Vous êtes sur la page 1sur 55

Labiche, Eugne - Augier, Emile (prf.). Thtre complet d'Eugne Labiche. 1893 - 1892.

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le domaine public provenant des collections de la BnF.Leur rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet 1978 : *La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source. *La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits labors ou de fourniture de service. Cliquer ici pour accder aux tarifs et la licence

2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis un rgime de rutilisation particulier. Il s'agit : *des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss, sauf dans le cadre de la copie prive, sans l'autorisation pralable du titulaire des droits. *des reproductions de documents conservs dans les bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signals par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothque municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit s'informer auprs de ces bibliothques de leurs conditions de rutilisation.

4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est le producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du code de la proprit intellectuelle. 5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue dans un autre pays, il appartient chaque utilisateur de vrifier la conformit de son projet avec le droit de ce pays. 6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en matire de proprit intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute dfinition, contacter reutilisation@bnf.fr.

LES DEUX TIMIDES


COMDIE-VAUDEVILLE.EN UN ACTE Beprsento ponr la premire fois, Paris, sur le thtre du GrKnn, le 16 mars 1860.

COLLABORATEUR

M.

Mi-RC-

K1CEE I,

PERSONNAGES

ACTEURS qui ont cr les rles. rniBAUDIER. JULES FR3IISSIN. CA1ADOUX. M M. Lbsukob.
PaiSToa. Lbmh Mlle Albrbcht. G o a a i a.h il.

ANATOLE

CCILE, 611e de Thibaudier. ANN'ETTE, femme de chambra.

Ta scne :est Chaton, chez Xtubadi*

LES DEUX TIMIDES

Salon de campagne, ouvrant au fond Fur an jardin par une grande Porte gauche. Portes dans les pans cou'ps. Cheporte. mine adroite Une pendule et des vases sans fleurs sur la chemine. Une table avec encrier, papier et plumes, d gauche. A Un petit buffet aprs la porte de gauche. droite, un guridon. Chaises, fauteuils.

SCENE

PREMIERE.

ANNETTE, puis CCILE.


ANNETTE, venant du fond une bouilloire 'pan coup. la ain et entrant pai

la gauche,

en Monsieur, c'est votre eau chaude. (Descendant scne.)Il est drle, le futur de mademoiselle, M. Anatole Garadoux. il passe tous les matins une heure et demie, sa toilette. ses ongles surtout lui prennent unteinps! il les brosse, il les rafcse, il a un tas de petits instruments. Il travaille a comme de la bijouterie,. c'est curieux voir! Je ne sais pas si c'est par l qu'il a sduit M.Thibaudier, toujours est-il que le bonhomme s'est laissa

158

LES DEUX TIMIDES.

prendre comme Aufait, comme il se laisse prendre par tout le monde. C'est incroyable 1 unhomme de son ge. une timidit. il pas plus de dfense qu'un-enfant. n'ose jamais dire: non. Ah! quelle diffrence' avec sa fille Voil une petite tte qui,avec son petit air tout doux, ne fait que ce qui lui plat. (Onentendchanter Cciledansle jardin.)Ah! je l'entends. Elle revient de sa promenade du matin avec une botte de fleurs dans son panier et son petit volume la main.
CCILE, venant du jardin. A IR Je la Clef des champs (Deffts).

Le bon La Fontaine Nous peint le tableau D'un robuste chne,. D'un frle roseau. La force inutile De l'un n'est qu'un nom; Le roseau dbile Rsiste et tient bon. Par peur, par fiblesse, On voit des papas Qui. tremblent, sans.- cesse. Au moindre embarras. Mais, dans les familles, L'on peut, en ce cas; Voir des jeunes filles Qui ne tremblent pas-. Le bon La Fontaine" Etc.

nnetteL vite les vases de la, chemine:


ANNETTE.

e Voil; .mademoiselle. (Ellesdisposent nsemblees fleurs dans les vasesqu'Annettepose sur' le guridon.)Ditesdonc, mademoiselle. il se: lve. Je viens de lui porter son eau chaude.

SCNE PREMIRE,
CCILE.

1S9

A.qui?,
ANNETTE.

A M. Garadoux. CCILE. Eh bien, qu'est-ce que a me fait?


ANNETTE.

Avez-vous remarqu ses ongles?


CCILE.

Non.
ANNETTE.

Comment vous n'avez pas remarqu' ses ongles?. Us sont longs-comme a! Mais l'autre jour, en voulant ouvrirsa fentre, il en a cass un1.
CCILE, ironiquement.

Voil un grand malheur!


ANNETTE.

Je sais bien que a repousse. mais il a paru vivement contrari. car, depuis" ce temps-l; il' me sonne pour ouvrir la fentre. CCILE. Je t'ai dj prie de ne pas me parler sans cesse de M. GaradouX. cela m'est dsagrable, cela m'agacel ANNETTE, tonne. Votre fu^r?
CICILE.

Oh! mon futur! le mariage n'est pas encore fait! Oi est mon pre?
Elle. porte un. vase aur.lncheminAe.

160

LES DEUX TIMIDES.


ANNETTE.

il est dans son cabinet depuis M. Thibaudier?. une grande heure avec un particulier venu de Paris. CCILE,venantvivement elle. De Paris? un jeune homme. un jeune avocat? blond. l'air doux. les yeux bleus?
ANNETTE.

Non. celui-l est brun. barbe comme du cirage.


CCILE,

avec des moustaches et une


dsappointe

Ah!
ANNET.TE.

Je crois que c'est un commis voyageur en vins. Monsieur ne voulait pas le recevoir. mais il a presque forc la porte avec ses fioles.
CCILE.

t Pourquoi papa ne le renvoie-t-il pas?


ANNETTE.

Monsieur?. il est bien trop timide pour cela Elleporte le deuximeasesur la chemine. v
CCILE.

a, c'est bien vrai 1

SCNE

II.

LES Mmes, THIBAUDIER.


iniBAUDIER, venant du pan coup saluant. de droite, a cantonade. en

Monsieur, c'est

moi de vous remercier.

enchant..

SCNE DEUXIME.

101 1

deuxpetitesbouteilles 'chantillon.) n'en avais pas Je d (Montrant besoin. mais j'en ai pris quatre pices.
CCILE.

Vous avez achet du vin?


ANNETTE.

Votre cave est pleine.


Elle remonte. THIBAUDIER.

Je sais bien. Maisle moyen de refuser un monsieur bien mis. qui vient de faire quatre lieues. de ,Paris Chatou. pour vous offrir sa marchandise. Car, enfin, il s'est drang, cet homme! CCILE. Mais c'est vous qu'il a drang.
ANNETTE, au fond.

Est-il bon, au moins, son vin?


THIBAUDIER. Veux-tu goter? ANKETTE, Voyons prenant un verre un cri.) sur le buffet.t.

(Elle boit et jette

Brrr!

THIBAUDIER.

C'est ce qu'il m'avait sembl. J'ai mme os lui dire. avec mnagement: Votre vin me parat un peu jeune! J'ai cru qu'il allait se fcher. Alors, j'en ai pris quatre pices.
ANNETTE, prenant les chantillons.

sonne gauche.)C'est Voil de quoi faire de la salade, (On M. Garadoux qui sonne pour me faire ouvrir sa fentre. Elleentre gauche,pan coup.

162

LES DEUX TIMIDES.

