MANUAL INSTALADOR / UTILIZADOR

Estrada da Moita Negra, n. 453 - Boleiros 2495-326 Ftima Telef.: 249 530 550 - Fax: 249 530 559 www.thinktechenergiassemfim.pt

CALDEIRA A LENHA Modelos THK WS 20 a THK WS 110

www.thinktechenergiassemfim.pt
V 0.1

Instrues de instalao e utilizao

Instrues de instalao e utilizao

12. Condies de Garantia

OBJECTO DA GARANTIA

NDICE
INTRODUO ............................................................................................................................ 1. DESCRIO GERAL DA CALDEIRA A LENHA THK WS ...................................................... 2. COMPONENTES FORNECIDOS COM A CALDEIRA .......................................................... 3. INSTALAO DA CALDEIRA ............................................................................................... 3.1. CARREGAMENTO E ACENDIMENTO DA CALDEIRA ............................................... 3.2. LIMPEZA DA CALDEIRA ............................................................................................. 3.3. EQUIPAMENTOS DE SEGURANA ........................................................................... 4. LIGAO DA CALDEIRA CHAMIN ................................................................................ 5. VENTILAO ....................................................................................................................... 6. INTEGRAO DA CALDEIRA NUMA INSTALAO DE AQUECIMENTO .......................... 7. INSTRUES DE OPERAO ........................................................................................... 8. LIGAO DA SERPENTINA DE SEGURANA ................................................................... 9. ESPECIFICAES TCNICAS ............................................................................................ 10. REGULADOR DE TIRAGEM ................................................................................................ 11. ESQUEMAS DE PRINCPIO ................................................................................................ 12. CONDIES GARANTIA ..................................................................................................... 3 3 3 4 5 5 5 5 7 7 7 7 8 9 10 11

A Thinktech reconhece um perodo de garantia contra defeitos de fabrico, a todos os produtos por si fornecidos, sempre que utilizados em condies normais e para os fins que foram concebidos, e que estejam correctamente instalados, de acordo com as normas em vigor e as instrues do manual de instalao e uso (que faz parte de cada produto). A garantia da Thinktech, consiste unicamente na reparao ou substituio gratuita das peas por ns reconhecidas como defeituosas, estando excluda outra forma de garantia. A eventual substituio de peas defeituosas (ou do equipamento na totalidade) no prolongar o prazo de garantia inicialmente estabelecido. Portanto a garantia das partes substitudas cessar automaticamente no final do perodo da Garantia. DURAO DA GARANTIA A Thinktech assegura a garantia contra todos os defeitos de fabrico pelo prazo que para cada um deles se especifica: - Garantia de 2 anos para caldeiras a Biomassa THINKTECH EXCLUSES DA GARANTIA A Garantia no vlida nos seguintes casos: a) Em situaes no imputveis a defeitos de fabrico ou funcionamento, tais como: - Danos causados pelo transporte; - No conformidade da instalao com as normas legais em vigor; - Sempre que no estejam instalados de acordo com as instrues do manual de instalao e uso (que faz parte de cada produto). - No estejam utilizados em condies normais e para os fins que foram concebidos; - Danos causados por incidentes, incndio, inundaes, ou por negligncia no imputvel Thinktech b) Mau funcionamento ou avaria devido a intervenes causadas por pessoal no autorizado; c) Defeitos causados por anomalias na rede de alimentao elctrica, hidrulica ou provocadas pelo combustvel. d) Avarias provocadas pela falta ou incorrecta manuteno, uso imprprio, variao da tenso de alimentao elctrica, humidade, intempries, mau dimensionamento ou instalao defeituosa; e) Corroso ou rupturas provocadas por correntes galvnicas, condensao, agressividade da gua, gelo, incrustaes devido a depsitos de calcrio, e em particular para as caldeiras em condensao necessrio o tratamento da gua de alimentao; f) Normal uso e desgaste; g) Utilizao de peas de substituio no originais ou no autorizadas pela Thinktech A garantia no vlida para equipamentos no fornecidos pela Thinktech.

AVISO: Leia atentamente as instrues e guarde para futura referncia. O incumprimento das instrues pode levar a danos ou perigo para o utilizador.

