Processo 13279-78.2011.4.01.3500 Apenso I - Volume 01 - 69 A 135

So Paulo, 6 de Abril de 2011; Ao Exmo. (a) Sr. (a) Dr.
(a) Juiz (a) de Direito da (o)

11a VARA DE DE GOIAS/GO Dr(a).Paulo Augusto Moreira Lima
u 069
R. 19 244 Centro Goinia/Go Cep. 74030-090

i 3chida
'J
ce
Rod da i13
Ref. Ofcio/Alvar n. 07312011 Processo n. Ouebra de si gilo 12023-03.2011.4.01.3500 i p. 08912011
Prezado (a) Senhor (a),
Em resposta ao Oficio em referncia, informamos que, os alvos 61.9213-4497 e 61.9280-0078, foram devidamente prorrogados at 14104/2011, conforme determinao contida no ofcio/alvar em epgrafe. Sendo o que temos para o momento. Respeitosamente,
CLARO Sft. Setor de AtendimeWto a Ofcios
EMI
CLARO S.A. Rua Flrida. 1970- Brookliri Novo - CEP 04565-907 - So Paulo - SP - Brasil
d'
070
Santo Andr. 4 de Abril 2011. Exmo(a) Sr(a). Da). PAULO AUGUSTO MOREIRA LIMA Juiz(a) Federal 11 VARA FEDERAL DE GOIANIA/GO/ GOIANIAIGO C.T. n 023243120IIASP/GRAOP Rei'.: Oficio: 07712011 Oficio extrajud: 14212010-NUCADIP/NIPIDPFDF Processo: 12023-03.2011.401.3500/ 1V: 08912011-SRIDPF/13F
1/
Eohama Rock ia 11
Exmo(a) Sr(a). Dr(a).: Em ateno referncia em epgrafe, informamos que em cumprimento ao disposto no art. 120 da Resoluo 59 do CM, de 09 de Setembro de 2008, encaminhamos para cincia e verificao de V. Ef, cpia(s) do(s) documento(s) supra mencionado(s), contendo os nmeros interceptados e a data em que a medida cautlar de quebra de sigilo foi programada por esta opradora, identificada no carimbo com o campo de EXECUO. Ressaltamos que em casos de prorrogao de interceptaes, a medida ser iniciada a partir do trmino da anterior, salvo disposio contrria na determinao. Eventuais irregularidades que impossibilitem a operacionalizao, tais como; ausncia de canal de desvio, ilegibilidade parcial; evento de portabilidade e outras sero comi4adas em oficio apartado. A TIM, preocupada om o meio ambiente e a sustental/lidade dkseus processos utilizou para envio uma cpia de manejo do oficio executado. Desta forma, eventtlais rasuras ou inscries mo devem ser desconsideradas, visto que as mesms foram inseridas de maneira facilitar o rbcesso.
Sendo o , que nos cumpria para o- mome nteNp rmanece s disjosio para eventuais esclarecimentos.
TIM CELULAR S/A. Caixa Postal 91 CE? 09015-970 - Santo Andr 'rei: (11)2113-6633 - Fax: (11)2113-6634 graoptimbrasil.com.br
1-
PODER JUDICIRIO JUSTIA FEDERAL EM GOIS DCIMA PRIMEIRA VARA
071
Goinia/GO, 25 de maro de 2011. Oficio n 077/2011-SIGILOSO QUEBRA DE SIGILO N 12023-03.2011.4.0.1.3500, distribuda em 2210312011 INQURITO POLICIAL N089/2011 -SRIDPF/DF REQTE: DEPARTAMENTO DE POLCIA FEDERAL SEGREDO DE JUSTIA
iDOFcIOUDATA INSERAO FICIO
ri
T'.J lY
EXEC_2L23j 6
for. ) 4j' LI'

8 o-
Senhor(a) Responsvel,
\iJF!CAAO
a,
1. A fim de ;nstnnr os autos em epigrafe, em que fqi determinada QUEBRA DE SIGILO DAS COMUNICAES TELEFNICAS, requlsito. a Vossa Senhoria, com urgncia, que sejam implementadas a prorrogao da inte7pt e do monitoramento do(a) acesso(s) telefnico(s) n(s) (61) 8126-4263, incluindo voz e dados (textos, sons e imagens), pelo prazo de 15 (quinze) dias; a contar de sua efetiva implementao, que dever ser direcionada para o acesso telefnico a ser indicado pelo(a) Delegado(a) de Polcia Federal, Ur. MTHEUS RODRIGUES, matrcula n' 10.532, CPF na 170.631.038-22, e-mail; montecarlodpf.gov.br, telefone: (61) 2024-7616. . Requisito que sejam fornecidas autoridade policial, qando solicitadas, as informaes abixo especificadas, inclusive por meio de senha pessoal e intransfervel, ficando essa Prestadora proibida de fornecer qualquer inormao a terceiros no autorizados por este Juzo: a) o histrico das chamadas efetuadas e recebidas pelo(s) acesso(s) telefnico(s) acima, a pedido do(s) responsvel(is) pelas investigaes, bem como dos terminais que mantiverem contato .com os nmeros monitorados; b)a localizao da Estao Rdio Base - ERB (com endereo completo). utilizada na ltima chamada constante nos registros dessa Prestadora de telecomunicaes envolvendo o(s) acesso(s) telefnico(s) acima; Ilustrssimo(a) Senhor(a) Responsvel GERNCIA DE RELACIONAMENTO E APIO AOS ROS PBUCOS DA EMPRESA TIMS!A Rua Alexandre de Gusmo, n 29, Bloco C, Vila Homero Thon SANTO ANDR/SP CEP: 09111-310 . flua le, na 244,80 andar, Canis, GoiniaIGOCEP 74.Q30-090-T*fone$: (02) 3228.19191910 -rax: (G2) 3228-170t
r j PODER JUDICIRIO
JUSTIA FEDERAL EM GOIS DCIMA PRIMEIRA VARA
(contInuao do aliSa n077/2011)
O 2.
c) disponibilizar o acesso aos dados cadastrais do(s). assinante(s) alvo(s) da investiga e de demais terminais ou usurios: que possuam vnculo com a investigao; . .. d) a identifica de(s) cdigo(s) sedai(is) do(s) equipamento(s) (IMEI; ou ESN) monito'rado(s), autorizado(s), tambm a interceptao de outros acessos ativados nos equipamentos dos alvos monitorados, mesmo com a troca d carto SIM; e)acesso ao sistema informatizado VIGIA, ou sistema assemelhado que exista nessa Prestadora de telecomunicaes a ser acionado para obteno, em tempo real, dos dados referentes ao trfego de ligaes dos acessos telefnicos monitorados, inclusive das ligaes internacionais, bem como dos terminais que mantiverem contato com os nmeros nionitorados; f) caso no seja disponibilizado o acesso ori-lirie ao histrio de chamadas e mensagens SMS, seja encaminhado relatrio dirio referente a tais dados par endereo eletrnico: montecarldpf.gov.br. 2. No casos rn que qaisquer acessos telefnicos objetos desta requisio estiverem (ou forem) submetidos ao processo de .portabilidade, essa Prestadora de telecomunicaes dever comunicar imediatamente a este Juizo e. autoridade responsvel em que momento foi (ou ser) efetivada e qual a Prestadora d telecomunicaes receptora: . 3. Requisito que essa Prestadora confirme a este Juzo os nmeros cuja efetivao fora deferida e a data em que efetivada a interceptao, pare flnsde controle judicial do prazo, mantendo os registros de acesso da autoridade durante a investigao (Resoluo n9 59/2008. art. 12. CNJ). .. .4. Semestralmente, essa Prestadora dever Indicar Corregedoria Nacional de Justia, os nomes das pessoas, com a indicao dos respectivos registros funcionais que por fora de suas atribuies, tm conhecimento de medidas de interceptaes telefnicas deferidas, bem como dos responsveis pela operacionalizao, para fins, de individualizao de eventual responsabilidade, nos termos dos artigos 80 e 10, ltima figura, ambas da Lei n 0 9.296, d 2410711996). 5. A implementao da quebra de sigilo ora requerida dever ser cumprida dentro de 2 horas p1 SMP e 24 horas p1 demais servios, contadas do recebimento. Caso no seja tecnicamente possivel, essa Prestadora de telecomunicaes dever comunicar de forma circunstanciada a este Juzo e autoridade responsvel, no prazo de 24 horas, as dificuldades encontradas o prazo previsto em horas, para 2 ri
1
ri
1'1
II
PODER JUDICIRIO
JUSTIA FEDERAL EM GOIS DECIMA PRIMEIRA VARA implementao das medidas.
(Cgnttnuaao do Oficio n' 077)2011)
(73
6. Fica expressamente vedada a interceptao de outros nmeros no discriminados neste oficio; 7.O ofcio resposta dever indicar o nmero do procedimento 6 do oficio do planto judicirio, sob pena de recusa de seu recebimento pela Secretaria.
E
8 Esta requisio no ter validade se contiver qualquer rasura ou acrscimo de nmeros. 9. Fica, ainda, essa Prestador advertida do disposto no artigo lO da Lei n 9.296196, que assim dispe: Art. 10. Constitui crime realizar interceptao de comunicaes telefnicas, de informtica ou telemtica, ou quebrar segredo da Justia, sem autorizao judicial ou com objetivos no autorizados em lei. Pena: recluso, de 2 (dois) a 4 (quatro) anos, o multa. Atenciosamente,
/
PAULO AUGUSTO MOREIRA LIMA Juiz Federal Substituto da W Vara
1L1;.t GJ L. O
,IL : )
.'. . * .
'
SEIWIO POBLICO FEDgRAL.
Ma:- PAtAIEPtO E FOtctA FWL
,M
ND REGIONAL NO OIStRITO*DERAL NUIO DE JNJEUGENCJA POLXCtAL
: Oflejo n: 142)2OtONUCAb1T/NP/SR/DPF/DF.
ftrasia/DY, 26-de mar90 de,201 1 ASuaseSoril Assessor Yundio4a flperadoraTlM Assunto AutorzaAo de mtercepto teIefa * OficioJudiciainb77f101j Dptr2Sdmaro4e2Gll. . . . . Jwzt Paulo Augusto Moreira Lima Vara D&viwa Fnnieira Vara ederaJ de Goftffla - GO SbborAssessor r
1 s /
EC EM
SQIICItO de Vossa Senhoria pxovidncin visandci a. execuo do : Ofiq o Judicial supra, que autoriza a concescilpxotrogao da ittercptaa te1etmca do(s) teIene(s) abaixo rtacioxiado(s)
1
Item
Telefone
1
IMEI/SERIAL
Dir4ctorar pataa
Situaq,
61
812$423,
- E-mail para envio de'dados montecarIbiiidpf4v.br

USURIO VGJ4JFF_CRDF
> 61.3799.4145 Prorrogao '
Toda e qualquer corrspondncia dever ser enaimnhada ao Delegado Chefe &i 1cIeede Ihte1iifcia p iliiql- NT?, SMS.Quafr alI 1ote'2 Sfr.PoJicial Sul, Bradla)J*-/: Superintendncia de PohctFedera1, CtP 1O61O9O2 Ateniosaniente -
Paulo Cesar bbelo Agente de Falia Federal Matrcula i487

