Vous êtes sur la page 1sur 214

Tlphone tactile

Manuel de lutilisateur

www.htc.com

Veuillez lire attentivement avant de continuer


LA BATTERIE NEST PAS CHARGE LORSQUE VOUS LA SORTEZ DE SON EMBALLAGE. NE RETIREZ PAS LA BATTERIE LORSQUE LAPPAREIL EST EN CHARGE. VOTRE GARANTIE NE SERA PLUS VALIDE SI VOUS OUVREZ OU ENDOMMAGEZ LE BOTIER DE LAPPAREIL. RESTRICTIONS SUR LA VIE PRIVE Certains pays demandent que lenregistrement des conversations soit rvl et stipulent que vous devez informer la personne de lenregistrement de la conversation. Respectez toujours les lois et rglements juridiques de votre pays lorsque vous utilisez la fonctionnalit denregistrement de votre appareil. INFORMATIONS DE DROIT DE PROPRIT INTELLECTUELLE Copyright 2007 High Tech Computer Corp. Tous droits rservs. , , , ET ExtUSB sont des marques commerciales et/ou marques de service de High Tech Computer Corp. Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows Server, Windows Mobile, Windows XP, Windows Vista, ActiveSync, Gestionnaire pour appareils Windows Mobile, Internet Explorer, Windows Live, MSN, Hotmail, Outlook, Excel, PowerPoint, Word et Windows Media sont soit des marques dposes ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux tats-Unis et/ou dans dautres pays. Bluetooth et le logo Bluetooth sont des marques commerciales proprits de Bluetooth SIG, Inc. Wi-Fi est une marque dpose de la Wireless Fidelity Alliance, Inc. microSD est une marque commerciale de la SD Card Association. Java, J2ME et toutes les marques Java sont des marques commerciales ou des marques dposes de Sun Microsystems, Inc. aux tats-Unis et/ou dans dautres pays. Copyright 2007, Adobe Systems Incorporated. Copyright 2007, Macromedia Netherlands, B.V. Macromedia, Flash, Macromedia Flash, Macromedia Flash Lite et Reader sont des marques commerciales et/ou des marques dposes de Macromedia Netherlands, B.V. ou Adobe Systems Incorporated. Copyright 2007, JATAAYU SOFTWARE (P) LTD. Tous droits rservs. Copyright 2007, Dilithium Networks, Inc. Tous droits rservs. Copyright 2007, Tao Group Limited. Tous droits rservs. ArcSoft MMS Composer Copyright 2003-2007, ArcSoft, Inc. et ses licenseurs. Tous droits rservs. ArcSoft et le logo ArcSoft sont des marques commerciales de ArcSoft, Inc. aux tats-Unis et/ou dans dautres pays. Sprite Backup est une marque commerciale ou marque de service de Sprite Software.

3
Tous les autres noms de socits, produits et services mentionns dans ce document sont des marques commerciales, des marques dposes ou des marques de service de leurs propritaires respectifs. HTC ne sera pas responsable derreurs ou omissions techniques ou ditoriales contenues dans ce document, ni de dommages accessoires ou directs rsultant de la mise disposition de ce document. Les informations sont fournies en ltat sans aucune garantie et peuvent tre modifies sans pravis. HTC se rserve le droit de rviser le contenu de ce document tout moment sans pravis. Toute reproduction ou transmission de ce document, par quelque procd que ce soit, notamment, lectronique, y compris la photocopie, lenregistrement ou le stockage dans un systme de rcupration, ainsi que toute traduction vers une autre langue, sont interdites sans lautorisation crite pralable de HTC.

Informations importantes de scurit et de sant


Lorsque vous utilisez ce produit, les prcautions de scurit indiques ci-dessous doivent tre respectes afin dviter tous dommages et responsabilit juridique. Conservez et suivez toutes les instructions de scurit et dutilisation du produit. Respectez tous les avertissements dans les instructions dutilisation du produit. Afin de rduire les risques de blessures corporelles, de choc lectrique, dincendie, dendommagement de lquipement, veuillez prendre les prcautions suivantes. SCURIT LECTRIQUE Ce produit a t conu pour tre utilis avec une alimentation de la batterie ou de lunit dalimentation dsigne. Toute autre utilisation peut tre dangereuse et rendra nulle toute approbation donne pour ce produit. PRCAUTIONS DE SCURIT POUR UNE MISE LA TERRE APPROPRIE ATTENTION : La connexion un quipement mis la terre de manire inapproprie peut causer un choc lectrique votre appareil. Ce produit est quip dun cble USB pour la connexion un ordinateur de bureau ou portable. Assurez-vous que votre ordinateur est correctement mis la terre avant de connecter ce produit lordinateur. Le cordon dalimentation de lordinateur de bureau ou portable est quip dun dispositif de mise la terre. La prise doit tre branche dans une prise secteur correctement installe et mise la terre en respect de tous les codes et rglements locaux. PRCAUTIONS DE SCURIT POUR LUNIT DALIMENTATION Utilisez une source dalimentation externe correcte Un produit ne doit tre utilis quavec le type de source dalimentation indiqu sur ltiquette de classe lectrique. Si vous ntiez pas sr du type de source dalimentation ncessaire, consultez votre fournisseur de service autoris ou votre compagnie dlectricit locale. Pour un produit utilisant une alimentation de batterie ou dautres sources, reportez-vous aux instructions dutilisation comprises avec le produit.

4 Manipulez la batterie avec soin


Ce produit contient une batterie Li-ion. Il y a un risque dincendie et de brlures si la batterie nest pas manipule correctement. Nessayez pas douvrir ou de rparer la batterie. Ne dsassemblez pas, ncrasez pas, ne percez pas, ne court-circuitez pas les contacts externes, nliminez pas dans le feu ou leau, nexposez pas la batterie de hautes tempratures suprieures 60C (140F). AVERTISSEMENT ! Danger dexplosion si la batterie nest pas correctement remplace. Afin de rduire les risques dincendie ou de brlures, ne dsassemblez pas, ncrasez pas, ne percez pas, ne court-circuitez pas les contacts externes et nexposez pas des tempratures de plus de 60 C (140 F), ou nliminez pas dans le feu ou dans leau. Ne remplacez la batterie quavec celles spcifies. Recyclez ou liminez les batteries usages selon les rglements locaux ou selon le guide de rfrence fourni avec le produit.

PRCAUTIONS DE SCURIT POUR LA LUMIRE DIRECTE DU SOLEIL loignez ce produit de lhumidit excessive et des tempratures extrmes. Ne laissez pas le produit ou sa batterie lintrieur dun vhicule ou dans les lieux o la temprature peut dpasser 60C (140F), tels que le tableau de bord dune voiture, le rebord dune fentre, ou derrire du verre qui est expos la lumire directe du soleil ou une forte lumire ultraviolette pendant de longues priodes. Ceci peut endommager le produit, surchauffer la batterie ou pauser un risque pour le vhicule. PRVENTION DE PERTE AUDITIVE ATTENTION : Une perte permanente de laudition peut se produire si des couteurs ou un casque sont utiliss un volume lev pendant une longue priode. REMARQUE : Pour la France, les casques, les couteurs et la tlcommande filaire pour cet appareil (lists ci-dessous) ont t vrifis conformes la norme du niveau de pression acoustique dcrite dans les standards applicables NF EN 50332-1:2000 et/ou NF EN 50332-2:2003 comme exig par larticle L. 5232-1 du code de la sant publique.

couteurs, fabriqus par Cotron, Modle CHM-311STV08001 ou CHM-311STV08002.

5
SCURIT EN AVION cause des interfrences possibles que ce produit pourrait produire avec le systme de navigation des avions, et son rseau de communications, lutilisation de la fonction tlphone de ce produit bord dun avion est illgale dans la plupart des pays. Si vous souhaitez utiliser cet appareil bord dun avion, noubliez pas de dsactiver votre tlphone en basculant au mode Vol. RESTRICTIONS ENVIRONNEMENTALES Nutilisez pas ce produit dans les stations dessence, les dpts dessence, les usines chimiques ou dans les endroits ou des explosions sont en cours, ou dans les atmosphres potentiellement explosives comme les zones de stockage de lessence, les entreponts des bateaux, les centres de stockage ou de transfert des produits chimiques ou dessence, et les zones o lair peut contenir des particules ou des produits chimiques, comme de la poussire, des grains ou de la poudre mtallique. Veuillez noter que des tincelles dans de telles zones pourraient causer une explosion ou un incendie et entraner des dommages corporels ou un dcs. ENVIRONNEMENTS AVEC RISQUE DEXPLOSION Lorsque vous vous trouvez dans un environnement avec des risques potentiels dexplosion ou bien o se trouvent des matriaux inflammables, le produit doit tre teint et lutilisateur doit suivre toutes les indications ou signalements du site. Des tincelles dans de telles zones pourraient causer une explosion ou un incendie et entraner des dommages corporels ou un dcs. Il est conseill de ne pas utiliser cet quipement dans les stations services ou les stations dessence et il est rappel de la ncessit de respecter les restrictions sur lutilisation des quipements radio dans les dpts dessence, les usines chimiques ou dans les endroits o des explosions sont en cours. Les zones possdant des risques dexplosion sont gnralement, mais pas toujours clairement indiques. Ces zones comprennent les zones de stockage de lessence, les entreponts des bateaux, les centres de stockage ou de transfert des produits chimiques ou dessence, et les zones o lair peut contenir des particules ou des produits chimiques, comme de la poussire, des grains ou de la poudre mtallique.

SCURIT ROUTIRE

Les conducteurs de vhicules en dplacement ne sont pas autoriss utiliser les services tlphoniques des appareils portables, sauf en cas durgence. Dans certains pays, lutilisation dune solution mains libres peut tre autorise. PRCAUTIONS DE SCURIT POUR LEXPOSITION RF viter dutiliser votre appareil proximit des structures mtalliques (par exemple, le cadre mtallique dun immeuble). viter dutiliser votre appareil proximit des sources lectromagntiques, telles que les fours micro-ondes, les haut-parleurs, les tlvisions et les radios. Nutilisez que des accessoires approuvs par le fabricant original ou des accessoires qui ne contiennent aucun mtal Lutilisation daccessoires non approuvs par le fabricant original pourrait transgresser vos rgles locales dexposition RF et doit donc tre vite.

6
INTERFRENCES AVEC LE FONCTIONNEMENT DES APPAREILS MDICAUX Ce produit peut entraner un dysfonctionnement des quipements mdicaux. Lutilisation de cet appareil est par consquent interdite dans la plupart des hpitaux et des centres mdicaux. Si vous utilisez tout autre appareil mdical personnel, consultez le fabricant de votre appareil pour dterminer sil est protg correctement contre lnergie RF externe. Votre mdecin peut vous aider trouver cette information. teignez le tlphone dans les btiments de la sant lorsque des rglements posts dans ces lieux vous instruisent de le faire. Les hpitaux et les btiments de la sant peuvent utiliser des quipements sensibles lnergie RF externe. APPAREILS AUDITIFS Certains tlphones sans fils numriques peuvent interfrer avec certains appareils auditifs. En cas de telles interfrences, consultez votre fournisseur de service ou appelez la ligne de service client pour discuter des alternatives. RADIATION NON IONISANTE Votre appareil contient une antenne interne. Ce produit doit tre utilis dans sa position normale dutilisation afin dassurer les performances radiatives et la scurit des interfrences. Comme pour tout autre quipement de transmission radio mobile, il est conseill aux utilisateurs pour des oprations satisfaisantes de lquipement et la scurit des personnes, quaucune partie du corps humain ne soit trop proche de lantenne pendant lutilisation de lquipement. Utilisez uniquement lantenne intgrale fournie. Lutilisation dantennes non autorises ou modifie peut nuire la qualit de lappel et endommager le tlphone, causant une perte de performance et des niveaux DAS dpassant les limites recommandes, ainsi quenfreindre les rglementations de votre pays. Pour permettre une performance optimale du tlphone et assurer que lexposition humaine lnergie RF est correspond aux directives Emplacement dfinies par les standards concerns, utilisez de lantenne toujours votre appareil uniquement dans sa position dutilisation normale. Ne touchez interne pas ou ne tenez pas la zone de lantenne lorsque vous effectuez ou recevez un appel tlphonique. Le contact avec la zone de lantenne peut nuire la qualit de lappel et causer un fonctionnement de votre appareil un niveau de puissance plus lev que ce qui est ncessaire. viter le contact avec la zone de lantenne lorsque le tlphone est EN UTILISATION optimise la performance de lantenne et lautonomie de la batterie.

2.0

EG

AP

IXELS CA

ER A

Prcautions gnrales
vitez dappliquer une pression excessive sur lappareil Ne placez pas dobjets lourds et nappliquez pas de pression excessive sur lappareil pour viter dendommager lappareil ou de dformer lcran tactile. vitez galement de porter lappareil dans votre poche pendant de longues priodes de temps. Prcaution de rparation Except dans les cas expliqus dans la documentation dUtilisation ou de Service, ne rparez pas le produit vous-mme. La rparation des composants internes doit tre effectue par un technicien ou un service de rparation autoris. Dommage ncessitant une rparation Dbranchez le produit de la prise lectrique et confiez la rparation un technicien ou un fournisseur de rparation autoris dans les conditions suivantes : Un liquide a t vers ou un objet est tomb dans le produit. Le produit a t expos la pluie ou leau. Le produit est tomb ou est endommag. Il y a des signes apparents de surchauffe. Le produit ne fonctionne pas normalement lorsque vous suivez les instructions dutilisation. vitez les zones chaudes Le produit doit tre plac loin des sources de chaleur, comme des radiateurs, des bouches de chaleur, des fours, ou tout autre produit (y compris, mais pas seulement, les amplificateurs) produisant de la chaleur. vitez les zones humides Nutilisez jamais le produit dans un endroit humide. viter dutiliser votre tlphone aprs un changement brusque de temprature Lorsque vous dplacez votre appareil entre environnements avec des plages de temprature et/ou humidit trs diffrentes, de la condensation peut se former sur ou dans lappareil. Pour viter dendommager lappareil, laissez assez de temps pour que lhumidit svapore avant dutiliser lappareil. AVIS : Lorsque vous emportez lappareil de conditions de basses tempratures dans un environnement plus chaud ou de conditions de hautes tempratures dans un environnement plus frais, permettez lappareil de sacclimater la temprature de la pice avant de lallumer. vitez de pousser des objets dans le produit Ne poussez jamais dobjet de quelque sorte que ce soit dans les connecteurs ou les autres ouvertures du produit. Les fentes et les ouvertures offrent une ventilation. Ces ouvertures ne doivent pas tre bloques ou couvertes.

8
Montage des accessoires Nutilisez pas le produit sur une table, un chariot, un montant, un pied ou un support instable. Tout montage du produit doit tre effectu selon les instructions du fabricant, et doit utiliser les accessoires de montage recommand par le fabricant. vitez les emplacements instables Ne placez pas le produit sur une base instable. Utilisez le produit avec des quipements approuvs Ce produit ne doit tre utilis quavec des ordinateurs personnels et des options qui ont t reconnus adapts pour une utilisation avec votre quipement. Ajustez le volume Baissez le volume avec dutiliser le casque ou tout autre priphrique audio. Nettoyage Dbranchez le produit de la prise lectrique avant de le nettoyer. Nutilisez pas de nettoyants liquides ou darosols. Utilisez un linge humide pour le nettoyage, mais nutilisez JAMAIS deau pour nettoyer lcran LCD.

Sommaire
Chapitre 1 Mise en route
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 1.11 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6

13

Dcouvrir votre appareil et les accessoires .....................................14 Installer la carte SIM, la batterie et la carte de stockage ................18 Dmarrage..........................................................................................21 Lcran Aujourdhui ............................................................................24 Le menu Dmarrer .............................................................................25 Menu rapide .......................................................................................25 HTC Home ...........................................................................................26 TouchFLO .........................................................................................31 Icnes dtat .......................................................................................38 Programmes .......................................................................................40 Paramtres .........................................................................................42

Chapitre 2 Entrer et rechercher des informations

47

Entrer des informations ....................................................................48 Utiliser le Clavier lcran .................................................................49 Utiliser la Reconnaissance des lettres ..............................................49 Utiliser la Reconnaissance des blocs ................................................50 Utiliser Transcriber.............................................................................50 Utiliser le Pav des symboles ............................................................51 Recherche dInformation ..................................................................52

Chapitre 3 Utiliser les fonctions du tlphone

53

Utiliser le tlphone ..........................................................................54 Tlphonerz........................................................................................56 Recevoir un appel ..............................................................................59 Smart Dialing .....................................................................................61 Informations de numrotation supplmentaires ...........................63 Configuration de laccs Bluetooth la carte SIM pour les tlphones de voiture ..................................................................64

10

Chapitre 4 Configuration de votre appareil

67

4.1 Paramtres de base ...........................................................................68 4.2 Personnaliser lcran Aujourdhui ....................................................71 4.3 Protger votre appareil .....................................................................73

Chapitre 5 Synchroniser les informations avec votre ordinateur 75


5.1 propos de la synchronisation ........................................................76 5.2 Configurer le Gestionnaire pour appareils Windows Mobile sur Windows Vista............................................................................77 5.3 Configurer ActiveSync sur Windows XP........................................79 5.4 Synchroniser avec votre ordinateur .................................................80 5.5 Synchroniser via Bluetooth...............................................................81 5.6 Synchroniser la musique et la vido ................................................82

Chapitre 6 Organiser les contacts, les rendez-vous, les tches et autres informations 83
6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 Contacts ..............................................................................................84 Gestionnaire SIM................................................................................88 Calendrier ...........................................................................................90 Tches .................................................................................................93 Notes ...................................................................................................95 Voice Recorder ...................................................................................97

Chapitre 7 changer des messages

99

Messagerie .......................................................................................100 SMS ...................................................................................................101 MMS ..................................................................................................103 Types de comptes de messagerie ...................................................108 Assistant de configuration de la messagerie .................................108 Utiliser la messagerie ......................................................................111

11

Chapitre 8 Travailler avec la messagerie et le calendrier de la socit


8.1 8.2 8.3 8.4 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5

119

Synchroniser votre appareil Exchange Server ..............................120 Travailler avec la messagerie de la socit ....................................121 Gestion des demandes de runion .................................................125 Trouver les contacts dans lannuaire de lentreprise ....................127

Chapitre 9 Travailler avec les documents et les fichiers

129

Microsoft Office Mobile .................................................................130 Adobe Reader LE ..........................................................................130 Copier et grer des fichiers .............................................................132 ZIP .....................................................................................................133 Sauvegarder les donnes ................................................................134

Chapitre 10 Se connecter

137

10.1 Comm Manager ................................................................................138 10.2 Assistant rseau ...............................................................................139 10.3 Mthodes de connexion Internet ................................................140 10.4 Wi-Fi ..................................................................................................141 10.5 GPRS..................................................................................................143 10.6 Connexion tlphonique ................................................................145 10.7 Dmarrer une connexion de donnes ............................................145 10.8 Internet Explorer Mobile ...............................................................146 10.9 Windows Live .................................................................................148 10.10 Utiliser votre appareil comme modem (Partage Internet) ........152 10.11 Bluetooth .......................................................................................154

Chapitre 11 Dcouvrir le multimdia


11.1 11.2 11.3 11.4 11.5

161

Appareil photo .................................................................................162 Images et vidos ..............................................................................172 Lecteur Windows Media Mobile ....................................................174 Mdia en continu .............................................................................179 Gestionnaire audio ..........................................................................180

12

Chapitre 12 Grer votre appareil


12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 12.6

185

Ajouter et supprimer des programmes..........................................186 Utiliser le Gestionnaire des tches .................................................186 Rinitialiser votre appareil..............................................................188 Grer la mmoire .............................................................................189 Windows Update ..............................................................................190 Conseils pour conomiser la batterie.............................................191

Chapitre 13 Utiliser dautres applications

193

13.1 N rapide vocale ...............................................................................194 13.2 Java ...................................................................................................196 13.3 Spb GPRS Monitor............................................................................198

Annexe

201

A.1 Spcifications ...................................................................................202 A.2 Avis de rglementations .................................................................205

Index

209

Chapitre 1
Mise en route
1.1 Dcouvrir votre appareil et les accessoires 1.2 Installer la carte SIM, la batterie et la carte de stockage 1.3 Dmarrage 1.4 Lcran Aujourdhui 1.5 Le menu Dmarrer 1.6 Menu rapide 1.7 HTC Home 1.8 TouchFLO 1.9 Icnes dtat 1.10 Programmes 1.11 Paramtres

14 Mise en route

1.1 Dcouvrir votre appareil et les accessoires


Panneau suprieur
ALIMENTATION Appuyez pour teindre temporairement laffichage. Appuyez et maintenez (pendant 5 secondes) pour teindre compltement. Pour plus dinformations, voir Dmarrage dans ce chapitre.

Panneau gauche

Panneau droit

Curseur du volume Faites glisser en haut ou en bas pour ajuster le volume du haut-parleur. Pendant un appel, faites glisser en haut ou en bas pour ajuster le volume de lcouteur.

Stylet

Fixation de la dragonne/sangle

APPAREIL PHOTO Appuyez pour allumer lappareil photo. Voir le Chapitre 11 pour des dtails.

Mise en route 15

Panneau avant
Diodes de notification * Voir la description ci-dessous.

couteur coutez un appel tlphonique ici.

cran tactile

PARLER Appuyez pour rpondre un appel entrant ou pour composer un numro.

FIN Appuyez pour terminer un appel ou pour revenir lcran Aujourdhui. Contrle de NAVIGATION/ENTRE Appuyez sur ce contrle multidirectionnel en haut, en bas, gauche ou droite pour vous dplacer dans les menus et les instructions des programmes. Effectuez la slection en appuyant sur le bouton central.

* Diode droite :

verte et orange, pour lattente GSM/GPRS/EDGE, les messages, ltat du rseau, les notifications et ltat de charge de la batterie. Diode gauche : bleue clignotante quand le systme Bluetooth est activ et prt transmettre le signal radiofrquence Bluetooth, et verte clignotante pour ltat Wi-Fi. Lorsque Bluetooth et Wi-Fi sont activs en mme temps, les deux couleurs clignotent alternativement.

16 Mise en route

Panneau arrire

Miroir pour autoportrait Utilisez-le quand vous prenez des autoportraits.

2.0

EG

AP

IXELS CA

Couvercle du dos Faites glisser le couvercle du dos vers le haut pour le retirer.

Panneau infrieur
Microphone RINITIALISER Avec le stylet, appuyez sur le bouton RINITIALISER pour une rinitialisation logicielle de votre appareil.

Connecteur de synchronisation/ Prise couteurs Connectez le cble USB fourni pour synchroniser les informations ou branchez ladaptateur secteur pour recharger la batterie. Vous pouvez aussi connecter le casque stro USB fourni pour la conversation mains libres ou pour couter un mdia audio.

ER A

Haut-parleur

Appareil photo 2 mgapixels Voir le Chapitre 11 pour des dtails.

Mise en route 17

Accessoires
1 3

N 1 2 3

Accessoire Adaptateur secteur

Fonction Recharge la batterie.

Cble de Connecte votre appareil un PC et synchronise les synchronisation USB donnes. Casque stro Offre un curseur de contrle du volume et un bouton Envoyer/Fin. Utilisez le bouton Envoyer/Fin pour dcrocher ou mettre en attente. Appuyez et maintenez le bouton pour terminer un appel. Sert de sac de transport et de protection pour votre appareil.

4 5

tui Carte microSD

18 Mise en route

1.2 Installer la carte SIM, la batterie et la carte de stockage


teignez toujours votre appareil avant dinstaller ou de retirer la carte SIM ou la batterie. La carte SIM contient votre numro de tlphone, les dtails du service et la mmoire dannuaire/message. Votre appareil prend en charge la fois les cartes SIM de 1,8V et 3V. Certaines cartes SIM hrites ne fonctionneront pas avec votre appareil. Contactez votre oprateur pour une carte SIM de remplacement. Ce service peut vous tre factur. Votre appareil contient une batterie Li-ion rechargeable. Il est conu pour utiliser uniquement des batteries et accessoires dorigine spcifis par le fabricant. Les performances de la batterie dpendent de nombreux facteurs, y compris de la configuration du rseau, la force du signal, la temprature de lenvironnement dans lequel vous utilisez votre appareil, les fonctions et/ou les paramtres que vous avez slectionns et que vous utilisez, les lments branchs aux ports de connexion, et votre modle vocal, de donnes, et autres modles dutilisation de programme. Dure de vie de la batterie estime (approximations) :

Dure de veille : jusqu 200 heures pour GSM. Dure de parole : jusqu 5 heures pour GSM. Temps de lecture mdia : jusqu 8 heures pour WMV ; jusqu 12 heures pour WMA.
Nessayez pas douvrir, de dmonter ou de rparer la batterie. Ne lcrasez pas, ne la percez pas, ne court-circuitez pas les contacts externes, ne la jetez pas dans le feu ou dans leau. Ne lexposez pas des tempratures suprieures 60oC (140oF). Ne la remplacez que par une batterie conue pour ce produit. Recyclez ou liminez les batteries usages comme stipul par votre rglementation locale.

Avertissement ! Pour rduire les risques dincendie ou de brlures :

Le connecteur de la carte SIM est situ sur le panneau droit votre appareil. Vous trouverez le connecteur de la carte de stockage au-dessous du connecteur de carte SIM. Le compartiment de la batterie est situ sur la face arrire de votre appareil.

Mise en route 19 Pour retirer le couvercle du dos Avant dinstaller la carte SIM, la batterie ou la carte de stockage, vous devez retirer le couvercle du dos. 1. Vriez que votre appareil est teint. 2. Faites glisser le couvercle du dos vers le haut comme indiqu dans lillustration suivante.

Pour installer la carte SIM et la carte microSD 1. Avec le pouce ou doigt soulevez et ouvrez le couvercle qui contient les connecteurs des cartes SIM et de stockage. Pour ouvrir le couvercle plus facilement, soulevez-le des deux cts. 2. Retournez votre appareil pour que lcran tactile soit face vers le bas. 3. Maintenez le couvercle des connecteurs ouvert dune main.

Couvercle des connecteurs

20 Mise en route 4. Le connecteur infrieur est le connecteur de la carte SIM. Insrez la carte SIM avec ses contacts dors dirigs vers le bas et son coin tronqu dirig vers lintrieur du connecteur. 5. Le connecteur suprieur est le connecteur de la carte de stockage. Insrez la carte microSD dans le connecteur de la carte de stockage, avec les contacts dors dirigs vers le bas. 6. Fermez le couvercle des connecteurs.
Remarque Pour retirer la carte SIM ou la carte de stockage, appuyez la carte pour la faire sortir du connecteur

Pour installer la batterie 1. Installez la batterie en linsrant avec sa partie en cuivre aligne avec le conducteur en cuivre saillant sur le ct suprieur droit du compartiment de la batterie. Insrez dabord le ct droit de la batterie, puis poussez doucement la batterie sa place. 2. Rinstallez le couvercle du dos. Pour retirer la batterie 1. Vriez que votre appareil est teint. 2. Retirez le couvercle du dos. 3. Pour retirer la batterie, soulevez-la par son coin infrieur gauche.

Mise en route 21

1.3 Dmarrage
Aprs avoir insr la carte SIM et la batterie, vous pouvez maintenant allumer et commencer utiliser votre appareil.

Allumer et teindre votre appareil


Pour allumer Maintenez le bouton ALIMENTATION appuy pendant quelques secondes. Lorsque vous dmarrez votre appareil pour la premire fois, un assistant de dmarrage rapide vous guide dans le processus dtalonnage et la conguration de paramtres rgionaux, date et heure et mot de passe. Pour plus dinformations, consultez talonner lappareil . Pour teindre Maintenez le bouton ALIMENTATION appuy pendant quelques secondes. Un message sachera alors, vous demandant si vous voulez ou non teindre compltement lappareil.

Configurer automatiquement les paramtres de connexion de donnes

Lorsque vous allumez votre appareil pour la premire fois, lAssistant rseau affichera un message de notification sur lcran Aujourdhui.

LAssistant rseau peut configurer automatiquement les connexions de donnes de votre appareil, telles que GPRS, WAP et MMS, pour vous pour que vous nayez pas entrer les paramtres manuellement sur votre appareil.

22 Mise en route Pour configurer automatiquement les paramtres de connexion de donnes 1. Lorsque vous voyez le message de notication de lAssistant rseau, appuyez sur Oui.
Remarque Si vous ne voyez pas le message de notification, appuyez barre de titre pour afficher le message. sur la

2. Si votre carte SIM prend en charge plusieurs prols doprateur, un message apparat avec les choix de prol de rseau. Slectionnez le prol que vous voulez utiliser et appuyez sur OK. 3. LAssistant rseau commence alors congurer les paramtres de connexion de donnes de votre appareil. 4. Lorsque lAssistant rseau a termin la conguration, appuyez sur Redmarrer. Pour plus dinformation sur lAssistant rseau, voir le Chapitre 10.

Charger la batterie

Les batteries neuves sont livres partiellement charges. Avant de commencer utiliser votre appareil, il est recommand de charger la batterie. Certaines batteries ont un meilleur rendement aprs plusieurs cycles de chargement/dchargement complets. Vous pouvez charger la batterie de deux manires : En chargeant la batterie de lappareil en connectant ladaptateur dalimentation. En connectant votre appareil un PC via le cble de synchronisation fourni.
Remarque Seuls ladaptateur secteur et le cble USB fournis avec votre appareil devraient tre utiliss pour charger lappareil.

Le chargement est indiqu par une lumire couleur ambre fixe sur la diode tmoin. Lorsque la batterie est recharge quand lappareil est allum, une icne de chargement ( ) est affiche sur la barre de titre de lcran Aujourdhui. Une fois que la batterie est compltement charge, la diode gauche devient verte et une icne de batterie charge ( ) apparat sur la barre de titre de lcran Aujourdhui.
Avertissement ! Ne retirez pas la batterie de lappareil lorsque vous la chargez avec ladaptateur secteur ou de voiture. Par scurit, la batterie interrompt sa charge lorsquelle surchauffe.

Mise en route 23

talonner lappareil

Ltalonnage de lcran tactile consiste appuyer avec le stylet au centre dune croix alors que la croix se dplace sur lcran. Ce processus assure que quand vous appuyez sur lcran avec votre stylet, llment appuy est activ. Si votre appareil ne rpond pas de faon correcte aux appuis sur lcran, suivez ces tapes pour le rtalonner : 1. Appuyez sur Dmarrer > Paramtres > onglet Systme > cran. 2. Sur longlet Gnral, appuyez sur Aligner lcran, puis suivez les instructions lcran pour terminer ltalonnage.

Grer les paramtres dcran

Laffichage de lappareil possde les modes dorientation suivants : Portrait et Paysage. Pour changer lorientation, appuyez sur Dmarrer > Paramtres > onglet Systme > cran, et slectionnez lorientation souhaite.
Conseil Pour changer rapidement lorientation, vous pouvez galement appuyer sur licne Rotation de lcran dans le Lanceur de HTC Home. Voir HTC Home plus loin dans ce chapitre pour des dtails.

Pour adoucir les bords des polices dcran de nombreux programmes, sur longlet ClearType, cochez la case Activer ClearType. Pour augmenter la lisibilit ou pour voir plus de contenu sur lcran, sur longlet Taille du texte, ajustez la taille du texte en dplaant le curseur.

Basculer votre appareil en mode veille

Le fait dappuyer rapidement sur le bouton ALIMENTATION teint temporairement laffichage et fait passer votre appareil en mode Veille. Le mode veille suspend votre appareil dans un tat de faible consommation lectrique alors que laffichage est teint pour conomiser lalimentation de la batterie. Votre appareil entre galement automatiquement en mode veille lorsque vous le laissez inactif pendant une certaine dure. Pour spcifier la dure dexpiration avant que votre appareil nentre en mode veille 1. Appuyez sur Dmarrer > Paramtres > onglet Systme > Alimentation > onglet Avanc.

24 Mise en route 2. Au-dessous de Alimentation sur batterie, assurez-vous que la case teindre lappareil si inutilis depuis est coche. 3. Slectionnez la dure dexpiration, puis appuyez sur OK. Vous pourrez toujours recevoir des messages et des appels quand votre appareil est en mode veille. Un nouvel appui sur le bouton ALIMENTATION ou un appel/message entrant rveillera votre appareil.

1.4 Lcran Aujourdhui


Lcran Aujourdhui affiche les informations importantes, telles que les rendez-vous venir et les indicateurs dtat. Vous pouvez toucher ou appuyer une section de lcran pour ouvrir le programme associ.
tat de connexion Notification Ouvrir le menu Dmarrer HTC Home (Voir HTC Home dans ce chapitre pour des dtails.) Vos rendez-vous venir Force du signal Ajuster le volume tat de la batterie Ouvrir le Menu rapide (Voir Menu rapide dans ce chapitre pour des dtails.)

Pour accder lcran Aujourdhui, appuyez sur Dmarrer > Aujourdhui. Pour personnaliser lcran Aujourdhui, y compris limage darrire-plan, appuyez sur Dmarrer > Paramtres > onglet Personnel > Aujourdhui.

Pour plus dinformation sur lcran Aujourdhui, voir le Chapitre 4.

Mise en route 25

1.5 Le menu Dmarrer


Le menu Dmarrer, situ dans le coin suprieur gauche de lcran Aujourdhui, affiche une liste de programmes. Vous pouvez dmarrer un programme en parcourant la liste de programmes et en appuyant ENTRE ou en appuyant sur un programme avec le stylet.
Passez lcran Aujourdhui. Ouvrez un programme. (Les lments affichs dans le menu Dmarrer peuvent tre personnaliss en appuyant sur Dmarrer > Paramtres > onglet Personnel > Menus.) Ouvrez un programme utilis rcemment. Accdez plus de programmes. Affichez et changez les paramtres. Affichez les informations pour lcran actuel

1.6 Menu rapide


Le Menu rapide, situ dans le coin suprieur droit de lcran Aujourdhui, indique les programmes en cours. Vous pouvez rapidement passer dun programme en cours un autre et arrter les programmes lorsque vous navez pas besoin de les utiliser.
Appuyez ce bouton pour ouvrir le Menu rapide Arrtez tous les programmes en cours Personnalisez comment les programmes sont ferms (Voir Utiliser le Gestionnaire des tches au Chapitre 12) Pour passer un programme en cours, appuyez sur le nom du programme Pour arrter lexcution dun programme, appuyez sur

26 Mise en route

1.7 HTC Home


HTC Home est un module de lcran Aujourdhui qui donne des informations locales jour en un coup dil, telles que lheure, le jour et les informations mto et il affiche les nouveaux messages et les appels manqus. Il a galement un lanceur personnalis dans lequel vous pouvez ajouter vos applications favorites pour un accs une touche. HTC Home a trois composants : Accueil, Mto et Launcher. En bas de HTC Home, une barre doutils permet de passer dun composant un autre.

Barre doutils HTC Home Accueil Mto Lanceur

Pour passer dun composant de HTC Home un autre Faites lune des choses suivantes : Touchez les onglets sur la barre doutils avec votre doigt. Appuyez les onglets sur la barre doutils avec le stylet. Utilisez le contrle de NAVIGATION. Si la barre doutils nest pas slectionne, appuyez dabord NAVIGATION en haut/bas pour slectionner la barre doutils. Appuyez NAVIGATION gauche/droite pour slectionner un onglet, puis appuyez ENTRE.

Accueil

Accueil affiche le jour actuel, la date et lheure locale. Lorsque vous avez de nouveaux messages et appels entrant, il indique le nombre de nouveaux messages lectroniques, de SMS/MMS et dappels manqus. Si vous avez dfini lalarme, il affiche licne de lalarme.

Mise en route 27
Afficher lheure. Touchez cette zone de laffichage lorsque vous souhaitez changer la date ou lheure, ou pour activer lalarme. Nombre de nouveaux messages lectroniques. Touchez cette icne pour afficher vos messages lectroniques. Jour et date actuels Icne de lalarme Nombre dappels manqus. Touchez cette icne pour afficher la liste des Appels. Nombre de nouveaux SMS/MMS. Touchez cette icne pour afficher vos SMS et MMS.

Mto

Mto indique la mto actuelle ainsi que les informations mto pour les quatre jours suivants. Lors de la premire utilisation de cette fonction, vous devez slectionner dabord votre ville pour obtenir informations mto de votre ville. Pour slectionner votre ville

2 3

1 4 1. Appuyez sur longlet Mto ( ). 2. Touchez la zone qui indique Slectionnez votre ville ici. 3. Sur lcran Slectionner la ville, parcourez la liste des villes et choisissez la votre. 4. Appuyez Slectionner.

28 Mise en route Pour afficher les informations mto Aprs la slection de votre ville, votre appareil se connecte Internet via GPRS et tlcharge les informations mto pour le jour actuel et les quatre jours suivants de la semaine. La temprature maximale, la temprature maximale et la temprature minimale et indicateur visuel du climat (indiquant si cest un jour nuageux ou ensoleill, etc.) seront affichs dans longlet Mto.
Indique le temps ou les jours qui se sont couls depuis le dernier tlchargement des informations mto. Touchez ce lment pour tlcharger les dernires donnes mto. Touchez cette zone pour afficher les informations mto pour les quatre jours suivants de la semaine.

Touchez cette zone si vous souhaitez slectionner une autre ville. Mto du jour actuel

Touchez cette zone pour retourner la mto du jour actuel. Mto pour les quatre jours suivants Conseil Vous pouvez galement utiliser la connexion Wi-Fi de votre appareil pour tlcharger les donnes mto. Pour plus dinformation sur lutilisation de Wi-Fi, voir le Chapitre 10. Remarque Si vous ne vous tes pas connect Internet et navez pas tlcharg les informations mto pendant cinq jours, le message derreur suivant sera affich. Impossible de rcuprer les donnes pour la ville slectionne. Slectionnez ici pour recommencer . Utilisez le GPRS ou Wi-Fi pour connecter votre appareil Internet, puis touchez la zone qui affiche le message derreur pour tlcharger les donnes mto.

Mise en route 29 Pour personnaliser les paramtres mto 1. Touchez la zone qui indique le nom de la ville. 2. Sur lcran Slectionner la ville, appuyez sur Menu > Options mto. 3. Vous pouvez activer ou dsactiver les options suivantes : Tlcharger les donnes mto automatiquement. Lorsque cette case est coche, les informations mto seront tlcharges automatiquement depuis le site Web AccuWeather chaque fois que vous slectionnez longlet Mto, si les donnes nont pas t mises jour dans les trois dernires heures. Les donnes mto seront tlcharges chaque fois quune connexion ActiveSync se produit (via une connexion sans fil ou USB). Cochez cette case si vous prfrez tlcharger manuellement des informations mto. Tlcharger en itinrance. Cochez cette case seulement si vous souhaitez tlcharger automatiquement les informations mto lorsque vous tes en itinrance. Cela peut causer des frais supplmentaires. chelle de temprature. Choisissez dafficher la temprature en Celsius ou Fahrenheit.

Conseil Pour rechercher des informations mto plus dtailles sur le site Web AccuWeather, slectionnez Menu > propos de Mto sur lcran Slectionner la ville puis touchez le lien qui indique AccuWeather.com. Internet Explorer Mobile souvre et vous emmne au site Web AccuWeather.

