Guide d'utilisation du Nokia 500

Version 1.0

Table des matires Utiliser votre tlphone hors ligne Prolonger la dure de la pile Restaurer la configuration d'origine 30 31 33

Table des matires

Scurit Avant de commencer Touches et pices Insrer la carte SIM Insrer la carte mmoire Charger la pile Allumer et teindre le tlphone Utiliser votre tlphone pour la premire fois Configuration du tlphone Copier les contacts ou les photos de votre ancien tlphone Verrouiller ou dverrouiller les touches et l'cran Emplacements des antennes Ajuster le volume d'un appel, d'une chanson ou d'une vido Attacher la dragonne au tlphone couteurs Visiter la boutique Ovi de Nokia Consulter le guide d'utilisation de votre tlphone Installer Ovi Suite de Nokia sur votre ordinateur Fonctions de base Actions sur l'cran tactile lments interactifs de l'cran de dmarrage Basculer entre les applications crire du texte Indicateurs Configurer le voyant de notification pour qu'il clignote afin de signaler les messages ou appels manqus Effectuer une recherche sur votre tlphone et sur Internet 5 7 7 9 10 12 13 14 14 15 16 16 17 17 17 18 18 19 21 21 23 24 25 29 30 30

Personnalisation 33 Profils 33 Pour changer le thme 34 Remplacer la faade arrire 35 cran de dmarrage 35 Organiser vos applications 38 Tlcharger un jeu, une application ou autre 39 Appels Appeler un numro de tlphone Rpondre un appel Refuser un appel Appeler un contact Rpondre un appel en attente Retourner l'appareil pour couper le son Effectuer une confrence tlphonique Appeler les numros les plus souvent utiliss Appeler un contact au moyen d'une commande vocale Faire des appels par Internet Appeler le dernier numro compos Enregistrer une conversation tlphonique Afficher vos appels manqus Appeler votre bote vocale Renvoyer des appels vers votre bote vocale ou vers un autre numro de tlphone Empcher les appels entrants ou sortants Permettre les appels uniquement certains numros Contacts 40 40 40 40 40 41 41 42 43 43 44 45 45 46 46 46 47 48 48

Table des matires propos des contacts Enregistrer des numros de tlphone et des adresses de courriel Enregistrer un numro d'un appel ou d'un message reu Communiquer rapidement avec les personnes qui comptent le plus pour vous Ajouter une photo un contact Dfinir une sonnerie pour un contact particulier Envoyer vos coordonnes au moyen de Ma carte Crer un groupe de contacts Envoyer un message un groupe de personnes Copier les contacts de la carte SIM sur votre tlphone Sauvegarder vos contacts sur Ovi by Nokia Messagerie propos de la messagerie Envoyer un message Envoyer un message un contact Envoyer un message audio Recevoir des messages Afficher une conversation couter un message texte Slectionner une autre langue Courriel propos du courriel Ouvrir gratuitement un compte Courriel Ovi by Nokia Ajouter une bote aux lettres Pour lire des courriels Pour envoyer un courriel Rpondre une demande de runion Ouvrir des courriels partir de l'cran de dmarrage 48 48 49 49 50 50 51 51 51 52 52 52 52 53 53 54 54 55 55 56 56 56 57 57 58 59 59 59 Internet propos du navigateur Web Naviguer sur le Web Ajouter un signet S'abonner une source Web Dcouvrir des vnements proximit Caractres illisibles pendant la navigation sur le Web

3 60 60 60 61 61 61 62

Rseaux sociaux 62 propos de l'application Social 62 Voir les mises jour d'tat de vos amis dans un seul affichage 63 Afficher votre tat dans les services de rseautage social 63 Lier vos amis en ligne leurs coordonnes de contact 63 Voir les mises jour d'tat de vos amis l'cran de dmarrage 64 Charger une photo ou une vido sur un service 64 Partager votre localisation dans votre mise jour d'tat 65 Communiquer avec un ami d'un service de rseautage social 65 Ajouter un vnement l'agenda de votre tlphone : 66 Photo-Vido propos de l'appareil photo Pour prendre une photo Enregistrer des gobalises sur vos photos et vos vidos Enregistrer une vido Conseils au sujet des photos et des vidos Envoyer une photo ou un clip vido Partager une photo ou une vido directement depuis l'application Photo-Vido 66 66 66 67 67 68 69 69

Table des matires 70 70 70 71 72 73 73 73 74 74 77 77 78 78 80 81 81 82 86 87 90 91 96 96 96 97 97 98 98 98 100 103 Maintenir le logiciel et les applications du tlphone jour 103 Grer les fichiers 105 Augmenter la quantit de mmoire libre pour ajouter plus de contenu 107 Gestion des applications 108 Synchroniser des fichiers 109 Copier des contacts ou des photos d'un tlphone un autre 110 Protger votre tlphone 111 Prparer votre tlphone en vue d'un recyclage 113 Connectivit Connexions Internet Rseaux sans fil Bluetooth Cble de donnes USB Stocker vos fichiers sur une unit distante Fermer une connexion rseau 113 113 115 116 119 120 121

Vos photos et vos vidos propos de l'application Photos Visionner des photos et des vidos Retoucher les photos que vous avez prises diteur de vidos Imprimer une photo que vous avez prise Vidos et tl Vidos Musique et audio Lecteur de musique propos de Ovi musique Contenu protg Enregistrer des sons Radio FM couter une station de radio Internet Cartes Naviguer jusqu' une destination Ma position Rechercher des lieux Favoris Archivage Conduire et marcher Fournir des commentaires sur les cartes Bureautique Effectuer un calcul crire des notes Traduire des mots d'une langue l'autre Ouvrir ou crer des fichiers zip Gestion du temps Horloge Agenda Gestion du tlphone

Trouver de l'aide supplmentaire 122 Assistance 122 Codes d'accs Protger l'environnement conomie d'nergie Recyclage 122 123 123 123

Renseignements sur le produit et la scurit 124 Index 131

Scurit

Scurit
Veuillez lire ces consignes de scurit. Il peut savrer dangereux, voire illgal, de ne pas sy conformer. Pour de l'information plus dtaille, lisez le guide d'utilisation dans son intgralit. TEIGNEZ VOTRE APPAREIL DANS LES ZONES RGLEMENTES teignez l'appareil lorsque l'utilisation de tlphones cellulaires n'est pas autorise ou lorsqu'elle risque de provoquer des interfrences ou de prsenter un danger, par exemple bord d'un avion, dans les hpitaux ou proximit d'quipements mdicaux, de rservoirs de carburant, de produits chimiques ou de zones de dynamitage. Respectez tous les avertissements dans les zones restreintes. LA SCURIT ROUTIRE AVANT TOUT Respectez toutes les lois locales en vigueur. Gardez toujours les mains libres lorsque vous tes au volant d'une voiture. La scurit routire est la premire responsabilit du conducteur. INTERFRENCES Tous les appareils sans fil sont sensibles aux interfrences qui risquent de perturber leur fonctionnement. TECHNICIENS QUALIFIS Ne confiez l'installation ou la rparation de ce produit qu' des techniciens qualifis. PILES, CHARGEURS ET AUTRES ACCESSOIRES N'utilisez que des piles, des chargeurs et des accessoires approuvs par Nokia pour cet appareil. Ne branchez aucun produit non compatible. MAINTENEZ L'APPAREIL AU SEC Votre appareil n'est pas impermable. Gardez-le au sec.

Scurit

PICES EN VERRE La faade de l'appareil est en verre. Ce verre peut se briser si l'appareil heurte une surface dure ou reoit un choc important. Si le verre se brise, ne touchez pas les pices en verre de l'appareil et n'essayez pas de retirer le verre bris. Cessez l'utilisation de l'appareil jusqu' ce que le verre soit remplac par un technicien qualifi. PROTGEZ VOTRE OUE coutez de la musique avec des couteurs un volume modr et ne tenez pas l'appareil contre votre oreille lorsque le haut-parleur est activ.

Avant de commencer

Avant de commencer
Touches et pices Devant

1 2 3 4

Touche de menu Touche de conversation Touche de fin/interrupteur illet pour dragonne

Dessus

1 2 3

Prise audio-vido Nokia (3,5 mm) Connecteur micro USB Permet galement de charger la pile. Prise pour chargeur

Avant de commencer

Parois latrales

1 2 3

Touche de volume +/zoom avant Touche de volume -/zoom arrire Bouton de verrouillage du clavier

Prcdent

1 2

Photo-Vido Haut-parleur

Retirez la pellicule protectrice qui recouvre l'objectif, s'il y a lieu. cran tactile Pour commander votre tlphone, touchez doucement l'cran avec le bout de vos doigts. L'cran ne ragit pas si vous utilisez vos ongles.

Avant de commencer Si le bout de vos doigts est froid, il est possible que l'cran ne ragisse pas votre toucher.

Important : vitez d'gratigner l'cran. N'utilisez jamais un stylo, un crayon ou tout autre objet pointu sur l'cran. Insrer la carte SIM 1 teignez le tlphone. 2 Pour retirer la faade arrire du tlphone, appuyez sur la faade avec vos doigts, puis faites-la glisser pour la retirer.

Retirez la pile, le cas chant.

Pour dverrouiller le porte-carte SIM, faites-le glisser dans le sens indiqu par la flche. Soulevez le porte-carte.

10 5 6

Avant de commencer Insrez la carte SIM dans le porte-carte. Assurez-vous que les contacts de la carte sont face vers le bas lorsque vous abaissez le porte-carte. Abaissez le porte-carte SIM.

Pour verrouiller le porte-carte SIM, faites-le glisser jusqu' sa position initiale.

Important : N'utilisez pas de mini-carte UICC SIM, aussi appele micro-carte SIM, de micro-carte SIM avec un adaptateur, ni de carte SIM prsentant une dcoupe mini-UICC (voir l'illustration) dans cet appareil. La micro-carte SIM est plus petite que la carte SIM standard. Cet appareil ne prend pas en charge l'utilisation des micro-cartes SIM. Par ailleurs, l'utilisation de cartes SIM non compatibles risquerait d'endommager la carte ou l'appareil, voire d'altrer les donnes stockes sur la carte.

Insrer la carte mmoire N'utilisez que des cartes mmoire compatibles approuves par Nokia avec cet appareil. L'utilisation d'une carte mmoire incompatible risque d'endommager la carte et l'appareil auquel on la connecte, ainsi que de corrompre les fichiers qui y sont enregistrs.

Gardez toujours les cartes mmoire hors de la porte des jeunes enfants. Insrer la carte mmoire 1 Pour retirer la faade arrire du tlphone, appuyez sur la faade avec vos doigts, faites-la glisser pour l'ouvrir, puis retirez-la en la soulevant.

Avant de commencer

11

Retirez la pile, le cas chant.

Pour dverrouiller le porte-carte mmoire, faites-le glisser dans le sens indiqu par la flche. Soulevez le porte-carte.

4 5 6

Insrez la carte mmoire dans son support. Assurez-vous que les contacts de la carte sont face vers le bas lorsque vous abaissez le porte-carte. Insrez le porte-carte mmoire. Pour verrouiller le porte-carte mmoire, faites-le glisser jusqu' sa position initiale.

12

Avant de commencer

Retirer la carte mmoire 1 teignez le tlphone. 2 Retirez la faade arrire et la pile. 3 Faites glisser et soulevez le porte-carte mmoire, puis retirez la carte mmoire. Charger la pile Charger la pile Votre pile a t charge partiellement l'usine, mais vous devrez peut-tre la recharger avant de pouvoir allumer votre tlphone pour la premire fois. Si le tlphone indique une charge faible, procdez comme suit :

2 Vous n'avez pas charger la pile pour une dure dtermine, et vous pouvez utiliser le tlphone pendant la charge. Si la pile est compltement dcharge, il peut s'couler quelques minutes avant que lindicateur de charge n'apparaisse l'cran ou qu'il soit possible de faire des appels. Astuce : Vous pouvez aussi utiliser un chargeur USB compatible pour charger la pile.

Avant de commencer

13

Charger la pile par connexion USB La pile est faible, mais vous n'avez pas votre chargeur avec vous? Vous pouvez utiliser un cble USB compatible pour connecter votre tlphone un appareil compatible, par exemple, un ordinateur. Vous pouvez utiliser la recharge par USB lorsqu'il vous est impossible d'accder une prise murale. Des donnes peuvent tre transfres durant la recharge de l'appareil. L'efficacit de la recharge USB varie considrablement et beaucoup de temps peut s'couler avant le dbut de la recharge et du fonctionnement de l'appareil. Vous pouvez utiliser votre tlphone pendant qu'il est en cours de recharge. Pour viter de briser le connecteur du chargeur, procdez avec prcaution lorsque vous branchez ou dbranchez le cble.

Allumer et teindre le tlphone Mise en fonction de l'appareil enfonc jusqu' ce que le tlphone se mette vibrer. Maintenez l'interrupteur Mise hors tension de l'appareil Maintenez l'interrupteur enfonc .

14

Avant de commencer

Utiliser votre tlphone pour la premire fois Lorsque vous insrez votre carte SIM et allumez votre tlphone pour la premire fois, votre tlphone vous guide dans le processus de configuration initiale. Pour utiliser tous les services Ovi de Nokia, crez un compte Nokia. Vous pouvez galement copier vos contacts et d'autres donnes de votre ancien tlphone. Pour crer un compte Nokia, vous devez disposer d'une connexion Internet. Pour de plus amples renseignements sur les tarifs de transmission de donnes, communiquez avec votre fournisseur de services. Si vous n'arrivez pas vous connecter Internet, vous pourrez crer un compte plus tard. Astuce : Pour crer et grer votre compte Nokia sur Internet, allez au www.ovi.com. Si vous disposez dj d'un compte Nokia, connectez-vous. Astuce : Vous avez oubli votre mot de passe? Vous pouvez demander qu'on vous l'envoie par courriel ou message texte. Utilisez l'application change entre tl. pour copier vos donnes et notamment vos : Contacts Messages Photos et vidos Paramtres personnels

Lorsque vous configurez votre compte de courriel, vous pouvez paramtrer votre bote de rception de sorte qu'elle s'affiche sur l'cran de dmarrage, vous permettant ainsi de vrifier facilement vos courriels. Si vous devez faire un appel d'urgence durant la phase de configuration, appuyez sur la touche de conversation. Configuration du tlphone Pour dfinir certains paramtres de base de votre tlphone, slectionnez le raccourci Config. tl. qui se trouve sur l'un de vos crans de dmarrage. Pour passer d'un cran de dmarrage l'autre, balayez un doigt vers la gauche ou la droite.

Avant de commencer Vous pouvez effectuer l'une ou l'autre des oprations suivantes :

15

Copier des contacts, des photos et d'autres fichiers de votre ancien tlphone Nokia Personnaliser votre tlphone en changeant la sonnerie et le thme visuel Configurer un compte de courriel Mettre jour le micrologiciel de votre tlphone

Pour dfinir les paramtres plus tard, slectionnez Menu > Applications > Outils > Config. tl.. Copier les contacts ou les photos de votre ancien tlphone Vous voulez copier des donnes importantes de votre ancien tlphone Nokia compatible et commencer utiliser votre nouveau tlphone rapidement? Utilisez l'application change tl. pour copier gratuitement des donnes, par exemple des contacts, des entres d'agenda et des photos, sur votre nouveau tlphone. Votre ancien tlphone Nokia doit prendre en charge Bluetooth. Slectionnez Menu > Applications > Outils > Config. tl., puis Transf. donnes.

Si votre ancien tlphone Nokia ne dispose pas de l'application change tl., votre nouveau tlphone lui envoie un message par Bluetooth. Pour installer l'application, ouvrez le message sur votre ancien tlphone et suivez les directives. 1 2 Slectionnez le tlphone avec lequel vous souhaitez tablir une connexion, puis jumelez les tlphones. Bluetooth doit tre activ. Si l'autre tlphone exige un code d'authentification, entrez ce code. Le code d'authentification, que vous pouvez dfinir vous-mmes, doit tre entr sur les deux tlphones. Le code d'authentification est fix dans certains tlphones. Pour en savoir davantage ce sujet, consultez le guide d'utilisation du tlphone. Le code d'authentification n'est valide que pour la connexion en cours.

16 3

Avant de commencer Slectionnez le contenu et OK.

Verrouiller ou dverrouiller les touches et l'cran Pour viter de faire accidentellement des appels lorsque votre tlphone se trouve dans votre poche ou dans votre sac, verrouillez les touches et l'cran. Appuyez sur le bouton de verrouillage des touches.

Astuce : Si le commutateur de verrouillage est hors de porte, pour dverrouiller le tlphoner, appuyez sur la touche de menu, puis slectionnez Dverr.. Configurer l'appareil pour que les touches et l'cran se verrouillent automatiquement 1 Slectionnez Menu > Paramtres, puis Tlphone > Affichage > Dlai d'att. cran/verrou.. 2 Dfinissez le dlai au terme duquel les touches et l'cran se verrouillent automatiquement. Emplacements des antennes vitez de toucher inutilement lantenne lorsqu'elle est en cours d'utilisation. Le contact avec l'antenne altre la qualit de la communication et peut entraner une rduction de l'autonomie de la pile en raison d'une consommation d'nergie accrue durant l'utilisation.

Avant de commencer

17

La zone de l'antenne est mise en vidence. Ajuster le volume d'un appel, d'une chanson ou d'une vido Utilisez les touches de volume. Vous pouvez rgler le volume pendant un appel ou lorsqu'une application est active. Le haut-parleur intgr vous permet de parler et d'couter courte distance sans avoir tenir le tlphone contre votre oreille. Activer ou dsactiver le haut-parleur en cours d'appel ou . Slectionnez Attacher la dragonne au tlphone Insrez la dragonne comme indiqu sur la figure puis serrez-la.

couteurs Vous pouvez brancher sur votre tlphone un casque d'coute ou des couteurs compatibles.

18

Avant de commencer

Ne connectez pas votre appareil des produits qui mettent des signaux, car cela risque d'endommager l'appareil. Ne branchez aucune source d'lectricit au connecteur AV Nokia. Lorsque vous branchez des appareils externes ou des couteurs dans le connecteur AV (autres que ceux approuvs par Nokia pour cet appareil), portez une attention particulire au volume. Visiter la boutique Ovi de Nokia Slectionnez Menu > Boutique. partir de la boutique Ovi de Nokia, vous pouvez tlcharger : Applications Des thmes, des papiers peints, des photos et des vidos Sonneries Des jeux pour cellulaire

Certains des lments sont gratuits alors que d'autres doivent tre achets. Pour ces derniers, vous pouvez payer par carte de crdit ou au moyen de votre compte de tlphone. La disponibilit des modes de paiement dpend de votre pays de rsidence et de l'offre de votre fournisseur de services rseau. Les lments offerts par la Boutique Ovi sont compatibles avec votre tlphone cellulaire et correspondent vos gots ainsi qu' votre emplacement. Pour de plus amples renseignements, visitez le site www.ovi.com. Consulter le guide d'utilisation de votre tlphone Votre tlphone comporte un guide d'utilisation complet. Il est toujours disponible, quel que soit le moment o vous en avez besoin. Slectionnez Menu > Applications > Guide d'util..

Installer Ovi Suite de Nokia sur votre ordinateur

19

Ouvrir le guide d'utilisation partir d'une application Slectionnez Options > Guide d'utilisation. Cette option n'est pas offerte pour toutes les applications. Recherche dans le guide d'utilisation Lorsque le guide d'utilisation est ouvert, slectionnez Options > Rechercher, puis entrez une lettre ou un mot dans le champ de recherche. Alterner entre le guide d'utilisation et une application Maintenez la touche de menu enfonce, balayez du doigt vers la gauche ou la droite, puis slectionnez l'application voulue. indique un lien vers une page Web. Des liens vers des rubriques connexes L'icne peuvent se trouver la fin des directives.

Installer Ovi Suite de Nokia sur votre ordinateur

Grce l'application Nokia Ovi Suite pour ordinateur, vous pouvez grer les donnes de votre tlphone et les synchroniser avec celles de votre ordinateur compatible. L'application vous permet aussi de mettre votre tlphone jour avec la dernire version du micrologiciel et de tlcharger des cartes. Il se peut qu'une connexion Internet soit ncessaire. Pour toute question concernant les tarifs lis aux donnes, communiquez avec votre fournisseur de services. Tlchargez sur votre ordinateur la version la plus rcente de Nokia Ovi Suite l'adresse www.ovi.com/suite. Installer Ovi Suite de Nokia l'aide de votre tlphone 1 Utilisez un cble de donnes USB compatible pour raccorder votre tlphone votre ordinateur. Si vous utilisez Windows XP ou Windows Vista sur votre ordinateur, rglez le mode USB de votre tlphone Mmoire masse. Pour rgler le mode USB sur votre tlphone, faites glisser votre doigt vers le bas dans la zone de notification, puis > Mmoire masse. slectionnez La mmoire de masse de votre tlphone et la carte mmoire s'affichent sous forme de disques amovibles sur votre ordinateur.

20

Installer Ovi Suite de Nokia sur votre ordinateur

Sur votre ordinateur, slectionnez Ouvrir un dossier pour afficher les fichiers, puis double-cliquez sur le fichier d'installation de Nokia Ovi Suite.

Si la fentre d'installation s'ouvre automatiquement, slectionnez Installer Ovi Suite de Nokia.

3 4

Suivez les instructions qui s'affichent l'cran. Une fois l'installation termine, si vous utilisez Windows XP ou Windows Vista sur votre ordinateur, assurez-vous que le mode USB de votre tlphone est Nokia Ovi Suite.

Pour en savoir plus sur le logiciel Ovi Suite de Nokia, visitez le site www.ovi.com/suite. Pour connatre les systmes d'exploitation compatibles avec Ovi Suite de Nokia, visitez le site www.nokia.com/support.

Fonctions de base

21

Fonctions de base
Actions sur l'cran tactile Pour interagir avec l'interface utilisateur, selon le cas, tapez sur l'cran tactile ou appuyez de faon continue sur un lment donn. Ouvrir une application ou un autre lment de l'cran Tapez sur l'application ou l'lment. Accder rapidement aux tches Appuyez de faon continue sur l'lment. Un menu contextuel prsentant les options disponibles s'ouvre. Exemple : Pour envoyer une photo ou supprimer une alarme, maintenez votre doigt sur la photo ou sur l'alarme, puis slectionnez l'option approprie dans le menu contextuel.

Pour activer le mode d'dition, appuyez de faon continue sur l'cran de dmarrage.

22

Fonctions de base

Faire glisser un lment

Appuyez de faon continue sur l'lment, puis faites glisser votre doigt sur l'cran. L'lment suit votre doigt. Exemple : Si vous avez activ le mode d'dition, vous pouvez faire glisser des lments de l'cran de dmarrage ou du menu principal. Balayer

Placez un doigt sur l'cran, puis faites-le glisser en douceur dans la direction voulue. Exemple : Lorsque vous visualisez une photo, balayez vers la gauche pour voir la photo suivante. Parcourir une liste ou un menu Faites glisser rapidement votre doigt vers le haut ou le bas de l'cran, puis retirez-le. Pour arrter le dfilement, touchez l'cran.

Fonctions de base

23

Zoom avant Placez deux doigts sur un lment, par exemple une photo ou une page Web, puis loignez-les l'un de l'autre.

Zoom arrire Placez deux doigts sur l'lment, puis rapprochez-les l'un de l'autre. Astuce : Vous pouvez aussi toucher deux fois l'lment pour agrandir ou rduire le zoom. lments interactifs de l'cran de dmarrage Les lments de l'cran de dmarrage sont interactifs. Vous pouvez, par exemple, changer la date et l'heure, programmer des alarmes, crer des entres d'agenda ou modifier les profils directement partir de l'cran de dmarrage.

24

Fonctions de base

Programmer une alarme Slectionnez lhorloge (1). Activer ou modifier les profils Slectionnez le profil (2). Afficher ou modifier votre emploi du temps Slectionnez la date (3). Afficher les appels en absence ou les messages non lus Slectionnez la zone de notification (4). Afficher les rseaux locaux sans fil accessibles ou grer les connexions Bluetooth Slectionnez la zone de notification (4). Modifier les paramtres de connectivit Slectionnez la zone de notification (4) et .

Dans la plupart des autres crans, vous pouvez slectionner la zone de notification (4) et effectuer les oprations suivantes : Modifier les paramtres de connectivit Ouvrir l'horloge et programmer une alarme Afficher l'tat de la pile et activer le mode d'conomie d'nergie Afficher les avis d'appels en absence ou de messages non lus Ouvrir l'assistant Wi-Fi et vous connecter un rseau Wi-Fi Grer les connexions Bluetooth

Basculer entre les applications Vous pouvez voir les applications et les tches ouvertes en arrire-plan et basculer entre elles. Maintenez la touche de menu enfonce, balayez du doigt vers la gauche ou la droite, puis slectionnez l'application voulue.

Fonctions de base

25

Les applications excutes en arrire-plan augmentent sur la charge impose la pile et utilisent de la mmoire. Pour fermer une application que vous n'utilisez pas, slectionnez . Astuce : Pour fermer toutes les applications ouvertes, maintenez votre doigt sur le slecteur d'applications puis, dans le menu contextuel, slectionnez Fermer tout. crire du texte Entrer du texte au moyen du clavier virtuel Utiliser le clavier virtuel Pour activer le clavier virtuel, slectionnez un champ texte. Vous pouvez utiliser le clavier virtuel en mode paysage et en mode portrait. Il est possible que le clavier virtuel en mode portrait ne soit pas offert dans toutes les langues de saisie.

1 2 3

Clavier virtuel Touche de fermeture - Pour fermer le clavier virtuel. Majuscule et verrouillage des majuscules - Pour entrer un caractre majuscule lorsque vous crivez en minuscules ou vice versa, slectionnez cette touche avant d'entrer le caractre. Pour activer le verrouillage des majuscules, slectionnez la touche deux fois.

26 4 5 6 7 8 9

Fonctions de base Sous-ensemble de caractres - Pour slectionner le sous-ensemble de caractres voulu, par exemple les chiffres ou les caractres spciaux. Touches de direction - Pour dplacer le curseur vers la gauche ou la droite. Barre d'espacement - Pour insrer une espace. Menu d'entre - Pour activer le mode d'entre de texte prdictif ou changer la langue d'criture. Touche d'entre - Pour dplacer le curseur la ligne ou au champ de texte suivant. Des fonctions supplmentaires sont offertes selon le contexte. Par exemple, dans le champ d'adresse Web du navigateur, cette touche joue le rle de l'icne Aller. Touche d'effacement arrire - Pour supprimer un caractre.

Basculer entre le clavier virtuel et le clavier alphanumrique en mode portrait > Clavier alphanumrique ou QWERTY plein cran. Slectionner Ajouter un accent un caractre Maintenez votre doigt sur le caractre. Activer le mode d'entre de texte prdictif avec le clavier virtuel Le mode d'entre de texte prdictif n'est pas offert dans toutes les langues. 1 2 3 Slectionnez > Options de saisie > Activer dictionnaire. s'affiche. Commencez crire un mot. Votre tlphone vous suggre des mots possibles pendant que vous crivez. Lorsque le mot voulu s'affiche, slectionnez-le. Si le mot n'est pas dans le dictionnaire, le tlphone suggre un mot qui figure dans le dictionnaire. Pour ajouter le nouveau mot au dictionnaire, slectionnez le mot que vous avez crit.