1
SAIS Quadra 7-Lote 23'- Stor Pohtal Sijt Brasilia-DE - CE? 70640-901, Fonb (61) 2024r7543
T. - . . T - - j :
fl
1. tfl S fl.
1 -
Q75
Santo Andr, 4 de Abril 2011. Exmo(a) Sr(a). Dr(a). PAULO AUGUSTO MOREIRA LI$A Juiz(a) Fedetal li a VARA FEDERAL DE GOIANIA/X) GOIANIA/GO C.T. 110023242/201 IASP/GRAOP Ref.: Oficio: 081/2011 Oficio extrajud: 146/2010 -NUC IPIN1P/SRJDP/IDF Processo: 12023-03.2011.4.01.3 O II': 08912011-SRIDPE/DF
EttroIa tkhadana Rodris Srrada i\t OOI
Exmo(a) Sr(a). Dr(a).: Em ateno referncia em epjrafe, infrmamos que em cumprimento ao disposto no art. 12 da Resoluo 59 do CM, de 09 de Setembro de 2008, encaminhamos para cincia e verificao de V. Ex2, cpia(s) do(s) documento(s) supra mencionado(s), contendo os nmeros interceptados e a data em que a medida cautelar de quebra de sigilo foi programada por esta operadora, identificada fio carimbo com o campo de EXECUO. - Ressaltamos que em casos de prorrogao de interceptaes, a medida ser iniciada a partir do trmino da anterior, salvo disposio contrria na determinao. Eventuais irregularidades que impossibilitem a operacionaliza o, tais como; ausncia de canal de desvio, ilegibilidade parcial, evento de portabilidade e outras sero comAicaN em oficio apartado. A TIM, preocupada com o meio ambiente e a sustentalidade de uma cpia de manejo do oficio executado. Desta forma, eventuais rasuras desconsideradas, visto que as mesmas foram inseridas de maneira facilitar o; Sendo o que nos cumpria para o esclarecimentos. s processos utilizou para envio inscries mo devem ser :esso. disposio para eventuais
.J\
N-
TIM CELULAR S/A. Caixa Postal 91 - CEP 09015-970 - Santo Andr SP. Te!: (11)2113-6633 --Fax: (11)2113-6634 graoptimbrasil.com.br
.4 .
ky-
:5.
J. 076
Oficio n08112011-SIGILOSO QUEBRA DE SIGILO N12023-03.2011.4.01.3500, distribuda em 2210S12(1 1 INQURITO POLICIAL N089/2011 - SR/DPF/DF REQTE: DEPARTAMENTO DE POLCIA FEDERAL
Goinia/GO, 25 de maro de 2011.
SEGREDO DE JUSTIA
Senhor(a) Diretor(a);
ID OFICIO; SI DATA EXEc INSER AO . OFJ70. FXECU'O
8
o-s
1.
1. A fim deinstruir os autos em epigrafe, em que foi determinada QUEBRA DE SIGILO DAS COMUNICAES TELEFNICAS, requisito a Vossa Senhoria, com urgncia, que seja implementada afterceptao e 0 monitoramento d(s) cesso(s). telefnico(s) n(s) (61) 8177-1010, incluindo voz e dados (textos, sons e imagens), pelo 'prazo de 15 (quinze) dias, a contar de sua efetiva Implemntao. que dever ser direcionada para o acesso telefnico a ser indicado pelo(a) D&egad(a) de Polcia Federal Dr. MATHEUS RODRIGUES, matricula n10.532, CPF n 170.631.036-22, emlI: montecarlodpf.gov.br, telefone; (61) 2024-761. Requisito que sejam fornecidas *iautotidade polibial, quando solicitadas, as Informas abaixo especificadas, inclusive por meio de senha pessoal e intransfervel, ficando essa Prestadora proibida de fornecer qualquer informao a terceiros no autorizados por este Juzo: a) o histrico das chamadas efetuadas e recebidas pelo(s) acesso(s) telefnico(s) acima, a pedido do(s) responsvel(is) pelas investigaes, bem como dos terminais que mantiverem contato com os nmeros monitorados; b)a localizao, da Estao Rdio Base - ERB (com endereo completo) utilizada na ltima chamada- ,constante nos registros dessa Prestadora de telecomunica6es envolvndo (s) . acesso(s) telefnico(s) acima: c) disponibilizar o acesso aos dados dadastrais do(s) assinante(s), alva(s) da Ilustrssimo(a) Senhor(a) Responsvel GERNCIA DE RELACIONAMENTO E APOIO AOS RGOS PUBLICOS DA EMPRESA TIM SIA Rua Alexndre de Gusrno, n 0 29, Bloco C, Vila Homero Thon SANTO ANDR/SP CEP: 09.1t1-310
Rua 19, ri' 244, 6 andar, Centt. GoiI1Ia/flO .CEP 74M30.09t)-TSfones: (62) 3226. 191911910 - Far (62)32*1701.
11
e-
PODER JUDICIRIO JUSTIA FEDERAL EM GOIS . (Cantlnuaodo Oficio n081/2011) DCIMA .PRIMEIRA VARA
077
Investigao e de demais terminais ou usurios que possuam vnculo com , 'a investigao: . d) a identificao do(s)cdigo(s) serial(is) do() equipamento(s) (IMEI ou ESN) monitordo(s), autorizado(s), tambm a interceptao de outros acessos ativdos nos equipamentos dos alvos monitorados', mesmo com a troca de carto SIM; e) acesso ao sistema informatizado VIGIA, ou sistema assemelhado qu exista nessa Prestadora de telecomunicaes aser acionado para obteno, em tempo real, dos dados referentes ao trfego de ligaes dos acessos telefnicos monitorado, inclusive das ligaes internacionais, bem como dos terminais que manUerem contato com os nmeros monitorados; f) caso no seja ' disponibilizado o acesso on-Iine ao histrico de chamadas e mensagens SMS, seja encaminhado relatrio dirio referente a tais dados para endereo eletrnicd: rnontecarIodf.gov.br . 2. Nos casos em que quaisquer acessos telefnicos objetos desta requisio estiverem (ou forem) submetidos ao processo de portabilidade, essa Prestadora de telecomunicaes dever comunicar imediatamente a este Juizo e autoridade responsvel em que momento foi (ou ser) efetivada e qual a Prestadora de telecomuriicas receptora. 3. Requisito que essa Prestadora confino a este Juzo os nmeros cuj efetivao fora deferida e a data em que efetivada a inte7ejMa4o, para fins de controle judicial do prazo, mantendo os registros, de acesso d autoildade durante a no invpstigao (Resoluo 5912008, art. 12, CNJ). 4. Semestralmente, essa Prestadora dever indicar A Corregedoria Ncional de Justia, os nomes das pessoas, com a Indicao dos respectivos registos funcionais que por fora de suas atribuies, tm conhecimento de medidas de interceptaes telefnitas ' deferidas, bem - como dos responsveis pela operacionalizao, para fins de indMdualizao de eventual responsabilidade, nos ' 80 e 10, ltima figura, ambas da (si n9.296, de 2410711996). termos dos artigos 5. A implementao da quebra de sigilo ora requerida dever ser cumprida dentro de 2 horas p1 SMP e 24 horas p1 demais servi, contadas do recebimento. Caso no seja tecnicrnente possvel, essa Prestadora da telecomunicaes dever comunicar de forma circunstanciada a este Juizo e autoridade responsvel, no prazo de 24 horas, as dificuldades encontradas e prazo previsto em horas,, para implementao das medidak 2
-\ PODER JUDICIARIO JUSTIA FEDERAL EM GOIS DCIMA PRIMEIRA VARA
(Cntjnua4odoQjojonbBl/2011)
u 078
6. Fica expressamente vedada a interceptao de outros nmeros no discriminados neste oficio: 7. O oficio resposta dever indicar o nmero do procedimento ou do oficio do planto judicirio, sob peno de recusa de seu recebimento pela Secretaria. 8. Esta requisio no ter validade se contiver qualquer rasura ou acrscimo de nmeros. . -.
9. Fica, ainda, essa Prestadra advertida do disposto no artigo 10 da Lei n 9.296196, que assim dispe: Art. 10. Constitui crime realizr interceptao de comunicaes telefnicas, de informtica ou telemtica, ou quebrar segredo da Justia sem autorizao judicial ou com objetivos no autorizados em lei. Pena: recluso, de 2 (doS) a 4 (quatro) anos, e muita. Atenciosamente,
PAULO AUGUSTO MOREIRA LIMA JUIZ Federal Substituto da 118 Vara
'

(t
1 SkG1LO 1-
' ,
Is
'
SERVI' PBLIpO FEbRAL Mi - flPART4MTTO DE POLICIA FEbERAL SUPERINTENDtNG RSQIONMJ NC fl1STR1TOflpEL MJtLE@DE RffLIGENCLA2OUCIAL
N 1 '
Ofcio jf 146/2010 JUCADIP/NWJS1VDPF/DF A Sua Sextona Msessorundico da Operadora tilvI Assunto Autonflo de iMereetaiQ telefnica - Ofcio Judicial q'! 08112011 Datafl5demirode20tl Juiz aiJo Migusto Moreirz Lima Vara Dcia Pnmeu-a Vera Federafi de Goinia: GO m Senhor As.seor, '
..
Btas.iaffl, 2 deiqaro de 2011
RECEBI EM /
/2011
AL
Solicito de Vossa Senhna providn s ando extcuo do Oficie Judicial vx supra, que autotiza a concesso/prorrqgao 4a mferceptto telefonica do(s) t1efone(s) abaixo relacxonat1o(s)
fiem
Dtmcion at' Situaoparaa DO R/CANAL 1" ii 8117.1010 _________________ 1 6t3199.4113 (_Concesso 1Mt/SERtAL
4
9 -
Telefone
E-mail pra envio de dados: mantetarJo(dyLEpv'br usunrn WGLA. PF_CORJ3F - - -
Toda'e jual9uer correspondencia dever ser ecaxnmhada ao Delegado Chefe do Nucleo de Ttitehgncr Policial - NIP, SAIS Quadra. C7 lote 23, etor Folicial Sul, Brasil!a)DF Supentkendncia de,Pohci Federal, CE? 7U6O-92 Atenc*osnent;
Paulo Csa? Rabelo

Agente de Polcia Fedaal
Matricula 13487 &
-
M.
SAIS Quadra 7- Lote Q3 - Setor IohcjaLSuF &asuliaDF - CCP 70610-90t - Fone (51)2024-7543
NextelTelecornunicaes Lida.
Rua Bela Cintra, 1.196 5 andar 01415-908 - Cerqueira Cesar So Paulo - SP - Brasil
Tel: (5511) 2145-1467 Fax: (5511) 3120-5895
rtIEc - 080
-- e - -
Oficio n076/2011 - SIGILOSO Processo n 12023-03:2011.4.01.3500 1P089/2011
So Paulo, 30 de maro de 2011.
Senhor (a) Doutor (a) Juiz (a) Federal,
"icrsLvl' - li. V
stref,ri tt'*
t.M
.e'ttina
3fl3 Rodri
i i \tt
Em ateno ao oficio em epgrafe, informamos que as linhas relacionadas na ordem judicial e seus respectivos rdios estaro interceptados nos perodos a seguir relacionados: Linha / Imsi 316010027447555 315010027451241 316010027445985 - 316010027450123 316010027445095 310010027449244 61-78133020 51-78158065 61-78133021 61-78149866 61-78157304 ID 15233704*11 Perodo 0110412011 02104/2011 0210412011 01104/2011 27/03/2011 27103/2011 2910312011 27/03/2011 27103/2011 2710312011 2710312011
152*33704*20 . 55*8*20830 55*97*5583 55*8*329 55*88*22357 55*123*79158
15/0412011 1710412011 17104/2011 1510412011 11/0412011 11104/2011 1310412011 11104/2011 11/0412011 11104/2011 11104/2011
Os dados cadastrais da linha inicial (61) 7816-7304 seguiram diretamente no endereo eletrnico da autoridade policial responsvel. Informamos que as senhas concedidas permanecero vigentes at o trmino das interceptaes. Por fim, solicitamos o encaminhamento da via original do oficio em referncia. Ficamos disposio para quaisquer esclarecimentos que se fizerem necessrios. Apr mos a oportunidade para apresentar protestos de ei elevada estima e distinta considerao. Nextel leco icaes Ltda.
Sigilo das Comunicaes