30 Mise en route

Launcher

Launcher permet dajouter des raccourcis rapides pour vos programmes et paramtres favoris pour un accs une touche. Des paramtres rapides tels quAjuster le rtro-clairage, Rotation de lcran et Verrouillage de lappareil, et quelques raccourcis de programme sont ajouts par dfaut. Ils peuvent tre remplacs par vos paramtres et programmes prfrs.
Touchez un espace vide pour ajouter un raccourci vers un paramtre ou votre programme favori. Touchez un raccourci rapide pour ouvrir le programme associ ou appliquer le paramtre associ.

Supprimer les raccourcis

Touchez un raccourci pour le supprimer

Retour

Remarque Pour remplacer un raccourci, vous devez dabord le supprimer, puis ajouter un raccourci pour votre programme ou paramtre favori.

Mise en route 31

1.8 TouchFLO
TouchFLO est une fonction spciale qui permet une meilleure utilisation du panneau tactile sur votre appareil. Avec TouchFLO, vous pouvez simplement utiliser votre doigt pour le dfilement et le recadrage de lcran. TouchFLO comporte galement le Cube tactile dans lequel vous pouvez lancer les programmes de messagerie, Internet Explorer Mobile, etc. Vous pouvez galement ajouter vos contacts favoris, lire la musique et accder vos images et vidos.
Remarque Le Cube tactile est affich en affichage portrait seulement. Pour pouvoir ouvrir le Cube tactile, assurez-vous que votre affichage est rgl en mode portrait.

Cube tactile
Pour ouvrir le Cube tactile Faites glisser votre doigt vers le haut, partir du bas de lcran o est ach un logo.

32 Mise en route Pour fermer le Cube tactile Pour fermer le Cube tactile et retourner lcran prcdant louverture du Cube tactile, faites glisser votre doigt vers le bas de lcran.

Pour naviguer dans le Cube tactile Le Cube tactile est une interface utilisateur cubique en trois dimensions. Pour passer dune face une autre de linterface, faites glisser votre doigt gauche ou droite sur lcran tactile.

crans du Cube tactile Linterface du Cube tactile a trois faces : Sur la premire face, vous pouvez ajouter jusqu neuf contacts favoris. Si vous appelez ou envoyez des messages certaines personnes souvent, vous pouvez les ajouter comme contacts favoris pour un accs rapide.

Mise en route 33
Remarque Les contacts doivent dj avoir t crs ou synchroniss sur votre appareil avant de les ajouter comme contacts favoris. Les contacts de la carte SIM ne peuvent pas tre ajouts comme contacts favoris. Pour plus dinformations sur la cration de contacts, voir le Chapitre 6. Pour plus dinformations sur la synchronisation de votre appareil avec le PC, voir le Chapitre 5. Pour plus dinformations sur la synchronisation de votre appareil avec le serveur Exchange Server, voir le Chapitre 8. Slectionnez un contact pour accder sa carte de contact et appeler ou envoyer un message. Lorsque vous ajoutez un contact favori et quune photo nest pas associe ce contact, le prnom (ou nom) du contact sera affich. Supprimer les contacts favoris. Ouvrir les Contacts. (Voir le Chapitre 6 pour des dtails).

Slectionner un espace vide pour ajouter un contact favori. Pour ouvrir le programme Tlphone. (Voir le Chapitre 3 pour des dtails). Ouvrir la liste des Appels. (Voir le Chapitre 3 pour des dtails). Slectionnez un contact favori pour le supprimer.

Retournez votre liste de contacts favoris.

34 Mise en route La deuxime face de linterface fournit des raccourcis vers vos messages lectroniques, vos SMS et MMS, Internet, et dautres applications. Touchez simplement les icnes lcran pour ouvrir les programmes correspondants. Sur la troisime face de linterface, vous pouvez lire la musique et accder aux chiers images et vido de votre appareil.
Touchez cette icne pour ouvrir le Gestionnaire audio et lire les fichiers musicaux (Pour plus dinformation sur lutilisation du Gestionnaire audio, voir le Chapitre 11.)

Pendant la lecture dans le Gestionnaire audio, retournez cet cran. Vous verrez les contrles de lecture, le titre de la musique, lartiste et le temps de lecture restant de la musique actuel.

Ouvrir le dossier Mes images dans Images et vidos. (Voir le Chapitre 11 pour des dtails).

Touchez ces boutons pour contrler la lecture de la musique. De gauche droite : Reculer, Lecture/ Pause, Avancer

Ouvrir le dossier Mes vidos dans Images et vidos. (Voir le Chapitre 11 pour des dtails).

Mise en route 35

Dfilement au doigt et recadrage au doigt

Avec TouchFLO, vous pouvez utiliser le dfilement au doigt et le recadrage au doigt lors de laffichage du contenu qui ne peut pas rentrer entirement dans lcran, tels que les pages Web, les documents et les messages. Le dfilement au doigt peut galement tre utilis pour dfiler vers le haut et le bas des listes telles que la liste de contacts, la liste des fichiers, la liste des messages, la liste des rendez-vous du calendrier, etc.
Remarque Le dfilement et le recadrage au doigt fonctionnent la fois en modes portrait et paysage.

Pour utiliser le dfilement au doigt Faites glisser votre doigt vers le bas pour faire dler vers le haut de lcran. Faites glisser votre doigt vers le haut pour faire dler vers le bas de lcran.

En faisant dfiler avec le doigt vers le haut et le bas, faites glisser nimporte o dans cette zone.

Pour faire dler vers la gauche, faites glisser votre doigt vers la droite. Pour faire dler vers la droite, faites glisser votre doigt vers la gauche. Lorsque lcran dle, vous pouvez arrter le dlement en appuyant le doigt sur lcran tactile.

Remarque Les barres de dfilement affiches lcran indique quil y a plus de contenu qui ne peut pas tre affich lcran. Vous ne pouvez faire dfiler au doigt vers le bas et le haut que lorsque quune barre de dfilement verticale est affiche lcran. De mme, vous ne pouvez faire dfiler au doigt vers la gauche et la droite que lorsque quil y a une barre de dfilement horizontale.

36 Mise en route Pour utiliser le recadrage au doigt Pour recadrer vers le bas, touchez et maintenez sur lcran tactile, puis faites glisser le doigt vers le haut. Pour recadrer vers le haut, touchez et maintenez sur lcran tactile, puis faites glisser le doigt vers le bas. Pour recadrer vers la droite, touchez et maintenez sur lcran tactile, puis faites glisser le doigt vers la gauche. Pour recadrer vers la gauche, touchez et maintenez sur lcran tactile, puis faites glisser le doigt vers la droite. Vous pouvez galement recadrer en diagonale.

Remarque Les barres de dfilement affiches lcran indique quil y a plus de contenu qui ne peut pas tre affich lcran. Vous ne pouvez utiliser le recadrage au doigt que lorsque quil y a des barres de dfilement affiches lcran.

Pour recadrer continuellement 1. Faites glisser le doigt vers la limite et maintenez. La page Web, le document ou le message que vous achez est recadr continuellement.
Limite verticale

Limite horizontale

2. Relchez le doigt pour arrter le recadrage.

Mise en route 37

Paramtres TouchFLO

Vous pouvez activer ou dsactiver le son du dfilement et du recadrage au doigt. Appuyez sur Dmarrer > Paramtres > onglet Systme > TouchFLO pour cocher ou dslectionner la case Activer le son pour le dfilement et le recadrage au doigt.

38 Mise en route

1.9 Icnes dtat


Voici certaines des icnes dtat que vous pouvez voir sur lappareil.

Icnes qui apparaissent dans cette zone Assistant rseau Il y a plus de notifications. Appuyez sur licne pour les visualiser toutes Nouveau SMS ; Notification SMS de message vocal. Rception de message MMS Nouveau message MMS reu Envoi de message MMS Message MMS envoy Impossible denvoyer le message MMS Nouveau message instantan de Live Messenger Appel manqu Haut-parleur activ Itinrance Alarme Autre(s) rseau(x) sans fil dtect(s) Casque stro Bluetooth dtect Notification ActiveSync Erreur de synchronisation.

Icnes qui apparaissent dans cette zone GPRS disponible EDGE disponible Wi-Fi est activ mais lappareil nest pas encore connect au rseau sans fil. En cours de connexion au rseau sans fil (quand les flches se dplacent) ; Connect au rseau sans fil En cours de synchronisation via Wi-Fi Connexion active La connexion nest pas active Synchronisation en cours

Mise en route 39
Icnes qui apparaissent dans cette zone Batterie en cours de charge Batterie pleine Batterie trs basse

Icnes qui apparaissent dans cette zone Connexion GPRS en cours GPRS en cours dutilisation Connexion EDGE en cours EDGE en cours dutilisation Force de signal maximum Pas de signal Le tlphone est teint Pas de service tlphonique. Recherche du service tlphonique Appel vocal en cours Appel en attente Les appels sont transmis Composition dun numro alors quil ny a pas de carte SIM insre Pas de carte SIM insre

Icnes qui apparaissent dans cette zone Mode vibreur Son actif Son inactif

40 Mise en route

1.10 Programmes
Voici les programmes qui sont prinstalls sur votre appareil. Programmes du menu Dmarrer
Icne Description Office Mobile Utilisez la suite complte des applications Microsoft Office pour votre appareil mobile. Excel Mobile Crez de nouveaux classeurs et visualisez et ditez des classeurs Microsoft Office Excel. PowerPoint Mobile Visualisez des diapositives et des prsentations Microsoft Office PowerPoint. Word Mobile Crez, visualisez et ditez des documents Microsoft Office Word. Calendrier Gardez la trace de vos rendez-vous et crez des demandes de runion. Contacts Gardez la trace de vos amis et de vos collgues. Internet Explorer Mobile Naviguez sur les sites Web et WAP et tlchargez de nouveaux programmes et fichiers sur Internet. Messagerie Envoyez et de recevez des messages lectroniques, des MMS et des SMS. Tlphone Appelez et recevez des appels, basculez entre des appels, et organisez des appels confrence. Aide Lisez la rubrique daide de lcran ou du programme actuel.

cran des programmes


Icne Description Jeux Jouez aux deux jeux prinstalls : Bubble Breaker et Solitaire. ActiveSync Synchronisez les informations entre votre appareil et un PC ou Exchange Server. Adobe Reader LE Visualisez des fichiers PDF (Portable Document Format) sur votre appareil.

Mise en route 41
Icne Description Gestionnaire audio Parcourez et lisez les fichiers musicaux. Bluetooth Explorer Recherchez les autres appareils Bluetooth dont le partage des fichiers est activ et accdez leur dossier partag Bluetooth. Calculatrice Effectuez les oprations darithmtique et de calcul de base telles que laddition, soustraction, multiplication, et division. Appareil photo Prenez des photos ou faites des squences vido avec de laudio daccompagnement. Comm Manager Grez les connexions de lappareil (y compris Wi-Fi, Bluetooth, et ActiveSync), allumez/teignez le tlphone, basculez en mode sonnerie/vibration, activez/dsactivez la fonction Direct Push, etc. Explorateur de fichiers Organisez et grez les fichiers sur votre appareil. Partage Internet Connectez votre ordinateur Internet en utilisant la connexion de donnes de votre appareil. Spb GPRS Monitor Vous trouverez ce programme dans le CD fourni. Vous pouvez installer et utiliser ce programme pour mesurer la quantit de donnes transfres via vos connexions au rseau GPRS ou GSM et calculer les cots de connexion au rseau. Voir le Chapitre 13 pour des dtails. Java Tlchargez et installez des applications Java, telles que des jeux et des outils, sur votre appareil. Messenger Utilisez cette version mobile de Windows Live Messenger pour envoyer et recevoir des messages instantans sur votre appareil Notes Crez des notes manuscrites ou tapes, des dessins et des enregistrements. Images et vidos Visualisez, organisez et triez les images, les fichiers GIF anims et les fichiers vido sur votre appareil ou une carte de stockage. SAPSettings Activez laccs Bluetooth distant la carte SIM sur votre appareil. Recherche Recherchez des contacts, des donnes, et autres informations sur votre appareil.

42 Mise en route
Icne Description Gestionnaire SIM Grez les contacts stocks sur votre carte SIM. Vous pouvez aussi utiliser ce programme pour copier le contenu de la carte SIM vers les Contacts sur votre appareil. Sprite Backup Vous trouverez ce programme dans le CD fourni. Vous pouvez installer et utiliser ce programme pour sauvegarder vos donnes et fichiers. Voir le Chapitre 9 pour des dtails. Service STK Accdez aux informations et autres services offerts par votre fournisseur de service sans-fil. Mdia en continu Recevez la vido en direct ou la demande. Tches Gardez la trace de vos tches. Voice Recorder Enregistrez votre voix, lisez-la, envoyez-la via courrier lectronique, MMS ou via Bluetooth. Vous pouvez galement dfinir la voix enregistre comme votre sonnerie.

N rapide vocale Enregistrez des raccourcis vocaux afin de pouvoir composer un numro de tlphone ou lancez des programmes en prononant simplement un mot.
Windows Live Utilisez cette version mobile de Windows Live pour trouver des informations sur le Web. Elle permet galement douvrir une session sur votre compte Windows Live pour pouvoir accder vos messages Live Mail et envoyer/recevoir des messages instantans dans Live Messenger. Lecteur Windows Media Mobile Lisez les fichiers audio et vido. ZIP conomisez de la mmoire et librez de lespace de stockage sur votre appareil en compressant des fichiers au format ZIP conventionnel.

1.11 Paramtres
Vous pouvez configurer lappareil en accord avec votre faon de travailler. Pour accder aux diffrents paramtres disponibles, appuyez sur Dmarrer > Paramtres, puis appuyez sur les onglets Personnel, Systme et Connexions situs en bas de lcran.

Mise en route 43

Onglet Personnel
Icne Description Boutons Allouez un programme ou une fonction un bouton. Saisie Dfinissez des options pour chacune des mthodes de saisie. Verrouiller Dfinissez un mot de passe pour votre appareil. Menus Dfinissez le programme qui apparatra dans le menu de Dmarrage. Info. du propritaire Entrez vos informations personnelles dans votre appareil. Tlphone Personnalisez la configuration de votre tlphone, comme la sonnerie, le numro PIN de votre carte SIM, et plus encore. Sons et notifications Activez les sons pour des vnements, notifications, et plus encore, et dfinissez le type de notification pour diffrents vnements. Aujourdhui Personnalisez lapparence et les informations affiches sur lcran Aujourdhui.

Onglet Systme
Icne Description propos de Vous pouvez voir ici des informations de base, telles que la version de Windows Mobile version et le type de processeur utilis sur votre appareil. Vous pouvez galement spcifier un nom pour votre appareil. Rtro-clairage Dfinissez larrt du rtro-clairage et rglez la luminosit. Certificats Consultez les informations des certificats installs sur votre appareil. Effacer le stockage Appuyez sur cette icne seulement lorsque vous devez effacer toutes vos donnes et fichiers de la mmoire et rinitialiser votre appareil la configuration dusine.

44 Mise en route
Icne Description Horloge et alarmes Basculez lhorloge de lappareil vers la date et lheure locales ou vers la date et lheure locales dun pays tranger lorsque vous tes en voyage. Des alarmes peuvent galement tre configures pour des jours et des heures de la semaine. Informations de lappareil Consultez les informations de version logicielle, matriel, identit et dure des appels effectus sur votre appareil. Cryptage Permettez aux fichiers de votre carte de stockage dtre crypts. Les fichiers crypts ne pourront tre lus que sur votre appareil. Rapport derreurs Activez ou dsactivez la fonction de rapport derreurs de lappareil. Quand cette fonction est active et quune erreur de programme se produit, un rapport de donnes techniques dcrivant ltat du programme et de votre ordinateur sera gnr dans un fichier texte et envoy au support technique de Microsoft si vous dcidez de lenvoyer. GPS externe Dfinissez les ports de communication GPS appropris, si ncessaire. Cela peut tre ncessaire si des programmes sur votre appareil accdent aux donnes GPS ou si vous avez connect un rcepteur GPS votre appareil. Voir laide pour des dtails. Verrou clavier Verrouillez les boutons de votre appareil except le bouton ALIMENTATION lorsque lappareil est en mode veille. Ceci vous assure de ne pas utiliser lappareil par accident, vitant une consommation inutile de la batterie. Mmoire Affichez le statut de la mmoire alloue de lappareil et de la carte mmoire. Vous pouvez galement arrter des programmes en cours. Microphone AGC Ajustez automatiquement le volume de votre voix quand vous tes en train denregistrer. Alimentation Vrifiez la puissance restante de la batterie.. Vous pouvez galement programmer la mise en veille de laffichage pour conserver lnergie de la batterie. Paramtres rgionaux Dfinissez la configuration rgionale utiliser, y compris le format daffichage des nombres, des monnaies, de la date, et de lheure de votre appareil.

Mise en route 45
Icne Description Suppression de programmes Supprimez un programme install sur votre appareil. cran Modifiez lorientation de lcran, rtalonnez lcran, et modifiez la taille du texte. Gestionnaire des tches Arrtez les programmes en cours et configurez le bouton Quitter ( ) pour terminer les programmes immdiatement lorsque vous appuyez sur le bouton. Pour plus dinformations, voir Gestionnaire des tches au Chapitre 12. TouchFLO Vous pouvez activer ou dsactiver le son du dfilement et du recadrage au doigt. Voir Paramtres TouchFLO dans ce chapitre pour des dtails. Windows Update Mettez jour Windows Mobile sur votre appareil avec les derniers correctifs de scurit et mises jour, sils sont disponibles.

46 Mise en route

Onglet Connexions
Icne Description Rayon Dfinissez la fonction de rception des missions Bluetooth de votre appareil. Bluetooth Activez Bluetooth, dfinissez votre appareil en mode visible, et recherchez dautres appareils Bluetooth. Comm Manager Grez les connexions de lappareil (y compris Wi-Fi, Bluetooth, et ActiveSync), allumez/teignez le tlphone, basculez en mode sonnerie/vibration, activez/dsactivez la fonction Direct Push, etc. Connexions Dfinissez un ou plusieurs types de connexion modem, tels que distance, GPRS, et plus encore, pour que votre appareil puisse se connecter Internet ou un rseau local priv. Type de connexion Dfinissez le type de ligne utiliser lors dune connexion CSD. Normalement, vous navez pas besoin de modifier la configuration moins que vous ne rencontriez un problme lors de ltablissement de la connexion. Paramtres GPRS Dfinissez la mthode dauthentification du GPRS. Assistant rseau Configurez les connexions de donnes de votre appareil, telles que GPRS, WAP et MMS, sur la base de loprateur dtect ou slectionn. Voir le Chapitre 10 pour des dtails. Service SMS Configurez votre appareil pour envoyer des SMS via une connexion donnes, telle quune connexion GPRS ou circuit commut. USB vers PC Dfinissez une connexion USB entre lappareil et le PC, lorsquil y a des problmes de connexion dActiveSync. Wi-Fi Recherchez les rseaux sans fil disponibles. Rseau sans fil Consultez les informations sur le rseau sans fil actif, et personnalisez la configuration Wi-Fi.

Chapitre 2
Entrer et rechercher des informations
2.1 Entrer des informations 2.2 Utiliser le Clavier lcran 2.3 Utiliser la Reconnaissance des lettres 2.4 Utiliser la Reconnaissance des blocs 2.5 Utiliser Transcriber 2.6 Utiliser le Pav des symboles 2.7 Recherche dInformation

48 Entrer et rechercher des informations

2.1 Entrer des informations


Quand vous dmarrez un programme ou que vous slectionnez un champ devant recevoir du texte ou des chiffres, licne du Panneau de saisie devient disponible sur la barre de menu. Appuyez sur la flche du Slecteur de saisie (affiche sur le ct droit de licne du Panneau de saisie) pour ouvrir un menu dans lequel vous pouvez slectionner une mthode de saisie du texte et personnaliser les options de saisie. Aprs la slection dune mthode de saisie du texte, le Panneau de saisie correspondant est alors affich et vous pouvez lutiliser pour saisir du texte. Pour afficher ou masquer le Panneau de saisie, appuyez simplement sur licne du Panneau de saisie.

Panneau de saisie (Clavier)

Flche du slecteur de saisie Icne du panneau de saisie

Icne

Mode de saisie Clavier lcran Reconnaissance des lettres ou Reconnaissance des blocs Pav des symboles Transcriber

Remarque

Certains modes de saisie du texte peuvent ne pas tre disponibles dans certaines versions linguistiques de lappareil.

Entrer et rechercher des informations 49

2.2 Utiliser le Clavier lcran


Le Clavier lcran est disponible quand il est possible dentrer du texte. Vous pouvez saisir du texte en appuyant sur les touches du clavier qui saffichent lcran. Pour entrer du texte en utilisant le clavier lcran 1. Dans un programme, appuyez sur la flche du Slecteur de saisie, et appuyez sur Clavier. 2. Entrez du texte en appuyant sur les touches sur le clavier lcran. Pour agrandir le clavier lcran 1. Appuyez sur la flche du Slecteur de saisie, puis appuyez sur Options. 2. Dans la liste de Mode de saisie, slectionnez Clavier. 3. Appuyez sur Grandes touches.

2.3 Utiliser la Reconnaissance des lettres


Avec la Reconnaissance des lettres, vous pouvez crire des lettres, des chiffres, et des caractres de ponctuation, qui seront convertis en texte tap. Pour utiliser la Reconnaissance des lettres 1. Dans un programme, appuyez sur la flche du Slecteur de saisie, et appuyez sur Reconnaissance des lettres. 2. crivez des caractres, des chiffres, et des symboles dans une zone dcriture rserve. Entrez des lettres capitales en crivant dans la zone ABC (gauche) de la bote. Entrez des lettres minuscules en crivant dans la zone abc (centrale) de la bote. Entrez des chiffres en crivant dans la zone 123 (droite) de la bote. Entrez la ponctuation et des symboles en appuyant dans lune des zones de la bote et en crivant le caractre dsir.
Remarque Conseil La Reconnaissance des lettres est disponible quand il est possible dentrer du texte. Pour laide avec lcriture des caractres, appuyez sur le point dinterrogation prs de la zone dcriture.

50 Entrer et rechercher des informations

2.4 Utiliser la Reconnaissance des blocs


Avec la Reconnaissance des blocs, vous pouvez utiliser un simple trac pour crire des lettres spares, des chiffres, et des caractres de ponctuation, qui seront ensuite convertis en texte tap. Pour utiliser la Reconnaissance des blocs 1. Dans un programme, appuyez sur la flche du Slecteur de saisie, et appuyez sur Reconnaissance des blocs. 2. crivez des caractres, des chiffres, et des symboles dans une zone dcriture rserve. Entrez des lettres en crivant dans la zone abc (gauche) de la bote. Entrez des chiffres en crivant dans la zone 123 (droite) de la bote. Entrez des symboles et des caractres de ponctuation en appuyant dans lune des zones de la bote et en crivant le caractre dsir.
Remarque Conseil La Reconnaissance des blocs est disponible quand il est possible dentrer du texte. Pour laide avec lcriture des caractres avec la Reconnaissance des blocs, appuyez sur le point dinterrogation prs de la zone dcriture.

2.5 Utiliser Transcriber


Transcriber est un programme de reconnaissance dcriture manuscrite vous permettant dcrire en cursives, lettres dimprimerie ou une combinaison des deux. Pour crire laide de Transcriber 1. Dmarrez un programme qui accepte la saisie par lutilisateur, tel que Word Mobile. 2. Appuyez sur la flche du Slecteur de saisie, puis appuyez sur Transcriber. Lcran de prsentation de Transcriber apparat. 3. Placez le curseur l o vous voulez faire apparatre le texte. 4. Utilisez le stylet pour crire partout sur lcran. Lcriture manuscrite sera convertie en texte juste aprs avoir soulev le stylet de lcran. Pour entrer la ponctuation et les symboles Transcriber est livr avec un clavier lcran qui permet dajouter facilement la ponctuation ou un symbole spcial du texte existant. Pour utiliser ce clavier lcran, appuyez sur sur la barre doutils de Transcriber.

Entrer et rechercher des informations 51 Le clavier reste visible jusqu ce que vous appuyiez nouveau sur le bouton.
Conseils Pour repositionner le clavier, appuyez et maintenez la barre de titre, puis faites glisser lemplacement dsir. Quand aucun texte nest slectionn, vous pouvez aussi ouvrir le clavier en faisant le geste. Pour plus dinformations sur la manire dutiliser les gestes de Transcriber, consultez lAide de votre appareil.

Pour modifier le texte 1. Dans un programme, dessinez une ligne en travers du texte que vous voulez modifier. 2. Aprs avoir soulev le stylet de lcran, la ligne disparatra et le texte slectionn sera en surbrillance. 3. Procdez de lune des manires suivantes : Rcrivez le texte. Utilisez des gestes pour mettre les lettres en majuscule, insrer un espace, et ainsi de suite. Pour des informations sur la manire dutiliser les gestes de Transcriber, consultez laide de votre appareil.

2.6 Utiliser le Pav des symboles


Le Pav des symboles a une liste complte des symboles communs, telles que les parenthses, les accolades, les signes des devises et plus, ainsi que les points de ponctuation et les caractres spciaux.
Appuyez sur un symbole pour le slectionner. Utilisez le contrle de Navigation pour naviguer dans les symboles disponibles, puis appuyez ENTRE pour slectionner un symbole. Appuyez pour afficher la page prcdente des symboles. Appuyez pour afficher la page suivante des symboles. Appuyez pour fermer le Pav des symboles sans slectionner de symbole. Ceci indique la page actuelle et le nombre actuel de pages de symboles.

52 Entrer et rechercher des informations Pour ouvrir le Pav des symboles et slectionner un symbole 1. Crez ou ouvrez un document, tel quun document Word. 2. Pour ouvrir le Pav des symboles, appuyez sur la flche du Slecteur de saisie, puis appuyez sur Pav des symboles. 3. Pour parcourir les pages des symboles, appuyez sur lcran Pav des symboles. / sur

4. Appuyez sur un symbole pour le slectionner et fermer le Pav des symboles. Le symbole slectionn sera insr dans votre document.

2.7 Recherche dInformation


Vous pouvez rechercher des fichiers et dautres lments stocks dans le dossier Mes documents ou sur une carte de stockage installe sur votre appareil. Vous pouvez rechercher par nom de fichier ou par mots situs dans llment. Par exemple, vous pouvez rechercher des messages lectroniques, notes, rendez-vous, contacts, et tches, ainsi que dans laide en ligne. Pour rechercher un fichier ou un lment 1. Appuyez sur Dmarrer > Programmes > Rechercher. 2. Dans le champ Rechercher, vous pouvez : Entrer le nom du fichier, un mot, ou dautres informations que vous voulez rechercher. Appuyer sur licne ( ) de la che bas, et dans la liste, slectionner un lment que vous avez recherch prcdemment. 3. Dans le champ Type, vous pouvez appuyer sur licne ( ) de la flche bas et slectionner un type de donnes dans la liste pour affiner votre recherche. 4. Appuyez sur Rechercher. Le systme commence alors rechercher les fichiers correspondants dans le dossier Mes documents et dans les sous-dossiers. 5. Dans la liste de Rsultats, appuyez sur llment que vous voulez ouvrir.
Remarque Le symbole de carte de stockage ( ou ) saffiche ct des noms de fichiers enregistrs sur la carte de stockage.

Chapitre 3
Utiliser les fonctions du tlphone
3.1 Utiliser le tlphone 3.2 Tlphonerz 3.3 Recevoir un appel 3.4 Smart Dialing 3.5 Informations de numrotation supplmentaires 3.6 Configuration de laccs Bluetooth la carte SIM pour les tlphones de voiture

54 Utiliser les fonctions du tlphone

3.1 Utiliser le tlphone


Comme un tlphone mobile standard, vous pouvez utiliser votre appareil pour effectuer, recevoir, et conserver la trace des appels et envoyer des messages. Vous pouvez aussi composer un numro directement depuis les Contacts, et facilement copier les entres de lannuaire depuis votre carte SIM vers les Contacts sur votre appareil.

Lcran Tlphone

Dans lcran Tlphone, vous pouvez accder aux paramtres Appels, Num. rapide et Tlphone. Pour ouvrir lcran Tlphone, procdez de lune des manires suivantes : Appuyez sur Dmarrer > Tlphone ; ou Appuyez le bouton PARLER.

Bouton PARLER

Entrez votre code PIN

La plupart des cartes SIM sont prrgles avec un numro didentification personnel (PIN) fourni par votre oprateur. 1. Entrez le code PIN prdfini attribu par votre oprateur. 2. Appuyez sur Entre.
Remarque Si votre code PIN est entr trois fois de faon incorrecte, la carte SIM sera bloque. Si cela se produit, vous pouvez la dbloquer avec le code PUK (PIN Unblocking Key) obtenue auprs de votre oprateur.

Activer et dsactiver la fonction tlphone

Dans de nombreux pays, la loi vous impose dteindre le tlphone en avion. Pour dsactiver la fonction tlphone 1. Appuyez sur Dmarrer > Programmes > Comm Manager ou appuyez sur Dmarrer > Paramtres > onglet Connexions > Comm Manager. 2. Sur lcran Comm Manager, appuyez sur le bouton Tlphone pour dsactiver la fonction tlphone. Licne indique que la fonction tlphone est dsactive.

Utiliser les fonctions du tlphone 55 Pour rtablir la fonction dappel Activez la fonction tlphone en appuyant nouveau sur le bouton Tlphone sur lcran Comm Manager. Licne indique que la fonction tlphone est active.

Mode Avion

Une autre manire de dsactiver la fonction tlphone est de basculer votre appareil en mode Avion. Pour activer le mode Avion Lorsque vous activez le mode Avion, cela dsactive toutes les connexions radios sans fil de votre appareil, incluant la fonction tlphone, Bluetooth, et Wi-Fi. 1. Appuyez sur Dmarrer > Programmes > Comm Manager ou appuyez sur Dmarrer > Paramtres > onglet Connexions > Comm Manager. 2. Sur lcran Comm Manager, appuyez sur le bouton mode Avion pour activer le mode Avion. Licne indique que le mode Avion est activ.

Pour dsactiver le mode Avion Lorsque vous dsactivez le mode Avion, cela ractive la fonction tlphone. Cela rtablit galement ltat prcdent de Bluetooth, mais le Wi-Fi reste dsactiv. Dsactivez le mode Avion en appuyant nouveau sur le bouton mode Avion sur lcran Comm Manager. Licne indique que le mode Avion est dsactiv. ).

Rgler le volume de lappareil

1. Appuyez sur licne du Haut-parleur ( 2. Dans Volume, procdez comme suit :

Rglez le volume ( ) du tlphone ou le volume ( ) de lappareil en dplaant le curseur au niveau de volume dsir. Appuyez sur Activ, Vibreur ou Dsact. pour modifier la fois les paramtres de volume du systme et de la sonnerie.

56 Utiliser les fonctions du tlphone


Remarques Pour rgler le volume de conversation tlphonique, vous devez le faire pendant un appel. Si vous rglez le volume tout autre moment, cela peut affecter les niveaux sonores des sonneries, des notifications et MP3. Quand vous activez le mode Vibreur, le son est automatiquement dsactiv et votre appareil vibrera quand vous recevrez un appel. Licne Vibreur ( ) apparatra dans la barre de titre pour indiquer que le mode Vibreur est activ.

3.2 Tlphonerz
Avec votre appareil, vous pouvez tlphoner depuis Tlphone, Contacts, TouchFLO, Num. rapide, Appels et le Gestionnaire SIM.

Tlphoner depuis Tlphone

1. Appuyez sur Dmarrer > Tlphone. 2. Sur le Clavier du tlphone, touchez simplement les touches avec votre doigt ou appuyez sur les touches en utilisant le stylet pour entrer le numro de tlphone. 3. Appuyez sur le bouton PARLER sur votre appareil pour effectuer lappel.
Si vous appuyez sur un mauvais numro, appuyez sur Supprimer ( ) pour effacer les chiffres un par un. Pour effacer entirement le numro, appuyez et maintenez Supprimer.

Conseil

Tlphoner depuis les Contacts

Appuyez sur Contacts sur lcran Aujourdhui ou appuyez sur Dmarrer > Contacts, puis faites lune des choses suivantes : Appuyez NAVIGATION en haut et en bas pour slectionner un contact et appuyez PARLER. Appuyez sur le contact dsir dans la liste de contacts, et appuyez sur le numro de tlphone que vous voulez appeler. Maintenez le stylet appuy sur le contact dsir, et sur le menu contextuel, appuyez sur Appeler bureau, Appeler domicile ou Appeler mobile.

Utiliser les fonctions du tlphone 57 Pour choisir un des numros dun contact appeler Par dfaut, le numro de tlphone mobile (m) dun contact est compos quand vous tlphonez depuis les Contacts. Cependant, vous pouvez spcifier quun numro de tlphone diffrent soit appel la place. 1. Appuyez sur Dmarrer > Contacts. 2. Appuyez NAVIGATION en haut et en bas pour slectionner le contact. 3. Appuyez NAVIGATION gauche ou droite. Les lettres reprsentant le numro changeront lorsque vous les parcourrez.

Tlphoner depuis TouchFLO


Pour appeler un contact favori que vous avez ajout au Cube tactile de TouchFLO, suivez ces tapes : 1. Ouvrez le Cube tactile en faisant glisser votre doigt vers le haut, partir du bas de lcran tactile o est affich un logo. (Voir le Chapitre 1 pour des instructions dtailles.) 2. Faites glisser votre doigt gauche ou droite pour faire tourner le cube et naviguer lcran dans lequel vos contacts favoris sont achs. 3. Touchez la photo ou le nom du contact favori que vous souhaitez appeler. 4. La carte de contact de votre contact favori slectionn saffiche alors. Touchez un des numros de tlphone que vous souhaitez appeler.

58 Utiliser les fonctions du tlphone

Tlphoner depuis Appels

1. Sur lcran Tlphone, appuyez sur le bouton Appels ( sur Menu > Appels.

) ou appuyez

2. Vous pouvez soit dfiler au doigt dans tous les appels dans Appels ou appuyez sur Menu > Filtrer et slectionnez dans une catgorie des types dappels. 3. Faites dfiler au doigt au contact ou numro de tlphone dsir, et appuyez sur Appeler.

Numrotation rapide une touche

Utilisez la Numrotation rapide pour appeler des numros souvent utiliss, dun simple appui. Par exemple, si vous attribuez lemplacement 2 un contact dans la Numrotation rapide, il suffit de maintenir le stylet appuy sur la touche 2 sur lcran Tlphone pour composer le numro du contact. Avant de pouvoir crer une entre dans la Numrotation rapide, le numro doit dj exister dans les Contacts. Pour crer une entre dans la Numrotation rapide 1. Sur lcran Tlphone, appuyez sur Menu > Num. rapide. 2. Appuyez sur Menu > Nouveau. 3. Appuyez sur un contact. Slectionnez le numro de tlphone que vous voulez affecter une touche de numrotation rapide. 4. Dans la zone Emplacement, slectionnez une touche disponible pour lutiliser comme touche de numrotation rapide.
Remarque Conseils Si vous voulez placer un numro de tlphone dans une position qui est dj occupe, le nouveau numro remplacera le numro qui sy trouve. Pour crer une entre de numrotation rapide depuis les Contacts ou un contact en carte SIM, appuyez sur le contact, slectionnez le numro que vous souhaitez ajouter la numrotation rapide, puis appuyez sur Menu > Ajouter liste num. rapide. Pour supprimer une entre de numrotation rapide, dans la liste de numrotation rapide, appuyez et maintenez le stylet sur lentre dsire et appuyez sur Supprimer.

Utiliser les fonctions du tlphone 59 Pour appeler messagerie vocale La touche 1 est en gnral rserve votre messagerie vocale. Appuyez et maintenez le stylet sur ce bouton sur lcran Tlphone pour appeler la messagerie vocale.

Tlphoner partir du Gestionnaire SIM

Le Gestionnaire SIM permet de visualiser le contenu de votre carte SIM, transfrer des entres de lannuaire SIM dans les Contacts sur votre appareil, et tlphoner depuis votre carte SIM. Pour appeler un contact SIM 1. Appuyez sur Dmarrer > Programmes > Gestionnaire SIM. Attendez que le contenu de votre carte SIM se charge. 2. Maintenez le stylet appuy sur le nom ou le numro de tlphone de la personne que vous voulez appeler, et appuyez sur Appeler. Pour plus dinformation sur le Gestionnaire SIM, voir le Chapitre 6.

3.3 Recevoir un appel


Quand vous recevez un appel tlphonique, un message apparat, vous offrant la possibilit de rpondre ou dignorer lappel entrant. Pour rpondre ou rejeter un appel entrant Pour rpondre lappel, appuyez sur Rponse ou appuyez PARLER sur lappareil. Pour rejeter lappel, appuyez sur Ignorer ou appuyez FIN sur lappareil. Pour mettre fin un appel Lorsque quun appel entrant ou sortant est en cours, vous pouvez appuyer sur Fin ou appuyer FIN sur lappareil pour raccrocher. Pour vrifier un appel manqu Licne sera visible en haut de lcran lorsque vous manquez un appel. Pour vrifier qui a appel : Appuyez sur licne , puis appuyez sur Afficher ; ou Sur lcran Tlphone, appuyez sur le bouton Appels ( ). Vous pouvez afficher les appels manqus, ainsi que les appels entrants et sortants dans la liste Appels.

60 Utiliser les fonctions du tlphone Pour mettre un appel en attente Votre appareil vous avertit quand vous recevez un autre appel, et vous offre la possibilit de rejeter ou daccepter lappel. Si vous tes dj au tlphone et que vous acceptez le nouvel appel, vous pouvez choisir de basculer entre les deux appelants, ou dtablir une confrence tlphonique entre les trois interlocuteurs. 1. Appuyez sur Rponse pour prendre le second appel et placer le premier appel en attente. 2. Pour terminer le second appel et retourner au premier appel, appuyez sur Fin ou appuyez FIN sur lappareil. Pour basculer entre deux appels Appuyez sur changer. Pour tablir une confrence tlphonique 1. Vous pouvez soit placer un appel en attente, et appeler un second numro, soit accepter un second appel entrant quand vous en avez dj un en cours. 2. Appuyez sur Menu > Confrence.
Remarque Les oprateurs ne prennent pas tous en charge la confrence tlphonique. Contactez votre oprateur pour plus dinformations.

Pour activer et dsactiver le Haut-parleur Le haut-parleur intgr sur votre appareil permet de parler avec les mains libres ou permet dautres personnes dcouter la conversation. Pendant un appel, appuyez sur Activer haut-parleur, ou maintenez le stylet appuy sur PARLER jusqu ce que le haut-parleur soit activ. Licne du haut-parleur ( ) apparat dans la barre de titre. Pour dsactiver le haut-parleur, appuyez sur Dsact. HP ou maintenez le stylet appuy sur PARLER jusqu ce que le haut-parleur soit dsactiv.
Avertissement ! Pour viter dendommage votre oue, ne tenez pas lappareil contre votre oreille lorsque le haut-parleur est activ.

Pour mettre un appel sous silence Vous pouvez dsactiver le microphone pendant un appel pour pouvoir entendre lappelant sans que lappelant vous entende. Pendant un appel, appuyez sur Dsactiver micro. Quand le microphone est dsactiv, licne ( ) Dsactiver micro apparat lcran. Appuyez sur Activer micro pour ractiver le microphone.