COMPETNCIA Os pedidos de interveno ao abrigo da garantia devero ser requisitados aos Servios de Assistncia Tcnica autorizados pela Disterm, S.A. A Disterm, S.A. poder intervir directamente ou atravs de um Centro de Assistncia Tcnica autorizado, durante o horrio normal de funcionamento.

11

Instrues de instalao e utilizao

Instrues de instalao e utilizao

11. Esquemas de Princpio

Esquema de montagem com recurso a vlvula misturadora termosttica
banha para sensor

INTRODUO
Caro consumidor,
Este manual tcnico foi concebido com o propsito de familiarizar o utilizador com o produto e as condies correctas de utilizao e manuteno do mesmo. O cumprimento com estas condies do interesse do utilizador e indispensvel para a salvaguarda da garantia.
aquecimento

filtro vlvula segurana purgador

bomba

vlvula misturadora

THK WS

termostato 55C

1. Descrio geral da caldeira a lenha THK WS

A caldeira, de moderno desenho e construo, fabricada exclusivamente com materiais de elevada qualidade e soldada com a mais recente tecnologia para obter uma alargada longevidade. Este modelo foi testado e certificado de acordo com a norma europeia EN 303-5 e EN 304, cumprindo todos os requisitos especiais para ligao a instalaes de aquecimento. A cmara de combusto dispe de elevada rea de transferncia de calor e reduzida perda de carga. A limpeza da caldeira est facilitada ao mximo, atravs de dispositivos de acesso na cmara de combusto. A cmara de combusto dispe de concepo em tripla passagem de fumos para optimizao dos recursos energticos, reduzindo a temperatura de sada de fumos e aumentando a eficincia do sistema.

esgoto vlvula vaso expanso bomba

vlvula misturadora termosttica

filtro

vlvula segurana

Esquema 4

Esquema de montagem com recurso a depsito de inrcia

banha para sensor filtro bomba vlvula segurana

purgador THK WS termostato 55C vlvula misturadora

aquecimento

2. Componentes fornecidos com a caldeira

No fornecimento da caldeira poder encontrar: 1) Corpo da Caldeira e portas de acesso 2) Forras isoladas termicamente e kit de limpeza 3) Vlvula de segurana de 2,5 bar 4) Vlvula segurana trmica com sonda

esgoto vlvula vaso expanso bomba

depsito inrcia

vlvula misturadora termosttica

filtro

vlvula segurana

Esquema 5
10 3

Instrues de instalao e utilizao

Instrues de instalao e utilizao

3. Instalao da Caldeira
A instalao e o setup da caldeira deve ser efectuada por um tcnico habilitado para o efeito. A caldeira deve ser assente sobre uma elevao mnima de 100 mm acima do pavimento. A sala da caldeira deve ser um local protegido da intemprie e bem ventilado. O acesso para limpeza e manuteno deve ser assegurado da forma mais fcil. A instalao deve ser efectuada de acordo com o esquema facilitado com a caldeira e no devem ser colocados ao seu lado objectos ou substncias inflamveis.
C B H

10. Regulador de tiragem

Desmontar a alavanca e o parafuso para enroscar o regulador na caldeira. Ajuste: Aquecer a caldeira at 80C. A vlvula deve ser ajustada numa posio que coincida a leitura com o registado no termmetro da caldeira. Para instalao vertical, utilizar as marcaes vermelhas na vlvula. Ajustar a fixao da corrente porta de ar. Quando atingir os 95C a porta dever estar fechada (3 mm de afastamento).

THK WS

Regulador trmico

Porta superior A G Porta inferior F E

Esquema 3
D
Banha para sensor da vlvula de segurana trmica Serpentina de Termmetro segurana trmica Isolamento em Regulador de l de rocha tiragem Corrente de ligao

Esquema 2
Ida para a instalao

safety heat exchanger (for models WB-S)

Tabela 2
Dimenses mm A B C D E F G H Modelo:
THK WS 20 THK WS 25 THK WS 30 THK WS 40 THK WS 50 THK WS 70 THK WS 90 THK WS 110
Sada de fumos com regulao manual de tiragem Porta de limpeza