Dsactiver le mode d'entre de texte prdictif > Options de saisie > Dsact. txte prdictif. Slectionnez Modifier les paramtres d'entre de texte > Options de saisie > Paramtres. Slectionnez Entrer du texte au moyen du clavier virtuel Utiliser le pav virtuel Si vous prfrez utiliser un pav alphanumrique lorsque vous crivez en mode portrait, vous pouvez passer du clavier virtuel au pav virtuel. 1 2 Slectionnez un champ de texte. > Clavier alphanumrique. Slectionnez

Fonctions de base

27

1 2 3

4 5 6 7 8

Touches numriques Touche * Pour insrer un caractre spcial ou, lorsque le mode de saisie de texte prdictif est activ et qu'un mot est soulign, pour faire dfiler les mots candidats. Touche Majuscule Pour changer la casse des caractres. Pour activer ou dsactiver le mode de saisie de texte prdictif, slectionnez rapidement la touche deux fois. Pour alterner entre le mode alphabtique et le mode numrique, maintenez la touche enfonce. Touche de fermeture Pour fermer le pav virtuel. Touches de direction Pour dplacer le curseur vers la gauche ou la droite. Menu de saisie Pour activer la saisie de texte prdictif, changer la langue d'criture ou passer au clavier virtuel. Touche d'effacement arrire Pour supprimer un caractre. Indicateur d'entre de texte (le cas chant) Indique la casse des caractres et l'activation ou non du mode alphabtique ou numrique ou du mode de saisie de texte prdictif.

Activer le mode d'entre de texte traditionnel avec le clavier virtuel Slectionnez # deux fois. Entrer un caractre 1 Slectionnez une touche numrique (1 9) plusieurs reprises, jusqu' ce que le caractre voulu s'affiche. Notez qu'une touche permet d'entrer d'autres caractres que ceux indiqus sur celle-ci.

28 2

Fonctions de base Si la lettre suivante se trouve sur la mme touche que celle que vous venez d'entrer, attendez que le curseur s'affiche ou faites avancer le curseur, puis slectionnez de nouveau la touche.

Insrer une espace Slectionnez 0. Dplacer le curseur la ligne suivante Slectionnez 0 trois fois. Activer le mode d'entre de texte prdictif avec le clavier virtuel Lentre de texte prdictive repose sur un dictionnaire intgr auquel on peut ajouter des mots. Le mode d'entre de texte prdictif n'est pas offert pour toutes les langues. 1 2 > Activer texte prdictif. Slectionnez Pour crire le mot dsir, servez-vous des touches 2 9. Ne slectionnez chaque touche qu'une seule fois pour chaque lettre. Par exemple, pour crire Nokia , slectionnez 6 pour N, 6 pour o, 5 pour k, 4 pour i et 2 pour a. Les suggestions de mot changent aprs chaque touche. Si ce n'est pas le bon mot, slectionnez * plusieurs reprises jusqu' ce que le mot voulu s'affiche. Si le mot ne se trouve pas dans le dictionnaire, slectionnez peler, entrez le mot de la faon normale, puis slectionnez OK. Si le caractre ? est affich aprs le mot, cela signifie que le mot ne figure pas dans le dictionnaire. Pour ajouter un mot au dictionnaire, slectionnez *, entrez le mot de la faon normale, puis slectionnez OK. Pour insrer une espace, slectionnez 0. Pour insrer un signe de ponctuation courant, slectionnez 1, puis slectionnez * plusieurs reprises jusqu' ce le signe de ponctuation voulu s'affiche. Commencez crire le mot suivant.

4 5

Dsactiver le mode d'entre de texte prdictif Slectionnez rapidement # deux fois. Dfinir la langue d'criture Slectionnez Menu > Paramtres, puis Tlphone > Saisie par touche > Langue d'criture. Changer la langue en cours de saisie > Options de saisie > Langue d'criture ou Slectionnez d'criture. > Langue

Fonctions de base Les options offertes peuvent varier. Indicateurs Indicateurs gnraux L'cran tactile et les touches sont verrouills. Le tlphone vous avertit en silence des appels ou messages entrants. Une alarme est active. Un profil temporaire est activ. Vous avez un vnement d'agenda manqu. Indicateurs d'appel

29

Quelqu'un a essay de vous appeler. Vous utilisez votre deuxime ligne tlphonique (service rseau). Les appels entrants sont transfrs un autre numro (service rseau). Si vous avez deux lignes tlphoniques, un numro indique quelle ligne est active. Votre tlphone est prt pour un appel Internet. Un appel de donnes est en cours (service rseau). Indicateurs de messagerie Vous avez des messages non lus. Si l'icne clignote, il se peut que la votre bote de rception soit pleine. Des messages sont en attente d'envoi dans la corbeille de dpart. Indicateurs de rseau Votre tlphone est connect un rseau GSM (service rseau). Votre tlphone est connect un rseau 3G (service rseau). Une connexion GPRS (service rseau) est ouverte. L'icne indique que la connexion est en attente et indique qu'une connexion est en cours d'ouverture ou de fermeture. Une connexion de donnes EGPRS (service rseau) est ouverte. L'icne indique que la connexion est en attente et l'icne indique qu'une connexion est en train d'tre tablie. Une connexion de donnes 3G (service rseau) est ouverte. L'icne indique que la connexion est en attente et l'icne indique qu'une connexion est en train d'tre tablie. Une connexion de donnes HSPA (service rseau) est ouverte. L'icne indique que la connexion est en attente et l'icne indique qu'une connexion est en train d'tre tablie.

30

Fonctions de base Une connexion Wi-Fi est disponible (service rseau). L'icne indique que la que la connexion n'est pas crypte. connexion est crypte et l'icne

Tmoins de connectivit La connectivit Bluetooth est active. L'icne indique que votre tlphone met actuellement des donnes. Si l'icne clignote, cela signifie que votre tlphone tente actuellement de se connecter un autre appareil. Un cble USB est branch votre tlphone. Le systme GPS est actif. Le tlphone est en cours de synchronisation. Un couteur compatible est connect votre tlphone. Configurer le voyant de notification pour qu'il clignote afin de signaler les messages ou appels manqus Lorsque le voyant de notification du tlphone clignote, cela signifie que vous avez manqu un appel ou qu'un message vient d'tre reu. Slectionnez Menu > Paramtres, puis Tlphone > Voyants notification > Voyant de notification. Effectuer une recherche sur votre tlphone et sur Internet Vous pouvez rechercher des lments tels que des messages, des photos, des fichiers de musique ou des vidos sur votre tlphone ou sur Internet. 1 2 3 Slectionnez Menu > Applications > Rechercher. Commencez entrer un terme de recherche, puis slectionnez-en un parmi les correspondances proposes. Pour effectuer une recherche sur Internet, slectionnez le lien de recherche Internet au bas de la liste des rsultats. Une connexion Internet active est requise.

Astuce : Vous pouvez ajouter un widget de recherche l'cran de dmarrage. Maintenez et le widget de recherche votre doigt sur l'cran de dmarrage, puis slectionnez dans la liste. Utiliser votre tlphone hors ligne Dans les endroits o vous ne voulez pas faire ou recevoir d'appels, il se peut que vous pussiez tout de mme accder votre agenda, votre liste de contacts et vos jeux hors ligne en activant le profil hors ligne. teignez le tlphone lorsque l'utilisation des tlphones cellulaires est interdite ou si elle risque de provoquer des interfrences ou de prsenter un danger. l'cran de dmarrage, slectionnez le profil, puis Hors ligne.

Fonctions de base

31

Lorsque le profil hors ligne est activ, votre connexion au rseau cellulaire est ferme. Aucun signal radio ne peut alors tre mis entre votre tlphone et le rseau cellulaire. Si vous essayez d'envoyer un message, il est plac dans la Corbeille de dpart et n'est envoy que lorsqu'un autre profil est activ. Vous pouvez aussi utiliser votre tlphone sans carte SIM. teignez le tlphone et retirez la carte SIM. Lorsque vous rallumez l'appareil, le profil hors ligne est activ. Important : Le profil hors ligne ne permet pas de faire ou de recevoir d'appels, ni l'utilisation d'autres fonctions ncessitant une couverture rseau cellulaire. Vous pourrez peut-tre joindre le numro d'urgence officiel programm dans votre appareil. Pour faire des appels, vous devrez d'abord choisir un autre profil. Lorsque le profil hors ligne est activ, vous pouvez toujours vous connecter un rseau local sans fil (Wi-Fi), par exemple pour lire vos courriels ou naviguer sur Internet. Vous pouvez aussi utiliser une connexion Bluetooth. Veillez toujours vous conformer aux mesures de scurit en vigueur. Prolonger la dure de la pile Si vous avez l'impression de toujours tre la recherche d'un chargeur, vous pouvez prendre certaines mesures afin de rduire la consommation d'nergie de votre tlphone. Chargez toujours compltement la pile. Lorsque le mode d'conomie d'nergie est activ, certains paramtres du tlphone, tels que le Mode rseau et l'cran de veille, sont optimiss.

Activer le mode d'conomie d'nergie Appuyez sur l'interrupteur , puis slectionnez Activer cono. d'nergie. Pour dsactiver le mode d'conomie d'nergie, appuyez sur l'interrupteur , puis slectionnez Dsact. cono. d'nergie. Fermer les applications que vous n'utilisez pas Maintenez la touche de menu enfonce, faites glisser jusqu' ce que l'application dsire soit affiche, puis slectionnez . Sons, thmes incluent et effets Dsactivez les sons non ncessaires, par exemple les tonalits des touches. Utilisez des couteurs fil plutt que le haut-parleur. Changez le dlai d'attente au bout duquel l'cran du tlphone s'teint.

32

Fonctions de base

Dfinir le dlai de dsactivation Slectionnez Menu > Paramtres et Tlphone > Affichage > Dlai d'clairage. Activer un thme et un papier peint sombres Slectionnez Menu > Paramtres et Thmes > Gnraux. Pour changer le papier peint, l'cran de dmarrage, slectionnez Options > Changer le papier peint. Dsactiver les effets d'animation en arrire-plan Slectionnez Menu > Paramtres et Thmes > Gnraux > Options > Effets du thme > Dsactivs. Rduire la luminosit de l'cran Dans les paramtres d'affichage, slectionnez Luminosit. Dsactiver lcran de veille Grande horloge Slectionnez Menu > Paramtres et Thmes > cran de veille > Aucun. Utilisation du rseau Si vous coutez de la musique ou utilisez le tlphone pour d'autres raisons, mais ne voulez pas faire ou recevoir d'appels, activez le mode hors ligne. Configurez votre tlphone de sorte qu'il vrifie l'arrive de nouveaux courriels moins souvent. Utilisez une connexion Wi-Fi pour vous connecter Internet plutt qu'une connexion de donnes par paquets (GPRS ou 3G). Si votre tlphone est configur pour utiliser aussi bien les connexions GSM que 3G (mode double), il utilise davantage d'nergie pour rechercher le rseau 3G. Configurer votre tlphone de sorte qu'il utilise uniquement le rseau GSM Slectionnez Menu > Paramtres et Connectivit > Rseau > Mode rseau > GSM. Dsactiver la connectivit Bluetooth lorsque vous n'en n'avez pas besoin Slectionnez Menu > Paramtres et Connectivit > Bluetooth > Bluetooth > Dsactiv. Arrter la recherche de rseaux Wi-Fi disponibles par votre tlphone Slectionnez Menu > Paramtres et Connectivit > Wi-Fi > Options > Paramtres > Afficher dispo. de Wi-Fi > Jamais.

Personnalisation

33

tablir une connexion de donnes par paquets (3G ou GPRS) uniquement au besoin Slectionnez Menu > Paramtres et Connectivit > Paramtres admin. > Paquets donn. > Connex. paquets donnes > Au besoin. Restaurer la configuration d'origine Si votre tlphone ne fonctionne pas correctement, vous pouvez rtablir les valeurs initiales de certains paramtres. 1 2 3 Mettez fin tous les appels et toutes les connexions en cours. Slectionnez Menu > Paramtres, puis Tlphone > Gestion du tl. > Param. d'origine > Restaurer. Entrez le code de verrouillage.

Cette action n'a aucune incidence sur les documents et fichiers enregistrs sur votre tlphone. Une fois les paramtres par dfaut rtablis, le tlphone s'teint puis se rallume. Cela peut prendre plus de temps que d'habitude.

Personnalisation
Profils propos des profils Slectionnez Menu > Paramtres > Profils sonnerie. Vous attendez un appel, mais vous ne pouvez pas laisser le tlphone sonner? Votre tlphone comporte diffrents groupes de paramtres, appels profils, que vous pouvez personnaliser en fonction de diffrents vnements et environnements. Vous pouvez aussi crer vos propres profils. Vous pouvez personnaliser les profils de l'une des faons suivantes : en changeant les tonalits de sonnerie et d'alerte de message; en changeant le volume de la sonnerie et des tonalits de touche; en coupant le son des tonalits de touche et de notification; en activant les alertes par vibration; en configurant le tlphone de sorte qu'il prononce le nom de la personne qui appelle.

Personnaliser vos tonalits Vous pouvez personnaliser les tonalits de votre tlphone pour chaque profil.

34

Personnalisation

Slectionnez Menu > Paramtres > Profils sonnerie. 1 2 Slectionnez le profil dsir. Slectionnez Personnaliser et l'option dsire.

Astuce : Tlchargez des sonneries de la Boutique Ovi. Pour en savoir plus sur ce service, visitez le site www.ovi.com. Couper le son de votre tlphone Lorsque le profil silencieux est activ, toutes les sonneries et tonalits dalerte sont mises en sourdine. Activez ce profil lorsque vous tes au cinma ou en runion. l'cran de dmarrage, slectionnez le profil, puis Silencieux. Changer votre profil pour les runions ou l'utilisation l'extrieur Lorsque le profil Runion est activ, votre tlphone met un seul bip discret au lieu de sonner. Lorsque le profil Extrieur est activ, le volume de la sonnerie est plus lev, de faon ce que vous ne manquiez pas d'appels dans les environnements bruyants. l'cran de dmarrage, slectionnez le profil, puis Runion ou Extrieur. Crer un nouveau profil Comment pouvez-vous configurer votre tlphone pour qu'il rponde vos besoins au travail, l'universit ou la maison? Vous pouvez crer de nouveaux profils pour diffrentes situations et leur donner des noms appropris. 1 2 3 Slectionnez Menu > Paramtres > Profils sonnerie, puis Options > Crer nouveau. Dfinissez vos paramtres de profil, puis slectionnez Nom du profil. Entrez un nom pour le profil.

Programmer un profil temporaire Vous pouvez activer un profil pour une dure dfinie, aprs laquelle le profil utilis auparavant est ractiv. Slectionnez Menu > Paramtres > Profils sonnerie. 1 2 Slectionnez le profil de votre choix, puis Limit. Rglez l'heure laquelle vous voulez que le profil temporaire expire.

Pour changer le thme Les thmes vous permettent de changer les couleurs et l'apparence de l'cran. Slectionnez Menu > Paramtres > Thmes.

Personnalisation Slectionnez Gnraux, puis un thme.

35

Certains thmes incluent des effets d'animation en arrire-plan. Pour conomiser la pile, slectionnez Gnraux > Options > Effets du thme > Dsactivs. Astuce : Tlcharger des thmes de la boutique Ovi de Nokia. Pour en savoir plus sur ce service, visitez le site www.ovi.com. Remplacer la faade arrire Vous voulez changer les couleurs de votre tlphone? Vous pouvez changer la faade arrire et utiliser un thme de couleurs assorti. Vous pouvez vous procurer des faades supplmentaires auprs d'un dtaillant autoris Nokia. Tlcharger des thmes de la boutique Ovi de Nokia. Certains thmes sont gratuits, alors que vous devrez payer pour d'autres. 1 2 Appuyez sur la faade arrire, puis retirez-la en la faisant glisser. Insrez la nouvelle faade, puis appuyez pour la verrouiller en place.

cran de dmarrage Renseignements sur l'cran de dmarrage l'cran de dmarrage, vous pouvez : Voir les notifications des appels manqus et des messages reus Ouvrir vos applications favorites Contrler des applications telles que le lecteur de musique Ajouter des raccourcis vers diffrentes fonctions, par exemple la rdaction de message Afficher vos contacts favoris afin de pouvoir les appeler ou leur envoyer des messages rapidement

Vous pouvez avoir plus d'une page d'cran de dmarrage, par exemple vous pouvez avoir des crans de dmarrage distincts pour le travail et pour votre vie prive.

36

Personnalisation

Les lments de l'cran de dmarrage sont interactifs. Par exemple, si vous slectionnez l'horloge, l'application s'ouvre. Passer d'un cran de dmarrage l'autre Vous pouvez avoir jusqu' trois crans de dmarrage. Par exemple vous pouvez crer des crans de dmarrage distincts pour le travail et pour votre vie prive et les personnaliser l'aide d'lments diffrents. Pour passer un autre cran de dmarrage, balayez vers la gauche ou la droite.

indique l'cran de dmarrage actif. Personnaliser l'cran d'accueil Vous aimeriez avoir votre paysage prfr ou des photos de votre famille comme arrire-plan de l'cran de dmarrage? Vous pouvez changer le fond d'cran et rorganiser les lments de l'cran de dmarrage pour personnaliser celui-ci selon vos prfrences. Astuce : Si vous avez plusieurs crans de dmarrage, vous pouvez basculer entre eux tout en les modifiant et les personnaliser tous en mme temps. Changer le fond d'cran 1 Maintenez votre doigt sur l'cran de dmarrage. 2 Slectionnez Options > Changer le papier peint > Image. 3 Slectionnez la photo de votre choix. 4 Slectionnez Termin. Astuce : Tlchargez d'autres images d'arrire-plan dans la boutique Ovi de Nokia. Pour en savoir plus sur la boutique Ovi, visitez le site www.ovi.com. Rorganiser les lments de l'cran de dmarrage 1 Maintenez votre doigt sur l'cran de dmarrage.

Personnalisation 2 Faites glisser des lments et dposez-les un autre endroit.

37

Slectionnez Termin.

Ajouter un widget l'cran de dmarrage Vous voulez connatre les prvisions mto ou les dernires nouvelles? Vous pouvez ajouter des mini-applications (widgets) l'cran de dmarrage et voir les informations les plus importantes en un coup d'oeil. 1 2 3 Maintenez votre doigt sur l'cran de dmarrage. Slectionnez , puis le widget voulu dans la liste. Slectionnez Termin.

Un widget peut amliorer l'application laquelle il est li et modifier le fonctionnement de l'application. Par exemple, si vous ajoutez un widget de notification, il vous avisera lorsque vous recevrez des messages. Astuce : Pour tlcharger d'autres widgets, slectionnez OVI. L'utilisation des services ou le tlchargement de contenu peut entraner le transfert d'un grand volume de donnes, ce qui peut engendrer des frais de trafic de donnes supplmentaires. Certains widgets de l'cran de dmarrage peuvent se connecter Internet automatiquement. Pour viter que cela ne se produise, slectionnez Options > Widgets mode hors lig.. Retirer un widget de l'cran de dmarrage 1 Maintenez votre doigt sur l'cran de dmarrage. 2 Slectionnez le widget puis, dans le menu contextuel, slectionnez Retirer. 3 Slectionnez Termin.

38

Personnalisation

Ajouter un raccourci l'cran de dmarrage Savez-vous que vous pouvez crer des raccourcis pour les applications et les fonctions que vous utilisez le plus souvent? Vous pouvez ajouter des raccourcis vers des applications, des signets Web ou des actions, par exemple crire un message. 1 2 3 4 Maintenez votre doigt sur l'cran de dmarrage. Slectionnez le widget de raccourci et Paramtres. Slectionnez le raccourci dfinir, puis slectionnez Signet ou Application et l'lment dsir. Slectionnez Retour > Termin.

Astuce : Pour supprimer un raccourci, remplacez-le par un autre. Astuce : Si vous ajoutez des widgets de raccourcis vides lorsque vous modifiez un cran de dmarrage, vous pourrez dfinir les raccourcis directement l'cran de dmarrage par la suite. Ajouter vos contacts importants l'cran de dmarrage Ajoutez vos contacts les plus importants l'cran de dmarrage, de faon pouvoir les appeler ou leur envoyer rapidement des messages. Les contacts doivent tre stocks dans la mmoire de votre tlphone. 1 2 Dans le widget Contacts favoris, slectionnez . Pour cocher les contacts que vous voulez ajouter l'cran de dmarrage, slectionnez-les. Vous pouvez ajouter jusqu' 20 contacts au widget.

Appeler un contact ou lui envoyer un message Dans le widget, slectionnez le contact. Retirer un contact de l'cran de dmarrage Dans le widget, slectionnez et le contact retirer. Le contact est supprim du widget, mais demeure dans votre liste de contacts. Organiser vos applications Voulez-vous ouvrir plus rapidement les applications que vous utilisez le plus souvent? Dans le menu principal, vous pouvez organiser vos applications et masquer les applications moins utilises en les dplaant dans des dossiers. Appuyez sur la touche de menu, puis slectionnez Options > Organiser.

Personnalisation Cration d'un nouveau dossier Slectionnez Options > Nouveau dossier. Dplacer une application vers un dossier Appuyez de faon prolonge sur l'application, puis partir du menu contextuel, slectionnez Dplacer dans le dossier et le nouveau dossier. Astuce : Vous pouvez galement glisser-dposer des applications et des dossiers.

39

Tlcharger un jeu, une application ou autre Tlcharger des applications, des vidos ou des jeux gratuits, ou acheter du contenu supplmentaire pour votre tlphone. la boutique Ovi, vous pouvez trouver du contenu conu spcialement pour votre tlphone. Slectionnez Menu > Boutique, puis connectez-vous votre compte Nokia. 1 2 3 Pour slectionner l'lment. Si l'article est payant, slectionnez Acheter. Si l'article est gratuit, slectionnez Tlchar.. Vous pouvez payer au moyen d'une carte de crdit ou de dbit ou, si cette option est offerte, de votre compte de tlphone. Pour enregistrer les renseignements sur votre carte dans votre compte Nokia, slectionnez Enregistrer cette carte dans mon compte Nokia. Si ces renseignements sont dj enregistrs, slectionnez Changer les dtails de facturation pour utiliser un autre mode de paiement. Pour obtenir un reu pour votre achat, slectionnez ou entrez une adresse de courriel. Slectionnez Confirmer. Une fois le tlchargement termin, vous pouvez ouvrir ou afficher l'article, ou poursuivre votre recherche d'autre contenu. Le type de contenu dtermine l'endroit o est enregistr l'article sur votre tlphone. Pour changer l'emplacement par dfaut, slectionnez Compte > Prfrences d'installation, puis la mmoire dsire.

4 5 6

Astuce : Utilisez une connexion Wi-Fi pour tlcharger des fichiers plus volumineux tels que des jeux, des applications ou des vidos. Astuce : Pour viter d'avoir entrer les renseignements sur votre carte de paiement chaque fois que vous faites des achats dans la boutique Ovi, enregistrez ces renseignements dans votre compte Nokia. Vous pouvez ajouter plus d'une carte de paiement et choisir la carte utiliser au moment de faire un achat. Pour de plus amples renseignements sur un article, communiquez avec son diteur.

40

Appels

Appels
Appeler un numro de tlphone 1 l'cran de dmarrage, slectionnez Appeler, puis entrez le numro de tlphone. Pour entrer le caractre +, utilis pour les appels internationaux, slectionnez * deux fois. Le caractre + peut ne pas fonctionner dans toutes les rgions. Dans ce cas, entrez directement le code d'accs international. Pour tablir l'appel, appuyez sur la touche de conversation. Pour mettre fin l'appel, appuyez sur la touche de fin.

2 3

Astuce : Pour appeler un contact, slectionnez Appeler sur l'cran de dmarrage, puis commencez entrer le nom du contact. Rpondre un appel Lorsque vous recevez un appel, appuyez sur la touche de conversation. Refuser un appel Lorsque vous recevez un appel, appuyez sur la touche de fin. Envoyer un message texte de rejet d'appel 1 Lorsque vous recevez un appel, slectionnez Silence > Env. mess., puis modifiez le message indiquant que vous ne pouvez rpondre l'appel. . 2 Pour envoyer le message, slectionnez 3 Refusez l'appel. Rdiger un message texte standard de rejet d'appel Slectionnez Menu > Paramtres et Appel > Appels > Texte du message, puis rdigez le message. Astuce : Vous pouvez renvoyer automatiquement les appels rejets vers votre bote vocale ou vers un autre numro de tlphone (service rseau). Slectionnez Menu > Paramtres, puis Appel > Transfert appels > Appels vocaux > Si occup > Activer > Vers bote vocale ou Vers autre numro. Appeler un contact Slectionnez Menu > Contacts. 1 2 Pour rechercher un contact, entrez les premires lettres ou les premiers caractres du nom ou du prnom dans le champ de recherche. Slectionnez le contact.

Appels 3 4 Dans la fiche du contact, slectionnez Appel vocal. Si plusieurs numros sont associs au contact, slectionnez le numro dsir.

41

Rpondre un appel en attente Vous pouvez rpondre un appel alors qu'un autre appel est en cours. Appel en attente est un service rseau. Appuyez sur la touche de conversation. Le premier appel est alors mis en attente. Activer ou dsactiver le service, ou en vrifier l'tat Slectionnez Menu > Paramtres, puis Appel > Appels > Appel en attente > Activer, Dsactiver ou Vrifier l'tat. Pour alterner entre l'appel actif et l'appel en attente Slectionnez Options > Permuter. Pour tablir la communication entre l'appel en attente et l'appel actif Slectionnez Options > Transfrer. Vous vous retirez alors des appels. Pour mettre fin un appel en cours Appuyez sur la touche de fin. Pour mettre fin aux deux appels Slectionnez Options > Finir tous les appels. Retourner l'appareil pour couper le son Si votre tlphone sonne un moment o vous ne voulez pas tre drang, vous pouvez le retourner pour interrompre la sonnerie. Activer la fonction de retournement de l'appareil pour couper le son Slectionnez Menu > Paramtres, puis Tlphone > Param. capteurs > Dsactiver son appels > Activs. Lorsque le tlphone sonne, retournez-le vers le bas.

42

Appels

Effectuer une confrence tlphonique Votre tlphone permet de tenir des confrences tlphoniques (service rseau) pouvant inclure un maximum de six participants, y compris vous-mme. Les confrences vido ne sont pas prises en charge.

1 2 3

Appelez le premier participant. Pour appeler un autre participant, slectionnez Options > Nouvel appel. Le premier appel est alors mis en attente. pour inclure le premier Une fois la nouvelle communication tablie, slectionnez participant dans la confrence tlphonique.

Ajouter un autre participant la confrence tlphonique Appelez le participant et ajoutez le nouvel appel la confrence tlphonique. Tenir une conversation prive avec l'un des participants de la confrence tlphonique 1 Slectionnez .

Appels 2 3 Mettez le participant en surbrillance, puis slectionnez . La confrence tlphonique est mise en attente sur votre tlphone. Les autres participants poursuivent la confrence tlphonique. . Pour revenir la confrence tlphonique, slectionnez .

43

Retrancher un participant d'une confrence tlphonique Slectionnez , mettez le participant en surbrillance, puis slectionnez Mettre fin une confrence tlphonique en cours Appuyez sur la touche de fin.

Appeler les numros les plus souvent utiliss Vous pouvez appeler rapidement vos amis et vos proches lorsque vous assignez les numros de tlphone que vous appelez le plus souvent aux touches numriques de votre tlphone. Slectionnez Menu > Paramtres, puis Appel > Compo. abrge. Attribuer un numro de tlphone une touche numrique 1 Slectionnez la touche numrique laquelle vous dsirez assigner le numro de tlphone. Le 1 est rserve votre bote vocale. 2 Slectionnez le numro de tlphone dans votre rpertoire de contacts. Retrancher ou changer un numro de tlphone assign une touche numrique Maintenez votre doigt sur la touche affecte, puis dans le menu contextuel, slectionnez Supprimer ou Changer. Effectuer un appel l'cran de dmarrage, slectionnez Appeler, puis maintenez votre doigt sur la touche numrique assigne. Appeler un contact au moyen d'une commande vocale L'application Commandes vocales vous permet d'utiliser votre voix pour faire des appels ou activer des fonctions de votre tlphone. Les commandes vocales ne dpendent pas de la voix de la personne qui parle. Les commandes sont automatiquement cres par votre tlphone. Lors de l'ajout de contacts ou de la modification de commandes vocales, n'utilisez pas de noms trs courts ou similaires pour diffrents contacts ou commandes.