Utiliser les fonctions du tlphone 61

3.4 Smart Dialing


Smart Dialing permet de composer facilement un numro de tlphone. Quand vous commencez entrer un Panneau numro de tlphone ou un nom de Smart contact, Smart Dialing recherchera Dialing automatiquement et triera les entres de contact sur la carte SIM, dans les Contacts, et les numros de tlphone dans la liste Appels (y compris les appels entrants, sortants, et manqus). Vous pouvez ensuite slectionner le numro ou le contact dsir dans la liste filtre pour composer le numro.

Astuces pour utiliser Smart Dialing

Smart Dialing commence rechercher les numros ou contacts correspondants la squence que vous avez entre. Ci-dessous, quelques astuces pour trouver rapidement un numro de tlphone ou contact lorsque vous utilisez Smart Dialing. Pour trouver un numro de tlphone Entrez simplement le ou les deux premiers chiffres pour trouver un numro dans la liste Appels. Entrez les trois premiers chiffres ou plus si vous dsirez trouver un numro partir des contacts mmoriss sur votre appareil et votre carte SIM. Pour trouver un nom de contact Vous pouvez entrer simplement la premire lettre du nom ou du prnom dun contact. Smart Dialing recherchera la lettre non seulement partir du premier caractre du nom dun contact, mais galement partir du caractre aprs un espace, un tiret, ou un tiret bas du nom dun contact. Par exemple, si vous appuyez sur le chiffre 2 qui est associ [a, b, c] sur le Clavier du tlphone, les noms de contact tels que les suivant seront considrs comme correspondant : Bernard Martin , Michelle Adam , GuillaumeApollinaire , Bonnet, milie , Fontaine, Alain , Thomas_Chevalier et JeanneBoyer .

62 Utiliser les fonctions du tlphone Si la liste correspondante est trop longue et que vous dsirez la raccourcir, entrez une autre lettre. Comme dans lexemple ci-dessus, si vous continuez en appuyant sur 3 , qui est associ [d, e, f ], la liste assortie sera raccourcie comme suit : Bernard Martin , Michelle Adam , Bonnet, milie , Fontaine, Alain .

Pour tlphoner ou envoyer un message texte laide de Smart Dialing

1. Appuyez le bouton PARLER sur lappareil pour ouvrir lcran Tlphone. 2. Commencez par entrer les quelques premiers numros ou caractres. Quand vous entrez un numro ou une lettre, le panneau Smart Dialing affichera les correspondances trouves. 3. Dans le panneau Smart Dialing, parcourez la liste en faisant glisser votre doigt ou le stylet vers le haut ou le bas ou en appuyant NAVIGATION en haut ou en bas. 4. Vous pouvez faire une des choses suivantes : Quand le contact souhait est slectionn, appuyez le bouton PARLER pour effectuer un appel. Pour envoyer un message texte au contact slectionn, maintenez le stylet appuy sur le contact, et appuyez sur Envoyer un message texte. Pour appeler un numro de tlphone diffrent associ au contact slectionn, maintenez le stylet appuy sur le contact slectionn et appuyez sur le numro de tlphone que vous voulez appeler.

Utiliser les fonctions du tlphone 63

Maintenez le stylet appuy sur le contact pour faire apparatre le menu contextuel. Conseil Pour visualiser ou modifier des informations associes au contact slectionn, appuyez sur le nom du contact dans le menu contextuel (sapplique seulement aux entres stockes dans Contacts sur votre appareil).

Configurer Smart Dialing

1. Sur lcran Tlphone, appuyez sur Menu > Options Smart Dialing. 2. Sur longlet Options, cochez la case Activer Smart Dialing. Cochez la case Dvelopper automat. le contact slectionn pour activer laffichage du nom et numro dun contact quand il est slectionn dans la liste assortie. Cochez la case Activer glisser-dfiler pour dfiler dans la liste correspondante en faisant glisser. Cochez la case Activer double-clic pour appel afin de pouvoir tlphoner avec un double-appui sur llment dans la liste correspondante.

3.5 Informations de numrotation supplmentaires


Effectuer un appel durgence

Conseil

Entrez le numro durgence international pour votre localit, et appuyez le bouton PARLER sur votre appareil.
Des numros durgence supplmentaires peuvent tre inclus dans votre carte SIM. Contactez votre oprateur pour des dtails.

64 Utiliser les fonctions du tlphone

Effectuer un appel international

1. Maintenez votre doigt (ou le stylet) appuy sur la touche 0 sur le Clavier du tlphone jusqu ce que le signe + apparaisse. Le + remplace le prfixe international du pays que vous appelez. 2. Entrez le numro de tlphone complet que vous voulez appeler, et appuyez le bouton PARLER sur votre appareil. Le numro de tlphone complet inclut lindicatif du pays, lindicatif rgional (sans le zro de dbut, si cest le cas), et le numro de tlphone.

3.6 Configuration de laccs Bluetooth la carte SIM pour les tlphones de voiture
Les tlphones de voiture Bluetooth qui prennent en charge le SIM Access Profile (SAP) peuvent se connecter votre appareil et accder sa carte SIM via Bluetooth. Une fois la connexion SAP tablie, vous pouvez tlcharger les contacts de la carte SIM de votre appareil dans le tlphone de voiture. Vous pouvez galement utiliser le tlphone de voiture pour rpondre et effectuer des appels en utilisant la carte SIM de lappareil.
Remarque Pour permettre le tlchargement des contacts sur le tlphone de voiture, assurez-vous que tous les contacts sur lappareil sont stocks dans la carte SIM et pas dans la mmoire de lappareil. Configurez le tlphone de voiture pour tlcharger les contacts seulement depuis la carte SIM.

1. Sur votre appareil, assurez-vous que Bluetooth est activ et en mode visible. Pour des informations sur lactivation de Bluetooth et du mode visible, voir Modes Bluetooth au Chapitre 10. 2. Appuyez sur Dmarrer > Programmes > SAPSettings. 3. Sur lcran Accs distant la SIM BT, cochez la case Accs distant la SIM, puis appuyez sur Termin. 4. Connectez votre tlphone de voiture votre appareil via Bluetooth. Pour des informations sur la connexion, consultez le manuel de votre tlphone de voiture. 5. Si vous couplez le tlphone de voiture avec votre appareil pour la premire fois, entrez le code dauthentification du tlphone de voiture sur votre appareil.

Utiliser les fonctions du tlphone 65 6. Un message auto devrait safficher indiquant quune connexion a t tablie entre votre appareil et votre tlphone de voiture. Appuyez sur OK. 7. Sur lcran Accs distant la SIM BT, appuyez sur Termin.
Remarque Vous ne pourrez pas effectuer/recevoir des appels, envoyer/recevoir les messages ou effectuer des activits en rapport sur votre appareil lorsque la connexion SIM Access Profile est active. Vous pourrez faire tout cela depuis le tlphone de voiture pendant ce temps. Aprs la fin de la connexion, vous pourrez utiliser lappareil comme avant.

66 Utiliser les fonctions du tlphone

Chapitre 4
Configuration de votre appareil
4.1 Paramtres de base 4.2 Personnaliser lcran Aujourdhui 4.3 Protger votre appareil

68 Configuration de votre appareil

4.1 Paramtres de base


Heure et date
Pour rgler lheure et la date 1. Appuyez sur Dmarrer > Paramtres > onglet Systme > Horloge et alarmes > onglet Heure. 2. Slectionnez le fuseau horaire correct et changez la date ou lheure.
Remarque Pendant la synchronisation, lheure sur votre appareil est mise jour avec lheure de votre PC.

Pour rgler lheure et la date pour un emplacement diffrent Si vous rendez visite ou si vous communiquez avec une personne se trouvant sur un fuseau horaire particulier souvent, vous pouvez le slectionner comme fuseau horaire de visite. 1. Appuyez sur Dmarrer > Paramtres > onglet Systme > Horloge et alarmes > onglet Heure. 2. Appuyez sur Autre ville. 3. Slectionnez le fuseau horaire correct et changez lheure ou la date.

Paramtres rgionaux

Le style dans lequel les chiffres, le symbole montaire, les dates, et les heures sont affichs est spcifi dans les paramtres rgionaux. 1. Appuyez sur Dmarrer > Paramtres > onglet Systme > Paramtres rgionaux. 2. Sur longlet Rgion, slectionnez votre rgion dans la liste.
Remarque Ceci ne change pas la langue du systme dexploitation sur votre appareil.

3. La rgion que vous slectionnez dtermine les options disponibles sur les autres onglets. 4. Pour personnaliser plus encore les paramtres, appuyez sur les onglets appropris et slectionnez les options dsires.

Paramtres daffichage
Pour rgler la luminosit de lcran 1. Appuyez sur Dmarrer > Paramtres > onglet Systme > Rtro-clairage > onglet Luminosit. 2. Dplacez le curseur pour rgler la luminosit.

Configuration de votre appareil 69 Pour que le rtro-clairage diminue aprs un certain temps 1. Appuyez sur Dmarrer > Paramtres > onglet Systme > Rtro-clairage. 2. Appuyez sur longlet Alimentation par batterie, ou sur longlet Alimentation externe. 3. Cochez la case Dsactiver le rtro-clairage si lappareil est inutilis depuis, et spciez le temps dattente. Pour augmenter ou rduire la taille du texte lcran 1. Appuyez sur Dmarrer > Paramtres > onglet Systme > cran > onglet Taille du texte. 2. Dplacez le curseur pour augmenter ou rduire la taille du texte.

Nom de lappareil

Le nom de lappareil est utilis pour identifier votre appareil dans les situations suivantes : Synchronisation avec un PC Connexion un rseau Restauration des informations partir dune sauvegarde
Remarque Si vous synchronisez plusieurs appareils avec le mme PC, chaque appareil doit avoir un nom unique.

Pour changer le nom de lappareil 1. Appuyez sur Dmarrer > Paramtres > onglet Systme > propos de. 2. Appuyez sur longlet ID de lappareil. 3. Entrez un nom.
Remarque Le nom de lappareil doit commencer par une lettre, est compos de lettres de A Z, de chiffres de 0 9, et ne peut pas contenir despaces. Utilisez un caractre soulign pour sparer les mots.

Paramtres de la sonnerie
Pour changer le type de sonnerie et la tonalit 1. Sur lcran Tlphone, appuyez sur Menu > Options > onglet Tlphone. 2. Dans la liste Type de sonnerie, choisissez dtre averti pour les appels entrants par une sonnerie, une vibration, ou une combinaison des deux. 3. Dans la liste Tonalit, appuyez sur le son que vous voulez utiliser.

70 Configuration de votre appareil


Conseil Vous pouvez utiliser des fichiers son *.wav, *.mid, *.mp3, *.wma ou dautres types, que vous avez tlchargs sur Internet ou copis sur votre PC comme tonalits. Pour une liste complte des formats de fichiers pris en charge pour les tonalits, voir Spcifications dans lAnnexe. Pour utiliser vos fichiers son comme tonalits, copiez-les dabord dans le dossier /Windows/Rings sur votre appareil, puis slectionnez le son dans la liste Tonalit de votre appareil. Pour plus dinformation sur la copie des fichiers, voir le Chapitre 9.

Alarmes et notifications
Pour rgler une alarme 1. Appuyez sur Dmarrer > Paramtres > onglet Systme > Horloge et alarmes > onglet Alarmes. 2. Appuyez sur <Description> et entrez un nom pour lalarme. 3. Appuyez sur le jour de la semaine pour lalarme. Vous pouvez slectionner plusieurs jours en appuyant sur chaque jour dsir. 4. Appuyez sur lheure pour ouvrir une horloge et rgler lheure pour lalarme. 5. Appuyez sur licne de lalarme ( ) pour spcier le type dalarme dsir. Vous pouvez choisir une lumire clignotante, un son unique, un son rpt, ou une vibration. 6. Si vous choisissez dmettre un son, appuyez sur la liste ct de la case cocher mettre un son et appuyez sur le son dsir. Pour choisir comment tre averti des vnements ou des actions 1. Appuyez sur Dmarrer > Paramtres > onglet Personnel > Sons et notifications. 2. Sur longlet Sons, choisissez comment vous voulez tre averti en cochant les cases appropries 3. Sur longlet Notifications, dans vnement, appuyez sur un nom dvnement et choisissez comment vous voulez tre averti en cochant les cases appropries. Vous pouvez choisir parmi plusieurs options, telles quun son spcial, un message, ou une lumire clignotante.
Conseil Le fait de couper le son et la lumire clignotante aide conomiser lnergie de la batterie.

Configuration de votre appareil 71

Services tlphoniques

Votre appareil peut se relier directement au rseau tlphonique mobile, et vous permet daccder et de changer les paramtres de divers services tlphoniques pour votre appareil. Les services tlphoniques peuvent comprendre le Transfert dappel, le Signal dappel, la Messagerie vocale, etc. Contactez votre oprateur pour connatre la disponibilit des services tlphoniques pour votre appareil. Pour accder et changer les paramtres des services tlphoniques 1. Appuyez sur Dmarrer > Paramtres > onglet Personnel > Tlphone > onglet Services. 2. Slectionnez le service que vous voulez utiliser, appuyez ensuite sur Afficher les paramtres. 3. Choisissez vos options souhaites, puis appuyez sur OK. Pour plus dinformations sur la personnalisation des paramtres des services tlphoniques, consultez laide de votre appareil.

4.2 Personnaliser lcran Aujourdhui


Lcran Aujourdhui affiche vos rendez-vous venir, les tches actives, et les informations relatives vos messages entrants. Vous pouvez personnaliser ce qui est affich sur lcran Aujourdhui. Pour personnaliser lcran Aujourdhui 1. Appuyez sur Dmarrer > Paramtres > onglet Personnel > Aujourdhui. 2. Sur longlet Apparence, slectionnez le thme dsir pour larrire-plan de lcran Aujourdhui. 3. Sur longlet lments, slectionnez les lments que vous voulez voir apparatre sur lcran Aujourdhui. Pour utiliser une image darrire-plan personnalise Vous pouvez utiliser une de vos propres images comme image darrire-plan sur lcran Aujourdhui. 1. Appuyez sur Dmarrer > Paramtres > onglet Personnel > Aujourdhui. 2. Cochez la case Utiliser cette image comme arrire-plan, et appuyez sur Parcourir pour acher une liste de vos chiers image. 3. Appuyez sur le nom du chier de limage que vous voulez utiliser. 4. Appuyez sur OK.

72 Configuration de votre appareil Pour afficher les informations du propritaire Afficher les informations du propritaire sur lcran Aujourdhui facilite le retour de votre appareil en cas de perte. 1. Appuyez sur Dmarrer > Paramtres > onglet Personnel > Inf. du propritaire. 2. Sur longlet Identification, entrez vos informations personnelles.
Conseils Si vous ne voyez pas les informations du propritaire sur lcran Aujourdhui, appuyez sur Dmarrer > Paramtres > onglet Personnel > Aujourdhui. Sur longlet lments, cochez la case Infos propritaire. Vous pouvez rgler votre appareil pour afficher lcran mes infos lorsque votre appareil est allum. Cet cran affiche vos informations personnelles compltes. Pour afficher lcran mes infos, appuyez sur Dmarrer > Paramtres > onglet Personnel > Inf. du propritaire > onglet Options, puis cochez la case Informations d'identification.

Pour dfinir les options pour afficher les rendez-vous sur lcran Aujourdhui Si vous avez un grand nombre de rendez-vous, vous voudrez peut-tre spcifier le type de rendez-vous affichs sur lcran Aujourdhui. 1. Appuyez sur Dmarrer > Paramtres > onglet Personnel > Aujourdhui. 2. Appuyez sur longlet lments. 3. Slectionnez Calendrier et appuyez sur Options. 4. Faites lune des choses suivantes : Slectionnez Prochain rendez-vous pour afficher seulement le rendez-vous suivant dans votre planification, ou Rendez-vous venir pour afficher plusieurs rendez-vous. Dslectionnez la case cocher Afficher sur une journe entire si vous ne voulez pas afficher les vnements sur une journe entire. Pour plus dinformation sur lutilisation du Calendrier, voir les Chapitres 6 et 8. Pour dfinir les options pour afficher les tches sur lcran Aujourdhui Si vous avez un grand nombre de tches, vous voudrez peut-tre spcifier le type de tches affiches sur lcran Aujourdhui. 1. Appuyez sur Dmarrer > Paramtres > onglet Personnel > Aujourdhui. 2. Appuyez sur longlet lments.

Configuration de votre appareil 73 3. Slectionnez Tches et appuyez sur Options. 4. Faites lune des choses suivantes : Sous Afficher le nombre de, slectionnez le type de tches que vous voulez voir apparatre sur lcran Aujourdhui. Dans la liste de Catgorie, slectionnez si vous dsirez afficher seulement les tches affectes une catgorie spcifique ou afficher toutes les tches. Pour plus dinformations sur la cration des tches sur votre appareil, voir le Chapitre 6.

Personnaliser le menu Dmarrer

Vous pouvez choisir les lments qui apparaissent dans le menu Dmarrer. 1. Appuyez sur Dmarrer > Paramtres > onglet Personnel > Menus. 2. Cochez les cases des lments que vous voulez voir apparatre dans le menu Dmarrer. Vous pouvez slectionner jusqu sept lments.
Conseil Vous pouvez aussi crer des dossiers et des raccourcis faire apparatre sur le menu Dmarrer. En utilisant lExplorateur Windows sur votre PC, naviguez jusquau dossier /Windows/Menu Dmarrer sur votre appareil, puis crez les dossiers et raccourcis souhaits. Vous verrez apparatre les lments ajouts sur votre appareil aprs avoir synchronis. Pour des informations sur la synchronisation de votre appareil avec lordinateur, voir le Chapitre 5.

4.3 Protger votre appareil


Protger votre carte SIM avec un code PIN
Vous pouvez protger votre carte SIM contre toute utilisation non autorise en attribuant un code PIN (personal identification number). Le code PIN par dfaut vous sera donn par votre oprateur. Pour changer le code PIN 1. Sur lcran Tlphone, appuyez sur Menu > Options > onglet Tlphone. 2. Cochez la case Code PIN requis pour utiliser le tlphone. 3. Pour changer le code PIN tout moment, appuyez sur Modifier le code PIN.
Conseil Vous pouvez effectuer des appels durgence tout moment, sans avoir besoin dun code PIN.

74 Configuration de votre appareil

Protger votre appareil avec un mot de passe

Vous pouvez garder vos donnes de faon plus scurise en demandant un mot de passe chaque fois que lappareil est allum. Pour dfinir un mot de passe de lappareil 1. Appuyez sur Dmarrer > Paramtres > onglet Personnel > Verrouiller. 2. Cochez la case Demander le mot de passe si lappareil est inutilis pendant et dans la zone de droite, slectionnez la dure pendant laquelle lappareil doit tre inactif avant que le mot de passe ne soit requis. 3. Dans la zone Type de mot de passe, slectionnez le type de mot de passe que vous voudriez utiliser. Si votre appareil est congur pour se connecter un rseau, utilisez un mot de passe alphanumrique pour augmenter la scurit de votre appareil. 4. Entrez le mot de passe dans les deux zones Mot de passe et Confirmer. 5. Appuyez sur OK. La prochaine fois que votre appareil sera allum, vous serez invit entrer votre mot de passe.
Remarques Pour assurer de pouvoir toujours effectuer les appels durgence, ne commencez pas votre mot de passe par les chiffres du numro durgence local. Si vous avez entr un indice, lindice sera affich aprs la cinquime tentative infructueuse dentre du mot de passe. Chaque fois quun mauvais mot de passe est entr, le temps de rponse de lappareil deviendra plus lent jusqu ce que lappareil ne rponde plus du tout. Si vous oubliez votre mot de passe, vous pouvez effectuer une rinitialisation matrielle ou effacer la mmoire de lappareil. Avant de le faire, assurez-vous de sauvegarder vos donnes et fichier pour pouvoir les restaurer sur votre appareil. Pour plus dinformations sur la rinitialisation matrielle ou leffacement de la mmoire, voir le Chapitre 12.

Crypter les fichiers sur votre carte de stockage

Vous pouvez configurer votre appareil pour crypter les fichiers quand ils sont enregistrs sur la carte de stockage. 1. Appuyez sur Dmarrer > Paramtres > onglet Systme > Cryptage. 2. Cochez Crypter les fichiers placs sur des cartes de stockage.
Remarques Les fichiers crypts ne peuvent tre lus que sur lappareil qui les a crypts. Les fichiers crypts peuvent tre ouverts exactement comme les autres fichiers, condition dutiliser lappareil qui les a crypts. Aucune tape spare nest ncessaire pour lire ces fichiers.

Chapitre 5
Synchroniser les informations avec votre ordinateur
5.1 propos de la synchronisation 5.2 Configurer le Gestionnaire pour appareils Windows Mobile sur Windows Vista 5.3 Configurer ActiveSync sur Windows XP 5.4 Synchroniser avec votre ordinateur 5.5 Synchroniser via Bluetooth 5.6 Synchroniser la musique et la vido

76 Synchroniser les informations avec votre ordinateur

5.1 propos de la synchronisation


Vous pouvez emporter des informations de votre ordinateur o que vous alliez en les synchronisant avec votre appareil. Les types suivants dinformations peuvent tre synchroniss entre votre ordinateur et votre appareil : Les informations de Microsoft Outlook, qui comprennent le courrier Outlook, les contacts, le calendrier, les tches et les notes Les fichiers multimdias, tels que les images, la musique et les vidos Les favoris, qui sont des liens signets vers vos sites Web prfrs Les fichiers, tels que les documents et autres fichiers

Avant de pouvoir synchroniser, vous devez dabord installer et configurer le logiciel de synchronisation sur votre ordinateur. Pour plus dinformations, voir Configurer le Gestionnaire pour appareils Windows Mobile sur Windows Vista et Configurer ActiveSync sur Windows XP .

Manires de synchroniser

Aprs avoir install le logiciel de synchronisation sur votre ordinateur, connectez et synchronisez votre appareil avec votre ordinateur en utilisant une des mthodes suivantes : Connectez et synchronisez en utilisant le cble de synchronisation USB fourni. Aprs la connexion du cble de synchronisation votre appareil et votre ordinateur, le processus de synchronisation dmarre automatiquement. Connectez et synchronisez en utilisant Bluetooth. Vous devez dabord configurer un partenariat Bluetooth entre votre appareil et votre ordinateur avant de pouvoir synchroniser les informations entre les deux en utilisant Bluetooth. Pour plus dinformations sur la configuration dun partenariat Bluetooth, voir le Chapitre 10. Pour des informations sur la synchronisation via Bluetooth, voir Synchroniser via Bluetooth plus loin dans ce chapitre.

Essayez de synchroniser rgulirement pour conserver les informations jour la fois sur votre appareil et sur votre ordinateur.
Remarque Vous pouvez galement synchroniser le courrier Outlook, les contacts, le calendrier et les tches sur votre appareil avec le serveur Exchange de votre entreprise. Pour plus dinformations sur la configuration de votre appareil pour synchroniser avec le serveur Exchange, voir le Chapitre 8.

Synchroniser les informations avec votre ordinateur 77

5.2 Configurer le Gestionnaire pour appareils Windows Mobile sur Windows Vista
Le Gestionnaire pour appareils Windows Mobile de Microsoft remplace Microsoft ActiveSync sur Windows Vista.
Remarque Certaines versions de Windows Vista sont fournies avec le Gestionnaire pour appareils Windows Mobile dj install. Si le Gestionnaire pour appareils Windows Mobile nest pas disponible sur votre Windows Vista, vous pouvez linstaller depuis le Disque de mise en route fourni avec votre appareil.

Configurer la synchronisation dans le Gestionnaire pour appareils Windows Mobile

Lorsque vous connectez votre appareil votre PC et dmarrez le Gestionnaire pour appareils Windows Mobile pour la premire fois, il vous sera demand de crer un partenariat de Windows Mobile avec votre appareil. Suivez les tapes ci-dessous pour crer un partenariat. 1. Connectez votre appareil votre PC. Le Gestionnaire pour appareils Windows Mobile se configure puis souvre. 2. Sur lcran daccord de licence, cliquez sur Accepter. 3. Sur lcran daccueil du Gestionnaire pour appareils Windows Mobile, cliquez sur Configurer votre appareil.

Remarque Choisissez Se connecter sans configurer votre appareil si vous ne souhaitez que transfrer des fichiers multimdias, vrifier les mises jour et explorer votre appareil, mais pas synchroniser les informations Outlook.

78 Synchroniser les informations avec votre ordinateur 4. Slectionnez les lments que vous souhaitez synchroniser, puis cliquez sur Suivant. 5. Entrez un nom dappareil et cliquez sur Configurer. Quand vous en avez termin avec lassistant de configuration, le Gestionnaire pour appareils Windows Mobile synchronise automatiquement votre appareil. Notez que le courrier Outlook et les autres informations apparatront sur votre appareil aprs la synchronisation.

Utiliser le Gestionnaire pour appareils Windows Mobile

Pour ouvrir le Gestionnaire pour appareils Windows Mobile, cliquez sur Dmarrer > Tous les programmes > Gestionnaire pour appareils Windows Mobile sur votre ordinateur Windows Vista.

Sur le Gestionnaire pour appareils Windows Mobile, vous pouvez faire ce qui suit : Cliquez sur Paramtres de lappareil mobile pour changer les paramtres de synchronisation. Lorsque vous cliquez sur Images, musique et vido > ___ nouvelles images/clips vido sont disponibles pour tre imports, un assistant vous guide pour marquer et transfrer les photos depuis votre appareil vers la Galerie photos de votre PC Windows Vista. Cliquez sur Images, musique et vido > Ajouter des mdias sur votre appareil depuis le Lecteur Windows Media pour synchroniser les fichiers musicaux et vido en utilisant le Lecteur Windows Media. Pour plus dinformations, consultez Lecteur Windows Media Mobile au chapitre 11. Cliquez sur Gestion des fichiers > Parcourir le contenu de votre appareil pour afficher les documents et les fichiers depuis votre appareil.

Synchroniser les informations avec votre ordinateur 79


Remarque Voir laide du Gestionnaire pour appareils Windows Mobile pour plus dinformations.

5.3 Configurer ActiveSync sur Windows XP


Le Disque de mise en route fourni avec votre appareil contient Microsoft ActiveSync 4.5 ou version ultrieure. Suivez les tapes de cette section pour installer et configurer ActiveSync sur Windows XP ou autres systmes compatibles Windows.
Remarque Pour une liste de systmes compatibles Windows, visitez http://www.microsoft.com/windowsmobile/activesync/activesync45.mspx.

Installer ActiveSync
1. 2. 3. 4. 5. 6.

Insrez le Disque de mise en route dans le lecteur de disque sur votre PC. Cliquez sur Configurer et installation. Cochez la case ActiveSync et cliquez sur Installer. Lisez les termes de laccord de licence et cliquez sur Accepter. Lorsque linstallation est termine, cliquez sur Terminer. Sur lcran Mise en route avec Windows Mobile, cliquez sur Fermer.

Configurer la synchronisation dans ActiveSync

Suivez les tapes ci-dessous pour configurer un partenariat de synchronisation. 1. Connectez votre appareil votre PC. Lassistant dinstallation de synchronisation dmarre automatiquement et vous guide pour crer un partenariat de synchronisation. Cliquez sur Suivant pour continuer. 2. Pour synchroniser votre appareil avec votre PC, cochez la case Synchroniser directement avec un serveur excutant Microsoft Exchange, puis cliquez sur Suivant. 3. Slectionnez les types dinformations du contact que vous souhaitez synchroniser, puis cliquez sur Suivant. 4. Cochez ou dslectionnez la case Permettre les connexions donnes sans fil sur votre appareil selon votre prfrence. 5. Cliquez sur Terminer. Quand vous en avez termin avec lassistant, ActiveSync synchronise automatiquement votre appareil. Notez que le courrier Outlook et les autres informations apparatront sur votre appareil aprs la synchronisation.

80 Synchroniser les informations avec votre ordinateur

5.4 Synchroniser avec votre ordinateur


Connectez et synchronisez votre appareil avec votre PC laide du cble USB ou de la connexion Bluetooth.

Dmarrer et arrter la synchronisation

Vous pouvez synchroniser manuellement depuis votre appareil ou votre PC Depuis votre appareil Appuyez sur Dmarrer > Programmes > ActiveSync, puis appuyez sur Synchroniser. Pour mettre fin la synchronisation avant quelle ne soit termine, appuyez sur Arrter.
Conseil Pour supprimer un partenariat avec un PC compltement, dconnectez dabord votre appareil de ce PC. Dans ActiveSync sur votre appareil, appuyez sur Menu > Options, appuyez sur le nom de lordinateur, puis appuyez sur Supprimer.

Depuis le Gestionnaire pour appareils Windows Mobile 1. Cliquez sur Dmarrer > Tous les programmes > Gestionnaire pour appareils Windows Mobile. 2. Cliquez sur en bas gauche du Gestionnaire pour appareils Windows Mobile. Pour mettre fin la synchronisation avant quelle ne soit termine, cliquez sur . Depuis ActiveSync sur votre PC Lorsque vous connectez votre appareil votre PC, ActiveSync souvre automatiquement sur votre PC et synchronise. Pour dmarrer manuellement la synchronisation, cliquez sur . Pour mettre fin la synchronisation avant quelle ne soit termine, cliquez sur .

Changer les informations synchroniser

Vous pouvez changer les types dinformations et les quantits dinformations synchroniser pour chaque type sur votre appareil ou votre PC. Suivez les tapes ci-dessous pour changer les paramtres de synchronisation sur votre appareil.
Remarque Avant de modifier les paramtres de synchronisation sur votre appareil, dbranchez-le de votre PC.

Synchroniser les informations avec votre ordinateur 81 1. Dans ActiveSync sur votre appareil, appuyez sur Menu > Options. 2. Cochez la case pour les lments que vous dsirez synchroniser. Si vous ne pouvez pas cocher une case, vous devez peut-tre dsactiver la case cocher correspondant au mme type dinformation ailleurs dans la liste. 3. Pour changer les paramtres de synchronisation pour un type dinformations, par exemple, E-mail, slectionnez-le et appuyez sur Paramtres. Vous pouvez alors dfinir la limite de taille de tlchargement, spcifier la priode de temps des informations tlcharger, et plus.
Remarques Certains types dinformations tels que Favoris, Fichiers et Mdia ne peuvent pas tre slectionns dans les Options ActiveSync sur votre appareil. Vous ne pouvez slectionner ou dslectionner ces lments que depuis le Gestionnaire pour appareils Windows Mobile ou ActiveSync sur votre PC. Un PC peut avoir des partenariats de synchronisation avec de nombreux appareils Windows Mobile, mais un appareil ne peut avoir des partenariats de synchronisation quavec au plus deux PC seulement. Pour assurer que votre appareil se synchronisera correctement avec les deux PC, configurez le second PC en utilisant les mmes paramtres de synchronisation que vous avez utiliss sur le premier PC. Le courrier Outlook ne peut tre synchronis quavec un seul ordinateur.

Dpannage du problme de connexion de synchronisation

Lorsque le PC est connect Internet ou un rseau local, dans certains cas, le PC peut dconnecter la connexion avec votre appareil en faveur de la connexion Internet ou rseau. Si cela se produit, appuyez sur Dmarrer > Paramtres > onglet Connexions > USB vers PC, puis dsactivez la case cocher Activer la fonctionnalit rseau avance. Ceci permet votre PC dutiliser une connexion USB srie avec votre appareil. Licne USB vers PC ( ) apparat sur lcran Aujourdhui lorsque la connexion USB srie est utilise.

5.5 Synchroniser via Bluetooth


Vous pouvez connecter et synchroniser votre appareil avec le PC en utilisant Bluetooth. Pour synchroniser avec un ordinateur via Bluetooth 1. Configurez le Gestionnaire pour appareils Windows Mobile ou ActiveSync sur votre PC pour synchroniser via Bluetooth. Voir laide du programme pour des instructions.

82 Synchroniser les informations avec votre ordinateur 2. Sur votre appareil, appuyez sur Dmarrer > Programmes > ActiveSync. 3. Assurez-vous que Bluetooth est activ la fois sur votre appareil et lordinateur et que ces derniers sont en mode visible. Pour plus dinformations, voir Bluetooth au Chapitre 10. 4. Appuyez sur Menu > Connexion Bluetooth. Assurez-vous que la fonction Bluetooth est active la fois sur votre appareil et lordinateur et que ces derniers sont en mode visible. 5. Si cest la premire fois que vous vous connectez cet ordinateur via Bluetooth, vous devez dabord excuter lassistant Bluetooth sur votre appareil et configurer le partenariat Bluetooth entre votre appareil et lordinateur. Pour plus dinformations sur la cration dun partenariat Bluetooth, voir Partenariat Bluetooth au Chapitre 10.
Remarques Pour conomiser lnergie de la batterie, dsactivez Bluetooth lorsquil nest pas utilis. Pour connecter et synchroniser votre appareil un ordinateur via Bluetooth, votre ordinateur doit intgrer Bluetooth ou tre quip dun adaptateur ou dune cl Bluetooth.

5.6 Synchroniser la musique et la vido


Si vous voulez emporter votre musique ou autre mdia numrique avec vous, configurez le Lecteur Microsoft Windows Media sur votre ordinateur pour synchroniser la musique et la vido avec votre appareil. Hormis la slection du type dinformation du Mdia synchroniser, tous les paramtres de synchronisation des mdias doivent tre dfinis dans le Lecteur Windows Media. Avant que le mdia puisse tre synchronis, vous devez effectuer ce qui suit : Installez le Lecteur Windows Media Version 11 sur le PC. (Le Lecteur Windows Media 11 fonctionne uniquement avec Windows XP ou versions ultrieures.) Connectez votre appareil au PC laide dun cble USB. Si votre appareil est actuellement connect laide de Bluetooth, vous devez terminer cette connexion avant que le mdia puisse tre synchronis. Configurez un partenariat de synchronisation entre votre appareil et le Lecteur Windows Media de votre PC. Pour plus dinformations sur lutilisation du Lecteur Windows Media Mobile, voir le Chapitre 11.

Chapitre 6
Organiser les contacts, les rendez-vous, les tches et autres informations
6.1 Contacts 6.2 Gestionnaire SIM 6.3 Calendrier 6.4 Tches 6.5 Notes 6.6 Voice Recorder

84 Organiser les contacts, les rendez-vous, les tches et autres informations

6.1 Contacts
Les Contacts sont votre rpertoire et stockage dinformations sur les personnes et entreprises avec lesquels vous communiquez. Vous pouvez crer les types suivants de contacts sur votre appareil : Vous pouvez crer trois types de contacts sur votre appareil. Contacts Outlook. Les contacts qui sont stocks sur votre appareil, qui peuvent tre crs sur votre appareil ou synchroniss avec votre PC ou Exchange Server. Contacts SIM. Contacts qui sont stocks sur la carte SIM. Seuls le nom et un numro de tlphone peuvent tre stocks pour chaque entre. Contacts Windows Live. Contacts avec lesquels vous communiquez en utilisant Windows Live Messenger ou MSN. Comme pour les contacts Outlook, vous pouvez galement complter les informations pour un contact Windows Live. Pour plus dinformations, voir Ajouter des contacts Windows Live au Chapitre 10.
Remarque Vous ne pouvez ajouter des contacts Windows Live quaprs avoir configur Windows Live sur votre appareil.

Ajouter de nouveaux contacts


Pour ajouter un contact sur votre appareil 1. Appuyez sur Dmarrer > Contacts. 2. Appuyez sur Nouveau, slectionnez Contact Outlook et entrez les informations du contact. 3. Dans le champ Format, choisissez comment vous souhaitez voir apparatre le nom du contact dans la liste des contacts.

Organiser les contacts, les rendez-vous, les tches et autres informations 85 4. Pour ajouter une photo du contact, appuyez sur Slect. une image, puis slectionnez le chier image ou appuyez sur Appareil photo pour prendre une photo du contact. Cette photo apparat sur lcran Tlphone lorsque vous recevez un appel du contact. 5. Pour aecter une tonalit au contact, appuyez sur le champ Tonalit, dlez dans la liste des tonalits, puis slectionnez la tonalit souhaite. 6. Lorsque vous avez ni, appuyez sur OK.
Conseils Si quelquun qui nest pas dans votre liste de contacts vous appelle, vous pouvez crer un contact depuis la liste Appels en appuyant sur Enreg. dans contacts dans le menu contextuel. Pour enregistrer un numro de tlphone contenu dans un message, appuyez sur le numro de tlphone, puis appuyez sur Menu > Enreg. dans les contacts. Pour modifier les informations de contact, appuyez sur le nom du contact, puis appuyez sur Menu > Modifier.

Pour ajouter un contact sur votre carte SIM 1. Appuyez sur Dmarrer > Contacts. 2. Appuyez sur Nouveau, puis slectionnez Contact SIM. 3. Entrez le nom et le numro de tlphone du contact. 4. Appuyez sur OK.
Conseil Vous pouvez galement utiliser le Gestionnaire SIM pour ajouter et modifier les contacts sur votre carte SIM. Pour plus dinformations, voir Gestionnaire SIM plus loin dans ce chapitre.

Afficher, organiser et rechercher


Pour afficher les informations de contact 1. Appuyez sur Dmarrer > Contacts. 2. Faites glisser votre doigt vers le haut sur lcran tactile pour dler la liste de contacts. Pour dler la liste de contacts, faites glisser votre doigt vers le bas sur lcran tactile.
Remarque Pour des instructions dtailles sur lutilisation du dfilement au doigt, voir Dfilement au doigt et recadrage au doigt au Chapitre 1.

86 Organiser les contacts, les rendez-vous, les tches et autres informations

3. Touchez le nom dun contact pour ouvrir sa carte de contact. 4. Sur la carte de contact, vous verrez le dernier appel sortant ou entrant, ainsi que des informations dtailles telles que numros de tlphone du contact, adresse de messagerie, etc.

Pour grouper des contacts similaires Vous pouvez grouper des contacts similaires pour une gestion plus facile en les affectant des catgories. 1. Crez un nouveau contact Outlook ou modiez un contact Outlook existant. 2. Appuyez sur Catgories. 3. Slectionnez une catgorie prdnie telle que Bureau ou Personnelle, ou appuyez sur Nouveau pour crer votre propre catgorie. 4. Lorsque vous avez ni, appuyez sur OK. Pour afficher les contacts par catgorie Appuyez sur Menu > Filtrer, puis slectionnez la catgorie souhaite. Pour trouver un contact sur votre appareil Vous pouvez trouver un contact de plusieurs manires lorsque votre liste des contacts est trop longue. 1. Appuyez sur Dmarrer > Contacts. 2. Faites lune des choses suivantes : Commencez entrer un nom de contact dans la zone de texte fournie jusqu ce que le contact souhait saffiche. Utilisez lindex alphabtique affich en haut de la liste des contacts. Filtrez la liste par catgories. Dans la liste des contacts, appuyez sur Menu > Filtrer, puis appuyez sur une catgorie que vous avez affecte un contact. Pour afficher tous les contacts de nouveau, slectionnez Tous les contacts.

Organiser les contacts, les rendez-vous, les tches et autres informations 87

Partager les informations de contact


Pour mettre les dtails dun contact Vous pouvez envoyer rapidement les informations de contact un autre appareil ou tlphone mobile via lmission Bluetooth. 1. Appuyez sur Dmarrer > Contacts, puis slectionnez un contact. 2. Appuyez sur Menu > Envoyer contact > Envoyer, puis slectionnez un appareil vers lequel mettre le contact.
Remarque Avant de pouvoir mettre, assurez-vous que Bluetooth est activ et rgl en mode visible sur votre appareil et sur lappareil mobile cible. Vous pouvez galement mettre les informations de contact votre PC. Voir Bluetooth au Chapitre 10 pour des dtails.