SCENE

III.

THIBAUDIER, CCILE, pnto-ANNETTE*. THIBAUDIER. Comment! il n'est pas encore lev, M. Garadoux? CCILE. Non. Il ne parait jamais.avant dix heures.. TH.IBAU.DIER. de a ne m'tonne pas: Tous les soirs, il: s'empare mon journal. Ds qu'il arrive, il le monte dans sa chambre. et il le lit pour s'endormir. CCILE. Eh bien. et vous.?
THIBAUDIER.

Moi?.je

le lis le lendemain.
CCILE.

Ah! c'est un peu fort.


TIIIBAUDIER.

Je t'avoue que a me prive; et,.si tu pouvais lui en toucher un mot. sans que cela ait l'air de venir de moi!i CCILE. Soyeztranquille! je luv parlerai!
THIBAUDIER.

Vrai 1 tu oseras?..
CCILE, rsolument.

Tiens
TniBAUDIER.

J'admire ton assurance.

A dix-huit ans.

Moi, c'est plus

SCNE TROISIME.

103

fort que moi. La prsence d'un tranger dans ma maison. a me trouble. a m'anantit.
ANNETTE.

Pauvre pre!
MIBACDIER.

Mais cela va:bientt finir, Dieu merci I


CCILE. Comment? T11IBAUDIER.

Oui, toutes ces demandes, ces prsentations. j'en suis malade 1. Que veux-tu! j'ai passniaviedans unbureau. l'administration des Archives. et des Archives secrtes, encore! Nous ne recevions jamais personne. a m'allait. Voil pourquoi je n'aime pas causer avec les gens que je ne connais pas.
CCILE.

Vous connaissez donc beaucoup M. Garadoux? TIIIBAUDIER. Pas du tout, mais il m'a- t recommand par mon notaire, que je ne connais presque pas non.plus. Il s'est prsent carrment. Nousavons caus pendant deux heuresi sans que j'aie eu la peine de. placer quatre mots. Il faisait les demandes et les rponses. cela m'a mis tout de suite mon aise:
AI dn Pige.

Bonjour monsieur, comment vous portez-'scfas?l' Bien je le vois. Grand merci, moi de mme. Matre Godard vous a. parl: pour nous. Tant mieux! Ma joie en est extrme. Croyez, monsieur, que je serais flatt D'tre admis dans votre famille. Hein?. Pas un mot?. Allons c'est arrt; Vous m'accordez la main de votre fille.

164

LES DEUX TIMIDES.

CCILE.
Et vous lui.? THIBAUDIER.

Et il parait que je lui ai accord ta main. ce qu 3 m'a dit. Alors,il est venu s'installer ici depuis quinze jours. et, aujourd'hui mme, nous devons aller la mairie pour faire les publications. CCILE. Aujourd'hui?
TIIIBAUDIER.

C'est lui qui a dcid a. moi, je ne me mle de rienll CCILE. Maispapa.


THIBAUDIER. Quoi? CCILE.

Est-ce qu'il vous plat beaucoup, M. Garadoux? THIBAUDIER. C'est un charmant garon. qui a une facilit de parole. CCILE. Il est veuf je ne veux pas pouser un veuf.
THIBAUDIER. Mais. CCILE.

Mais si, par hasard.

un autre prtendu se prsentait?. THIBAUDIER.

Comment! un autre prtendu?. encore des demandes? des entrevues? il faudrait recommencer ? ah non, non Il va s'asseoirprs dela table, gauche

SCNE TROISIME. CCILE.

65

Celui dont je parle n'est pas un tranger. bien. M.Jules Frmissin. un avocat.
THIBAUDIER.

vous savez

Un avocat1. je ne pourrai jamais causer avec un avo cat! CCILE. C'est le neveu de ma marraine.
TIIIBAUDIER.

Le neveu! le neveu! je ne l'ai jamais vu!1 CECILE. Je croyais que ma marraine vous avait crit. THIBAUDIER. Il y a trois mois. avant Garadoux. ce n'tait qu'un projet en l'air. et, puisque ce monsieur n'a pas paru, c'est qu'il n'a jamais pens toi CCILE. Ohi'si papa. j'en suis sre.
THIBAUDIER.

Comment! tu es sre? voyons, parle-moi franchement. que s'est-il pass? Elles'assied sursesgenoux. CCILE. Oh rien 1 il ne m'a jamais parl 1
THIBAUDIER.

Eh bien?
CCILE.

Mais, le jour de ce grand dner que ma tante a donn pour sa fte. et o vous n'avez pas voulu venir

466

LES DEUX TIMIDES,


THIBAUDIER.

le.:n:aime pasiesirunions. oily a du monde. CCILE. J'tais table, prs de M. Frmissin. il rougissait. ne faisait que des gaucheries.
TUIBAUDIER.

Je connais a.

Lesquelles? CCILE.
THIBAUDIER.

D'abord, il a cass son verre!1 Ce n'est pas un symptme. c'est une maladresse. CCILE. Ensuite, quand je lui ai demand boire. la salire.
THIBAUDLER.

il m'a pass

Il est peut-tre sourd. CCILE. Oh! non, papa, il n'est passourd. tout.
T.HI BA.U.DIER.

Il tait troubl. Voil

Eh bien? 2 CCILE. Eh bien, pour qu'un jeune homme qui est avocat. qui les parle en public. soit troublce"point. (Baissant yeux.) il faut bien qu'il y ait une.raison.
THIBAUDIER.

Et cette raison. Dame, papal.

c'est qu'il t'aime? CCILE,se .levant si cela'tait?

SCNE TROISIME,
THIBAUDIER, se levant.

I67

.Si cela tait, il serait 'venu. Il n'est 'pas venu. dono cela n'est pasj! et j'ensuis bien aise;car; au point ovrsont les choses avec M. Garadoux.
ANNETTE, entrant, par.le. fond.

Monsieur, c'est une lettre quele 1f acteurapporte. .Elle. ort. s


CCILE, vivement.

L'criture de ma marrainel 1
TUTBA'UDIER.

Voyons,.ne te monte pas la tte.' Encore quelque invitation. c'est insupportable (Lisant.) Cher monsieur Thibaudier. permettez-moi de vous adresser M. Jules Frmissin, mon neveu, dont je vous ai parl il y a quelques mois. Il aime notre chre Ccile.
CCILE, avec joie.

J'en

tais bien. sre


.HIBAUDIER.

Allons bon 1 descomplications! (Reprenant a lecture.) SOD s rve serait d'obtenir sa.main. Je devais l'accompagnei aujourd'hui pour traiter cette importante affaire, mais ja suis retenue par une indisposition, il se prsentera seul. CCILE. Il va venir
THIBAU.DLRB.

Je n'y suis pas


CCILE.

Ah! papal 1

168

LES DEUX TIMIDES.


THIBAUDIER.

Maisc'est impossible, j'ai donn ma parole Garadoux. tu vas me lancer dans des difficults. CCILE. Je vous soutiendrai, papa
THIBAUDIER.

Mais qu'est-ce que tu veux que je devienne entre deux prtendus? CCILE. Vous congdierez M. Garadouxl
THIBAUDIER.

Moi?. (Apercevant Garadoux sort de sa chambre.) Chut l qui voici I

SCNE

IV.

Les Mmes, GARADOUX, ANNETTE.


