
A 5 s i s t a n c rT
a 6 c n i c a / p r o fe s s r o n a 5
Lerur.es
0 0 0 0
5ervrcos de Tradu!;o/Trannar,on Servrces
O ! t r o 5 5 e r v r c o sD i v e r s o s / O t h e rM i s . e u a n e o u sS e r v i c e s
l 2 2
P a q a m e i t o 5d e Q u o r a s / P a y m e r l so f M e m b e r s h ' p j
t_l 0 0 0
T r a r s fe r 6 r c l a s C o r r e n t e r / C ! r r e n r T r a n n e r s
0 0 0
CapitalMenor/MinorCapital
2 0 35
E ! L r r p a m etfo d € S e e u r a n q a / S e . ! n t y E q u i p m e fr
U 0 0
E q u ' p i n r e n r od e n t o r m i i r ' c a / € O pE q l i p m e n t
0 0 0 0
E a u r p . n r c r t od e C o m L r n r c a c i e ! / C o m r n ! n i c a r r oEnq u r p m e n l
0 0
G e . a d o re s / c e n e r a t . , rs
0 rl 0
E q L r i p . m erf o d e A g u a / W a r e r t q u r p m e n t
0 t) 0 0
E q L r p . m e n r od e E s c r ' r o o / O t n c e E q u r p m e rf
0 0 U 0
E ! L r i p a m e n t 0D
5 r v e i s o s / O r h eM
r rs.. Equrpmenr
0 0 0 0
M o b rt ' ; r ) o c A r € s 5 o n o s / F L r r r r r L rar e
id tjtrine
0 2 0
C o m p r ad e V e i c u l o s / P u r c h a s e
Vehrcte
0 U
CapitalDesenyolvimento/Capjtal
and Development 0 0 0 0l
A ! ! r s a ! A od e l n i r ae n r u r L r r a 5 / A c q u E r o
| of .B L | t d r f g
C a p r r ai in fi a € s t r u t u r a s / l r , r a s t r u c t A
0 0 il ol
u r5e5 e r 5
n l e . c ; o d e C a p r t a {n/ l e c t r o no f C . p r r . t
0 0 ! oi
u 0 0l
i q u p . m e f t o sd e C a p l t a t / [ \ a l oCr a p i t aE
l qu!j,rerr
0 ll ol
Tranife16ncias/Transfer
Payments l) 0 i-) 0l
P i g a n r e n t oPse s s o a ) e / P € r s oBneanterft p a y m e n r s
L] 0 0 ,rl
I o . r . 5 5 o c 5P ! b h c a s / P ! b t ]c.. i r n i s
u 0 ,rl
Ministerio
dasInfra-Estruturas
O200403- DirecgaoNacionalde AdministraCao e Finangas
NationalDirectorateof Administrationand Finance
2009 2010 7011 7012
594 611 630 633