Pour envoyer les informations de contact via messagerie texte 1. Appuyez sur Dmarrer > Contacts, puis slectionnez un contact. 2. Appuyez sur Menu > Envoyer contact > SMS \ MMS. 3. Slectionnez les informations du contact que vous souhaitez envoyer, puis appuyez sur Termin. 4. Dans le nouveau message texte, entrez le numro de portable du destinataire, puis appuyez sur Envoyer. Pour envoyer les informations de contact comme vCard vCard (carte de visite virtuelle) est un format de fichier standard utilis pour changer les informations de contact. Les fichiers vCard peuvent tre exports vers Outlook sur le PC. Depuis votre appareil, vous pouvez envoyer un fichier vCard contenant les informations de contact sous forme de pice jointe dans un message MMS. 1. Appuyez sur Dmarrer > Contacts, puis slectionnez un contact. 2. Appuyez sur Menu > Envoyer comme vCard. 3. Un nouveau message MMS est cr avec le chier vCard joint. Entrez le numro de portable ou ladresse de messagerie du destinataire, puis appuyez sur Envoyer. Pour plus dinformations, voir MMS au Chapitre 7.

88 Organiser les contacts, les rendez-vous, les tches et autres informations

6.2 Gestionnaire SIM


Le Gestionnaire SIM permet de visualiser le contenu de votre carte SIM, de transfrer les contacts de votre carte SIM vers votre appareil et vice versa, et de tlphoner un contact SIM. Pour crer un contact sur votre carte SIM 1. Appuyez sur Dmarrer > Programmes > Gestionnaire SIM. 2. Appuyez sur Nouveau et entrez le nom et le numro de tlphone du contact. 3. Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer les informations sur votre carte SIM.
Conseil : Pour changer les informations de contact sur votre carte SIM, appuyez sur un contact SIM et modifiez-le. Aprs lavoir modifi, appuyez sur Enregistrer.

Pour copier des contacts SIM vers votre appareil Si vous avez enregistr des contacts sur votre carte SIM, vous pouvez les copier dans les Contacts sur votre appareil. 1. Appuyez sur Dmarrer > Programmes > Gestionnaire SIM. 2. Slectionnez llment souhait ou slectionnez tous les contacts de la carte SIM en appuyant sur Menu > Slectionner tout. 3. Appuyez sur Menu > Enregistrer dans les contacts. Pour copier des contacts dans la carte SIM Seul un numro de tlphone par nom de contact peut tre stock dans une carte SIM. Lorsque vous copiez un contact qui a plusieurs numros de tlphone, le Gestionnaire SIM enregistre chaque numro sous un nom spar. Pour enregistrer chaque numro sous un nom diffrent sur la carte SIM, le Gestionnaire SIM ajoute un indicateur la fin de chaque nom. Par dfaut, /P, /B et /D sont ajouts pour indiquer respectivement les numros du portable, du bureau et du domicile. Vous pouvez modifier cet indicateur avant de commencer copier les contacts sur votre carte SIM. Les indicateurs des autres types de numro de tlphone sont laisss vides pour que vous puissiez les dfinir. 1. Appuyez sur Dmarrer > Programmes > Gestionnaire SIM, puis appuyez sur Menu > Outils > Options. 2. Cochez les cases pour les types de numro de tlphone que vous souhaitez ajouter sur la carte SIM.

Organiser les contacts, les rendez-vous, les tches et autres informations 89 3. Au-dessous de la colonne Marquer, vous pouvez modifier lindicateur qui sera ajout aux noms des contacts SIM pour chaque type de numro de tlphone. Pour ce faire, slectionnez un type de tlphone, appuyez sur Modifier, entrez votre indicateur souhait, puis appuyez sur Enregistrer. 4. Aprs la modification, appuyez sur OK. 5. Appuyez sur Menu > Contacts sur SIM. 6. Cochez les cases pour les numros de tlphone des contacts que vous souhaitez copier sur votre carte SIM, puis appuyez sur Enregistrer.
Lorsque votre numro de tlphone est stock sur la carte SIM, il apparatra sur Pour stocker le numro de tlphone lcran Gestionnaire SIM.

de votre carte SIM 1. Sur lcran Gestionnaire SIM, appuyez sur Menu > Outils > Liste des numros personnels. 2. Appuyez sur [Ligne voix 1]. 3. Changez le nom, si vous le voulez, puis entrez votre numro de tlphone mobile. 4. Appuyez sur Enregistrer.

90 Organiser les contacts, les rendez-vous, les tches et autres informations

6.3 Calendrier
Utilisez le Calendrier pour crer des rendez-vous, y compris des runions et dautres vnements. Vous pouvez synchroniser les rendez-vous du Calendrier entre votre appareil et votre PC.

Crer des rendez-vous


Pour planifier un rendez-vous 1. Appuyez sur Dmarrer > Calendrier. 2. Appuyez sur Menu > Nouveau rendez-vous. 3. Entrez un nom pour le rendez-vous. 4. Faites lune des choses suivantes : Si cest une occasion spciale, telle quun anniversaire ou un vnement sur toute la journe, rglez loption Journ. ent. sur Oui. Si le rendez-vous a un horaire particulier, slectionnez les dates et les heures de dbut et de fin. 5. Spciez le type de catgorie pour votre rendez-vous, pour pouvoir le grouper avec dautres rendez-vous en rapport. Appuyez sur Catgories, puis slectionnez une catgorie prdnie (Bureau, Cong, Personnelle ou Saisonnier), ou appuyez sur Nouveau pour crer votre propre catgorie. 6. Lorsque vous avez termin, appuyez sur OK pour revenir au calendrier.
Remarques Les vnements sur toute la journe noccupent pas de blocs de temps dans le Calendrier, au lieu de cela, ils apparaissent en bandeau en haut du calendrier. Pour annuler un rendez-vous, appuyez Menu > Supprimer un rendez-vous. Conseil Pour que lheure soit entre automatiquement en Vue daujourdhui, appuyez sur le crneau horaire pour le nouveau rendez-vous et appuyez sur Menu > Nouveau rendez-vous.

Pour dfinir un rappel par dfaut pour tous les nouveaux rendez-vous Vous pouvez avoir un rappel activ automatiquement pour tous les nouveaux rendez-vous que vous planifiez. 1. Appuyez sur Dmarrer > Calendrier. 2. Appuyez sur Menu > Outils > Options > onglet Rendez-vous. 3. Cochez la case Activer les rappels des nouv. lm.

Organiser les contacts, les rendez-vous, les tches et autres informations 91 4. Dnissez lheure laquelle vous souhaitez que le rappel vous alerte. 5. Appuyez sur OK pour revenir au calendrier.

Afficher les rendez-vous

Par dfaut, le Calendrier affiche les rendez-vous en Vue de lagenda. Vous pouvez galement consultez vos rendez-vous en Vues daujourdhui, de la semaine, du mois et de lanne.
Les heures en surbrillance ici indiquent la dure de vos rendez-vous. Appuyez pour afficher les dtails du rendez-vous.

Indique quil y a un conflit avec un autre rendez-vous.

Appuyez pour changer de vue.

Vue de lagenda

Pour voir les informations dtailles dun rendez-vous dans toutes les vues, appuyez sur le rendez-vous. Pour afficher les rendez-vous par catgorie, appuyez sur Menu > Filtrer, puis slectionnez la catgorie souhaite. Pour changer la vue par dfaut utilise par le Calendrier pour afficher les rendez-vous, appuyez sur Menu > Outils > Options > onglet Gnral. Appuyez sur la zone Dbut, puis choisissez la vue du calendrier. En Vue du mois, vous verrez les indicateurs suivants : Rendez-vous du matin Rendez-vous de laprs-midi ou du soir Rendez-vous la fois du matin et de laprs-midi/soir vnement sur la journe entire

92 Organiser les contacts, les rendez-vous, les tches et autres informations

Envoyer les rendez-vous


Pour envoyer une demande de runion Utilisez le Calendrier pour planifier des runions via message lectronique avec les contacts qui utilisent Outlook ou Outlook Mobile. 1. Appuyez sur Dmarrer > Calendrier. 2. Planifiez un nouveau rendez-vous ou ouvrez un existant et appuyez sur Modifier. 3. Appuyez sur Particip., puis appuyez sur Ajouter un participant requis ou Ajouter un participant facultatif et ajoutez les contacts que vous souhaitez inviter.
Remarque Vous pouvez spcifier si un participant est requis ou facultatif uniquement si votre appareil est connect un serveur Microsoft Exchange 2007. Dans le cas contraire, tous les participants sont indiqus comme requis. Pour plus dinformation, voir le Chapitre 8.

4. Lorsque vous avez fini dajouter des participants, appuyez sur Termin. 5. Appuyez sur OK pour envoyer.
Conseil Pour choisir le compte de messagerie utiliser pour envoyer la demande de runion, appuyez sur Menu > Outils > Options > onglet Rendez-vous. Appuyez sur la zone Envoyer les demandes de runion via et choisissez denvoyer via votre compte Courrier Outlook, POP3/IMAP4 ou Windows. Si vous envoyez la demande de runion via votre compte Courrier Outlook, elle sera envoye aux participants lors de la prochaine synchronisation avec votre ordinateur avec votre PC ou Exchange Server. Lorsque les participants acceptent votre demande de runion, la runion est ajoute automatiquement leur calendrier. Lorsque leur rponse vous est renvoye, votre calendrier est galement mis jour.

Remarques

Pour envoyer les dtails du rendez-vous en vCalendar vCalendar est un format de fichier standard utilis pour changer les informations de planification et de tche. Les fichiers vCalendar peuvent tre exports vers Outlook sur le PC. Appuyez sur Menu > Envoyer en vCalendar pour envoyer un fichier vCalendar contenant les dtails du rendez-vous dans une pice jointe un message. Pour plus dinformations, voir MMS au Chapitre 7.

Organiser les contacts, les rendez-vous, les tches et autres informations 93

6.4 Tches
Utilisez les Tches pour vous rappeler des choses faire. Une tche peut se produire une fois ou de manire rpte (priodique). Vous pouvez dfinir des rappels pour vos tches et vous pouvez les organiser en catgories. Vos tches sont affiches dans une liste des tches. Les tches chues sont affiches en rouge. Pour crer une tche 1. Appuyez sur Dmarrer > Programmes > Tches. 2. Appuyez sur Menu > Nouvelle tche, entrez un objet pour la tches et remplissez les informations telles que les dates de dbut et dchance, la priorit et ainsi de suite. 3. Spcifiez le type de catgorie pour votre tche, pour pouvoir la grouper avec dautres tches en rapport. Appuyez sur Catgories, puis slectionnez une catgorie prdfinie (Bureau, Cong, Personnelle ou Saisonnier), ou appuyez sur Nouveau pour crer votre propre catgorie. 4. Lorsque vous avez fini, appuyez sur OK.
Conseil Vous pouvez facilement crer une tche courte, du type chose faire. Appuyez simplement sur Ajouter une tche, entrez un objet et appuyez sur le bouton Entre sur le clavier lcran. Si la zone dentre de la tche nest pas disponible, appuyez sur Menu > Options et cochez la case Afficher la barre dentre des tches.

Pour changer la priorit dune tche Avant de pouvoir trier les tches par priorit, vous devez spcifier un niveau de priorit pour chaque tche. 1. Appuyez sur Dmarrer > Programmes > Tches. 2. Appuyez sur la tche dont vous souhaitez changer la priorit. 3. Appuyez sur Modifier et dans la zone Priorit, appuyez sur un niveau de priorit. 4. Appuyez sur OK pour revenir la liste des tches.
Remarque Toutes les nouvelles tches ont une priorit Normale par dfaut.

94 Organiser les contacts, les rendez-vous, les tches et autres informations Pour dfinir un rappel par dfaut pour toutes les nouvelles tches 1. Appuyez sur Dmarrer > Programmes > Tches. 2. Appuyez sur Menu > Options. 3. Cochez la case Activer les rappels des nouv. lm. 4. Appuyez sur OK pour revenir la liste des tches.
Remarque Les nouvelles tches doivent avoir des dates dchance dfinies pour que le rappel soit effectif.

Pour afficher les dates de dbut et dchance dans la liste des tches 1. Appuyez sur Dmarrer > Programmes > Tches. 2. Appuyez sur Menu > Options. 3. Cochez la case Afficher dates dbut/chance. 4. Appuyez sur OK. Pour trouver une tche Lorsque votre liste des tches est longue, vous pouvez afficher un sous ensemble des tches ou trier la liste pour trouver rapidement une tche spcifique. 1. Appuyez sur Dmarrer > Programmes > Tches. 2. Dans la liste des tches, faites lune des choses suivantes : Triez la liste. Appuyez sur Menu > Trier par et appuyez sur une option de tri. Filtrez la liste par catgorie. Appuyez sur Menu > Filtrer et appuyez sur la catgorie que vous souhaitez afficher.
Astuce Pour filtrer vos tches encore plus, appuyez sur Menu > Filtrer > Tches actives ou Tches acheves.

Pour envoyer les informations de tche en vCalendar Appuyez sur Menu > Envoyer en vCalendar pour envoyer un fichier vCalendar contenant les dtails de tche dans une pice jointe un message MMS. Pour plus dinformations, voir MMS au Chapitre 7.

Organiser les contacts, les rendez-vous, les tches et autres informations 95

6.5 Notes
En utilisant Notes, vous pouvez crer des notes manuscrites et tapes, enregistrer des notes vocales, convertir des notes manuscrites en texte pour une meilleure lisibilit, etc. Pour crer une note 1. Appuyez sur Dmarrer > Programmes > Notes. Dans la liste des notes, appuyez sur Nouveau. 2. Appuyez sur la flche Slecteur de saisie ct de licne Mode de saisie sur la barre des menus, appuyez sur la mthode de saisie souhaite et entrez votre texte. 3. Si la flche Slecteur de saisie nest pas affiche, appuyez sur licne Mode de saisie. 4. Lorsque vous avez termin, appuyez sur OK pour revenir la liste des notes.
Remarques Pour slectionner le texte manuscrit, appuyez et maintenez ct de lcriture. Ds que des points apparaissent, et avant quils ne forment un cercle complet, faites glisser rapidement sur le texte. Si une lettre croise trois lignes rgles, elle est considre comme tant un dessin plutt que du texte.

Pour dessiner dans une note 1. Appuyez sur Dmarrer > Programmes > Notes. 2. Dans la liste des notes, appuyez sur Nouveau. 3. Pour dessiner sur lcran, utilisez le stylet comme un stylo. 4. Une bote de slection apparat autour de votre dessin. 5. Lorsque vous avez termin, appuyez sur OK pour revenir la liste des notes.
Remarque Pour slectionner un dessin (par exemple pour le copier ou le supprimer), maintenez le stylet sur le dessin brivement. Lorsque vous soulevez le stylet, le dessin est slectionn.

96 Organiser les contacts, les rendez-vous, les tches et autres informations Pour enregistrer une note vocale Vous pouvez crer un enregistrement indpendant (note vocale) ou vous pouvez ajouter un enregistrement une note. 1. Appuyez sur Dmarrer > Programmes > Notes. 2. Faites lune des choses suivantes : Pour crer un enregistrement indpendant, enregistrez depuis la liste des notes. Pour ajouter un enregistrement une note, crez ou ouvrez une note. 3. Si vous ne voyez pas la barre denregistrement, appuyez sur Menu > Afficher la barre denregistrement. 4. Appuyez sur licne Enregistrer ( ) pour commencer lenregistrement de votre voix. Appuyez sur licne Arrter ( ) lorsque vous avez termin lenregistrement. Pour modifier les formats denregistrement 1. Appuyez sur Dmarrer > Paramtres > onglet Personnel > Saisie. 2. Appuyez sur longlet Options, et slectionnez le format souhait dans la liste Format denregistrement vocal. 3. Appuyez sur OK.
Remarque Vous pouvez galement modifier les formats denregistrement dans les Notes. Dans la liste des notes, appuyez sur Menu > Options > Options gnrales de saisie (en bas de la page), puis appuyez sur longlet Options.

Organiser les contacts, les rendez-vous, les tches et autres informations 97

6.6 Voice Recorder


Voice Recorder permet denregistrer votre voix puis de lenvoyer rapidement dans un MMS ou courrier lectronique, de lmettre ou de la dfinir comme votre sonnerie.
Remarque Voice Recorder enregistre les enregistrements vocaux seulement au format AMR-NB (Adaptive Multi-Rate Narrowband). Cest un format audio commun pour la voix utilis dans les appareils mobiles.

Pour enregistrer votre voix 1. Appuyez sur Dmarrer > Programmes > Voice Recorder. 2. Placez le microphone de votre appareil prs de votre bouche. 3. Appuyez sur Enregistrer ou pour commencer lenregistrement dune squence vocale. Appuyez sur Arrter pour terminer lenregistrement. Tous les enregistrements sont placs dans le dossier Mes voix par dfaut. Vous pouvez choisir un autre dossier pour les enregistrements vocaux en appuyant ct du nom du dossier en haut gauche de lcran, puis dans le menu choisissez le dossier dans lequel placer les enregistrements futurs. Pour lire un enregistrement vocal Sur lcran de Voice Recorder, slectionnez un enregistrement vocal, puis appuyez sur .
Conseils Appuyez sur le volume. Appuyez sur pour augmenter le volume. Appuyez sur pour activer ou dsactiver le son. pour diminuer

Pour envoyer lenregistrement vocal via MMS Slectionnez un enregistrement vocal, puis appuyez sur Menu > Envoyer par MMS. Un nouveau message MMS est alors cr avec lenregistrement vocal insr automatiquement comme clip audio. Voir MMS au Chapitre 7 pour apprendre comment composer et envoyer les messages MMS. Pour envoyer lenregistrement vocal par message lectronique. Slectionnez un enregistrement vocal, puis appuyez sur Menu > Envoyer > E-mail Outlook. Ceci cre un nouveau message Outlook avec lenregistrement vocal insr comme pice jointe. Voir Utiliser la messagerie au Chapitre 7 pour apprendre comment envoyer le message lectronique.

98 Organiser les contacts, les rendez-vous, les tches et autres informations Pour mettre lenregistrement vocal 1. Slectionnez le ou les enregistrements vocaux que vous souhaitez mettre, puis appuyez sur Menu > Envoyer un fichier. 2. Appuyez sur lappareil vers lequel vous souhaitez envoyer le ou les enregistrements. 3. Sur lautre appareil, acceptez le transfert de fichier pour recevoir le fichier Pour dfinir lenregistrement vocal comme sonnerie Slectionnez lenregistrement vocal souhait, puis appuyez sur Menu > Dfinir comme sonnerie. Pour renommer ou dplacer un enregistrement 1. Slectionnez un enregistrement vocal, puis appuyez sur Menu > Renommer/Dplacer. 2. Entrez le nouveau Nom pour lenregistrement vocal. 3. Pour dplacer lenregistrement vocal, slectionnez le Dossier et lEmplacement de la nouvelle destination. 4. Appuyez sur OK.

Chapitre 7
changer des messages
7.1 Messagerie 7.2 SMS 7.3 MMS 7.4 Types de comptes de messagerie 7.5 Assistant de configuration de la messagerie 7.6 Utiliser la messagerie

100 changer des messages

7.1 Messagerie
Vos messages texte (SMS), messages multimdias (MMS) et vos messages lectroniques sont dans la Messagerie. Lorsque vous recevez de nouveaux messages, vous pouvez les ouvrir depuis lcran Aujourdhui. Appuyez simplement sur le type de message que vous souhaitez ouvrir.

Nouveaux messages lectroniques

Nouveaux SMS et MMS

Pour slectionner un compte de messagerie Faites lune des choses suivantes : Appuyez sur Dmarrer > Messagerie. Lcran Slecteur de comptes apparat alors dans lequel vous pouvez slectionner un compte. Lorsque vous tes dans la liste de messages dun compte en particulier, par exemple Texte/Multimdia, appuyez sur Menu > Atteindre pour passer dautres types de comptes de messagerie. Pour configurer les paramtres du compte de messagerie Appuyez sur Menu > Options sur lcran Slecteur de comptes ; ou Appuyez sur Menu > Outils > Options lorsque vous tes dans la liste de messages.
cran Slecteur de comptes

changer des messages 101 Pour ajouter automatiquement une signature aux messages sortants Vous pouvez ajouter automatiquement votre nom et dautres informations comme signature dans les messages lectroniques, SMS et MMS sortant en procdant comme suit :
Conseil Vous devez spcifier votre signature pour chaque type de compte de messagerie.

1. Appuyez sur Dmarrer > Messagerie, puis appuyez sur Menu > Outils. 2. Appuyez sur Signatures. 3. Slectionnez un type de compte de messagerie auquel ajouter une signature. 4. Dans la zone de texte fournie, entrez les informations qui seront ache comme votre signature. 5. Cochez la case Utiliser la signature avec ce compte. 6. Si vous souhaitez que la signature soit ajoute chaque fois que vous rpondez ou transfrez des messages, cochez la case Utiliser dans rponses et transferts. 7. Rptez les tapes 3 6 pour ajouter une signature aux autres types de comptes de messagerie.

7.2 SMS
Envoyez des SMS de 160 caractres ou moins dautres tlphones mobiles.

Envoyer les SMS


Pour composer et envoyer un SMS 1. Vous pouvez slectionner un contact dans le Cube tactile de TouchFLO ou dans les Contacts. Slectionner un contact dans le Cube tactile de TouchFLO : a. Ouvrez le Cube tactile en faisant glisser votre doigt vers le haut, partir du bas de lcran tactile o est ach un logo. (Voir le Chapitre 1 pour des instructions dtailles.) b. Faites glisser votre doigt gauche ou droite pour faire tourner le cube et naviguer lcran dans lequel vos contacts favoris sont achs. c. Touchez la photo ou le nom du contact favori auquel vous souhaitez envoyer un SMS.

102 changer des messages

d. La carte de contact de votre contact slectionn sache alors. Touchez llment qui indique Envoyer un SMS. Slectionner depuis les Contacts : a. Appuyez sur Dmarrer > Contacts. b. Faites glisser votre doigt vers le haut sur lcran tactile pour dler la liste de contacts. Voir Dlement au doigt et recadrage au doigt au Chapitre 1, pour plus de dtails sur le dlement au doigt. c. Touchez le nom du contact pour ouvrir sa carte de contact. d. Sur la carte de contact, touchez llment qui indique Envoyer un SMS. 2. Un nouveau SMS est alors cr. Pour ajouter plusieurs destinataires, entrez leurs numros de tlphone portable dans le champ , en les sparant avec un point virgule. Vous pouvez galement appuyer sur si vous souhaitez ajouter les numros de tlphone portable depuis les Contacts. 3. Entrez votre message. Pour ajouter rapidement des messages usuels, appuyez sur Menu > Mon texte et appuyez sur un message dsir. Pour vrifier lorthographe, appuyez sur Menu > Orthographe. 4. Appuyez sur Envoyer.

changer des messages 103


Conseils Pour entrer des symboles, appuyez sur Maj en utilisant le clavier lcran, puis appuyez sur un symbole ou utilisez le Pav des symboles. Pour plus dinformation sur lentre du texte et des symboles, consultez le Chapitre 2. Si vous souhaitez savoir quand un SMS est reu, avant denvoyer le message que vous composez, appuyez sur Menu > Options de message, puis cochez la case Accus de rception pour les messages. Pour toujours recevoir un accus de rception, appuyez sur Menu > Outils > Options dans la liste des messages, appuyez sur SMS \ MMS, puis cochez la case Accuss de rception.

Copier les SMS de et vers la carte SIM

1. Appuyez sur Dmarrer > Messagerie > SMS \ MMS. 2. Dans la liste des messages, slectionnez le SMS que vous souhaitez copier. 3. Faites lune des choses suivantes : Pour copier un SMS sur la carte SIM, appuyez sur Menu > Copier sur SIM. Pour copier un SMS de la carte SIM vers votre appareil, appuyez sur Menu > Copier dans Bote de rception.

Remarque

Les SMS stocks sur votre carte SIM sont automatiquement affichs dans le dossier Bote de rception. Les copier sur votre appareil a pour rsultat des messages en double dans le dossier Bote de rception lorsque votre carte SIM est utilise.

7.3 MMS
Lenvoi de messages multimdias (MMS) vos amis et votre famille est amusant et facile. Vous pouvez inclure des images, une vido et un clip audio dans un MMS.
Remarques Veuillez noter que la messagerie multimdia est un service payant qui doit tre inclus sur votre compte mobile. Veuillez contacter votre oprateur pour inclure les MMS dans votre forfait. Veuillez vous assurer que la taille des MMS que vous envoyez est dans les limites permises par votre oprateur.

104 changer des messages

Changer les paramtres MMS

Vrifiez votre appareil pour voir sil est dj configur avec les paramtres MMS de votre oprateur. Si les paramtres MMS ne sont pas encore configurs sur votre appareil, vous pouvez ajouter les paramtres en composant un SMS. Pour configurer les paramtres MMS 1. Appuyez sur Dmarrer > Messagerie > SMS \ MMS. 2. Appuyez sur Menu > Nouveau > MMS. 3. Appuyez sur Menu > Options > Options de message. Lcran Paramtres saffiche alors. 4. Dans longlet Prfrences, cochez ou dslectionnez les cases fournies selon vos besoins. 5. Appuyez sur longlet Serveurs et vrifiez si votre appareil est prconfigur avec les paramtres de serveur MMS. Sil ny a pas de paramtres prconfigurs, appuyez sur Nouveau et entrez les informations suivantes, que vous pouvez obtenir auprs de votre autre oprateur : Passerelle. Emplacement du serveur MMS, qui est habituellement sous la forme dune adresse IP. Numro de port. Numro de port HTTP utilis pour la connexion au serveur MMS et pour le transfert des fichiers. Adresse du Serveur. Adresse URL du serveur sur lesquels les MMS sont stocks. Connecter via. Slectionnez la connexion utilise par votre appareil pour les MMS. Taille limite denvoi. Slectionnez la taille maximale des messages MMS permise par votre fournisseur de service sans fil. Version WAP. Slectionnez WAP 1.2 ou WAP 2.0, selon celle qui est utilise par votre oprateur.

6. Appuyez sur OK.

changer des messages 105


Remarque Si votre appareil a dj des paramtres MMS prdfinis, il est recommand de ne pas changer ces paramtres. Si vous changez ces paramtres prdfinis, lenvoi et la rception des MMS peuvent tre impossibles sur votre appareil. Si vous ajoutez plusieurs fournisseurs de services MMS dans lcran Configuration MMS, vous pouvez en choisir un comme fournisseur par dfaut. Slectionnez le nom du fournisseur dans la liste, puis appuyez sur Dfinir par dfaut.

Crer et envoyer les MMS

Vous pouvez composer les MMS en une combinaison de diapos, o chaque diapo peut comprendre une photo, un clip vido ou audio et/ou du texte. Pour composer un message MMS 1. Appuyez sur Dmarrer > Messagerie > SMS \ MMS, puis tapez sur Menu > Nouveau > MMS. 2. Lorsque vous voyez lcran Choisir un MMS, appuyez sur un modle prdni ou appuyez sur Personnaliser pour ouvrir un MMS vide.
Remarque Si vous prfrez toujours crer un MMS vierge, cochez la case Toujours choisir de personnaliser.

3. Dans , entrez le numro de tlphone ou ladresse de messagerie du destinataire directement ou appuyez sur , Cc ou Cci pour choisir un numro de tlphone ou une adresse de messagerie dans les Contacts. 4. Entrez lobjet de votre message. 5. Appuyez sur licne Insrer ( ) pour slectionner et insrer une photo ou un clip vido.Lors de la slection dune photo ou dun clip vido, vous pouvez : Appuyer sur Slectionner pour insrer la photo ou le clip vido slectionn dans le MMS que vous composez. Appuyer sur pour prendre une photo et linsrer dans le MMS. Appuyer sur pour enregistrer une vido MMS et linsrer dans le MMS. Appuyer sur Quitter ( ) pour quitter la slection et retourner au MMS. 6. Entrez le texte et insrez les clips audio en appuyant sur les zones respectives. Voir Pour ajouter du texte un MMS et Pour ajouter un clip audio un MMS pour des dtails.

106 changer des messages 7. Pour ajouter des diapos supplmentaires, appuyez sur ou appuyez sur Menu > Diapos > Insrer Diapo. Rptez les tapes 5 et 6 pour insrer des photos/vidos, du texte et de laudio dans vos diapos. 8. Appuyez sur Envoyer pour envoyer le MMS.
Conseil Vous pouvez galement envoyer un MMS depuis le programme Images et vidos ou Appareil photo.

Pour ajouter du texte un MMS Lorsque vous appuyez sur Insrer le texte sur votre MMS, un cran vide apparat dans lequel vous pouvez entrer votre texte. Vous pouvez insrer les types suivants dinformations :
Entrez votre propre texte Choisissez parmi des phrases ou mots usuels dans la liste Mon texte Ajoutez un lien Favoris Ajoutez une moticne

Insrez les informations de contact Insrez un rendezvous au calendrier

Conseil

Pour diter ou supprimer une phrase dans la liste Mon texte, appuyez et maintenez une chane de texte, puis appuyez dition ou Supprimer dans le menu contextuel. Pour ajouter une nouvelle phrase, appuyez sur Nouveau.

Pour ajouter un clip audio un MMS Vous pouvez ajouter un clip audio par diapo dans votre MMS. 1. Appuyez sur Insrer audio. Par dfaut, Mes documents sera ach. Appuyez sur Ma musique ou un autre dossier qui contient des chiers audio. Lors de la navigation dans les dossiers, appuyez sur la che Bas ( ) pour retourner au dossier suprieur. 2. Slectionnez un chier audio. La slection faite, vous pouvez : Appuyer sur pour lire le clip audio, pour une pause, ou pour arrter la lecture. Appuyer sur Slectionner pour linsrer dans votre MMS.

changer des messages 107 Appuyer sur Quitter ( ) pour quitter la slection et retourner votre MMS. Pour enregistrer un nouveau clip audio et lajouter votre message MMS, appuyez sur . La fentre contextuelle Enregistrer souvre. Appuyez sur Enregistrer pour commencer lenregistrement et Arrter pour linterrompre. Appuyez sur Lecture pour couter le clip audio enregistr, puis appuyez sur Ajouter. Le nouveau clip audio est automatiquement insr dans votre MMS.

Afficher et rpondre aux MMS


Pour afficher un MMS Utilisez les contrles de lecture , et .

Appuyez sur Contenu pour acher une liste des chiers inclus dans le message. Sur lcran Contenu du message, vous pouvez faire ce qui suit : Pour enregistrer un fichier, slectionnez-le et appuyez sur Menu > Enregistrer. Pour enregistrer le contenu dun fichier texte dans la liste Mon texte, appuyez sur Menu > Enregistrer dans Mon texte. Pour associer une photo un de vos contacts, appuyez sur Menu > Assigner Contact.

Pour rpondre un MMS Appuyez sur Menu > Rpondre pour rpondre lexpditeur du message ; ou Appuyez sur Menu > Rpondre tous pour rpondre toutes les personnes listes dans les champs , Cc et Cci du message.

Pour bloquer lenvoi de MMS par un numro de tlphone Si vous ne souhaitez plus recevoir de MMS dun expditeur en particulier, vous pouvez ajouter le numro de tlphone de lexpditeur la Liste noire MMS. 1. Lorsque vous recevez un nouveau MMS, ouvrez et achez le message. 2. Pour viter de recevoir des MMS de cet expditeur Menu > Afficher > Dtail du message. 3. Sur lcran Dtail du MMS, appuyez sur Menu > Afficher les dtails du contact.

108 changer des messages 4. Appuyez sur Menu > Enregistrer sur liste noire. 5. Appuyez sur Termin.
Conseil Vous pouvez afficher la liste noire uniquement lors de la cration dun nouveau MMS. Dans un MMS cr, appuyez sur Menu > Options de message > onglet Liste noire. Pour dbloquer un numro de tlphone et permettre lexpditeur de vous envoyer des MMS, retirez le numro de la liste noire. Maintenez le stylet appuy sur le numro de tlphone dans la liste noire, puis appuyez sur Supprimer.

7.4 Types de comptes de messagerie


Vous pouvez crer les types de comptes de messagerie suivants sur votre appareil : E-mail Outlook que vous synchronisez avec votre PC Exchange Server. Compte de messagerie que vous avez chez un fournisseur daccs Internet (FAI). Comptes de messagerie sur le Web, tels que Yahoo! Mail, AOL, etc. Compte de travail auquel vous accdez via une connexion VPN.

7.5 Assistant de configuration de la messagerie


Lassistant de configuration de la messagerie de Windows Mobile permet de configurer facilement vos comptes de messagerie personnels et professionnels. Vous pouvez ajouter un compte de messagerie dun fournisseur daccs Internet (FAI) ou dun autre fournisseur de messagerie ainsi quun compte de messagerie sur le Web, tels que Gmail, Yahoo! Mail Plus, AOL, etc.
Remarque Pour plus dinformations sur la configuration du compte de messagerie Outlook de votre socit, voir le Chapitre 8.

changer des messages 109

Configurer votre appareil pour synchroniser le courrier Outlook avec lordinateur

Si vous avez install le logiciel de synchronisation sur votre PC et si vous avez cr un partenariat de synchronisation avec votre appareil, votre appareil est alors prt pour envoyer et recevoir le courrier Outlook. Si vous navez pas encore install le logiciel de synchronisation ni cr un partenariat, veuillez le faire en suivant les procdures du Chapitre 5.
Conseil Pour configurer le compte de messagerie de votre socit afin de pouvoir accder au courrier Outlook sans fil, vous devez configurer votre appareil pour le synchroniser via un rseau sans fil ou une connexion en liaison radio avec le serveur Exchange de votre socit. Pour plus dinformations sur la synchronisation avec le serveur de messagerie de votre socit, voir le Chapitre 8.

Configurer un compte de messagerie POP3 ou IMAP4

Configurez un compte de messagerie POP3 ou IMAP4 sur votre appareil si vous avez un compte de messagerie dun fournisseur daccs Internet (FAI) ou dun autre fournisseur de messagerie, ou un compte de messagerie sur le Web, tel que Gmail, Yahoo! Mail Plus, etc. Vous pouvez galement ajouter un compte auquel vous accdez avec une connexion de serveur VPN comme compte POP3/IMAP4. 1. Appuyez sur Dmarrer > Messagerie > Nouv. compte messagerie. 2. Entrez votre adresse de messagerie et cochez la case Essayer dobtenir param. des e-mails auto. sur Internet. En slectionnant cette option, lappareil essaie de tlcharger les paramtres de serveur de messagerie pour que vous nayez pas les rentrer manuellement. Appuyez sur Suivant. 3. Lorsque la Conguration auto est termine, appuyez sur Suivant.
Remarque Si la Configuration auto est russie, slectionnez Messagerie Internet dans la liste Votre fournisseur de messagerie sur lcran suivant. Il vous sera galement demand dentrer les paramtres du serveur de messagerie pendant le processus de configuration. Voir Pour spcifier les paramtres de serveur de messagerie pour des dtails.

4. Entrez votre nom. Vous pouvez galement modifier le champ Nom daffichage du compte pour spcier le nom de votre FAI ou fournisseur de messagerie. Appuyez sur Suivant.

110 changer des messages 5. Entrez votre nom de connexion sil ne sache pas automatiquement dans le champ Nom dutilisateur. Entrez galement votre mot de passe et cochez la case Enregistrer mot de passe. Appuyez sur Suivant. 6. La conguration de la messagerie est alors termine. Dans la liste Envoyer/recevoir auto, choisissez la frquence souhaite denvoi et de tlchargement des messages lectroniques sur votre appareil.
Remarque Appuyez sur Consulter tous param. de tlchargement pour slectionner les options de tlchargement, dfinir le format des messages en HTML ou texte brut, etc. Pour plus dinformations, voir Pour personnaliser les paramtres de tlchargement et de format .

7. Appuyez sur Terminer. Pour spcifier les paramtres de serveur de messagerie Si la Configuration auto nest pas russie, contactez votre FAI ou fournisseur de messagerie pour les paramtres Serveur de courrier entrant et serveur de courrier sortant pour pouvoir les entrer sur votre appareil. Les autres options que vous pouvez slectionner comprennent ce qui suit : Cochez la case Authentification requise par le serveur sortant, si cest requis par votre fournisseur. Si le serveur sortant requiert un nom dutilisateur et un mot de passe dirents pour lenvoi des messages, dslectionnez la case Utiliser le mme nom dutilisateur et le mme mot de passe pour lenvoi de-mails. Vous serez invit entrer ces informations. Appuyez sur Paramtres de serveur avancs, puis cochez la case SSL requis si votre fournisseur de messagerie utilise une connexion SSL pour une messagerie plus scurise. Dans la liste Connexion rseau, slectionnez la connexion donnes que vous utilisez pour vous connecter Internet. Pour personnaliser les paramtres de tlchargement et de format Avant dappuyer sur Terminer lorsque vous configurer votre compte de messagerie POP3 ou IMAP4, vous pouvez appuyer sur Consulter tous param. de tlchargement pour choisir les options de tlchargement, le format des messages et dautres paramtres.
Options Envoyer/recevoir auto Tlcharger les messages Description Vous pouvez slectionner un intervalle de temps pour la connexion automatique Internet pour envoyer et recevoir les messages. Dfinissez le nombre de jours de messages que vous souhaitez tlcharger sur votre appareil.

changer des messages 111


Options Envoy./recev. quand je clique sur Envoyer Description Par dfaut, les messages sont immdiatement envoys quand vous appuyez sur Envoyer. Si vous prfrez enregistrer les messages sortants dabord dans la Bote denvoi, dslectionnez la case cocher. (Dans ce cas, vous devez envoyer manuellement les messages en appuyant sur Menu > Envoyer/Recevoir). Ceci permet votre appareil denvoyer/recevoir les donnes en itinrance quand un intervalle de temps est dfini pour la connexion Internet automatiquement. Ceci pouvant avoir pour rsultat des frais de connexion plus levs, vous pouvez dcider de ne pas cocher cette case. Choisissez de supprimer ou non les messages du serveur de messagerie lorsque vous les supprimez de votre appareil. Slectionnez HTML ou Texte brut. Slectionnez la taille de tlchargement des messages lectroniques. Si vous avez de gros volumes de messages lectroniques, utilisez une taille plus faible ou slectionnez de ne tlcharger que les en-ttes.

Utiliser la planification Envoyer/recevoir automatique en itinrance

Lors de la suppression de messages Format du message Limite de tlchargement des messages

7.6 Utiliser la messagerie


Aprs avoir configur les comptes de messagerie sur votre appareil, vous pouvez commencer envoyer et recevoir les messages lectroniques.

Crer et envoyer les messages


Pour composer et envoyer un message 1. Vous pouvez slectionner un contact dans le Cube tactile de TouchFLO ou dans les Contacts. Slectionner un contact dans le Cube tactile de TouchFLO : a. Ouvrez le Cube tactile en faisant glisser votre doigt vers le haut, partir du bas de lcran tactile o est ach un logo. (Voir le Chapitre 1 pour des instructions dtailles.) b. Faites glisser votre doigt gauche ou droite pour faire tourner le cube et naviguer lcran dans lequel vos contacts favoris sont achs. c. Touchez la photo ou le nom du contact favori auquel vous souhaitez envoyer un message lectronique.