44

Appels

Remarque : L'utilisation des marques vocales peut se rvler difficile dans un environnement bruyant ou dans une situation d'urgence; c'est pourquoi il est dconseill de dpendre uniquement de la composition vocale en toutes circonstances. Lorsque vous utilisez la composition vocale, le haut-parleur est activ. Maintenez le tlphone une courte distance lorsque vous noncez la commande vocale. 1 2 3 l'cran de dmarrage, maintenez la touche de conversation enfonce. Si vous utilisez des couteurs avec une touche de commande, maintenez cette touche enfonce. Vous entendez une courte tonalit, puis l'cran affiche Parlez maintenant. Dites clairement le nom enregistr pour le contact. Le tlphone lit une commande vocale synthtise correspondant au contact identifi dans la langue slectionne pour l'appareil, puis affiche le nom et le numro du contact. Pour annuler la composition vocale, slectionnez Quitter.

couter une commande vocale attribue un contact 1 Slectionnez un contact et Options > Dtails tiquette vocale. 2 Slectionnez un dtail d'un contact. Si plusieurs numros sont enregistrs pour un nom, vous pourrez dire aussi le nom et le type de numro : tlphone mobile ou tlphone. Astuce : Vous pouvez galement utiliser la touche vocale pour commencer la composition vocale l'cran de dmarrage. Maintenez la touche de commande vocale enfonce. Faire des appels par Internet propos des appels Internet Le service rseau d'appels Internet vous permet de faire et de recevoir des appels par l'intermdiaire d'une connexion Internet. Les services d'appels Internet peuvent prendre en charge les appels entre ordinateurs, entre tlphones cellulaires et entre tlphone IP et tlphones traditionnels. Certains fournisseurs de service d'appels Internet permettent les appels Internet gratuits. Pour connatre la disponibilit du service et les frais d'abonnement, communiquez avec votre fournisseur de service d'appels Internet. Pour faire ou recevoir un appel Internet, vous devez vous trouver dans la zone de couverture d'un rseau local sans fil (Wi-Fi) ou avoir tabli une connexion de donnes par paquet dans un rseau 3G et tre connect un service d'appels Internet.

Appels

45

Installer un service d'appels Internet Vous pouvez rechercher des services d'appels Internet dans la boutique Ovi. Pour plus de dtails, visitez le site www.ovi.com. 1 2 3 Tlchargez un widget d'installation pour le service d'appels Internet. Pour dmarrer l'installation, slectionnez le widget d'installation. Suivez les instructions qui s'affichent l'cran.

Lorsque vous installez un service d'appels Internet, un onglet correspondant au service apparat dans la liste de contacts. Faire un appel Internet Une fois que vous avez ouvert une session avec un service d'appels Internet, vous pouvez faire des appels partir de la liste d'amis ou de la liste de contacts. Slectionnez Menu > Contacts. Appeler un contact de la liste d'amis 1 Ouvrez l'onglet de services d'appels Internet, puis ouvrez une session dans l'un d'eux. 2 Slectionnez un contact dans la liste d'amis, puis slectionnez Appel Internet. Faire un appel Internet un numro de tlphone 1 Slectionnez Appeler. 2 Slectionnez Options > Appeler > Appel Internet. Appeler le dernier numro compos Vous essayer d'appeler quelqu'un et il n'y a pas de rponse? Il est facile de rappeler cette personne. Dans le journal d'appels, vous pouvez consulter les dtails des appels que vous avez faits et reus. Pour ouvrir le journal d'appels, appuyez sur la touche d'appel dans l'cran de dmarrage. Pour appeler le dernier numro compos, slectionnez-le dans la liste. Enregistrer une conversation tlphonique L'application Enregistreur vous permet d'enregistrer des conversations tlphoniques. 1 3 2 Pendant un appel vocal actif, slectionnez Menu > Applications > Bureau > Enregistr.. Pour commencer l'enregistrement, slectionnez .

Pour arrter l'enregistrement, slectionnez . Le clip audio est automatiquement enregistr dans le dossier Fichiers audio de l'application Gestionnaire fichiers.

46

Appels

Pendant l'enregistrement, les deux interlocuteurs entendent une tonalit intervalles rguliers. Afficher vos appels manqus l'cran de dmarrage, vous pouvez voir si vous avez manqu des appels. Pour afficher le numro de tlphone, slectionnez Afficher. Le nom de l'appelant s'affiche s'il figure dans la liste de contacts. Les appels manqus et reus ne sont consigns que si le rseau prend en charge cette fonction, si le tlphone est allum et s'il se trouve dans la zone de couverture du rseau. Rappeler le contact ou le numro Slectionnez le contact ou le numro. Pour consulter plus tard la liste des appels manqus, l'cran de dmarrage, slectionnez Appeler pour ouvrir le composeur, slectionnez , puis ouvrez l'onglet des appels manqus . Appeler votre bote vocale Vous pouvez renvoyer les appels entrants vers votre bote vocale (service rseau). Les gens peuvent vous laisser un message si vous ne rpondez pas au tlphone. l'cran de dmarrage, slectionnez Appeler pour ouvrir le composeur, puis appuyez de faon prolonge sur 1. Changer le numro de tlphone de votre bote vocale 1 Slectionnez Menu > Paramtres, puis Appel > Bte lettres app.. 2 Appuyez de faon continue sur une bote aux lettres puis, partir du menu contextuel, slectionnez Changer numro. 3 Entrez le numro (obtenu auprs de votre fournisseur de services rseau), puis slectionnez OK. Renvoyer des appels vers votre bote vocale ou vers un autre numro de tlphone S'il vous n'tes pas en mesure de rpondre au tlphone, vous pouvez renvoyer les appels entrants vers votre bote vocale ou vers un autre numro de tlphone. Slectionnez Menu > Paramtres, puis Appel > Transfert appels > Appels vocaux. La fonction de renvoi d'appels est un service rseau. Contactez votre fournisseur de services pour de plus amples renseignements.

Appels Renvoyer tous les appels vers votre bote vocale Slectionnez Tous les appels vocaux > Activer > Vers bote vocale.

47

Renvoyer tous les appels vers un autre numro de tlphone 1 Slectionnez Tous les appels vocaux > Activer > Vers autre numro. 2 Entrez le numro, ou slectionnez Rechercher pour utiliser un numro enregistr dans votre liste de contacts. Plusieurs options de renvoi telles que Si occup et Si pas de rponse peuvent tre actives en mme temps. L'icne l'cran de dmarrage indique que tous les appels sont renvoys. La restriction d'appels et le transfert d'appels ne peuvent pas tre actifs simultanment. Empcher les appels entrants ou sortants Il peut arriver que vous vouliez restreindre les appels pouvant tre faits ou reus avec votre tlphone. La fonction de restriction d'appels (service rseau) vous permet, par exemple, de restreindre tous les appels internationaux sortants ou entrants lorsque vous tes l'tranger. Slectionnez Menu > Paramtres, puis Appel > Restric. appels. Pour modifier les paramtres, il vous faut le mot de passe de restriction qui est fourni par votre fournisseur de services. Empcher les appels sortants 1 Si un service de tlphonie Internet est install, slectionnez Restriction des appels cellulaires. 2 Pour empcher tous les appels ou les appels internationaux, slectionnez Appels sortants ou Appels internationaux. Pour empcher les appels internationaux, mais permettre les appels vers votre pays de rsidence, slectionnez Appels internationaux sauf vers pays d'origine. 3 Slectionnez Activer. La restriction d'appels s'applique tous les appels, y compris les appels de donnes. Empcher la rception d'appels 1 Si un service de tlphonie Internet est install, slectionnez Restriction des appels cellulaires. 2 Pour empcher la rception de tous les appels ou des appels internationaux lorsque vous tes l'tranger, slectionnez Appels entrants ou Appels entrants lorsqu'en itinrance. 3 Slectionnez Activer.

48

Contacts

Empcher les appels Internet anonymes Slectionnez Restriction dappels Internet > Restriction dappels anon. > Active. Permettre les appels uniquement certains numros Le service de composition fixe vous permet de restreindre les appels afin de ne permettre que les appels vers certains numros de tlphone. Vous pouvez, par exemple, autoriser vos enfants n'appeler que des membres de la famille ou d'autres numros essentiels. Slectionnez Menu > ContactsOptions > Numros SIM > Liste num. autoriss. Les cartes SIM ne sont pas toutes compatibles avec le service de composition fixe. Vous devez obtenir votre NIP2 auprs de votre fournisseur de services. Activer la composition fixe Slectionnez Options > Activer num. autoriss. Entrez le NIP2. Slectionner les personnes qu'il est permis d'appeler 1 Slectionnez Options > Nouveau contact SIM. 2 Entrez le nom et le numro de tlphone du contact qu'il est permis d'appeler, puis slectionnez Termin. Pour ajouter un de vos contacts la liste de composition fixe, slectionnez Ajouter depuis Contacts et un contact. Pour envoyer un message texte un contact SIM lorsque le service de composition fixe est activ, vous devez ajouter le numro du centre de messagerie texte la liste des numros autoriss.

Contacts
propos des contacts Slectionnez Menu > Contacts. Vous pouvez enregistrer et organiser les numros de tlphone, adresses et autres coordonnes de vos amis. Si vous voulez facilement garder le contact avec les personnes les plus importantes pour vous, ajoutez-les l'cran de dmarrage. Enregistrer des numros de tlphone et des adresses de courriel Vous pouvez enregistrer les numros de tlphone, adresses de courriel et autres coordonnes de vos amis dans votre liste de contacts. Slectionnez Menu > Contacts.

Contacts Ajouter un contact la liste de contacts 1 Slectionnez Options > Nouveau contact. 2 Slectionnez un champ, puis entrez les dtails. Modifier les coordonnes d'un contact 1 Slectionnez le contact. 2 Ouvrez l'onglet de sa fiche . 3 Slectionnez le dtail modifier. Ajouter des dtails la fiche d'un contact Slectionnez le contact et Options > Modifier > Options > Ajouter dtail.

49

Enregistrer un numro d'un appel ou d'un message reu Avez-vous dj reu un appel ou un message d'une personne dont le numro de tlphone n'est pas enregistr dans votre liste de contacts? Vous pouvez aisment enregistrer le numro dans une entre (existante ou nouvelle) de la liste de contacts. Enregistrer le numro d'un appel reu 1 Slectionnez Menu > Applications > Journal. 2 Slectionnez Appels rcents > Appels reus. 3 Appuyez de faon continue sur un numro de tlphone, puis partir du menu contextuel, slectionnez Enregistrer ds Contacts. 4 Indiquez si vous voulez crer une nouvelle entre dans la liste de contacts ou mettre jour une entre existante. Enregistrer le numro d'un message reu 1 Slectionnez Menu > Messagerie. 2 Slectionnez Bote rception et un message. 3 Slectionnez le numro de tlphone et Enregistrer ds Contacts. 4 Indiquez si vous voulez crer une nouvelle entre dans la liste de contacts ou mettre jour une entre existante. Communiquer rapidement avec les personnes qui comptent le plus pour vous Vous pouvez dfinir vos contacts les plus importants comme favoris. Vos favoris sont en haut de la liste de contacts pour que vous puissiez communiquer rapidement avec eux. Slectionnez Menu > Contacts.

50

Contacts

Dfinir un contact comme favori Appuyez de faon continue sur un contact, puis partir du menu contextuel, slectionnez Ajouter aux favoris. Retirer un contact des favoris Appuyez de faon continue sur un contact, puis partir du menu contextuel, slectionnez Retirer des favoris. Le contact n'est pas supprim de votre liste de contacts standard. Ajouter une photo un contact Vous voulez voir rapidement qui vous appelle? Ajoutez une photo un contact particulier. Slectionnez Menu > Contacts, puis un contact. 1 2 Slectionnez l'icne ct du nom du contact puis, dans le menu contextuel, slectionnez Ajouter une image. Slectionnez une photo dans Photos.

Changer ou supprimer une photo Maintenez votre doigt sur la photo puis, dans le menu contextuel, slectionnez Changer l'image ou Supprimer l'image. Les contacts doivent tre stocks dans la mmoire de votre tlphone. Pour vrifier la mmoire qui est utilise, slectionnez Options > Paramtres > Contacts afficher. Dfinir une sonnerie pour un contact particulier Aimeriez-vous entendre que c'est une certaine personne qui vous appelle? Vous pouvez rgler une sonnerie qui identifie cette personne. Slectionnez Menu > Contacts. Dfinir une sonnerie pour un contact 1 Slectionnez un contact, puis Options > Modifier. 2 Slectionnez le champ Sonnerie et une sonnerie. Dfinir une sonnerie pour un groupe de contacts 1 Ouvrez l'onglet Groupes. 2 Appuyez de faon prolonge sur le titre d'un groupe, puis partir du menu contextuel, slectionnez Sonnerie. 3 Slectionnez une sonnerie dans la liste.

Contacts

51

La sonnerie ne s'applique qu'aux membres du groupe au moment o la sonnerie est dfinie. Envoyer vos coordonnes au moyen de Ma carte Ma fiche est votre carte professionnelle lectronique. La fonction Ma fiche vous permet d'envoyer vos coordonnes d'autres personnes. Slectionnez Menu > Contacts. Envoyer vos coordonnes sous forme de carte professionnelle Appuyez de faon continue sur Ma fiche, puis partir du menu contextuel, slectionnez Env. comme carte prof.. Modifier vos coordonnes dans Ma carte Slectionnez Ma fiche, puis le dtail modifier. Crer un groupe de contacts Une fois que vous avez cr des groupes de contacts, il vous est possible d'envoyer un message plusieurs personnes en mme temps. Vous pouvez, par exemple, crer un groupe constitu des membres de votre famille. Slectionnez Menu > Contacts. 1 2 3 4 5 Ouvrez l'onglet Groupes. Slectionnez Options > Nouveau groupe. Entrez un nom pour le groupe, puis slectionnez OK. Slectionnez le groupe et Options > Ajouter des membres. Pour cocher les contacts que vous voulez ajouter au groupe, slectionnez-les.

Envoyer un message un groupe de personnes Aimeriez-vous envoyer rapidement un message tous les membres de votre famille? Si vous les avez assigns un groupe, vous pourrez envoyer un message tous les membres du groupe en mme temps. Slectionnez Menu > Contacts. 1 2 Ouvrez l'onglet Groupes. Appuyez de faon prolonge sur le nom d'un groupe, puis partir du menu contextuel, slectionnez Crer un message.

52

Messagerie

Copier les contacts de la carte SIM sur votre tlphone Si vous avez enregistr des contacts sur votre carte SIM, vous pourrez les copier sur votre tlphone. Vous pouvez ajouter d'autres dtails aux contacts qui sont stocks sur votre tlphone, par exemple des numros de tlphone, des adresses ou une photo. Slectionnez Menu > Contacts. Slectionnez Options > Numros SIM > Copier tout sur le tl.. Astuce : Si l'un de vos contacts est maintenant en double dans votre liste de contacts, slectionnez Options > Paramtres > Contacts afficher, puis supprimez la coche de la case Mmoire SIM. Sauvegarder vos contacts sur Ovi by Nokia Si vous sauvegardez vos contacts sur Ovi by Nokia, vous pouvez facilement les copier sur un nouveau tlphone. En cas de vol ou de bris de votre tlphone, vous pourrez quand mme accder votre liste de contacts en ligne. Slectionnez Menu > Contacts, puis Options > Synchro. Ovi. Si vous choisissez la synchronisation automatique, toutes les modifications que vous effectuez dans la liste de contacts seront automatiquement sauvegardes sur Ovi by Nokia. Pour utiliser Ovi, vous devez disposer d'un compte Nokia. Si vous ne possdez pas de compte, crez-en un l'adresse www.ovi.com. On vous invitera aussi crer un compte si vous accdez un service Ovi quelconque l'aide de votre tlphone. Si vous utilisez l'application Synchro. Ovi pour synchroniser automatiquement vos contacts avec Ovi, ne permettez pas la synchronisation de contacts avec d'autres services pour viter d'ventuels conflits. Vous ne pouvez synchroniser vos contacts l'aide de l'application Synchro. Ovi si la synchronisation de contacts est active dans Mail for Exchange.

Messagerie
propos de la messagerie Slectionnez Menu > Messagerie. Vous pouvez envoyer et recevoir diffrents types de messages : Messages texte Messages audio Messages multimdias contenant des photos et des vidos

Messagerie Messages de groupe

53

Messagerie ncessite un rseau compatible. Envoyer un message Les messages texte et multimdias vous permettent de communiquer rapidement avec vos amis ou les membres de votre famille. Dans un message multimdia, vous pouvez joindre des photos, des vidos et des clips audio que vous souhaitez partager. Slectionnez Menu > Messagerie. 1 2 3 Slectionnez Nouveau mess.. Pour slectionner des destinataires dans la liste de contacts, slectionnez le titre . Pour entrer manuellement le numro de tlphone du destinataire, entrez-le dans le champ . Pour ajouter une pice jointe, slectionnez . Slectionnez .

L'envoi d'un message contenant une pice jointe peut coter plus cher que l'envoi d'un message texte rgulier. Pour plus d'information ce sujet, communiquez avec votre fournisseur de services. Votre appareil vous permet d'envoyer des messages texte qui excdent la limite de caractres. Le cas chant, les messages qui dpassent la limite sont envoys en plusieurs parties. Il se peut que votre fournisseur de services vous facture en consquence. Les caractres accentus ou d'autres signes et les options de certaines langues occupent plus d'espace, ce qui limite le nombre de caractres pouvant tre envoys dans un mme message. Si l'lment que vous insrez dans un message multimdia est trop volumineux pour le rseau, l'appareil peut en rduire automatiquement la taille. Seuls les appareils compatibles peuvent recevoir et afficher des messages multimdias. Les messages peuvent s'afficher diffremment d'un appareil l'autre. Envoyer un message un contact Slectionnez Menu > Contacts. 1 2 3 Pour rechercher un contact, entrez les premires lettres ou les premiers caractres du nom ou du prnom dans le champ de recherche. Slectionnez le contact. Dans la fiche du contact, slectionnez Message.

54 4

Messagerie Si plusieurs numros sont associs au contact, slectionnez et maintenez Message, puis slectionnez le numro dsir.

Envoyer un message audio Vous pouvez enregistrer un clip audio, par exemple une chanson d'anniversaire, et l'envoyer votre ami sous forme de message audio. Slectionnez Menu > Messagerie. 1 2 3 4 Slectionnez Options > Crer un message > Message audio. Pour enregistrer le message, slectionnez . Pour slectionner le destinataire dans la liste de contacts, slectionnez le titre . Pour entrer manuellement le numro de tlphone du destinataire, entrez le numro dans le champ . . Slectionnez

Recevoir des messages Lorsque vous recevez un message, vous pouvez l'ouvrir directement partir de l'cran de dmarrage. Vous pourrez par la suite trouver le message dans le dossier Conversations ou dans le dossier Bote rception du menu Messagerie. Slectionnez Menu > Messagerie. la rception d'un message, une notification s'affiche dans l'cran de dmarrage. Le nombre de tous les vnements manqus s'affiche, y compris les appels manqus et les messages reus.

Pour ouvrir le message, slectionnez le widget de notification. Par dfaut, le message s'ouvre l'cran Conversations. Rpondre un message reu l'cran Conversations Slectionnez le champ d'entre de texte au bas de l'cran, crivez un message, puis . slectionnez Ouvrir un message dans le dossier Bote rception Slectionnez Menu > Messagerie et Bote rception, puis un message. Rpondre un message reu l'cran Bote rception Ouvrez un message, puis slectionnez .

Messagerie Transfrer un message dans l'affichage Bote rception Ouvrez un message, puis slectionnez .

55

Enregistrer un lment multimdia reu Appuyez de faon continue sur l'lment, puis partir du menu contextuel, slectionnez Enregistrer. L'lment peut tre visualis au moyen de l'application correspondante. Par exemple, pour afficher les photos que vous avez enregistres, ouvrez Photos. Afficher une conversation Vous pouvez regrouper dans une seule fentre les messages que vous avez changs avec un contact particulier et continuer la conversation dans cette fentre. Slectionnez Menu > Messagerie. Slectionnez Conversations, puis un contact. Tous les messages changs avec ce contact s'affichent. Rpondre un message d'une conversation 1 Ouvrez la conversation. 2 Slectionnez le champ d'entre de texte au bas de l'cran, puis crivez un message. 3 Pour ajouter des pices jointes ou d'autres destinataires, slectionnez Options > Ajouter. . 4 Pour envoyer le message, slectionnez Lorsque vous envoyez un nouveau message, il est ajout la conversation en cours. S'il n'y a pas de conversation, une nouvelle conversation dbutera. Lorsque vous ouvrez un message reu l'cran de dmarrage, le message s'ouvre l'cran Conversations par dfaut. Si vous dsirez que les messages s'ouvrent l'cran Bote rception, slectionnez Options > Affichage des messages > Bote de rception. couter un message texte Vous pouvez configurer votre tlphone de sorte ce qu'il lise vos messages texte voix haute. 1 2 3 Slectionnez Menu > Messagerie. Slectionnez Bote rception. Appuyez de faon continue sur un message, puis partir du menu contextuel, slectionnez couter.

Slectionnez Menu > Applications > Bureau > Lect. mess..

56

Courriel

Modifier la langue Slectionnez Langue, puis une langue. Tlcharger une langue supplmentaire Slectionnez Options > Tlcharger des langues. Modifier la voix . Pour couter une voix, slectionnez-la et maintenez-la, puis Slectionnez slectionnez couter la voix. Slectionner une autre langue Vous pouvez modifier la langue du tlphone et la langue de rdaction de vos messages et courriels. Vous pouvez galement activer l'entre de texte prdictif. Slectionnez Menu > ParamtresTlphone > Langue. Pour changer la langue du tlphone. Slectionnez Langue du tlphone. Changer la langue d'criture Slectionnez Langue d'criture. Activer le mode d'entre de texte prdictif Slectionnez Texte prdictif.

Courriel
propos du courriel Slectionnez Menu > Applications > Courriel. Votre appareil vous permet d'ajouter plusieurs botes aux lettres et d'y accder directement partir de votre cran de dmarrage. l'cran principal du menu, vous pouvez passer d'une bote aux lettres l'autre.

Courriel

57

1 2 3 4

Pour crire un courriel. Pour alterner entre vos botes aux lettres. Pour trier vos courriels, par exemple par date. Pour afficher les courriels dans la bote aux lettres actuelle.

L'application Courriel contient des lments interactifs. Maintenez votre doigt sur un lment, un courriel par exemple, pour faire apparatre un menu contextuel. L'utilisation des services ou le tlchargement de contenu peut entraner le transfert d'un grand volume de donnes, ce qui peut engendrer des frais de trafic de donnes supplmentaires. Avec l'application Courriel Ovi de Nokia, vous pouvez accder vos courriels partir de votre tlphone ou de votre ordinateur. Le filtre antipourriel vous permet de garder votre bote aux lettres en ordre et l'antivirus amliore la scurit. 1 2 Slectionnez Menu > Applications > Courriel. Slectionnez Nouv. bte aux lettres > Dmarrer > Courriel Ovi, puis S'inscrire maintenant. Ouvrir gratuitement un compte Courriel Ovi by Nokia

Accdez votre compte de courriel partir d'un ordinateur Rendez-vous l'adresse www.ovi.com, puis connectez-vous. Ajouter une bote aux lettres Vous pouvez ajouter plusieurs botes aux lettres votre tlphone. Slectionnez Menu > Applications > Courriel. Ajouter une bote aux lettres Slectionnez Nouv. bte aux lettres, puis suivez les instructions.

58

Courriel

Pour obtenir un compte Courriel Ovi gratuit, slectionnez Courriel Ovi, puis Inscription immdiate. Ajouter un widget de courriel l'cran de dmarrage 1 l'cran de dmarrage, maintenez votre doigt sur une zone vide. 2 Slectionnez , puis le widget voulu dans la liste. Supprimer une bote aux lettres 1 Slectionnez Menu > Applications > Courriel. 2 Slectionnez Options > Suppr. bote aux lettres et la bote aux lettres. Pour lire des courriels Vous pouvez utiliser votre tlphone pour lire des courriels et y rpondre. Slectionnez Menu > Applications > Courriel. Pour lire un courriel Slectionnez le courriel. Astuce : Pour faire un zoom avant ou arrire, placez deux doigts sur l'cran, puis rapprochez-les ou cartez-les.

Pour ouvrir ou enregistrer une pice jointe Slectionnez la pice jointe et l'option approprie. S'il y a plus d'une pice jointe, vous pouvez les enregistrer toutes en mme temps. Pour rpondre un courriel Slectionnez Options > Rpondre. Pour transfrer un courriel Slectionnez Options > Transfrer.

Courriel Astuce : Si un courriel renferme une adresse Web que vous voulez ouvrir dans le navigateur du tlphone, slectionnez-la.

59

Astuce : Pour ouvrir le courriel suivant ou prcdent, servez-vous des icnes de flche. Pour envoyer un courriel Vous pouvez utiliser votre tlphone pour rdiger et envoyer des courriels, et joindre des fichiers vos courriels. Slectionnez Menu > Applications > Courriel. 1 2 3 . Slectionnez Pour ajouter un destinataire partir de votre liste de contacts, slectionnez l'icne , CC, ou CCI. Pour entrer manuellement une adresse de courriel, slectionnez le champ , CC ou CCI. Pour ajouter une pice jointe au courriel, slectionnez . Pour envoyer le courriel, slectionnez .

Rpondre une demande de runion Vous pouvez ouvrir et accepter les demandes de runion l'aide de Mail for Exchange. Lorsque vous acceptez une demande de runion, elle apparat dans votre agenda. Slectionnez Menu > Applications > Courriel, puis ouvrez la demande de runion. Slectionnez Accepter, Refuser ou confirmer. Vrifier votre disponibilit Slectionnez Options > Afficher l'agenda. Pour modifier, envoyer ou transfrer une demande de runion que vous avez accepte, ouvrez la demande dans votre agenda. Les options offertes peuvent varier. Ouvrir des courriels partir de l'cran de dmarrage Selon le modle de votre tlphone, vous pouvez avoir plusieurs widgets de courriel sur l'cran de dmarrage. Chacun d'entre eux contient une bote aux lettres. Dans le widget, vous pouvez voir si vous avez reu de nouveaux courriels, ainsi que le nombre de courriels non lus. Ajouter un widget de courriel l'cran de dmarrage l'cran de dmarrage, slectionnez Nouvelle bote aux lettres, puis suivez les directives.

60

Internet

Ajouter un autre widget de courriel l'cran de dmarrage Maintenez votre doigt sur l'cran de dmarrage, puis slectionnez dans la liste. Ouvrir un courriel Slectionnez le widget de courriel.

et le widget dsir

Internet
propos du navigateur Web Slectionnez Menu > Web. Tenez-vous au courant de l'actualit et visitez vos sites Web favoris. Vous pouvez utiliser le navigateur Web de votre tlphone pour consulter des pages Web sur Internet. Pour naviguer sur le Web, vous devez tre connect Internet. Naviguer sur le Web Slectionnez Menu > Web. Astuce : Pour rduire les frais de transfert de donnes, si vous n'avez pas un forfait de transfert de donnes de votre fournisseur de services, vous pouvez utiliser un rseau local sans fil pour vous connecter Internet. Aller un site Web Slectionnez la barre d'adresse Web, entrez une adresse Web, puis slectionnez .