Salirios e Vencimentos/Salariesand Wages 145 178 178 178
/Satary
Sal;rio5 140 173 173 173
H o r a st x t r a o r d r n a n a s / A b o n o s / O v e ( r m e / A l t o w a n . .
5 5 5 5
Bens e Servitos/Goodsand Services 436 433
Vragens
Locais
/ LocalTravel 4 5 5 5
V r a g e n sa o E n r a S € | o / O v e r s . a s T r a v e l
0 0
r o r m a c a o P r o f e s s r o n ael S e m r n : r ] o s / T r a r n r nagn d W o r k 5 h o p
6 6 6 6
tf .argos de InstalaCao/Utihtjes
77 78 79 80
Rendas 'ie Propncdades/RentaL oi Prope(y
0 0
C o m b u ! t ' v e r ! O p e r a t 6 e sd e V e j c ! l o s / V e h i c l eO p e r . r r o n F ! e l 130 131 '132 133
M.nLrrei.ao de Veic!Los/Vehrcle
Maintenan.e 75 7E 11 18
seguro, Rendas e 5e'vr!os/V.'hrcLe Rental, nsurance an.i !e.vr.es 0 0 0 (l
Maten.t de Ercntorio/Otfice Stationary and 5uppIes 16 '17 18
B e n 5C o m s L r m i v e n / O p r r a t i o n aMl a t e fr a l a n d S u p p l i e r 10 11
Combudivel para Geradores/Fuel for 6ener.tors 0 0 0 0
M a n u t e n t ; o d e E q u r p a m e n t o se E d i f i c r o / M a r . t € n a n . eo f E q u p m e f r a n d E u r t d r . g s 42 28 39 34
Outros De5pesas/Op€rationat Expenses 5 6 7
,^s5i5t€n.r. Tecnica/Prof essional 5ervtces 60 61 62 63
5e^.c05 de Tradut;o/Translatjon Servrces 5 5 5
O!tros 5ervito5 Djversos/Othe' Misceltaneous Seryrces 10 11 12 13
P.g.rriento: de Quotas/Payments ot A.femb€rshrps
0 0 0 0
T r a n s fc r e r c r a \ C o . r e n l e s / C u r r e n tT r a n s f c 6 0 0
Capitalllenor/MinorCapital 13 0 0 0
Fq!ipamefto de Seeurancd/SecuntE
y qulpment 0
Eq!ipame.to d€ Info"n;rlca/EDp Equrpment
t q r r p a m e n t o a e c o n ' u f i c a t 6 e 5 / c o m m u n r c a r r o iE q ! i p n r e . t 1 0
Gerada,e!/Generators 0 0
t q u ' p a o r e n t od e A g u a / w a t e r E q u p m e n i 0 0 0
Equ'p: rento de Escrrtorro/Offrce
tqurpnrenr 1 0 a
E q L r p . r n e n t o sD i v e 6 o s / O t h e rM r s c .E q u r p m e n t 2 0 0
M o b r L i . f o € A . e s s o n 0 5 / F u r n i t u r ea r ) dF l t t r n g 3 0 0 0
C o m p ra d e V e i c u l o s / P u r c h a s V
e €lrlcle 0 0 0 1l
CapitaI Desenvolvimento/Capital
A l o l s a r e o d € I n f r . e s t r L r t L r r a s / A c q u r e t roofn8 ! i l d r n g 0 0 0 0
C a p i t a l r l r a . e s t r u l u r a s / ! r l r a s t r L r c t ! r eA s s e t s 0 0 0 l)
r . j e , : ! a 0 d e C ; p r t a t / l n J e c t i o no f C a p r t . l
0 0 0 U
E L t u ' p a m e n l ods€ C a p r t a { / M a t o rC a p j t a l t q u r p m e n t 0 0 0 {l
TransferAncias/Transfer
Payments 0 0 0 0
P ; g a n r e n t o !P . s s o a r s / P c r s o n aBl € n e f r tp a y n e ' n ! {l
C o n L € i s o e sP L r b h c a s / P ! b L C
'. ' ants 0 0
I
MinistdriodasInfra-Estruturas
O200404- Direcgaode Nacionalde Edificagao,HabitaEaoe planeamentoUrbano
NationalDirectorateof Buildingsand Housingand Urbanplanning
2009 2010
3,629 4,597
Sal;rios e Vencimentos/Salarjesand Wages 329 4{15 405 405
324 .100 400 .,100
H o r r s E x t r a o r d r n a r r a s / A b oofs / O v e r r r n r e / A l t o w d r c e
5 5 5 5
Bens e Servifos/Goods and Service5 '134 '150
142
vr:gen! l.o.ar5/LocaT
l rav.,t
16 17 18 19
v r a ! e f s a € E s t r a g e r r o / O v e r s e aT!r a v e t
0 0 0 0
F o r m a t a o P r o f e 5 5 r o n ael 5 e m j n j . o ! / T r a j n i f g a n d w o r k n r o p
6 6 6
E n . a r g a sd e t r s r . t a . 5 o / U t r t r t ' e 5
0 0 0 0
i f prope.ty
R e n d a sn e P J o p fe d a d e s / R e n r a o
2 6
co b u n i v e i ! O p e r a ! 6 e sd € v e ( u l 0 5 / V e h r c t e O p e r a r r o nF ! e l
0 0
M a f ! t c n . . o f e V . r . u t o s / V e h n L eM a r n r . . a n . e
U 0 0 0
S e g u r o .R e o d a se 5 c r v i ! o s / v c r r r . L eR e n r a t , n s u r a n . e a n d S c r v r c e s
0 0 0 0
M a t e r r a Ld - 4E i c . l r o r i o / O f f r c eS t a t r o f a r y a n d 5 u p p L j e s
15 16 17 18
B e n s a . m n , m i v . n / O p e r a | o . a t M a t c r i a La n d S L p p lj e !
10 12 13
t o m b u i r i v e l p a 1 3G e r a d o r e s / F ! e tt o r G e n e r a r o ^
0 0 0 U
M a n u t e n t ; o d e E q u r p a m e n r o se E d r t i c r o / M a r n t e n a n coef t q o j p r r e n r a n d B L I t d r n g s
0 0 0
O u t r o s D e s p e s a s / O p e r a t r o nE
a tx p e n s e s
7 I
A s s i s t a n c r al e . n r c a / P r o i e s t o n a L5 e r v r c e t
60 60 60 60
5 e r v i ! o 5 d e T r a d u c a o / T r a n s L aj or n S e N r . e !
1
O ! t r o s 5 e r v r c o sD r v e r s o s / 0 r t r eM
' t s c e t t a n e o uS
s ervr.es
8 10 t1
P : r ! a n r e n ! o sd e Q u o r a ! / P a y m e n t so f M e n r b e r t h i p s
U U 0
T r a n 5 i e r A n c r aC
5 o f ie n r e s / C L r fei n t T r a n s i e . s
0 0 L. 0
CapitalMenor/MinorCapital 59 58 60 5B
Eq!lpamento de Sepuranta/5ec!ntyEqLjpnsnt
f ,',p F roc-l', , ,"r _ L'oIq.t ,.