112 changer des messages d. La carte de contact de votre contact slectionn sache alors. Touchez llment qui indique Envoyer un e-mail.

2.

3.

4. 5. 6.

Slectionner depuis les Contacts : a. Appuyez sur Dmarrer > Contacts. b. Faites glisser votre doigt vers le haut sur lcran tactile pour dler la liste de contacts. Voir Dlement au doigt et recadrage au doigt au Chapitre 1, pour plus de dtails sur le dlement au doigt. c. Touchez le nom du contact pour ouvrir sa carte de contact. d. Sur la carte de contact, touchez llment qui indique Envoyer un e-mail. Si vous avez plusieurs comptes de messagerie, lcran Slecteur de comptes sachera. Slectionnez un compte de messagerie que vous souhaitez utiliser. Un nouveau message lectronique est alors cr. Pour ajouter plusieurs destinataires, entrez leurs adresses de messagerie, en les sparant avec un point virgule. Vous pouvez galement appuyer sur si vous souhaitez ajouter des adresses de messagerie stockes dans les Contacts. Entrez un objet et composez votre message. Pour ajouter rapidement des messages usuels, appuyez sur Menu > Mon texte et appuyez sur un message dsir. Pour vrier lorthographe, appuyez sur Menu > Orthographe. Appuyez sur Envoyer.

changer des messages 113


Conseils Pour entrer des symboles, appuyez sur Maj en utilisant le clavier lcran, puis appuyez sur un symbole ou utilisez le Pav des symboles. Pour plus dinformation sur lentre du texte et des symboles, consultez le Chapitre 2. Pour dfinir la priorit, appuyez sur Menu > Options de message. Si vous travaillez hors ligne, les messages lectroniques sont dplacs vers le dossier Bote denvoi et seront envoys la prochaine connexion.

Pour ajouter une pice jointe un message 1. Dans un nouveau message que vous composez, appuyez sur Menu > Insrer et appuyez sur llment que vous voulez joindre : Image, Note vocale ou Fichier. 2. Slectionnez le chier que vous souhaitez joindre ou enregistrez une note vocale.

Filtrer la liste des messages de la Bote de rception

Lorsque la Bote de rception sur votre appareil est pleine de messages, cela peut tre dur de parcourir et de trouver un message recherch. Vous pouvez filtrer votre Bote de rception pour nafficher que les messages contenant un expditeur ou un objet en particulier que vous recherchez. Pour filtrer votre Bote de rception Entrez le nom de lexpditeur ou lobjet du message que vous souhaitez rechercher en utilisant le clavier lcran. Au fur et mesure que vous appuyez sur les touches, la liste des messages se rduit aux conditions dfinies.

Par exemple, en appuyant sur S , puis sur A , la liste se rduit aux messages qui contiennent des noms dexpditeur et des objets commenant par SA .

114 changer des messages

Afficher et rpondre aux messages


Pour lire un message entrant Par dfaut, seuls les quelques premiers kilo-octets dun message sont affichs lorsque vous ouvrez un message entrant. Pour lire le message en entier : Dfilez au doigt vers la fin du message et appuyez sur Obtenir le reste du message ; ou Appuyez sur Menu > Tlcharger le message. Le message sera tlcharg la prochaine fois que vous appuyez sur Menu > Envoyer/Recevoir pour envoyer et recevoir les messages lectroniques.
Remarque Si votre socit excute Microsoft Exchange Server 2007, le message est tlcharg immdiatement sans attendre la prochaine synchronisation. Pour plus dinformations sur lutilisation de la messagerie de votre socit, voir le Chapitre 8.

Pour tlcharger une pice jointe Une pice jointe apparat au-dessous de lobjet du message. Appuyez sur la pice jointe pour louvrir si elle a t compltement tlcharge ou la marquer pour le tlchargement la prochaine fois que vous envoyez et recevez les messages lectroniques.
Remarques Si le message contient plusieurs pices jointes, elles seront toutes tlcharges. Pour des informations sur la configuration de votre appareil pour tlcharger automatiquement les pices jointes, voir Personnaliser les paramtres de messagerie . Si votre socit excute Microsoft Exchange Server 2007, la pice jointe est tlcharge immdiatement sans attendre la prochaine synchronisation. Pour plus dinformations sur lutilisation de la messagerie de votre socit, voir le Chapitre 8.

Pour rpondre ou transfrer un message 1. Ouvrez le message et appuyez sur Menu > Rpondre, Menu > Rpondre tous ou Menu >Transfrer. 2. Entrez votre rponse, puis appuyez sur Envoyer.
Conseil Lorsque vous rpondez tous les destinataires dun message Outlook, votre propre adresse de messagerie sera galement ajoute la liste des destinataires. Vous pouvez personnaliser ActiveSync pour que votre adresse de messagerie soit exclue. Pour cela, appuyez sur Menu > Options dans ActiveSync, slectionnez llment E-mail, appuyez sur Paramtres, puis appuyez sur Avancs. Dans la zone de texte Mes adresses de messagerie, entrez votre adresse lectronique.

changer des messages 115 Pour afficher et rpondre aux messages lectroniques HTML Vous pouvez recevoir, afficher rpondre aux messages lectroniques HTML de tout type de compte de messagerie. Le format HTML est conserv, sans dcalage ni redimensionnement de la mise en page.
Note La prise en charge des messages lectroniques HTML dans Outlook Mobile nest disponible que si votre socit utilise Microsoft Exchange Server 2007.

1. Configurez le format des messages sur HTML. Pour savoir comment configurer le format des messages, voir Personnaliser les paramtres de messagerie . 2. Appuyez sur Dmarrer > Messagerie, slectionnez votre compte de messagerie et ouvrez un message lectronique HTML que vous avez reu. 3. Appuyez sur loption Appuyer pour dfiler vers la droite pour pouvoir dfiler latralement et obtenir une vue horizontale complte du message. 4. Appuyez sur Obtenir le reste du message en bas du message pour tlcharger et afficher le message en entier. 5. Si le message lectronique ne se tlcharge pas immdiatement, appuyez sur Menu > Envoyer/Recevoir. 6. Si les images napparaissent pas immdiatement sur le message, appuyez sur Images Internet bloques, puis appuyez sur Tlcharger des images dInternet. 7. Appuyez sur Menu et choisissez de rpondre ou de transmettre le message. 8. Entrez votre rponse, puis appuyez sur Envoyer.
Conseil Les message lectronique peuvent contenir des hyperliens vers des pages Web.

Tlcharger les messages

La manire dont vous tlchargez les messages dpend du type de compte de messagerie que vous avez. Pour envoyer et recevoir du courrier depuis un compte Outlook 1. Appuyez sur Dmarrer > Programmes > ActiveSync. 2. Connectez votre appareil votre PC laide du cble USB ou de Bluetooth. Vous pouvez galement vous connecter sans fil si vous synchronisez Outlook avec Exchange Server. Pour plus dinformation, voir le Chapitre 8. 3. La synchronisation commence alors automatiquement et votre appareil envoie et reoit le courrier Outlook.

116 changer des messages


Conseil Vous pouvez galement synchroniser tout moment en appuyant sur Synchroniser dans ActiveSync ou Menu > Envoyer/Recevoir dans Outlook Mobile.

Pour envoyer et recevoir du courrier depuis un compte POP3/IMAP4 Si vous avez compte de messagerie chez un FAI ou un compte de travail auquel vous accdez avec une connexion de serveur VPN, vous envoyez et recevez les messages via un serveur de messagerie distant. Avant denvoyer et de tlcharger les messages, vous devez vous connecter Internet ou votre rseau dentreprise, 1. Appuyez sur Dmarrer > Messagerie et appuyez sur votre compte de messagerie POP3 ou IMAP4. 2. Appuyez sur Menu > Envoyer/Recevoir. Les messages sur votre appareil et serveur de messagerie sont synchroniss : les nouveaux messages sont tlchargs vers le dossier Bote de rception de lappareil, les messages du dossier Bote denvoi sont envoys et les messages supprims du serveur sont supprims de la Bote de rception.

Personnaliser les paramtres de messagerie


Pour changer la taille de tlchargement et le format pour le courrier Outlook 1. Dconnectez votre appareil de lordinateur. 2. Appuyez sur Dmarrer > Programmes > ActiveSync. 3. Appuyez sur Menu > Options, slectionnez E-mail, puis appuyez sur Paramtres. 4. Sur lcran Options synchronisation e-mail : Au-dessous de Limite de taille de tlchargement, slectionnez la taille souhaite des messages. Au-dessous de Format du message, slectionnez HTML ou Texte brut. 5. Fermez ActiveSync et reconnectez votre appareil lordinateur. Pour changer la taille de tlchargement et le format pour le courrier POP3/IMAP4 1. Appuyez sur Menu > Options sur lcran Slecteur de comptes, ou appuyez sur Menu > Outils > Options quand vous tes dans une liste de messages. 2. Appuyez sur votre compte de messagerie. 3. Appuyez plusieurs fois sur Suivant jusqu voir Format du message et Limite de tlchargement des messages sur lcran. 4. Au-dessous de Format du message, slectionnez HTML ou Texte brut.

changer des messages 117 5. Au-dessous de Limite de taille de tlchargement, slectionnez la taille souhaite des messages. 6. Appuyez sur Terminer. Pour recevoir automatiquement les pices jointes sur les messages lectroniques Outlook 1. Appuyez sur Dmarrer > ActiveSync. 2. Appuyez sur Menu > Options. 3. Appuyez sur E-mail >Paramtres, puis slectionnez Inclure les pices jointes. Pour recevoir automatiquement les pices jointes sur les messages lectroniques IMAP4 1. Appuyez sur Dmarrer > Messagerie. 2. Appuyez sur Menu > Options. 3. Appuyez sur le nom de votre compte IMAP4. 4. Appuyez plusieurs fois sur Suivant jusqu voir llment Tlcharger les pices jointes sur lcran. 5. Slectionnez une taille de tlchargement dans la liste Tlcharger les pices jointes infrieure . 6. Appuyez sur Terminer. Pour stocker les pices jointes sur une carte de stockage 1. Appuyez sur Dmarrer > Messagerie. 2. Appuyez sur Menu > Outils > Options > onglet Stockage. 3. Cochez la case Stocker les pices jointes sur la carte de stockage.

118 changer des messages

Chapitre 8
Travailler avec la messagerie et le calendrier de la socit
8.1 Synchroniser votre appareil Exchange Server 8.2 Travailler avec la messagerie de la socit 8.3 Gestion des demandes de runion 8.4 Trouver les contacts dans lannuaire de lentreprise

120 Travailler avec la messagerie et le calendrier de la socit

8.1 Synchroniser votre appareil Exchange Server


Pour rester jour avec la messagerie et le calendrier de runions de votre socit lorsque vous ntes pas au bureau, vous pouvez connecter votre appareil Internet via une connexion sans fil et le synchroniser au serveur Exchange de votre socit.

Configurer une connexion Exchange Server

Avant de pouvoir synchroniser ou accder aux informations sur le serveur Exchange, vous devez configurer une connexion Exchange Server sur votre appareil. Demandez les informations suivantes votre administrateur rseau et entrez les dans votre appareil : Nom Exchange Server (doit tre le nom de serveur Outlook Web Access) Nom de domaine Nom dutilisateur et mot de passe que vous utilisez au travail

Si vous navez pas synchronis votre appareil avec votre PC, procdez comme suit pour configurer une connexion Exchange Server. 1. Appuyez sur Dmarrer > Messagerie > Nouveau compte de messagerie. 2. Entrez votre adresse de messagerie. Dslectionnez la case Essayer dobtenir param. des e-mails auto. sur Internet, puis appuyez sur Suivant. 3. Slectionnez Serveur Exchange dans la liste Votre fournisseur de messagerie, puis appuyez sur Suivant. 4. Appuyez sur Suivant nouveau. 5. Dans Adresse du serveur, entrez le nom du serveur Exchange, et appuyez sur Suivant. 6. Entrez votre nom dutilisateur, mot de passe et domaine, et appuyez sur Suivant.
Conseil Pour changer les rgles afin de rsoudre les conflits de synchronisation, appuyez sur Avancs.

7. Slectionnez les lments que vous souhaitez synchroniser avec le serveur Exchange. 8. Pour changer les paramtres de synchronisation dun type dinformations, par exemple, E-mail, slectionnez le type dinformations et appuyez sur Paramtres. 9. Appuyez sur Terminer.

Travailler avec la messagerie et le calendrier de la socit 121


Remarque Si vous avez dj synchronis les messages lectronique avec votre PC, ouvrez ActiveSync sur votre appareil et appuyez sur Menu > Ajouter serveur source pour configurer une connexion Exchange Server. Lorsque vous tes invit slectionner les types dinformation pour la synchronisation, vous devez dslectionner la case cocher E-mail au-dessous de llment PC Windows avant de pouvoir cocher E-mail au-dessous de Exchange Server. Pour changer les paramtres de Exchange Server, ouvrez ActiveSync, puis appuyez sur Menu > Configurer le serveur.

Conseil

Dmarrer la synchronisation

Avant de dmarrer la synchronisation avec le serveur Exchange, assurez-vous que votre appareil a t configur avec une connexion de donnes Internet pour pouvoir synchroniser sans fil. Pour plus dinformation sur les connexions, voir le Chapitre 10. Aprs avoir termin la configuration dune connexion Exchange Server, votre appareil dmarre automatiquement la synchronisation. Vous pouvez dmarrer manuellement la synchronisation tout moment en appuyant sur Synchroniser dans ActiveSync.
Remarque Si vous connectez votre appareil votre ordinateur au bureau via une connexion USB ou Bluetooth, vous pouvez utiliser cette connexion vers le PC pour accder au rseau et tlcharger le courrier Outlook et autres informations sur votre appareil.

8.2 Travailler avec la messagerie de la socit


Votre appareil vous donne un accs instantan la messagerie de votre socit et permet de grer vos messages plus facilement. Direct Push, Fetch Mail, la recherche distance de la messagerie et les indicateurs de messagerie sont certains des outils que vous pouvez utiliser pour grer vos messages lectroniques.
Remarque Certaines des fonctions de messagerie dpendent de la version de Microsoft Exchange Server utilise dans votre socit. Veuillez confirmer avec votre administrateur rseau la disponibilit de ces fonctions.

Synchronisation automatique via Direct Push

La technologie Direct Push (fonction de pousse du courrier lectronique) permet de recevoir de nouveaux messages lectroniques sur votre appareil ds quils arrivent dans la Bote de rception sur le serveur Exchange. Avec cette fonctionnalit, les lments tels que contacts, calendrier et tches sont aussi immdiatement mis

122 Travailler avec la messagerie et le calendrier de la socit jour sur votre appareil quand ces lments ont t modifis ou que de nouvelles entres ont t ajoutes sur le serveur Exchange. Pour que Direct Push fonctionne, vous devez possder une connexion GPRS sur votre appareil. Vous devez dabord effectuer une synchronisation complte entre votre appareil et le serveur Exchange avant que Direct Push puisse tre activ.
Exigence La fonction Direct Push fonctionne avec votre appareil seulement si votre socit utilise Microsoft Exchange Server 2003 Service Pack 2 (SP2) avec Exchange ActiveSync ou version plus rcente.

Pour activer Direct Push via Comm Manager 1. Appuyez sur Dmarrer > Programmes > Comm Manager ou appuyez sur Dmarrer > Paramtres > onglet Connexions > Comm Manager. 2. Sur lcran Comm Manager, appuyez le bouton DirectPush. Le bouton deviendra , indiquant que vous recevrez les messages lectroniques ds quils arrivent. Quand le bouton est dans ltat messages lectroniques manuellement. , vous devez rcuprer vos

Pour activer Direct Push via ActiveSync 1. Dans ActiveSync sur votre appareil, appuyez sur Menu > Planification. 2. Slectionnez larrive de nouveaux lments dans les zones Priodes de pointe et Priodes hors pointe.
Remarque Quand les connexions GPRS et Wi-Fi sont actives simultanment, la technologie Direct Push passera toujours par Wi-Fi.

Synchronisation planifie

Si vous ne souhaitez pas utiliser Direct Push, vous pouvez planifier une synchronisation rgulire pour le courrier et les informations Outlook. 1. Dans ActiveSync sur votre appareil, appuyez sur Menu > Planification. 2. Slectionnez un intervalle de temps dans la zone Priodes de pointe pour vous permettre de recevoir des messages lectroniques plus frquemment. (Les Priodes de pointe habituellement se rapportent aux heures de travail quand le volume de la messagerie est lev.) 3. Slectionnez un intervalle plus long dans la zone Priodes hors pointe.
Conseil Pour dfinir les jours et les heures qui dfinissent vos priodes de pointe et hors pointe, appuyez sur Ajuster pr. pointe planification.

Travailler avec la messagerie et le calendrier de la socit 123

Tlchargement instantan via Fetch Mail

La fonction Fetch Mail tlcharge un message lectronique en entier immdiatement sans avoir effectuer une action Envoyer/Recevoir complte. Cela limite le tlchargement au message souhait et rduit le cot des donnes.
Exigence Fetch Mail fonctionne avec votre appareil seulement si votre socit utilise Microsoft Exchange Server 2007 ou version plus rcente.

1. Appuyez sur Dmarrer > Messagerie > E-mail Outlook. 2. Appuyez sur un message lectronique pour louvrir. 3. Par dfaut, seuls les quelques premiers kilo-octets du message sont achs. Pour tlcharger le message en entier, dlez au doigt vers la n du message et appuyez sur Obtenir le reste du message. 4. Un tat Tlchargement du message sache. Attendez le tlchargement du reste du corps du message.
Tip Pour des informations sur le changement des options de synchronisation de la messagerie telles que la limite de taille de tlchargement initial, voir Personnaliser les paramtres de messagerie au Chapitre 7. Lorsque vous recevez un message lectronique contenant un lien vers un document, par exemple PDF ou Microsoft Office situ sur SharePoint ou un serveur de fichiers interne, vous pouvez appuyer sur le lien pour afficher le document sur votre appareil. Vous pouvez afficher le document seulement si vous avez un compte Microsoft Outlook qui synchronise avec Microsoft Exchange Server 2007 ou version ultrieure. Exchange Server doit galement tre configur pour permettre laccs aux bibliothques de documents SharePoint ou aux serveurs de fichiers internes.

Remarque

Rechercher des messages lectroniques sur le serveur Exchange

Vous pouvez accder aux messages en cherchant sur votre bote de messagerie Microsoft Exchange Server. Les rsultats de la recherche seront tlchargs et affichs dans un dossier Rsultats recherche.
Exigence Votre socit doit utiliser Microsoft Exchange Server 2007 ou version plus rcente.

1. Appuyez sur Dmarrer > Messagerie > E-mail Outlook. 2. Appuyez sur Menu > Outils > Rechercher sur le serveur. 3. Dans la zone de texte Rechercher, entrez le mot de la recherche. 4. Choisissez la plage de dates des messages rechercher.

124 Travailler avec la messagerie et le calendrier de la socit 5. Dans la liste Rechercher dans, choisissez si vous souhaitez rechercher dans votre bote de rception ou denvoi seulement ou dans tous les dossiers. 6. Appuyez sur Rechercher.

Marquer vos messages

Les indicateurs servent de rappel de choses importantes traiter ou de demandes contenues dans les messages lectroniques. Marquer les messages, qui tait une fonction utile de la version de bureau de Outlook, peut galement tre fait dans Outlook Mobile sur votre appareil. Vous pouvez marquer les messages lectroniques reus sur votre appareil.
Exigence Les indicateurs ne peuvent tre activs que si les messages lectroniques sont synchroniss avec Microsoft Exchange Server 2007 ou version plus rcente. Les indicateurs sont dsactivs ou cachs si les messages lectroniques sont synchroniss avec des versions antrieures de Microsoft Exchange Server.

Pour marquer ou dmarquer un message 1. Appuyez sur Dmarrer > Messagerie > E-mail Outlook. 2. Slectionnez un message ou ouvrez un message. 3. Appuyez sur Menu > Suivi, puis slectionnez lune des options suivantes : Dfinir lindicateur Marque le message avec un indicateur rouge pour signaler quil doit tre suivi. Indicateur de fin Marque le message avec une coche pour signaler que le problme ou la demande dans le message lectronique est dj trait. Effacer lindicateur Supprime lindicateur pour dmarquer le message.
Les rappels de messages lectroniques sont affichs sur votre appareil si les messages sont marqus avec des rappels synchroniss avec le serveur Exchange.

Remarque

Travailler avec la messagerie et le calendrier de la socit 125

Rponse automatique dabsence du bureau


Outlook Mobile permet de rcuprer et de changer votre tat dabsence du bureau. Comme avec la version de bureau de Outlook, Outlook Mobile envoie automatiquement un message de rponse automatique lorsque vous ntes pas disponible. Pour envoyer les messages de rponse automatique dabsence du bureau 1. Appuyez sur Dmarrer > Messagerie > E-mail Outlook. 2. Appuyez sur Menu > Outils > Absent(e) du bureau. 3. Dans la liste Je suis actuellement, slectionnez Absent(e) du bureau. 4. Entrez votre message de rponse automatique, puis appuyez sur Termin.

8.3 Gestion des demandes de runion


Lorsque vous planifiez et envoyez de demandes de runion depuis votre appareil, vous pouvez inviter les participants votre runion et vrifier leur tat pour connatre leur disponibilit. Lorsque vous recevez une demande de runion, vous pouvez rpondre en acceptant ou refusant la demande. La demande de runion indique galement clairement sil y a ou non des runions en conflit ou contigus.
Exigence Votre socit doit utiliser Microsoft Exchange Server 2007 ou version plus rcente.

Pour rpondre une demande de runion 1. Lorsque vous recevez une demande de runion, une notication est ache sur lcran Aujourdhui. Ouvrez le message lectronique. 2. Appuyez sur Accepter pour rpondre et accepter la demande de runion, ou appuyez sur Menu > Refuser si vous ne pouvez pas participer la runion.

126 Travailler avec la messagerie et le calendrier de la socit


Conseils Avant de rpondre, vous pouvez vrifier votre disponibilit pendant la dure de la runion demande en appuyant sur Afficher votre calendrier. Si lheure de la runion est en conflit avec vos autres rendez-vous, un tat Conflit de planification apparat en haut du message lectronique.

3. Choisissez de modifier ou non votre message de rponse avant de lenvoyer, puis appuyez sur OK:

4. Si vous acceptez la demande de runion, elle sera ajoute automatiquement comme rendez-vous dans le Calendrier sur votre appareil. Pour afficher la liste des participants la runion 1. Appuyez sur Dmarrer > Calendrier. 2. Appuyez sur une demande de rendez-vous que vous avez envoye, puis appuyez sur Participants. La liste des participants requis et facultatifs est affiche.
Remarques Pour des informations sur la cration dune demande de runion, voir Pour envoyer une demande de runion au Chapitre 6. Si vous slectionnez une runion que vous avez organise, la liste indique qui a accept ou refus la runion. Pour afficher les informations de contact dun participant, appuyez sur le nom du participant. Si le participant est inclus dans votre liste de contacts, vous verrez les informations de contact immdiatement. Si le participant nest pas dans votre liste de contacts, appuyez sur Annuaire de lentreprise pour afficher les informations de contact.

Travailler avec la messagerie et le calendrier de la socit 127

8.4 Trouver les contacts dans lannuaire de lentreprise


En plus davoir des contacts sur votre appareil, vous pouvez galement accder aux informations de contacts de lannuaire de lentreprise de votre organisation. Avec un accs sans fil lannuaire de lentreprise, vous pouvez facilement envoyer des messages lectroniques et des demandes de runion nimporte qui dans votre entreprise.
Exigence Laccs lannuaire de lentreprise nest disponible que si votre organisation excute Microsoft Exchange Server 2003 SP2 ou version plus rcente et si vous avez effectu votre premire synchronisation avec Exchange Server.

1. Synchronisez avec Exchange Server si vous ne lavez jamais fait. 2. Faites lune des choses suivantes : Dans les Contacts, appuyez sur Menu > Annuaire de lentreprise. Dans un nouveau message lectronique, appuyez sur la zone (ou appuyez sur Menu > Ajouter un destinataire), puis appuyez sur Annuaire de lentreprise.

Dans une nouvelle demande de runion en utilisant Calendrier, appuyez sur Participants, puis appuyez sur Annuaire de lentreprise en haut de la liste.

3. Entrez une partie ou le nom complet du contact et appuyez sur Rechercher. Dans la liste des rsultats de la recherche, appuyez sur un contact pour le slectionner.

128 Travailler avec la messagerie et le calendrier de la socit

Remarques

Vous pouvez enregistrer un contact depuis lannuaire de lentreprise dans votre appareil en slectionnant le contact, puis appuyez sur Menu > Enregistrer dans les contacts. Vous pouvez faire la recherche sur les informations suivantes la condition quelles soient incluses dans lannuaire de lentreprise : prnom, nom, nom de messagerie, nom affich, adresse de messagerie ou emplacement du bureau.

Chapitre 9
Travailler avec les documents et les fichiers
9.1 Microsoft Office Mobile 9.2 Adobe Reader LE 9.3 Copier et grer des fichiers 9.4 ZIP 9.5 Sauvegarder les donnes

130 Travailler avec les documents et les fichiers

9.1 Microsoft Office Mobile


Microsoft Office Mobile est compos des applications suivantes : Microsoft Office Word Mobile permet de crer et diter des documents et des modles dans Word Mobile et les enregistrer sous forme de fichiers *.doc, *.rtf, *.txt et *.dot. Microsoft Office Excel Mobile permet de crer et diter de classeurs et modles Excel sur votre appareil. Microsoft Office PowerPoint Mobile permet dafficher (et non pas crer) les prsentations diaporamas aux formats *.ppt et *.pps.

Pour utiliser Microsoft Office Mobile 1. Appuyez sur Dmarrer > Office Mobile. 2. Appuyez sur lapplication Office Mobile que vous voulez utiliser.
Remarque Word Mobile ne prend pas compltement en charge certaines fonctions de Microsoft Office Word, telles que les marques de rvision et la protection par mot de passe. Certaines donnes et certains formats peuvent tre perdus lorsque vous enregistrez sur votre appareil un document Word qui a t cr sur Office Word sur le PC. Pour voir une liste complte des fonctions qui ne sont pas prises en charge dans Word Mobile, voir laide sur votre appareil. Excel Mobile ne prend pas compltement en charge certaines fonctions, telles que les formules et les commentaires de cellule. Certaines donnes et certains formats peuvent tre perdus lorsque vous enregistrez sur votre appareil un classeur Excel qui a t cr sur Office Excel sur le PC. Pour voir une liste complte des fonctions qui ne sont pas prises en charge dans Excel Mobile, voir laide sur votre appareil. Actuellement, Microsoft Office Mobile ne prend pas en charge laffichage des fichiers Microsoft Office 2007. Visitez le site Web Windows Mobile pour des dtails.

9.2 Adobe Reader LE


Adobe Reader LE est une application pour laffichage des documents PDF (Portable Document Format) sur votre appareil. Elle prend en charge une partie des fonctions des versions PC dAdobe Reader.

Travailler avec les documents et les fichiers 131 Pour ouvrir Adobe Reader LE Appuyez sur Dmarrer > Programmes > Adobe Reader LE. Pour ouvrir un fichier PDF sur votre appareil Ouvrez un fichier PDF dans Adobe Reader LE ; ou Ouvrez lExplorateur de fichiers et trouvez le fichier PDF souhait, puis appuyez sur le fichier pour louvrir. Pour naviguer dans un document PDF Lorsque vous affichez un document PDF, vous pouvez faire lune des choses suivantes : Utilisez les barres de dfilement horizontal et vertical (y compris les touches flches Haut, Bas, Droite et Gauche sur les barres) pour vous dplacer dans la direction souhaite de la page. Appuyez NAVIGATION en haut/en bas/ droite/ gauche pour vous dplacer dans la direction souhaite de la page Appuyez sur pour aller la page prcdente. Appuyez sur pour aller la page suivante. Appuyez sur pour aller directement la premire page. Appuyez sur pour aller directement la dernire page. Appuyez sur Outils > Atteindre pour slectionner la page que vous souhaitez afficher. sur la barre

Pour rechercher du texte dans le document 1. Appuyez sur Outils > Rechercher > Texte ou appuyez sur doutils. 2. Entrez le texte recherche, puis appuyez sur Rechercher.

3. Le texte correspondant dans le document sera en surbrillance. 4. Pour rechercher loccurrence suivante du texte, appuyez sur Outils > Rechercher > Suivant.
Conseils Adobe Reader LE affiche un panneau des signets pour les fichiers PDF qui contiennent des signets. Appuyez sur les signets pour aller une section/ page spcifique dans le fichier. Adobe Reader LE prend en charge les fichiers PDF protgs par mot de passe jusqu un cryptage de 128 bits. Lorsque vous ouvrez un fichier PDF protg par mot de passe, vous serez invit entrer le mot de passe avant de pouvoir ouvrir le fichier.

132 Travailler avec les documents et les fichiers

9.3 Copier et grer des fichiers


Vous pouvez copier les fichiers entre votre appareil et votre PC, ou copier des fichiers sur une carte de stockage qui est insre dans votre appareil. Vous pouvez galement grer vos fichiers et dossiers de manire efficace laide de lExplorateur de fichiers. Pour copier les fichiers laide du Gestionnaire pour appareils Windows Mobile ou dActiveSync 1. Connectez votre appareil au PC. 2. Cliquez sur Gestion des fichiers > Parcourir le contenu de votre appareil dans le Gestionnaire pour appareils Windows Mobile ou cliquez sur Explorer dans ActiveSync sur votre PC. Ceci ouvre lExplorateur Windows sur votre PC et affiche le contenu de votre appareil. 3. Pour copier un fichier de votre appareil vers votre PC : a. Parcourez le contenu de votre appareil, cliquez-droit sur le fichier que vous souhaitez copier, puis cliquez sur Copier. b. Cliquez-droit sur un dossier de votre PC, puis cliquer Coller. 4. Pour copier un fichier de votre PC vers votre appareil : a. Parcourez les dossiers de votre PC, cliquez-droit sur le fichier que vous souhaitez copier, puis cliquez sur Copier. b. Cliquez-droit sur un dossier sur votre appareil, puis cliquer Coller. Pour grer les fichiers sur votre appareil en utilisant lExplorateur de fichiers LExplorateur de fichiers permet de parcourir et de grer le contenu sur votre appareil. Le dossier racine sur lappareil est appel Mon appareil, et contient les dossiers suivants : Mes Documents, Program Files, Windows, etc. 1. Appuyez sur Dmarrer > Programmes > Explorateur de fichiers. 2. Appuyez sur un dossier ou fichier pour louvrir. 3. Pour retourner un dossier de niveau suprieur, appuyez sur la flche Bas ( ) et slectionnez le dossier. 4. Pour supprimer, renommer ou copier un fichier rapidement, maintenez le stylet appuy sur le fichier et choisissez lopration souhaite dans le menu de raccourci. Pour slectionner plusieurs fichiers, appuyez et glissez sur les fichiers dsirs. Pour copier des fichiers sur une carte de stockage 1. Assurez-vous que la carte de stockage est correctement insre dans votre appareil.

Travailler avec les documents et les fichiers 133 2. Appuyez sur Dmarrer > Programmes > Explorateur de fichiers et allez dans le dossier appropri. 3. Maintenez le stylet appuy sur le fichier que vous voulez copier, et appuyez sur Copier. 4. Appuyez sur la flche Bas ( ), puis appuyez sur Carte de stockage dans la liste. 5. Appuyez sur Menu > dition > Coller.
Conseil Vous pouvez configurer les programmes tels que Word Mobile et Excel Mobile pour enregistrer directement les fichiers dits sur votre carte de stockage. Dans la liste des fichiers du programme, appuyez sur Menu > Options, puis slectionnez la carte de stockage dans la zone Enregistrer dans.

9.4 ZIP
Le programme ZIP augmente la capacit de stockage de votre appareil en vous permettant de compresser les fichiers dans le format ZIP conventionnel. Il permet galement dextraire les fichiers dun fichier zip. Pour dmarrer ZIP sur votre appareil Appuyez sur Dmarrer > Programmes > ZIP. Chaque fois que vous dmarrez ZIP, il recherche tous les fichiers qui ont lextension .zip et il affiche ces fichiers dans lcran Liste des archives. Pour ouvrir un fichier ZIP et extraire les fichiers 1. Ouvrez un fichier zip dune des manires suivantes : Slectionnez un fichier et appuyez sur Fichier > Ouvrir archive. Maintenez le stylet appuy sur un fichier et appuyez sur Ouvrir archive. Double-appuyez sur un fichier.
Remarque Vous ne pouvez pas slectionner plusieurs fichiers ZIP.

2. Depuis le fichier zip, slectionnez les fichiers dune des manires suivantes : Appuyez pour slectionner un fichier. Pour slectionner plusieurs fichiers, appuyez sur Menu > Action et assurez-vous que Mode Multi-slection est slectionn. Slectionnez les fichiers en appuyant sur chaque fichier. (Appuyez sur un fichier slectionn pour le dslectionner). Pour slectionner tous les fichiers, appuyez sur Menu > Action > Slectionner tout.

134 Travailler avec les documents et les fichiers 3. Appuyez sur Menu > Action > Extraire. 4. Choisissez un dossier dans lequel les fichiers seront extraits, puis appuyez sur Extraire. Pour crer une archive zip 1. Appuyez sur Fichier > Nouvelle archive. 2. Sur lcran Enregistrer sous, entrez un nom de fichier zip et choisissez un dossier dans lequel enregistrer le fichier zip. Vous pouvez choisir si le fichier sera enregistr sur la mmoire principale de lappareil ou une carte de stockage. 3. Appuyez sur Enregistrer. 4. Appuyez sur Menu > Action > Ajouter. 5. Double-appuyez sur le dossier qui contient les fichiers que vous souhaitez archiver. 6. Slectionnez les fichiers dune des manires suivantes : Appuyez pour slectionner un fichier. Pour slectionner plusieurs fichiers, maintenez le stylet appuy sur lcran, puis slectionnez Mode Multi-slection. Slectionnez les fichiers en appuyant sur chaque fichier. (Appuyez sur un fichier slectionn pour le dslectionner). Pour slectionner tous les fichiers, maintenez le stylet appuy sur lcran, puis appuyez sur Slectionner tout. 7. Appuyez sur Ajouter. 8. Appuyez sur Menu > Fichier > Fermer archive.

9.5 Sauvegarder les donnes


Utilisez Sprite Backup pour sauvegarder les donnes, qui comprennent les paramtres, les fichiers, les contacts et toutes autres informations, sur une carte de stockage ou dans un dossier dsign sur votre appareil. Pour installer Sprite Backup 1. Assurez-vous que votre appareil est connect votre ordinateur via un cble USB. 2. Insrez le Disque des applications dans le lecteur de CD ou de DVD de votre ordinateur et installez Sprite Backup sur votre appareil Suivez les instructions lcran sur votre ordinateur pour terminer linstallation.

Travailler avec les documents et les fichiers 135 3. la fin de linstallation, lassistant dinstallation sur votre ordinateur configurera Sprite Backup sur votre appareil. Suivez les instructions lcran pour terminer la configuration. Pour ouvrir Sprite Backup Sur votre appareil, appuyez sur Dmarrer > Programmes > Sprite Backup. Sprite Backup peut fonctionner en deux diffrents modes : Mode de base et Mode avanc.

Mode de base

Mode avanc

Pour sauvegarder les donnes en mode de base Le Mode de base est le mode par dfaut qui permet de sauvegarder facilement votre appareil en entier, dun appui sur un bouton.
Remarque Pour changer les options ou lemplacement de la sauvegarde, vous devez le faire en mode avanc.

1. Sur lcran Mode de base, appuyez sur Sauvegarder. 2. Spcifiez un mot de passe (entre 6 et 15 caractres) pour le fichier de sauvegarde. Entrez ce mot de passe deux fois, puis appuyez sur OK. 3. Suivez les instructions lcran pour terminer la sauvegarde. Pour restaurer les donnes en mode de base 1. Sur lcran Mode de base, appuyez sur Restaurer. 2. Entrez le mot de passe du fichier de sauvegarde, puis appuyez sur OK. 3. Suivez les instructions lcran pour terminer le processus de restauration.

136 Travailler avec les documents et les fichiers Pour sauvegarder les donnes en mode avanc Le Mode avanc est conu pour les utilisateurs qui ont des exigences de sauvegarde plus avances. 1. Appuyez sur Options > Basculer en mode avanc. 2. Longlet Sauvegarde de lcran Mode avanc est un affichage arborescence des donnes et fichiers sur votre appareil. Appuyez sur le symbole + gauche dun lment pour afficher ses sous-lments. Utilisez les cases cocher pour slectionner ou exclure des lments sauvegarder. 3. Appuyez sur Sauvegarde et suivez les instructions lcran pour terminer la sauvegarde. Pour restaurer les donnes en mode avanc 1. Sur lcran Mode avanc, appuyez sur longlet Restaurer. 2. Sil y a un fichier de sauvegarde le plus rcent, ce fichier sera affich avec son contenu. Dans le cas contraire, si vous souhaitez utiliser un fichier de sauvegarde plus ancien, appuyez sur , puis slectionnez le chier dsir. Si le fichier de sauvegarde est protg par mot de passe, le mot de passe doit tre entr avant que le fichier de sauvegarde puisse tre affich dans laffichage arborescence. 3. Dans laffichage arborescence, slectionnez les lments que vous souhaitez restaurer. 4. Appuyez sur Restaurer et suivez les instructions lcran pour restaurer.
Remarque Dans les deux modes, de base et avanc, Sprite Backup effectue dabord une rinitialisation logicielle de votre appareil avant de commencer le processus de sauvegarde ou de restauration. Il effectue nouveau une rinitialisation logicielle la fin du processus.

Pour changer lemplacement et le nom de fichier de la sauvegarde 1. Sur lcran Mode avanc, appuyez sur longlet Sauvegarde. 2. Appuyez sur , puis entrez le nom de chier de la sauvegarde et choisissez denregistrer le chier dans la Carte de stockage ou le dossier Mes Documents sur votre appareil. 3. Appuyez sur OK. Pour activer les sauvegardes distantes vers un ordinateur 1. Sur lcran Mode avanc, appuyez sur Options > Mise en rseau. 2. Cochez la case Activer la sauvegarde distante et choisissez de faire la sauvegarde distance vers votre PC via ActiveSync ou le rseau. Pour plus dinformations sur lutilisation de Sprite Backup, consultez lAide de votre appareil.