Ao (a) Segurana Corporativa Excelentssimo (a) Senhor (a) Dr. (a) PAULO AUGUSTO MOREIRA LIMA M. M. Juiz (a) Federal da 11a Vara Federal da Comarca de Goinia / GO. F
4 h'
SEGREDO DE JUSTIA "Esta correspondncia se destina exclusivamente ao destinatrio abaixo identificado e contm lnfoniiaes prote g idas pelo sigilo Judicial e da correspondncia postal. Se o leitor desta mensagem no seu destinatrio, notificase, desde j, que sue reprositio, distribuio e divulgao esto proibidas e sujeitas s penas da lei. Goinia, 2910312011 CT - 94912011 o Erio. Dr. Paulo Augusto Moreira Lin'a
MM. Juiz Federal da 11' Vara Federal da Justia Federal sai Gois
081
cxd,aii&
REF.OF. 078/2011 Processo: 12023-03.2011.4.01.3500
g 7b15M54
Meritssimo (a) Juiz (a)
le bor.adnaRodns Sdto;a t* $i.rtaaa Ja 1V \i
VIVO S.A. em ateno ao ofci.d.dm epgrafe, (recebido por esta operadora via fac-smile cio 26/03/2011) e em cumprimento ao art. 12 - Resoluo 59 de 09.08.2008 - 043 - CONSELHO NACIONAL DE JUSTIA, serve-se da presente para informar que foram adotadas s devidas providncias quanto s interceptaes telefnicas das linhas e IMEI'd abaixo, conforme segue: Medida Incio Incio Incio Incio Incio Incio Incio Incio Linha 6296499889 6199679503 6296889239 6199152088 Tecnologia GSM 355111040667500 GSM GSM 356837022887770 0811 0811 354051043863650 GSM GSM 011869009436170 GSM IMEI Perodo/Data 26/03/2011 10/04/2011 26/03/2011 10/04/2011 26/03/2011 10/04/2011 26/03/2011 10/04/2011 26/03/2011 10/04/2011 26/03/2011 10/04/2011 26/03/2011 10/04/2011 26/03/2011 10/04/2011
Destacamos que o acompanhament dirio dos contatos e localizaes das chamadas telefnicas efetuadas e recebidas pelas linhas interceptadas (histricos de chamadas e localizao de EiB's) disponibilizado atravs do nosso planto telefnico 24hs/dia, no telefone (11)5105-6945, durante o perodo das interceptaes, mediante fornecimento de "senha". Assim, nos termos da determinao contida no ofcio de V. Exa. foi concedida "senha" para acesso "on line",.'em nossos plantes 24 horas, a Dados Cadastrais, Localizao de ERE's e 1-fistrido de Chamadas de quaisquer linhas de interesse na investiga o, ao Ilmo. Delegado Dr, MATFTEUS RODRIGUES. As senhas vigoram pelo perodo da interceptao. Ressaltamos que para consulta, "on une" de dados cadastrais, disponibilizamos acesso ao Portal Jud da VIVO, nova formade atendimento s consultas de dados cadastrais da base cadastral desta emores esa, ferramenta recm criada com o fito de eliminar os processos e riscos do atendimento manual ou humano, outorgando maior sigilo s investigaes, agilidade e prontido nas respostas. Esta nova forma de consulta de dados cadastrais de linhas investigadas se efetivar mediante acesso ao "Portal Jud" da VIVO, acessvel via "web", 24h/dia, todos os dias, ininterruptamente, conforme convenincia e oportunidade das investigaes judiciais e policiais, durante o perodo autorizado por V. Exa., conforme ordem judicial em referncia. De acordo com a convenincia da autoridade judicial esta operadora est apta a enviar relatrio pormenorizado de todas as consultas realizadas por cada autoridade autorizada, bastando para tanto requisio do juiz competente. No tocante a plataforma VIGIA, informamos que foi vinculado o login fshor, para que as autoridades policiais tenham acesso ao referido sistema, o qual permitir a mesma o acompanhamento n0113j0n das informaes (histrico de chamadas, localizao de ERE's, SMS e mensagens niultimdias) recebidas e enviadas pelas linhas celulares interceptadas.
CONFIDENCIAL
As informaes coridas neste documento so proprietrias e para uso confidencial dos destinatrios explicitados Pro p riedade da VIVO 'Pag 1 / 5 Rua 136-a QO.F-44,n 150 - - Setor Sul 74093-280 Goinia - CO Tel: (62) 3942-4796 / 5794 1621 3942-6284 Fax:
SEGREDO DE JUSTIA
'Esta correspondncia se destina exclusivamente ao destinatrio abaixo identificado e contminformaes protegidas pelo sigilo judicial e da correspondncia postal. Se o leitor desta mensagem no seu destinatrio, iiotiflca-se, det;de j, q ue sua reproduo, distribuio e divulgao esto proibidas e sujeitas s penas da lei."
Outrossim, ressaltamos que os. histricos de chamadas e localizao de ERE's relativos outras linhas, :'o interceptadas, porm de interesse na investigao, continuam sendo disponibilizadas em nosso planto telefnico 24hs/dia, no telefone (11) 5105-6945, mediante a indicao de senha judicialmente autorizadora, durante o perodo de vigncia da senha.
082
Cumpre-nos salientar ainda, que para o atendimento da determinao desse MM. Juzo, a saber "U.)troca de carto SIM(..j" foram efetuadas as interceptaes telefnicas dos TMEI's utilizados pelas linhas em questo, conforme acima exposto, sendo assim, caso , gjedimentu adotado por esta operadora no esteja de acordo com o pretendido por V. Exa., solicitamos, mui respeitosamente, que nos seja encaminhado um novo ofcio indicando as providncias a serem adotadas. Nessa esteira, informamos que . os sistemas de interceptao telefnica no permitem o monitoramento automtico de todos os IMEIS eventualmente substitudos pelo usurio, t'npouco das trocas de nmeros das linhas interceptadas. Assim, a ocorrncia de tais eventos devem ser identificados e formalmente informados a esta operadora pela autoridade responsvel pelas investigaes, uma vez que a interceptao telefnica consiste na programao do desvio do udio do nmero da linha e/oh do IMEI previamente identificados na ordem judicial e/ou no momento da implementao da medida. Relativamente determinao constante no ofcio em tela ". . . demais terminais ou usurios que possuam vnculo oia a inveseigao. . ." permitimo-nos esclarecer o quanto segue: Destaca-se que esta prestadora, em atendimento ao dispositivo constitucional, bem como Lei n. 9.296/96 realiza as atividades requisitadas pelas autoridades competentes referentes interceptao telefnica, com todas as cautelas inerentes a tais procedimentos, mantendo o sigilo necessrio para o bom andamento das investigaes e, para tanto conta com uma rea especializada no atendimento e cumprimento das ordens judiciais de quebra de sigilo (a Diviso de Servios Especiais que esta subscreve) , disponibilizando as autoridades policiais um planto de atendimento "on tine", 24 hs por dia/7 dias da semana, para consultas de Histrico de Chamadas e Localizao de ERE's de linhas de interesse da investigao, mediante o fornecimento de senha pessoal e intransfervel obtida atravs de ordem ludicial nrvia e esnecfica. O acesso ao planto e a senha cadastrada pela autoridade autorizada esto correlacionadas ao ofcio judicial, juiz autorizador, juzo, processo, perodo de validade e acessos disponibilizados. Nesta vereda, irrefutvel que as consultas realizadas pelas autoridades ou policiais autorizados so de exclusiva e integral responsabilidade dos mesmos, uma vez que somente estes possuem a informao de quais linhas e/ou pessoas so envolvidas e/ou imprescindveis s investigaes. Sendo absolutamente certo que as escutas telefnicas realizadas e os respectivos dados telefnicos fornecidos so exclusivamente acompanhados e analisados por tais autoridades e/ou policiais, a quem compete tal providncia tornando inaplicvel e despropositado qualquer juzo de valor por parte da operadora, no sentido de discernir quais linhas esto ou no ligadas investigao. Outrossim, importante salfentar que esta operadora cumpre, mensalmente, milhares de ordens judiciais de quebra de sigilo, mantendo-as cadastradas em nossos sistemas, por autoridades e/ou agente policiais, tanto da esfera estadual quanto federal, provenientes de todos os estados brasileiros. Neste sentido, o Ilustre Juriscoxsulto Julio Fabbrini Mirabete assevera que o poder investigatrio concentra-se nos rgos Policiais e Ministrio Pblico, seno velamos:
CONFIDENCIAL
As Informaes contidas neste documento so proprietrias e para uso conildenclal dos destinatrios expi$citados Pronriedade da VIVO
Rua 136-O QD,F-44 . n 150 - - setor Sul 74e93290 Goinia - Go Tel, (62) 3942-4796 / 5794 Fax, (62) 3942-6284
Faq 2 / 5
SEGREDO DE JUSTIA
'Esta correspondncia se destina exclusivamente ao destinatrio abaixo identificado e co''t,n Informaes protegidas pelo sIgIlo judidal e da correspondncia postal. Se o leitor desta mensagem no seu destlnat,-Io intiflca-so, desde j& que Fuji eproduo, distribuio e divulgao esto proibidas e sujeitas s penas da lei.' "...Tem o Ministrio Pblica legitimidade para proceder a investigaes e diligncias, conforme determinarem as leis orgnicas estaduais. E. alis, de sua atribuio 'acompanhar atos investigatrios junto a organismos policiais ou administrativos, quando assim considerarem conveniente apurao d'" infraes penais, ou se designados pelo Procurador-Geral' e 'assumir a direo de inquritos policiais, quando designados pelo Procurador-Geral" onde no haja Delegado de polcia do carreira (art. 15. incs. lxi e V. da Lei Complementar n. 40, de 14-12-1981 r.OKZCP). Pode, inclusive, intervir no Inqurito policial em face da demora em ,ffua concluso e pedidos reiterados de dilao de prazos, pois o Parquet g oza de poderes investigatrios e de auxlio autoridade policial" (Processo Penal, Ed. Atlas. 1998, p. 75)..."
No obstante, a principal atribuio e objetivo desta rea disponibilizar os meios tcnicos e operacionais necessrios e possveis para realizao das diligncias, contribuindo para o sucesso das investigaes, deste feito, diante de possvel exigncia e/ou determinao para o fornecimento de dados relativos s linhas que comprovadamente guardem interesse investigao e/ou que so citadas nas conversaes, somente seria possvel se esta Operadora tivesse acesso a todo o processo invetigatrio e ao contedo das conversas desviadas (udio) , todavia, esta operadorti no ouve, grava ou armazena, sob nenhuma hiptese, os udios das interceptaes restringindo-se apenas programao do desvio de udio de um terminal mvel ao redirecionamento indicado pela Autoridade competente, bem corno fornecimento dos demais dados necessrios concluso ou eficcia das escutas, quais sejam, fornecimento de "histricos de chamadas" e "dados cadastrais" de linhas celulares de interesse da justia. Outro fator que corrobora com a inviabilidade da certificao por esta operadora de tratar-se somente de "linhas citadas ou envolvidas nas investigaes", a proibio legal do compartilhamento de informaes e inviolabilidade do segredo de justia, nos casos em que a quebra de sigilo de dados/interceptao de competncia de outra operadora. Assim, reafirmamos que esta operadora tem o firme propsito em atender com absoluta presteza, dinamismo e,leqalidade todas as requisies judiciais que nos so dirigidas e, para tanto dispanibilizamos aos Magistrados que assim o reQuisitam, relatrio das consulta realizadas neles noliciais. p ara aue a Pblico p ossam zelar das senhas op eradora e Relativamente determinao de V. Exa. sobre "Portabilidade" ou "Portabilidade de Cdigo de Acesso", cumpre-nos apresentar, preliminarmente, as consideraes pertinentes ao tema, nos termos da norma expedida pelo rgo regulador das telecomunicaes, a Agncia Nacional de Telecomunicaes - ANATEIJ. Conforme estabelecido no Regulamento Geral de Portabilidade, anexo da Resoluo n. 460, de 19.03.2007, da AtJATIEL, a portabilidade de cdigo de acesso de usurio' uma facilidade de 'rede que possibilita ao usurio de servio de telecomunicaes manter o nmro a ele designado; independentemente de prestadora de servio de telecdrnunicaes ou de rea de prestao de servio. Tal facilidade est caracterizada corno um direito do usurio. Nesta linha, a portabilidade assegurada de forma indiscriminada, notadamente pelos seus objetivos, quais sejam, ampliao da competio; aumento da flexibilidade do usurio na busca de melhores condies de prestao do servio; diminuio dos preos dos servios de telecomunicaes e melhoria na qualidade dos servios prestados.
Cdigo de Acesso de Usurio: conjunto de caracteres numricos que permite a identificao do servio o qual o cdigo est vinculado, bem como, de forma unvoca, um usurio ou terminal de uso pblico e o servio ao qual est vinculado. Popularmente conhecido por nmero da linha telefnica.
'CONFIDENCIAL
As lnforinaes contidas neste documento so proprietrias e para uso confidencial dos destinatrios explicitados Prop riedade da Rua 136-C Q0447955; -Seorsul 40
Ter: (62) 39424796 / 5794 1621 3942-6204 Fax:
vivo
J?ags/5
SEGREDO DE JUSTIA
"Esta correspondncia se destina exclusivamente ao destinatrio ebjoixo ld ,ntlffcEdo e contm Informaes protegidas pelo sigilo judicial e da correspondncia postal. Se o leitor desta mensagem no seu destinatrio, notifica-se, desde j, que sua reproduo, distribuio e divulgao esto proibidas e sujeitas s penas da lei"
No que tange quebra de sigilo telefnico, para que no haja qualquer prejuzo nas investigaes criminais Sn cur:o, importante salientar as condies estabelecidas na norma de portabilidade, em especial: Art. 4. Para fins deste Regulamento aplicam-se as seguintes definies: II- Base de Dados Nacional de Referncia da Portabilidade (BDR): base de dados que contm as informaes necessrias execuo da Portabilidade, gerenciad pela Entidade Administradora 2 e utilizada para atualizao da EDO; III- Base de Dados Operacional (EDO): base de dados que contm os dados necessrios execuo da Portabilidade, gerenciada pela prestadora de servio de telecomunicaes e utilizada no correto encaminhamento das chamadas e mensagens; Art. 35. A Entidade Administradora deve atender aos seguintes requisitos: vii- manter pelo perodo de lo (dez) anos os registros de movimentao dos cdigos portados; Art. 13. constituem deveres das prestadoras, alm dos j previstos nos regulamentos especficos de cada servio: VI- disponibilizar, de forma gratuita, no mnimo em sua pgina na Internet e no centro de aUndimento por telefone, a informao se determinado Cdigo de AcessQyertence ou no a sua rede, para que o Usurio saiba se realizar uma chamada intra ou inter-redes; X- sempre que um cdIgo de Acesso, objeto de Processo de Portabilidade, estiver submetido suspenso de sigilo de telecomunicaes, a Prestadora Doadora3 competente que o referido Cdigo ser portado, em que momento ser efetivada a portabilidade e qual a Prestadora Receptora4, imediatamente aps a fase de autenticao', para que seja garantida a suspenso de sigilo na Prestadora Receptora; Art. 44. A portabilidade implica a cessao da relao contratual com a Prestadora Doadora e a celebrao de uma nova relao contratual com a Prestadora Receptora. Pargrafo nico. A denncia da relao contratual com a Prestadora Doadora realizada com a Solicitao de Portabilidade pelo Usurio, sendo concretizada com seu efetivo atendimento. Postos os principais comandos da portabilidade afetos s questes de quebra de sigilo, cumpre-nos destacar que esta operadora est apta a cumprir o determinado no item x, do artigo 13, acima descrito, no que se refere imediata comunicao autoridade competente (autoridade policial responsvel pela diligncia, bem como ao juzo autorizador da cuebra ele sia j lo em viaor do momento aue se ser efeti decdigo dc a o assim com a
Entidade Administradora: pessoa jurdica independente e de neutralidade comprovada. Prestadora Doadora: prestadora (operaddra) de onde portado o Cdigo de Acesso. Prestadora Receptora: prestadora (operadora) para onde portado o Cdigo de Acesso. Fase de autenticao: caracterizada pela conferncia dos dados do usurio, que so encaminhados Prestadora Doadora por meio da Entidade Administradora.
CONFIDENCIAL
As informaes contidas neste documento so proprietrias e para uso confidencial dos destinatrios explicitados p ronriedade da Rua 136-e Q1).F-44, n 150 - - Setor Sul 74093-280 Goinia - GO (62) 3942-4196 / 5794 Tel: 1621 3942-6204 Fax:
vivo
i.4g4/5
SEGREDO DE JUSTIA
'Esta correspondncia se destina exclusivamente ao destinatrio abaixo Identificado e contm informaes protegidas pelo sigilo judicial e da correspondncia postal. Se o leitor desta mensagem no seu destinatrio, notirica-se, desde j, que sua reproduo, distribuio e divulgao esto proibidas e sujeitas s penas da lei."
A partir de tal comunicao, a autoridade responsvel poder, caso entenda necessrio s investigaes em curso, requisitar ao juzo competente o envio de ordem judicial endereada nova prestadora de servio de telecomunicao, da mesma forma como atualmente so requisitadas as ordens de quebra de sigilo, garantindo desta forma as peculiaridades e disposies legais inerentes ao tema, notadamente a preservao do segrSo de justia.
.:utO 5
Assim, para instruo dos pedidos de quebra de sigilo telefnico com o advento da 'Portabilidade", considerando a qualidade da ABR Telecom de entidade administradora para fins de portabilidade, salientamos que as autoridades podero acompanhar a . migrao 'das cdiqos de acesso de usurios no site da ABR Telecom, a saber, (htp://conii1t:snuiuero.abr.net_.br:8O80/consuitanunierOl) No que se refere solicitao de VExa, para a implementao da interceptao telefnica das linhas em questo,. no mdximo, em duas horas aps o recebimento do Ofcio em referncia, informamos que, imediatamente, aps o recebimento do mesmo, foi dado incio ao seu tratamento, todavia, cumpre-nos destacar que considerando a quantidade de ordens judiciais de quebra de sigilo telefnico e de dados cadastrais recebidas diariamente, a necessidade de cadastramento dos Ofcios recebidos e da realizao de algumas verificaes tcnicas na linha, nem sempre possvel realizar a implementao telefnica em duas horas. Por fim, informamos que, alm do histrico de chamadas do(s) acesso(s) 62 96889239, referente ao perodo de 09/03/2011 a 24/03/2011, cpia da presente foi encaminhada para o e-mail montecarlo@clpiJgov.br - a fim de darmos cincia de seu contedo s autoridades policiais responsveis. Sendo o que nos cumpria para o momento, permanecemos disposio, para os esclarecimentos que se faam necessrios; renovando nossos protestos de elevada estima e distinta considerao: Atenciosamente,
DIVISO DE VICE PRESII
CONFIDENCIAL
As Informaes contidas neste documento so proprietrias e para uso confidenciei dos destinatrios explicitados Pro p riedade da VIVO
PugS/5
Rua 136-C QD.F-44, n ise - - Setor sul 74093-260 CoiSnia - GO Tel, (62) 3942 . 4796 / 5794 Fax, (62) 3942-6284
CT/MZ/1 08509122144111 Prot. GSE, 22144, de 27103111. Rio de Janeiro, 01 de Abril de 2011. Ao Exmo. Sr. Juiz Federal Dr. Paulo Augusto Moreira Lima Justia Federal em Gois. - 11 0 Vara Rua Dezenove, 244 - 80 andar - Centro Cep: 74030.090 - Goinia - GO.
W 'E15Y1ftOds
Ref.: 1 Ofcio: 08312011, de 25103111. Quebra: 12023-03.2011.4.01.3500 - Inqurito Policial: 089/2011 - SRJDPF/GO. II - Ofcio: 14112011 - NUCADIP/NIP/SR/DPF/DF, de 26103/11. BRT Mvel - 14 BRASIL TELECOM CELULAR S.A., autorizatria do Servio Mvel Pessoal ("SMP"), inscrita no CNPJ soba n05.423.963/0001-li com sede na cidade de Braslia/DF, doravante denominada BRASIL TELECOM", vem, por meio da Diretoria de Patrimnio e Logstica - Gerncia de Aes Restritas, em cumprimento ao contido no oficio em referncia, expor o que segue: Em 2710312011, disponibilizamos para monitoramento na sede da NUCADIP/NIP/SR/DPF/DF, o terminal mvel de final (62) 6278, indicados por esse Juzo, com prazo de retirada em 11/04/2011. Disponibilizamos Autoridade Policial o servio Audit On-line, atravs do sistema de monitoramento VIGIA desta Empresa, e informaes dirias relativas aos extratos telefnicos pelo endereo eletrnico; As informaes relativas ao extrato de ligaes terminal mvel de final (62) 6278, no perodo de 0810312011 24/0312011 foram apuradas e encaminhadas Autoridade Policial atravs do correio eletrnica indicado. Sendo o que competia no momento, esta empresa se coloca disposio para prestar quaisquer esclarecimentos que se faam necessrios, e aproveita o ensejo para renovar nossos protestos de elevada estima e distinta considerao. Atenciosamente. BRASIL COM S/A
Diretoria de Patrimnio e Logstica Gerncia de Aes Restritas Rua do Lavradio n7/, 4 andar Centro, Rio de Janeiro. Ri CEP: 20.230-070 Fax fel,: (21) 3131-72 73 Confirmao de Fax fel.: (21) 3131-3366 Planto 24h17dias te!.: (21) 3131-8770 G
087
So Paulo, 11 de Abril de 2011.
Ao Exmo. (a) Sr. (a) Dr. (a) Juiz (a) de Direito da (o) lia Vara da Justia Federal Paulo Augusto Moreira Lima Rua 19, 244 - 8Andar - Centro CEP 74030-090 Goiania/GO
turade sc-rtsna da 11''.l
Ref.: Ofcio/Alvar n. 08412011 Processo n 0 . 13279-78.2011.4.01.3500
Informamos a V.Exa. que foi providenciado o credenciamento de senha para acesso a dados cadastrais, histrico de chamadas e localizao de Erb em tempo real de interlocutores ao agente policial /delegado(a) Sr. Matheus Rodrigues pelo prazo de 15 dias, a partir desta data. Em tempo informamos que o Departamento Jurdico responsvel pelo cumprimento de todas as determinaes de Quebra de Sigilo recebidas pela Claro, dispondo de 23 funcionrios que trabalham em turnos 24 horas por dia. Sendo o que tnhamos a informar, permanecemos a disposio para qualquer esclarecimento adicional, apresentando, desde j, votos de elevada estima e considerao.
Respeitosamente,
Setor de Atendimento a
Aender
CLARO S.A. - Rua Elrida, 1970 - Brooklin Novo - CEP 04565-907 - So Paulo - SP - Brasil Fone: 11 3579-6700 - Fax: 11 3579-6780
So Paulo, 11 de Abril de 2011. noQ tJoo Ao Exmo. (a) Sr. (a) Dr. (a) Juiz (a) de Direito da (o) Il a Vara da Justia Federal Paulo Augusto Moreira Lima Rua 19, 244 - 8Andar - Centro CEP 74030-090 Goiania/GO kido () Ir - is- vamf str&a nhl?fl_ U iratM sc#, na'ia ii'
Ref.: Ofcio/Alvar n. 091/ 2011 Processo n. 13279-78.2011.4.01.3500
Informamos a V.Exa. que foi providenciado o credenciamento de senha para acesso a dados cadastrais, histrico de chamadas e localizao de Erb em tempo real de interlocutores ao agente policial /delegado(a) Sr. Matheus Rodrigues pelo prazo de 15 dias, a partir desta data. Em tempo informamos que o Departamento Jurdico responsvel pelo cumprimento de todas as determinaes de Quebra de Sigilo recebidas pela Claro, dispondo de 23 funcionrios que trabalham em turnos 24 horas por dia. Sendo o que tnhamos a informar, permanecemos a disposio para qualquer esclarecimento adicional, apresentando, desde j, votos de elevada estima e considerao.
Respeitosamente,
5 0 Setor de Atendimento a Oficios