Astuce : Pour effectuer une recherche sur Internet, slectionnez la barre d'adresse Web, entrez le terme recherch, puis slectionnez le lien qui s'affiche sous la barre d'adresse. Effectuer un zoom avant et arrire Placez deux doigts sur l'cran, puis rapprochez-les ou loignez-les l'un de l'autre. On appelle mmoire cache la partie de la mmoire du tlphone o sont stockes temporairement les donnes. Si vous avez essay d'accder ou avez accd des renseignements confidentiels ou un service scuris ncessitant l'utilisation d'un mot de passe, videz la mmoire cache aprs chaque utilisation. Vider la mmoire cache > > Vie prive > Effacer donnes confid. > Cache. Slectionnez

Internet

61

Ajouter un signet Si vous visitez rgulirement les mmes sites Web, ajoutez-les votre cran Signet afin de pouvoir y accder aisment. Slectionnez Menu > Web. Durant la navigation, slectionnez > . Visiter un site Web marqu d'un signet pendant la navigation Slectionnez > , puis un signet. S'abonner une source Web Vous n'avez pas visiter vos sites Web prfrs rgulirement pour vous tenir au courant de ce qui s'y passe. Vous pouvez vous abonner des sources Web et obtenir automatiquement des liens vers les lments de contenu les plus rcents. Slectionnez Menu > Web. . Elles Les sources Web sont habituellement indiques dans les pages Web par l'icne sont utilises pour partager, par exemple, des manchettes d'actualit ou des entres de blogue. Ouvrez un blogue ou une page Web qui contient une source Web, slectionnez , puis la source de votre choix. >

Mettre une source jour partir de l'cran des sources Web, maintenez votre doigt sur la source puis, partir du menu contextuel, slectionnez Actualiser. Rgler une source pour qu'elle s'actualise automatiquement l'cran des sources Web, appuyez de faon continue sur la source, puis partir du menu contextuel, slectionnez Modifier > Mises jour auto. Dcouvrir des vnements proximit Cherchez-vous des choses intressantes faire proximit de votre emplacement actuel? Grce Ici et maintenant, vous pouvez, par exemple, obtenir de l'information sur la mto, les vnements, les horaires de cinma ou les restaurants situs proximit. Slectionnez Menu > Web. 1 Slectionnez > > Ici et maintenant.

62 2

Rseaux sociaux Parcourez les services offerts et, pour obtenir de plus amples renseignements, slectionnez le service.

Certains contenus sont gnrs par des tiers et non par Nokia. Ces contenus peuvent tre inexacts et soumis des conditions de disponibilit. Certains services ne sont pas ncessairement offerts dans tous les pays ou peuvent tre offerts dans certaines langues seulement. Les services peuvent dpendre du rseau. Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquez avec votre fournisseur de services rseau. L'utilisation des services ou le tlchargement de contenu peut entraner le transfert d'un grand volume de donnes, ce qui peut engendrer des frais de trafic de donnes supplmentaires. Caractres illisibles pendant la navigation sur le Web Si des caractres illisibles s'affichent, slectionnez Menu > Web, > > Page > Codage par dfaut, puis le codage qui convient au jeu de caractres de la langue.

Rseaux sociaux
propos de l'application Social Slectionnez Menu > Social, puis connectez-vous aux services de rseautage social que vous utilisez. Pour amliorer votre exprience de rseautage social, procurez-vous l'application Social sur Ovi. Lorsque vous vous connectez un service de rseautage social comme Facebook ou Twitter par l'intermdiaire de l'application Social, vous pouvez effectuer les oprations suivantes : Voir les mises jour d'tat de vos amis de plusieurs services dans un mme affichage Publiez votre propre mise jour d'tat simultanment sur plusieurs services Partager instantanment des photos prises avec votre appareil photo Partager les vidos que vous enregistrez l'aide de votre tlphone lier les profils de vos amis en ligne leurs coordonnes de contact sur votre tlphone Ajouter vos donnes d'emplacement votre mise jour d'tat Ajouter des vnements de l'agenda du service celui de votre tlphone

Seules les fonctions qui sont prises en charge par le service de rseautage social sont accesibles.

Rseaux sociaux

63

L'utilisation des services de rseautage social ncessite la prise en charge du rseau. Cela peut ncessiter le transfert d'une grande quantit de donnes et donner lieu des frais connexes. Pour de plus amples renseignements sur les tarifs de transmission de donnes, communiquez avec votre fournisseur de services. Les services de rseautage social sont des services de tiers et ne sont pas fournis par Nokia. Vrifiez les paramtres de confidentialit du service de rseautage social que vous utilisez, car vous pourriez partager de l'information avec plus de personnes que vous le croyez. Les modalits d'utilisation du service de rseautage social s'appliquent au partage de renseignements sur ce service. Familiarisez-vous avec les conditions d'utilisation du service et avec ses pratiques en matire de confidentialit. Voir les mises jour d'tat de vos amis dans un seul affichage Lorsque vous vous connectez des services de rseautage social partir de l'application Social, vous pouvez voir les mises jour d'tat de vos amis de tous ces services dans un mme affichage. Nul besoin d'alterner entre diffrentes applications pour voir quoi chacun est occup. Slectionnez Menu > Social. 1 2 3 4 Slectionnez un service, puis connectez-vous. Slectionnez Ajouter rseau social. Slectionnez un autre service, puis connectez-vous. Slectionnez Toute activit. Toutes les sources des services que vous avez ajouts sont automatiquement incluses dans l'affichage.

Afficher votre tat dans les services de rseautage social L'application Social vous permet de publier votre mise jour d'tat sur les services de rseautage social. Slectionnez Menu > Social. Inscrivez votre mise jour d'tat dans le champ de texte. Lier vos amis en ligne leurs coordonnes de contact Vous pouvez lier les profils de vos amis en ligne sur les rseaux sociaux leurs coordonnes de contact sur votre tlphone. Une fois le lien tabli, vous pourrez voir leurs coordonnes directement dans l'application de rseautage social et leurs dernires mises jour d'tat dans votre liste de contacts. Slectionnez Menu > Social. 1 Slectionner la photo de profil d'un ami en ligne

64 2 3

Rseaux sociaux Dans le menu contextuel, slectionnez Link Profile to Contact. Dans votre liste de contacts, slectionnez le contact auquel vous voulez lier le profil.

Voir les mises jour d'tat de vos amis l'cran de dmarrage Lorsque vous ouvrez une session auprs de services de rseautage social tels que Facebook ou Twitter partir d'Ovi by Nokia, vous pouvez voir les mises jour d'tat de vos amis en ligne directement l'cran de dmarrage. Parcourir des mises jour l'cran de dmarrage Lorsque vous avez ouvert une session auprs d'un service, vous pouvez voir les mises jour dans le widget Social. Ouvrir l'application Social partir de l'cran de dmarrage Slectionnez le widget Social. Si vous tes connect, l'cran des mises jour d'tat s'ouvre. Si vous n'tes PAS connect, l'cran d'ouverture de session s'ouvre. Charger une photo ou une vido sur un service Utilisez l'application Social pour charger vos photos ou vidos sur des services de rseautage social tels que Facebook. Slectionnez Menu > Social. 1 2 3 4 . Slectionnez Choisissez de charger une photo ou une vido. Pour marquer les lments tlverser, slectionnez-les. La taille maximale des fichiers est de 4 Mo pour les photos et de 10 Mo pour les vidos. Si vous tlversez une seule photo, vous pouvez ajouter une section particulire de la photo une lgende et une tiquette avec un commentaire. Pour charger une vido, cette fonction doit tre prise en charge par le service de rseautage social et vous devez utiliser une connexion Wi-Fi.

Prendre une photo et la tlverser . 1 Slectionnez 2 Slectionnez l'option pour tlverser une photo partir de l'appareil photo. 3 Prenez une photo. 4 Ajouter une section particulire de la photo une lgende et une tiquette avec un commentaire.

Rseaux sociaux

65

Partager votre localisation dans votre mise jour d'tat Grce l'application Social, vous pouvez indiquer vos amis o vous vous trouvez afin qu'ils puissent venir vous rejoindre. Slectionnez Menu > Social. 1 2 3 Slectionnez le champ d'entre de texte dans le haut de l'cran. Ajoutez votre emplacement. Le tlphone utilise le GPS pour dterminer votre emplacement actuel et recherche des repre proximit. S'il y a plusieurs repres, slectionnez-en un dans la liste.

Le partage de localisation n'est offert que si cette fonction est prise en charge par le service. Important : Avant de partager votre emplacement avec d'autres, interrogez-vous toujours sur la personne avec qui vous effectuez le partage. Vrifiez les paramtres de confidentialit du service de rseautage social que vous utilisez. Il se peut que vous partagiez votre emplacement avec un grand nombre de personnes. Les modalits d'utilisation du service de rseautage social peuvent s'appliquer au partage de votre localisation avec le service. Prenez connaissance des modalits d'utilisation et des politiques sur les renseignements personnels du service, et pesez bien le pour et le contre avec de divulguer vos donnes de localisation ou d'afficher la localisation d'autres personnes. Communiquer avec un ami d'un service de rseautage social Lorsqu'il ne vous suffit pas de commenter l'tat en ligne d'un ami, vous pouvez l'appeler ou lui envoyer un message. Slectionnez Menu > Social. 1 2 3 Slectionnez la photo de profil d'un ami. Dans le menu contextuel, slectionnez View contact info. Slectionnez un mode de communication.

Cette fonction n'est disponible que si vous avez li vos amis en ligne leurs coordonnes de contact sur votre tlphone. Les mthodes de communication offertes peuvent varier. Pour appeler un ami ou lui envoyer un message texte, la fonction doit tre prise en charge par le service.

66

Photo-Vido

Ajouter un vnement l'agenda de votre tlphone : Lorsque vous rpondez des invitations des vnements dans un service de rseautage social comme Facebook, vous pouvez ajouter ces vnements l'agenda de votre tlphone et ainsi voir les vnements venir mme si vous n'tes pas en ligne. Slectionnez Menu > Social et un service, puis ouvrez une session. 1 2 Slectionnez une invitation un vnement. Ajoutez l'vnement l'agenda de votre tlphone.

Cette fonction n'est accessible que si elle est prise en charge par le service.

Photo-Vido
propos de l'appareil photo Slectionnez Menu > Photo-Vido. Pourquoi vous encombrer d'un appareil photo si votre tlphone vous permet dj de saisir les moments mmorables? Grce l'appareil photo de votre tlphone, vous pouvez facilement prendre des photos ou enregistrer des vidos. Par la suite, vous pourrez utiliser le tlphone pour regarder ou modifier les photos et les vidos, les partager sur Internet ou les envoyer des appareils compatibles. Pour prendre une photo Slectionnez Menu > Photo-Vido. L'appareil photo de votre tlphone offre une fonction de mise au point constante. Cette fonction vous permet de prendre des photos o les sujets en avant-plan et en arrireplan sont tous au foyer. Slectionnez . Ne bougez pas le tlphone avant que la photo ait t enregistre et qu'elle soit affiche sous sa forme finale. Zoom avant et arrire Utilisez les touches de volume. La dtection des visages repre les visages, les encadre de rectangles et optimise la mise au point mme lorsqu'ils se dplacent. La fonction de suivi des visages est active par dfaut.

Photo-Vido Dsactiver le suivi des visages > Dt. visages. Slectionnez Faire un autoportrait Slectionnez . Pour prendre une photo, touchez l'cran. Les photos et vidos sont enregistres par dfaut dans la mmoire de masse.

67

Enregistrer des gobalises sur vos photos et vos vidos Si vous avez parfois du mal vous souvenir o vous vous trouviez exactement lorsque vous avez pris une photo ou ralis une vido donne, vous pouvez configurer votre tlphone de sorte qu'il enregistre automatiquement l'emplacement. Des renseignements d'emplacement peuvent tre joints une photo ou un clip vido si des coordonnes d'emplacement peuvent tre dtermines via le rseau et le GPS. Si vous partagez une photo ou un clip vido auquel des renseignements d'emplacement sont joints, ceux-ci peuvent tre visibles pour quiconque affiche la photo ou le clip vido. Vous pouvez dsactiver la golocalisation dans les paramtres de l'appareil photo. Slectionnez Menu > Photo-Vido. Activer la fonction de gobalisage Slectionnez Options > Paramtres > Enreg. donnes emplac. > Oui. Cela peut prendre quelques minutes pour que vous obteniez les coordonnes de votre emplacement. La disponibilit et la qualit des signaux GPS peuvent tre rduites en raison de l'endroit o vous vous trouvez, des difices, des obstacles naturels et des conditions mtorologiques. Si vous partagez un fichier, ses gobalises seront galement partages. Votre positionnement pourrait aussi tre obtenu par des tiers au moyen de ce fichier. Cette fonction ncessite un service rseau. Indicateurs de localisation: La localisation n'a pu tre dtermine. L'information d'emplacement pourrait ne pas tre enregistre avec les photos ou vidos. Votre localisation a t dtermine. Les gobalises seront enregistres avec les photos ou vidos. Enregistrer une vido En plus de pouvoir prendre des photos avec votre tlphone, vous pouvez aussi filmer vos instants prcieux en enregistrant des vidos. Slectionnez Menu > Photo-Vido.

68 1

Photo-Vido Pour passer du mode image au mode vido, si ncessaire, slectionnez .

2 3

Pour commencer l'enregistrement, slectionnez . Une icne d'enregistrement rouge s'affiche alors. Pour arrter momentanment l'enregistrement, slectionnez Pause. Si vous interrompez l'enregistrement et nappuyez sur aucune touche dans les cinq minutes suivantes, lenregistrement sarrtera. Pour faire un zoom avant ou arrire, utilisez les touches de volume. Pour arrter l'enregistrement, slectionnez Arrter. La vido est automatiquement enregistre dans Photos.

Astuce : Vous pouvez envoyer une vido dans un message multimdia. Pour limiter la taille de la vido pour l'envoi, avant de l'enregistrer, slectionnez Options > Paramtres > Qualit vido, puis glissez le curseur jusqu' De base. Conseils au sujet des photos et des vidos Slectionnez Menu > Photo-Vido. Lorsque vous prenez une photo : Tenez l'appareil deux mains pour assurer sa stabilit. Si vous faites un zoom avant, cela pourra rduire la qualit de l'image. L'appareil photo passe en mode conomie d'nergie au bout d'environ une minute d'inactivit. Pour ractiver l'appareil photo, tapez sur l'cran. Vous pouvez dfinir la scne cre par l'utilisateur comme scne par dfaut utiliser > Mode chaque fois que vous ouvrez l'appareil-photo. Slectionnez scne > Dfini par l'utilisateur > Modifier. Modifiez les paramtres, puis slectionnez Df. mode scne par df. > Oui. Pour obtenir de meilleurs rsultats, fermez toute application ouverte avant de commencer. Enregistrez la vido dans la mmoire de masse du tlphone, si possible. Pour obtenir de meilleurs rsultats lorsque vous enregistrez des vidos sur une carte mmoire, choisissez une carte microSD compatible rapide et de haute qualit. Le type de carte microSD recommand est 4 (32 Mbit/s (4 Mo/s)) ou suprieur. Avant d'utiliser la carte pour la premire fois, faites une copie de sauvegarde de toute donne importante qu'elle pourrait contenir, puis utilisez votre tlphone pour formater la carte, mme si elle a dj t formate auparavant ou utilise dans un tlphone Nokia. Le formatage d'une carte efface toutes les donnes qu'elle contient.

Lorsque vous enregistrez une vido :

Photo-Vido

69

Si le rendement de la carte diminue avec le temps, faites une copie de sauvegarde de toute donne importante qu'elle pourrait contenir, puis utilisez votre tlphone pour formater la carte. Envoyer une photo ou un clip vido Vous pouvez envoyer des photos et des vidos dans un message multimdia ou un courriel, ou l'aide de la connectivit Bluetooth. Envoyer dans un message multimdia 1 Prenez une photo ou enregistrez un clip vido. 2 Slectionnez Options > Envoyer > Par message. 3 Pour slectionner un destinataire dans votre liste de contacts, slectionnez entrer manuellement le nom ou le numro de tlphone du destinataire, slectionnez le champ , puis entrez le nom ou le numro. . 4 Slectionnez

. Pour

Envoyer dans un courriel 1 Prenez une photo ou enregistrez un clip vido. 2 Slectionnez Options > Envoyer > Par courriel. 3 Pour slectionner un destinataire dans votre liste de contacts, slectionnez le titre . Pour entrer manuellement l'adresse du destinataire, slectionnez le champ , puis entrez l'adresse. 4 Slectionnez Options > Envoyer. Envoyer l'aide de Bluetooth 1 Prenez une photo ou enregistrez un clip vido. 2 Slectionnez Options > Envoyer > Par Bluetooth. 3 Slectionnez l'appareil auquel vous voulez vous connecter ou recherchez d'autres appareils. Si l'autre appareil exige un code d'authentification, entrez ce code. Partager une photo ou une vido directement depuis l'application Photo-Vido Aprs avoir pris une photo ou enregistr une vido, vous pouvez la charger sur un service de rseautage social. Slectionnez Menu > Photo-Vido. Aprs avoir pris une photo ou enregistr une vido, slectionnez instructions l'cran. , puis suivez les

70

Vos photos et vos vidos

La premire fois que vous essayez de charger une photo ou une vido sur un service de rseautage social, vous tes guid travers le processus d'activation du service. Le service que vous ajoutez est dfini comme service de partage par dfaut. Les services de rseautage social ne prennent pas tous en charge tous les formats de fichiers ou les vidos enregistres en qualit leve.

Vos photos et vos vidos

propos de l'application Photos Slectionnez Menu > Photos. Vous pouvez visionner les vidos que vous avez enregistres ou parcourir les photos que vous avez prises. Pour en avoir des copies papier, imprimez vos meilleurs photos. Pour grer plus efficacement vos fichiers multimdias, ajoutez-y des tiquettes ou organisez-les dans des albums. Visionner des photos et des vidos Slectionnez Menu > Photos. Parcourir vos photos Balayez vers le haut ou le bas. Afficher une photo Slectionnez la photo. Voir une photo en mode plein cran Slectionnez la photo, puis tournez votre tlphone en mode paysage. Zoomer sur une photo Placez deux doigts sur l'cran puis, pour faire un zoom avant, loignez-les l'un de l'autre. Pour faire un zoom arrire, faites-les glisser en les rapprochant l'un de l'autre.

Vos photos et vos vidos

71

Astuce : Pour faire rapidement un zoom avant ou arrire, touchez deux fois l'cran. Visionner vos photos sous forme de diaporama Slectionnez une photo et Options > Diaporama > Lire. Le diaporama dmarre partir de la photo slectionne. Vous pouvez visionner la totalit de vos photos et vidos, ou les photos et les vidos groupes par albums ou par tiquettes. Changer l'affichage Slectionnez , puis un affichage. Lecture d'une vido Slectionnez une vido. Les vidos sont identifies par .

Vous pouvez aussi recevoir des photos et des vidos d'un tlphone ou d'un appareil compatible. Pour visualiser une photo ou une vido reue directement dans l'application Photos. Astuce : Pour mettre vos photos et vos vidos en ligne sur Internet, slectionnez un , ou encore l'icne du service de partage. fichier et Retoucher les photos que vous avez prises L'diteur photo vous permet d'ajouter vos photos des effets, du texte, des cliparts ou des cadres. Slectionnez Menu > Applications > dit. photos et une photo. 1 2 Pour insrer des effets, choisissez l'option voulue dans la barre d'outils tendue. Pour enregistrer la photo modifie, slectionnez Options > Enregistrer. La photo modifie ne remplace pas la photo de dpart.

Pour regarder ultrieurement vos photos modifies, slectionnez Menu > Photos.

72

Vos photos et vos vidos

diteur de vidos propos de l'diteur vido Slectionnez Menu > Applications > Mont. vido. Vous pouvez combiner des images et des vidos avec du son, des effets et du texte afin d'en faire facilement de courts films ou des diaporamas. Les codecs et les formats de fichier suivants sont pris en charge : MPEG4, H.263, H.263 BL, WMV, JPEG, PNG, BMP, GIF, MP3, AAC/AAC+/eAAC+, WAV et AMRNB/AMRWB. Enregistrez dans le dossier Fichiers audio de votre tlphone les fichiers de son que vous voulez utiliser dans un film. Vous ne pouvez pas ajouter un fichier audio protg par GDN un film. Crer un film Votre appareil vous permet de crer facilement de courts films partir de photos et de vidos. Slectionnez Menu > Applications > Mont. vido. 1 2 3 4 5 6 7 Slectionnez Crez facilement un film avec vos photos et vos clips vido. Pour ajouter des vidos et des photos votre film, slectionnez Slect. fichier multimdia. Pour afficher les fichiers que vous avez slectionns, faites glisser vers la gauche ou la droite. Pour ajouter des transitions entre les vidos et les photos, slectionnez +. Pour activer le mode d'dition, slectionnez une vido ou une photo. Le mode d'dition vous permet de couper des parties de la vido ou de dfinir la dure d'affichage d'une photo. Slectionnez les sons faire jouer en arrire-plan. Pour ajouter du texte ou des sous-titres votre film, slectionnez Ajouter texte. Enregistrez votre film.

Crer un diaporama L'application Mont. vido contient des modles pour diffrentes occasions. Vous pouvez les utiliser pour crer des diaporamas d'vnements tels que des anniversaires ou des ftes. Slectionnez Menu > Applications > Mont. vido. 1 2 Slectionnez Crez un diaporama stylis avec vos photos. Slectionnez un modle utiliser pour le diaporama. Lorsque vous slectionnez un modle, un aperu s'affiche.

Vidos et tl 3 4 5 6 Slectionnez les photos utiliser. Slectionnez les sons faire jouer en arrire-plan. Ajoutez un titre. Prvisualisez et enregistrez votre diaporama.

73

Imprimer une photo que vous avez prise Vous pouvez imprimer vos photos directement de votre appareil l'aide d'une imprimante compatible. 1 2 3 4 5 Utilisez un cble de donnes USB compatible pour brancher votre tlphone une imprimante en mode Transf. multim.. Slectionnez la photo imprimer. Slectionnez Options > Imprimer. Pour utiliser la connexion USB pour imprimer, slectionnez Imprimer > Par USB. Pour imprimer la photo, slectionnez Options > Imprimer.

Astuce : Vous pouvez galement utiliser une imprimante Bluetooth. Slectionnez Imprimer > Par Bluetooth. Changez l'imprimante slectionne pour Bluetooth, puis suivez les directives affiches. Astuce : Lorsque le cble USB est branch, vous pouvez changer le mode USB. Dans le . coin suprieur droit de la vue de navigation, slectionnez

Vidos et tl
Vidos propos du lecteur vido Slectionnez Menu > Vid. et tl > Vidos. Vous pouvez visionner des vidos sur votre tlphone quand vous sortez. Astuce : Procurez-vous de nouvelles vidos dans la boutique Ovi. Pour en savoir plus sur ce service, visitez le site www.ovi.com. L'utilisation des services ou le tlchargement de contenu peut entraner le transfert d'un grand volume de donnes, ce qui peut engendrer des frais de trafic de donnes supplmentaires. Lire une vido Slectionnez Menu > Vid. et tl > Vidos. Slectionnez la vido.

74

Musique et audio

Utiliser les commandes du lecteur vido Touchez l'cran. Copier vos vido entre votre tlphone et un ordinateur Aimeriez-vous visionner sur votre ordinateur des vidos que vous avez enregistres avec votre tlphone? Ou voudriez-vous copier des vidos de votre tlphone sur votre ordinateur? Utilisez un cble de donnes USB compatible pour copier vos vidos entre votre tlphone et un ordinateur. 1 Utilisez un cble de donnes USB compatible pour connecter votre tlphone un ordinateur. Si vous effectuez une copie entre la carte mmoire de votre tlphone et un ordinateur, assurez-vous que celle-ci est bien insre. Ouvrez Ovi Suite de Nokia sur votre ordinateur et suivez les instructions.

Musique et audio
Lecteur de musique propos du lecteur de musique Slectionnez Menu > Musique > Lect. mus.. L'application Lect. mus. vous permet d'couter de la musique et des balados partout o vous vous trouvez. Astuce : Procurez-vous de la musique dans la Boutique Ovi. Slectionnez Menu > Musique > Ovi Musique. Pour en savoir davantage au sujet d'Ovi, visitez le site www.ovi.com. Lire de la musique Slectionnez Menu > Musique > Lect. mus.. 1 Slectionnez Options, puis l'affichage dsir. Vous pouvez parcourir le contenu par chanson, par album ou par genre. Pour parcourir les pochettes des albums dans l'affichage des albums, faites glisser votre doigt vers la gauche ou vers la droite.

Musique et audio 2 Slectionnez une chanson ou un album. . .

75

Astuce : Pour couter les chansons dans un ordre alatoire, slectionnez Interrompre ou reprendre la lecture Pour interrompre la lecture, slectionnez ; pour la reprendre, slectionnez

Faire une avance rapide dans la chanson ou la rembobiner Maintenez la touche ou enfonce.

Astuce : Lorsque vous coutez de la musique, vous pouvez revenir l'cran de dmarrage et laisser la musique jouer en arrire-plan. Crer une liste de lecture Aimeriez couter diffrents genres de musique en fonction de votre humeur? Les listes de lecture vous permettent de crer des slections de chansons jouer dans un ordre prcis. Slectionnez Menu > Musique > Lect. mus.. 1 2 3 4 Slectionnez Options > Listes d'coute. Slectionnez Options > Nouv. liste d'coute. Donnez un nom la liste de lecture, puis slectionnez OK. Slectionnez les chansons ajouter la liste de lecture, dans l'ordre selon lequel vous voulez qu'elles jouent.

Ajouter une chanson une liste de lecture Maintenez votre doigt sur la chanson, puis partir du menu contextuel, slectionnez Ajouter la liste d'coute.

76

Musique et audio

Retirer une chanson d'une liste d'coute l'cran de la liste de lecture, maintenez votre doigt sur la chanson, puis partir du menu contextuel, slectionnez Retirer. La chanson sera retire de la liste d'coute sans tre supprime du tlphone. Lecture d'une liste de lecture Slectionnez Options > Listes d'coute et la liste de lecture. Astuce : Lect. mus. cre automatiquement une liste de lecture constitue des chansons les plus souvent lues, les plus rcemment lues et les plus rcemment ajoutes. Afficher les paroles durant l'coute d'une chanson Pour afficher les paroles durant la lecture, copiez les fichiers de paroles dans le mme rpertoire que les fichiers de musique. Les noms des fichiers de paroles doivent correspondre ceux des fichiers de musique. Le lecteur de musique prend en charge les formats LRC de base et amliors, ainsi que les paroles intgres aux chansons et utilisant le format de mtadonnes ID3v2. N'utilisez que des paroles que vous avez obtenues lgalement. Copier de la musique de votre ordinateur Votre ordinateur contient-il de la musique que vous aimeriez couter sur votre tlphone? L'application Nokia Ovi Suite constitue la faon la plus rapide de copier de la musique sur votre tlphone. Vous pouvez aussi l'utiliser pour grer et synchroniser votre collection de musique.

1 2

Utilisez un cble de donnes USB compatible pour connecter votre tlphone un ordinateur compatible. Sur votre tlphone, slectionnez la zone de notification situe dans le coin > Transf. multim.. suprieur droit, puis

Musique et audio 3

77

Lancez l'application Nokia Ovi Suite sur l'appareil, puis suivez les instructions qui s'affichent l'cran. Pour en savoir davantage, consultez le guide d'utilisation du logiciel Nokia Ovi Suite.