U 10 IU ]U
t { l ! r p a m e r t o d e C o m L r n r . a . O e s / C o m f i r L j r t . : a ttrqo!nr f m e f r
0 0 0 t)
Gerad.r€srcer.rator5
0 lr t) 0
Eqorpar€frc de Agua/warer tq!rpmenr
LI 0 U 0
E ! L , r p a m e n i od e t s c n t o r r o / O f i r c e E q u r p m e i t
0
L q u r p a ' n e n t o sl i i v e r 5 o \ / o t h e r M r s c .E q L I p m e ft
41 12
vob.. 'o-!.. ,o.. 1r..al[r I
0 0 0 0
a o m p r a d e V e i . ! L . s / p u , c h a s eV e h r . t e
18 ll 0 cr
and Deyelopment 3.118 4.400 4.000 ,1,000
aqursicao de lnlra e5trur!raslAcqlrnrroi of B!rLdtng
0 2 000 :.001r 2.000
L n p r l d i f l J a e s t ^ r t ! r a 5 / l n fr a s t r L r c t ! r eA s s e t s
3118 2 000 2 Lr{J! 2.000
i r J e c ( , o d € C a p r r r L /n l e ! t t a n o f C a D j t i i L
r,] 0 i 0
t!!rp.m€nt05 de Ciprt.l/^1ajo. C;prral [q!rrI rerL
0 0 0
Payments ll 0 al
'."",. &'F.F,.
i l
I
Cor( e:5oe!Publr.:s,,P!bh. Gra.rs
{r
Ministtirio
daslnfra-Estruturas
0200406- Direcgio Nacionalde Pesquisa
e Desenvolvimento
NationalDirectorateof Researchand Development
2009 2010 2011
Despesas/Expenditure 402 239
Sa16rios
andWages 110 183 184
/5alary
5ate.'os 147 179 179 179
Ho(as
[xtraordrna.]as/Abonos/Overt'me/Attowan.e 3 4 5
Bens e Servigos/Goods and Services 11B 50 55 60