GARADOUX, entrant par la gauche, pan coup.

Bonjour. cher beau-pre.


THIBAUDIER, saluant.

Monsieur Garadoux.
GARADOUX, saluant Ccile.

Ma charmante future. vous tes frache, aujourd'hui, comme un bouquet de cerises.


CCILE.

Je vous remercie. pour ma fracheur des autres jours!1 Elle remonte la table.

SCNE QUATRIEME.
TIIIBAUDIER, part.

169
Vous

Qf elle va trop loin! (Haut.)Ce cher Garadoux! avez bien dormi? GARADOUX.

Parfaitement 1 (ACcile.) me suis lev un peu tard peut Je tre?. CCILE. Je n'ai pas dit cela
THIBAUDIER.

Le fait est que vous n'aimez pas la campagne, le matin. (vivement.) e n'est pas un reproche! C GARADOUX. Moi? assister au rveil de la nature, je ne connais pas de plus magnifique tableau! Les fleurs ouvrent leurs calices, le brin d'herbe redresse sa tte pour rendre hommage au soleil levant, (n examineses ongles.)Le papillon essuie ses ailes encorp. humides des baisers de la nuit.
Il tire un petit instrument de sa poche et lime ses ongles. part, s'asseyant. THIBAUDIER,

Le voil parti 1. C'est trs-commode!


CCILE, part.

Il fait sa toilette
GARADOUX, continuant faire sa toilette.

L'abeille diligente commence ses visites la rose pendant que la fauvette tte noire.
CCILE, part.

C'est impatientant 1 (Brusquement, Garadoux.) Quoi de nOU> veau dans le journal? GAR-ADOUX. Comment, le journal? IV. iO

170

.LES :D"EUX-TFiM FEES.

CCII;E. Vous l'avez.mont, hier soir. lire.


THIBAUIHER, -part,

et mon pre n'a pu le


se levant.

Oh

:ait-elleun "aplomb GARADOUX.

Mille pardons, monsieur Thibaudier, c'est par inadvertance 1


THTBAUDIER.

Oh! il'ri'-y apasde mal!


GARADOUX, tirant le journal de sa poche.

Je ne l'ai pas mme lu.


THIBAUDIER.

Vous ne. l'avez .pas lu?,Alors, .gardez-le, monsieurGara-doux!


GARA'DOUX, insistant pour Is'Tendre.

Non, je vous en prie!1


T11IBAUDIER, refusant.

Moi,je vous en supplie.


GARADOUX, la remettant dans sa poche.

Allons, puisque vous le voulez 1


Il va la chemine et'arrange sa cravate part. 'devant la glace. XHIBAUDIER,

J'aurais pourtant bien voulu voir le cours de la ren'\1 e ANNETTE, ntrant. Monsieur.
IHIBAUDIEB.

Qu'est-ce?

SCNE QUATRIEME.
ANNETTE.

171

C'est la carte de visite d'un monsieur qui- attend l. la grille.


Elle remet la carte Thibaudier.

vivement son pre. de CCILE,se rapprochant


Un monsieur?. (Aprs avoir jet un coup d'il.) C'est luiv M. Jules TIIIBAUDIER, bas.

Saprelotte!

et devant l'autre!

Que faire?

b CCILE, as. Vous ne pouvez pas lui refuser votre porte. (Haut, Annette.) Faites entrer!
Annette r.ARADOUX. sort.

Une visite?. Ah a, beau-pre, n'oubliez pas qu' midi nous allons la mairie pour les publications. THIBAUUIEIt. t Certainement, mon cher Garadoux, certainement I (Bas, sciie.)Au moins, emmne-le.
CCILE.

Voulez-vous m'accompagner, monsieur Garadoux? GARADOUX. Volontiers, mademoiselle. o allons-nous? CCILE. Arroser mes fleurs.
r.ARADOUX, froidement.

Ah!

c'est que le soleil est bien ardent. CCILE.

Raison de plus! mes corbeilles meurent' de scheresse.. Allons venez!

179

LES DEUX TIMIDES. GARADOUX.

Avec plaisir!
CCILE, part.

S'il pouvait encore se casser un ongle! AIRdel'Omelettela Follembuche.


CCILE.

Venez, monsieur, arroser mes fleurs, Comptez sur leur reconnaissance, En doux parfums, en riches couleurs Elles paieront votre assistance. GARADOUX. Voyez mon obissance! THIBAUDIER, part. Que faire en cette occurrence?f ENSEMBLE. CCILE. Venez, venez, arroser mes fleurs, En doux parfums/en riches couleurs Elles paieront votre assistance. Allons, venez arroser mes fleurs! GARADOUX. Allons, je. vais arroser vos fleurs. Mais pour les soins donns vos surs, De vous j'attends ma rcompense. Allons, allons arroser vos surs. THIBAUDIER, part. Quel sort cruel! deux adorateursl I Voil de quoi combler mes malheurs I A qui donner la prfrence Entre cesdeux adorateurs? 't Garadoujet Ccilesortentpar le fon

SCNE SIXIME.

173

SCENE V.
TI-IIBAUDIER, ANNETTE.
TIUBAUDIEn, seul.

Mon Dieu) mon Dieu! mon Dieu! quelle situation! un et un autre! un avocat prtendu accept. install! il va m'entortiller encorel. il doit avoir une langue! avec sa langue! je me connais, je suis capable de lui dire Oui. comme l'autre! a en fera deux! a ANNETTE, nnonantaufond. M. Frmissin!t
Elle sort par la droite. TUIBAUDIER, Luil. Ah! que lui dire?. effray. :)

je n'ai pas d'habit. Il se sauve par la premire missin parait au fond.

et saisissant ce prtexte (Se regardant un habit! 1 je vais mettre porte de gauche au moment

oa Fr-

SCNE VI.
FRMI SSIN, seul. Il entre par le fond timidement tout bas.

trs-dcontenanc

et salue

Monsieur. madame. j'ai bien l'honneur. (Regardant autourde lui.) Tiens! personne! Ah tant mieux ce que je redoutais le plus, c'tait de rencontrer quelqu'un. Je frissonne l'ide de me trouver en prsence de ce pre. qui sait que j'aime sa fille. (Avec feu.)Ah! oui, je l'aime! De puis ce diner o j'ai cass un verre. je viens tous les 10. 1Y.

t74

LES DEUX TIMIDES.

jours Chatou pour faire ma demande. J'arrive par le convoi de midi, je n'ose pas entrer, et je repars par celui d'une heure. Si cela devait continuer, je prendrais un abonnement au chemin de fer. mais aujourd'hui. j'ai eu du courage, j'ai franchi la grille.! sans ma tante que et je vais tre oblig. moin'a pu m'accompagner. Mais est-ce que a se peutmme. tout seul, de. (Effray.) est-ce qu'il est possible de dire un pre. qu'on ne connat pas Monsieur, voulez-vousavoir l'obligeance de me donner votre fille pour l'emmener chez moi et. (se Non! on ne peut pas dire ces choses-l et jamais rvoltant.) je. n'oserai. (Tout coup.)Si je m'en allais! personne ne m'a vu. je m'en vais! je reviendrai demain. midi. 1,1emonte r vers.le fond.Gt rencontre se versilaporteavecCcile.

SGJXE VII. CCILE, FRMISSIN.


FRMISSIN, s'arrtant.