Tlchargez la plus rcente version de Nokia Ovi Suite l'adresse www.ovi.com. Il se peut que certains fichiers de musique soient protgs par gestion des droits numriques (GDN) et ne puissent tre lus sur plus d'un tlphone. propos de Ovi musique Slectionnez Menu > Musique > Ovi Musique, ou visitez le www.ovi.com. Le service Ovi Musique vous permet d'acheter et de tlcharger des chansons sur votre tlphone et votre ordinateur. Parcourez Ovi Musique et dcouvrez de la nouvelle musique ou des anciens succs. Divers services et diffrentes options sont disponibles en fonction de votre pays de rsidence. Pour tlcharger de la musique, vous devez crer un compte Nokia. Toutes les mthodes suivantes vous permettent de crer un compte Nokia, vous inscrire Ovi Musique et vous connecter votre compte : Votre tlphone Un navigateur Web compatible Nokia Ovi Suite

Si vous disposez dj d'un compte Nokia, vous pouvez l'utiliser pour Ovi Musique. Si vous avez des crdits ou des tlchargements disponibles, ou si vous tes abonn au tlchargement illimit avec votre compte Nokia, ne fermez pas le compte, sinon vous perdrez tous ces lments. Contenu protg Les fichiers protgs par la gestion des droits numriques (GDN), qu'il s'agisse de photos, de vidos ou de musique, comportent une licence qui dfinit vos droits d'utilisation du contenu. Vous pouvez consulter les dtails et l'tat des licences et ractiver ou supprimer cellesci. Grez vos licences de droits numriques Slectionnez Menu > Paramtres > Tlphone > Gestion du tl. > Param. de scurit > Contenu protg.

78

Musique et audio

Enregistrer des sons Vous pouvez vous servir de l'enregistreur de votre tlphone pour enregistrer les bruits de la nature, par exemple le chant des oiseaux, de mme que des mmos vocaux. Vous pouvez envoyer les clips audio que vous enregistrez vos amis. Slectionnez Menu > Applications > Bureau > Enregistr.. Enregistrer un clip audio . Slectionnez Arrter l'enregistrement Slectionnez . Le clip audio est automatiquement enregistr dans le dossier Fichiers audio de l'application Gestionnaire fichiers. Envoyer un clip audio sous forme de message audio Slectionnez Options > Envoyer. Radio FM propos de la radio FM Slectionnez Menu > Musique > Radio. Vous pouvez couter les stations de radio FM sur votre tlphone; branchez-y simplement un couteur, puis choisissez une station! Vous devez brancher des couteurs compatibles lappareil pour couter la radio. Les couteurs agissent comme une antenne. Un couteur Bluetooth ne peut tre utilis comme antenne.

Musique et audio

79

Trouver et enregistrer des stations de radio Votre appareil vous permet de recherchez vos stations de radio prfres, puis de les enregistrer afin de pouvoir les syntoniser aisment plus tard. Slectionnez Menu > Musique > Radio. Dans la barre d'outils, slectionnez > . Pour trouver des stations de radio, vous pouvez utiliser le balayage automatique ou syntoniser une frquence manuellement. Lorsque vous ouvrez la radio FM pour la premire fois, l'application recherche automatiquement les stations de radio accessibles l'endroit o vous vous trouvez. Rechercher toutes les stations accessibles 1 Dans la barre d'outils, slectionnez . 2 Pour enregistrer toutes les stations trouves, dans la barre d'outils, slectionnez . Pour enregistrer une seule station, appuyez de faon prolonge sur le titre de la station, puis partir du menu contextuel, slectionnez Enregistrer. Rgler une frquence manuellement 1 Dans la barre d'outils, slectionnez Syntoniser manuellem.. 2 Utilisez les icnes de flche vers le haut et vers le bas pour entrer une frquence. couter la radio Vous pouvez couter vos stations de radio FM prfres pendant vos dplacements. Slectionnez Menu > Musique > Radio. couter une station enregistre Dans la barre d'outils, slectionnez > , puis choisissez une station dans la liste. ou . ou

Aller la station enregistre suivante ou prcdente Balayez vers la droite ou la gauche. Vous pouvez aussi slectionner

Rechercher une autre station accessible Balayez vers le haut ou le bas. Vous pouvez aussi appuyer de faon continue sur .

couter la radio par le haut-parleur Slectionnez Options > Activer le haut-parleur. Il vous faut tout de mme brancher les couteurs.

80

Musique et audio

Vous pouvez faire un appel ou rpondre un appel pendant que vous coutez la radio. La radio est automatiquement mise en sourdine durant l'appel. Astuce : Pour rechercher et acheter de la musique sur Ovi Music, dans la barre d'outils, > . slectionnez La qualit de la rception radio dpend de la couverture de la station dans la zone o vous vous trouvez. Rorganiser la liste des stations enregistres Vous pouvez rorganiser la liste des stations enregistres pour placer vos prfres au haut de la liste. Slectionnez Menu > Musique > Radio. Les stations que vous avez enregistres s'affichent l'cran Liste des stations. Dplacer une station dans la liste > . 1 Dans la barre d'outils, slectionnez 2 Maintenez votre doigt sur le nom de la station puis, partir du menu contextuel, slectionnez Dplacer. 3 Slectionnez le nouvel emplacement dans la liste. couter une station de radio Internet Vous pouvez couter une vaste slection de stations de radio de partout dans le monde, que ce soit chez vous ou en dplacement. Slectionnez Menu > Musique > Radio Net. Pour couter une station de radio sur Internet, slectionnez-la dans la liste. Vous pouvez parcourir les stations offertes par rgion ou par langue. Ajouter une station manuellement Slectionnez Options > Aller la station, puis entrez l'adresse de la station. Vous pouvez galement rechercher des liens vers des stations sur Internet. Les liens compatibles sont automatiquement ouverts dans l'application Radio Internet. Interrompre la lecture . Pour reprendre la lecture, slectionnez Slectionnez Modifier le niveau du volume Utilisez les touches de volume. .

Cartes

81

Afficher les renseignements sur la station Slectionnez Options > Dtails. Il se peut que certains renseignements ne soient pas disponibles si vous avez enregistr la station manuellement. Si vous faites un appel ou rpondez pendant que vous coutez la radio, celle-ci est automatiquement mise en sourdine. Astuce : Si vous trouvez une station intressante ou coutez souvent la mme station, ajoutez-la vos favoris.

Cartes
Naviguer jusqu' une destination Slectionnez Menu > Cartes. L'application Cartes vous montre ce qui se trouve proximit, vous aide planifier votre itinraire et vous guide jusqu' votre destination, le tout gratuitement. Vous pouvez : Rechercher des villes, des rues et des services Retrouver votre chemin grce aux indications tape par tape Synchroniser vos emplacements et itinraires prfrs entre votre tlphone et le service Internet Ovi Cartes Consulter les prvisions mtorologiques et autres renseignements locaux, s'ils sont offerts

Astuce : Vous pouvez galement planifier un itinraire sur votre ordinateur grce au service Web Cartes Ovi, puis copier l'itinraire sur votre tlphone. Pour en savoir plus, rendez-vous l'adresse www.ovi.com. Certains services ne sont pas ncessairement disponibles dans tous les pays ou peuvent tre offerts dans certaines langues seulement. Les services peuvent dpendre du rseau. Pour plus d'information ce sujet, communiquez avec votre fournisseur de services rseau. L'utilisation des services ou le tlchargement de contenu peut entraner le transfert d'un grand volume de donnes, ce qui peut engendrer des frais de trafic de donnes supplmentaires. Le contenu de la cartographie numrique peut parfois tre imprcis ou incomplet. Ne vous fiez jamais exclusivement ce contenu ou ce service pour les communications essentielles comme les urgences mdicales. Certains contenus sont gnrs par des tiers et non par Nokia. Ces contenus peuvent tre inexacts et soumis des conditions de disponibilit.

82

Cartes

Ma position Afficher votre emplacement et la carte Vous pouvez voir votre emplacement actuel sur la carte et parcourir des cartes de divers pays et villes. Slectionnez Menu > Cartes, puis Carte. indique votre position actuelle, si elle est disponible. Lorsque vous L'icne clignote. Si votre position n'est pas disponible, recherchez votre position, l'icne indique votre dernire position connue. l'icne Si un positionnement prcis n'est pas disponible, un halo rouge autour de l'icne de positionnement indique le secteur gnral dans lequel vous pourriez vous trouver. Dans les zones densment peuples, la prcision de l'estimation augmente et le halo est plus mince que dans les zones peu densment peuples. Parcourir la carte Faites glisser la carte avec votre doigt. Par dfaut, la carte est oriente vers le nord. Afficher votre position actuelle ou le dernier emplacement connu . Slectionnez Si vous cherchez un lieu ou naviguez jusqu' un lieu, et affichez des dtails sur ce lieu l'aide d'un service, par exemple Mto, l'information sur le lieu o vous vous trouvez actuellement est affiche. Pour retourner l'affichage de votre position actuelle, ou pour afficher de l'information sur votre position actuelle, slectionnez . Zoom avant et arrire Slectionnez + ou -. Astuce : Vous pouvez galement placer deux doigts sur l'cran et les faire glisser en les loignant l'un de l'autre pour faire un zoom avant et en les rapprochant pour faire un zoom arrire. Cette fonction n'est pas prise en charge par tous les tlphones. Si vous parcourez un secteur qui n'est pas couvert par les cartes routires enregistres sur votre tlphone et qu'une connexion de donnes est active, de nouvelles cartes routires sont automatiquement tlcharges. Empcher le tlchargement automatiquement de nouvelles cartes routires > Internet > Connexion > Hors ligne. Dans le menu principal, slectionnez Les nouvelles cartes routires sont galement tlcharges si vous mettez jour l'application Cartes avec la plus rcente. Lorsque vous utilisez l'application Cartes pour

Cartes

83

la premire fois aprs une mise jour, slectionnez Cartes Ovi en ligne. Vous devez disposer d'une connexion de donnes active. La couverture des cartes varie selon les pays et les rgions. Affichage de la carte

1 2 3 4 5

Emplacement slectionn Zone d'indicateur Point d'intrt (par exemple, une station de train ou un muse) Zone d'information Boussole

Modifier l'apparence de la carte Affichez la carte selon diffrents modes pour dterminer facilement l'endroit o vous vous trouvez. Slectionnez Menu > Cartes, puis Carte. Slectionnez , puis l'une des options suivantes : Affichage de la carte L'affichage standard de la carte permet une lecture facile de dtails tels que les noms de lieux ou les numros d'autoroutes. Affichage satellite Pour obtenir un affichage dtaill, utilisez les images satellite. Affichage terrain Pour afficher d'un seul coup d'il le type de sol, par exemple, lorsque vous circulez hors route. Affichage 3D Pour obtenir un affichage plus raliste, changez la perspective de la carte. Repres Pour afficher les difices importants et les attraits sur la carte.

84

Cartes

Mode nuit Pour attnuer les couleurs de la carte. Lorsque vous voyagez de nuit, ce mode facilite la lecture de la carte. Transports en commun Pour afficher certains services de transport en commun, tels que le mtro et les lignes d'autobus. Les options et fonctionnalits offertes varient selon les rgions. Les options non accessibles sont grises. Tlcharger et mettre jour des cartes Enregistrez de nouvelles cartes routires sur votre tlphone avant un voyage, de faon pouvoir les consulter lorsque vous tes l'tranger et que vous n'avez pas accs une connexion Internet. Pour tlcharger et mettre jour des cartes sur votre tlphone, une connexion Wi-Fi doit tre active. Tlcharger des cartes 1 Slectionnez Mise jour > Ajouter des cartes. 2 Slectionnez un continent et un pays, puis slectionnez Tlcharger. Pour complter le tlchargement plus tard, slectionnez Pause ou Quit tlch. Astuce : Vous pouvez galement utiliser l'application Nokia Ovi Suite pour tlcharger les cartes routires et les fichiers de guidage vocal les plus rcents, puis les copier sur votre tlphone. Pour tlcharger et installer Nokia Ovi Suite, visitez le site www.ovi.com. Lorsque vous installez une version plus rcente de l'application Cartes sur votre tlphone, les cartes du pays ou de la rgion sont supprimes. Avant d'utiliser Nokia Ovi Suite pour tlcharger de nouvelles cartes de pays ou de rgion, ouvrez et fermez l'application Cartes, et assurez-vous que la version la plus rcente de Nokia Ovi Suite est installe sur votre ordinateur. Mettre jour les cartes Slectionnez Mise jour > Vrifier mises jour. Utiliser la boussole Lorsque la boussole est active, sa flche ainsi que la carte pivotent automatiquement dans la direction vers laquelle pointe le haut de votre tlphone. Slectionnez Menu > Cartes, puis Carte.

Cartes Activer la boussole Slectionnez . Dsactiver la boussole Slectionnez de nouveau . La carte est oriente vers le nord.

85

La boussole est active lorsqu'elle apparat en vert. Si la boussole doit tre calibre, elle apparat en rouge. talonner la boussole Faites pivoter le tlphone jusqu' ce qu'il vibre ou qu'il mette un bip.

La boussole n'a qu'une prcision limite. Les champs lectromagntiques, les objets en mtal et d'autres circonstances externes peuvent galement avoir une incidence sur la prcision de la boussole. La boussole devrait toujours tre correctement calibre. propos des mthodes de positionnement L'application Cartes affiche votre emplacement sur la carte l'aide des mthodes de positionnement GPS, A-GPS, SA-GPS, Wi-Fi ou rseau (ID cellulaire). Le systme de positionnement mondial (GPS) est un systme de navigation qui repose sur la transmission par satellite pour calculer votre emplacement. Le systme GPS assist (A-GPS) est un service rseau qui vous envoie des donnes GPS et accrot la vitesse et la prcision du positionnement. Le service SA-GPS constitue la mthode de positionnement sans connexion au rseau la plus rapide. Le positionnement par rseau Wi-Fi amliore la prcision du positionnement lorsque les signaux GPS ne sont pas disponibles, notamment lorsque vous vous trouvez l'intrieur ou au milieu de hauts difices. Avec le positionnement bas sur le rseau (ID cellulaire), votre position est tablie par l'intermdiaire du systme d'antenne laquelle votre tlphone est actuellement connect.

86

Cartes

Pour conomiser des cots de transfert de donnes, vous pouvez dsactiver l'A-GPS, le rseau Wi-Fi et le positionnement bas sur le rseau (ID cellulaire) dans les paramtres de positionnement de votre tlphone; le calcul de votre emplacement demandera alors beaucoup plus de temps. La disponibilit et la qualit des signaux GPS peut tre compromise par votre emplacement, par la position des satellites, par la prsence d'difices ou d'obstacles naturels, par les conditions mtorologiques ou par des ajustements que le gouvernement des tats-Unis apporte aux satellites GPS. Les signaux GPS peuvent ne pas tre disponibles l'intrieur des immeubles ou sous terre. N'utilisez pas le service GPS pour effectuer des mesures de positionnement prcises; on ne doit jamais se fier uniquement aux donnes de positionnement obtenues par un rcepteur GPS ou un rseau cellulaire. Il se peut que la fonction d'valuation de la distance parcourue ne soit pas prcise, selon la disponibilit et la qualit de la connexion GPS. Remarque : Dans certains pays, l'utilisation des rseaux Wi-Fi peut tre restreinte. Par exemple, en France, vous n'tes autoris utiliser les rseaux Wi-Fi qu' l'intrieur. Pour plus de renseignements ce sujet, communiquez avec les autorits locales. Selon les mthodes de positionnement offertes, la prcision du positionnement peut varier de quelques mtres plusieurs kilomtres. Rechercher des lieux Trouver un emplacement L'application Cartes vous aide trouver des emplacements et des commerces. Slectionnez Menu > Cartes et Carte > Recher.. 1 2 Entrez des critres de recherche tels qu'une adresse ou le nom d'un lieu. Slectionnez une entre dans la liste des correspondances proposes. L'emplacement s'affiche sur la carte.

Revenir la liste des correspondances proposes Slectionnez Rechercher. Astuce : Dans l'affichage de la recherche, vous pouvez galement choisir un lment dans la liste de vos recherches prcdentes. Rechercher diffrents types d'endroits proximit Slectionnez Catgories, puis une catgorie, par exemple magasinage, hbergement ou transport.

Cartes

87

Si la recherche ne gnre aucun rsultat, assurez-vous que les mots sont correctement orthographis. Des problmes avec votre connexion Internet peuvent galement compromettre les rsultats lorsque vous recherchez en ligne. Si les cartes de la rgion o vous effectuez une recherche sont enregistres sur le tlphone, vous pouvez galement obtenir des rsultats de recherche sans connexion Internet active pour viter les cots lis aux transferts de donnes. Afficher les dtails d'un emplacement Trouvez des renseignements supplmentaires sur un emplacement ou un endroit particulier, tel qu'un htel ou un restaurant, si ces renseignements sont offerts. Slectionnez Menu > Cartes et Carte > Recherche. Les options offertes peuvent varier selon la rgion. Pour afficher tous les dtails disponibles sur un endroit, vous avez besoin d'une connexion Internet active. Afficher les dtails d'un endroit Recherchez un endroit. Slectionnez l'endroit de votre choix ainsi que sa zone d'information. valuer un endroit Recherchez un lieu. Slectionnez le lieu, sa zone d'information, valuer, puis un nombre d'toiles. Par exemple, pour valuer un lieu trois toiles sur cinq, slectionnez la troisime toile. Si vous trouvez un endroit qui n'existe pas ou qui contient des renseignements inappropris ou inexacts, des coordonnes ou un emplacement errons, par exemple, nous vous recommandons de le signaler Nokia. Signaler des renseignements incorrects sur un lieu Slectionnez l'endroit, sa zone d'information, Signaler, puis l'option approprie. Favoris Enregistrer ou afficher un lieu ou un itinraire Enregistrez une adresse, un lieu d'intrt ou un itinraire afin de pouvoir l'utiliser rapidement plus tard. Slectionnez Menu > Cartes. Enregistrer un endroit 1 Slectionnez Carte.

88 2 3 4

Cartes Appuyez sur un emplacement. Pour rechercher une adresse ou un endroit, slectionnez Recherche. Appuyez sur la zone d'information de l'emplacement. Slectionnez Enregistrer.

Enregistrer un itinraire 1 Slectionnez Carte. 2 Appuyez sur un emplacement. Pour rechercher une adresse ou un endroit, slectionnez Recherche. 3 Appuyez sur la zone d'information de l'emplacement. 4 Pour ajouter une nouvelle tape, slectionnez Naviguer > Ajouter l'itinraire. 5 Slectionnez Ajouter une tape, puis l'option approprie. 6 Slectionnez Aff. itinr. > Options > Enregistrer l'itinraire. Afficher un lieu enregistr partir de l'affichage principal, slectionnez Favoris > Lieux, l'endroit, puis Afficher sur la carte. Afficher un itinraire enregistr partir de l'affichage principal, slectionnez Favoris > Itinraires, puis l'itinraire. Afficher et organiser des endroits et des itinraires Utilisez vos favoris pour accder rapidement aux lieux et aux itinraires que vous avez enregistrs. Regroupez les lieux et itinraires au sein d'une collection, par exemple lorsque vous planifiez un voyage. Slectionnez Menu > Cartes, puis Favoris. Afficher un endroit enregistr sur la carte 1 Slectionnez Lieux. 2 Allez l'endroit. 3 Slectionnez Afficher sur la carte. Pour revenir la liste des endroits enregistrs, slectionnez Liste. Crer une collection Slectionnez Crer une nouvelle collection, puis entrez un nom pour la collection.

Cartes Ajouter un emplacement enregistr une collection 1 Slectionnez Lieux et l'endroit. 2 Slectionnez Organiser collections. 3 Slectionnez Nouvelle collection ou une collection existante.

89

Renommer ou supprimer un lieu enregistr dans une collection 1 Slectionnez Lieux. 2 Slectionnez le lieu puis, dans le menu contextuel, slectionnez l'option approprie. Renommer ou supprimer un itinraire enregistr dans une collection 1 Slectionnez Itinraires. 2 Maintenez votre doigt sur l'itinraire puis, partir du menu contextuel, slectionnez l'option voulue. Envoyer un lieu un ami Lorsque vous dsirez montrer vos amis o se trouve un lieu sur la carte, vous pouvez leur envoyer le lieu. Slectionnez Menu > Cartes et Carte. Pour voir le lieu sur la carte, vos amis n'ont pas besoin d'avoir un tlphone Nokia, mais une connexion Internet active est ncessaire. 1 2 Slectionnez un lieu et sa zone d'information. Slectionner Partager > Partager par mess. texte ou Partager par courriel.

Un courriel ou un message texte contenant un lien vers l'emplacement sur la carte est envoy votre ami. L'ouverture du lien ncessite une connexion au rseau. Synchroniser vos favoris Planifiez un voyage sur votre ordinateur sur le site Web d'Ovi Cartes, synchronisez les lieux et les itinraires enregistrs avec votre tlphone, puis accdez tout cela lorsque vous tes sur la route. Pour synchroniser les lieux ou les itinraires entre votre tlphone et le service Internet Ovi Cartes, vous devez tre connect votre compte Nokia. Synchroniser les lieux et les itinraires enregistrs Slectionnez Favoris > Synchroniser avec Ovi. Si vous n'avez pas de compte Nokia, vous tes invit en crer un. Vous pouvez rgler votre tlphone pour qu'il synchronise automatiquement vos favoris lorsque vous ouvrez ou fermez l'application Cartes.

90

Cartes

Synchroniser vos favoris automatiquement > Synchronisation > Au dmarr. et l'arrt. Slectionnez La synchronisation ncessite une connexion Internet active et peut entraner le transfert d'un important volume de donnes sur le rseau de votre fournisseur de services. Pour de plus amples renseignements sur les tarifs de transmission de donnes, communiquez avec votre fournisseur de services. Pour utiliser le service Internet d'Ovi Cartes, allez l'adresse www.ovi.com. Archivage La fonction Archivage vous permet de conserver un enregistrement personnel des lieux visits. Tenez vos amis et vos contacts au courant de vos activits et partagez votre emplacement sur vos services de rseautage social favoris. Slectionnez Menu > Cartes, puis Visites. Pour utiliser la fonction Archivage, vous devez avoir un compte Nokia. Pour partager votre emplacement, vous devez galement avoir un compte de service de rseautage social. Les services de rseautage social pris en charge varient selon le pays ou la rgion. 1 2 Connectez-vous votre compte Nokia ou, si vous n'en avez pas encore, crez-en un. Vous pouvez partager votre emplacement sur les services de rseautage social que vous utilisez. Lorsque vous utilisez la fonction Archivage pour la premire fois, vous pouvez dfinir les identifiants de compte des services que vous utilisez. Pour . configurer des comptes ultrieurement, slectionnez Slectionnez votre emplacement actuel. Rdigez votre mise jour d'tat. Vous pouvez choisir de ne publier votre mise jour que sur certains services slectionns parmi ceux que vous avez configurs. Pour exclure un service, slectionnez le logo du service. Pour exclure tous les services de manire ne pas rvler votre emplacement ni votre tat, dcochez la case cocher et publier sur. Slectionnez Visites.

3 4

Selon le service de rseautage social, vous pourrez aussi joindre une photo votre article. Visualiser l'historique de la fonction Archivage . Slectionnez

Cartes

91

L'utilisation de la fonction Archivage et le partage d'emplacement ncessitent une connexion Internet. Cela peut ncessiter le transfert d'une grande quantit de donnes et donner lieu des frais connexes. Les services de rseautage social sont des services de tiers et ne sont pas fournis par Nokia. Vrifiez les paramtres de confidentialit du service de rseautage social que vous utilisez. Il se peut que vous partagiez vos renseignements avec un grand nombre de personnes. Les modalits d'utilisation du service de rseautage social s'appliquent au partage d'information sur ce service. Prenez connaissance des modalits d'utilisation et des pratiques de confidentialit de ce service. Important : Avant de partager votre emplacement avec d'autres, interrogez-vous toujours sur la personne avec qui vous effectuez le partage. Vrifiez les paramtres de confidentialit du service de rseautage social que vous utilisez. Il se peut que vous partagiez votre emplacement avec un grand nombre de personnes. Conduire et marcher Utiliser le guidage vocal Le guidage vocal, s'il est disponible pour votre langue, vous aide trouver votre chemin vers une destination, ce qui vous donne la libert d'apprcier le parcours. Slectionnez Menu > Cartes et En voiture ou pied. Lorsque vous utilisez la navigation en voiture ou pied pour la premire fois, un message vous demande de choisir la langue du guidage vocal et de tlcharger les fichiers correspondants. Si vous choisissez une langue qui inclut les noms de rue, le nom des rues sont galement lus voix haute. Changer la langue du guidage vocal Dans l'affichage principal, slectionnez Guidage piton et l'option approprie. > Navigation > Guidage routier ou

Dsactiver le guidage vocal > Navigation > Guidage routier ou Dans l'affichage principal, slectionnez Guidage piton, puis slectionnezAucun. Rpter le guidage vocal de la navigation automobile l'cran de navigation, slectionnez Options > Rpter. Rgler le volume du guidage vocal pour la navigation automobile l'cran de navigation, slectionnez Options > Volume.

92

Cartes

Conduire jusqu' votre destination Lorsque vous vous avez besoin d'indications tape par tape pendant que vous conduisez, Cartes vous aide vous rendre destination. Slectionnez Menu > Cartes, puis En voiture. Conduire jusqu' une destination Slectionnez Dfinir destination et l'option approprie. Conduire jusqu' votre domicile Slectionnez Rentrer en voiture. Vous pouvez partir en voiture sans destination dfinie. La carte suit votre emplacement, et les informations routires s'affichent automatiquement, si elles sont accessibles. Pour dfinir la destination ultrieurement, slectionnez Destination. Par dfaut, la carte tourne dans la direction vers laquelle vous conduisez. Orienter la carte vers le nord Slectionnez . Pour rorienter la carte dans la direction vers laquelle vous conduisez , slectionnez . Lorsque vous slectionnez Rentrer en voiture ou Rentrer pied pour la premire fois, vous tes invit dfinir l'emplacement de votre domicile. Modifier l'emplacement de votre domicile 1 Dans l'cran principal, slectionnez . 2 Slectionnez Navigation > Emplacement du domicile > Redfinir. 3 Slectionnez l'option approprie. Changer l'affichage durant la navigation Faites glisser vers la gauche pour slectionner Affichage 2D, Affichage 3D, Affichage flche ou Aperu de l'itinraire. Respectez toutes les lois locales en vigueur. Gardez toujours les mains libres pour conduire votre vhicule. La scurit routire est la premire responsabilit du conducteur.

Cartes Affichage de navigation

93

1 2 3

Itinraire Votre emplacement et itinraire Barre d'information (vitesse, distance, temps)

Obtenir de l'information sur la circulation et la scurit Bonifiez votre exprience de conduite grce aux renseignements en temps rel sur les vnements de circulation, la voie emprunter et les avertissements de limitation de vitesse, si ceux-ci sont offerts dans votre pays ou votre rgion. Slectionnez Menu > Cartes et En voiture. Afficher les vnements de circulation sur la carte Durant la navigation routire, slectionnez Options > Infos circul.. Les vnements sont affichs sous la forme de triangles et de lignes. Mettre jour l'information sur la circulation Slectionnez Options > Infos circul. > Mettre jour infos circ.. Lorsque vous planifiez un itinraire, vous pouvez rgler le tlphone de faon viter les vnements de circulation tels que les embouteillages et les travaux routiers. viter les vnements de circulation > Navigation > Redirection (trafic). Dans l'cran principal, slectionnez Les emplacements des radars de vitesse peuvent tre affichs sur votre itinraire pendant la navigation, si cette fonction est active. Dans certaines juridictions, l'utilisation de donnes relatives aux emplacements des radars de vitesse est interdite

94

Cartes

ou rglemente. Nokia ne saurait tre tenue responsable de la prcision ou des consquences de l'utilisation de donnes relatives aux emplacements des radars de vitesse. Marcher jusqu' votre destination Lorsque vous avez besoin d'indication pour suivre un itinraire pied, Cartes vous guide travers les places publiques, les parcs, les zones pitonnires et mme les centres d'achat. Slectionnez Menu > Cartes, puis pied. Marcher jusqu' votre destination Slectionnez Dfinir destination et l'option approprie. Marcher jusqu' votre domicile Slectionnez Rentrer pied. Vous pouvez commencer marcher sans destination dfinie. Par dfaut, la carte est oriente vers le nord. Tourner la carte dans la direction de la marche Slectionnez . Pour rorienter la carte vers le nord, slectionnez .