V r a g e n sL o . a i s / L o ( a t T r a v e l 7 10 11
V r a g e f5 a o t 5 t r a g . r r o / O v e 6 e a s T r a v e t 0 0 0
Formac;o Protes5'onal e Semin;a05/Trarn'ng aiiJ workshop 15 0 0 0
t n c a r g o sd e I n 5 l a b t e a / U t ' l r t ' e s 0 0 U 0
Rendas de Propr redad€s/ Rental of P,operty 0 0 0 0
C o m b u s t r v e 6O p e r a f o e sd e V e i . u l o ! / V e h r . l e O p e r ; t r o n f u e l 0 U 0
M a n u t e n ( ; o d e V e i c u t o 5 / V e h r c tM
e arntenan.e 0 0
s e g u r o . R e n d a se S e r v ' ! o s / V e l r r c t eR e n t a l , n s ! r a n ( e a n a 5 e r u . e s 0 0 0 0
Matenal de Etcntofo/Office 5tationary a d supphes 6 I 10 t1
Bens Cor'sumrve's/Operatronat Mateial and 5upp(rcs 8 11 12 13
Comb!5tivet par a Ce. ador es/ Fuel tor GeDeiato rs 1 2
Manutent;o de Equipamentos e [drticro/Marntenance or EqL,rpmeft and 8!ild'ngs 0 o 0
Outros D.spesas/Operatlonat txpensej 8 I 10
A!snte.cia T€.nrca/Prof e$ronal 5ervr.es 70 0 0 0
5 e r v ' t o s d e T r a d u c e o / T r a n n a t r o n5 € N i c e s 2 2
Out.os Serv'!os Dlve6os/Other Mrscetlan€ou! 5er\.ces 5 I 10 11
Pagamertos de QLrota!/Payments ol M€nrbershrps 0 U 0
T r a n s fe r b n c r a sc o r . e n t e s / c u l e f t T r n n ! r e r s 0 0
CapitalMenor/MinorCapital 174 0 0
E q u r p a n r elfo d e S e g L r r a n t . / 5 e c u n t yE q u r p m c ft 0 0 0
t q ! r p a m e n t o d e I n l o r m a t i c a / E D PE q ! r p . n e n t 0 0 0 0
E q ! i p a m e n t o d € C o m u n r . : q 6 e s / C o f i r n n r n i . a t i oEnq ! r p r n e n t 1 0 0
G€radores/Generator! 0 0 0
tqurp.mento de Agua/WaterEqu,pnrent 0 0 0
'lJ pc,-. o do l\.'rrbho Off'!brarp r'F 7 0 l) 0
t . l L , i p a m . n t o sD l ! e r s o s / O t h e rM i s c E q ! r p m e n t 1Otr 0 C
M o t r l t r ; r r oe A . e s s o n o s / F u r n ' t u r e. n d F i i t r n q 1:l 0 U
C o m p B d e V e i c u l o s / P u r c h a sV
e th'l:Le 53 0 0 0
and Development
A q ! r s . c ; o d e l f f r a . e s t r ! t u r a s / A c q ! i s i t r o no l E u r l d r n g 0 0
C n p i t a Ln i r a e s t i u r ! r a s / l . f r a 5 t . ! . t ! r e A s ! e t 5 0 0 r:l U
lnJe.lao de Capital/lnle(tiof of Cap'GL 0 U 0 U
! q u j p a m e n t o sd e C a p ' t a l / M a l o r C a p ' t a tE q ! r p ' n e n t 0 0 0 LI
Payments
Transfe16ncias/Transfer 0 l) 0 t)
P a g a m e 4 t o sP e s 5 o a r s / P e r s o nEa €l n e l r tp . y n i e n t s 0
C o r ( e \ r o e s P u b L ' ( a r / P L r b t rG( r. a n t 5
i
Minist6rio
dasInfra-Estruturas
- DirecaaoNacionalde Estradas,Pontese Controlode Cheias
O2OO4O7
NationatDirectorateof Roads,Bridgesand FloodsControl
SalSriose Vencimentos/Salariesand Wages
528 630 634 638