Trop tard!
CCILE, jouant la surprise.

Je ne me trompe pas. Oui, monsieur.

M.Jules, Frinissin?
troubl.

FRMISSIN,

CCILE. Hein?
FRMISSIN, se reprenant:

Oui, mademoiselle.
CCILE.

quel* heureux hasard devons-nous l'honneur de votre visite?

SCENE

SEPTIEME.

175

FRJIISS1N.

C'est' bien.le hasard, en effet.je le notaire.


Ccile; Ah! FRMISSIN.

passais. je cherchais

J'ai affaire au notaire- de Chatou. j'ai vu une grille. J'ai sonn. mais je vois que je mesuis tromp. (Saluant.) Mademoiselle, j'ai bien l'honneur. CCILE. Mais attendez donc! voir. mon pre sera charm de vous FRMISSIN'. Oh! ne le drangez pas! je me retire. CCILE. Du tout! vous me feriez gronder. seoir.
FRMISSIN, se heurtant

Veuillez vous as-

une chaise.

Avec plaisir. je ne suis pas fatigu.'


Il te ses gants et les remet vivement. CCILE, part.

Pauvre garon! comme il est troubl!


FRMISSIN, part.

Qu'elle est jolie!


CCILE.

Vous me permettez de garnir mon sucrier ?r Elleva prendre, le huffetun sucrieret unebotto>-sucre. sur, r FRMISSIN. Comment donc! si je vous gne.

176

LES DEUX TIMIDES.


CCILE.

Mais pas du tout! discrte.

et mme si je no saignais FRMISSIN.

d'tre in-

Parlez, mademoiselle! CCILE. AIRdeCorder. C'est agir sans crmonie, Mais vous voudrez bien m'excuser. FRMISSIN. De quoi s'agit-il, je vous prie? CCILE. Eh bien, allons! je vais oser! Abusant de cette obligeance, Puis-je, monsieur, vous supplier. FRMISSIN. De quoi? CCILE. D'avoir la complaisance .De me tenir mon sucrier? FRMISSIN, parl. Avec bonheur avec transport!
ENSEMBLE.

CCILE.

FRMISSIK.

Je vous rends sans peine Pardon de la peine. Ce service-l. Apart. Mais comme cela, A part. Ce charmant sans-gne Je suis bien certaine M'enhardit dj Qu'il nous restera! Ccilechoisit les morceaux de sucre dans la botte et les met un un dans le sucrier.

SCNE SEPTIME,
FHMISSIN, part, tenant le sucrier.

177

Si son pre nous surprenait dans cette position! Il faut pourtant que je lui dise quelque chose. j'ai l'air d'im idiot! (surmontant timidit,haut.) Mademoiselle Ccile! sa CCILE,avecun sourireencourageant. Monsieur Jules?
FRMISSIN, balbutiant.

Il est bien blanc votre sucre! CCILE. Comme tous les sucres.
FRMISSIN, avec tendresse.

Oh! non, pas comme tous les .sucres


CCILE, part.

Qu'est-ce qu'il a donc?


FRMISSIN, part.

J'ai t trop loin. (Haut.) Est-il de canne ou de betterave ? CCILE. Je ne sais pas. je n'en connais pas la diffrence. FRMISSIN. Oh elle est trs-grande. l'un est bien plus. tandis que l'autre. est rcolt par les ngres.
CCILE, le regardant trs-tonne.

Ah! je vous remercie!


Elle reprend son sucrier, s'loigne de lui et va au buffet FRMISSIN, d part.

C'est bien fait pourquoi vais-je me fourrer dans la question des sucres?

178

LES DE.UX,TIMIDES.
CCILE, voyant entrer Thibandiew.

Voici monpre
FKMISSI!".

Ah mon Dieu

SCNE' VIII. FRMISSIN, CCILE, THIBAUDIER.


Thibaudier entre par la gauche, trs-dcoatenanc. CCILE. c'est Papa, Thibaudier scne, l'autre. THIBAUDIER, part. M. Jules Frmissih. se tiennent' et n'osant aux deux les extrmits yeux l'un, de 19 sur Il est en habit .noir.

et Frmissin trs-embarrasss

lever

Allons, il le faut! (saluantJulesde loin.)Monsieur. je sui? trs-heureux. certainement.


FRMISSIN, balbutiant.

C'est moi, monsieur, qui.


THIBAUDIER,

certainement.
part.

Qu'il a l'air imposant!


FRMISSIN, part.

J'aurais bien mieux fait de m'en aller! CCILE. je vous laisse. eL T.IIIBAUDIER 2RMISSIN,voulantla retenir Comment 1 Vous avez sans doute causer.

SCNE NEUVIEME.

179

'.CCIL~E.
mon dessert. prpare (AFremissin.) Asseyez VOUS. (A son pre.) VOUS aussi, papa. (Tous deux s'asseyent son pre.) Courage! Bas, Frmissin.) Courage! (Bas, Elle sort par la gauche. que je Il faut

SCNE .IX. THIBAUDIER, FRMTSSTN. Ils sont assis en facel'un de l'autre, et sont trs-embarrasss.
T.HIBAU.DIEB, . part.

Nous voil seuls. tous les diables!

.11 a l'air d'avoir un aplomb de


FRJIISS1N, part.

Jamais je n'ai t si mal mon aise. (S'inclinant.) Monsieur.


HIBAUDIER, s'inclinant.

Monsieur. (Apart.) Il va me faire sa demande! FRMISSIN. Vous avez sans doute reu une lettre de ma tante? THIBAUDIER. Et comment se porte-t-elle, cette chre dame? FRMISSIN. Parfaitement.
IHIBAUDIEH.

Allons, tant mieux .tant Jmieux1


FRMISSIN.

Sauf ses rhumatismes, qui ne la quittent pas depuis huit jours.

f80

LES DEUX TIMIDES.


THIBAUDIER.

Allons, tant mieux tant

mieux 1

FRMISSIH.

Maisj'espre que le beau temps. le soleil. vivemeo* THIBAUDIER, Mon baromtre monte t
FRMISSIN.

Le mien aussi. C'est drle!1 deux baromtres qui montent en mme temps.
THIBAUDIER.

C'est fcheux pour mes rosiers, ils vont griller. FRHISSIN. Vous tes amateur?
TUIBAUDIER.

Passionn. Moiaussi t

je fais des semis!


FRMISSIN.

iniBAUDIER.

Allons, tant mieux t tant mieux (a sent, a marche trs-bien!1


FOMISSIN, part.

part.) Jusqu' pr-

Il a l'air bonhomme. Si j'essayais. (Haut, ties-mu,se levant.)Dans sa lettre. ma tante daignait. vous annoncer ma visite.
THIBAUDIER, part, se levant.

Nous y voil. (Haut.) En effet! en effet! ne m'indiquait pas prcisment. le but.


FRMISSIN.

mais ella

Comment! elle ne vous a pas dit.?

SCNE NEUVIME.
THIBAUDIEl.

181

r>on elle ne m'en a pas souffl mot.


FRMISS1N, part.

Ah mon Dieu1. mais alors. c'est encore plus difficile. mi M (Haut effort.) onsieur. c'est en tremblant. l THIBAUDIER,iludant a question. Quel soleil! regardez donc ce soleil a va tout brler. FRMISSIN. Oui. moi, je couvre avec des paillassons. (Reprenant.) C'est en tremblant que je viens solliciter la faveur de. de THIBAUDIER, mme. Voulez-vous vous rafraichir?
FRJIISSIN.-

Merci je ne bois jamais entre mes repas.