Lorsque vous slectionnez Rentrer en voiture ou Rentrer pied pour la premire fois, vous tes invit dfinir l'emplacement de votre domicile. Modifier l'emplacement de votre domicile 1 Dans l'cran principal, slectionnez . 2 Slectionnez Navigation > Emplacement du domicile > Redfinir. 3 Slectionnez l'option approprie. Planifier un itinraire Votre appareil vous permet de planifier votre voyage, puis d'tablir votre itinraire et de le visualiser sur la carte avant de partir. Slectionnez Menu > Cartes, puis Carte. tablir un itinraire 1 Appuyez sur l'emplacement de votre point de dpart. Pour rechercher une adresse ou un endroit, slectionnez Recherche. 2 Appuyez sur la zone d'information de l'emplacement.

Cartes 3 4

95

Slectionnez Naviguer > Ajouter l'itinraire. Pour ajouter une autre tape l'itinraire, slectionnez Ajouter une tape, puis l'option approprie.

Astuce : Pour planifier un itinraire l'ordinateur et le copier ensuite sur votre tlphone, accdez au service Web Ovi Cartes au www.ovi.com. Changer l'ordre des tapes de l'itinraire 1 Slectionnez une tape de l'itinraire. 2 Slectionnez Dplacer. 3 Appuyez sur l'endroit o vous voulez dplacer l'tape de l'itinraire. Modifier l'emplacement d'une tape de l'itinraire Appuyez sur l'tape de l'itinraire, slectionnez Modifier, puis l'option approprie. Afficher l'itinraire sur la carte Slectionnez Aff. itinr.. Naviguer vers une destination Slectionnez Aff. itinr. > Options > Commencer conduire ou Commencer marcher. Les paramtres d'itinraire ont une incidence sur le guidage de la navigation et la faon dont l'itinraire est affich sur la carte. Modifier les paramtres d'un itinraire 1 l'cran de planification d'itinraire, ouvrez l'onglet Paramtres. Pour accder l'cran de planification d'itinraire partir de l'cran de navigation, slectionnez Options > tapes ou Liste des tapes. 2 Dfinissez le moyen de transport Conduire ou Marcher. Si vous slectionnez Marcher, les rues sens unique sont considres comme des rues rgulires et il est possible d'utiliser les alles pitonnires. De plus, les itinraires peuvent passer par les parcs et les centres commerciaux, par exemple. 3 Slectionnez ensuite l'option de votre choix. Utiliser le mode Marche Ouvrez l'onglet Paramtres, dfinissez le mode de transport Marcher,puis slectionnez Itinraire prfr > Rues ou Ligne droite. Le mode Ligne droite est utile lorsque vous vous trouvez dans une zone hors route parce que la direction de la marche est indique.

96

Bureautique

Utiliser l'itinraire le plus rapide ou le plus court Ouvrez l'onglet Paramtres, dfinissez le mode de transport Conduire, puis slectionnez Slection d'itinraire > Le plus rapide ou Le plus court. Utiliser l'itinraire en voiture optimis Ouvrez l'onglet Paramtres, dfinissez le mode de transport Conduire, puis slectionnez Slection d'itinraire > Optimis. L'itinraire en voiture optimis allie les avantages de l'itinraire le plus court ceux de l'itinraire le plus rapide. Vous pouvez galement choisir d'utiliser ou non les autoroutes, les routes page ou les traversiers, par exemple. Fournir des commentaires sur les cartes Participez l'amlioration de l'application Cartes et envoyez vos commentaires. Slectionnez Menu > Cartes. 1 2 3 > Commentaires. Slectionnez Slectionnez la probabilit que vous recommandiez l'application Cartes d'autres personnes. Vous pouvez aussi donner vos raisons. Les commentaires sont anonymes. Slectionnez Soumettre.

Pour fournir des commentaires, vous devez disposer d'une connexion Internet active. Aprs avoir transmis vos commentaires sur la version actuelle de l'application Cartes, l'option n'est plus accessible.

Bureautique
Effectuer un calcul Slectionnez Menu > Applications > Bureau > Calculatrice. 1 2 3 4 Entrez le premier nombre du calcul. Slectionnez une fonction, par exemple l'addition ou la soustraction. Entrez le deuxime nombre du calcul. Slectionnez =.

Enregistrer ou rcuprer le rsultat d'un calcul Slectionner Options > Mmoire > Enregistrer ou Rappel.

Bureautique crire des notes propos de l'application Notes Slectionnez Menu > Applications > Bureau > Notes.

97

Vous pouvez rdiger des notes, par exemple des mmos pour des rendez-vous, et enregistrer les fichiers de texte brut (fichiers TXT) que vous recevez dans l'application Notes. Crer une liste d'achats Il est facile de perdre une liste d'achats sur papier. Au lieu de les mettre sur papier, vous pouvez dresser vos listes d'achats l'aide de Notes. De cette faon, vous avez toujours vos listes avec vous! Vous pouvez aussi envoyer vos listes un membre de votre famille, par exemple. Slectionnez Menu > Applications > Bureau > Notes. 1 2 Slectionnez Options > Nouvelle note. Entrez du texte dans le champ Note.

Envoyer la liste Ouvrez la note, puis slectionnez Options > Envoyer et la mthode d'envoi. Traduire des mots d'une langue l'autre Vous pouvez traduire des mots d'une langue l'autre. Toutes les langues ne sont pas ncessairement prises en charge. Slectionnez Menu > Applications > Bureau > Dictionnaire. 1 2 Entrez le texte dans le champ de recherche. Des suggestions de mots traduire s'affichent. Slectionnez le mot dans la liste.

Changer la langue source ou la langue cible Slectionner Options > Langues > Source ou Cible. Tlcharger d'autres langues partir d'Internet Slectionnez Options > Langues > Tlcharger langues. Vous pouvez installer deux langues, en plus de l'anglais, qui est prinstall.

98

Gestion du temps

Ouvrir ou crer des fichiers zip Votre appareil vous permet d'ouvrir et d'extraire des fichiers de fichiers zip. Vous pouvez aussi crer de nouveaux fichiers zip pour stocker et compresser des fichiers. Slectionnez Menu > Applications > Bureau > Zip manager.

Gestion du temps
Horloge propos de l'horloge Slectionnez Menu > Applications > Horloge. Rglez et grez des alarmes, et voyez l'heure locale dans diffrents pays et diffrentes villes. Rgler l'heure et la date l'cran de dmarrage, slectionnez l'horloge, puis Options > Paramtres > Heure ou Date. Astuce : Pour afficher l'heure et la date lorsque l'cran et les touches sont verrouills, maintenez la touche de menu enfonce. Programmer une alarme Vous pouvez utiliser votre tlphone comme rveil-matin l'cran de dmarrage, slectionnez l'horloge. 1 2 3 Slectionnez Nouvelle alarme. Rglez l'heure de l'alarme, puis entrez une description. Pour configurer l'alarme afin qu'elle sonne, par exemple, la mme heure tous les jours, slectionnez Rpter.

Supprimer une alarme Appuyez de faon continue sur l'alarme, puis partir du menu contextuel, slectionnez Supprimer l'alarme. Rappel d'alarme Lorsqu'une alarme sonne, vous pouvez la temporiser. Cela arrte l'alarme pendant un certain temps. Lorsque l'alarme sonne, slectionnez Rpter.

Gestion du temps

99

Rgler le dlai de rptition 1 l'cran de dmarrage, slectionnez l'horloge. 2 Slectionnez Options > Paramtres > Dlai de rpt. d'alarme, puis dfinissez la dure. Astuce : Vous pouvez aussi rappeler les alarmes en mettant votre tlphone face vers le bas.

Activer la commande rotative pour rpter d'alarme Slectionnez Menu > Paramtres, puis Tlphone > Param. capteurs > Dsactiv. son alarmes > Activs. Mettre jour l'heure et la date automatiquement Vous pouvez configurer votre tlphone de sorte qu'il mette automatiquement jour l'heure, la date et le fuseau horaire. l'cran de dmarrage, slectionnez l'horloge, puis Options > Paramtres > Mise jour auto heure > Active. La mise jour automatique est un service rseau. Changer de fuseau horaire pendant vos dplacements Vous pouvez rgler l'horloge l'heure locale lorsque vous voyagez l'tranger. l'cran de dmarrage, slectionnez l'horloge, puis ouvrez l'onglet de l'horloge mondiale. Ajouter un emplacement Slectionnez Options > Ajouter un emplacement et un emplacement.

100 Gestion du temps Dfinir votre emplacement actuel Appuyez de faon continue sur un emplacement, puis partir du menu contextuel, slectionnez Comme emplac. actuel. L'heure affiche par votre tlphone varie en fonction de l'emplacement slectionn. Assurez-vous que l'heure est exacte. Consulter l'heure locale de plusieurs villes Pour afficher l'heure locale de diffrents endroits, ajoutez-les l'onglet de l'horloge mondiale. Vous pouvez galement ajouter des images pour ces endroits, par exemple une photo d'un ami qui habite la ville en question ou la vue depuis votre attraction touristique prfre. l'cran de dmarrage, slectionnez l'horloge, puis ouvrez l'onglet de l'horloge mondiale. Ajouter un endroit Slectionnez Options > Ajouter un emplacement, puis un endroit. Vous pouvez ajouter jusqu' 15 endroits. Ajouter une image pour un endroit Appuyez longuement sur un endroit, dans le menu contextuel, slectionnez Changer l'image, puis une image. Agenda propos de l'agenda Slectionnez Menu > Agenda. Grce l'agenda de votre tlphone, vous pouvez organiser votre horaire. Ajouter une entre d'agenda Votre appareil vous permet de noter vos rendez-vous importants dans votre agenda sous forme d'entres d'agenda. l'cran de dmarrage, slectionnez la date. 1 2 3 4 Slectionnez (Tapez pour crer une entre) ou, s'il existe dj des entres, touchez la zone sous une entre. Le type d'entre par dfaut est runion. Prenez soin de remplir tous les champs ncessaires. Pour rpter l'entre d'agenda intervalles rguliers, slectionnez , puis dfinissez l'intervalle. Slectionnez Rpter jusqu'au, puis entrez la date de fin. . Slectionnez

Gestion du temps 101 Astuce : Vous pouvez galement ajouter une entre d'agenda dans l'affichage du jour. Maintenez votre doigt sur l'heure de dbut, puis faites glisser les flches pour slectionner la dure.

Afficher votre emploi du temps pour la semaine Vous pouvez parcourir vos entres d'agenda selon diffrents types d'affichage. Pour vrifier aisment toutes les entres d'une semaine, utilisez l'affichage hebdomadaire. l'cran de dmarrage, slectionnez la date. Slectionnez le numro de la semaine dsire. Astuce : Pour agrandir ou rduire la taille de la zone affiche, placez deux doigts sur l'cran, puis loignez-les ou rapprochez-les l'un de l'autre en les glissant. Parcourir vos agenda selon diffrents types d'affichage Vous voulez voir toutes vos entres d'agenda pour une journe donne? Vous pouvez parcourir vos entres d'agenda selon diffrents types d'affichage. l'cran de dmarrage, slectionnez la date. Slectionnez Options > Changer l'affichage et l'affichage dsir. Astuce : Pour vous dplacer vers le jour, la semaine ou le mois qui prcde ou qui suit, dans l'affichage appropri, glissez vers la gauche ou vers la droite. Ajouter une tche votre liste de tches Avez-vous des tches importantes accomplir au travail? Des livres rendre la bibliothque? Un vnement auquel vous devez assister? Vous pouvez ajouter des tches (des rappels de choses faire) dans votre agenda. Si vous avez une chance respecter, vous pouvez aussi configurer des rappels. l'cran de dmarrage, slectionnez la date.

102 Gestion du temps 1 2 3 4 5 Slectionnez (Tapez pour crer une entre) ou, s'il existe dj des entres, touchez la zone sous une entre. , puis slectionnez Tches comme type Slectionnez le champ du type d'entre d'entre. Prenez soin de remplir tous les champs ncessaires. Pour ajouter un rappel la tche, slectionnez . Slectionnez Termin.

Envoyer une demande de runion Votre appareil vous permet de crer des demandes de runion et de les envoyer aux participants. l'cran de dmarrage, slectionnez la date. Avant de pouvoir crer et envoyer une demande de runion, vous devez configurer une bote aux lettres. 1 2 3 Dans l'un des affichages de l'agenda, maintenez votre doigt sur une entre d'agenda puis, partir du menu contextuel, slectionnez Envoyer > Par courriel. Ajoutez les participants la runion comme destinataires de votre courriel de demande. . Pour envoyer la demande, slectionnez

Rappel d'un anniversaire Vous pouvez ajouter un rappel de date d'anniversaire ou d'autres dates spciales. Les rappels sont rpts chaque anne. l'cran de dmarrage, slectionnez la date. 1 2 3 Allez la date dsire et slectionnez (Tapez pour crer une entre) ou, s'il existe dj des entres, touchez la zone sous une entre. Slectionnez le champ du type d'entre , puis slectionnez Anniversaire comme type d'entre. Remplissez les champs ncessaires, puis slectionnez Termin.

Utiliser des agendas distincts pour le travail et les loisirs Vous pouvez avoir plus d'un agenda. Crez-en un pour le travail et l'autre pour vos loisirs. l'cran de dmarrage, slectionnez la date. Crer un nouvel agenda 1 Slectionnez Options > Grer les agendas.

Gestion du tlphone 103 2 3 4 5 Slectionnez Options > Crer un nouvel agenda. Entrez un nom, puis choisissez un code de couleurs pour l'agenda. Dfinissez la visibilit de l'agenda. Lorsqu'un agenda est masqu, ses entres et rappels ne s'affichent ni dans les diffrents affichages de l'agenda ni l'cran de dmarrage. Slectionnez Termin.

Modifier les paramtres d'un agenda 1 l'cran Grer les agendas, slectionnez l'agenda dsir. 2 Changez le nom, la couleur et la visibilit. 3 Slectionnez Termin. Ajouter une entre dans un agenda particulier 1 Lorsque vous ajoutez une entre d'agenda, slectionnez 2 Slectionnez Termin. , puis l'agenda.

Les codes de couleurs indiquent quel agenda appartient une entre. Ajouter l'emplacement une entre d'agenda Vous avez un rendez-vous dans un lieu que vous n'avez jamais visit? Vous pouvez ajouter les renseignements sur le lieu une entre d'agenda. l'cran de dmarrage, slectionnez la date. 1 2 3 Slectionnez (Tapez pour crer une entre) ou, s'il existe dj des entres, touchez la zone sous une entre. Slectionnez Ajouter un emplacement, puis slectionnez l'emplacement dans l'application Cartes. Vous pouvez aussi entrer manuellement les coordonnes dans le champ de texte. Slectionnez Termin.

Gestion du tlphone
Maintenir le logiciel et les applications du tlphone jour propos des mises jour du logiciel du tlphone et des applications Grce aux mises jour du logiciel du tlphone et des applications, vous pouvez obtenir de nouvelles caractristiques et des fonctions amliores pour votre tlphone. La mise jour du logiciel peut galement permettre d'amliorer les performances du tlphone.

104 Gestion du tlphone

Nous vous recommandons de crer une copie de sauvegarde de vos donnes avant de mettre jour le logiciel du tlphone. Avertissement : Pendant la mise jour du logiciel, vous ne pouvez pas utiliser l'appareil, mme pour faire un appel d'urgence, avant que celle-ci ne soit termine et que l'appareil ait redmarr. L'utilisation des services ou le tlchargement de contenu peut entraner le transfert d'un grand volume de donnes, ce qui peut engendrer des frais de trafic de donnes supplmentaires. Assurez-vous que la pile de votre appareil est suffisamment charge ou branchez votre appareil un chargeur avant d'effectuer toute mise jour. Aprs la mise jour, il se peut que les instructions du guide d'utilisation soient primes. Mettre le logiciel et les applications du tlphone jour par l'intermdiaire du tlphone. Vous pouvez vrifier si des mises jour sont offertes pour le logiciel ou des applications de votre tlphone, puis les tlcharger et les installer sur celui-ci (service rseau). Vous pouvez galement configurer votre tlphone de sorte qu'il recherche automatiquement les mises jour et vous avise lorsque des mises jour importantes ou recommandes sont disponibles. Slectionnez Menu > Applications > Outils > M. j. logic.. Si des mises jour sont disponibles, slectionnez celles tlcharger et installer, puis .

Gestion du tlphone 105 Configurer votre tlphone de sorte qu'il recherche automatiquement les mises jour Slectionnez Options > Paramtres > Recherche auto mises jr. Mettre jour le logiciel du tlphone au moyen de l'ordinateur Vous pouvez utiliser l'application pour ordinateur Nokia Ovi Suite pour mettre jour le logiciel du tlphone. Il vous faut un ordinateur compatible, une connexion Internet haute vitesse et un cble de donnes USB compatible pour relier votre tlphone l'ordinateur. Pour de plus amples renseignements ce sujet et pour tlcharger l'application Nokia Ovi Suite, consultez le site www.ovi.com/suite. Grer les fichiers propos du gestionnaire de fichiers Slectionnez Menu > Applications > Bureau > Gest. fich.. Vous pouvez parcourir, grer et ouvrir des fichiers sur votre tlphone. Vous pouvez aussi afficher et grer des fichiers sur une carte mmoire compatible insre. Afficher les fichiers enregistrs sur votre tlphone Slectionnez Menu > Applications > Bureau > Gest. fich. et la mmoire de votre choix. Les fichiers et dossiers qui se trouvent au niveau suprieur de cet emplacement de mmoire s'affichent. Afficher les contenus d'un dossier Slectionnez le dossier. Classer les fichiers Vous pouvez crer de nouveaux dossiers pour organiser vos fichiers. Ceci facilitera la sauvegarde et le chargement de votre contenu. l'intrieur des dossiers, vous pouvez copier, dplacer ou supprimer des fichiers et des sous-dossiers. Slectionnez Menu > Applications > Bureau > Gest. fich.. Cration d'un nouveau dossier Dans le dossier o vous voulez crer un sous-dossier, slectionnez Options > Nouveau dossier.

106 Gestion du tlphone Copier ou dplacer un fichier vers un dossier Appuyez de faon prolonge sur le fichier, puis partir du menu contextuel, slectionnez l'option voulue. Supprimer un fichier d'un dossier Appuyez de faon prolonge sur le fichier, puis partir du menu contextuel, slectionnez l'option voulue. Astuce : Pour copier, dplacer ou supprimer plusieurs fichiers la fois, slectionnez Options > Marquer plusieurs lm.. Sauvegarder des fichiers Vous voulez vous assurer de ne jamais perdre de fichiers importants? Vous pouvez crer des sauvegardes de la mmoire du tlphone. Slectionnez Menu > Applications > Bureau > Gest. fich., puis Sauveg. et restaurer. Il est recommand de sauvegarder rgulirement les donnes de la mmoire du tlphone. Astuce : Sauvegardez vos donnes sur un ordinateur compatible l'aide du logiciel Ovi Suite de Nokia. Si jamais votre appareil est vol ou endommag, tous vos fichiers importants seront encore votre disposition.

Formater la mmoire de masse Vous voulez supprimer tous les fichiers de la mmoire de masse de votre tlphone? Vous pouvez formater celle-ci. Avant de formater la mmoire de masse, sauvegardez tous les fichiers que vous souhaitez conserver. Tous les fichiers prsents sur celle-ci seront dfinitivement supprims.

Gestion du tlphone 107 1 2 Slectionnez Menu > Applications > Bureau > Gest. fich.. Maintenez votre doigt sur la mmoire de masse, puis partir du menu contextuel, slectionnez Formater.

Ne formatez pas la mmoire de masse au moyen d'un logiciel d'ordinateur, car le rendement de la mmoire pourrait s'en trouver rduit. Vous pouvez utiliser le logiciel Nokia Ovi Suite pour sauvegarder vos fichiers sur un ordinateur compatible. Les technologies de gestion des droits numriques (GDN) peuvent empcher la restauration de certains fichiers sauvegards. Pour en savoir davantage au sujet de la GDN utilise pour vos fichiers, communiquez avec votre fournisseur de services. Formater la carte mmoire Vous voulez effacer tout le contenu de votre carte mmoire? Lorsque vous formatez une carte mmoire, toutes les donnes quelle contient sont supprimes. 1 2 Slectionnez Menu > Applications > Bureau > Gest. fich.. Appuyez de faon prolonge sur la carte mmoire, puis partir du menu contextuel, slectionnez Formater.

Protger votre carte mmoire l'aide d'un mot de passe Vous voulez protger la carte mmoire contre une utilisation non autorise? Vous pouvez dfinir un mot de passe pour protger vos donnes. 1 2 3 Slectionnez Menu > Applications > Bureau > Gest. fich.. Slectionnez et appuyez de faon prolonge sur la carte mmoire. Dans le menu contextuel, slectionnez Dfinir mot de passe, puis entrez un mot de passe. Ne dvoilez pas le mot de passe et conservez-en une copie dans un endroit sr, l'cart de la carte mmoire.

Augmenter la quantit de mmoire libre pour ajouter plus de contenu Avez-vous besoin d'augmenter la quantit de mmoire libre pour pouvoir installer plus d'applications ou ajouter plus de contenu? Vous pouvez supprimer les lments suivants si vous ne les utilisez plus : Messages texte, messages multimdias et courriels Contacts (entres et dtails) Applications Fichiers d'installation (.sis ou .sisx) des applications installes Musique, photos ou vidos

108 Gestion du tlphone Copiez sur la mmoire de masse, une carte mmoire compatible (si vous en avez une) ou un ordinateur compatible le contenu conserver. Gestion des applications propos du gestionnaire d'applications Slectionnez Menu > Paramtres et Gest. d'applications. d'en voir les dtails, de les supprimer et de dfinir les paramtres d'installation. Vous pouvez installer les types d'applications qui suivent : les applications JavaMC ME qui comportent une extension .jad ou .jar; les applications compatibles avec le systme d'exploitation Symbian, qui comportent une extension .sis ou .sisx; les widgets dots de l'extension .wgz.

N'installez que des applications compatibles avec votre tlphone. Supprimer une application de votre tlphone Pour augmenter l'espace mmoire disponible, vous pouvez supprimer des applications que vous avez installes et dont vous n'avez plus besoin. Slectionnez Menu > Paramtres > Gest. d'applications. 1 2 Slectionnez Applic. installes. Appuyez de faon continue sur l'application supprimer, puis partir du menu contextuel, slectionnez Dsinstaller.

Si vous supprimez une application, vous ne pouvez la rinstaller que si vous disposez du fichier d'installation d'origine ou d'une copie de sauvegarde complte de l'application supprime. Il se peut que vous ne puissiez plus ouvrir les fichiers crs avec l'application supprime. Si une application installe dpend d'une application supprime, l'application installe pourrait cesser de fonctionner. Pour en savoir davantage, consultez la documentation de l'application installe. Ces fichiers d'installation utilisent une quantit importante de mmoire et limitent l'espace disponible pour les autres fichiers. Servez-vous du logiciel Ovi Suite de Nokia pour sauvegarder vos fichiers d'installation sur un ordinateur compatible, puis utilisez le gestionnaire de fichiers de votre tlphone pour supprimer les fichiers d'installation.

Gestion du tlphone 109 Synchroniser des fichiers propos de la synchronisation Slectionnez Menu > Paramtres > Connectivit > Transf. donnes > Synchronisation. N'aimeriez-vous pas avoir votre disposition votre agenda, vos notes et d'autres fichiers sauvegards, que vous soyez assis travailler sur votre ordinateur ou sur la route avec votre tlphone? Vous pouvez synchroniser vos contacts, vos notes et autres contenus importants entre votre tlphone et un serveur distant. Aprs la synchronisation, vous disposerez d'une sauvegarde de vos donnes importantes sur le serveur.

Synchroniser les fichiers entre votre tlphone et un serveur distant N'aimeriez-vous pas avoir votre disposition votre agenda, vos notes et d'autres fichiers sauvegards, que vous soyez assis travailler sur votre ordinateur ou sur la route avec votre tlphone? Grce l'application Synchro, vous pouvez synchroniser les fichiers importants entre votre tlphone et un serveur distant. Slectionnez Menu > Paramtres > Connectivit > Transf. donnes > Synchronisation. Il se peut que vous receviez les paramtres de synchronisation sous forme de message de configuration de votre fournisseur de services. Les paramtres de synchronisation sont enregistrs sous forme de profil de synchronisation. Lorsque vous ouvrez lapplication, le profil de synchronisation par dfaut ou le dernier profil utilis s'affiche. Inclure ou exclure des types de contenu Slectionnez un type d'lment. Synchroniser des donnes Slectionnez Options > Synchroniser.

110 Gestion du tlphone Astuce : Pour synchroniser des fichiers entre votre tlphone et Ovi by Nokia, vous pouvez utiliser l'application Ovi Synchro. propos de Synchro. Ovi Slectionnez Menu > Applications > Outils > Synchro. Ovi. Avec Ovi Synchro, vous pouvez synchroniser les contacts, les entres d'agenda et les notes entre votre tlphone et Ovi. Ainsi, vous disposerez toujours d'une sauvegarde de vos fichiers importants. Pour utiliser Ovi Synchro, vous devez disposer d'un compte Nokia. Si vous ne possdez pas de compte Nokia, crez-en un sur le site de Ovi l'adresse www.ovi.com. Si vous utilisez l'application Synchro. d'Ovi pour synchroniser automatiquement vos contacts avec Ovi, ne permettez pas la synchronisation avec d'autres services, par exemple Mail for Exchange, car il pourrait en rsulter des conflits. Sauvegarder des fichiers sur Ovi N'aimeriez-vous pas sauvegarder sur Ovi vos entres d'agenda, vos notes et d'autres fichiers de votre tlphone? Grce l'application Ovi Synchro, vous pouvez synchroniser manuellement ou automatiquement des fichiers entre votre tlphone et Ovi. Slectionnez Menu > Applications > Outils > Synchro. Ovi. Lorsque vous ouvrez l'application pour la premire fois, l'assistant de synchronisation vous aide dfinir les paramtres et slectionner le contenu synchroniser. Dfinir le contenu synchroniser Slectionnez Options > Paramtres de synchro. > lments synchroniser. Synchronisation manuelle Slectionnez Synchroniser. Synchronisation automatique 1 Pour activer la synchronisation automatique, slectionnez Options > Paramtres de synchro. > Synchro. auto. 2 Pour dfinir la frquence laquelle s'effectue la synchronisation, slectionnez Options > Paramtres de synchro. > Intervalle sync. planifie. Copier des contacts ou des photos d'un tlphone un autre Vous pouvez synchroniser gratuitement des contacts, des photos ou d'autres donnes entre deux tlphones Nokia compatibles l'aide de Bluetooth.

Gestion du tlphone 111 Slectionnez Menu > Paramtres > Connectivit > Transf. donnes > change entre tl.. 1 Choisissez parmi les options suivantes : Copier des fichiers dun autre tlphone. Synchroniser des donnes entre deux tlphones.

2 3

Copier des fichiers sur un autre tlphone. Slectionnez le tlphone avec lequel vous souhaitez tablir une connexion, puis jumelez les tlphones. Bluetooth doit tre activ sur les deux tlphones. Si l'autre tlphone exige un code d'authentification, entrez ce code. Le code d'authentification, que vous pouvez dfinir vous-mmes, doit tre entr sur les deux tlphones. Le code d'authentification est fix dans certains tlphones. Pour en savoir davantage ce sujet, consultez le guide d'utilisation du tlphone. Le code d'authentification n'est valide que pour la connexion en cours. Slectionnez le contenu, puis OK.