Isolamento mineral Porta superior

1230 920 562 133 510 940 1100 280

1230 950 562 133 510 940 1100 280

1230 1010 622 133 510 940 1100 280

1230 1070 682 133 510 940 1100 280

1230 1130 682 133 510 940 1100 341

1330 1130 682 110 510 940 1200 340

1330 1130 732 110 430 950 1200 366

1330 1130 832 110 430 950 1200 416

gua Retorno da instalao Porta inferior

Regulao da entrada de ar primrio

Esgoto

gua Grelha de cinzas substituveis

Entrada de ar primrio

Instrues de instalao e utilizao

Instrues de instalao e utilizao

9. Especificaes Tcnicas:
Modelo
Potncia Nominal Volume de gua Comprimento (L) Largura (D) Altura (H) Peso Presso Funcionamento Ligao Retorno (E) Ligao Ida (G) Banha para Sensor (K) Esgoto (M) Serpentina de Segurana (I) Ligao de Fumos (F) Resistncia da Cmara de Combusto Perda de Carga na Cmara de Combusto
kW

3.1. Carregamento e acendimento da caldeira

THK WS 25
25 100 950 562 1230 218 2.5
R1" 510

THK WS 20
20 92 920 562 1230 212 2.5
R1" 510

THK WS 30
30 105 1010 622 1230 230 2.5
R1" 510

THK WS 40
40 118 1070 682 1230 250 2.5
R1" 510

THK WS 50
50 128 1130 682 1230 280 2.5
R1" 510

THK WS 70
70 141 1130 682 1330 335 2.5 R2" 510 R2" 1200 R" 1330 R" 110 R" 1170 200/940 41 0.41 38 0.38

THK WS 90
90 156 1130 732 1330 370 2.5 R2" 430 R2" 1200 R 1330 R1" 110 R" 1170 200/950 54 0.54 47 0.47

THK WS 110
110 171 1130 832 1330 420 2.5 R2" 430 R2" 1200 R 1330 R1" 110 R" 1200 200/950 67 0.67 56 0.56

L mm mm mm kg bar in/mm in/mm in/mm in/mm in/mm mm/mm Pa mbar Pa mbar

No acendimento da caldeira natural o aparecimento de condensados que desapareceram sem inconveniente para o corpo da caldeira. Se a caldeira estiver a queimar lenha com demasiada humidade o rendimento da combusto reduz-se significativamente e o consumo de combustvel aumenta, impedido o alcance da potncia desejada, e encurtando o tempo de vida da caldeira e da chamin. A lenha introduzida na cmara superior da caldeira, aconselhvel que os pedaos de lenha no superem o comprimento da cmara e que sejam empilhados compactamente. A porta da cmara inferior, e todas as aberturas de inspeco devero permanecer fechadas. Utilizando acendalhas, incendeie o fundo da cmara superior carregada da caldeira. Permanea com a porta superior (com abertura de 50 mm) meia aberta para atiar o fogo. Nesta posio, os gases so sugados para o interior da cmara atravs de uma abertura na parte superior da cmara de combusto. Aps algum tempo (aprox. 10 min), em caso de chama estabilizada, dever fechar a porta superior para a caldeira entrar em modo normal de funcionamento.

R1" 1100 R" 1230 R" 133 R" 1055 150/940 10 0.10 16 0.16

R1" 1100 R" 1230 R" 133 R" 1055 150/940 11 0.11 20 0.20

R1" 1100 R" 1230 R" 133 R" 1055 150/940 12 0.12 21 0.21

R1" 1100 R" 1230 R" 133 R" 1055 180/940 15 0.15 23 0.23

R1" 1100 R" 1230 R" 133 R" 1070 180/940 26 0.26 24 0.24

3.2. Limpeza da caldeira

A limpeza da caldeira dever ser cuidadosamente efectuada em intervalos regulares de 3 a 5 dias, caso contrrio, a acumulao de cinzas com condensados e resduos encurtar significativamente o tempo de vida do equipamento e reduz a eficincia da combusto. Grandes quantidades de cinza acumulada impedem a carga correcta de combustvel e danificam a cmara de combusto. A cmara inferior deve ser limpa uma vez por semana removendo os resduos de cinza da parede dos elementos cermicos, utilizando para esse efeito o kit de limpeza fornecido. Pelo menos uma vez antes de cada temporada de aquecimento, dever ser feita uma limpeza por parte de um tcnico especializado. Para que melhore a performance da caldeira recomenda-se que a cada carga seja efectuada a limpeza das cinzas acumuladas no percurso de fumos, recorrendo ao acesso existente.