Chapitre 10
Se connecter
10.1 Comm Manager 10.2 Assistant rseau 10.3 Mthodes de connexion Internet 10.4 Wi-Fi 10.5 GPRS 10.6 Connexion tlphonique 10.7 Dmarrer une connexion de donnes 10.8 Internet Explorer Mobile 10.9 Windows Live 10.10 Utiliser votre appareil comme modem (Partage Internet) 10.11 Bluetooth

138 Se connecter

10.1 Comm Manager


Comm Manager agit comme un contrleur central qui permet dactiver ou de dsactiver les fonctions du tlphone ainsi que de grer facilement les donnes de connexion. Pour ouvrir Comm Manager Appuyez sur Dmarrer > Programmes > Comm Manager ou appuyez sur Dmarrer > Paramtres > onglet Connexions > Comm Manager. 1 2 3 4 5 6 7 8

1 Appuyez pour activer ou dsactiver le mode Avion. Activer le mode Avion dsactive les fonctions tlphone, Bluetooth et rseau sans fil. Pour plus dinformations, voir Mode Vol au Chapitre 3. 2 Appuyez pour activer ou dsactiver Bluetooth. Appuyez Paramtres > Bluetooth pour configurer Bluetooth sur votre appareil. Voir Bluetooth dans ce chapitre pour des dtails. 3 Appuyez pour basculer entre rception automatique (quand des lments arrivent) ou rcuprer manuellement le courrier lectronique Outlook. Voir le Chapitre 8 pour des dtails. 4 Appuyez pour basculer entre lactivation de la sonnerie du tlphone ou le passage du tlphone en mode vibreur. 5 Appuyez pour activer ou dsactiver le tlphone. Appuyez sur Paramtres > Tlphone pour dfinir la sonnerie et dautres paramtres du tlphone. Voir le Chapitre 4 pour des dtails. 6 Appuyez pour activer ou dsactiver Wi-Fi. Appuyez Paramtres > Rseau sans fil pour configurer Wi-Fi sur votre appareil. Voir Wi-Fi dans ce chapitre pour des dtails. 7 Appuyez pour dconnecter les connexions de donnes actives (i.e. GPRS). Vous ne pouvez pas reconnecter une connexion de donnes dans Comm Manager. 8 Appuyez pour ouvrir ActiveSync pour pouvoir synchroniser lappareil et lordinateur. Voir le Chapitre 5 pour des dtails.

Se connecter 139

10.2 Assistant rseau


LAssistant rseau configure les connexions de donnes de votre appareil, telles que GPRS, WAP et MMS, pour vous pour que vous nayez pas entrer les paramtres manuellement sur votre appareil. Tout ce que vous avez faire est de slectionner votre oprateur et lAssistant rseau effectue toute la configuration pour vous. Pour dtecter automatiquement loprateur Lorsque vous allumez votre appareil pour la premire fois ou lorsque vous insrez une nouvelle carte SIM puis allumez votre appareil, lAssistant rseau affichera un message de notification pour vous informer quil configurera automatiquement votre appareil.

1. Appuyez sur Oui sur le message de notification. 2. Si votre carte SIM prend en charge plusieurs profils doprateur, le message suivant qui apparat affichera le choix du profil de rseau. Slectionnez le profil que vous voulez utiliser et appuyez sur OK. 3. Ensuite, il vous sera demand si vous souhaitez configurer automatiquement votre appareil avec les paramtres rseau appropris. Appuyez sur Oui. LAssistant rseau commence alors configurer les paramtres de connexion de donnes de votre appareil. 4. Lorsque lAssistant rseau a termin la configuration, appuyez sur Redmarrer. Pour slectionner manuellement loprateur Vous pouvez galement slectionner manuellement votre oprateur dans lcran des paramtres de lAssistant rseau. LAssistant rseau reconfigure alors les paramtres de connexion de donnes de votre appareil sur la base de loprateur que vous avez slectionn.

140 Se connecter 1. Appuyez sur Dmarrer > Paramtres > Connexions > Assistant rseau. 2. Slectionnez le Pays et lOprateur de rseau que vous voulez utiliser.
Remarque Si vous choisissez un Pays et/ou un Oprateur de rseau diffrents de loprateur de la carte rseau installe, il est possible que vous ne puissiez pas accder aux services rseau.

3. Appuyez sur OK. 4. Le message suivant qui apparat vous invite conrmer si vous souhaitez congurer les paramtres de connexion de donnes sur la base du rseau slectionn. Appuyez sur Oui. LAssistant rseau commence alors congurer les paramtres de connexion de donnes. 5. Lorsque lAssistant rseau a termin la conguration, appuyez sur Redmarrer.

10.3 Mthodes de connexion Internet


Les capacits rseau de votre appareil permettent daccder Internet ou votre rseau dentreprise au bureau via des connexions sans fil ou conventionnelles. Vous pouvez vous connecter Internet via lune des connexions suivantes : Wi-Fi GPRS ou EDGE Connexion tlphonique
Vous pouvez galement ajouter et configurer une des connexions suivantes : VPN : Une connexion VPN est utilise pour accder votre rseau dentreprise via une connexion Internet existante. Proxy : Une connexion Proxy est utilise pour accder Internet via une connexion existante votre rseau dentreprise ou WAP.

Remarque

Se connecter 141

10.4 Wi-Fi
Wi-Fi offre un accs Internet sans fil sur des distances allant jusqu 100 mtres. Pour utiliser Wi-Fi sur votre appareil, vous devez avoir accs un point daccs sans fil.
Remarque La disponibilit et la porte du signal Wi-Fi de votre appareil dpend du nombre, de linfrastructure, et autres objets travers lesquels le signal passe.

Activer et dsactiver Wi-Fi


1. Ouvrez Comm Manager. 2. Appuyez sur le bouton Rseau sans fil pour activer/dsactiver la fonction sans l. Licne Rseau sans l indique ltat sans l. : Wi-Fi est activ.

: Wi-Fi est dsactiv. 3. Les rseaux sans l disponibles seront dtects.

Se connecter aux rseaux sans fil


Pour se connecter un rseau sans fil 1. Les noms de rseau des rseaux sans fil dtects safficheront sur une fentre de message contextuelle. Appuyez sur le rseau sans fil dsir, appuyez ensuite sur OK.

Aprs avoir activ Wi-Fi dans Comm Manager, votre appareil recherche les rseaux sans fil disponibles dans votre zone.

2. Sur la fentre de message contextuelle suivante, appuyez sur Internet si le rseau sans l connecte votre appareil Internet. Autrement, appuyez sur Bureau si le rseau sans l connecte votre appareil un rseau priv.

142 Se connecter

3. Si le rseau sans l est scuris par une cl rseau, entrez cette cl, puis appuyez sur Se connecter.

La prochaine fois que vous souhaitez vous connecter au rseau sans fil slectionn, activez Wi-Fi dans Comm Manager et vous serez connect automatiquement. Vous ne verrez plus la fentre de message contextuelle, et il ne vous sera plus demand dentrer la cl rseau de laccs rseau sans fil prcdent ( moins que vous neffectuiez une rinitialisation qui effacerait les paramtres de votre appareil).
Remarque Les rseaux Wi-Fi sont auto-dtectables, ce qui signifie quaucune tape supplmentaire nest requise pour connecter votre appareil un rseau Wi-Fi. Il sera peut-tre ncessaire de fournir un nom dutilisateur et un mot de passe pour certains rseaux sans fil ferms.

Pour vrifier ltat du rseau sans fil Vous pouvez vrifier ltat de la connexion sans fil actuel dans lun des crans suivants de votre appareil : Barre de titre. Quand vous activez Wi-Fi sur votre appareil, licne ( apparatra sur la barre de titre. ) Wi-Fi activ

Aprs avoir activ Wi-Fi, votre appareil recherche les rseaux sans fil disponibles et licne ( ) de signal sans l apparat sur la barre de titre. Les ches dans cette icne se dplaceront davant en arrire lorsque votre appareil recherche un signal rseau sans l. Une fois que votre appareil se sera connect avec succs un rseau sans l, les ches simmobiliseront.

Se connecter 143 cran dtat Wi-Fi. Appuyez sur Dmarrer > Paramtres > onglet Connexions > Rseau sans fil > onglet Principal pour afficher le nom du rseau sans fil auquel votre appareil est actuellement connect. La configuration et la qualit du signal du rseau sans fil saffichent aussi. cran Configuration rseaux sans fil. Appuyez sur Dmarrer > Paramtres > onglet Connexions > Wi-Fi > onglet Sans fil. Cet cran affiche le rseau sans fil actuellement disponible. Pour vous connecter un rseau sans fil dans la liste, maintenez le stylet appuy sur le rseau dsir, puis appuyez sur Connecter. Appuyez sur un rseau sans fil dans la liste pour afficher ou modifier ses paramtres de connexion. Vous pouvez aussi ajouter de nouveaux rseaux sans fils, si disponibles, en appuyant sur Ajouter un nouveau.

10.5 GPRS
Utilisez le GPRS (ou EDGE, sil est disponible) pour vous connecter Internet ou pour envoyer et recevoir des MMS sur votre appareil. Un forfait est ncessaire pour utiliser le rseau GPRS de votre oprateur. Contactez votre oprateur pour connatre les tarifs GPRS. Les paramtres GPRS sont dj prconfigurs sur votre appareil et votre appareil est prt utiliser les services GPRS de votre oprateur. Veuillez ne pas changer les paramtres car cela pourrait causer une interruption des services.

144 Se connecter Pour ajouter une nouvelle connexion GPRS Au cas o vous avez besoin dajouter une autre connexion GPRS sur votre appareil, obtenez un Nom du point daccs de la part de votre oprateur. Vrifiez aussi si un nom dutilisateur et un mot de passe sont requis. 1. Appuyez sur Dmarrer > Paramtres > onglet Connexions > Connexions. 2. Dans Mon FAI, appuyez sur Ajouter une nouvelle connexion modem. 3. Sur lcran tablir une nouvelle connexion, entrez un nom pour la connexion. 4. Dans la liste Slectionnez un modem, slectionnez Ligne Cellulaire (GPRS), puis appuyez sur Suivant.

5. Entrez le Nom du point daccs, puis appuyez sur Suivant. 6. Entrez le nom et le mot de passe de lutilisateur, seulement si requis. 7. Appuyez sur Terminer.
Remarques Pour afficher les informations pour tout cran, appuyez sur licne ( ) daide. Pour modifier vos paramtres de connexion, appuyez sur Grer des connexions existantes sur lcran Connexions, et terminez lassistant de connexion.

Se connecter 145

10.6 Connexion tlphonique


Pour configurer une connexion tlphonique votre fournisseur daccs Internet (FAI) sur votre appareil, vous avez besoin des mmes paramtres que vous utilisez normalement pour vous connecter partir de votre ordinateur. Ceci comprend le numro de tlphone du serveur de votre FAI, votre nom dutilisateur et votre mot de passe. 1. Appuyez sur Dmarrer > Paramtres > onglet Connexions > Connexions. 2. Dans Mon FAI, appuyez sur Ajouter une nouvelle connexion modem. 3. Sur lcran tablir une nouvelle connexion, entrez un nom pour la connexion. 4. Dans la liste Slectionnez un modem, slectionnez Ligne cellulaire, puis appuyez sur Suivant. 5. Entrez le numro de tlphone de votre FAI, appuyez ensuite sur Suivant. 6. Entrez votre nom dutilisateur, votre mot de passe, et toute autre information requise par votre FAI. 7. Appuyez sur Terminer.

10.7 Dmarrer une connexion de donnes


Aprs avoir configur une connexion de donnes telle que GPRS ou rseau distance sur votre appareil, vous pouvez maintenant connecter votre appareil Internet. La connexion dmarre automatiquement lorsque vous commencez utiliser un programme qui accde Internet tel que Internet Explorer Mobile. Pour dmarrer manuellement une connexion de donnes Si vous avez configur plusieurs types de connexion de donnes sur votre appareil, vous pouvez en dmarrer une manuellement. 1. Appuyez sur Dmarrer > Paramtres > onglet Connexions > Connexions. 2. Appuyez sur Grer des connexions existantes. 3. Appuyez et maintenez le nom de la connexion souhaite, puis appuyez sur Se connecter. Pour dconnecter les connexions de donnes actives 1. Appuyez sur Dmarrer > Programmes > Comm Manager ou appuyez sur Dmarrer > Paramtres > onglet Connexions > Comm Manager. 2. Appuyez le bouton Connexion de donnes ( ).

146 Se connecter

10.8 Internet Explorer Mobile


Internet Explorer Mobile est un navigateur Internet complet, optimis pour lutilisation sur votre appareil. Pour ouvrir Internet Explorer Mobile Appuyez sur Dmarrer > Internet Explorer. Pour aller un site Web Entrez ladresse du site Web dans la barre dadresse, puis appuyez sur .

Pour afficher une page Web en utilisant le dfilement et le recadrage au doigt Faites glisser votre doigt vers le haut pour dler vers le bas de la page Web, ou faites glisser votre doigt vers le bas pour dler vers le haut de la page Web. Pour recadrer vers le bas, touchez et maintenez sur lcran tactile, puis faites glisser le doigt vers le haut. Pour recadrer vers le haut, touchez et maintenez sur lcran tactile, puis faites glisser le doigt vers le bas. Pour recadrer vers la droite, touchez et maintenez sur lcran tactile, puis faites glisser le doigt vers la gauche. Pour recadrer vers la gauche, touchez et maintenez sur lcran tactile, puis faites glisser le doigt vers la droite. Pour recadrer librement dans une page Web, touchez et maintenez sur lcran tactile, puis faites glisser le doigt dans la direction dsire.

Pour plus dinformation sur le dfilement et le recadrage au doigt, voir le Chapitre 1.

Menu Internet Explorer

Lorsque vous parcourez le Web, appuyez sur Menu pour choisir dans une liste doptions, telles quenregistrer les favoris, changer la taille daffichage, etc. Vous pouvez galement maintenir le stylet appuy sur une page Web pour choisir des options dans le menu contextuel.

Se connecter 147

Appuyez sur Menu > Ajouter aux Favoris Appuyez sur Menu > Affichage pour pour enregistrer la page Web actuelle dans slectionner la taille du texte et le votre dossier Favoris. type daffichage.

Appuyez sur Menu > Outils et choisissez denvoyer le lien de la page Web actuelle, dafficher les proprits de la page ou de dfinir les prfrences.

Pour enregistrer une image depuis une page Web sur votre appareil, maintenez le stylet appuy sur une image, puis appuyez sur Enregistrer limage.

Pour plus dinformations sur lutilisation de Internet Explorer Mobile, veuillez visiter : http://www.microsoft.com/windowsmobile/help/pocketpc/browseinternet.mspx

148 Se connecter

10.9 Windows Live


Windows Live donne lexprience Internet complte votre appareil. Il aide trouver les informations, poursuivre vos passetemps et rester en contact avec vos amis et votre famille sur Internet facilement. Windows Live offre les fonctions cls suivantes : Barre Live Search, qui vous aide rechercher les information sur le Web. Live Messenger, la dernire gnration de MSN Messenger Mobile. Live Mail, la dernire gnration de Hotmail. Live Contacts, votre rpertoire pour stocker les contacts de Live Mail, Live Messenger et Hotmail.

Configurer Windows Live

Lorsque vous utilisez Windows Live pour la premire fois, connectez-vous en utilisant votre identifiant Windows Live ID, qui est votre adresse et votre mot de passe Windows Live Mail ou Hotmail. Pour configurer Windows Live pour la premire fois 1. Appuyez sur Dmarrer > Programmes > Windows Live. 2. Appuyez sur Connexion Windows Live. 3. Sur lcran suivant, appuyez sur les liens pour lire les conditions dutilisation de Windows Live et laccord de confidentialit de Microsoft. Aprs les avoir lus, appuyez sur Accepter. 4. Entrez votre adresse votre mot de passe Windows Live Mail ou Hotmail, cochez la case Enregistrer le mot de passe, puis appuyez sur Suivant. 5. Choisissez dafficher ou non la barre de recherche et les applications Windows Live sur lcran Aujourdhui, puis appuyez sur Suivant. 6. Choisissez les informations que vous souhaitez synchroniser en ligne avec votre appareil.

Se connecter 149 Si vous synchronisez Contacts et Messenger, vos contacts Windows Live seront ajouts votre liste de contacts et Live Messenger sur votre appareil. Si vous synchronisez Courrier lectronique, les messages de votre bote de rception de Windows Live Mail ou Hotmail seront tlchargs sur votre appareil. 7. Appuyez sur Suivant. 8. Lorsque la synchronisation est finie, appuyez sur Termin.

Linterface Windows Live

Sur linterface principale de Windows Live, vous verrez une barre de recherche, une barre de navigation et une zone que vous pouvez personnaliser pour afficher votre image. 1 2
1 Ceci est la barre Live Search. 2 Appuyez sur la flche Gauche ou Droite pour passer entre Windows Live Messenger, Live Mail et Statut de la synchronisation. 3 Appuyez accder aux paramtres Windows Live Messenger. 4 Appuyez sur Menu pour accder et changer les paramtres.

4
Conseil Si vous choisissez dafficher la barre de recherche et les applications Windows Live sur lcran Aujourdhui lorsque vous configurez Windows Live, vous les verrez galement sur lcran Aujourdhui : pour les afficher et les masquer sur lcran Aujourdhui, ouvrez Windows Live et appuyez sur Menu > Options > Options de lcran Aujourdhui.

150 Se connecter

Windows Live Messenger

Avec cette version mobile de Windows Live Messenger, vous bnficiez des mmes fonctions sympas que sur la version de bureau, qui comprennent les suivantes : Messagerie instantane via texte et voix Conversations multiples Ajouter des moticnes Liste des contacts avec prsence Envoyer et recevoir des fichiers avec photos Changer statut/nom affich Afficher les contacts par statut de connexion, groupes, etc. Envoyer des mes messages mme lorsquun contact hors ligne
Avant de pouvoir utiliser Windows Live Messenger, votre appareil doit tre connect Internet. Pour des informations sur la configuration dune connexion Internet, voir Mthodes de connexion Internet dans ce Chapitre.

Remarque

Lancer Messenger et ouvrir une session


Pour ouvrir Windows Live Messenger Appuyez sur Dmarrer > Programmes > Messenger ; ou Sur lcran Windows Live ou Aujourdhui, appuyez sur la flche Gauche ou Droite jusqu voir Messenger, puis appuyez dessus.

Pour ouvrir et fermer une session 1. Appuyez sur Connexion sur lcran Messenger. 2. Si vous ouvrez une session pour la premire fois, un message apparat pour vous informer que vos contacts Messenger seront ajouts la liste des contacts sur votre appareil. Appuyez sur OK pour les ajouter. Louverture de la session peut prendre plusieurs minutes, selon votre vitesse de connexion. 3. Pour fermer la session, appuyez sur Menu > Dconnexion.

Se connecter 151 Pour commencer et terminer les conversations 1. Dans la liste des contacts, slectionnez un contact, puis appuyez sur Mess. inst. pour ouvrir un cran de message. 2. Entrez votre message texte dans la zone dentre du texte de lcran du message. 3. Pour ajouter une moticne, appuyez sur Menu > Ajouter une moticne, puis appuyez sur une icne dans la liste des moticnes. 4. Appuyez sur Envoyer. 5. Pour terminer une conversation avec le contact actuel, appuyez sur Menu > Terminer la conversation.
Conseils Pour envoyer un fichier, appuyez sur Menu > Envoyer. Vous pouvez choisir denvoyer une image, un message vocal ou tout autre fichier. Pour inviter un ou plusieurs contacts la conversation, appuyez sur Menu > Options > Ajouter un participant. Pour envoyer un message vocal, appuyez sur Message vocal sur un cran de message, puis commencez parler. Aprs avoir dit le message, appuyez sur Envoyer.

Ajouter des contacts Windows Live

Vous pouvez ajouter de nouveaux contacts Windows Live contacts dans Live Messenger ou dans les Contacts. Pour ajouter un contact Windows Live dans Live Messenger 1. Appuyez sur Menu > Ajouter un nouveau contact. 2. Entrez ladresse de messagerie du contact, puis appuyez sur OK. Pour ajouter un contact Windows Live dans Contacts 1. Appuyez sur Dmarrer > Contacts. 2. Appuyez sur Nouveau, puis appuyez sur Windows Live. 3. Dans la zone IM, entrez ladresse de messagerie du contact, qui peut tre un identifiant Windows Live ID ou toute autre adresse de messagerie.
Conseil Vous pouvez remplir les autres informations du contact, si vous le souhaitez. Ce nest pas absolument ncessaire si vous communiquerez avec le contact uniquement via Windows Live Messenger ou Live Mail.

4. Appuyez sur OK. 5. Suivez les instructions restantes pour ajouter le contact votre liste de contacts Windows Live.

152 Se connecter

10.10 Utiliser votre appareil comme modem (Partage Internet)


Partage Internet connecte votre PC ou ordinateur notebook Internet en utilisant la connexion de donnes de votre appareil (GPRS ou EDGE, par exemple). Vous pouvez choisir de connecter via USB ou Bluetooth.
Remarques Assurez-vous que votre appareil a une carte SIM installe et que votre appareil a une connexion GPRS ou une connexion modem tlphonique. Si votre appareil na pas t encore configur pour une connexion de donnes, appuyez sur Menu > Paramtres de connexion sur lcran Partage Internet. Pour plus dinformation sur ces connexions Wi-Fi, voir GPRS et Connexion tlphonique dans ce chapitre.

Si vous souhaitez utiliser une connexion par cble USB, vous devez dabord installer le Gestionnaire pour appareils Windows Mobile ou Microsoft ActiveSync version 4.2 ou version ultrieure sur lordinateur. Si vous souhaitez utiliser une connexion Bluetooth, assurez-vous que votre ordinateur a la capacit Bluetooth intgre. Si votre ordinateur na pas Bluetooth, vous pouvez connecter et utiliser un adaptateur ou une cl Bluetooth sur votre ordinateur. Avant dutiliser le Partage Internet, dsactivez le Gestionnaire pour appareils Windows Mobile ou ActiveSync sur votre ordinateur.

Pour configurer votre appareil comme modem USB 1. Sur votre appareil, appuyez sur Dmarrer > Programmes > Partage Internet. 2. Dans la liste Connexion au PC, slectionnez USB. 3. Dans la liste Connexion rseau, slectionnez le nom de la connexion utilise par votre appareil pour se connecter Internet. 4. Branchez le cble USB entre votre appareil et lordinateur. 5. Appuyez sur Connecter.

Se connecter 153 Pour utiliser lappareil comme modem Bluetooth Pour que lordinateur utilise la connexion Internet de votre appareil, activez le Partage Internet sur votre appareil, puis configurez un rseau personnel Bluetooth entre lordinateur et votre appareil. 1. Sur votre appareil, activez Bluetooth et rglez en mode visible en suivant les tapes de Pour activer Bluetooth et rendre votre appareil visible . 2. Initiez un partenariat Bluetooth depuis votre appareil en suivant les tapes de Pour crer un partenariat Bluetooth . 3. Appuyez sur Dmarrer > Programmes > Partage Internet. 4. Slectionnez Bluetooth PAN comme Connexion PC. 5. Dans la liste Connexion rseau, slectionnez le nom de la connexion utilise par votre appareil pour se connecter Internet. 6. Appuyez sur Connecter. 7. Sur votre ordinateur, configurez un rseau personnel (PAN) Bluetooth avec votre appareil : Pour Windows Vista : a. Cliquez sur Dmarrer > Panneau de configuration > Rseau et Internet > Centre de rseau et de partage. b. Cliquez sur Grer les connexions rseau, puis au-dessous de PAN (rseau personnel), double-cliquez Connexion rseau Bluetooth. c. Dans la bote de dialogue Priphriques de rseau personnel Bluetooth, slectionnez votre tlphone, puis cliquez sur Connecter. Pour Windows XP : a. Appuyez sur Dmarrer > Panneau de configuration > Connexions rseau. b. Au-dessous de PAN (rseau personnel), cliquez sur licne Connexion rseau Bluetooth. c. Au-dessous de Gestion du rseau, cliquez sur Afficher les priphriques rseau Bluetooth. d. Dans la bote de dialogue Priphriques de rseau personnel Bluetooth, slectionnez votre appareil, puis cliquez sur Connecter.

154 Se connecter 8. Sur lcran Partage Internet de votre appareil, vrifiez si un tat connect est affich, ce qui indique que la connexion Internet de votre ordinateur est russie en utilisant votre appareil comme modem Bluetooth. Pour terminer la connexion Internet Sur lcran Partage Internet, appuyez Dconnecter.

10.11 Bluetooth
Bluetooth est une technologie de communications sans fil faible porte. Les appareils possdant les capacits Bluetooth peuvent changer des informations sur une distance denviron huit mtres sans la ncessit dune connexion physique.

Modes Bluetooth

Bluetooth sur votre appareil fonctionne en trois modes diffrents : Activ. Bluetooth est activ. Votre appareil peut dtecter les autres appareils Bluetooth, mais linverse nest pas vrai. Dsactiv. Bluetooth est dsactiv. Dans ce mode, vous ne pouvez ni envoyer ni recevoir dinformation en utilisant Bluetooth. Vous dsirerez peut-tre dsactiver Bluetooth par moments pour conomiser lnergie de la batterie ou dans des situations o il est interdit dutiliser un appareil sans fil, telles qu bord dun avion et dans des hpitaux. Visible. Bluetooth est activ, et tous les autres appareils Bluetooth peuvent dtecter votre appareil.
Remarque Par dfaut, Bluetooth est dsactiv. Si vous lactivez, puis teignez votre appareil, Bluetooth est aussi dsactiv. Quand vous rallumez votre appareil, Bluetooth est automatiquement activ.

Pour activer Bluetooth et rendre votre appareil visible 1. Sur votre appareil, appuyez sur Dmarrer > Paramtres > onglet Connexions > Bluetooth > onglet Mode. 2. Cochez les cases Activer Bluetooth et Rendre ce priphrique visible par les autres priphriques. 3. Appuyez sur OK.

Se connecter 155

Partenariat Bluetooth

Un partenariat Bluetooth est une relation que vous crez entre votre appareil et un autre appareil Bluetooth afin dchanger des informations de faon scurise. Pour crer un partenariat Bluetooth 1. Sur votre appareil, appuyez sur Dmarrer > Paramtres > onglet Connexions > Bluetooth. 2. Sur longlet Appareils, appuyez sur Ajouter nouv. priphrique. Votre appareil recherche dautres appareils Bluetooth et les affiche dans la bote. 3. Appuyez sur le nom de lappareil dsir dans la liste, puis appuyez sur Suivant. 4. Spcifiez un code dauthentification pour tablir une connexion scurise. Le code dauthentification peut comporter de 1 16 caractres. 5. Appuyez sur Suivant. 6. Attendez que lappareil coupl accepte le partenariat. Le correspondant doit entrer le mme code dauthentification que celui que vous avez spcifi. 7. Le nom de lappareil coupl saffiche alors. Vous pouvez modifier et entrer un nouveau nom pour cet appareil. 8. Cochez les cases des services de lappareil coupl que vous souhaitez utiliser. 9. Appuyez sur Terminer.
Remarque Crer un partenariat Bluetooth entre deux appareils est un processus effectuer une seule fois. Une fois que le partenariat est cr, lappareil peut reconnatre le partenariat et changer des informations sans entrer nouveau le code dauthentification.

Pour accepter un partenariat Bluetooth 1. Vrifiez que Bluetooth est activ et en mode visible. 2. Appuyez sur Oui quand vous tes invit tablir un partenariat avec lautre appareil. 3. Entrez un code dauthentification (le mme dauthentification passe que celui entr sur lappareil demandant le partenariat) pour tablir une connexion scurise. Le code dauthentification doit comporter entre 1 et 16 caractres. 4. Appuyez sur Suivant. 5. Appuyez sur Terminer. Vous pouvez maintenant changer des informations avec lappareil coupl.

156 Se connecter
Conseils Pour renommer un partenariat Bluetooth, maintenez le stylet appuy sur le nom du partenariat sur longlet Appareils de lcran Paramtres Bluetooth, puis appuyez sur Modifier. Pour supprimer un partenariat Bluetooth, maintenez le stylet appuy sur le nom du partenariat sur longlet Appareils, puis appuyez sur Supprimer.

Connecter un casque mains libres ou stro Bluetooth

Pour les conversations tlphoniques mains libres, vous pouvez utiliser un casque mains libres Bluetooth tel quun kit de voiture avec votre appareil. Votre appareil prend galement en charge lA2DP (Advanced Audio Distribution Profile) qui permet dutiliser un casque stro Bluetooth pour les conversations tlphoniques mains libres et pour couter la musique en stro. Pour connecter un casque mains libres ou stro Bluetooth 1. Vrifiez que votre appareil et le casque Bluetooth sont tous deux allums et proches lun de lautre, et que le casque est visible. Consultez la documentation du fabricant pour dcouvrir comment configurer le casque en mode visible. 2. Appuyez sur Dmarrer > Paramtres > onglet Connexions. 3. Appuyez sur Bluetooth > onglet Appareils > Ajouter nouv. priphrique. Votre appareil recherche dautres appareils Bluetooth et les affiche. 4. Appuyez sur le nom du casque Bluetooth, appuyez ensuite sur Suivant. 5. Entrez le code dauthentification du casque Bluetooth, appuyez ensuite sur Suivant. 6. Assurez-vous que la case Mains libres est coche. Si vous avez un casque stro Bluetooth, assurez-vous galement que la case Casque stro sans fil est coche. 7. Appuyez sur Terminer. Lorsque le casque stro Bluetooth est connect, licne Casque ( ) apparat sur la barre de titre.
Remarque Si le casque stro Bluetooth se dconnecte, allumez le casque et rptez les tapes 1 3 ci-dessus. Maintenez le stylet appuyez sur le nom du casque stro Bluetooth et appuyez sur Dfinir comme casque stro sans fil.

Se connecter 157

Envoyez des informations laide de Bluetooth

Vous pouvez envoyer des informations, telles que contacts, lments de calendrier, et tches, ainsi que des fichiers depuis votre appareil vers votre ordinateur ou vers un autre appareil Bluetooth.
Remarque Si votre ordinateur na pas de capacit Bluetooth intgre, vous devez connecter et utiliser un adaptateur ou une cl Bluetooth sur votre ordinateur.

Pour envoyer des informations depuis votre appareil vers un ordinateur 1. Activez Bluetooth sur votre appareil, et rendez votre appareil visible. Pour plus dinformations, voir Pour activer Bluetooth et rendre votre appareil visible . 2. Ensuite, configurez Bluetooth en mode visible sur votre ordinateur, crez un partenariat Bluetooth, puis activez votre ordinateur pour recevoir les missions Bluetooth. Si votre ordinateur a Windows Vista ou Windows XP SP2 et ladaptateur Bluetooth de votre ordinateur est pris en charge par votre version de Windows, procdez comme suit. a. Sur votre ordinateur, ouvrez Appareils Bluetooth dans le Panneau de configuration, puis cliquez sur longlet Options. b. Pour Windows Vista, slectionnez Autoriser les priphriques Bluetooth trouver cet ordinateur. Pour Windows XP, slectionnez Activer la dtection et Autoriser les priphriques Bluetooth se connecter cet ordinateur. c. Crez un partenariat Bluetooth entre votre appareil et lordinateur. Pour les informations relatives la cration dun partenariat, voir Partenariat Bluetooth . d. Dans longlet Options de Appareils Bluetooth, slectionnez Afficher licne Bluetooth dans la zone de notification. e. Pour permettre votre ordinateur de recevoir les missions Bluetooth, cliquez-droit sur licne Bluetooth en bas droite de lcran de votre ordinateur et slectionnez Recevoir un fichier. 3. Vous tes maintenant prt mettre. Sur votre appareil, slectionnez un lment mettre. Llment peut tre un rendez-vous dans votre calendrier, une tche, une carte de contact, ou un fichier.

158 Se connecter 4. Pour envoyer un contact, appuyez sur Menu > Envoyer contact > Envoyer. Pour envoyer dautres types dinformation, appuyez sur Menu > Envoyer [type dlment]. 5. Appuyez sur le nom de lappareil vers lequel envoyer llment. 6. Si vous envoyez un lment de calendrier, de tche ou de contact votre ordinateur et quil nest pas automatiquement ajout Outlook, slectionnez Fichier > Importer et exporter dans Outlook pour limporter. Pour envoyer une information un appareil Bluetooth tel quun autre appareil Windows Mobile, suivez les tapes 1 5 dans la procdure ci-dessus.
Conseils Le dossier par dfaut dans lequel les lments mis sont stocks peut tre C:\Documents and Settings\votre_nom_utilisateur\Mes documents sous Windows XP ou C:\Users\votre_nom_utilisateur\Mes documents sous Windows Vista. Pour que votre appareil reoive les missions Bluetooth, appuyez sur Dmarrer > Paramtres > onglet Connexions > Envoyer et assurez-vous que la case Recevoir toutes les donnes entrantes est coche.

Bluetooth Explorer et partage des fichiers Bluetooth

Bluetooth Explorer recherche les autres appareils Bluetooth dont le partage des fichiers est activ et permet daccder leur dossier partag Bluetooth. Vous pouvez copier des fichiers depuis et vers leur dossier partag et y crer des sous-dossiers Lorsque vous activez le partage des fichiers Bluetooth sur votre appareil, dautres appareils Bluetooth pourront galement accder votre dossier partag Bluetooth. Pour activer le Bluetooth Explorer et le partage des fichiers Bluetooth sur votre appareil 1. Appuyez sur Dmarrer > Paramtres > onglet Connexions > Bluetooth > onglet FTP. 2. Cochez la case Activer lExplorateur Bluetooth. Ceci rend le dossier \Bluetooth de lappareil visible dans lExplorateur de fichiers. 3. Cochez la case Activer le partage des fichiers. Vous pouvez utiliser le dossier partag Bluetooth par dfaut, ou appuyez sur Parcourir pour utiliser un autre dossier comme dossier partag.

Se connecter 159 Pour utiliser le Bluetooth Explorer 1. Bluetooth Explorer est intgr au programme Explorateur de fichiers. Vous pouvez louvrir en appuyant sur Dmarrer > Programmes > Bluetooth Explorer ou en appuyant sur la flche bas ( ) sur le gauche en haut de lExplorateur de chiers, puis en appuyant sur Bluetooth. 2. Bluetooth Explorer recherche alors les autres appareils Bluetooth dont le partage des fichiers est activ. Dans la liste, appuyez pour slectionner un appareil Bluetooth auquel vous souhaitez vous connecter. Il peut tre ncessaire dentrer un code dauthentification afin de vous connecter lappareil slectionn. 3. Si le dossier partag Bluetooth sur lautre appareil contient des fichiers, vous pourrez les voir dans lcran de Bluetooth Explorer. Slectionnez un ou plusieurs fichiers, puis appuyez sur Menu > Modifier et choisissez de couper ou copier les fichiers. 4. Appuyez sur Haut deux fois. 5. Naviguez au dossier dans lequel vous souhaitez coller les fichiers sur votre appareil, puis appuyez sur Menu > Modifier > Coller.

160 Se connecter

Chapitre 11
Dcouvrir le multimdia
11.1 Appareil photo 11.2 Images et vidos 11.3 Lecteur Windows Media Mobile 11.4 Mdia en continu 11.5 Gestionnaire audio

162 Dcouvrir le multimdia

11.1 Appareil photo


Il est facile de prendre des photos et denregistrer des clips vido sonores laide de lappareil photo intgr de votre appareil. Pour ouvrir lcran Appareil photo Appuyez sur le bouton APPAREIL PHOTO de votre appareil ; ou Appuyez sur Dmarrer > Programmes > Appareil photo.
Bouton APPAREIL PHOTO.

Lorientation de lcran passe automatiquement en mode paysage lorsque vous ouvrez Appareil photo. Pour quitter lcran Appareil photo Appuyez sur licne Quitter ( lcran Appareil photo. ) sur

Modes de capture
Lappareil photo sur votre appareil permet de capturer avec flexibilit des images et des clips vido laide de divers modes intgrs. Le mode Appareil photo est dfini sur le mode de capture de Photo par dfaut. Le coin suprieur gauche de lcran affiche le mode de capture actif. Pour changer le mode de capture.
Appuyez pour changer le mode de capture.

Mode de capture actuel.

Vous pouvez galement appuyer NAVIGATION droite ou gauche pour changer le mode de capture.

Dcouvrir le multimdia 163 Les modes de capture disponibles de lappareil photo sont les suivants : Photo : Capture des images xes standard. Vido : Capture des clips vido, sonores ou non. Vido MMS : Capture des clips vido pouvant tre envoys via MMS. Image de Contacts : Capture une image xe et vous ore la possibilit de lattribuer immdiatement comme Photo ID pour un contact. Thme Photo : Capture des images xes et les place dans des cadres. Sports : Capture des photos conscutives (3, 5, 7 ou 10). Rafale : Capture une squence dimages xes (maximum 30) tant que le bouton APPAREIL PHOTO de lappareil ou le bouton ENTRE sur le contrle de NAVIGATION est appuy.

Formats de fichier pris en charge En utilisant les modes de capture disponibles, lappareil photo de votre appareil capture les fichiers dans les formats suivants :
Type de capture Image fixe / Image de Contacts / Sports / Rafale Vido Vido MMS Format JPEG MPEG-4 (.mp4), Motion-JPEG (.avi), H.263 (.3gp) H.263 ligne de base (.3gp), MPEG-4 (.mp4)

Contrles de lappareil photo


Appuyez APPAREIL PHOTO ou ENTRE pour prendre une photo ou une image de contacts. Appuyez APPAREIL PHOTO ou ENTRE pour commencer lenregistrement dune vido ; appuyez nouveau pour arrter lenregistrement. Appuyez APPAREIL PHOTO ou ENTRE chaque fois que vous prenez une photo pour un thme. Pour prendre des photos en rafale en mode Sports, appuyez brivement APPAREIL PHOTO ou ENTRE, puis suivez le mouvement du sujet avec votre appareil. Appuyez et maintenez le bouton APPAREIL PHOTO ou le bouton ENTRE pour prendre des photos conscutives en mode Rafale.

164 Dcouvrir le multimdia

Contrles et indicateurs sur lcran


1 2 6

Mode Photo

Mode Vido

1 Contrle du mode de capture. Appuyez sur la che gauche/droite ( / ) sur lcran pour basculer le mode de capture. 2 Indicateur de linformation restante. Dans les modes Photo, Image de Contacts, Thme Photo, Sports et Rafale ceci indique le nombre restant de prises dimages sur la base des paramtres actuels. En mode Vido et Vido MMS, cet indicateur indique la dure denregistrement restante. Pendant lenregistrement dune vido, cet indicateur ache la dure denregistrement. 3 Contrle du zoom. Appuyez sur la che haut/bas ( / ) ou appuyez sur / sur lcran pour faire un zoom avant ou arrire.
Remarque Ce contrle napparat que lorsque le zoom est pris en charge par la Rsolution que vous avez slectionne.

4 Album. Appuyez pour ouvrir Images et vidos. 5 Menu. Appuyez pour ouvrir lcran Paramtres de lappareil photo. 6 Indicateur denregistrement. Ceci ache un indicateur rouge clignotant quand lenregistrement de la vido est en cours.

Dcouvrir le multimdia 165 9

Mode Thme photo

Mode Sports

7 Icne de slection de modle. En mode Thme Photo, appuyez pour choisir parmi les dirents modles. Aprs avoir pris la premire photo, cette icne devient Indicateur davancement. 8 Indicateur davancement. En mode Thme Photo, Sports et Rafale, cet indicateur ache le nombre total de captures conscutives. 9 Quitter. Appuyez sur pour quitter le programme Appareil photo.

Zoom

Avant de capturer une image fixe ou un clip vido, vous pouvez effectuer un zoom avant pour rendre lobjet lobjectif plus proche et un zoom arrire pour rendre lobjet plus loign.
Remarque Le contrle du zoom napparat lcran que lorsque le zoom est pris en charge par la Rsolution que vous avez slectionne.