H o r a s E r t r a o r d r n a fal s / A b o n o s / O v e r i r m e / A t l o q a n c e 5 6
Bens e Servigos/Goodsand Services 337 150 158
V i a q e n i L o c a r s / L o c aTl r a v e l 20 21 22 23
V ' a g e n sa o E n r a g e r r o / O v e r s e aT
sravel 0 0 0 0
F o r n i a { ; o P ' o f e s s r o n ael S e m j n : n o s / T r a j n r n ga n d W o r k s h o p 12 5 5 5
E n c a r g o 5d e l n s t a l a . a o l U t i h t r e ! 0 0 0
R c n d a sd e P r o p . e d a d e s / R e n t a lo l P ' o p e ( y 0 0 U
C o m b u s t ' v e ' 50 p e r a ! a , e sC e V e i c L r l o s / V e h r c lO
ep e r a t r o rF
t u.l 0 U 0 U
M a n u t e n ! ; o d . V e j . u t 0 5 / V e h i . i eM aj n t e . a n c e 0 0 U 0
S e e u , o , R e n d n se 5 e r M c o s / V e h i c l eR e n t a { . n s ! r a n . e a n d S e r v r . e s 0 0 0
M a t . n a l d c t 5 c f t o r o / O f f ' c e S t d t i o n a r ya n d S u p p l ' e s 13 t4 14 15
8 € n s C o m s ! m i v e r s / O p e r a t r oaft M a t e r j a l a n d S u p p l r . a 7 8
Comb!5tivet para Ceradorps/Fuel for Cenefators 30 31 32 33
M a n u t e n t ; o d e E q ! i p a m e . t o s e E d r t i c ) o / M a ' n t e n a n ( eo i t q ! i p r n e r t a n d 8 ! i l d r n g s 0 0 0
Outros Detpesa:/Operatro.aE
l xpenses 1
A s s u t E n c r aT e c n ' c a / P r o e
f s v o n a {S e M c c s 147 0 0
S e M C a s d e T r a d u C a o / T r a n s t a t i o5f e l v r c e s 5 5 5
O'rtros 5e'vrqos D'versos/Other M'sc€tl:neous Servi.€s 100 60 60 60
P a g a n r e i i o sd e Q l o t a s / P a y m e n t so l M e n r b e r s l r r p s 0 U 0
T ' a n s f e r & r . r a sC o n e n k 5 / C u r r . n t f r a n e f e r s 0 0 0 0
Capital Menor/Minor Capital 94 75 70
F q ! r p a n , e n t od e 5 e g ! r a f ! a / 5 e ( u n t y E q u r p . n e n t 0 0 0 0
I\.t-,, 1oa- ,, a tDDt-uip.Fl 0 0 2 0
"''
E q u i p a n r € n t od e C o m u n r . . t 6 e 5 / C o r n m ! fr c a n o n E q L fp n r e n t 0 U 0 0
Geradores/Gefe.ators 0 ! 0
Eq!rpamentode ag!a/Waier Eq!rpnrent 0 0 0 0
E q l r p a m e n i o d e t 5 . r r t o r r o / O fI ' c - " E q L r r p m e n i 0 5 0
t q ! i p a m e n t o ! D r v e r s o ! / O t l r eM
' rs. Eq!rpmert 1 fa 60 7A
M o b j t r : f o e A . e s s o r i o 5 / F u r n r t ! r ea n d F ' t t j n ! 't1 0 2
C o n r p r . d e V e j r u t o s /P ! . c h ; s e v e h ' c l e a2 0 0 0
Capital Desenvolvimento/Capitaland Development 18,199 11.100 10,300 1 19 0 5

A q ! r s a t e o L l er n r , a e 5 t r ! t ! r a 5 / A c ! u ' 5 r t ' o n o f 6 u , t d i n g U 0
( apital lnlr. e!rr!rLras/ nir.srlu.ture As5ets
1 81 9 9 U
rl.c.3o de aapitdt/lnjc.tlon !l CaplGt 0 1 11 0 0 10,300 11.905
L q u r p a n r e tf o 5 d e C a p r t . L / r , 4 . l aLr a p r t . t L q u r pr e f i 0 0 0 0
Transfe16ncias/TransferPayments 0 0 0
J
cusu'n-to,r."ou,'iP.,!onalEen{,iitpaync,,t! 0 ll o ul
]
c"*eso* c " l t , . " . P ! b l r c6 , a , r r ! 1t 0 o ol

Infraestrutura (OGE09)

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Infraestrutura (OGE09)

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

dasInfra-Estruturas

Saldrios e Vencimentos/Salariesand Wages 4,696 4 . 7 2/ 4,ti13 4.671

4.stil 4 571 4,455 4 513

Bens e Servigos/Goodsand Services 14,455 15,B50 15,294 14,663

Capital ^{enor/l{inor Capital 3.754 4,969 5.233

t q u , p a m e f t o d e 5 e € u r a ft a / S e c u n t y E q L r p m e n t 328 131 242