L R K T

3.3. Equipamentos de segurana

R

A caldeira est equipa com trs sistemas independentes de segurana contra o sobreaquecimento.

4. Ligao da caldeira chamin

H H I F G

A chamin deve primeiramente satisfazer as exigncias legais em vigor. A chamin dever proporcionar suficiente tiragem de fumos para satisfazer os caudais produzidos pela combusto. O funcionamento da chamin tem implicaes directas no rendimento da combusto, pelo que dever cingir-se escrupulosamente ao dimensionamento elaborado. A tiragem da chamin depende do seu dimetro, cumprimento e rugosidade interior, indispensvel a utilizao de uma chamin individual para a caldeira. Em caso algum permitido a reduo do dimetro de sada da caldeira na evacuao dos gases de combusto. No concerne s propriedades mecnicas da chamin, esta deve ser completamente estanque no seu percurso de fumos de modo a evitar a fuga de gases, e de fcil acesso para limpeza do interior. A utilizao de curvas no trajecto de fumos desaconselhvel.
5

Instrues de instalao e utilizao

Instrues de instalao e utilizao

Esquema 1

Esquema recomendado de ligao chamin.

5. Ventilao
Todos os locais para instalao de caldeiras atmosfricas devem estar munidos de ventilao de acordo com a potncia da caldeira. A entrada de ar deve estar protegida contra intruso. O dimensionamento da entrada de ar faz-se de acordo com a seguinte expresso: A = 6,02 Q (onde A a superfcie do orifcio til em cm2 e Q a potncia da caldeira em kW) 6 Integrao da caldeira numa instalao de aquecimento Quando a caldeira ligada a uma instalao de aquecimento, dever contar com a presena de uma vlvula de segurana de 2,5 bar e um vaso de expanso para aquecimento adequado.

6. Integrao da caldeira numa instalao de aquecimento

Quando a caldeira ligada a uma instalao de aquecimento, dever contar com a presena de uma vlvula de segurana de 2,5 bar e um vaso de expanso para aquecimento adequado.
VISTA POSTERIOR VISTA PLANTA

7. Instrues de Operao
7.1 O teor de humidade da lenha no poder ultrapassar os 15%
350 300 250 220 200

Potncia nominal Aquecimento (kW)

180

Dimetro chamin (mm)

de grande importncia a utilizao de chamins isoladas para garantir a eficincia e longevidade da caldeira. Todas as chamins devero dispor de porta de limpeza na seco inferior da mesma. A espessura do isolamento da chamin dever ser, no mnimo, de 50 mm, e s se devero utilizar chamins em ao inoxidvel. O dimetro interior da chamin depende da altura real da chamin e da potncia da caldeira (fig. 1). O afastamento mnimo entre a caldeira e a chamin dever ser entre 300 600 mm

7.2 A formao de condensados na cmara de combusto pode originar-se em caso de retornos abaixo dos 65C. Esta formao reduz drasticamente o tempo de vida til da caldeira. Para evitar esta ocorrncia dever ser instalada uma vlvula de zona ( ou um segundo circulador), de modo a fazer o by-pass entre a ida e retorno para evitar a entrada na caldeira de retornos a baixa temperatura. A temperatura ideal de funcionamento da caldeira situa-se entre os 80 a 90C. Em opo pode utilizar-se um depsito de inrcia ligado caldeira. 7.3 No aconselhvel a utilizao da caldeira a menos de 50% da sua potncia nominal. 7.4 O funcionamento ideal para baixas emisses contaminantes efectua-se potncia nominal. 7.5 recomendada a utilizao de depsito de inrcia. Neste caso o dimensionamento do depsito de 15 litros por kW de potncia instalada no mnimo, idealmente 30 litros por kW instalados. 7.6 O instalador dever dar as devidas instrues de utilizao ao utilizador

150

queima de lenha Figura 1

8. Ligao da serpentina de segurana

A serpentina de segurana garante o arrefecimento da zona superior da caldeira em caso de embalamento trmico. Os diagramas 4 e 5, mais frente, demonstram a colocao da vlvula de segurana trmica com a sonda na sada para a instalao (zona quente), e a vlvula a permitir a entrada da gua fria na serpentina escoando para o esgoto na sua sada.
7

Dimenses de chamin para Thinktech THK WS

Altura chamin (m)