Pour effectuer un zoom avant Appuyez NAVIGATION en haut sur votre appareil ; ou Appuyez sur la che triangulaire Haut au dessus de lindicateur de taux de zoom. Quand vous avez atteint la limite du zoom, vous entendrez un bip.

Pour effectuer un zoom arrire Appuyez NAVIGATION en bas ; ou Appuyez sur la che triangulaire Bas en dessous de lindicateur de taux de zoom.

166 Dcouvrir le multimdia La plage de zoom de lappareil photo pour une photo ou un clip vido dpend du mode de capture et de la taille de capture. Le tableau suivant est un rsum.
Mode Capture Paramtre de taille de capture 2M (1200 x 1600) 1M (960 x 1280) Photo Grand (480 x 640) Moyen (240 x 320) Petit (120 x 160) Vido Vido MMS Moyen (176 x 144) Petit (128 x 96) Moyen (176 x 144) Petit (128 x 96) Grand (480 x 640) Moyen (240 x 320) Petit (120 x 160) Dtermin par le modle en cours Grand (480 x 640) Sports Moyen (240 x 320) Petit (120 x 160) Grand (480 x 640) Rafale Moyen (240 x 320) Petit (120 x 160) Plage de zoom Pas de zoom disponible x1,0 x2,0 x1,0 x2,0 x1,0 x4,0 x1,0 x10,0 x1 et x2 x1 et x2 x1 et x2 x1 et x2 x1,0 x2,0 x1,0 x4,0 x1,0 x4,0 Dpend de la taille du modle actuellement charg x1 et x2 x1, x2 et x4 x1, x2, x4, x8 et x10 x1 et x2 x1, x2 et x4 x1, x2, x4, x8 et x10

Image de Contacts Thme Photo

Panneau des paramtres rapides

Le Panneau des paramtres rapides fournit une manire rapide pour rgler certains paramtres de lappareil photo. Appuyez sur lcran pour ouvrir le Panneau des paramtres rapides. Continuez appuyer sur un bouton sur le panneau, par exemple, Rsolution, pour passer dun paramtre disponible un autre.
Remarque Les paramtres disponibles sur le menu dpendant du mode de capture slectionn.

Dcouvrir le multimdia 167

1 2 3

4 5

1 Rsolution. Les rsolutions disponibles comprennent : . Voir le tableau de la page prcdente pour les tailles de capture dtailles. 2 Stockage. Appuyez pour choisir si les photos ou clips vido seront stocks sur la mmoire de lappareil ( ) ou sur la carte de stockage ( ). 3 Balance blancs. Les paramtres quilibre des blancs comprennent : Auto ( ), Lumire du jour ( ), Nuit ( ), Incandescent ( ) et Fluorescent ( ). 4 Luminosit. Appuyez sur licne plus/moins ( / ) pour augmenter ou diminuer le niveau de luminosit. 5 Retardateur. Appuyez pour paramtrer le retardateur sur 2 secondes, 10 secondes ou Dsactiv en mode Photo ou Image de Contacts. Quand vous appuyez le bouton APPAREIL PHOTO ou ENTRE pour capturer une image xe, il commence compter rebours, et capture ensuite une image xe aprs le temps allou.

cran de confirmation
Aprs avoir pris une photo ou enregistr un clip vido, vous pouvez visualiser limage ou le clip vido dans lcran de confirmation.

cran de confirmation

168 Dcouvrir le multimdia Vous pouvez galement appuyer sur les icnes suivantes en bas de lcran :
Icne Retour Supprimer Envoyer Afficher Affecter aux Contacts Parcourir Fonction Retourner lcran Appareil Photo en direct. Effacer limage ou la vido capture. Envoyer par courrier lectronique ou MMS. Afficher une image dans le programme Images & Vidos, ou pour lire une vido capture avec le Lecteur Windows Media. Associer la photo au contact slectionn. Aprs avoir captur en mode Sports ou Rafale, le nombre total de prises conscutives saffiche dans le coin infrieur droite de lcran de confirmation. Appuyez sur les flches haut/bas pour parcourir la squence de photos.

Paramtres de lappareil photo.

Appuyez sur licne Menu ( ) pour ouvrir lcran Paramtres de lappareil photo. Lcran Paramtres de lappareil photo permet de configurer les paramtres de capture.

cran Paramtre de lappareil photo en mode Photo

Quand vous appuyez sur les icnes en bas de lcran Paramtres de lappareil photo, diffrents menus saffichent. Certaines options et certains menus ne sont disponibles que pour certains modes de capture. Vous pouvez appuyer sur lcran ou appuyer les boutons du contrle de NAVIGATION pour naviguer dans lcran Paramtres de lappareil photo.

Dcouvrir le multimdia 169 Menu Retardateur Retardateur. Rgler le Retardateur sur 2 secondes ou 10 secondes retarde la capture du temps slectionn une fois que vous avez appuy le bouton APPAREIL PHOTO ou le bouton ENTRE. Menu Modle Modle. Slectionnez un modle (en mode Thme Photo seulement). Menu Paramtres Rafale/Sports Vitesse de capture. Ceci dtermine lintervalle entre les prises. Rapide Capture rapidement des prises conscutives dans lintervalle le plus court. Instantan. Slectionnez le nombre de photos conscutives capturer (en mode Sports seulement). Menu Stockage Stockage. Slectionnez o vous voulez enregistrer vos fichiers. Vous pouvez enregistrer les fichiers dans la mmoire principale ou une carte de stockage. Menu Ambiance Balance blancs. Slectionnez un type de balance des blancs tel que Fluorescent, Nuit, etc. convenant lambiance lumineuse. Effet. Choisissez un eet spcial tel que Niveau de gris, Spia, etc., pour vos photos ou vos clips vido. Menu Paramtres Capture Rsolution. Slectionnez la taille dimage ou vido souhaite. Qualit. Slectionnez le niveau de qualit dimage JPEG pour toutes les images fixes captures. Choisissez entre De base, Normal, Fin, et Extra fin. Mode de mesure. Slectionnez un mode de mesure pour permettre lappareil photo de mesurer la quantit de lumire et de calculer la meilleure valeur dexposition avant la capture. Choisissez Zone centrale pour mesurer la lumire en utilisant la zone centrale de limage ou Moyenne pour mesurer la lumire en utilisant la zone tout autour de limage. Horodatage (modes Photo Sports et En salve). Choisissez dinclure ou non la date et lheure de la capture sur les photos captures.

170 Dcouvrir le multimdia Menu Mode Capture Mode. Bascule entre diffrents modes de capture tels que Photo, Vido, Image de Contacts, et plus encore. Pour plus dinformations sur ces modes, voir Modes de capture plus avant dans ce chapitre. Menu Avanc
Appuyez sur licne gauche/droite dans cette barre pour basculer entre les pages menu du menu Avanc. Lors de lutilisation des boutons du contrle de NAVIGATION, vous pouvez galement appuyer NAVIGATION en haut/bas pour aller cette barre. Puis, appuyez NAVIGATION gauche/droite pour basculer entre les pages du menu.

Format de capture. Slectionnez le format de fichier dsir. Son du dclencheur. Choisissez si vous dsirez que lappareil photo mette un son de dclenchement lorsque vous appuyez le bouton ENTRE ou le bouton APPAREIL PHOTO. Grille (mode Photo seulement). Choisissez si vous dsirez quune grille saffiche sur lcran Appareil Photo. Le fait dafficher une grille peut vous aider cadrer et centrer votre sujet plus facilement et plus prcisment.

Grille

Garder rtro-clairage. Activez ou dsactivez le rtro-clairage. Ceci remplace les paramtres de rtro-clairage de votre appareil lorsque vous utilisez lappareil photo. Dure de confirmation. Paramtrez une dure daffichage dune image/vido capture sur lcran de confirmation. Slectionnez Sans limite si vous ne voulez pas imposer de limite de temps. Slectionnez Pas de confirmation pour revenir immdiatement lcran Appareil photo en cours aprs la capture et lenregistrement.

Dcouvrir le multimdia 171 Ajustement du scintillement. Lors des prises de vue en intrieur, le scintillement sur lcran de lappareil photo peut tre d des diffrences entre le taux de balayage vertical de laffichage de lappareil photo et la frquence de scintillement de la lumire fluorescente. Pour rduire le scintillement, vous pouvez changer lajustement de scintillement sur Auto ou sur la frquence correcte (50Hz ou 60Hz) du pays o vous utilisez votre appareil. Enregistrement avec Audio. Slectionnez Activ pour enregistrer des clips vido sonores ou slectionnez dsactiv pour enregistrer des clips vido sans son. Prfixe. Quand Par dfaut est slectionn pour le prfixe, le nom de fichier de chaque image capture est IMAGE ou VIDEO suivi dun nombre squentiel, par exemple : IMAGE_001.jpg. Vous pouvez galement choisir de nommer les fichiers en utilisant la Date ou les Date et heure actuelles comme prfixe.
Remarque Si vous rglez lappareil photo pour enregistrer les photos captures sur une carte de stockage, le prfixe ne peut pas tre slectionn. Les photos seront nommes en utilisant la convention IMAGnnnn. jpg o 'nnnn' est le compteur) ce qui est le standard de nommage DCIM (Digital Camera Images), et seront enregistres dans le dossier \DCIM\100MEDIA sur la carte de stockage.

Compteur. Pour rinitialiser le compteur de dommage des fichiers 1, appuyez sur Rinitialiser. Limite denregistrement. Dfinissez la dure ou la taille de fichier pour lenregistrement vido. Dossier de modles (en mode Thme Photo seulement). Par dfaut, les modles sont stocks dans le dossier \Mes documents\Modles sur la Mmoire principale de lappareil. Si vous transfrez des modles vers une carte de stockage (via lExplorateur de fichiers), configurez cette option sur Principale + carte pour spcifier que les modles sont localiss la fois dans la mmoire principale et dans la carte de stockage. Ajuster. Cette option permet dajuster les proprits daffichage telles que Contraste, Saturation, Teinte, et Nettet. 1
1 Appuyez sur une proprit pour ajuster. 2 Appuyez sur licne plus/moins ou appuyez NAVIGATION gauche/ droite pour augmenter/diminuer la valeur. 3 Appuyez pour enregistrer les paramtres. 4 Appuyez pour rinitialiser toutes les proprits par dfaut. 5 Appuyez pour fermer le sous-menu sans enregistrer les modifications.

3 4 5 2

172 Dcouvrir le multimdia

11.2 Images et vidos


Images et vidos permet de grer les types de fichiers multimdias suivants sur votre appareil :
Type de fichier Image Animation GIF Vido Audio Extensions de fichiers *.bmp, *.jpg, *.gif, *.png *.gif *.avi, *.wmv, *.mp4, *.3gp, *.3g2 *.wma

Pour ouvrir Images et vidos Appuyez sur Dmarrer > Programmes > Images et vidos. Pour copier des fichiers multimdias sur votre appareil Copiez les images et les chiers danimation GIF depuis votre PC ou une carte de stockage dans le dossier Mes images sur votre appareil. Copiez les chiers vido dans le dossier Mes vidos. Pour plus dinformations sur la copie et la gestion des fichiers sur votre appareil, voir le Chapitre 9. Pour visualiser des images 1. Les images dans le dossier Mes images apparaissent comme des miniatures par dfaut. 2. Slectionnez une image et appuyez sur Afficher. Si vous ne trouvez pas une image dans le dossier Mes images par dfaut, allez dans un autre dossier en appuyant sur la flche bas ( ).
Flche bas

Icne animation GIF

Appuyez pour afficher limage slectionne.

Dcouvrir le multimdia 173 Pour lire des fichiers danimation GIF 1. Slectionnez un chier danimation GIF (marqu avec une icne et appuyez sur Afficher. 2. Le programme danimation GIF ouvre alors le chier et le lit. )

Pour lire les vidos 1. Par dfaut, le contenu du dossier Mes images sera affich. 2. Pour trouver les clips vido que vous avez capturs, appuyez sur la flche bas ( ) ct du dossier Mes images et appuyez sur Mes documents > Mes Vidos. Les clips vido sont affichs en miniatures par dfaut, qui apparaissent avec une icne multimdia ( ). 3. Appuyez pour slectionner une vido et la lire avec le Lecteur Windows Media Mobile.

Menu Images et vidos


Slectionnez un fichier multimdia, puis appuyez sur Menu pour choisir dans une liste des options disponibles pour le fichier multimdia slectionn. Vous pouvez envoyer le fichier multimdia slectionn via un de vos comptes de messagerie ou lmettre vers un autre appareil. Si vous slectionnez une image, vous pouvez lassocier un contact, la dfinir comme arrire-plan de lcran Aujourdhui, lenvoyer vers votre compte Windows Live Spaces, etc. Vous pouvez galement visualiser les images dans le dossier Mes images sous forme de diaporama.
Remarque Les options du menu disponibles dpendent du fichier multimdia slectionn.

Pour diter une image Vous pouvez faire pivoter, rogner et ajuster la luminosit et le contraste de couleur de vos images. 1. Sur lcran Images et vidos, appuyez sur limage que vous voulez diter. 2. Appuyez sur Menu > Modifier, et faites lune des choses suivantes : Pour faire pivoter une image de 90 degrs dans le sens des aiguilles dune montre, appuyez sur Faire pivoter.

174 Dcouvrir le multimdia Pour rogner une image, appuyez sur Menu > Rogner. Ensuite, appuyez et faites glisser pour slectionner la zone rogner. Appuyez lintrieur de la bote pour rogner, ou appuyez lextrieur de la bote pour annuler le rognage. Pour rgler les niveaux de luminosit et de contraste dune image, appuyez sur Menu > Correction automatique.
Pour dfaire une modification, appuyez sur Menu > Annuler. Pour annuler toutes les modifications non enregistres que vous avez faites sur limage, appuyez sur Revenir la dernire version.

Remarque

11.3 Lecteur Windows Media Mobile


Vous pouvez utiliser le Lecteur Windows Media Mobile pour lire les fichiers audio et vido numriques qui sont stocks sur votre appareil ou sur un rseau, tel quun site Web.
Formats de fichiers vido pris en charge Vido Windows Media Simple profil MPEG4 H.263 H.264 Motion JPEG Formats de fichiers audio pris en charge Audio Windows Media WAV MP3 MIDI AMR bande troite AMR bande large AAC, AAC+ et eAAC+ Audio MPEG4 QCELP Extensions de fichiers .wmv, .asf .mp4 .3gp, .3g2 .mp4, .3gp, .3g2, .m4v .avi Extensions de fichiers .wma .wav .mp3 .mid, .midi, .rmi .amr .awb .aac, .mp4, .m4a .mp4, .m4a .qcp

Pour ouvrir le Lecteur Windows Media Mobile Appuyez sur Dmarrer > Programmes > Windows Media.

Dcouvrir le multimdia 175

propos des contrles


Voici les contrles disponibles sur le Lecteur Windows Media Mobile.

Appuyez et faites glisser pour aller toute partie du fichier vido ou audio Plein cran

Dsactiver/Activer le son

Augmenter le volume Visiter WindowsMedia.com Diminuer le volume Sauter au dbut du Sauter au fichier suivant fichier en cours ou Lecture/Pause au fichier prcdent

propos des crans et des menus


Le Lecteur Windows Media Mobile a trois crans principaux : cran Lecture. Lcran qui ache les contrles de lecture (tel que Lecture, Pause, Suivant, Prcdent et Volume) et la fentre vido. Vous pouvez modier lapparence de cet cran en choisissant une apparence dirente. cran Lecture en cours. Lcran qui ache la slection Lecture en cours. Cette slection spciale indique le chier en cours de lecture et tous les chiers en le dattente de lecture. cran Bibliothque. Lcran qui permet de trouver rapidement vos chiers audio, chiers vido et slections. Il contient les catgories telles que Ma musique, Mes vidos, Ma TV et Mes slections.

Au bas de chaque cran vous pouvez ouvrir un Menu. Les commandes de ce menu varient, en fonction de lcran que vous visualisez actuellement. Pour plus dinformation sur les commandes dans ces menus, consultez laide de votre appareil.

176 Dcouvrir le multimdia

Synchroniser les fichiers vido et audio

Utilisez la dernire version du Lecteur Windows Media sur votre PC pour synchroniser les fichiers multimdias numriques de votre PC vers votre appareil. Cela assure que les fichiers protgs et la pochette dalbum (pour les apparences) sont copis vers votre tlphone correctement. Pour synchroniser automatiquement le contenu votre appareil 1. Sur votre PC, dmarrez le Lecteur Windows Media, puis connectez votre appareil votre PC. 2. Dans lassistant dinstallation de priphrique, slectionnez Oui, rechercher mon ordinateur maintenant. 3. Vous verrez alors le nom de votre appareil (ou Carte de stockage . Cliquez sur Terminer. 4. Sur le panneau gauche du Lecteur Windows Media, cliquez-droit sur le nom de votre appareil, puis cliquez sur Configurer la synchronisation.
Remarque Pour configurer la synchronisation des mdias sur une carte de stockage, cliquez-droit sur Carte de stockage dans le panneau gauche du Lecteur Windows Media, puis cliquez sur Configurer la synchronisation.

5. Dans la bote de dialogue Conguration de lappareil, slectionnez Synchroniser cet appareil automatiquement. 6. Slectionnez la ou les slections que vous souhaitez synchroniser entre votre PC et lappareil, puis cliquez sur Ajouter. 7. Cliquez sur Terminer. Les fichiers commencent se synchroniser sur votre appareil. La prochaine fois que vous connecterez votre appareil votre PC quand le Lecteur Windows Media est en cours dexcution, la synchronisation commencera automatiquement. Pour synchroniser manuellement le contenu votre appareil 1. Si vous navez pas congur la synchronisation des mdias entre votre appareil et le PC, suivez les tapes 1 3 dans Pour synchroniser automatiquement le contenu votre appareil . 2. Cliquez sur longlet Synchroniser sur le Lecteur Windows Media de votre PC. Choisissez une Slection ou une Bibliothque sur le panneau gauche du Lecteur Windows Media. 3. Depuis la liste Contenu, faites glisser les chiers multimdias que vous souhaitez synchroniser et dposez-les dans la liste synchroniser.

Dcouvrir le multimdia 177


Liste des slections et de la bibliothque Liste Contenu Liste de synchronisation

4. Cliquez sur Dmarrer la synchronisation pour commencer la synchronisation des chiers slectionnez vers votre appareil.
Remarques Utilisez le Lecteur Windows Media 11 ou plus rcent sur votre PC pour synchroniser les fichiers multimdias vers votre appareil. Les fichiers audio sont copis plus rapidement si le Lecteur Windows Media est configur pour dfinir automatiquement le niveau de qualit pour les fichiers audio copis sur votre appareil. Pour plus dinformations, consultez laide du Lecteur Windows Media.

Lecture mdia

Utilisez la Bibliothque pour trouver et lire les chansons, les vidos, et les slections stockes sur votre appareil ou une sur carte de stockage amovible. Pour mettre jour la Bibliothque. 1. Si vous ntes pas sur lcran Bibliothque, appuyez sur Menu > Bibliothque. 2. Sur lcran Bibliothque, appuyez sur la flche Bibliothque (prs du haut de lcran), puis appuyez sur le stockage mdia que vous voulez utiliser, par exemple, Carte de stockage. 3. Dans la plupart des cas, le Lecteur Windows Media Mobile met automatiquement jour la bibliothque. Cependant, vous pouvez mettre jour manuellement la bibliothque pour assurer quelle contient les nouveaux fichiers que vous avez rcemment copis sur votre appareil ou la carte de stockage. Appuyez sur Menu > Mettre jour la bibliothque pour mettre manuellement jour la liste de la bibliothque.

178 Dcouvrir le multimdia Pour lire les fichiers vido et audio sur votre appareil 1. Slectionnez une catgorie (par exemple, Ma musique ou Mes slections). 2. Maintenez le stylet appuy sur llment que vous voulez lire (tel quune chanson, un album, ou un nom dartiste), puis appuyez sur Lecture.
Conseils Pour lire un fichier multimdia stock sur votre appareil mais qui nest pas dans une bibliothque, sur lcran Bibliothque, appuyez sur Menu > Ouvrir un fichier. Maintenez le stylet appuy sur llment que vous voulez lire (tel quun fichier ou un dossier), puis appuyez sur Lecture. Pour lire un fichier multimdia sur Internet ou un serveur rseau, appuyez sur Menu > Bibliothque, puis appuyez sur Menu > Ouvrir une URL.

Slections

Dans le Lecteur Windows Media Mobile, vous pouvez crer une nouvelle slection sur votre tlphone en enregistrant la slection lecture en cours et en lui donnant un nouveau nom. Pour enregistrer une nouvelle liste 1. Si vous ntes pas sur lcran Bibliothque, appuyez sur Menu > Bibliothque. 2. Appuyez pour slectionner une catgorie (par exemple, Ma musique ou Mes slections). 3. Slectionnez un fichier souhait, puis appuyez sur Menu > Mettre en file dattente. Ceci ajoute le fichier la liste lecture en cours. Rptez cette jusqu ce que vous ayez ajout tous les fichiers mdia souhaits la liste lecture en cours.
Remarque Vous ne pouvez pas choisir plusieurs fichiers en mme temps.

4. 5. 6. 7.

Aprs avoir ajout les fichiers mdia, appuyez sur Menu > Lecture en cours. Sur lcran Lecture en cours, appuyez Menu > Enregistrer la slection. Entrez le nom de la slection, puis appuyez sur Termin. Pour lire la slection que vous avez cre, appuyez sur Mes slections dans la Bibliothque, puis appuyez sur Lecture.

Dpannage

Si vous rencontrez un problme pendant lutilisation du Lecteur Windows Media Mobile, de nombreuses ressources sont disponibles pour vous aider rsoudre le problme. Pour plus dinformations, consultez la page de Dpannage du Lecteur Windows Media Mobile sur le site Web de Microsoft (http://www.microsoft.com/ windows/windowsmedia/player/windowsmobile/troubleshooting.aspx).

Dcouvrir le multimdia 179

11.4 Mdia en continu


Mdia en continu permet de recevoir les diffusions en direct ou le contenu mdia la demande sur le Web Le mdia est envoy en un flux continu vers votre appareil et est affich quand il arrive, en mme temps que laudio.

Barre Niveau de volume Plein cran Arrt Lecture/Pause Augmenter/ Rduire le volume.

Dsactiver/Activer le son

Le programme Mdia en continu permet de lire les fichiers 3GP et MPEG-4. Il prend galement en charge la lecture des fichiers SDP (Session Description Protocol). Pour accder au contenu en continu via Internet Explorer Dans Internet Explorer, vous pouvez ouvrir une page Web contenant des liens RTSP (Real Time Streaming Protocol) vers du contenu Mdia en continu, puis lire le contenu dans le programme Mdia en continu. 1. Appuyez sur Dmarrer > Internet Explorer. 2. Dans la barre dadresse, entrez ladresse URL de la page Web qui contient le lien RTSP vers le fichier *.3gp, *.mp4, ou *.sdp souhait. 3. Sur la page Web, appuyez sur le lien RTSP. 4. Mdia en continu souvre alors automatiquement et commence la lecture du fichier. Pendant la lecture, utilisez les contrles pour la lecture/pause, le zoom avant et arrire, ajuster le volume du son et plus.

180 Dcouvrir le multimdia Pour recevoir des fichiers mdia directement sur lecteur Mdia en continu Mdia en continu ne prend en charge que les liens RTSP lorsque vous recevez les fichiers *.3gp et *.mp4 directement sur le programme.
Remarque Avant de lancer le programme Mdia en continu, assurez-vous dtre connect Internet.

1. 2. 3. 4. 5.

Appuyez sur Dmarrer > Programmes > Mdia en continu. Depuis le programme, appuyez sur Connecter. Entrez lURL du site Web (rtsp://) et le nom de fichier. Appuyez sur Connecter. Mdia en continu souvre et commence la lecture du fichier. Pendant la lecture, utilisez les contrles pour la lecture/pause, le zoom avant et arrire, ajuster le volume du son et plus.

Pour afficher les informations des vidos en continu Vous pouvez afficher les proprits et les informations gnrales dun clip vido en continu, telles que codec vido, codec audio, dimension, images et dure de la vido. Appuyez sur Menu > Proprits dans le programme. Pour configurer les paramtres de connexion de la vido en continu Appuyez sur Menu > Options pour configurer les paramtres suivants : Connecter via. Choisissez si vous souhaitez vous connecter Internet ou un rseau dentreprise (intranet) pour trouver un clip vido en continu. Porte du port UDP. Spcifiez une porte de numros de port utiliser pour le mdia en continu. Tampon mdia. Spcifiez lespace mmoire (en terme de dure) pour allouer les donnes audio et vido pendant la rception dun fichier mdia.

11.5 Gestionnaire audio


Le Gestionnaire audio est un navigateur et lecteur musical la fois. Il vous donne accs tous les fichiers sur votre appareil et permet de parcourir facilement la recherche de fichiers musicaux que vous souhaitez lire en les organisant en catgories telles que titre, artiste, album, etc. Vous pouvez galement crer des slections de vos chansons prfres et utilisez le Lecteur musical intgr pour les lire.

Dcouvrir le multimdia 181 Pour lancer le Gestionnaire audio. Appuyez sur Dmarrer > Programmes > Gestionnaire audio.
Remarques Le Gestionnaire audio recherche les fichiers musicaux stocks sur la mmoire de votre appareil et la carte mmoire qui ont les formats audio suivants : MP3, WMA, AAC et AAC+. Il recherche dans les emplacements suivants : Appareil : Ma musique (y compris tous les sous-dossiers) \Mes documents (y compris tous les sous-dossiers) Carte mmoire : \Carte de stockage (y compris tous les sous-dossiers) Les fichiers musicaux sont catgoriss en Artistes, Album, Genre, etc. si ces mtadonnes sont trouves dans les fichiers.

Bibliothque Sur la Bibliothque du Gestionnaire audio, une flche qui apparat dans un lment indique quun sous-menu est disponible. Appuyez sur le nom de llment pour ouvrir le sous-menu.

Bibliothque : cran principal.

Bibliothque : cran Toutes les chansons

Lorsque vous appuyez sur lcran principal de la Bibliothque, vous verrez dautres sous-menus qui peuvent avoir plusieurs niveaux de menus. Par exemple, lorsque vous appuyez sur Artistes, un autre niveau de sous-menus sera list affichant les noms des artistes. Lorsque vous appuyez sur un nom dartiste, dautres sous-menus affichant les noms des albums seront affichs. Continuez ouvrir les sous-menus jusqu atteindre le niveau dans lequel les titres des chansons peuvent tre slectionns pour la lecture.

182 Dcouvrir le multimdia Les fichiers musicaux qui sont protgs par la DRM (gestion des droits numriques) seront lists au-dessous de la catgorie Protgs. Une icne verrou affiche avant les titres des chansons indiquent que les fichiers musicaux sont protgs. Slectionnez un fichier, puis appuyez sur Info si vous souhaitez afficher les informations du fichier. Une icne verrou marque dune croix affiche avant les titres des chansons indiquent que les droits pour les fichiers musicaux ont expirs et vous ne pourrez pas les lire. Appuyez sur Supprimer si vous souhaitez supprimer ces fichiers.
Remarque Le Gestionnaire audio garde en mmoire le dernier sous-menu auquel vous avez accd. Lorsque vous quittez le Gestionnaire audio et louvrez nouveau, il affichera le dernier sous-menu dans lequel vous tiez. Continuez appuyer sur le nom du sous-menu en haut de lcran jusqu atteindre lcran principal de la Bibliothque.

Lecteur musical

Lorsque vous slectionnez une musique dans la Bibliothque, le Lecteur musical souvre et lit automatiquement la chanson. Utilisez les boutons disponibles pour contrler la lecture.

Rpter Lecture alatoire Lecture/Pause Faites glisser le curseur pour avancer ou reculer dans la musique. Aller la musique prcdente Retourner lcran Bibliothque

Niveau de volume Augmenter/ Rduire le volume. Temps de lecture Aller la musique suivante

Ouvrir un menu dans lequel vous pouvez choisir dajouter la chanson actuelle une slection, dfinir la chanson comme sonnerie, et plus encore.

Dcouvrir le multimdia 183

Slections

Lcran Slections affiche les slections actuelles qui sont trouves sur la mmoire de lappareil et la carte mmoire. Deux types de slections seront affichs sur lcran Slections : Slections de Lecteur Windows Media. Ce sont des slections qui sont dans la Bibliothque du Lecteur Windows Media Mobile (qui est synchronise avec le Lecteur Windows Media sur votre ordinateur) et elles sont indiques par licne du Lecteur Windows Media ( ). Elles peuvent tre lues dans le Lecteur musical du Gestionnaire audio, mais ne peuvent pas tre modies. Slections personnalises. Ce sont des slections qui sont cres dans le Gestionnaire audio et peuvent tre modifies.
Remarques Le Gestionnaire audio recherche les slections dans les emplacements suivants : Appareil : \Slections \Application Data\HTC\Gestionnaire audio\slections Carte mmoire : \Carte de stockage\Slections. Si une slection du Lecteur Windows Media contient une combinaison de fichiers musicaux, vido et image, le Gestionnaire audio naccde que les fichiers musicaux et filtres les autres types de mdias sans les afficher.

Pour crer une slection 1. Sur lcran principal de la Bibliothque, appuyez sur Slections. 2. Sur lcran Slections, appuyez sur Menu > Nouveau. 3. Entrez un Nom de la slection, puis appuyez sur OK. 4. Sur lcran Slections, appuyez sur la slection que vous venez de crer puis appuyez sur Modifier. 5. Appuyez sur Menu > Ajouter. 6. Cocher les cases pour slectionner les chansons que vous souhaitez ajouter la slection, ou appuyez sur Menu > Slectionner tout pour choisir toutes les chansons. 7. Appuyez sur OK pour revenir lcran Slections.

184 Dcouvrir le multimdia Pour lire une slection 1. Sur lcran Slections, appuyez pour choisir une slection. 2. Appuyez sur la premire chanson dans la slection choisie. Le Lecteur musical souvre alors automatiquement et commence la lecture de la premire chanson. Aprs chaque chanson, la suivante dans la slection est lue.
Remarque Le contenu des slections nest pas automatiquement mis jour lorsque des fichiers musicaux ont t supprims de la mmoire de lappareil ou la carte mmoire. Le Lecteur musical affichera un message de notification lorsque des fichiers musicaux dans une slection ne peuvent pas tre trouvs.

Dfinir la musique comme sonnerie

Vous pouvez dfinir votre musique prfre comme sonnerie pour votre appareil. 1. Utilisez le contrle de NAVIGATION pour slectionner une chanson dans la Bibliothque ou appuyez sur une chanson pour la lire dans le Lecteur musical, puis appuyez sur Menu > Dfinir comme sonnerie. 2. Si la musique slectionne est un fichier MP3, appuyez sur Supprespace si vous souhaitez la dcouper dabord pour la raccourcir.
Marque la partie de la musique qui sera utilise comme sonnerie Faites glisser la poigne gauche pour marquer le point de dpart (marque de dbut), puis faites glisser la poigne droite pour marquer le point final (marque de fin). Lecture/ Arrt

Confirmer le dcoupage de la sonnerie. Astuce

Pour un marquage plus prcis, vous pouvez appuyer sur ces contrles pour reculer vers lavant/arrire dun pas et le marquer. Annuler le dcoupage

3. Appuyez sur Dfinir comme sonnerie par dfaut.


Si vous souhaitez enregistrer la chanson dans le dossier des sonneries pour une utilisation future, appuyez sur Enregistrer dans dossier des sonneries. Plus tard, vous pouvez appuyer sur Dmarrer > Paramtres > onglet Personnel > Tlphone pour la dfinir comme votre sonnerie.

4. Un message de confirmation est alors affich. Appuyez sur OK.

Chapitre 12
Grer votre appareil
12.1 Ajouter et supprimer des programmes 12.2 Utiliser le Gestionnaire des tches 12.3 Rinitialiser votre appareil 12.4 Grer la mmoire 12.5 Windows Update 12.6 Conseils pour conomiser la batterie

186 Grer votre appareil

12.1 Ajouter et supprimer des programmes


Avant dajouter des programmes supplmentaires pour votre appareil, assurez-vous quils sont compatibles avec votre appareil. Pour ajouter des programmes 1. Tlchargez le programme sur votre PC (ou insrez le CD ou le disque contenant le programme dans votre PC). Vous pouvez voir un simple chier *.exe, *.zip, un chier Setup.exe, ou plusieurs versions de chiers pour dirents types dappareils et de processeurs. Assurez-vous de slectionner un programme dvelopp pour votre appareil et votre type de processeur. 2. Lisez les instructions dinstallation ou la documentation livre avec le programme. De nombreux programmes fournissent des instructions dinstallation spciales. 3. Connectez votre appareil au PC. 4. Double cliquez sur le chier *.exe. Pour supprimer des programmes 1. Appuyez sur Dmarrer > Paramtres > onglet Systme > Suppr. de programmes. 2. Dans la liste Programmes dans mmoire de stockage, slectionnez le programme que vous voulez supprimer et appuyez sur Supprimer.

12.2 Utiliser le Gestionnaire des tches


Le Gestionnaire des tches permet dafficher et darrter les programmes en cours dexcution, de configurer le bouton et dactiver le Menu rapide sur lcran Aujourdhui Pour ouvrir le Gestionnaire des tches Appuyez sur le bouton Menu rapide dans le coin suprieur droit de lcran Aujourdhui pour ouvrir le Menu rapide, puis appuyez sur Options ; ou Appuyez sur Dmarrer > Paramtres > onglet Systme > Gestionnaire des tches. Pour retourner un programme en cours Appuyez sur le nom du programme dans le Menu rapide ; ou Sur lcran Gestionnaire des tches, appuyez sur le nom du programme sur longlet En cours, puis appuyez sur Activer.

Grer votre appareil 187 Pour configurer le bouton Quitter ( ) Vous pouvez configurer le bouton Quitter pour fermer les programmes en cours lorsque le bouton est appuy ou pour seulement fermer temporairement lcran du programme mais garder le programme excut. 1. Sur lcran Gestionnaire des tches, appuyez longlet Bouton. 2. Cochez la case Activer le bouton X pour terminer les programmes excuts.
Remarque Lorsque la case Activer le bouton X pour terminer les programmes excuts nest pas coche, appuyer sur le bouton Quitter ne fermera que lcran du programme. Le programme nest pas termin et continu tre excut en arrire-plan.

3. Choisissez laction pour arrter les programmes (en appuyant sur le bouton , en appuyant et maintenant le bouton ou les deux). 4. Appuyez sur OK. Pour fermer les programmes en cours depuis le Gestionnaire des tches 1. Appuyez sur longlet En cours. 2. Faites lune des choses suivantes :
Conseil

Cochez la case des programmes que vous souhaitez fermer, puis appuyez sur Arrter slectionns pour les fermer. Appuyez sur Arrter tout pour fermer tous les programmes de la liste. Appuyez sur Menu > Arrter tout sauf slectionns pour fermer tous les programmes lexception de ceux dont la case est coche.
Vous pouvez galement fermer les programmes excuts dans le Menu rapide sur lcran Aujourdhui. Voir Menu rapide au Chapitre 1 pour des dtails.

Pour ajouter un programme en cours la liste exclusive Si vous ajoutez un programme en cours la Liste de programmes exclusifs, il ne sera pas ferm lorsque vous appuy sur Arrter slectionns ou Arrter tout et ne sera pas list dans le Menu rapide sur lcran Aujourdhui. 1. Sur lcran Gestionnaire des tches, appuyez longlet En cours. 2. Appuyez sur le nom du programme dans la liste, puis appuyez sur Ajouter Exclusifs.
Conseils pour supprimer un programme de la liste exclusive, appuyez sur longlet Exclusifs, cochez la case de ce programme, puis appuyez sur Supprimer.

188 Grer votre appareil

12.3 Rinitialiser votre appareil


Rinitialisation logicielle
Occasionnellement, vous pouvez avoir besoin de rinitialiser votre appareil. Une rinitialisation logicielle (ou normale) de votre appareil, efface toute la mmoire des programmes actifs et ferme tous les programmes actifs. Ceci peut tre utile quand votre appareil fonctionne plus lentement qu la normale, ou quun programme ne rpond pas correctement. Une rinitialisation logicielle est aussi ncessaire aprs linstallation de certains programmes. Si une rinitialisation logicielle est effectue quand les programmes sont en cours dexcution, le travail non enregistr sera perdu. Pour effectuer une rinitialisation logicielle Utilisez le stylet pour appuyer le bouton RINITIALISER sur le bas de votre appareil. Votre appareil redmarre et affiche lcran Aujourdhui.

Bouton RINITIALISER

Rinitialisation matrielle

Vous pouvez aussi effectuer une rinitialisation matrielle (aussi appele rinitialisation complte). Une rinitialisation matrielle doit tre effectue seulement si une rinitialisation normale ne rsout pas un problme systme. Aprs une rinitialisation matrielle, lappareil est rtabli ses paramtres par dfaut - ltat dans lequel il tait quand vous lavez achet et allum pour la premire fois. Tous les programmes que vous avez installs, les donnes que vous avez entres, et les paramtres que vous avez personnaliss sur votre appareil seront perdus. Seul le logiciel Windows Mobile et les autres programmes pr-installs resteront. Pour effectuer une rinitialisation matrielle 1. Appuyez et maintenez les boutons PARLER et FIN, et au mme moment, utilisez le stylet pour appuyer le bouton RINITIALISER sur le bas de votre appareil. 2. Relchez le stylet, mais continuez appuyer les boutons PARLER et FIN jusqu ce que vous voyiez le message suivant lcran :

Grer votre appareil 189


Ceci supprime toutes vos donnes personnelles et rinitialise tous les paramtres aux valeurs par dfaut de lusine. Appuyez Action pour restaurer les paramtres par dfaut de lusine ou appuyez une autre touche pour annuler.

3. Relchez les boutons PARLER et FIN, puis appuyez ENTRE sur votre appareil.
Avertissement ! teignez toujours votre appareil avant deffectuer une rinitialisation matrielle. Assurez-vous que vos programmes et donnes ont bien t sauvegards avant deffectuer une rinitialisation.

Effacer le stockage

Une autre manire deffacer le stockage de lappareil et de rinitialiser tous les paramtres aux valeurs par dfaut de lusine est dutiliser la fonction Effacer le stockage. Vous perdrez toutes vos donnes et tous vos fichiers sur le stockage de lappareil lorsque vous utilisez Effacer le stockage, assurez-vous donc de faire dabord une sauvegarde. 1. Appuyez sur Dmarrer > Paramtres > onglet Systme > Eacer le stockage. 2. Entrez 1234 , puis appuyez sur Oui.

12.4 Grer la mmoire


Pour voir la quantit de mmoire disponible, appuyez sur Dmarrer > Paramtres > onglet Systme > Mmoire. Sur longlet Principal, la quantit de mmoire alloue au stockage des fichiers et des donnes par rapport au stockage de programmes est affiche, ainsi que la quantit de mmoire utilise par rapport la mmoire disponible. Pour voir la mmoire disponible sur la carte de stockage, appuyez sur Dmarrer > Paramtres > onglet Systme > Mmoire > onglet Carte de stockage. Si votre appareil manque de mmoire, essayez ce qui suit pour librer de la mmoire sur votre appareil : Fermez les programmes que vous nutilisez pas actuellement. Dplacez les pices jointes au courrier lectronique sur une carte de stockage.