Astuce : Si vous enregistrez les dtails, il deviendra plus facile de copier les mmes fichiers sur le mme tlphone et depuis celui-ci. Protger votre tlphone Configurer votre tlphone pour qu'il se verrouille automatiquement Vous voulez protger votre tlphone contre une utilisation non autorise? Choisissez un code de verrouillage, puis configurez votre tlphone pour qu'il se verrouille automatiquement lorsque vous ne l'utilisez pas. 1 2 Slectionnez Menu > Paramtres, puis Tlphone > Gestion du tl. > Param. de scurit > Tlphone et carte SIM. Slectionnez Code de verrouillage, puis entrez un code de verrouillage. Un minimum de quatre caractres est requis. Ces caractres peuvent tre des chiffres, des symboles et des lettres majuscules ou minuscules. Ne dvoilez pas le code de verrouillage et conservez-en une copie dans un endroit sr, l'cart de votre tlphone. Si votre tlphone est verrouill et que vous avez oubli le code de verrouillage, vous devrez l'apporter un centre de service. Des frais supplmentaires pourraient s'appliquer, et toutes les donnes enregistres sur votre tlphone pourraient tre supprimes. Pour de plus amples renseignements, communiquez avec un centre de service Nokia Care ou avec votre dtaillant. Slectionnez Priode verrou. auto tl., puis dfinissez le dlai au terme duquel le tlphone se verrouille automatiquement.

112 Gestion du tlphone Verrouiller votre tlphone manuellement l'cran de dmarrage, appuyez sur l'interrupteur tlphone, puis entrez le code de verrouillage. , slectionnez Verrouiller le

Dverrouiller votre tlphone Faites glisser le commutateur de verrouillage des touches, entrez le code de verrouillage, puis slectionnez OK. Si le commutateur de verrouillage des touches est hors de porte, appuyez sur la touche de menu, puis slectionnez Dverr.. Verrouiller votre tlphone distance Vous avez oubli votre tlphone la maison et voulez le verrouiller pour empcher une utilisation non autorise? Vous pouvez verrouiller votre tlphone distance l'aide d'un message texte prdfini. Vous pouvez aussi verrouiller la carte mmoire distance. Activer le verrouillage distance 1 Slectionnez Menu > Paramtres, puis Tlphone > Gestion du tl. > Param. de scurit > Tlphone et carte SIM > Verrouillage distant tl. > Activ. 2 Rdigez votre message texte. Il peut comporter de 5 20 caractres, qui peuvent tre des lettres majuscules ou minuscules. 3 Entrez de nouveau le mme texte pour le confirmer. 4 Entrez le code de verrouillage. Envoyer le message de verrouillage Pour verrouiller le tlphone distance, crivez le texte prdfini, puis envoyez-le votre tlphone sous forme de message texte. Le code de verrouillage est ncessaire pour dverrouiller votre tlphone. Crypter vos donnes Vous dsirez protger vos donnes contre une utilisation non autorise? Vous pouvez crypter les donnes qui se trouvent sur votre tlphone l'aide d'une cl de cryptage. Slectionnez Menu > Paramtres > Tlphone > Gestion du tl. > Param. de scurit > Cryptage. Le cryptage ou le dcryptage des donnes peut prendre plusieurs minutes. Durant le processus de cryptage, vitez de : Utiliser votre tlphone ( moins d'en avoir rellement besoin) teindre votre tlphone

Connectivit 113 Retirer la pile

Si vous n'avez pas configur votre tlphone de sorte qu'il se verrouille automatiquement lorsqu'il n'est pas utilis, vous serez invit le faire lorsque vous crypterez vos donnes pour la premire fois. Crypter la mmoire du tlphone Slectionnez Cryptage dsactiv. Dcrypter la mmoire du tlphone Slectionnez Cryptage activ. Prparer votre tlphone en vue d'un recyclage Si vous voulez vous dbarrasser de votre tlphone parce que vous en achetez un nouveau ou pour toute autre raison, Nokia vous recommande de le recycler. Avant de le faire, supprimez-en tous les renseignements personnels et tous les fichiers. Effacer tout le contenu et restaurer les valeurs par dfaut des paramtres 1 Sauvegardez les donnes que vous dsirez conserver sur une carte mmoire compatible (si vous en avez une) ou sur un ordinateur compatible. 2 Mettre fin toutes les connexions et tous les appels en cours. 3 Slectionnez Menu > Paramtres, puis Tlphone > Gestion du tl. > Param. d'origine > Suppr. donnes et restau.. 4 Si l'on vous le demande, entrez le code de verrouillage. 5 Votre tlphone s'teint, puis se rallume. Prenez soin de vous assurer que vous avez supprim tous vos fichiers personnels et notamment les contacts, les photos, la musique, les vidos, les notes, les messages, les courriels, les prsentations, les jeux et les autres applications installes. Les donnes et les fichiers qui se trouvent sur la carte mmoire ou sur la carte SIM ne sont pas supprims.

Connectivit
Connexions Internet Dfinir comment votre tlphone se connecte Internet Lorsqu'une connexion rseau est requise, votre tlphone recherche un rseau disponible connu et s'y connecte automatiquement. Son choix est fond sur les paramtres de connexion, moins que des paramtres particuliers une application s'appliquent. Slectionnez Menu > Paramtres, puis Connectivit > Paramtres.

114 Connectivit Passer automatiquement une connexion Wi-Fi connue lorsqu'elle est disponible Slectionnez Passer Wi-Fi > Rs. Wi-Fi connus seul.. Vous pouvez aussi vous connecter manuellement un rseau sans fil l'aide de l'assistant de rseau local sans fil. Utiliser uniquement une connexion par rseau sans fil Pour les connexions par rseau sans fil lorsque vous tes dans votre rseau d'origine, slectionnez Util. donn. ds rseau orig. > Rseau Wi-Fi seul.. Pour les connexions rseau sans fil lorsque vous tes l'extrieur de votre rseau d'origine, slectionnez Util. donnes tranger > Rseau Wi-Fi seul.. Utiliser automatiquement une connexion de donnes par paquets lorsque vous vous trouvez dans votre rseau d'origine Slectionnez Util. donn. ds rseau orig. > Automatique. Pour configurer le tlphone de sorte qu'il demande une confirmation avant de se connecter, slectionnez Util. donn. ds rseau orig. > Toujours demander. Demander une confirmation avant d'utiliser une connexion de donnes par paquets lorsque vous tes l'extrieur de votre rseau d'origine Slectionnez Util. donnes tranger > Toujours demander. Pour configurer le tlphone de sorte qu'il tablisse automatiquement une connexion, slectionnez Util. donnes tranger > Automatique. Quand vous tes l'tranger, l'ouverture de connexions peut considrablement augmenter le cot de transfert de donnes. Crer un nouveau point d'accs Slectionnez Destinations > Point d'accs. Changer la priorit des points d'accs pour la connexion Internet 1 Slectionnez Destinations > Internet. 2 Maintenez un point d'accs enfonc puis, dans le menu contextuel, slectionnez Changer la priorit. 3 Touchez la position dans la liste laquelle vous voulez dplacer le point d'accs. Exemple : Si un point d'accs Wi-Fi est class devant un point d'accs de donnes par paquets dans la liste, le tlphone essaiera toujours de se connecter d'abord au point d'accs Wi-Fi, et n'utilisera le point d'accs de donnes par paquets que si le Wi-Fi n'est pas disponible.

Connectivit 115 Rseaux sans fil propos des connexions par rseau local sans fil Slectionnez Menu > Paramtres, puis Connectivit > Wi-Fi. L'assistant Wi-Fi vous permet d'tablir une connexion un rseau local sans fil (Wi-Fi) et de grer vos connexions Wi-Fi. Important : Utilisez le cryptage pour amliorer la scurit de votre connexion WiFi. L'utilisation du cryptage rduit le risque d'accs par autrui vos donnes. Remarque : Dans certains pays, l'utilisation des rseaux Wi-Fi peut tre restreinte. Par exemple, en France, vous n'tes autoris utiliser les rseaux Wi-Fi qu' l'intrieur. Pour plus de renseignements ce sujet, communiquez avec les autorits locales. Se connecter un rseau sans fil la maison Afin de rduire les cots relatifs au transfert de donnes, connectez-vous votre rseau sans fil domicile lorsque vous dsirez naviguer sur Internet avec votre tlphone.

1 2

Slectionnez Menu > Paramtres, puis Connectivit > Wi-Fi. Maintenez votre doigt sur votre rseau sans fil, puis partir du menu contextuel, slectionnez Commencer navig. Web. Si votre rseau local sans fil est scuris, entrez le code d'authentification. Si votre rseau local sans fil est masqu, slectionnez Autre (rs. masqu), puis entrez le nom exact du rseau (protocole de scurit SSID).

Fermer la connexion au rseau local sans fil Maintenez votre doigt sur la connexion, puis partir du menu contextuel, slectionnez Dconnecter rs. Wi-Fi.

116 Connectivit Se connecter un rseau sans fil o que vous soyez Se connecter un rseau local sans fil est une faon pratique d'accder Internet loin de la maison. Vous pouvez vous connecter Internet dans des lieux publics tels que les bibliothques ou les cafs Internet. 1 2 Slectionnez Menu > Paramtres, puis Connectivit > Wi-Fi. Appuyez de faon prolonge sur la connexion de rseau sans fil voulue, puis partir du menu contextuel, slectionnez Commencer navig. Web.

Bluetooth propos de la connectivit Bluetooth Slectionnez Menu > Paramtres et Connectivit > Bluetooth. Grce la connectivit Bluetooth vous pouvez tablir des connexions sans fil d'autres appareils compatibles, tels que des tlphones, des ordinateurs, des couteurs et des ensembles pour voiture. Vous pouvez utiliser cette connexion pour envoyer des fichiers ou des donnes depuis votre tlphone, pour transfrer des fichiers de votre ordinateur compatible et pour imprimer des fichiers l'aide d'une imprimante compatible. Les appareils quips de la technologie sans fil Bluetooth communiquant par ondes radio. Il n'est pas ncessaire qu'ils soient placs en ligne directe. Nanmoins, ils doivent se trouver une distance de 10 mtres (33 pieds) les uns des autres. La connexion peut toutefois faire lobjet d'interfrences dues des obstacles tels que des murs ou d'autres appareils lectroniques.

Lorsque le tlphone est verrouill, seules les connexions avec des appareils autoriss sont possibles.

Connectivit 117 Connecter un couteur sans fil Un couteur sans fil vous permet de rpondre un appel, mme si votre tlphone ne se trouve pas porte de main. Il vous permet aussi d'avoir les mains libres, par exemple pour continuer travailler l'ordinateur pendant un appel. 1 2 3 4 5 Slectionnez Menu > Paramtres, puis Connectivit > Bluetooth > Activ. Allumez l'couteur. Pour associer votre tlphone et l'couteur, ouvrez l'onglet Appareils jumels. Slectionnez l'couteur. Pour chercher l'appareil s'il ne parat pas dans la liste, slectionnez Options > Nouvel appareil jumel. Vous devrez peut-tre entrer un code d'authentification. Pour de plus amples renseignements ce sujet, consultez le guide d'utilisation de l'couteur.

Envoyer une photo ou un autre fichier un autre appareil l'aide de la connectivit Bluetooth Vous pouvez utiliser la technologie Bluetooth pour envoyer des photos, des vidos, des cartes professionnelles, des entres d'agenda et d'autres fichiers aux appareils compatibles de vos amis et votre ordinateur. Vous pouvez avoir plusieurs connexions Bluetooth actives la fois. Par exemple, lorsque votre appareil est connect un couteur compatible, vous pouvez simultanment envoyer des fichiers un autre appareil compatible. 1 2 Maintenez votre doigt sur l'lment que vous voulez envoyer, par exemple, une photo. Dans le menu contextuel, slectionnez Envoyer > Par Bluetooth. Slectionnez l'appareil avec lequel vous dsirez tablir une connexion. Pour chercher l'appareil dsir s'il n'apparat pas dans la liste, slectionnez Autres appareils. Pendant la recherche, les appareils Bluetooth qui se trouvent porte s'affichent. Si l'autre appareil exige un code d'authentification, entrez ce code. Le code d'authentification, que vous pouvez dfinir vous-mmes, doit tre entr dans les deux appareils. Le code d'authentification est fix dans certains appareils. Pour de plus amples renseignements ce sujet, consultez le guide d'utilisation de l'autre appareil. Le code d'authentification n'est valide que pour la connexion en cours. Si vous associez souvent un appareil et souhaitez le dfinir comme autoris, acceptez la demande d'autorisation Autoriser l'appareil tablir automatiquement des connexions? au moment d'tablir l'association. Lorsqu'un appareil est autoris, vous n'avez pas entrer chaque fois le code d'authentification.

118 Connectivit Connecter l'appareil un accessoire pour voiture au moyen du mode SIM distant Le mode SIM distant permet un ensemble pour voiture compatible d'utiliser la carte SIM de votre tlphone. Slectionnez Menu > Paramtres > Connectivit > Bluetooth. Avant que le mode SIM distant puisse tre activ, votre tlphone et l'accessoire doivent tre associs. Lancez l'association partir de l'accessoire pour voiture. 1 2 3 Pour activer la connectivit Bluetooth, slectionnez Bluetooth > Activ. Pour activer le mode SIM distant sur votre tlphone, slectionnez Mode SIM distant > Activ. Activez la fonction Bluetooth de l'accessoire pour voiture.

Lorsque le mode SIM distant est activ, Mode SIM distant s'affiche l'cran de dmarrage. La connexion avec le rseau cellulaire est alors coupe et vous ne pouvez pas utiliser les services ou fonctions de la carte SIM qui ncessitent un accs au rseau cellulaire. Pour faire ou recevoir des appels en mode SIM distant, un accessoire compatible, tel qu'un ensemble pour voiture, doit tre connect votre appareil. Dans ce mode, votre appareil autorise uniquement les appels d'urgence. Dsactiver le mode SIM distant Appuyez sur l'interrupteur, puis slectionnez Quitter mode SIM distant. Pour dbloquer un appareil Vous pouvez empcher certains appareils d'tablir une connexion Bluetooth avec votre tlphone. Slectionnez Menu > Paramtres > Connectivit > Bluetooth. Ouvrez l'onglet Appareils jumels, maintenez votre doigt sur l'appareil que vous voulez bloquer, puis slectionnez Bloquer dans le menu contextuel. Retirer un appareil de la liste des appareils bloqus Ouvrez l'onglet Appareils bloqus, maintenez votre doigt sur l'appareil que vous voulez retirer de la liste puis, slectionnez Supprimer dans le menu contextuel. Si vous rejetez une demande d'association d'un autre appareil, un message vous demande si vous souhaitez ajouter l'appareil la liste des appareils bloqus.

Connectivit 119 Protger votre tlphone Lorsque la fonctionnalit Bluetooth est active sur votre appareil, vous pouvez dfinir qui peut dtecter votre tlphone et s'y connecter. Slectionnez Menu > Paramtres > Connectivit > Bluetooth. Empcher d'autres tlphones de dtecter le vtre Slectionnez Visibilit de mon tl. > Masqu. Lorsque votre tlphone est masqu, les autres appareils ne peuvent pas le dtecter. Toutefois, les appareils associs peuvent toujours se connecter votre tlphone. Dsactiver Bluetooth Slectionnez Bluetooth > Dsactiv. Ne crez pas d'association avec des appareils inconnus et n'acceptez pas de demande de connexion provenant d'appareils que vous ne connaissez pas. Ceci contribue mettre votre tlphone l'abri des fichiers dangereux. Cble de donnes USB Copier une photo ou d'autres fichiers entre votre tlphone et un ordinateur Vous pouvez utiliser un cble de donnes USB pour copier des photos, des vidos, de la musique et d'autres fichiers entre votre tlphone et un ordinateur. 1 2 Pour vous assurer que Transf. multim. est choisi comme mode USB, slectionnez Menu > Paramtres et Connectivit > USB > Transf. multim.. compatible pour raccorder votre tlphone Utilisez un cble de donnes USB un ordinateur. Le tlphone est affich sous forme de priphrique mobile sur votre ordinateur. Si le mode Transf. multim. ne fonctionne pas sur votre ordinateur, utilisez plutt le mode Mmoire masse. Utilisez le gestionnaire de fichiers de votre ordinateur pour copier les fichiers.

Changer de mode USB Pour obtenir des rsultats optimaux lorsque vous copiez des fichiers ou que vous synchronisez votre tlphone avec votre ordinateur, activez le mode USB pertinent lorsque vous raccordez diffrents appareils au moyen d'un cble de donnes USB. Slectionnez Menu > Paramtres et Connectivit > USB, puis l'une des options suivantes : Nokia Ovi Suite Pour connecter votre tlphone un ordinateur compatible sur lequel le logiciel Ovi Suite de Nokia est install. Ce mode vous permet de synchroniser votre tlphone l'aide d'Ovi Suite et d'utiliser les autres fonctions du logiciel.

120 Connectivit Ce mode est activ automatiquement lorsque vous ouvrez l'application Ovi Suite. Mmoire masse Pour connecter votre tlphone un ordinateur compatible sur lequel le logiciel Ovi Suite n'est pas install. Votre tlphone sera reconnu en tant que mmoire flash USB. Vous pouvez galement connecter votre tlphone tout autre appareil auquel vous pouvez raccorder un lecteur USB. Il peut s'agir, par exemple, de la chane audio de votre domicile ou de votre voiture. Lorsque votre appareil est connect un ordinateur sous ce mode, il se peut que vous ne puissiez pas utiliser certaines applications du tlphone. L'autre appareil ne peut pas accder la carte mmoire ou la mmoire de masse de votre tlphone. Transf. multim. Pour connecter votre tlphone un ordinateur compatible sur lequel le logiciel Ovi Suite n'est pas install. Les fichiers de musique protgs par la gestion des droits numriques (GDN) doivent tre transfrs au moyen de cette mthode. Il est possible d'utiliser certains systmes de divertissement maison et certaines imprimantes dans ce mode. Conn. PC au net Pour connecter votre tlphone un ordinateur compatible afin de l'utiliser comme un modem sans fil. L'ordinateur se connecte automatiquement Internet. Astuce : Lorsque le cble USB est branch, vous pouvez changer de mode USB dans la . plupart des crans. Dans le coin suprieur droit, slectionnez Stocker vos fichiers sur une unit distante Si vous dsirez faire une copie de sauvegarde de vos donnes ou librer de l'espace sur votre tlphone, vous pouvez utiliser une unit distante pour stocker et grer vos fichiers. Slectionnez Menu > Paramtres, puis Connectivit > Lecteurs distants. Il est possible que vous receviez les paramtres de l'unit distante sous forme de message de configuration de la part de votre fournisseur de services. Ouvrez le message, puis enregistrez les paramtres. Des frais peuvent tre associs ce service. Pour vous renseigner sur la disponibilit et les tarifs du service, communiquez avec votre fournisseur de services. Se connecter une unit distante Slectionnez et maintenez l'unit distante puis, partir du menu contextuel, slectionnez Connecter. Ajouter une nouvelle unit distante 1 Slectionnez Options > Nouveau lecteur.

Connectivit 121 2 3 4 Entrez le nom de l'unit distante. Entrez l'adresse Web de l'unit distante, y compris le numro de port. Pour slectionnez le point d'accs pour vous connecter l'unit distante, slectionnez Point d'accs > Dfini par l'utilisateur. Si vous slectionnez Demander au besoin, vous devrez choisir la destination ou le point d'accs chaque fois que l'application se connectera au rseau. Entrer votre nom d'utilisateur et votre mot de passe, si le service de l'unit distante les demande.

Modifier les paramtres d'une unit distante existante Slectionnez Lecteurs distants, puis l'unit dsire. Utilisez l'application Gestionnaire fichiers pour accder vos units distantes et grer les fichiers qu'elles contiennent. Fermer une connexion rseau Si plusieurs applications utilisent une connexion Internet, vous pouvez utiliser l'application Gest. de connexions pour fermer une ou plusieurs connexions rseau. Slectionnez Menu > Paramtres > Connectivit > Gest. de connexions. Maintenez votre doigt sur la connexion, puis partir du menu contextuel, slectionnez Dconnecter. L'cran des connexions de donnes actives vous permet de voir les connexions rseau indique une connexion de donnes par paquets et indique une qui sont actives. connexion par rseau local sans fil (Wi-Fi). Afficher les dtails d'une connexion Maintenez votre doigt sur la connexion, puis partir du menu contextuel, slectionnez Dtails. Des dtails tels que la quantit de donnes transfres et la dure de la connexion s'affichent. Astuce : Dans la plupart des crans, pour ouvrir l'application Gest. de connexions application, slectionnez la zone de notification dans le coin suprieur droit et Gest. de connexions. >

122 Trouver de l'aide supplmentaire

Trouver de l'aide supplmentaire

Assistance Pour en savoir davantage sur l'utilisation de votre produit ou si vous avez des questions sur le fonctionnement de celui-ci, lisez le guide d'utilisation intgr au tlphone. Slectionnez Menu > Applications > Guide d'util.. Si cela ne rsout pas votre problme, essayez l'une des options suivantes : Redmarrez votre tlphone. teignez le tlphone et retirez la pile. Au bout d'une minute environ, remettez la pile en place et rallumez le tlphone. Mettre jour le logiciel de votre tlphone Rtablir les paramtres d'origine

Si le problme n'est toujours pas rsolu, communiquez avec Nokia pour connatre les options de rparation. Rendez-vous au www.nokia.com/repair ou, en Amrique latine, au www.nokia-latinoamerica.com/centrosdeservicio. Faites toujours une sauvegarde de vos donnes avant de faire rparer votre tlphone. Pour plus d'information sur le soutien offert pour ce produit, reportez-vous au feuillet de la garantie inclus dans l'emballage de votre appareil Nokia.

Codes d'accs
NIP ou NIP2 (4 8 chiffres) Ces codes protgent votre carte SIM contre toute utilisation non autorise et peuvent tre demands pour utiliser certaines fonctionnalits. Vous pouvez rgler votre appareil afin qu'il demande le NIP lorsque vous l'allumez. Si les codes ne sont pas fournis avec la carte SIM ou si vous les oubliez, communiquez avec votre fournisseur de services. Si vous entrez un code erron trois fois de suite, vous devrez dbloquer le code avec le code PUK ou PUK2. Code PUK ou PUK2 (8 chiffres) Numro IIEM (IMEI) (15 chiffres) Ces codes sont ncessaires pour dbloquer un UNIP ou un NIP2. Si les codes ne vous ont pas t fournis avec votre carte SIM, communiquez avec votre fournisseur de services. Ce numro est utilis pour identifier les appareils valides sur le rseau. Il peut galement tre utilis pour bloquer, par exemple, les appareils vols.

Protger l'environnement 123 Pour afficher votre numro IIEM, composez *#06#.

Code de verrouillage Ce code vous aide protger votre appareil contre toute (code de scurit). utilisation non autorise. (4 chiffres ou Vous pouvez rgler votre appareil afin qu'il demande le code de caractres au moins) verrouillage que vous dfinissez. Ne dvoilez pas le code. Gardez-le dans un endroit sr, l'cart de votre appareil. Si votre appareil est verrouill et que vous avez oubli le code, vous devrez demander de l'assistance. Des frais supplmentaires pourraient s'appliquer, et toutes les donnes enregistres sur votre appareil pourraient tre supprimes. Pour obtenir de plus amples renseignements ce sujet, communiquez avec votre revendeur ou rendez-vous un point de service Nokia Care. La cl personnelle de dverrouillage (code PUK) ou la cl personnelle universelle de dverrouillage (code UPUK) (huit chiffres) sont ncessaires pour changer un NIP ou un UNIP bloqu, respectivement. Le code PUK2 (huit chiffres) est ncessaire pour changer un NIP2 bloqu. Ces codes ne sont pas fournis avec la carte SIM. Communiquez avec votre fournisseur de services pour les obtenir.

Protger l'environnement
conomie d'nergie Vous n'aurez pas recharger votre pile trop frquemment si vous prenez les mesures suivantes : Lorsque vous ne les utilisez pas, fermez les applications ou les connexions de donnes, par exemple votre connexion de rseau Wi-Fi ou Bluetooth. Dsactivez les sons superflus, par exemple les tonalits de l'cran tactile et des touches.

Recyclage

124 Renseignements sur le produit et la scurit la fin de la vie utile de ce tlphone, tous ses composants peuvent tre recycls sous forme de matire et d'nergie. Pour assurer une mise au rebut et une rutilisation adquates, Nokia collabore avec ses partenaires par l'intermdiaire d'un programme nomm We:recycle.Pour obtenir de l'information relative au recyclage de vos anciens produits Nokia et l'emplacement des sites de collecte, visitez le www.nokia.com/ werecycle, ou, l'aide de votre tlphone cellulaire, le nokia.mobi/werecycle, ou tlphonez au centre de contact Nokia. Recyclez l'emballage et les guides d'utilisation selon les modalits de recyclage de votre rgion. Pour en savoir davantage au sujet des caractristiques environnementales de votre tlphone, visitez le www.nokia.com/ecodeclaration.

Renseignements sur le produit et la scurit

Services rseau et frais Votre appareil est approuv pour une utilisation sur les rseaux GSM 850, 900, 1800, 1900 MHz et rseaux WCDMA 850, 900, 1700, 1900, 2100 MHz. Pour pouvoir utiliser l'appareil, vous devez possder un abonnement auprs d'un fournisseur de services. L'utilisation de services rseau et le tlchargement de contenu sur votre appareil ncessite une connexion rseau et peuvent engendrer des frais de trafic de donnes. Certaines fonctionnalits ncessitent une prise en charge par le rseau et il est possible que vous deviez vous y abonner. Soins apporter votre appareil Manipulez votre appareil, la pile, le chargeur et les accessoires avec soin. Les suggestions suivantes vous permettront de maintenir la couverture de votre garantie. Maintenez lappareil au sec. L'eau de pluie, l'humidit et les liquides contiennent des minraux susceptibles de dtriorer les circuits lectroniques. Si votre appareil est expos l'eau, retirez la pile et laissez-le scher compltement avant de remettre la pile en place. Nessayez pas douvrir l'appareil moins quon ne vous lindique dans le guide d'utilisation. Ne rangez pas l'appareil dans un endroit froid.

Les modifications non autorises pourraient endommager l'appareil et contrevenir aux rglements rgissant l'utilisation des appareils radio. Ne le secouez pas, ne le heurtez pas et ne le laissez pas tomber. Utilisez uniquement un chiffon doux, propre et sec pour nettoyer la surface de l'appareil.

De temps autre, teignez l'appareil et retirez la pile pendant un certain temps; cela contribuera le maintenir en bon tat de fonctionnement. Maintenez votre appareil loin de tout aimant ou champ magntique. Pour conserver vos donnes importantes en sret, enregistrez-les au moins deux endroits distincts, par exemple sur votre appareil, sur une carte mmoire ou sur un ordinateur, ou notez par crit les renseignements importants.

Lorsque l'appareil est utilis de faon prolonge, il peut dgager une certaine chaleur. La plupart du temps, cela est parfaitement normal. Si vous souponnez que l'appareil ne fonctionne pas correctement, apportez-le au centre de service le plus prs.