Capital Desenvolvimento/Capitaland Development 126.412 180.790 136.650 16,155

Aqursa!;a de lrtra estr!turai/A.quE'tron oi 8u'ldrn! 285 2 400 2 354 2 254

2009 2010 2011 2017

Bens e Servigos/Goods and Services 33 52 s2 52

Capital Menor/llinor Capital 0 0 0 0

Eq!ip3mentode SeguranF/5ec!rity €quipment 0 0 0

2009 2010 2011

SalSriose Vencimentos/Salariesand Wages 62 62 62 62

Pa amenlos de Qlot.!/Payments oi Menbe'5l p! U 0 U

Sal;rios e Vencimentos/Salarie5and Wages 46 46 46

Bense 5ervigo!/Goodsand Services 12 55

S a l : r i a s/ S a l a r y 77 250 300 350

Vra€ens Locais/Lo.aL TraveL 6 2A 30 35

B e n s C o m s u m i v e i s / O p € ' a t ' o n aMl a i e r r a La n d 5 u p p l r e s 25 30 25

Comb!nivel para Geradorc5/Fuel ior Cen€raioE 0 0 0

Manulenq:o de Equpamentos e Edrficro/Maritenance of Equrpment and B!'ldt'qs 0 2A 25 40

Out ro! Despesas/Operational ErPenses 15 20 25

asslsten.ra Tec nica/ Profes5ion.l 5eM.es 0 60 ti5 60

OLrtrosSrrvr!os Drversos/Other MrsceUareous S€rv'ces 1{i 25 2A 25

Pagamentos d€ Quotas/Paymerrts oi Membersfrrps 30 35 40 35

E q ! r p a m € n t od e E : c r ' t o r r o / O l 'fc e t q ! ' p I r ' e n t 25 30 50

7009 2010 2011 7012

De5pesas/Expenditure 165 147 147 147

Salirios e Vencimentos/Salariesand Wages 55 69 69

Bens e Servigo5/Goods and Services 62 152 200 19'1

2009 7010 2011 zo12

Bens e Servigos/Goods and Services 99 180 158 225

2010 2011 2011

Despesas/Expenditure 1.272 1.285 1.293 1.300

100 100 100 100

Combl(ivel pa'a Gerador€s/FueL

OutfosSeNrfos 0rversos/Other MisceLtaneo!s 5ervice5 12 13 14 l5

tq!rpanrento.le 5eg!ranta/5ec!rity Equipment 1 1 1 1

E q ! r p . m e n k ^ d e C a L . ' t a L / M a l o(ra p r t a l E q ! r P n r e n l r:) 0 IJ

2010 2011 7012

Despesas/Expenditure 1,055 1,334 1,351

/9 102 102 10?

Capital Menor/Minor Capital I 272 20 31

t{t!i!r:nref ta d,"Agla/Water Equrpment U 20 0 l)

flec.;0 de CipriaL/ it€.tron of faprtat 0 L] {J

SalAriose Vencimentos/Salariesand Wages 355 321 321

335 311 311 311

Capitalllenor/Ainor Capital 230 438 540 733

Equ'pamento de Seguranqa/Security Eq!rpment 227 115 112 200

P a e a n r € . t oPse s s o a i s / P € r s oBn€anl erft P a y m e n t s 0 0

1:14 134 134 134

344 364 227 221

Capitalilenor/liinor Capital 48 183 61 61

Equipanrento de 5equran!i/5ec!niy tq!ipnrent 1 l 5 5

2009 2010 2011 2012

Despesas/Expenditure 1.424 f52 814 856

87,000 162.000 122.OOo

Salirios e Vencimento5/Salariesand Wages 46

A s s r s t E n c rTae c n r c a / P r oef $ ' o n a t ! e t u i . e s 0

Combunivel para Geradorcs/Fu€l for 6€rrerato,s 0 0 0

Manutentao de tquipamentos e Edificio/Marntenan.e ol Eqorpmeft and Buildrngs l 0 0 0

Pagamentos de Quotas/Paynrents ol MembershrPs U 0 0 LI

Equrpamento dc Seguran!a/Securiiy Equipment 0 0 0