THIBAUDIER.

Moinon plus. Une fois, j'avais trs-chaud. boire un verre de bire. a m'a fait mal.
FKKMISSIN.

j'ai voulu

Allons tant faveur.

mieux tant
THIBAUDIER,

mieux I
ludant

Je viens solliciter la
toujours.

Ahl vous cultivez des rosiers?.


FRMISSiN.

J'ai expos l'anne dernire l'Etendard de Marengo. TRIBAUDIER. Et moi le Gantdes batailles. trois pouces de diamtre 1 FRMISSIN. Avez-vous le Triomphed'Avranches? iv. 1

182

LES DEUX TIMIDES.


THIBAUDIER.

Non. mais j'ai' les 'Prmices ePontoise! d


F R .M S S I N - reprenant. I

Monsieur, c'esten'tremblant.
THIBAUDIER, lui offrant une prise.

En usez-vous, monsieur? FRMISSIN. Jamais entre mes repas. viens solliciter. la faveur. C'est en tremblant que je d'obtenir.

THIBAUDIER. Quoi? FRMISSIN, dconcert.

Mais. quelques-unes de vos greffes!


THIBAUDIER, vivement.

Comment donc! jeune homme. avec plaisir. FRUISSIN. Mais, monsieur.


TIIIBAUDIER, vivement.

Je cours les envelopper moi-mme dans de la mousse mouille.


FRJIISSIN, part.

Il s'en va?.

(Haut.)Monsieur Thibaudier.
THIBAUDIER.

Enchant, cher monsieur. chappe belle! ouf!


Il sort vivement

enchantl.

(A part.) Je l'-

par le. fond et tourne droite.

SCNE.DIXIME.

183

SCNE X. FRMISSIN,
'FIIM1SSIN.

CCILE.

Il est parti 1. et je n'ai pas trouv un mot1. Imbcile. ne! crtin I. brute! d CCILE,entrant gaiement u fond. Eh bien, monsieur Jules?
FRM1SSIN. Elle! CCILE.

Vous avez caus avec mon pre?


FBMISSIN.

Oui, mademoiselle. CCILE. Et. avez-vous t content de l'entrevue? FRMISSIN. Enchant! Et la preuve c'est qu'il est all me chercher ce que je lui demandais.
CCILE,' navement.

Il me cherche?
FRMISSIN.

Non! pas vous. Des greffes 1

des greffes de rosierl


CCILE, tonne.

FRJUISSIN.

Oui, mademoiselle.

pendant un quart d'heure.

c'est

184

LES DEUX TIMIDES.

ne pas y croire nous n'avons parl que du Gant des batailles et du Triomphe d'Avranches. CCILE. Mais pourquoi cela?
FRMISSIN.

Ah 1 parce que. parce que je suis possd d'une infirmit dplorable je suis timide! CCILE. 2 Vous aussi ?
FRMISSIN.

Mais timide jusqu' l'idiotisme, jusqu' l'imbciilit Ainsi, on me tuerait plutt que de me faire dire tout haut ce que je me dis tout bas depuis trois mois. c'est--dire que je vous aime que je vous adore! que vous tes un ange! CCILE. Mais il me semble que vous le dites trs-bien I FRMISSIN, tupfaitdesonaudace. s Je l'ai dit! Oh! pardon a ne compte pas, a m'a chapp! Je ne vous le dirai plus. jamais. je vous le jure!
CCILE, vivement.

Ne jurez pas. Je ne vous demande pas de serment' Timide. un avocat! a doit bien vous gner pour placer. FRMISSIN. Aussi je ne plaide jamais! et a ne m'arrivera plus.
CCILE.

a m'est arriv une fois.

Que s'est-il donc pass?


FRMISSIN.

Ma tante m'avait procur un client.

car Dieu m'est

SCNE DIXIME.

(83

tmoin que je n'ai pas t le chercher. C'tait un homme violent. il.avait laiss tomber sa canne sur le dos de sa femme. CCILE. Et vous le dfendiez?
FRMISSIN.

Vous allez voir si je l'ai dfendu! Le grand jour arrive. tous mes camarades taient l'audience. J'avais prpar une plaidoirie brillante. Je la savais par curTout coup, un grand silence se fait. et le prsident me dit en m'adressant un geste bienveillant Avocat, vous avez la parole! Je me lve. Je veux parler. impossible rien, pas un mot pas un son Le tribunal me regardait, le prsident me rptait Vous avez la parole. client me criait: Allezdonc!1 Je ne l'avais pas du tout 1 Mon allez donc! Enfin, je fais un effort quelque chose d'inarticul sort de mon gosier: Messieurs, je recommande le prvenu . toute la svrit du tribunal. Et je retombe sur mon banc!
CCILE.

Et votre client?
FRMISSIN.

Il a t condamn au maximum: six mois de prison l CCILE. C'estbienfait!


FRMISSIN.

C'tait trop peu pour ce qu'il m'avait fait souffrir! Aussi, je n'ai jamais voulu recevoir d'honoraires. Il est vrai Et maintenant que vous qu'il a. nglig de m'en offrir. me connaissez. voyez s'il m'est possible d'adresser moimme monsieur votre pre. une demande..

186

LES DEUX TIMIDES.


CCILE.'

Je ne puis' pourtant pas lui demander ma main pour vous.


FRMISSIIT, navement.

Non a ne serait pas convenable; alors, j'attendrai que ma tante soit gurie
CCILE, vivement:.

Attendre!.mais' vous.ne1 savez'doncipas :qu'il y a ici un autre.pttendu?


FR&TSSIN, tressaillant.

Un autre?'i Install. CCILE. accueilli par mon pret


FRMISSIN.

Ahl mon Dieu! une.lutteil un rivall. CCILE: Mais y, ne l'aime pas, et, si l'on me force l'pouser, je mourrai certainement de chagrin!
FRMISSIN. Mourir, vienne CCILE. vous? (Avec rsolution.) O est votre pre? qu'il

Vous parlerez?2
FR1IISSIN.

Oui, je parlerai
ciciLK.

A la bonne heure
F.RiMISSiK.

Envoyez-moi monsieur votre prol

SCNE 'DOUZIME.

187

CCILE.
Je vais le chercher! Courage! courage! Ellesort par le.fondet tourne gaucho

SCNE

XI.

FRMISSIN,.seul. c'st--dire non1. Je ne parlerai Oui, je parlerai! meilleur. je vais crire: pas. j'ai'un autre moyen. j'ai la plume trs-hardie! (s'asseyant la table.) C'est a. t Au une lettre! (il crit rapidementout en parlant.) moins une lettre ne rougit pas, ne.tremble pas. On peut casser les A vitres! et je les casse! (Il plie et metl'adresse.) monsieur Thibaudier. (Mettant, n.timbrepar habitude.) Un timbre. u Voil ce quec'est.
THIBAUDIER', au dehors.

Tenez-les au frais! on va venir les prendre!


FRMISSIN, mu.

Lui dj (Montrant lettre.)'Je ne peux pas lui mettra sa a dans la main. Ah 1 sur la pendule.
Il met vivement sa lettre sur la pendule et s'en loigne.