Pender
2A
CLARO S.A. - Rua Flrida, 1970 - Brooklin Novo - CEP 04565-907 - So Paulo - SP - Brasil Fone: 11 3579-6700 - Fax: 11 3579-6780
ILi
Viver sem fronteiras
;.sstellg
Telecom
SEGREDO DE JUSTIA
CT n 2 028191/2011/ASP/GRAOP. Ofcio n 2. 09212011 Quebra de Sigilo n 2. 13279-78.2011.4.01.3500 Excelentssimo .(a) Senhor (a) Doutor (a) Juiz (a) Federal Paulo Augusto Moreira Lima 11 Vara Goinia GO
89
Santo Andr, 12t abril dbT2011/<
CARTA RESPOSTA ATENO < /7 /
yoJ4,17j6/r
:tf
em
\ \___..tI
3ohadaina RodVieS de Serttta da 1? \ter
O presente documento; --inclufrdo seus anexos, contm \ -\ N\/./ /- informaes que so para, conhecimento e de carter confidencial q destinatrio acima, sendo seu sigilo protegido por lei e seu uso regulado por poltica interna das empresas rIM e INTELI?3 Telecomunicaes Cumpre-nos informar que, caso no seja destinatrio do mesmo, a leitura, cpia, arquivamento e/ou divulgao por sua parte / sd'indevidas e terminantemente proibidas Caso voc o 'tenha recebido indevidamente, solicta-se a devoluo do meso para o remetente.
-'
t..
RAOS
CONFIDENCIAL As informaes contidas neste document6so proprietrias -e para uso confidencial dos destinatrios explicitados. Propriedade TIM.
Caixa Postal 9 j -'CEP 09015-M Santo Andr SP Tel: 1-1 2113-6633 Fax: 112113-6634 graop@timbrasil.com.br
Viver sem fronteiras
TIe com
telig
,
SEGREDO DE JUSTIA
CT W02811/2011/ASP/GRAOP Ofcio n2. 09212011 Quebra de Sigilo n 2.13279 78.2011.4.01.3500
U 090
1
Santo Andr, 12 de abril de 20i 1.
Excelentssimo Senhor,
" TIM Celular S.A, prestadora de servios de telefonia fixa e mvel cor oIoia:GSMe lntelig Telecomunicaes Ltda. prestadora de serviosrelativos 'oper de ligaes nacionais e internacionais (DOO e DOl),. assim como tlefonti fixa, ao ofcioem.. epgrafe, serve-se da presente para apresentar e expor o cjntegt ie:V Preliminarmente, cumpre-nos consignar que ara dembs'aempresas responsvel por atender a demanda do Poder Publico de quebra de sigilo telefnico e denominada Gerncia de Relacionamento e Apoio aos Orgos Pblicos - GRAOP, endo esta a nica rea competente para atender ininterruptamente asdeterminaes judiciais de quebra de sigilo de dados cadastrais, das c comunicaes tfnic.selemticas, bem corno'as demais requisies do ............................. t../ e Poder Publico relativo a informaes necessarias as investigaes criminais e judiciais em progresso Noss'a Misio Exercer a atividade de quebra de sigilo telefnico, atendendo a cada situao de forma nica, com tica e eficincia, sob o compromisso da excelencia no atendimento s autoridades, a fim de auxili-las na ordem pblica e na proteo da sociedade, mantendo sempre a segurana das informaes e privacidade de nossos clientes.
RAO8
2
CONFIDENCIAL As informaes comidas neste documento so proprietrias e. para uso confidencial do destinatrios explicitados. Propridade TiM. Caixa Posta! 91 CEP 09015-970 Santo Andr - SP Tei: ii 2113-6633 Fa: ii 211 3-6634 graop@timbrasii.com.br
ES
Vis
Telecom
tellg
SEGREDO DE JUSTIA
CTn2O28191/2011/ASP/GRAOF Ofcio n2. 09212011 Qebra de Sigilo n2. 13279 78.2011 .4.01.3500 Em ateno ao ofci em epgrafe, iiformamos que para realizarmos a interceptao e monitoramento do trfego de pacotes IP (Protocolos de, Internet) faz - e necessrio que nos informe o IinkSFTP, indicando:
Porta; Usuario/Login, Senha

- 1
Desta forma, to logo recebamos os dados acima, estaremos ,`prontamente atendendd ao requerido Sendo o que nos cumpria para o momentoj,ermanecemos ' inteira disposio para quaisquer esclarecimentos adicionais que faam ndbesr6s.
/. \
Respeitosamente,
Gerncia d Rlcionamento e Apoio aos rgos Pblicos GRAOP
RAO8
.CONFIDENCIAL As informaes contids neste documento so proprietrias e para uso confidencial dos destinatrios explicitados. Propriedade TIM. E
Caixa Postal 91 - CEP 09015-970 Santo Andr - SP Te]: 112113-6633 Fax: 11-2113-6634 graop@timbnisii.com.br
Esta correspondncia se destina exclusivamente ao destIiotrle sba!xo identiOi:adn e contm inorsnaes protegidas pelo sigilo judicial e da correspondncia postal. Se o leitor desta mensagem no seu destinatrio, notifica-se, desde j. que sua reproduo, distiibui&i e divulgao esto proibidas e sujeitas s penas da lei,'
SEGREDO DE JUSTIA
Goinia, 12/0412011 CT - 1119/2011 o
,'
Ento. Dr. Paulo Augusto Moreira Liam l'gI. Juiz Federal da 11' Vara Federal da Justia Federal em Gois Goinia - Gois
Q91
ti nwia - n
REF.OF. 086/2011-SIGILOSO
Meritssimo Juiz,
ste R&dana Rodrigs