190 Grer votre appareil Dplacez des fichiers sur une carte de stockage. Appuyez sur Dmarrer > Programmes > Explorateur de fichiers. Appuyez sur le fichier et maintenez appuy, et appuyez sur Couper. Allez dans le dossier de la carte de stockage et appuyez sur Menu > Modifier > Coller. Supprimez les fichiers inutiles. Appuyez sur Dmarrer > Programmes > Explorateur de fichiers. Appuyez sur le fichier et maintenez appuy, et appuyez sur Supprimer. Supprimez les gros fichiers. Pour trouver vos fichiers cibles, appuyez sur Dmarrer > Programmes > Rechercher. Dans la liste Type, appuyez sur Suprieur 64 Ko, et appuyez sur Rechercher. Dans Internet Explorer Mobile, supprimez les fichiers Internet temporaires et effacez les informations de lhistorique. Pour plus dinformations, consultez Internet Explorer Mobile au chapitre 10. Supprimez les programmes que vous nutilisez plus. Rinitialisez votre appareil.

12.5 Windows Update


Vous pouvez mettre jour Windows Mobile sur votre appareil avec les derniers correctifs de scurit et mises jour, sils sont disponibles. Pour configurer Windows Update La premire fois que vous excutez Windows Update, vous devez configurer comme vous souhaitez que Windows Update vrifie les correctifs sur le site Web Microsoft. 1. Appuyez sur Dmarrer > Paramtres > onglet Systme > Windows Update. 2. Sur lcran Installation de la mise jour, appuyez sur Suivant. 3. Slectionnez comment vous souhaitez rechercher les mises jour, Manuel ou Automatique, puis appuyez sur Suivant.
Remarque Si vous slectionnez Automatique, il vous sera demand dutiliser votre forfait actuel pour rechercher les mises jour. Cochez ou dslectionnez la case Utiliser mon plan de donnes pour rechercher et tlcharger les mises jour et appuyez sur Suivant.

4. Tapez sur Terminer.

Grer votre appareil 191 Pour rechercher les mises jour 1. Appuyez sur Dmarrer > Paramtres > onglet Systme > Windows Update. 2. Appuyez sur Vrier maintenant.
Remarque Des mises jour Windows Mobile peuvent ne pas tre disponibles tout le temps. Vous pouvez visiter le site Web Windows Mobile pour des informations de mise jour.

Pour changer les options Windows Update 1. Appuyez sur Dmarrer > Paramtres > onglet Systme > Windows Update. 2. Appuyez sur Menu et slectionnez loption que vous souhaitez changer. Appuyez sur Connexions pour changer la manire dont lappareil se connecte the Internet lors de la recherche des mises jour. Appuyez sur Modifier la planification pour changer la manire dont Windows Update recherche les mises jour de Windows Mobile.

12.6 Conseils pour conomiser la batterie


La dure de lalimentation de la batterie dpend du type de la batterie et de votre utilisation de lappareil. Essayez ce qui suit pour prolonger lautonomie de la batterie : Lorsque votre appareil nest pas utilis, appuyez ALIMENTATION pour teindre laffichage. Appuyez sur Dmarrer > Paramtres > onglet Systme > Alimentation pour ouvrir lcran des paramtres Alimentation. Sur longlet Avanc de lcran des paramtres Alimentation, vous pouvez spcifier quand votre appareil teint automatiquement laffichage pour conomiser lalimentation de la batterie. Pour une conservation optimum, spcifiez 3 minutes ou moins.

192 Grer votre appareil Chaque fois que cest possible, utilisez ladaptateur secteur pour brancher votre appareil une alimentation externe, particulirement lorsque vous utilisez une carte de stockage ou quand vous utilisez un modem ou autre priphrique. Ajuster les paramtres de rtro-clairage. Pour plus dinformations, voir Pour que le rtro-clairage diminue aprs un certain temps au Chapitre 4. Quand vous savez que vous tes hors de porte de vos rseaux Wi-Fi, dsactivez Wi-Fi. La recherche des rseaux consomme beaucoup de courant. Pour plus dinformation sur Wi-Fi, voir le Chapitre 10. Dsactivez Bluetooth lorsque vous ne lutilisez pas. Ne rendez votre appareil visible pour les autres appareils que lorsque vous essayez dtablir un partenariat Bluetooth. Pour plus dinformation sur Bluetooth, voir le Chapitre 10. Diminuez le volume. Fermez les programmes gourmant en courant, tels que Appareil photo, lorsque vous ne les utilisez pas. Assurez-vous que les programmes sont termins et non pas continuellement excuts en arrire-plan.

Chapitre 13
Utiliser dautres applications
13.1 N rapide vocale 13.2 Java 13.3 Spb GPRS Monitor

194 Utiliser dautres applications

13.1 N rapide vocale


Vous pouvez enregistrer des raccourcis vocaux afin de pouvoir composer un numro de tlphone ou lancer des programmes en prononant simplement un mot.

Crer un raccourci vocal pour un numro de tlphone

1. Appuyez sur Dmarrer > Contacts pour ouvrir la liste des Contacts. 2. Faites lune des choses suivantes : Maintenez le stylet appuy sur le contact souhait, puis appuyez sur Ajouter racc. vocal. Slectionnez le contact souhait, puis appuyez sur Menu > Ajouter racc. vocal. Appuyez sur le contact souhait pour ouvrir lcran des dtails du contact, puis appuyez sur Menu > Ajouter racc. vocal. 3. Slectionnez le numro de tlphone pour lequel vous souhaitez crer un raccourci vocal, puis appuyez sur le bouton Enregistrer ( ). 4. Une fois termin, une icne Raccourci vocal ( ) sera ache droite de llment.

Slectionnez le numro de tlphone souhait.

Appuyez sur le bouton Enregistrer pour commencer lenregistrement.

5. Lorsque vous crez un raccourci vocal pour llment, vous pouvez faire lune des choses suivantes : Appuyez sur le bouton Enregistrer ( ) pour reconstruire le raccourci vocal.

Utiliser dautres applications 195


Conseil

Appuyez sur le bouton Lecture ( Appuyez sur le bouton Supprimer ( vocal.

) pour lire le raccourci vocal. ) pour supprimer raccourci

Pour assurer la prcision de la reconnaissance vocale, veuillez enregistrer votre voix dans un lieu calme.

Crer un raccourci vocal pour un programme

1. Appuyez sur Dmarrer > Paramtres > onglet Personnel > N rapide vocale. 2. Longlet Application ache une liste de tous les programmes installs sur votre appareil. La procdure pour la cration dun raccourci vocal pour un programme est la mme que la procdure pour la cration dun raccourci vocal pour un numro de tlphone. 3. Aprs avoir cr un raccourci vocal pour un programme, vous pouvez alors lancer le programme en disant le raccourci vocal enregistr aprs avoir tap sur Dmarrer > Programmes > N rapide vocale. 1. Appuyez sur Dmarrer > Paramtres > N rapide vocale. 2. Aprs un bip, dites le raccourci vocal que vous avez aect au numro de tlphone que vous souhaitez appeler ou au programme que vous souhaitez excuter. Le systme rpte le raccourci vocal, puis compose ou lance le programme automatiquement.
Si le systme ne peut pas reconnatre votre raccourci vocal, veuillez parler clairement en rduisant le bruit environnant, puis essayez nouveau.

Appeler ou lancer des programmes avec le raccourci vocal

Remarque

Pour afficher et essayer les raccourcis vocaux que vous avez crs 1. Appuyez sur Dmarrer > Paramtres > onglet Personnel> N rapide vocale. 2. Longlet Raccourci vocal ache une liste qui contient tous les raccourcis vocaux que vous avez crs. Slectionnez un lment dans la liste, et vous pouvez faire lune des choses suivantes : Appuyez sur le bouton Enregistrer ( ) pour reconstruire le raccourci vocal. Appuyez sur le bouton Lecture ( ) pour lire le raccourci vocal. Appuyez sur le bouton Supprimer ( vocal. ) pour supprimer raccourci

196 Utiliser dautres applications

13.2 Java
Les MIDlets sont des applications Java, tels que les jeux et les outils qui peuvent tre excuts sur les appareils mobiles, alors quune suite de MIDlets est un ensemble dun ou plusieurs MIDlets. Le programme Java permet de tlcharger, dinstaller et de grer les MIDlets ou les suites de MIDlets sur votre appareil. Votre appareil prend en charge ldition Java 2 Micro (J2ME). Pour ouvrir le programme Java Appuyez sur Dmarrer > Programmes > Java.

Installer et lancer les MIDlets ou suites de MIDlets

Les MIDlets/suites de MIDlets peuvent tre installs de plusieurs manires. Pour tlcharger et installer via Internet Explorer Mobile 1. Appuyez sur Menu > Installer > Navigateur pour ouvrir Internet Explorer Mobile. 2. Trouvez le MIDlet ou la suite de MIDlet pendant la connexion Internet. 3. Slectionnez le MIDlet ou la suite de MIDlets tlcharger. 4. Les informations sur le MIDlet ou la suite de MIDlets sont alors aches. Appuyez sur Continuer. 5. Conrmez pour commencer le tlchargement. 6. Slectionnez <racine> ou un dossier dans lequel installer la suite de MIDlet, puis appuyez sur OK. Pour installer depuis votre appareil Vous pouvez copier des MIDlets ou des suites de MIDlets depuis le PC sur votre appareil en utilisant un cble Sync USB ou la connexion Bluetooth. Copiez-les sur le dossier racine ou tout autre sous-dossier sur votre appareil. 1. Appuyez sur Menu > Installer > Fichiers locaux. Le programme recherche alors les MIDlets ou les suites de MIDlets sur votre appareil et les ache dans une liste. 2. Dans la liste slectionnez le MIDlet ou la suite de MIDlets que vous souhaitez installer. 3. Conrmez pour commencer linstallation. 4. Slectionnez <racine> ou un dossier dans lequel installer la suite de MIDlet, puis appuyez sur OK. Pour excuter un MIDlets ou une suite de MIDlets Faites lune des choses suivantes :

Utiliser dautres applications 197 Aprs la n linstallation du MIDlet ou de la suite de MIDlets, appuyez sur Oui. Sur lcran Java, ouvrez le dossier qui contient le MIDlet ou la suite de MIDlets. Slectionnez le MIDlet ou la suite de MIDlets, puis appuyez sur Lancer.

Pour arrter lexcution dun MIDlet ou dune suite de MIDlets Appuyez sur Quitter si vous tes dans le menu ou lcran du MIDlet ou de la suite de MIDlets.

Grer les MIDlets ou suites de MIDlets

Vous pouvez organiser les MIDlets ou suites de MIDlets dans des dossiers pour une identification facile, pour les renommer ou les mettre jour, etc. Si la mmoire de lappareil est pleine, dsinstallez certains MIDlets ou suites de MIDlets pour librer de lespace mmoire. Pour crer des dossiers 1. Appuyez sur Menu > Nouveau dossier. 2. Entrez un nom de dossier, puis appuyez sur Crer. Pour renommer un MIDlet ou un dossier 1. Maintenez le stylet appuy sur un MIDlet ou une suite de MIDlets, puis appuyez sur Renommer. Vous pouvez galement appuyer sur Menu > Actions > Renommer. 2. Entrez un nouveau nom, puis appuyez sur Enregistrer. Pour mettre jour un MIDlet ou une suite de MIDlets Maintenez le stylet appuy sur un MIDlet ou une suite de MIDlets, puis appuyez sur Mettre jour. Vous pouvez galement appuyer sur Menu > Actions > Mettre jour. Java recherche les mises jour pour le MIDlet ou la suite de MIDlets depuis l o il ou elle a t install(e). Pour dsinstaller les MIDlets Avant de dsinstaller un MIDlet, assurez-vous dabord quil nest pas en cours dexcution. 1. Maintenez le stylet appuy sur le MIDlet et appuyez sur Dsinstaller. 2. Appuyez sur OK pour conrmer.
Remarque Pour dsinstaller tous les MIDlets et dossiers du dossier actuel, appuyez sur Menu > Dsinstaller tout.

198 Utiliser dautres applications

13.3 Spb GPRS Monitor


Avec Spb GPRS Monitor, vous pouvez superviser la quantit des donnes que vous avez envoyes et reues sur votre appareil et vrifier les cots de connexion au rseau en prenant en compte les dtails de votre forfait de service. Vous pouvez afficher des graphiques pour le cot et le trafic de connexion, gnrer des rapports sur lutilisation de la connexion au rseau et exporter les rapports dans des fichiers CSV pour utilisation avec Microsoft Office Excel et Access.

Installer Moniteur GPRS

Le programme Moniteur GPRS est compris dans le CD dapplications. Pour linstaller sur votre appareil, excutez le fichier dinstallation du programme sur votre PC. Suivez les instructions lcran sur votre PC et sur votre appareil pour terminer linstallation.

Le module Aujourdhui

Aprs avoir install Moniteur GPRS sur votre appareil, vous trouverez son icne de programme dans Dmarrer > Programmes. De plus, Moniteur GPRS est galement ajout dans lcran Aujourdhui sous forme de module qui affiche des statistiques de connexion, un panneau de luminosit, un panneau de la batterie et des icnes de raccourci. 1

1 Appuyez pour ouvrir lcran Moniteur GPRS dans lequel vous pouvez configurer la supervision, afficher des graphiques de cot et de trafic et gnrer des rapports. 2 Appuyez lintrieur de la barre de contrle pour ajuster le niveau de rtro-clairage. 3 Ceci est la supervision de lalimentation de la batterie. Appuyez pour accder lcran Paramtres dAlimentation. 4 Appuyez pour connecter ou dconnecter votre connexion de donnes par dfaut. 5 Appuyez pour ouvrir Internet Explorer Mobile. 6 Appuyez pour ouvrir la Messagerie.

4 5 6

Utiliser dautres applications 199

Licne et la fentre contextuelle de Moniteur GPRS

Une autre manire dafficher les informations dtat visuellement est en activant laffichage de licne de Moniteur GPRS sur la barre de titre. Cette icne affiche la vitesse GPRS/connexion tlphonique, le trafic des donnes et ltat de la batterie. Pour afficher licne de Moniteur GPRS sur la barre de titre 1. Appuyez sur Dmarrer > Programmes > Spb GPRS Monitor. 2. Appuyez sur Outils > Options > onglet Icne. 3. Cochez la case Afficher licne de la barre des tches. Par dfaut, licne de Moniteur GPRS affiche trois barres qui reprsentent les informations dtat suivantes :
Barre dicne 2 : trafic (Barre complte correspond 100%. Chaque barre est 20%.)

Barre dicne 1 : Vitesse (Barre complte correspond 19Ko/s)

Barre dicne 3 : Batterie (Chaque barre correspond 20% de la charge totale.)

Lorsque vous appuyez sur licne de Moniteur GPRS sur la barre de titre, une fentre contextuelle souvre et affiche des statistiques sur les transferts de donnes, telles que la taille des donnes venant dtre transfrs et son cot, la quantit de donnes que vous pouvez transfrer, et plus encore.

Personnaliser la supervision et la notification


Pour slectionner la connexion superviser 1. Sur lcran Moniteur GPRS, appuyez sur Outils > Options > onglet Connexion. 2. Cochez la case Activer la supervision de la connexion. 3. Dans la liste Connexion, slectionnez la connexion que vous vous souhaitez superviser.

200 Utiliser dautres applications Pour entrer les dtails de votre forfait Les dtails du forfait de service, ou tarifs, dterminent le prix que vous payez pour le transfert des donnes. Le tarif peut tre un prix fixe ou bas sur le temps, selon que vous utilisez le GPRS ou une connexion tlphonique pour le transfert des donnes. Contactez votre oprateur pour des dtails sur votre tarif et entrez les informations dans longlet Tarification ou longlet Dtail tarif sur lcran Options.
Remarque Le calcul des cots dutilisation du rseau est bas sur les informations que vous entrez et nest quune estimation. Le montant effectivement factur par votre fournisseur de service peut diffrer.

Pour configurer des notifications de limite de trafic Vous pouvez configurer des notifications de limite de trafic si vous souhaitez tre inform lorsquune limite de trafic est atteinte. 1. Sur lcran Moniteur GPRS, appuyez sur Outils > Options. 2. Activez les notications dans les onglets Avertissement jour et Avertissement mois. Vous pouvez spcifier jusqu trois limites quotidiennes et trois limites mensuelles. Lorsque le trafic atteint une de ces limites, vous recevrez une notification.

Afficher les graphiques et les rapports

Sur Moniteur GPRS, vous pouvez afficher des graphiques du cot de connexion au rseau et du trafic, ainsi que gnrer des rapports dtaills de lutilisation de connexion au rseau pour une priode de temps donne. Ces rapports peuvent tre exports dans des fichiers CSV que vous pouvez ouvrir avec Excel, Access et dautres logiciels similaires de feuille de calcul et de base de donnes. Pour afficher les graphiques et les rapports Sur lcran Moniteur GPRS : Appuyez sur longlet Graphique pour afficher les graphiques du cot de connexion au rseau et du trafic. Appuyez sur longlet Rapport pour gnrer les rapports du trafic et du tarif.

Pour plus dinformations sur lutilisation de Spb GPRS Monitor voir laide sur votre appareil.

Annexe
A.1 Spcifications A.2 Avis de rglementations

202 Annexe

A.1 Spcifications
Informations sur le systme
Processeur Mmoire TI OMAP 850, 201 MHz - ROM : 128 Mo - RAM : 64 Mo DDR (Les chiffres sont la mmoire totale ROM et RAM disponible pour lutilisation et le stockage. La mmoire tant partage par le Systme dexploitation, les applications et les donnes, la mmoire effectivement disponible est infrieure ce qui est crit). Windows Mobile 6 Professionnel

Systme dexploitation

Alimentation
Batterie Temps de charge Autonomie de la batterie (estime) : Batterie rechargeable au lithium-ion, 1100 mAh 4 heures Dure de veille : Jusqu 200 heures Dure de parole : Temps de lecture mdia : Adaptateur secteur Jusqu 5 heures jusqu 8 heures (WMV) ; jusqu 12 heures (WMA)

Plage de tension/frquence : 100 240V CA, 50/60 Hz Sortie CC : 5V et 1A

Affichage
Type LCD Rsolution Orientation LCD TFT 2,8" avec diodes de rtro-clairage, cran tactile 240 x 320 avec 65 536 couleurs Portrait et Paysage

Annexe 203

Tlphone
Rseau GSM/GPRS/EDGE Tri-bande : 900, 1800, 1900 (Lappareil fonctionnera sur les frquences disponibles sur le rseau cellulaire) Oui

Antenne interne

Dimensions
physiques Poids 99,9 mm (lo) x 58 mm (la) x 13,9 mm (p) 112 g (avec batterie)

Module appareil photo


Type Rsolution Appareil photo CMOS couleur 2 mgapixels Photo : 1200x1600 (UXGA), 960x1280 (SXGA), 480x640 (VGA), 240x320 (QVGA), 120x160 (QQVGA) Vido : 176x144 (QCIF), 128x96 Jusqu X10

Zoom numrique

Connexions
Port E/S HTC ExtUSBTM : combin mini USB et prise audio 11 broches USB 2.0 pleine vitesse Prise en charge de HTC H2Wire (ExtUSB est une interface de connexion propritaire qui est dpose par HTC). Bluetooth 2.0, Wi-Fi (IEEE 802.11 b/g) Connecteur externe pour GSM/EDGE

Connexions sans fil Connecteur dantenne de voiture

204 Annexe Audio


Contrleur audio Microphone/ Haut-parleur Formats des tonalits AGC Intgr, mains libres Polyphonique 40 et MIDI standard format 0 et 1 (SMF) / SP MIDI AAC, AAC+, eAAC+, MP3, WMA, WAV, QCELP, MPEG4, AMR-NB, AMR-WB Formats de lecture Formats pris en charge par le Lecteur Windows Media : AAC, AAC+, eAAC+, MP3, WMA, WAV, QCELP, MPEG4, AMR-NB, AMR-WB Formats pris en charge par le Gestionnaire audio : MP3, WMA, AAC, AAC+

Contrles et lumires
Contrle de lappareil HTC TouchFLO Contrle de NAVIGATION quintuple commande / Bouton ENTRE Deux fonctions tlphone : PARLER et FIN Curseur du volume Bouton APPAREIL PHOTO Bouton ALIMENTATION Bouton RINITIALISER La diode gauche est verte et orange, pour lattente GSM/ GPRS/EDGE, les messages, ltat du rseau, les notifications et ltat de charge de la batterie. La diode droite est bleue clignotante quand le systme Bluetooth est activ et prt transmettre le signal radiofrquence Bluetooth, et verte clignotante pour ltat Wi-Fi. Lorsque Bluetooth et Wi-Fi sont activs en mme temps, les deux couleurs clignotent alternativement.

Diodes

Connecteurs dextension
Connecteur de cartes microSD (compatible SD 2.0)

Annexe 205

A.2 Avis de rglementations


Identification dagence de rglementation
des fins didentification rglementaire, votre produit a t affect le numro de modle ELF0100. Pour assurer une opration en toute scurit et efficace de votre appareil, nutilisez que les accessoires lists ci-dessous avec votre ELF0100. la batterie a t affect un numro de modle ELF0160. Remarque Ce produit est destin une utilisation avec une source dalimentation certifie de Classe 2 ou Classe 3 limite, de 5 Volts CC, une unit dalimentation de 1 A maximum.

Avis pour lunion europenne

Les produits marqus CE sont conformes avec la directive R&TTE (99/5/EC), la directive EMC (89/336/EEC) et la directive Basse tension (73/23/EEC) & (2006/95/EC) publies par la Commission de la Communaut Europenne. La conformit ces directives implique une conformit aux normes europennes suivantes (les standards internationaux quivalents sont entre parenthses). EN 60950-1 (IEC 60950-1) Scurit des matriels de traitement de linformation. ETSI EN 301 511 Systme global de communications mobiles (GSM) ; norme harmonise pour les stations mobiles dans les bandes GSM 900 et DCS 1800 couvrant les exigences essentielles de larticle 3.2, de la directive R&TTE (1999/5/EC). ETSI EN 301 489-1 Compatibilit lectromagntique et spectre radiolectrique (ERM) ; norme de compatibilit lectromagntique (EMC) pour les quipements de communication et services radio ; Partie 1 : Exigences techniques communes. ETSI EN 301 489-7 Compatibilit lectromagntique et spectre radiolectrique (ERM) ; norme de compatibilit lectromagntique (EMC) pour les quipements de communication et services radio ; Partie 7 : Conditions particulires pour les quipements radio mobiles et accessoires du systme de tlcommunications numriques cellulaire (GSM et DCS). ETSI EN 301 489-17 Compatibilit lectromagntique et spectre radiolectrique (ERM) ; norme de compatibilit lectromagntique (EMC) pour les quipements de communication et services radio ; Partie 17 : Exigences spcifiques pour les systmes de transmission de donnes en large bande 2,4 GHz et quipement rseau hertzien 5 GHz.

206 Annexe
ETSI EN 300 328 Compatibilit lectromagntique et spectre radiolectrique (ERM) ; systmes de transmission de donnes large bande ; quipements de transmission de donnes fonctionnant dans la bande ISM 2,4 GHz et utilisant des techniques de modulation talement de spectre. EN 50360:2001 Norme de produit pour la mesure de conformit des tlphones mobiles aux restrictions de base relatives lexposition des personnes aux champs lectromagntiques (300 MHz 3 GHz). EN 50371:2002 Norme gnrique pour la mesure de conformit des appareils lectronique et lectrique faible puissance aux restrictions de base relatives lexposition des personnes aux champs lectromagntiques (10 MHz 300 GHz) Public gnral

Cet quipement peut tre utilis dans : AT EE IT NO BE ES IS PL BG FI LI PT CH FR LT RO CY GB LU SE CZ GR LV SI DE HU MT SK DK IE NL TR

Prcautions de scurit pour lexposition RF

Nutilisez que des accessoires approuvs par le fabricant original ou des accessoires qui ne contiennent aucun mtal Lutilisation daccessoires non approuvs par le fabricant original pourrait transgresser vos rgles locales dexposition RF et doit donc tre vite.

Exposition aux signaux de radiofrquence (RF)

Votre appareil contient un transmetteur et un rcepteur radio. La puissance mise est trs infrieure aux limites internationales dexposition la radiofrquence. Ces limites font partie de recommandations compltes et tablissent des niveaux autoriss dnergie RF pour la population gnrale. Les recommandations sont bases sur les standards de scurit prcdemment dfinis par les institutions internationales : American National Standards Institute (ANSI) IEEE. C95.1-1992 National Council on Radiation Protection and Measurement (NCRP). Rapport 86. 1986 Commission internationale sur la radioprotection non ionisante (ICNIRP) 1996 Ministre de la sant (Canada), Code de scurit 6. Les standards comprennent une marge de scurit considrable conue pour assurer la scurit de toutes les personnes, quelque soit leur ge et leur tat de sant.

Annexe 207
Le standard dexposition pour les tlphones mobiles sans fil utilise une unit de mesure dnomme la dose dabsorption spcifique, ou DAS. Le standard comprend une marge de scurit considrable pour offrir une protection supplmentaire au public et pour tenir compte des diffrentes variations dans lutilisation. Comme pour tout autre quipement de transmission radio mobile, il est conseill aux utilisateurs pour des oprations satisfaisantes de lquipement et la scurit des personnes, quaucune partie du corps humain ne soit trop proche de lantenne pendant lutilisation de lquipement. Votre appareil contient une antenne interne. Utilisez uniquement lantenne intgrale fournie. Lutilisation dantennes non autorises ou modifie peut nuire la qualit de lappel et endommager le tlphone, causant une perte de performance et des niveaux DAS dpassant les limites recommandes, ainsi quenfreindre les rglementations de votre pays. Pour permettre une performance optimale du tlphone et assurer que lexposition humaine lnergie RF est correspond aux directives dfinies par les standards concerns, utilisez toujours votre appareil uniquement dans sa position dutilisation normale. Ne touchez pas ou ne tenez pas la zone de lantenne lorsque vous effectuez ou recevez un appel tlphonique. Le contact avec la zone de lantenne peut nuire la qualit de lappel et causer un fonctionnement de votre appareil un niveau de puissance plus lev que ce qui est ncessaire. viter le contact avec la zone de lantenne lorsque le tlphone est EN UTILISATION optimise la performance de lantenne et lautonomie de la batterie.

Informations DAS
0,635 mW/g 10g (CE)

Informations de scurit de la Telecommunications & Internet Association (TIA)


Stimulateurs cardiaques Lassociation des fabricants de lindustrie de la sant recommande une distance minimale de 15 cm entre un tlphone portable sans fil et un stimulateur cardiaque pour viter des interfrences possibles avec le stimulateur cardiaque. Ces recommandations sont conformes la recherche indpendante et les recommandations de la recherche technologique sans fil. Les personnes avec stimulateur cardiaque : Doivent TOUJOURS placer leur tlphone plus de 15 cm de leur stimulateur cardiaque lorsque le tlphone est allum. Ne doivent pas porter le tlphone dans une poche de poitrine. Doivent utiliser loreille oppose au stimulateur cardiaque pour minimiser les interfrences possibles. Si vous avez des raisons de penser que des interfrences se produisent, teignez votre tlphone immdiatement.

208 Annexe

Appareils auditifs

Certains tlphones sans fils numriques peuvent interfrer avec certains appareils auditifs. En cas de telles interfrences, consultez votre fournisseur de service ou appelez la ligne de service client pour discuter des alternatives.

Autres appareils mdicaux

Si vous utilisez tout autre appareil mdical personnel, consultez le fabricant de votre appareil pour dterminer sil est protg correctement contre lnergie RF externe. Votre mdecin peut vous aider trouver cette information. teignez le tlphone dans les btiments de la sant lorsque des rglements posts dans ces lieux vous instruisent de le faire. Les hpitaux et les btiments de la sant peuvent utiliser des quipements sensibles lnergie RF externe.

Avis DEEE

La directive sur les dchets dquipements lectriques et lectroniques (DEEE) qui est devenue applicable comme loi europenne le 13 fvrier 2003, a conduit une modification majeure du traitement des quipements lectriques leur fin de vie. Le but de cette directive est, comme premire priorit, la prvention des DEEE, et en complment, la promotion de la rutilisation, du recyclage et dautres formes de rcupration de ces dchets pour rduire les mises en dcharge. Le logo DEEE (affich gauche) sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne doit pas tre limin ou jet avec vos autres dchets domestiques. Il est de votre responsabilit dliminer vos dchets dquipements lectriques ou lectroniques en les transfrant au point de collecte spcifi pour le recyclage de ces dchets dangereux. Une collecte isole et la rcupration approprie de vos dchets dquipements lectriques ou lectroniques au moment de llimination nous permettront de conserver des ressources naturelles. De plus, un recyclage appropri des dchets dquipements lectriques et lectroniques assurera la scurit de la sant et de lenvironnement. Pour plus dinformations sur llimination des dchets dquipements lectriques et lectroniques, la rcupration et les points de collecte, veuillez contacter votre centre local, le service des ordures mnagres, le magasin o vous avez achet lquipement ou le fabricant de lquipement.

Conformit RoHS

Ce produit est conforme la Directive 2002/95/EC du Parlement Europen et du Conseil du 27 janvier 2003, relative la limitation de lutilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques (RoHS) et ses amendements.

Index
A
A2DP 156 Accueil 26 Activer et dsactiver la fonction Tlphone 54, 138 ActiveSync 79 - Comm Manager 138 - installer et congurer 120 - prsentation 40 - synchroniser 80, 121 Adobe Reader LE 40, 130 - naviguer dans le document 131 - rechercher du texte dans le document 131 Afficher - MMS 107 - photos 172 Aide 40 Ajouter et supprimer des programmes 186 Ajouter pice jointe message 113 Alarme 70 Allumer et teindre lappareil 21 Animation GIF 173 Antenne de voiture 65 Appareil photo - contrles 163 - formats de chier 163 - icnes 163 - modes de capture 162, 163 - Panneau des paramtres rapides 166 - paramtres 166 - prsentation 41 - spcications 203 Appeler - depuis la Numrotation rapide 58 - depuis les Appels 58 - depuis les Contacts 56 - depuis le Gestionnaire SIM 59 - depuis le Programme tlphonique 56 Appel durgence 63 Appel international 64 Appel vocal 56 Assistant rseau 21, 38, 139 Avis de rglementations 205

B
Basculer/permuter appels 60 Batterie - charger la batterie 22 - conomiser lnergie de la batterie 191 - information de la batterie 18 Bluetooth - activer et dsactiver 138 - Bluetooth Explorer 41, 158 - casque mains libres 156 - casque stro 156 - dossier partag Bluetooth 158 - modem 153 - modes 154 - partage des chiers Bluetooth 158 - partenariat (couplage) 155 - SIM Access Prole (SAP) 64 - synchroniser 81 - visible 154 - vue densemble 154

210 Index

C
Calculatrice 41 Calendrier 40, 90 Carte de stockage 18 - copier des chiers 132 - installer 19 - vrier lespace disponible 189 Carte SIM 18 Changer - taille du texte lcran 69 Clavier - lcran 49 Comm Manager 41, 46, 138 Composer messages 111 Confrence tlphonique 60 Configurer les paramtres de connexion de donnes 21 Connecter Internet 140 Connecter lappareil Internet - congurer connexion GPRS 144 - dmarrer une connexion 145 Connexion tlphonique 145 Contacts 40, 84 Contacts favoris 32 Copier - contacts SIM vers appareil 88 - contacts vers carte SIM 88 - chiers mdia depuis un PC sur lappareil 176 Copier et grer les fichiers 132 Cube tactile (TouchFLO) 31

Dpannage du Lecteur Windows Media Mobile 178 Dessiner 95 Dimensions et poids 203 Direct Push 121, 138

E
E-mail 108 - assistant de conguration 108 - IMAP4 109 - paramtres (POP3/IMAP4) 110 - POP3 109 - rechercher 52 cran Aujourdhui 24, 71 cran Bibliothque (Lecteur Windows Media Mobile) 175 cran de confirmation (Appareil photo) 167 cran Lecture (Lecteur Windows Media Mobile) 175 cran Lecture en cours (Lecteur Windows Media Mobile) 175 EDGE 143 moticne 106 Enregistrer note vocale 96 Envoyer - via Bluetooth 157 Envoyer messages 111 talonnage 23 Excel Mobile 40, 130 Exchange Server - planier la synchronisation 121 Explorateur de fichiers 41, 132

D
Dconnecter services de donnes 138 Dfilement - dlement au doigt 35 Dfilement au doigt 35 Dfinir la musique comme sonnerie 184

G
Gestionnaire audio 41, 180 Gestionnaire des tches 186 Gestionnaire pour appareils Windows Mobile 77

Index 211
Gestionnaire SIM 88 - appeler 59 - copier contacts SIM vers appareil 88 - copier contacts vers carte SIM 88 - crer contact SIM 88 - prsentation 42 GPRS 143 - mettre jour un MIDlet/suite de MIDlets 197 - prsentation 41 - renommer un MIDlet ou un dossier 197 Jeux 40

L
Launcher 30, 34 Lecteur Mdia en continu 179 Lecteur musical 182 Lecteur Windows Media Mobile - dpannage 178 - formats de chier 174 - menus 175 - prsentation 42 - slections 178 Lecture de la musique - TouchFLO 34 Lecture mdia 178 Lire animation GIF 173 Lire des vidos 173 Lire la musique - Cube tactile (TouchFLO) 34 Live Messenger 150

H
Haut-parleur 60 Horloge et alarmes 44, 68 HTC Home 26

I
Icnes dtat 38 ID de lappareil 69 Images et vidos - acher des images 172 - formats de chier 172 - lire animation GIF 173 - lire les vidos 173 - modier limage 173 - prsentation 41 IMAP4 109 Informations du propritaire 72 Informations sur le systme 202 Internet 140 Internet Explorer Mobile 40, 146

M
Mdia en continu 42 Mmoire 189, 202 Menu Dmarrer 25, 73 Menu rapide 25 Messagerie 100 - POP3 109 - prsentation 40 Messagerie vocale 59 Messages texte 101 Messenger 41 Mto 27 Mthodes de saisie - clavier 49

J
Java - crer dossiers 197 - dsinstaller les MIDlets 197 - grer les MIDlets/suites de MIDlets 197 - installer les MIDlets/suites de MIDlets depuis Internet 196 - installer les MIDlets/suites de MIDlets depuis lappareil 196

212 Index
- Pav des symboles 51 - Reconnaissance des blocs 50 - Reconnaissance des lettres 49 - Transcriber 50 Microsoft Office Mobile 40, 130 MIDlet/suite de MIDlets 196 MMS 103 - acher message 107 - ajouter clip audio 106 - ajouter photo/vido 105 - ajouter texte 106 - crer MMS 105 - liste noire 107 - paramtres MMS 104 - rpondre message 107 Modem - Bluetooth 153 - USB 152 Modem USB 152 Mode Capture vido MMS 163 Mode de capture En rafale 163 Mode de capture Image de Contacts 163 Mode de capture Photo 163 Mode de capture Sports 163 Mode de capture Thme Photo 163 Mode de capture vido 163 Modifier limage 173 Module - HTC Home 26 Moniteur GPRS 41, 198 Mot de passe 74 Muet 60 Multimdia 34 Numrotation rapide 58 Numrotation vocale - appeler ou lancer un programme 195 - crer - raccourci vocal pour un numro de tlphone 194 - raccourci vocal pour un programme 195 - prsentation 194

O
Office Mobile 40, 130 Ouvrir fichier PDF 131

P
Panneau de saisie 48 Paramtres 42, 68 - appareil photo 166 Paramtres (onglet Connexions) - Assistant rseau 46 - Bluetooth 46 - Comm Manager 46 - Conguration GPRS 46 - Connexions 46 - Rayon 46 - Rseau sans l 46 - Service SMS 46 - Type de connexion 46 - USB vers PC 46 - Wi-Fi 46 Paramtres (onglet Personnel) - Aujourdhui 43 - Boutons 43 - Info. du propritaire 43 - Menus 43 - Saisie 43 - Sons et notications 43 - Tlphone 43 - Verrouiller 43

N
N rapide vocale - prsentation 42 Nom de lappareil 69 Notes 41, 95

Index 213
Paramtres (onglet Systme) - Alimentation 23, 44 - propos de 43 - Certicats 43 - Cryptage 44 - cran 23, 45 - Eacer le stockage 43 - Gestionnaire des tches 45 - GPS externe 44 - Horloge et alarmes 44 - Informations de lappareil 44 - Mmoire 44 - Microphone AGC 44 - Paramtres rgionaux 44 - Rapport derreurs 44 - Rtro-clairage 43 - Suppression de programmes 45 - TouchFLO 37, 45 - Verrou clavier 44 Paramtres de base 68 Paramtres rgionaux 68 Partage Internet 41, 152 Paysage 23 Personnaliser - cran Aujourdhui 71 - menu Dmarrer 73 Pices jointes 114 PIN 54, 73 Placer un appel en attente 60 POP3 109 Portrait 23 PowerPoint Mobile 40, 130 Problme de connexion de synchronisation 81 Programmes 40 Raccourci vocal - appeler ou lancer un programme 195 - crer - pour un numro de tlphone] 194 - pour un programme 195 Recadrage - recadrage au doigt 35 Recadrage au doigt 35 Recevoir un appel 59 Rechercher 41, 52 Recherche des Notes 52 Recherche de calendrier 52 Recherche de contacts 52 Recherche de laide 52 Recherche de la messagerie 52 Recherche de rendez-vous 52 Recherche de tches 52 Reconnaissance des blocs 50 Reconnaissance des lettres 49 Rinitialisation logicielle 188 Rinitialisation matrielle 188 Rinitialiser - rinitialisation logicielle 188 - rinitialisation matrielle 188 Rpondre/terminer un appel 59 Rpondre MMS 107 Rseau sans fil 46 Rtro-clairage 68, 69

S
SAPSettings 41, 64 Sauvegarder les donnes 134 Slections 178 - Gestionnaire audio 183 Services tlphoniques 71 Service STK 42 SIM Access Profile (SAP) 64 Smart Dialing 61 SMS 101, 111

R
Raccourcis 30, 34

214 Index
Sonnerie 138 Sons et notifications 70 Spb GPRS Monitor 41 Spcifications 202 Sprite Backup 42, 134 Synchroniser - ActiveSync 80 - changer les types dinformations 80 - Informations Outlook avec ordinateur 80 - Lecteur Windows Media 82 - Lecteur Windows Media Mobile 176 - Planier la synchronisation avec Exchange Server 121 - via Bluetooth 81 Voice Recorder 42, 96, 97 Volume 55

W
Wi-Fi 138, 141 Windows Live 42 Windows Live Messenger 41 Windows Live Mobile 148 Windows Update 45, 190 Word Mobile 40, 130

Z
ZIP - crer archive 134 - ouvrir chier zip et extraire chiers 133 - prsentation 42, 133 Zoom (Appareil photo) 165

T
Tches 42, 93 Taille du texte - cran 69 Tlcharger les messages 115 Tlphone 40, 54, 56 Tlphones de voiture 64 Tonalit 69, 184 TouchFLO 31, 45 Transcriber 50 Transfrer message 114 Trouver contact - en ligne 127 - sur lappareil 86 Type de sonnerie 69

U
USB vers PC 81

V
Vibration 69 Vibreur 55, 138