SCNE
FRMISSIN, entrant vos

XII.

THIBAUDIER. le fond et venant sont prtes. de la droit*.

TDIBAUDIER, Cher monsieur,

par

greffes

FRMISSIN,

troubl.

Merci. (Apart.) Il n'a pas vu sa fille

188

LES DEUX TIMIDES.


THIBAUDIER.

J'ai fait ajouter au paquet le Comicede Seine-et-Marne. FRMISSIN. du Mille fois trop bon! (indiquant geste.)Sur la pendule I.< sur la pendule 1
THIBAUDIER.

Plat-il?
FRMISSIN.

Une lettre Je reviendrai chercher la rponse. Ilsort vivement ar lefond. p

SCNE

XIII.

CCILE, THIBAUDIER.
THIBAUDIER, seul.

Sur la pendule?.

une lettre? Il la prend.

CCILE,entrantpar la gauche,premire porte. Ah! papa, je vous cherche partout. (Regardant tonn>.) Eh bien et M. Frmissin?
THIBAUDIER.

li sort l'instant, mais il parait qu'il vient de m'criie. sur la pendule! CCILE. t Comment?
THIBAUDIER, regardant l'adresse.

C'est bien pour moi. Tiens! il a mis un timbre 1 CCILE,impatiente. Voyons, papa, voyons vite!

SCENE

TREIZIEME.
lisant.

189

THIBAUDIER,

Monsieur, j'aime mademoiselle votre filial. ne l'aime pasl. CCILE. Hein?


THIBAUDIER, continant.

non, je

Je l'adore!1 CCILE. Ah!1


THIBAUMER.

Mais loigne-toi donc, tu ne dois pas couter al1 CCILE. Oh papa, je le savais!
TIIIBAUDIER.

sa Ah! c'est diffrent. (Reprenant lecture.) Je l'adoi^e! Tu (S'interrompant.) le savais, mais comment l'as-tu appris ? CCILE. Il me l'a dit 1.
THIBAUDIER.

Ah je disais aussi. tinent de sa part. La suite? la suite?

(Se ravisant.)Mais c'est fort imperCCILE.


THIBAUDIER.

Oui. (Lisant.) Vousn'avez que deux choses m'offrir. sa main ou une loge Charenton CCILE. Eh bien, papa?If IV. 11.

190

LES D'EUX TIMIDES,


THIBAUDIER.

Eh bien, puisqu'il me- laisse le choix; je 'loi- 'offre la logel1


CCILE;'

Oh petit pre!
THIBAUDIEIT.

Ne cherche pas m'attendrir! CCILE. Vous qui m'aimez tant I


THIBAUDIER;

Non, madmoisell! je ne vous aime pas. a!


CCILE, le clinant/

tant que

Gh! je le sais bien


A I R de Broskovano (Deffs).

Vous n'aimez pas votre Ccile, Vous ne voulez pas son bonheur. Vous supplier est inutile, Rien ne peut toucher votre cur. Mon malheur, j'en suis bien certaine, Voil votre vu le plus doux. Et jen'ai. droit qu' votre haine, Pour tout l'amour que j'ai pour vous. THIBAimiER, part.

Est-elle gentille! (n rembrasse.) Mais qu'est-ceque tu veuy 2 que je dise M. Garadoux ? CCILE. Oui. je comprends. votre timidit.
THIBAUDIR.

Comment! ma timidit? mais je ne suis-pas timide 1

SCNE TREIZIME. CCILE.

191

Oka!.
THIBAUDIER.

Un homme en vaut un autre..


CCILE.

Certainement.
TIIIB.UDIER.

Je n'ai pas peur de M. Garadoux! et je saurai bien lui dire. sans me gner, que. que. (A sa fille.)Qu'est-ce qu'il faudra lui dire?
CCILE.

Oui. c'est l l'embarras. comme M. Frmissin! q Quoi?

parlerl

Faites (vivement.)

TUIBAUDIER.

CCILE.

Ne parlez pas. crire! d'crire!

1 crivezl
THIBAUDIER, enchant

Parbleu!
CCILE,

tu as raison!
le faisant asseoir

s'il ne s'agit que

la table.

Vite vite! mettez-vous l


THIBAUDIEIl, s'asseyant et prenant une plume.

Tu vas voir! (crivant.) Monsieur. (s'arrtant.)C'est un peu sec. (crivant.) Cher monsieur. (A sa fille.)Aprs? Qu'est-que tu mettrais?
CCILE, dictant.

Votre recherche me flatte.


THIBAUDIER, crivant.

Et m'honore: j (Parl.)Adoucissons!

adoucissons!

192

LES DEUX TIMIDES.

CCILE,dictant. Maisil m'est impossible de donner suite vos projets de mariage avec ma fille.
TIIIBAUDIER, crivant.

Avec ma fille. (Pari.)Mais a ne suffit pas, il faut trouver une raison 1


CCILE.

J'en ai une 1
THIBAUDIER.

Ah! voyons!
CCILE, dictant.

Croyez bien, cher monsieur, que je n'obis en cette circonstance qu' des considrations toutes particulires et toutes personnelles qui n'affaiblissent en rien les sentiments avec lesquels j'ai l'honneur d'tre. TIIIBALIDIER. Tu appelles a une raison? CCILE. C'e'stune raison diplomatique. dansla coulisse. GARADOUX, Portez a dans ma chambre!
THIBAUDIER.

C'est lui1.
CCILE.

Je vous laisse.
TIIIBAUDIER.

Comment! tu t'en vas? CCILE. Sonnez Annette, et. chargez-la de remettre votre lettre.

SCNE QUATORZIME.
THIBAUDIER.

193

C'est juste (a part.) Elle est pleine d'ides, ma fille. s CCILE,lui prsentant onfront. Adieu, petit pre. quand vous le voulez, vous tes charmant 1
Elle sort par la gauche

SCNE

XIV.

TRIBAUDIER, GARADOUX.
THIBAUDIER, seul.

L'enfant gtl (il sonne.)Appelons Annette.


GARADOUX, parait au fond.

Comment, beau-pre, vous n'tes pas encore prt? A THIBAUDIER, part, se levant. 7 Ce n'est pas Annette. (Haut.)Prt. pour quoi faire? GARADOUX. Pour aller la mairie. dpchez-vous.
THIBAUDIER.

Oui. (Apart.) Si cette bte d'Annette tait venue 1 (Haut.) Mon gendre. Non! cher monsieur, en vous'attendant. j'ai crit une lettre. une lettre importante.
GARADOUX, sans l'couter.

Une grande nouvelle! mais pas un mot votre'fille. TniBAUDIER. Quoi donc?
GARADOUX.

La corbeille vient d'arriver.

194

LES1DEUX TIMIDETSi
l'HIBAUDIER.

Qu elle foorbeillev? Gi-BA-DOUXi.. La corbeille:denoce.


THIBAUDIER.

Comment! vous avez achet.? a achev la corbeille!

n (A part, avecdsespoir.)

tirantsonpetit instrument t se limantles ongles. e GARADOUX, Vous verrez! Je crois que ce n'est pas mal! il y a surtout deux bracelets! (a lui-mme.) me suis encore Je cass un ongle en arrosant. (A TMbaudier.) tyle renaisS sance. bleu sur fond d'or.
THIBAUDIER, part.