lia
VIVO S.A. em ateno ao oficio em epgrafe, (recebido por esta operadora via fac-smile em 11/04/20.11) e em cumprimento ao art. 12 - Resoluo 59 de 09.08.2008 - CNJ CONSELHO NACIONAL DE JUSTIA, serve-se da presente para informar que foram adotadas as devidas providncias quanto s interceptaes telefnicas das linhas e IMEI's abaixo, conforme segue: Medida Incio Incio Incio Incio Incio Incio Incio Incio Linha 6296889239 6199152088 011869009436170 6296499889 355111040667500 6196639223 012153005794450 IMEI 354051043863650 Tecnologia GSM GSN GSM GSM GSM GSM GSM 0814 Perodo/Data 11/0412011 26/04/2011 11/0412011 26/0412011 11/0412011 26/04/2011 11/0412011 26/0412011 11/04/2011 & 26104/2011 11/04/2011 26/04/2011 11104/2011 26/04/2011 11/04/2011 26104/2011
Destacamos que o acompanhamento dirio dos contatos e localizaes das chamadas telefnicas efetuadas e recebidas pelas linhas interceptadas (histricos de chamadas e localizao de E11i3's) disponibilizado atravs do nosso planto telefnico 24hs/dia, no telefone (11)5105-6945, durante o perodo das interceptaes, mediante fornecimento de "senha". Assim, nos termos da determinao contida no ofcio de V. Exa. foi concedida "senha" para acesso on line", em flOS006 plantes 24 horas, a Dados Cadastrais, Localizao de ERB's e Histrico de Chamadas de quaisquer linhas de interesse na investigao, ao limo. Delegado Dr. MATHEUS RODRIGUES. As senhas vigoram pelo perodo da interceptao. Ressaltamos que para consulta "on lne" de dados cadastrais, disponibilizamos acesso ao Portal Jud da VIVO, nova forma de atendimento s consultas de dados cadastrais da base cadastral desta empresa, ferramenta recm criada com o fito de eliminar os processos e riscos do atendimento manual ou humano, outorgando maior sigilo s investigaes, agilidade e prontido nas respostas. Esta nova forma de consulta de dados cadastrais de linhas investigadas se efetivar mediante acesso ao "Portal Jud" da VIVO, acessvel via "web", 24h/dia, todos os dias, ininterruptamente, conforme convenincia e oportunidade das investigaes judiciais e policiais, durante o perodo autorizado por V. Exa., conforme ordem judicial em referncia. De acordo com a convenincia da autoridade judicial esta operadora est apta a enviar relatrio pormenorizado de todas as consultas realizadas por cada autoridade autorizada, bastando para tanto requisio do juiz competente. No tocante a plataforma VIGIA, informamos que as interceptaes foram vinculadas ao login FSHOR, para acesso ao referido sistema.
CONFIDENCIAL AS informaes comidas neste documento so proprietrias e para uso confidencial dos destinatrios explicitados Propriedade da VIVO
Rua 136-C 01).F-44, n na Setor Sul 74e93-280 colansa . 50 Tel: 1621 39424796 / 5794 1621 3942-6284 Fax:
SEGREDO DE JUSTIA
"Esta correspondncia se destina exclusivamente ao destinatrio abaixo identificado e contm informaes protegidas pelo sigilo judicial e da correspondncia postal. Se o leitor desta mensagem no seu destinatrio, notifica-se, desde j, que sua reproduo, dlstnbulo e divulgao esto proibidas e sujeitas s penas da lei."
Outrossim, ressaltamos que os histricos de chamadas e localizao de ERE's relativos outras linhas, no interceptadas, porm de interesse na investigao continuam sendo disponibilizadas em nosso planto telefnico 24hs/dia, no telefone (11) 5105-6945, mediante a indicao de senha judicialmente autorizadora, durante o perodo de vigncia da senha. Cumpre-nos salientar ainda, que para o atendimento da determinao desse tei. Juzo, a saber "( ... )troca de carto SIM(...)" foram efetuadas as interceptaes telefnicas dos IMEL's utilizados pelas linhas em questo, conforme acima exposto, sendo assim, caso o procedimento adotado por esta operadora no esteja V. Exa.. solicitamos as p rovidencias a serem aQotaQas. Nessa esteira, informamos que os sistemas de interceptao telefnica no permitem o monitoramento automtico de todos os IMEIs eventualmente substitudos pelo usurio, tampouco das trocas de nmeros das linhas interceptadas. Assim, a ocorrncia de tais eventos devem ser identificados e formalmente informados a esta operadora pela autoridade responsvel pelas investigaes, uma vez que a interceptao telefnica consiste na programao do desvio do udio do nmero da linha' e/ou do IMEI previamente identificados na ordem judicial e/ou no momento da implementao da medida. Relativamente determinao constante no ofcio em tela ". . . demais terminais ou usurios que possuam vnculo com a investigao... - permitimo-nos esclarecer o quanto segue: Destaca-se que esta prestador, em atendimento ao dispositivo constitucional, bem como Lei n. 9.296/96 realiza as atividades requisitadas pelas autoridades competentes referentes interceptao telefnica, com todas as cautelas inerentes a tais procedimentos, mantendo o sigilo necessrio para o bom andamento das investigaes e, para tanto conta com uma rea especializada no atendimento e cumprimento das ordens judiciais de quebra de sigilo (a Diviso de Servios Especiais que esta subscreve) , disponibilizando as autoridades policiais um planto de atendimento "on une", 24 hs por dia/7 dias da semana, para consultas de Histrico de Chamadas e Localizao de ERE's de linhas de interesse da investigao, mediante o fornecimento de senha pessoal e intransfervel obtida atravs de ordem judicial prvia e especfica. O acesso ao planto e a senha cadastrada pela autoridade autorizada esto correlacionadas ao ofcio judicial, juiz autorizador, juzo, processo, perodo de validade e acessos disponibilizados. Nesta vereda, irrefutvel que as consultas realizadas pelas autoridades ou policiais autorizados so de exclusiva e integral responsabilidade dos mesmos, uma vez que somente estes possuem a informao de quais linhas e/ou pessoas so envolvidas e/ou imprescindveis s investigaes. Sendo absolutamente certo que as escutas telefnicas realizadas e os respectivos dados telefnicos fornecidos so exclusivamente acompanhados e analisados por tais autoridades e/ou policiais, a quem compete tal providncia, tornando inaplicvel e despropositado qualquer juzo de valor por parte da operadora, no sentido de discernir quais linhas esto ou no ligadas investigao. Outrossim, importante salientar que esta operadora cumpre, mensalmente, milhares de ordens judiciais de quebra de sigilo, mantendo-as cadastradas em nossos sistemas, por autoridades e/ou agente policiais, tanto da esfera estadual quanto federal, provenientes de todos os estados brasileiros. Neste sentido, o Ilustre Jurisconsulto Julio Fabbrini Mirabete assevera que o poder investigatrio concentra-se nos rgos Policiais e Ministrio Pblico, seno vejamos: " . ..Tem o Ministrio Pblico legitimidade para proceder a investigaes e diligncias, conforme determinarem as leis orgnicas estaduais. , alis, de
Rua 136-C QD.F-44, n 150 - Setor Sul 74093-280 Goinia - GO Tal: (62) 3942-4796 / 5794 1621 3942-6204 Fax:
CONFIDENCIAL As informaes contidas neste documento so proprietrias e para uso confidencial dos destinatrios explicitados Proorledacleda VIVO
"6
SEGREDO DE JUSTIA
'Esta correspondncia se destina exclusivamente ao dest'natro ubeixo iclentitiad e contm informaes protegidas pelo sigilo Judicial e da correspondncia postal. Se o leitor desta mensagem no seu destinatrio, notifica-se, desde j, que sua reproduo, disiribuio e divulgao esto proibidas e sujeitas as penas da lei.'
sua atribuio 'acompanhar atos investigatrios junto a organismos policiais ou administrativos, quando assim considerarem conveniente apurao de infraes penais. ou se designados pelo Procurador-Geral' e 'assumir a direo de inquritos poiiiais, quando designados pelo procurador-Geral" onde no haja Delegado de polcia de carreira (art. .15, mas. III e V, da Lei . Complementar n. 40, -de .14-12-1981 140NM2). Pode, inclusive, intervir no Inqurito policial em face da demora em sua concluso e pedidos reiterados de dilao de prazos, pois o Parquet goza de poderes investigatrios e de auxlio autoridade policial" (Processo Penal, Ed. Atlas, 1998, p. 75)..."
093
No obstante, a principal atribuio e objetivo desta rea disponibilizar os meios tcnicos e operacionais necessrios e possveis para realizao das diligncias, contribuindo para-o sucesso das investigaes, deste feito, diante de possvel exigncia e/ou determinao para o fornecimento de dados relativos s linhas que comprovadamente guardem interesse investigao e/ou que so citadas nas conversaes, somente seria possvel se esta Operadora tivesse acesso a todo o processo investigatrio e ao contedo das conversas desviadas (udio) , todavia, esta operadora no ouve, grava ou armazena, sob nenhuma hiptese, os udios das interceptaes restringindo-se apenas programao do desvio de udio de um terminal miSvel ao redirecionamento indicado pela Autoridade competente, bem como fornecimento dos demais dados necessrios concluso ou eficcia das escutas, quais sejam, fornecimento de "histricos de chamadas" e "dados cadastrais" de linhas celulares de interesse da justia. Outro fator que corrobora com a inviabilidade da certificao por esta operadora de tratar-se somente de "linhas citadas ou envolvidas nas investigaes", a proibio legal do compartilhamento de informaes e inviolabilidade do segredo de justia, nos casos em que a quebra de sigilo de dados/interceptao de competncia de outra operadora. Assim, reafirmamos que esta operadora tem o firme propsito em atender com absoluta presteza, dinamismo e legalidade todas as requisies judiciais que nos so dirigidas e, para tanto disponibilizarnos aos Magistrados que assim O requisitam, relatrio das consultas realizadas pelos policiais, para que a autoridade judiciria e Ministrio Pblico possam zelar pela devida utilizao das senhas concedidas judicialmente, confrontando as informaes prestadas pela operadora e autoridades autorizadas, evitando-se _o uso indevido das mesmas. Relativamente determinao de V. Exa. sobre "Portabilidade" ou "Portabilidade de Cdigo de Acesso", cumpre-nos apresentar, preliminarmente, as consideraes pertinentes ao tema, nos termos da norma expedida pelo rgo regulador das telecomunicaes, a Agncia Nacional de Telecomunicaes - ANATEIJ. Conforme estabelecido no Regulamento Geral de portabilidade, anexo da Resoluo n. 460, de 19.03.2007, da ANATEL, a portabilidade de cdigo de acesso de usurio' uma facilidade de rede que possibilita ao usurio de servio de telecomunicaes manter o nmero a ele designado, independentemente de prestadora de servio de telecomunicaes ou de rea de prestao de servio. Tal facilidade est caracterizada como um direito do usurio. Nesta linha, a portabilidade assegurada de forma indiscriminada, notadamente pelos seus objetivos, quais sejam, ampliao da competio; aumento da flexibilidade do usurio na busca de melhores condies de prestao do servio; diminuio dos preos dos servios de telecomunicaes e melhoria na qualidade dos servios prestados. No que tange quebra de sigilo telefnico, para que no haja qualquer prejuzo nas investigaes criminais em curso, importante salientar as condies estabelecidas na norma de portabilidade, em especial:
1
Cdigo de Acesso de Usurio: conjunto de caracteres numricos que permite a identificao do servio o qual o cdigo est vinculado, bem corno, de forma univoca, um usurio ou terminal de uso pblico e o servio ao qual est vinculado. Popularmente conhecido por nmero da linha telefnica. CONFIDENCIAL
As Informaes contidas neste documento so proprietrias e para uso confidencial dos destinatrios explicitados Prooriedade da vivo - Rua 136-e QO.F-44, fl 150 - Setor sul 74093-260 inia - GO (52) 3942-4796 / 5794 Tel (62) 3942-6284 R..
'Esta correspondncia se destina exclusivamente ao destinatrio abaixo identificado e coirtrri infcr r na i es protegidas peio sigo judicial e da correspondncia postal. Se o leitor desta mensagem no seu destinatrio, notifica-se., desdj. que sua reproduo, distribuio e divulgao esto proibidas e sujeitas s penas da lei."
SEGREDO DE JUSTIA
Art. 4. Para fins deste Regulamento aplicam-se as seguintes definies: - II- Base de Dados Nacional de Referncia da Portabilidade (EDR): base de dados que contS as informaes necessrias execuo da Portabilidade, gerenciEzda pela Entidade Administradora' e utilizada para atualizao da EDO; III- Base de Dados Operacional (EDO): base de dados que contm os dados necessrios execuo da Portabilidade, gerenciada pela prestadora de servio de telecomunicaes e utilizada no correto encaminhamento das chamadas e mensagens; Art. 35. A Entidade Administradora deve atender aos seguintes requisitos: VII- manter pelo perodo de lO (dez) anos os registros de movimentao dos cdigos portados; Art. 13. Constituem deveres das prestadoras, alm dos j previstos nos regulamentos especficos de cada servio: VI- disponibilizar, de forma gratuita, no mnimo em sua pgina na Internet e no centro de atendimento por telefone, a informao se determinado Cdigo de Acesso pertence ou no a sua rede, para que o Usurio saiba se realizar uma chamada intra ou inter-redes;
X- sempre que um Cdigo de Acesso, objeto de Processo de
094
Portabilidade, estiver submetido suspenso de sigilo de telecomunicaes, a Prestadora Doadora deve comunicar autoridade competente que o referido Cdigo ser portado, em que momento ser efetivada a portabilidade e qual a Prestadora Receptora4, imediatamente aps a fase de autenticao', para que seja garantida a suspenso de sigilo na Prestadora Receptora; Art. 44. A portabilidade implica a cessao da relao contratual com a Prestadora Doadora e a celebrao de uma nova relao contratual com a Prestadora Receptora. Pargrafo nico. A denncia da relao contratual com a Prestadora Doadora realizada com a Solicitao de Portabilidade pelo Usurio, sendo concretizada com seu efetivo atendimento. Postos os principais comandos da portabilidade afetos s questes de quebra de sigilo, cumpre-nos destacar que esta operadora est apta a cumprir o determinado no item x, do artigo 13, acima descrito, no que se refere imediata comunicao autoridade competente (autoridade policial responsvel pela diligncia, bem como ao juzo autorizador da quebra de sigilo em vigor) do momento que se ser efetivada eventual portabilidade de cdigo de acesso de usurio atualmente nertencente a esta oneradora. bem a g nini com a indicaco da nrestadora mie o
A partir de tal comunicao, a autoridade responsvel poder, caso entenda necessrio s investigaes em curso, requisitar ao juzo competente o envio de ordem judicial endereada nova prestadora de servio de telecomunicao, da
2
Entidade Administradora: pessoa jurdica independente e de neutralidade comprovada. Prestadora Doadora: prestadora (operadora) de onde portado o Cdigo de Acesso. Prestadora Receptora: prestadora (operadora) para onde portado o Cdigo de Acesso. Fase de autenticao: caracterizada pela conferncia dos dados do usurio, que so encaminhados Prestadora Doadora por meio da Entidade Administradora.
CONF!DENCIAL
As informaes contidas neste documento so proprietrias e para uso confidencial dos destinati-ios explicitados
Rua 136-C n 150 - Setor Sul. 00 74093-280 Goinia - 00 Tal, (62) 3942-4796 1 5794
-F-44,
SEGREDO DE JUSTIA
'Esta correspondncia se destina exclusivamente ao destinatrio abaixo identificado o contm infornai'es protegidas pelo sigilo JudicIal e da correspondncia postal. Se o leitor desta mensagem no seu destinatrio, notifica-se, desde j. que ciii, reproduo, distribuio e divulgao esto proibidas e sujeitas s penas da lei.'
mesma forma como atualmente so requisitadas as ordens de quebra de sigilo, garantindo desta forma as peculiaridades e disposies legais inerentes ao temaA notadamente a preservao do segredo de justia.
u95
Assim, para instruo dos pedidos de quebra de sigilo telefnico com o advento da "Portabilidade", considerando a qualidade da ABR Telecom de entidade administradora para fins de portabilidade, salientamos que as autoridades podero acompanhar a migrao dos cdigos de acesso de usurios no site da ABR Telecom, a saber, (hpi//(,-onsultanumero.abnet:br8080/CoflsultanUmero/). No que se refere solicitao de V.Exa. para implementao da interceptao telefnica das linhas em questo, no mximo, em duas horas aps o recebimento do Ofcio em referncia, informamos que, imediatamente, aps o recebimento do mesmo, foi dado incio ao seu tratamento, todavia, cumpre-nos destacar que considerando a quantidade de ordens judiciais de quebra de sigilo telefnico e de dados cadastrais recebidas diariamente, a necessidade de cadastramento dos Ofcios recebidos e da realizao de algumas verificaes tcnicas na linha, nem sempre possvel realizar a implementao telefnica em duas horas. Por fim, informamos que cpia desta carta foi enviada para o e-mail montecarlo@dpf.gov.br - a filo de darmos cincia de seu contedo s autoridades policiais responsveis. Sendo o que nos cumpria para o momento, permanecemos disposio, para os esclarecimentos que se faam necessrios, renovando nossos protestos de elevada estima e distinta considerao.
Respeitosamente,
DIVISO DE SERVI VICE PRESIDNCIA VIVO
CONFIDENCIAL As Informaes cont3das neste documento so proprietrias e para uso confidencial dos destinatrios explicitados p Pro riedade da VIVO -
Rua 136-e 01)-F-44 n 150 - setor sul 74093-280 Goinia - GO Tel: (62) 3942-4796 / 5794 (62) 3942-6294 Fax,
Lt
096..
Santo Andr, 20 de Abril 2011. Exmo(a) Si(a). Dr(a). PAULO AUGUSTO MOREIRA LIMA Juiz(a)Federal i i" VARA FEDERAL DE GOIAMAJGO GOINL&/GO C.T.n028192/2011ASP/GRA0P Ref.: Oficio: 08712011 Oficio extrjud: 15812010NUCADLPINIPJSRJDP1?/DF Procsso: 13279-78.2011;4.01.3500 II': 089120i1
str&a E30 zctar!a Rodrijpes E3ata d't Scrtw5 da ri'
Exmo(a) Sr(a). Dr(a): 'Em ateno referncia em epgrafe, info'rmarnos que em cumprimento ao disposto no art. 12 da Resoluo 59 do CM, de 09 de Setembro de 2008, encaminhamos para cincia e verificao de V. Ex, cpia(s) do(s) documento(s) supra mencionado(s), contendo os nmeros interceptados e a data .em que a medida cautelar de quebra de sigilo foi programada por esta operdora, identificada no carimbo cofli o campo de EXECUO. Ressaltamos que em casos de prorrogao de interceptaes, a medida ser iniciada a partir do trmino da anterior, salvo disposio contrria na determinao. Eventuais, irregularidadesque impossibilitem a operacionalizao, tais como; ausncia de canal de desvio, ilegibilidade parcial evento de portabihdade e outras sero comunicadas em oficio apartado A TIM,preocupada com..oneio ambienteea.s istentabiiidde de seus processos utilizowparaenvio-,------.uma cpia de .nianejo do oficio executadc. Dsta forma, eventuais rasuras ou inscries mo devem ser desconsideradas, visto que as mesmas foram inseridas de maneira facilitar o processo. Sendo o que nos cumpria 'para o momento, permanecemos disposio para eventuais esclarecimentos.
1
II
RESPEIT
ENTE,
'TIMdr4S/A
'3
EI
TINI CELULAR S/ACaixa Postal 91- CEP 09015-97, 0 - Santo Andr - SP. Tel: (11)2113-6633 -Fax: (11)2113-6634 graoptimbmsil.com.br
Is-,
POUERJUDlClARJO:: J STIA FEDERAL EM GOIS DCIMA PRIMEIRA VARA
Goinia/CO, 08 de abril de 2011 Offcian 08712011-SIGILOSO QUEBRA DE SIGILO N M79-M.2011.4.01.3500- (N ANTERIOR 120230&20111. 4.01.3500), distribuda em 31/0312011 INQURIT POLICIAL N089/2011- SR/DPF/DF REQTE DEPARTAMENTO DE POLCIA FEDERAL 1 D OFCiO 1 OQ.S?
--=
It,
LO
(1
SEGREDO DE JUSTIA
Senhor(a) Responsvel
DATA EXEC: INSERO OFTCIO. 10 EXECUO INT_ _kG (1 VEa!P1CAA0 [ N T