Renseignements sur le produit et la scurit 125

Recyclage Lorsque vous n'utilisez plus vos appareils lectroniques, vos piles et leurs emballages, apportez-les un point de collecte ou un centre de recyclage. Vous aiderez ainsi diminuer les risques de contamination environnementale et contribuerez la rutilisation saine des ressources long terme. Vous trouverez des renseignements environnementaux et des directives sur la faon de recycler vos appareils Nokia sur le site www.nokia.com/werecycle ou, partir d'un appareil cellulaire, nokia.mobi/ werecycle. propos de la gestion des droits numriques Lorsque vous utilisez cet appareil, veillez respecter toutes les lois en vigueur, les coutumes locales ainsi que la vie prive et les droits d'autrui, ce qui comprend les droits d'auteur. Prenez note que la protection des droits d'auteur peut empcher la copie, la modification ou le transfert d'images, de musique ou d'autres types de fichiers. Les propritaires de contenu numrique utilisent divers types de systmes de gestion des droits numriques (GDN) pour protger la proprit intellectuelle, y compris les droits d'auteur. Votre appareil utilise diffrents logiciels pour accder au contenu protg par de tels systmes. Votre appareil vous permet d'accder des fichiers protgs par les protocoles WM DRM 10 et OMA DRM 2.0. Si un logiciel ne protge pas adquatement les fichiers en question, le propritaire du contenu peut exiger que la prise en charge par ce logiciel de fichiers dots d'une telle protection soit rvoque. Une telle rvocation peut empcher le renouvellement de la licence associe aux fichiers protgs contenus sur votre appareil. Une telle rvocation n'influe toutefois pas sur les fichiers dots d'un autre type de protection ou sur le contenu non protg. Le contenu protg par GDN comprend une licence qui dfinit vos droits d'utilisation des fichiers. Si votre appareil utilise la GDN et que vous dsirez effectuer une sauvegarde du contenu et des licences, servez-vous de la fonction de sauvegarde du logiciel de Nokia Ovi Suite. Il est possible que les autres mthodes ne transfrent pas les licences ncessaires la lecture et l'utilisation des fichiers protgs par GDN une fois la mmoire de l'appareil formate. Vous devriez galement faire une copie de sauvegarde des licences au cas o les fichiers de votre appareil deviennent corrompus. Si votre appareil contient des fichiers protgs par le systme WMDRM, les fichiers et les licences seront perdus si sa mmoire est formate. Il est galement possible que vous perdiez les licences et les fichiers si ces derniers deviennent corrompus. Si vous perdez les licences ou les fichiers, il se peut que vous ne puissiez plus utiliser ces derniers sur votre appareil. Pour plus d'information ce sujet, communiquez avec votre fournisseur de services. Certaines licences sont lies une carte SIM en particulier. Dans ce cas, vous ne pourrez accder au contenu protg que si la carte en question est insre dans l'appareil. Piles et chargeurs Renseignements concernant les piles et les chargeurs Votre appareil est conu pour tre utilis avec une pile rechargeable BL-4U. Nokia pourrait offrir diffrents modles de pile pour cet appareil. N'utilisez que des piles d'origine Nokia. Votre appareil est conu pour tre aliment par les chargeurs suivants : AC-8 . Le numro exact de modle du chargeur Nokia peut varier en fonction du type de prise, identifie par la lettre E, X, AR, U, A, C, K ou B. La pile peut tre charge et dcharge des centaines de fois, mais elle finira par perdre sa capacit de charge avec le temps. Lorsque l'autonomie de la pile en mode conversation et en mode veille devient nettement infrieure la normale, procurezvous une nouvelle pile. Scurit de la pile Il faut toujours teindre lappareil et dbrancher le chargeur avant d'enlever la pile. Dbranchez les cordons dalimentation des chargeurs ou des accessoires en tirant sur la fiche, et non sur le cordon. Dbranchez le chargeur de la prise de courant et de l'appareil lorsqu'il n'est pas utilis. Ne laissez pas la pile connecte un chargeur : la surcharge risque d'abrger sa dure de vie. Si elle n'est pas utilise, une pile compltement charge perd sa charge avec le temps.

126 Renseignements sur le produit et la scurit

Conservez toujours la pile une temprature allant de 15 25 C (59 77 F). Les tempratures extrmes diminuent la capacit et la dure de vie de la pile. Un appareil pourrait ne pas fonctionner temporairement si la pile est trop chaude ou trop froide. Un court-circuit accidentel peut se produire si un objet mtallique entre en contact avec les bandes mtalliques de la pile, si vous transportez une pile de rechange, par exemple. Un court-circuit risque dendommager la pile ou lobjet l'origine de la connexion. Ne jetez jamais une pile au feu car elle pourrait exploser. Dbarrassez-vous-en conformment la rglementation locale. Recyclez-la quand c'est possible. Ne la jetez pas avec les ordures mnagres. Vous ne devez en aucun cas dmonter, couper, ouvrir, craser, plier, percer ou dchiqueter les piles ou leurs cellules. En cas de fuite de la pile, vitez tout contact du liquide avec les yeux ou la peau. En cas de contact avec les yeux ou la peau, lavez immdiatement grande eau et consultez un mdecin. Ne modifiez, rusinez ou submergez pas la pile, n'y insrez pas d'objets et ne la gardez pas proximit de liquides. Les piles peuvent exploser si elles sont endommages. N'utilisez la pile et le chargeur qu'aux fins auxquelles ils sont destins. L'utilisation de piles ou de chargeurs non approuvs ou non compatibles prsente des risques d'incendie, d'explosion ainsi que divers autres risques et peut annuler toute homologation ou garantie. Si vous croyez que la pile ou le chargeur sont endommags, apportez-les un centre de service pour les faire inspecter avant de continuer les utiliser. N'utilisez jamais de chargeur ou de pile endommags. Utilisez le chargeur l'intrieur uniquement. Autres renseignements importants concernant la scurit Faire un appel d'urgence 1 Assurez-vous que l'appareil est allum. 2 Insrer une carte SIM.

Assurez-vous que la puissance du signal est adquate. Il se peut que vous deviez aussi faire ce qui suit : Dsactivez les restrictions d'appels que vous avez actives sur votre appareil, telles que l'interdiction d'appels, la composition fixe ou les groupes ferms d'utilisateurs. Assurez-vous que votre appareil n'est pas en mode hors ligne ou en mode vol. Si l'cran et les touches de l'appareil sont verrouills, dverrouillez-les.

3 4 5 6 7

Appuyez sur la touche de fin autant de fois que ncessaire pour afficher l'cran de dmarrage. Entrez le numro officiel d'urgence en vigueur dans la rgion o vous vous trouvez. Les numros de tlphone d'urgence varient d'une rgion l'autre. Donnez tous les renseignements ncessaires, de la faon la plus prcise possible. Ne mettez jamais fin la communication avant qu'on ne vous dise de le faire. Appuyez sur la touche de conversation. Slectionnez Appel.

Important : Activez la fois les appels cellulaires et les appels Internet, si votre appareil prend en charge ces derniers. Votre appareil peut tenter d'effectuer des appels d'urgence tant par le rseau cellulaire que par celui de votre fournisseur d'appels par Internet. Prenez note que les connexions ne peuvent tre garanties en toutes circonstances. Ne vous fiez jamais exclusivement un appareil cellulaire pour les communications essentielles comme les urgences mdicales. Jeunes enfants Votre appareil et ses accessoires ne sont pas des jouets. Ils peuvent contenir de petites pices. Gardez-les hors de la porte des jeunes enfants.

Renseignements sur le produit et la scurit 127

Appareils mdicaux Les appareils qui utilisent des transmissions par frquences radiolectriques, notamment les tlphones sans fil, peuvent nuire au fonctionnement des appareils mdicaux insuffisamment protgs. Consultez un mdecin ou le fabricant de l'appareil mdical pour dterminer s'il est correctement protg contre les frquences radiolectriques externes. teignez votre appareil dans les endroits o le rglement l'exige, dans les hpitaux, par exemple. Appareils mdicaux intra-corporels Les fabricants d'appareils mdicaux recommandent de garder une distance minimale de 15,3 centimtres (6 pouces) entre un tlphone cellulaire et un appareil mdical intra-corporel, par exemple un stimulateur cardiaque ou un dfibrillateur, afin d'viter les interfrences entre les deux appareils. Voici quelques conseils l'intention de porteurs de tels appareils : Maintenez toujours une distance d'au moins 15,3 centimtres (6 pouces) entre lappareil mdical et votre tlphone cellulaire. Ne transportez pas le tlphone dans une poche la hauteur de la poitrine. Tenez votre tlphone cellulaire contre l'oreille du ct oppos l'appareil mdical.

teignez le tlphone si, pour une raison ou pour une autre, vous souponnez qu'il perturbe le fonctionnement de votre appareil mdical. Respectez les directives du fabricant de l'appareil mdical intra-corporel.

Pour toute question concernant l'utilisation de votre tlphone sans fil en conjonction avec votre appareil mdical intracorporel, communiquez avec votre mdecin. Audition Avertissement : Lutilisation dcouteurs rduit votre capacit entendre les sons extrieurs. N'utilisez pas d'couteurs dans des situations o cela pourrait compromettre votre scurit. Certains appareils sans fil peuvent interfrer avec le bon fonctionnement des prothses auditives. Solutions d'accessibilit Nokia s'engage faciliter l'utilisation des tlphones cellulaires pour tous, y compris les personnes handicapes. Pour plus d'information ce sujet, visitez le site www.nokiaaccessibility.com. (en anglais seulement). Nickel La surface de cet appareil ne contient pas de nickel. Protger votre appareil contre le contenu nuisible Votre appareil peut tre expos des virus et d'autres contenus nuisibles. Prenez les prcautions suivantes : Soyez prudent lorsque vous ouvrez des messages. Ils peuvent contenir des logiciels malveillants ou tre nuisibles pour votre appareil ou votre ordinateur. Soyez prudent lorsque vous acceptez des demandes de connexion, lorsque vous naviguez sur Internet ou lorsque vous tlchargez du contenu. N'acceptez aucune connexion Bluetooth si vous ne connaissez pas la source.

N'installez et n'utilisez que des services et des logiciels provenant de sources fiables offrant une scurit et une protection appropries. Installez un logiciel antivirus et d'autres logiciels de scurit sur votre appareil et sur tout ordinateur auquel il peut tre connect. N'utilisez qu'une seule application antivirus la fois. L'utilisation de plusieurs applications peut nuire aux performances et au fonctionnement de l'appareil et/ou de l'ordinateur. Si vous accdez des signets prinstalls et des liens vers des sites Internet tiers, prenez les prcautions ncessaires. Nokia n'assume aucune responsabilit concernant de tels sites.

128 Renseignements sur le produit et la scurit

Environnement d'utilisation Cet appareil est conforme aux recommandations en matire d'exposition aux frquences radiolectriques lorsqu'il est utilis soit dans sa position normale contre l'oreille, soit une distance minimale de 1,5 centimtres (5/8 pouce) . Si vous utilisez un tui ou une pince pour ceinture afin de transporter lappareil sur votre corps, assurez-vous que ces articles ne contiennent pas de mtal. De plus, maintenez toujours lappareil la distance indique ci-dessus. Une connexion de bonne qualit au rseau est ncessaire l'envoi de fichiers ou de messages. Il se peut que l'envoi des fichiers de donnes et des messages soit diffr jusqu' ce qu'une connexion de bonne qualit puisse tre tablie. Veuillez suivre les directives relatives la distance de scurit jusqu' ce que la transmission soit termine. Vhicules Les signaux radio peuvent nuire au fonctionnement des dispositifs lectroniques automobiles qui sont mal installs ou insuffisamment protgs (par exemple, les systmes lectroniques dinjection de carburant et de freinage antiblocage, les rgulateurs de vitesse lectroniques et les sacs gonflables). Pour de plus amples renseignements ce sujet, communiquez avec le fabricant de votre vhicule ou de ses accessoires. Linstallation dun appareil dans un vhicule ne doit tre confie qu des techniciens comptents. Une installation ou un entretien mal excuts peuvent s'avrer dangereux et invalider la garantie. Vrifiez rgulirement si les appareils sans fil de votre vhicule sont bien installs et fonctionnent correctement. Ne rangez pas et ne transportez pas de liquides ou de gaz inflammables, ni dexplosifs dans le mme compartiment que l'appareil, ses pices ou ses accessoires. N'oubliez pas que les sacs gonflables se dploient avec beaucoup de force. Ne placez pas votre appareil ou ses accessoires dans l'aire de dploiement dun sac gonflable. teignez votre appareil avant de monter bord d'un avion. L'utilisation d'un appareil sans fil bord d'un avion peut perturber le fonctionnement de l'avion et peut s'avrer illgale. Environnements risques dexplosion teignez votre appareil dans tout endroit o il y a risque d'explosion. Respectez tous les panneaux davertissement. Dans de tels endroits, une tincelle peut provoquer une explosion ou un incendie et entraner des blessures graves, voire mortelles. teignez votre appareil dans les points de ravitaillement en carburant, comme les stations-service. Veillez respecter les restrictions qui s'imposent dans les dpts et les centres de stockage et de distribution de carburant, les usines de produits chimiques et les zones de dynamitage. Les zones o il y a risque d'explosion ne sont pas toujours identifies clairement. Elles comprennent notamment les zones o il est recommand d'arrter le moteur de votre vhicule, les cales de navires, les installations de transfert ou dentreposage de produits chimiques et les zones o lair contient des produits chimiques ou des particules telles que du grain, de la poussire ou des poudres mtalliques. Pour vrifier si cet appareil peut tre utilis en toute scurit proximit de vhicules qui utilisent de l'essence ou du gaz liqufi (p. ex. du propane ou du butane), communiquez avec leur fabricant respectif. Renseignements sur la certification (SAR) Cet appareil sans fil est conforme la rglementation en vigueur en matire dexposition aux frquences radiolectriques. Votre appareil est galement un metteur-rcepteur radio. Il a t conu de sorte ne pas dpasser les limites d'exposition aux radiofrquences recommandes dans les directives internationales en vigueur. Ces directives sappuient sur des normes labores par l'organisation scientifique indpendante ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) et comprennent des marges de scurit visant assurer la scurit de tous, indpendamment de l'ge et de l'tat de sant. Les normes dexposition applicables aux tlphones cellulaires utilisent une unit de mesure appele taux dabsorption spcifique (en anglais, specific absorption rate, SAR). Les directives de l'ICNIRP fixent la limite SAR 2,0 W/kg en moyenne par dix grammes de tissu. Les tests relatifs la limite SAR sont bass sur les positions normales dutilisation alors que le tlphone met la puissance certifie maximale dans toutes les bandes de frquences testes. Le niveau du SAR rel d'un appareil en fonctionnement peut tre infrieur la valeur maximale, car l'appareil est conu de sorte n'utiliser que la puissance ncessaire pour se connecter au rseau. La valeur varie en fonction dun certain nombre de facteurs; par exemple, la distance qui vous spare dune station de base du rseau. Pour cet appareil, la valeur SAR la plus leve mesure contre l'oreille en fonction des exigences de l'ICNIRP est de 1,18 W/kg .

Droits d'auteur et autres avis 129

L'utilisation d'accessoires peut faire varier les valeurs SAR. Les valeurs SAR varient en fonction des exigences de chaque pays en matire de test et de rapport ainsi que de la bande du rseau utilise. Vous trouverez des renseignements supplmentaires concernant les valeurs SAR dans les spcifications de chaque tlphone sur le site www.nokia.com. Votre appareil respecte galement les exigences en matire d'exposition aux radiofrquences tablies par la Federal Communications Commission (.-U.) et Industrie Canada. Ces exigences dfinissent la valeur SAR limite 1,6 W/kg en moyenne par gramme de tissu. Pour ce produit, la valeur SAR la plus leve mesure au cours dessais standard dutilisation contre loreille a t de 1,47 W/kg et au niveau du corps, de 1,38 W/kg .

Droits d'auteur et autres avis

DCLARATION DE CONFORMIT

NOKIA CORPORATION dclare par la prsente que le produit RM-750 est conforme aux exigences essentielles et aux dispositions applicables de la Directive 1999/5/EC. Vous trouverez une copie de la dclaration de conformit l'adresse http:// www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. 2011 Nokia. Tous droits rservs. Nokia, Nokia Connecting People, le logo Nokia Original Accessories logo et Ovi sont des marques de commerce ou des marques dposes de Nokia Corporation. Nokia tune est une marque sonore de Nokia Corporation. Les autres noms de produits et de socits mentionns dans le prsent document sont des marques de commerce ou des appellations commerciales de leurs propritaires respectifs. Il est interdit de reproduire, de transfrer, de distribuer ou de stocker une partie ou la totalit du contenu du prsent document, sous quelque forme que ce soit, sans lautorisation crite pralable de Nokia. Nokia pratique une politique de dveloppement continu. Nokia se rserve le droit d'apporter des modifications et des amliorations tout produit mentionn dans le prsent document sans avis pralable.

Java et tous les noms des marques Java sont des marques de commerce ou des marques dposes de Sun Microsystems, Inc. La marque Bluetooth et les logos de Bluetooth sont la proprit de Bluetooth SIG, Inc. Ils sont utiliss sous licence par Nokia. Ce produit est sous licence MPEG-4 Visual Patent Portfolio License pour (i) un usage personnel et non commercial de contenu ayant t encod conformment la norme MPEG-4 Visual Standard par un consommateur engag dans une activit personnelle et non commerciale et (ii) un usage en relation avec du contenu vido MPEG-4 obtenu auprs d'un fournisseur de vidos dtenteur d'une licence. Aucune licence explicite ou implicite n'est accorde pour un autre usage. Des renseignements additionnels, notamment sur les usages promotionnels, internes et commerciaux, peuvent tre obtenus auprs de MPEG LA, LLC. Reportez-vous l'adresse http://www.mpegla.com. Dans la mesure o les lois en vigueur le permettent, Nokia ou toute partie concdante ne peut en aucun cas tre tenue responsable de toute perte de donnes ou de revenu ainsi que de tout dommage particulier, incident, conscutif ou indirect. Le contenu du prsent document est fourni tel quel . Sous rserve des lois applicables, aucune garantie sous quelque forme que ce soit, expresse ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, une garantie implicite de qualit marchande ou d'adquation

130 Droits d'auteur et autres avis

un usage particulier, n'est donne en ce qui concerne l'exactitude, la fiabilit ou le contenu du prsent document. Nokia se rserve le droit de modifier le prsent document ou de le rvoquer sans pravis. Toute ingnierie inverse de logiciels compris dans cet appareil est strictement interdite, dans la mesure des lois en vigueur. Si le prsent guide d'utilisation contient des restrictions quant la reprsentation, la garantie et la responsabilit de Nokia, cellesci restreignent galement la reprsentation, la garantie et la responsabilit des concdants de Nokia. La disponibilit des produits, des fonctions et des applications peut varier d'une rgion une autre. Pour plus d'information ce sujet, communiquez avec votre dtaillant Nokia ou votre fournisseur de services. Cet appareil peut contenir des marchandises, des technologies ou des logiciels assujettis aux lois et rglements sur lexportation en vigueur aux tats-Unis et dans dautres pays. Il est interdit d'exporter ce produit en contravention de la loi. Nokia n'offre aucune garantie ou ne peut en aucun cas tre tenu responsable du fonctionnement, du contenu ou de toute assistance aux utilisateurs finaux d'applications tierces fournies avec votre appareil. En utilisant une application, vous reconnaissez que celle-ci est fournie en l'tat. Nokia ne fait aucune dclaration, n'offre aucune garantie ou ne peut en aucun cas tre tenu responsable du fonctionnement, du contenu ou de toute assistance aux utilisateurs finaux d'applications tierces fournies avec votre appareil. Votre appareil peut nuire la rception des tlviseurs et des radios (sil est utilis proximit des rcepteurs, par exemple). La FCC et Industrie Canada peuvent exiger que vous cessiez d'utiliser votre tlphone si vous ne parvenez pas liminer l'interfrence. Si vous avez besoin dassistance, communiquez avec un centre de service de votre rgion. Cet appareil est conforme aux dispositions de la partie 15 du rglement de la FCC et des normes CNR d'Industrie Canada sur les appareils radio exempts de licence. Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes : 1) Ce dispositif ne doit pas causer d'interfrence nuisible; et 2) ce dispositif doit accepter toute interfrence reue, y compris l'interfrence qui pourrait causer un fonctionnement non dsir. Toute modification ou altration non autorise par Nokia risque d'annuler les droits de l'utilisateur de se servir de cet appareil. Certaines fonctions et caractristiques dpendent de la carte SIM et/ou du rseau, du service de messagerie multimdia, de la compatibilit des appareils et des formats pris en charge. Certains services sont facturs sparment. /Version 1.0 FR-CA AVIS DE LA FCC ET D'INDUSTRIE CANADA

Index 131

Index
A activation ou dsactivation 13 agenda 66, 100, 101, 102, 103 aide 18 allumer ou teindre 13 antennes 16 appareil photo 66 envoi de photos 69 information d'emplacement 67 partage de photos 69 partage de vidos 69 appel en attente 41 appels 46 appels Internet 44, 45 bloquer 47, 48 confrence 42 dernier compos 45 faire 40 refuser 40 renvoi 46 rpondre 40 urgence 126 appels d'urgence 126 appels interdits 47 appels Internet 44, 45 appels vocaux Pour plus d'information ce sujet, reportez-vous la rubrique appels applications 24, 38, 104, 108 applications Java 108 B bips et sonneries personnalisation 33 blogues 61 bloquer appareils 118 Bluetooth 116, 117, 118, 119

bote aux lettres vocal bote de rception, messages Boutique Ovi achat tlchargements

46 54 18 39 39

C Calculatrice 96 carte mmoire 10, 107 Carte SIM 52 insrer 9 suppression 9 Cartes 81 affichage d'endroits enregistrs 87 affichage d'itinraires enregistrs 87 Archivage 90 boussole 84 changement de type d'affichage 83 commentaires 96 dtails d'un emplacement 87 dtails de la circulation 93 lments l'cran 83, 93 enregistrement d'endroits 87 enregistrement d'itinraires 87 Favoris 88 guidage vocal 91 itinraire piton 94 itinraires 92 navigation 92, 94 naviguer 82 organiser des endroits 88 organiser des itinraires 88 partage d'emplacements 89, 90 planification d'itinraires 94 positionnement 85 recherche d'emplacements 86 synchronisation 89 tlchargement de cartes 84 cartes professionnelles 51, 117 charger la pile 12, 13, 125

132 Index clavier 25 clavier virtuel 25 clips vido enregistrement 67, 68 envoyer 69 montage 72 code de scurit 111, 122 code de verrouillage 111, 122 codes d'accs 122 codes de dblocage personnels (PIN) 122 codes PUK 122 commandes vocales 43 composition abrge 43 configuration initiale, rtablir 33 connectivit 121 connexion Internet 113 connexion par cble 119 connexion USB 119 connexion Web 113 connexions de donnes 121 Bluetooth 116 conseils relatifs l'environnement 123 contacts 48 ajout 48 copier 15, 52, 110 dans les rseaux sociaux 63, 65 enregistrement 48 enregistrer 49 envoyer 51, 117 favoris 49 gadgets logiciels 38 groupes 51 modifier 48 photos 50 sonneries 50 synchronisation 52, 109 copier des fichiers14, 15, 74, 76, 110, 119 courriel 56, 57, 59 bote aux lettres 57 configuration 57 crer 59 envoyer 59 gadgets logiciels 59 pices jointes 59 Pour plus d'information ce sujet, reportez-vous la rubrique courriel Courriel Ovi 57 courriels lire des courriels et y rpondre 58 cryptage 112 D date et heure 99 dcryptage 112 demandes de runion 59 dpannage 62 description des touches et des composants 7, 8 diaporama 72 dictionnaire 97 Document Ovi musique 77 donnes de positionnement 65, 85 dragonne 17 DRM (gestion des droits numriques) 77 E change tlphonique 15, 110 conomie d'nergie de la pile 31 couteurs 17 cran de dmarrage 23, 35, 36, 37, 38, 59 cran tactile 8, 21, 25, 26 diteur photo 71 enregistrement appels 45 clips vido 67 sons 78 entre de texte 25, 26, 27, 28 entres d'anniversaire 102 entres de date de naissance 102 entres de runion 100, 102 teindre/allumer 13

Index 133 vnements et services locaux F favoris fichiers zip films flux de nouvelles 61 49 98 72 61 Pour plus d'information ce sujet, reportez-vous la rubrique navigateur Web J journal L lecteur de message licences listes de lecture logiciel 46 55 77 75 108

G gadgets logiciels 37, 38, 59 garde-touches 16 gestion de fichiers 105, 106, 107 GPS (systme de positionnement mondial) 85 guide d'utilisation 18 H haut-parleur heure et date horloge horloge mondiale 17 99 98, 99, 100 99, 100

I icnes 29 images copier 15, 110, 119 envoyer 69, 117 imprimer 73 information d'emplacement 67 modifier 71 partage 64, 69 visualiser 70 Pour plus d'information ce sujet, reportez-vous la rubrique images imprimer 73 indicateurs 29 information d'emplacement 65, 67, 85, 103 information sur le service d'assistance Nokia 122 installation dapplications 108 Internet

M Ma carte 51 mmoire 105, 113 effacer 107 mmoire cache 60 mmoire de masse 106 menus 38 messages 52, 54 audio 54 conversations 55 envoyer 53 messages audio 52, 54 messages multimdias 52, 53 messages texte 52, 53 mises jour applications 103, 104 logiciel du tlphone 103, 104, 105 mises jour d'tat 64, 65 mises jour du logiciel 103 mises jour du micrologiciel 105 mises jour logicielles 104 MMS (services de messages multimdias)53 multitche 24 musique 74, 76 listes de lecture 75 N navigateur

134 Index Pour plus d'information ce sujet, reportez-vous la rubrique navigateur Web navigateur Web 60, 62 mmoire cache 60 naviguer dans des pages 60 signets 61 Nokia Ovi Player 77 Notes 97 nouvelles, flux 61 Numro IIEM (IMEI) 122 O Ovi de Nokia 52 Ovi musique 77 Ovi musique sans limite 77 Ovi Suite Pour plus d'information ce sujet, reportez-vous la rubrique Ovi Suite de Nokia Ovi Suite de Nokia 19, 77 P papier peint 36 paramtres langue 56 points d'accs 113 restaurer 33 paramtres de capteur 41 paramtres de langue 56 partage, en ligne 64, 65, 69 pav 26 pav virtuel 26 personnalisation de votre appareil 36, 38 personnalisation de votre tlphone 33, 34, 37 photo-vido enregistrement de vidos 67 prendre des photos 66, 68 photos prendre 66, 68 visualiser 70 Pour plus d'information ce sujet, reportez-vous la rubrique images pile 125 charger 12, 13 insrer 9 profil hors ligne 30 profil silencieux 34 profils 33, 34 crer 34 hors ligne 30 personnalisation 33, 34 protection des droits d'auteur 77 R raccourcis 23, 38 radio 78, 79, 80 Radio FM 79 radio FM 78, 79, 80 radio par Internet 80 RDS (Radio Data System, systme de radiocommunication de donnes) 78, 80 Recharge USB 12 recharge USB 13 rechercher 30 stations de radio 79 recyclage 123 rglage du volume 17 renvoi d'appels 46 rpertoire Pour plus d'information ce sujet, reportez-vous la rubrique contacts Rseau local sans fil (Wi-Fi) 115, 116 rseaux sociaux 62, 63, 64, 65, 66 rtablir la configuration 33 rveil 98 S saisie de texte 26 sauvegarde des donnes 106, 120 signets 61 SMS (service des messages courts) 53 sonneries 33, 41, 50

Index 135 sources Web support Synchro. Ovi synchronisation T tches tlchargements thmes tlphone configuration thmes transfrer des fichiers transfert de fichiers U units distantes 61 18, 122 110 52, 109, 110 101 39 34 14 34 15 74, 76, 110, 119 120

V verrouillage distance 111, 112 Verrouillage de l'appareil 112 verrouillage des touches 16 verrouillage du tlphone 111, 112 verrouiller distance 112 cran 16 tlphone 111, 112 touches 16 verrouiller l'appareil 111 vidos 73 copier 15, 74, 110, 119 envoyer 117 information d'emplacement 67 lire 73 modifier 72 partage 64, 69 regarder 70 voyant d'avis 30 W Wi-Fi (rseau local sans fil) 115