Bleu sur fond d'or! (Haut,faisantun effort.)La lettre que je viens d'crire. GARADOUX. J'ai aussi pens vous, papa Thibaudierl
TIIIBAUDIER. A moi? GARADOU, tirant de sa poche une tabatire (TSe.

Un souvenir.
Comment? 2

une tabatire.
THIBAUDIER.

GARADOUX.

C'est du Louis XV. sans restauration.


THIBAUDIER, touch.

Comment, monsieur. eu la bont.?

non! mon gendre. GARADOUX.

vous avez

Ce cher papa Thibaudier!

Je vous aime; moi, allez!

SCNE QUINZIME. THIBAUDIER.

195

Moi aussi! (a part.) Un hommequi vous'donne des tabatires C'est impossible!1


GARA DOUX.

Diable midi attendre!

1 Dpchons-nous,votre maire va nous


THIBAUDIER, ahuri.

Ma mre? (Se ravisant.)Ah! mettre 1

je- n'ai qu'une cravate

GARADOUX. Et moi, un habit. (Regardant a main, part.) Diable d'ongle 1 s Je (A Thibaudier.) suis . vous dans cinq minutes. Il entre danssa chambre, an coup gauche. p

SCNE. XV.. THIBAUDIER, puis FRMISSIN.


THIBAUDIER, seul.

Il n'y avait vraiment pas moyen!'il a achet la corbeille. Je vais dchirer ma lettre. Et.l'autre? Frmissin, qui va venir chercher. ma rponse1. Quel embarras1. a n'a pas de nom! (Jetantles yeux sur la lettre qu'iltient.) Mais ma lettre non plus n'a pas de nom! (Allant latable.) Je vais y mettre celui de Frmissin. Ma fille ne peut pas en pouser deux. et, puisque l'autre a achet la corbeille. (u rit.) A monsieur Jules Frmissin, avocat au barreau de Paris. -'Mettons un timbre. (se levant.)Et maintenant. sur la pendule!
Il met sa lettre sur la pendule.

196

LES DEUX TIMIDES.


FI1MISSIN, entrant du fond.

Pardon, monsieur, c'est moi 1


THIBAUDIER.

Sur la pendulel.

sur la pendulel. n sort par la. gauche.

SCNE

XVI.

FRMISSIN, CCILE.
FRMISSIN, Sur la pendule? (n court prendre seul. la lettre.) Est-ce qu'il n'a

pas lu? Ah! si, c'est la rponse. Sur la pendule, notra boite aux lettres. Je suis mu! je n'ose pas l'ouvrir! (Lisant.) Cher monsieur, votre recherche me flatte et m'honore. (Pari.)Ah! qu'il est bon! (Lisant.) Mais il m'est impossi ble de donner suite vos projets de mariage. refus! assis (Tombant prsdu guridon,sur une chaise.)Ah j'en tais sr
CCILE, entrant du fond.

Monsieur Jules, vous avez vu.


FRMISSIN.

Votre pre? Oui, mademoiselle.


CCILE, laregardant.

voil sa rponse! II lui donne lettre. la

Hein? ma lettre?.

mais elle n'est pas pour vous! l'adresse. FRMISSJN,lui montrant

Amonsieur Jules Frmissin, avocat au barreau de Pari.

SCNE SEIZIME. CCILE.

197

Et c'est lui qui vous l'a remise?


FRMISSIN.

Lui-mme sur la pendulel 1


CCILE, indigne.

Oh! c'est trop fortl me manquer de parole! me jouer comme une enfant!
FRMISSIN, de mme.

Voussacrifier!
CCILE, avec rsolution.

Oh! mais nous allons voir! je ne suis pas timide, moi Monsieur Jules 1
FRMISSIN, de mme.

Mademoiselle? 1 CCILE. Envoyez-moi chercher une voiture. FIIMISSIN. Une voiture ? pour qui? CCILE. Vousle saurez. Allez1 fhmissin. Tout de suite, mademoiselle. (Apart.) Quelle nergie!I Il sort vivement ar lefond. p

198

LES DEUX TIMIDES.

'SCNE .XVJI. CCILE, puis THIBAUDIER, puis ANNETTE. CCrLET Ah! c'est comme a que mon pre se joue de ses promesses 1
AIR de la Ciefdes champs R (Dettes.) On verra, l'on. verra. Qui des deux cdera; Mon cher petit pre, J'ai du caractreI On verra,; l'on verra Si j'aime qui m'aime, Et si malgr moi-mme. On me mariera Je suis trop gentille. Pour le rgenter; Ce n'est'qu' sa fille Qu'il sait rsister; Mais son cur est tendre Pour sa pauvre enfant. Je saurai le prendre En le tourmentant. Je vais alarmer sa.tendresse; II faut, il faut lui faire peur, Et conqurir par la frayeur* Ce qu'il refuse par faiblesse!1 On verra, l'on verra, Etc. Elle prend, sur une chaise au fond, son chla et son chapeau qu'elle met vivement. THIBAUDIER, entrant de la gauche. J'ai mis ma cravate. (Apercevantsa fille.) Ccile! o vas-tu?

SCNE DIX-SEPTIME.

199

d en 'les CCILE, escendant nouant rubansde son chapeau. Je pars.


O vas-tu? CCILE.

Je vous quitte!
thibaudier;

Me jeter dans un couvent. Brrrl.

humide et froid.

miBAUDIER.

Un couvent humide et froid? toi?. CCILE.

Puisque vous n'avez pas la frce d'aimer votre fille. de la dlivrer d'un prtendu qu'elle dteste. THIBAUDIER. Mais c'est impassible il a achet la corbeille 1 une corbeille dlicieuse et il vient dem'offrir.,.moi,une.tabatire Louis XV.
CCILE.

Ainsi vous sacrifiez votre enfant une tabatire! Adieu, mon pre!
THIBAUDIER.

Mais non je ne te sacrifie pas Il est charmant, ce jeune homme, et puis il est trop tard. il passe un habit pour aller. .lamairie.
CCILE'.

Dites-lui que vous ne pouvez l'accompagner. tes malade.


TIIIBAUDIER.

que vom

Elle quittOisoli et chapeau sonchle. Malade1 ce serait un moyen mais il. vientde me.quitter il y a cinq minutes!

200

LES DEUX TIMIDES. CCILE.

Qu'est-ce que a fait? un blouissement c'est trs facile. (Appelant.) Annette, vite la robe de chambre de mon pre!1
THIBAUDIER, protestant.

Mais non 1 maisje ne veux pas


ANNETTE, Voil, monsieur. apportant de la gaucheune qu'il robe de chambre. y a donc?

Qu'est-ce

CCILE. U Rien I un blouissement (a Annette.) n verre d'eau sula cre (Donnant robede chambre Thibaudier.)Mettez a, je vais vous aider.
THIBAUDIER, endossant la robe de chambre.

Je veux bien mettre ma robe de chambre, mais je proteste contre une pareille comdie.
CCILE.

L'autre manche i
THIBAUDIER.

Et je te prviens que je ne dirai pas un mot. mle de rien.


CCILE.

Je ne me

C'est convenu. (Le faisantasseoirdansun fauteuil.)Asseyezvous Annette un coussin, un tabouret?


ANNETTE, Voil i voil 1 CCILE. apportant tas objets demands.

Jel'entends.'
Elle prend fauteuil vivement le verre d'eau sucre et le retourne prs de son pre.