--
ri'
1 A fim de instruir os autos em epgrafe, em que foi determinada QUEBRA DE SIGILO DAS COMUNICAES TELEFNICAS requisito a Vossa Senhoria com ICJIld, que seja implementada a prorrogao da interceptaoedo monitoramento do(s) acesso(s) telefnico(s) n(s) (61) 8177-1010 e (61) 8126-4263 incluindo voz e dados (textos, sons 6 .imagens), pelo prazo de 15 (quinze) dIas a contar de sua efetiva imptementao, que dever ser direcionada para o acesso telefnico a ser indicado pelo(a) Delegado(a) de Polcia Federal Di' MATHEIJS RODRIGyES matricula n 10.532 CPF n 170.631.038-22, e-mail montecarIodpf gov br, telefone (61) 2024-7616 Requisita que , sejam fornecidas autoridade policial, quando solicitadas, as informaes abaixo especificadas inclusive por meio de senha pessoal e intransfervel, ficando essa Prestadora proibida de fornecer qualquer Informao a terceiros no autorizados por este Juzo a) o hIstrico das chamadas efetuadas e recebidas pelo(s) acesso(s) telefnico(s) acima a pedido do(s) responsvel(is) pelas investigaes bem como dos terminais que mantiverem contato com os nmeros monitorados: b)a localizao da Estao Rdio Base ERB (com endereo completo) utilizada na ultima chamada constante nos registros dessa Prestadora de telecomunicaes Ilustr ssimo(a) Senhor(a) Responsvel GERNCIA DE RELACIONAMENTO E APOIO AOS RGOS PBLICOS DA EMPRESA TIM SIA Rua Alexandre de Gusmo, n 0 29, Blco C, Vila Homerothon SANTO ANDR/sp CEP 09.111-310 Ruela n244 8- 9~. Cenho GohInbIrjO.cEp 74030O90-Tsfones ( 62 ) 3 225191 g,91 o . .r (62)3228-1701
= o
nnc
(Confliluaiado Offdot08l/2011),
L ) CD
envolvendo o(s) acesso(s) telefnico(s) acima c) disponibilizar o acesso aos dados cadastrais do(s) assinante(s) alvo(s) da investigao e de demais terminara ou usurios que possuam vincula com a investigao d) a Identificao do(s) cdigo(s) seriai(is) do(s) equipamento(s) (IMEI ou ESN) monitorado(s) autonzado(s), tambm a Interceptao de outros acessos ativados nos equipamentos dos alvos nionitorados mesmo com a troca de carto SIM e) acesso ao sistema informatizado VIGIA ou sistema assemelhado que exista nessa Prestadora de telecomunicaes a ser acionado para obteno em tempo real, dos dados referentes ao trfego de ligaes dos acessos telefnicos monitorados, inclusive das ligaes internacionais bem como dos terminas que mantiverem contato com os flumeros monitorados caso no seja disponibilizado o acesso on-line ao histrico de chamadas e mensagens SMS seja encaminhado relatrio dirio referente a tais dados para endereo eletrnico montscarlo@dpf 90v br
O
2 Nos casos em que quaisquer acessos telefnicos objetos desta requisio estiverem (ou forem) submetidos ao processo de portabilidade essa Prestadora de telecomunIcaes dever comunicar imediatamente a este Juizo e autoridade responsvel em que momento foi (ou ser) efetivada e qual a Prestadora de telecomunicaes receptora 3 Requisito que essa Prestadora confirme a este Juzo os nmeros cuja efetivao fora defenda e a data em que efetivada a Interceptao para fins de controle judicial do prazo mantendo os registros de acesso da autoridade durante a investigao (Resoluo n 5912008 art. 12 CNJ) 4.. Semestralmente, essa Prestacjora dever indicar Corregedona Nacional de Justia os nomes das pessoas com a indica o dos respectivos registros funcionais que por fora de suas atribuies tm conhecimento de medidas de interceptaes te1efnlcas1 deferidas bem como dos responsveis pela operacionalizao, para fins de individualizao de eventual responsabilidade nos termos dos artigos 50 e 10 ultima figura ambas da Lei n 9,296, de 2410711996) S. A implementao da quebra de sigilo ora requerida dever ser cumprida dentro de 2 horas p1 SMP e 24 horas p1 demais servios, contadas do recebimento Caso no seja tecnicamente Possvel, essa Prestadora de telecomunicaes dever comunicar de forma circunstanciada a este j uizo e a autoridade responsvel no prazo 2

-
&
(Continuao dooficio n 087/2011)
eS 9
noras, as dificuldades encontradas e o prazo previsto em horas, para implementao das medidas
06- Z4
6 Fica expressamente, vedada a interceptao de outros numeras no discriminados neste oficio

1 O oficio resposta dever indicar o numero do procedimento ou do oficio ,
do planto judicino, sob pena de recusa de seu recebimento pela Secretaria
8 Esta requisio no ter validade se contiver qualquer , rasura ou acrscimo cia numeras L Fica ainda essa Prestarfora advertida do disposto no artigo 10 da Lei n
9296198 que assim dispe
Art 10 Constitui crime realizar Interceptao de comunicaes telefnicas, de Informtica ou telemtica, ou quebrar segredo da Justia sem autorizao Judicial ou com objetivos no autorizados em lei Pena recluso, de 2 (dois) a 4 (quatro) anos, e multa Atenciosamente,
/rG&14/taf-/ PAULO AUGUSTO MOREIRA LIMA Juiz Federal Substituto da 11' Vara
3.
,:LWfGj:QsO_1. '.
e .: .. - / . .: '- . ;_.. ., . SERVIO- PSLICO.FD gRAL :'. . . DEPAflANTO DE YCIkEbERAL SttERINTEDtNCjKRGjor4L NO T1TR1rO PEERAL - - --
- ,.. -
'--..
. .
Oficio *:.158t21ONUCAflJ1pfNIp/SRJpppitw ASuaSextotia Assessor Jundico da Operadc'ra TIM - Asunto Autonzaudeitferepi4ao telefwca
Brasilia/OF, 8 de abril de2OIl

1 / *
RCESl.EM_j -
/2Offj
-.-
Oficio Judicrnj ln, 08712011 Data; 08 JuizPu1q 'go.joeLjza. . Vara Dcima Prhnnra Vara eder al4eCma GO o j Senhor
Assessor,
e
Situao
Solicito NOssa Scioxa povid&ias visando a e&ecuc do Oftczo Judicial supra, que autQzlza a. coucesso/prorrogaAo da imercptao t.eefmca 4o(s) telefu(s) abaixo' relacionado(s)
Item
Telefone *
IMEI/SERIAL
Directanar-. paraa
- 1 _61 8126.4263- '1 2' 618177 1010)'
'w ootL
613799.4145 4rorrogao 161.3799.4173 'horrogas
&mail para envio de dados: monteear1ocdpt!ov.br

usuRio WGIA PFCO1WF
Toda e ia1er coffespond8ia dera er cada ao pelegado Chefe do Nutico de b3te1igna ?o1ii4 - NU', SAIS Quadra 01, lote 2i Setor Pohcil Sul, BrasihaiD p Supermtend&ida de Policia Ftddral, CE? 10610.02 . - . .-; . - -: -
Atenciosamente,
-. . .
- . . . . . . . . .
:----: -'- .-
(?
PauICesarRabelo
Agent e de Policia Federal lSjatrkc4afl4&7 .-;. -- .-:-
.3
- -'
SAIS Qadja 7- Lotq23 - Setor, Policial Sul Brasiia-pr -,CEP 1O81O-9p-1 -Fone (61) 2O24-743
- . . -
flIflI:-I-fl.Cflj-. 3..-..
EI
'$TIM'
E
Santo Andr, 25 de Abril 2011. Exmo(a) Sr(a). Dr(a). PAULO AUGUSTO MOREIRA LIMA Juiz(a) Federal ii' VARA FEDERAL DE GOIANIA/GC) GOIANIA/GO C.T.n028191/2OIIASP/GRAOP Rei'.: Oficio: 0921211 Oficio extrajud: 15912010-NUCAIMPfNLP/SR/DPFDF Processo: 13279-78.2011.4.01.3500 IP: 089/2011
- 11 vNl ifteIa Cehadana &driats

Gtor ie
$jtina dn li' \.r*
EI
Exmo(a) Si(a). Dr(a).: Em ateio referncia em epgrafe, informamos que em cumprimento ao disposto no art. 12 da Resoluo 59 do CNJ. de 09 de Setembro de 2008, encaminhamos para cincia e verificao de V. Ex a, cpia(s) do(s) documento(s) supra mencionado(s), contendo os nmeros interceptados e a data em que a medida cautelar de quebra de sigilo foi programada por esta operadora; idritificadano carimbo com o campo de EXECUO. Ressaltamos que em casos de prorrogao de interceptaes, a medida ser iniciada a partir do trmino da anterior, salvo disposio contrria na determinao. - Eventuais irregularidades .-que impossibilitem bperacionalizao, tais como; ausncia de canal de desvio, ilegibilidade parcial, evento de portabilidade e outras sero comunicadas em oficio apartado. "AvTiM7preoeupadacomie-meioambiente e asustentabilidade de seus uma cpia de manejo do ofcio -executado. Desta forma, eventuais rasuras otiinscries mo devem ser desconsideradas, visto que as mesmas foram inseridas de maneira facilitar o prcesso. Sendo o que nos cumpria para o momento, permanecemos disposio para eventuais esclarecimentos. - - RESPEITOS ENTE, TIM CELULjS/A
1
II
TIM CELULAR 5/A. Caixa Postal 91 - CEP 09015-970- Santo Andr - SP. TelJ1-1)21 13-6633 - Fax: (11)2113-6634 graop@timbrasil.com.br /
-
N.0 102
PODER JUDiCIRIO JUSTIA FEDERAL EM GOIS DCIMA PRIMEIRA VARA GoiniajGo 08 de abril de 2011 Ofcio rf 092/2011 SIGILOSO QUEBRA DE SIGILO N 13279-76 2011 401 3500 (N ANTERIOR 12023032011 401 3500) distribuda em 31103/2011 INQURITO POLICIAL N089)2011 - SRIDPF/DF REQTE DEPARTAMENTO DE POLCIA FEDERAL SEGREDO DE JUSTIA--
-e
fl S (pt INSERO OFICIO. 'te

DATA EXEC.
EXECUO INT. _____14 VERJF!CAO INT _Q5
1D OFICIO. 4{.nns3-V.
-_
1 A fim de instruir os autos em epigrafe '1flv 1rtimnmtrn8 WLJtUKA DE SIGILO DAS COMUNICAES TELEFNICAS requisito a Vossa Senhoria com o urgncia que sejam implementadas a interceptao e o monitoramento do(s) acesso(s) telefnico(s) n(s) (62) 81103-8 2711, (62) 8234-9999 e (61) 8102.5444 ' incluindo voz e dados (textos sons e Imagens) pelo prazo de 15 (quinze) dias a contar 4e sua efetiva implementao que dever ser direcionada para o acesso telefnico a ser indicado pelo(a) Delegado(a) de Policia Federal Dr. MATHEUS matrcula no 10532 CPF n 170.631.38-227-e-mail montecar$o@dpf gov br telefone (81) 2024-7816 Requisito que sejam fornecidas auto ri policial quando soffcitadas as informaes abaixo especificadas inclusive por meio de senha pessoal e intransfetjvel ficando essa Prestadora proibida de fornecer qualquer informao a terceiros no autorizados por este Juzo a) o histrico das chamadas efetuadas e recebidas pelo(s) acesso(s) telefnico(s) acima , , a pedido do(s) responsvel(is) pelas investigaes bem como dos terminais que mantiverem contato com os nmeros monitorados b) a localizao da Estao Rdio Base-- ERB (com endereo completo) utilizada na ultima chamada constante nos registros dessa Prestadora de telecomunicaes llustnssimo(a) Senhor(a) Responsvel GERNCIA DE RELACIONAMENTO ..E APOIO AOS RGOS PUBLICOS DA EMPRESA TIM 5/A Rua Alexandre de Gusmo n 29 Bloco C, Vila Homero Thon SANTO ANDRSP CEP: 09 111-316,
Rua 19 no 244 $0 andar Confro GoMniwQacEp 74 030-O90-To!ofones (62) 3226-191911910.r, (62),3228-1701.

-
1 03
(ConUnuaedoofftio01097J11) - -
envolvendo o(s) acesso(s) telefnico(s) acima, disponibilizar o acesso aos dados cadastrais do(s) assinante(s) alvo(s) da investigao e de demais terminais ou usurios que possuam vnculo com a investigao, d) a identificao do(s) cdigo(s)serial(is) do(s) equipamento(s) (lMEl ou ESN)
C)
monitorado(s) autorizado (s) tambm a interceptao de outros acessos ativados nos equipamentos dos alvos monitorados mesmo com a troca de carto SIM e) acesso ao sistema informatizado ViGIA, ou sistema assemelhado que exista nessa Prestadora de telecomunicaes a ser acionado para obteno, em tempo real, dos dados referentes ao trfego de ligaes dos acessos telefnicos monitorados inclusive das ligaes internacionais, bem como dos terminais que mantiverem contato com os nmeros monitorados f) caso no seja disponibilizado o acessa on me ao histrico de chamadas e mensagens SMS, seja encaminhado relatno dirio referente a tais dados para endereo eletrnico montecario@dpf.gov.br .. 2 Nos casos em que quaisquer acessos telefnicos objetos desta requisio estiverem (ou forem) submetidos ao processo de portabilidade essa Prestadora de telecomunicaes dever comunicar imediatamente a este Juizo e autoridade responsvel em que momento foi (ou ser) efetivada e qual a Prestadora de telecomunicaes receptora 3 Requisito que essa Prestadora confirme a este juizo os numeras cuja efetivao fora defenda e a data em que efetivada a interceptao para fins de controle judicial do prazo mantendo os registros de acesso da autoridade durante a investigao (Resoluo n o 5912006, art. 12, CNJ) 4 Semestralmente, essa Prestadora dever indicar Corregedona Nacional de Justia os nomes das pessoas com a indicao dos respectivos registros funcionais que por fora de suas atribuies tm conhecimento de medidas de interceptaes telefnicas defendas, bem como dos responsveis pela operacinalao, para fins de individualizao de eventual responsabilidade, ns termos dos artigos 8 0 e 10i ultima figura ambas da Lei n 9.296, de 2410711996) 5 A implementao da quebra de sigilo ora requerida dever ser cumprida dentro de 2 horas p/ SMP e 24 horas p1 demais servios, contadas do recebimento Caso no seja tecnicamente possvel essa Prestadora de telecomunicaes dever comunicar de forma circunstanciada a este Juizo e a autoridade responsvel no prazo 2 /
PODER JUDICIRIO JUSTIA FEDERAL EM Gois DCIMA PRIMEIRA VARA (cinua$o aSic n 09V2011) de 24 horas as dificuldades encontradas e oprazo previsto em horas, para implementao das medidas: 6 Fica expressamente vedada a interceptao de outros nmeros no discriminados neste oficio 7 O oficio resposta dever indicar o numero do procedimento ou do ofcio do planto judicino, sob pena de recusa de seu recebimento pela Secretaria O Esta requisio no ter validade se contiver qualquer rasura acrscimo de numeros
9 296198 que assim dispe
OU
104
9 Fica ainda, essa Prestadora advertida do disposto no rtigo lO da Lei n Ad. 10..Constitui crime..realizar interceptao de comunicaes telefnicas, da informtica ou telemtica, ou quebrar segredo da Justia sem autorizao judicial ou com objetivos no autorizados em lei Pena recluso, de 2 (dois) a 4 (quatro) anos, e muita. Atenciosamente, PAULO AUGUSTO MOREIRA LIMA Juiz Federal Substituto dai? Vara
1 GEL 0.8 O
105
. .. -.. -: -. -
SRVIO P%JCc EOFRAL . bEFARTAMfl4TP E'POLtdt& 1tDERAL ... SUPENINTtNDtHCIA REGIONAL Nt) STR1tO FEflERM :- LIOtNCIA LiC1AL . ,CEO
.w
Oficio it159/2010 -NiCADJMIP/SRDPF/DF ASuasenhona7 Asse)sor Jrfbco da Operadora TXM Asnnto: A'utbuzao-di intrte$G te 1tia
BraSrdIF,8deabnIde2O11 '. . RCEBIEM.._J-Jnhl
R.
Oficio Judwzl n 09212011 Data. 0$ de abril de 2011 Juii Jau10 A'ugnstp Mor4r Lima Vara Dcima Primeira Vara Federal de Go$ia- GO
-t
1_
.
.
..
'.-'
7.
,.
'-
'_-..
.
-7
-.
7.-'
7-
'--
..
Senhor Asssr
SolLc1ta de Vossa Seilioxh providncias visando ta execuo do Oficio Judicial
supra, que autorzn a concsso/orrogaAo da wtereepto te1ema do1s) telefobe(*) abaixo relacionado(s)
Itebi -
Tiefon, e
IMEYS$AL
"2
62 -- 3 61 81o.54442 -
1 62.8103.8271 'ni
Situao Directnar paraa DDRICI9AL ________ 61.3799.4114 Concesso e
:. .;-$1.3?99.415 Concsso , 61.37994116 Concessoj
E-mail para edio deTdados: mbntecaflo4i4Atkbr USURIO VIGIA; FF CORDF , --7.

-.7
-?
7-'-.
--'
7' 7,. -
- -
'
1'-
.
-
7.
ndica' dever sr eeaminhda.o Delegad Chfe d& Toda euaqu'ercS ffgcia Poljc&al NT, SAiS Qtia4ia 7, lote 2, Setor o1icia1 Su1 Srasiiatl)F Nu1eo de Superintendncia de P?hua Feder4. CEP '7 619O2 Ateflciosmete,' ' Pau Csrflabelo - :enede PolijaE pd . , MatrkulalS4S7
':
Ag t
T-- /
1'
- 'SAiS Quatira 7 Lot23- Setor pollciai Sul Brasflla-OF L GEP 7061&-901', Fone' ()754 -! SIG ' I1OSO 1
Is Nextel Teecomunicaes Ltda.
Rua Bela Cintra, 1.196-5 andar 01415-908- Cerqueira Cesar So Paulo - SP - Brasil
Tel: (5511) 2145-1467 Fax: (5511) 3120-5895
NEXr
a. - --
So Paulo, 19 de abril de25i11-6

1
Ofcios fl 08912011-SIGILOSO e 088/2011-SIGILOSO Processo fl 13279-78.2011.4.01.3500

lI VM
zrea E ?acJ-..
Em ateno aosofcios em epgrafe, informamos que as linhas relacionadas na ordem judicial e seus respectivos rdios foram interceptados/prorrogados conforme perodos descritos abaixo:
- Os dados cadastrais seguiram diretamente no endereo eletrnico da autoridade policial responsvel. No realizamos interceptao atravs do equipamento / IMEI (International Mobile Equipment Identifier), em razo de limitao da tecnologia utilizada - IDEN, que permite exclusivamente a interceptao do IMS! (International Mobile Subscriber Identification), que um nmero internacipnal4de identificao do assinante e est atrelado ao SIMCARD (CHIP).
L/ (1
ME
1
Nextel Telecomunicaes Ltda. a Rua Bela Cintra 1.196-5 andar 01415-908 - Cerqueira Casar So Paulo - SP - Brasil Tel: (5511) 2145 1467 Fax: (5511) 320-5895
NEr
107
Outrossim, embora estejamos promovendo o integral cumprimento da ordem judicial, com relao ao fornecimento de histrico de chamadas efetuadas e recebidas dos interlocutores, consideramos tratar-se de quebra de sigilo de comunicaes telefnicas, motivo pelo qual, ponderamos pela necessidade de deciso judicial individualizada.
Por fim, solicitamos o encaminhamento da via original.do ofcio em referncia.
Ficamos esclarecimentos que se fizerem necessrios.
disposio
para
quaisquer
Aproveitamos a oportunidade para apresentar protestos de elevada estima e disti
Nextel
Ltda.
SIGILO OM COMUNlUAtJ Ao (a) Excelentssimo (a) Senhor (a) Dr. (a) PAULO AUGUSTO MOREIRA LIMA M. M. Juiz (a) Federal da lia Vara Federal da Comarca de Goinia / GO.
Id
s So Paulo, 29 de abril de 2011. Ao Exmo. (a) Sr. (a) Dr. (a) Juiz (a) de Direito da (o) iia Vara de Goinia - GO Dr(a).Pauto Augusto Moreira Lima Rua 19, 244 - Centro CEP: 74030-090 Goinia - GO Ref. Ofcio/Alvar n. 09512011 Processo n. 13279-78.2011.4.01.3500
tT&aBOh2
108
ROd!tTV
1V
Prezado (a) Senhor (a),
Em resposta ao Ofcio em referncia, informamos que, o alvo 62.9339-1661, foi devidamente prorrogado at 13/0512011, conforme determinao contida no oficio/alvar em epgrafe. Informamos ainda que foi providenciado o credenciamento de senha para acesso a dados cadastrais, bilhetagens e localizao de Erb dos interlocutores pelo prazo de 15 dias autoridade MATHEUS RODRIGUES, conforme determinao.
Sendo o que temos para o momento. Respeitosamente,
CA. i ento a Ofcios Setor de At
LI
CLARO S.A. - Rua Flrida, 1970- Brooklln Novo - CEP 04565-907 - So Paulo - SP - Brasil
Nextel Jelecomunicaes Ltda.
Rua Bela Cintra, 1.196-5 andar 01415-908 - Cerqueira Casar So Paulo - SP - Brasil
Tal: (5511) 2145-1467 Fax: (5511) 3120-5895
NEr
e - w a --
So Paulo, 27 de abril de 2011.
Oficio n o 09412011 - SIGILOSO e 10012011 - SIGILOSO Processo n 1327 9-78.2011.4.01.3500 (ANTERIOR 12023-03.2011.4.013500)
1j
"
r.;treb Bh .wa Rc&igs