SCNE DIX-IIUITIME.

20!

SCNE

XVIII.

LES Mmes, GARADOUX, en habit.


GARADOUX, entrant par le pan coup de gauche.

Vous m'appelez, beau-pre? me voil prt. nous ? (Apercevant Ah Thibaudier.) 1 monDieu 1 CCILE. R. Mon pre vient d'tre pris subitement. GAUADOUX. De quoi ?
ANNETTE.

Partons-

D'un blouissement! CCILE. n souffre beaucoup, il lui sera tout fait impossible de sortir aujourd'hui. N'est-ce pas, petit pre 1
TU1BAUD1ER, part, sans rpondre.

Je proteste par monsilence. GARADOUX. Pauvre M. Thibaudier1. quelques sangsues. Ahl oui 1
THIBAUO1ER, vivement.

Il faudrait peut-tre appliquer

ANNETTE.

Ah 1 non 1
CCILE, vivement.

Cela va mieux t (Donnant verre d'eausacre&ThQNUliier.) le Duvez, mon pre

202

-L-.ES .DEUXTIMIDES.
THIBAUDIER, part.

Maisje n'ai pas soif. boit.


GARADOUX, Il ne faut et se limant ne l'apprcie pas jouer les ongles.) rellement bas, avec-sa La sant regardant sant. est sa main. (Prenant comme l'a son instrument la fortune. perdue! Garadoux. t On

que'lorsqu'on Ccile, lui montrant

ANNETTE,

Mam'zelle, regardez-le donc travailler 1. Il s'est remis son tabli.


THIBAUDIER, A part.

Est-ce que nous allons rester toute la journe comme a?. J'ai trs-chaud sous cette robe de chambre. CCILE, Garadoux. L'indisposition de mon pre peut durer quelques jours, monsieur, et, si vos affaires vous rappelaient Paris. GARADOUX. Par exemple! frant ?Jamais! quitter M. Thibaudierquand il est soufTHIBAUDIER, part.

Excellent jeune homme! GARADOUX. Du reste, cette indisposition ne retardera riage. Je puis aller seul la mairie. CCILE. Comment?
GARADOUX.

pas notre ma-

La prsencede M..Thibaudier, n!est pasincessaire.une autorisation crite suffit.

SCENE. DIX-HUITIME. CILE.

203

Oh? mon pre est tellement fatigu I


GARADOUX, prenant sur la table plume. un bnvard, du papier et une

Une simple signature.


Il donne tout cela Thibaudier. CCILE,1 bas, Ne signez pas I GARADOUX. son pre.

Veuillezsigner.
TUIBAUDIER, Mais c'est que. CCILE, part. trs-embarrass.

Que faire?
Elle prend vivement l'encrier et le cache derrire son dos. TRIBAUDIER.

O est donc l'encrier?


GARADOUX, aprs l'avoir cherch sur la.table.

Mademoiselle la bont.de vous le tenir.


THIDAUDIER.

Oh 1 merci, ma fille, merci


CCILE, part, remettant l'encrier sur la t'ablo.

Tout est perdu I

20i

LES DEUX TIMIDES.

SCNE

XIX.

LES Mmes, FRMISSIN.


FRMISSIN, accourant par le fond.

La voiture est la grille I GARADOUX. Quelle voiture?


FRMISSIN.

Tiens! monsieur Garadoux!


GARADOUX, part.

Ail diable, quelle rencontre!


frhissin.

Et a va bien, depuis.?
GARADOUX, vivement.

Parf aitement
THIBAUDIER.

Vous vous connaissez?


FRMISSIN.

Oui, j'ai eu l'honneur de dfendre monsieur. C'est mon premier client.


CCILE.

Ah bah (A sonpre.)Six mois de prison se THIBAUDIER, levanteffray.


Hein Vous avez t en prison p (A Garadoux.) ? n met le buvard et l'encrier sur le guridon droite.

SCENE DIX-NEUVIME. GARADOUX.

205

Ohl. une querelle.

un moment de vivacit CCILE.

Monsieur a laiss tomber sa canne sur sa premire femme


ANNETTE, descendant gauche.

Ah 1 l'horreur 1
Elle range THIBAUDIER. le fauteuil et le tabouret.

Comment! monsieur. GARADOUX. Oh une canne, c'tait une petite badine l


THIBAUDIER, embrassant sa fille.

Oh! ma pauvre Ccile! (A Garadoux.) Retirez-vous, monVous pouvez remporter la sieur, battre une femme! corbeille Voici votre tabatire
Il lui donne, par mgarde, GARADOUX. sa tabatire en corne.

Pardon ce n'est pas celle-l 1


TUIDAUBIER, avec dignit, lui rendant Fautre.

La voici 1Je ne prise pas de ce tabac-l! GARADOUX. Je suis heureux, monsieur, que ce petit incident vous ait rendu la sant. (sortant, Frmissin.)mbcile! I

iv.

12

206

L'ES'DEUX TIMIDES.

SCNE

XX. THIBAUDIER.

FRMISSIN, .CCILE,
THIBAUDIER,

remontant.

Hein qu'est qu'il a dit?


CCILE, bas et vivement, Frmissin.

Maintenant, faites votre demande. Mettezvos gants FRMISSIN. Mais c'est que. CCILE. N'ayez donc pas peur. Ah il est timide? 't
Il met ses gants. CCILE, bas, Thibaudier.

Il est plus timide que vous t b FRMISSIN, ravement.

D va vous faire sa demande. Mais c'est que.

Mettez vos gants 1 THIBAUDIER. CCILE.

N'ayez donc pas peur. Ah il est timide?

Il est-plus timide que vous. bravement. IHIBAUDTER, Il metsesgant


FRMISSIN, rsolument.

Monsieur!
THIBAUDIER, de mme.

Monsieur1

SCNE VINGTIME.
FRMISSIN, d'un ton rsolu.

207

Pour la deuxime fois, je vous demande la main de votre fille


THIBAUDIER.

Monsieur, vous me la demandez sur union. pniijirssiN'. Le ton qui me convient, monsieur!
THIBAUDIER, s'emportant.

Mais puisque je vous l'accorde, monsieur S FR3LISSIN. Vous me l'accordez sur un ton.
THIBAUDIER.

Le ton qui me convient, monsieur 1


FRMISSIN.

Monsieur!
TRIBAUDIER.

Monsieur
CCILE, intervenant, part.

Eh bien, est-ce qu'ils vont se quereller, prsent ? (Hautv Monsieur Jules, papa vous invite diner voil ce qu'il voulait vous dire.
THIBAUDIER.

Soit mais condition que vous ne casserez pas mes verres. (A part.) Tiens je vais lui faire goter mon nouveau. vin. ENSEMBLE.
AI R de Conder.

lci point d'imprudencel point de tmrit.

2fi8 8

LES DEUX TIMIDES. Implorons l'indulgence Avec timidit. CCILE, au publie. AIR de Broskovano (Diffj). four sauver ce lger ouvrage, Messieurs, deux timides m'ont dit Va, nous comptons sur ton courage, Mais mon courage est si petit I Devant vous les plus intrpides Tremblent s'il faut vous implorer. Ce n'est plus deux. c'est trois timides, Que vous avez rassurer. Daignez tous trois les. rassurer
REPRISE DU CHOEUR.

FIJI

DES

DEUX

TIMIDES.