.4
ra
Em ateno ao ofcio em epgrafe, informamos que as linhas relacionadas na ordem judicial e seus respectivos rdios estaro interceptados no perodo relacionado a seguir. Os dados cadstrais seguiram diretamente no endereo eletrnico da autoridade policial.
Informamos que as senhas concedidas permanecero vigentes at o trmino das interceptaes. Ressaltamos que embora estejamos pyomovendo o integral cumprimento da ordem judicial, com relao ao fornecimento de histrico de chamadas efetuadas e recebidas dos interlocutores, consideramos tratar-se de quebra de sigilo de comunicaes telefnicas, motivo pelo qual, ponderamos pela necessidade de deciso judicial individualizada. - F
/ Nextel telecomunicaes Lida.
Rua Bela Cintra, 1 196-5 andar 01415-908 - Cerqueira Cesar So Paulo - SP - Brasil
Tel: (5511) 2145-1467 Fax. (5511) 3120-5895
NEr
11-o
No realizamos interceptao atravs do equipamento / IMEI (International Mobile Equipment Identifier), em razo de limitao da tecnologia utilizada IDEN, que permite exclusivamente a interceptao do IMSI (International Mobile Subscriber Identification), que um nmero internacional de identificao do assinante e est atrelado ao SIMCARD (CHIP). Informamos que a Nextel T elecomunicaesLtda. no dispe d sistema VIGIA.
Por fim, solicitamos o encaminhamento da via original do oficio em referncia. Ficamos disposio para quaisquer esclarecimentos que se fizerem necessrios. Aproveitamos a oportunidade para apresentar protestos de elevada estima e distinta
Nextc Si
da.
Ao (a) Excelentssimo (a) Senhor (a) Dr. (a) PAULO AUGUSTO MOREIRA LIMA M. M. Juiz (a) Federal da lia Vara Federal da Comarca de Goinia! GO.
l 1 1
.1.11
Santo Andr, 3 de Maio 2011. Exmo(a) Sr(a). Dr(a). PAULO AUGUSTO MolhaRA LIM Juiz(a) Federal 11 VARA FEDERAL DE GOIA*AJGO COIANL&/GQ C.T. n032490/201 IASP/GRAOP Ref.: Oficio: 09812011 / Oficio extrajud: 181/2010-NUCAD/P/NIP/SR/DPFDF Processo: 13279-76.2011.4.0l.35$ IP: 08912011-SR/DPF/DF
,S bhJq () ri
CAI 44S,?4
(Vrewja
na
Van/
ttrota 8ohadaa Roir

'c:r de S4J7tti da 11'
Exmo(a) Sr(a). Dr(a).: Em ateno referncia em epgrafe, informamos que em cumprimento ao disposto no art. 12 0 da Resoluo 59 do CNJ, de 09 de Setembro de 2008, encaminhmos para cMncia everificao de V. Ex 3, cpia(s) do(s) documento(s) supra mencionado(s), contendo os nmeros interceptados e a data em que a medida cutelar de quebra de sigilo foi programada por esta operadora, identificada no carimbo com o campo de EXECUO. - Ressaltamos que em casos de piorogao de interceptaes, a medida ser iniciada a partir do trmino da anterior, salvo disposio contrria na determinao. Eventuais irregularidades que impossibilitem a operacionalizao\tais como; ausncia de canal de desvio, ilegibilidade parcial, evento de portabilidde e outras sero coyi4inicadas \m oficio apartado. com o meio ambiente e uma cpia de manejo do oficio executado. Desta forma, eventuais rasuras u inscries mo devem ser desconsideradas, visto que as mesmas foram inseridas de maneira facilitar o prcesso. Sendo o que nos cumpria para o momento, esclarecimentos. disposio para eventuais
-t
T1M CELULAR S/A. Caixa Postal 91 - CE? 09015-970 - Santo Andr - SP, 'Fel: (11)21 13-6633't Fax: (11)2113-6634 graoptimbrasil.com.br
1) i1-
4ScLtu.
Goiflia/CO,i9de abril de2oll Oficio n0 09812011-SIQILOSQ QUEBRA DE SIGILO No 13279-78,201140130 (N ANTERIOR 1202303.2011.4.0i.3500) distribuda em 31103/2011 INQURITO POLICIAL N089/2011 - SRJDPFIDF REQTE: DEPARTAMENTO DE POLICIA F EDEDAr
II) OFICIO: ltxGsei -:

-
SEGREDO DE JUSTiA
DATA INSERO OFiCIO4. EXEcUO INT: 1 VERIFICAO iNTjr'
EXEC:Zic&
-1
o
terceiros no autori ados por este Juzo: - - - -. a) o histrica das Chamadas efetudas e recebidas pelo(s) acesso(a) telefnico(s)
as Informaes abaixo especificadas inclusive por meio de sonha pessoal e4 intransfervel, ficando essa Prestadora proibida de fornecer -qualquer informao a
interptao e do monitmmento o(s) assq(s) telefnico(s) fl(s) (61) 8102 .5444 induirido voz e dados (textos, sons e Imagens), pelo prazo de 15 : (quinze) dIS, contar de sua efhva implementao que dever ser direcionada para o acesso telefnica a ser indicado pelo(a) Delegado(a) de Polcia Federal, Dr. MATHEUS. RODRIGUES, matricula n 10.532, CPF n li0.031 .Q3B-2, j-majI mo ntecaiiodpf.gov.br , telefone:' (51) 20247516. Requisito que sejam fmecidas autoridade policial, quando solicitadas,
determinada QUEBRA DE SIGILO DAS COMUNICAES TELEFNICAS 1 requisito -a Vossa senhoria, com urgncia que seja implementa- a a prorrogao da d
1. A fim de instruir os auto em epigrafe, em que foi
sdina, a pedido do(s) respQsaQs) pelas Investigaes, bem como das terminais que maritiverefu contato, com os nmeros monitorados; b)a localizao da Estao Rdio Base- ES (com endereo completo) utilizada na ltima chamada constante nos registros dessa Prestadora de telecomunicaes envolvendo o(s) acesso(s) telefnico(s) acira;
Ilustrissinio(a) Senhor(a) Responsavei - - GERNCIA DE RE LACIONAMENTO E APOIO AOS ORGAOS PUBUCQS DA EMPRESA fiM SIA - Rua Alexandre de Gusmo, n 29, Bloco C, Vila Homem Thon SANTO ANDRJSP . - CEP: 09,11 1310
- -
Rua 19,,0
244, ra,,da Certa, Goiniwco.ctp: 74.Q3QQ9Q-Nfl
S^2B-191w19lo_F (62) 22I-t7Q1,

4.
PODER JUDICIRIO. :. JUSTIA FEDERAL EM GOIS DCIMA PRIMEIRA

C)
113
disponibilja, o acesso aos dados cadueflis do(s) assinante(s), alvo(s) da investigao e de danais terminais ou usuarlos 'que possuam vinculo com a - . Investigao;
ti)
a identificao d(s) cdigo(s) senal(is) do(s) e q uipamento(s) (IMEI ou ESN)
monitorado(s), autorizado(s), tambm a interceptao de outros acessos ativados nos equipamentos dos alvos monitorados, mesmo com a troca de carto SIM: e) acesso ao sistema Informatizado ViGIA, ou sistema assemelhado que exista nessa Prestadora de telecomunicaes a ser acionado para obteno, em tempo real, dos dados referentes ao trfego de ligaes dos acessos telefnicos monitorados, inclusive das ligaes internacionais, bem como do s terrninjs que mantiverem contato ' com, os nmens ritnitorados 9 caso no seja disponibilizado o acesso on-line ao histrico de chamadas e, mensagens SM$, seja encaminhado relatrio dirio referente a tais dados para endereo eletrnico montecarlo@dpf 90v br 2. Nos casos em que quaisquer acessos telefnicos 'objetos desta requisio estiverem (ou forem) ' submetidos processo de portabilidade, essa Prestadora de telecomunicaes dever comunicar imediatamente a este ,Juizo e autoridade respnsvel em que momento foi (ou* ser) efetivada e qual Prestadora, de telecornuncagesepfoa . . - . 3. Requisito que essa Prestadora confirme a e ste,Juizo os nmeros cuja efetivao fora deferida e,. a data, em que' efetivada a rjterceptao, para, fins de controle judicial do prazo, mantendo os registros de acesso da autoridade durante a investigao (Resoluo n 5912008,, ali, 12, CNJ) 4. Semest'arrnente essa Prestadora dever' indicar Corregedoria Nacional de Jstia, s npms dS pessoas, oom a indicao dos respectivos registros ' funcionais que por fora de suas atilbuis, Mm Conhecimentode medidas de interceptaas telefnlcas ' deferidas, bem cama dos responsveis 'pela operadoia para fins de indMdualizao de eventual responsabilidade nos iiza, termos dos artigos 8 0 e iO, ti ia flum ambasda Lei ne 9.298, de 24107(1996). uerido dever ser cumprida "dentro de 2 horas p/ SMP e24 horas pt demnai servios 1 contadas do recebimento. Caso no seja tecnicamente possvel, essa Prestadora de teiecorn unicaes dever comunicar de forma circunstanciads a este Juizo e autoridade responsvel, no prazo d 24 horas, as dificuldades encontradas a o prazo prvist em ' horas, para
I.
5. imp lementao da qUebra de sigilo ora req
'
ii
II
PODER JUDICIRIO JUSTIA FEDERAL EM GOIS. DCIMA PRIMEIRA VARA CSjl) imp lementao ds medidas. 6. Fica expressamente vedada a interceptao de outro$ nmeros no disciiminados neste oficio. 7. O oficio respostadevera indicar o nmero do procedimento ou do ofcio do planto judicirio1 sob pena de recusa de seu recebimento pela Secretaria, - 6, Esta requisio no ter validade se contiver qtialquer rasura ou acrscimo de nmeros, Fica, ainda, essa Prestadora advortkla do disposto no artigo 10 da Lei n 9.296196, qui sim dispe: Art. 10. Constitui crime realizar interceptao de comunicaes telefnicas, de informtica ou -telemtica, ou quebrar segredo da Justia sem autorizao judicial ou com objetivos rijo autorizados em lei. Pena: recluso, de 2 (dois) a 4 (quatro) anos, e multa. . Atenciosamente, .
1. 14
PAULO AUGUSTO MOREIRA LIMA Juiz Federal Substitus da 110 Vara
siGilos oj
I1a
SERVIO PBLICO FEDERAL lvi,! - DE?ARTAJ,ftNTO DE POLICIA FEDERAL SUPERENDNCTA REGIONAL NO DISTRITO FEDERAL NUCLEO DE INTELIC3ENCJA POLICIAL
Oficio n: 18 1/20 10 - NJCADNip/spjpF/p A Sua Senhoria 1 Assessor Juridico da Operadora, TTJvI Assunto: Autorizao de interceptao telefnica Ofcio Judicial nu: 09812011 Data: 19 de abril de 2011 Juiz-'Paulo Augusto Moreira Lima Vara; Dcima Primeira Vai-a Federal de Goinja - GO - -: Senhor Assessor, Braslia/DF, 20 de abril de 2011
RECEBFEM R /2011
Solicito de Vossa Senhoria piovdncias visando execuo do Oficio Judicial supra, que autoriza a concesso/profrogo da iterceptao telefnica d(s) telefone(s) abaixo relacionada(s):
] 1.
c .3799.4116
o Li
E-mil para envio de dados: rnntecar1ouJyfgovJn.

USURIO VIGIA:
FFCRDF
Toda e qualquer correspondScja ' dever ser encaminhda ao Delegado Chefe do Ncleo de biteligncia Policial - NEP, SAIS Quadra 07, lote 23, Setor Policial Sul, Braslia/ir Superintendnia de Policia Federal, CE? 70610-902. Atenciosamente,
Araujo
Agentfde Policia Federal Matrcula 11252
61)2024 7643
P1
SEGREDO DE JUSTIA
'Esta correspondncia se destina exclusivamente ao destinatrio abaixo Identificado e contm informaes protegidas pelo sigilo judicial e da correspondncia postal. Se o leitor desta mensagem no seu destinatrio, notifica-se, desde j, que sua reproduo distribuio e divulgao esto proibidas e sujeitas s penas da lei."
Goinia, 04/05/2011 CT - 1362/2011 o
:0
Enno. Er. Paulo Augusto Moreira Lima ZO(. Juiz Federal Substituto da li Goinia - Gois
Vara Federal da Comarca de Goinia

.1
REF.OF. 10412011-SIGILOSO Processo: 13279-78.2011.4.01.3500
ebfli
a Eohadan r-Gdi*j2S
eIua 11
Vj
Meritssimo Juiz,
VIVO S.A. em ateno ao ofcio em epgrafe, (recebido por esta operadora via fac-smile em 0310512011) e em cumprimento ao art. 12 - Resoluo 59 de 09.08.2008 - CNJ - CONSELHO NACIONAL DE JUSTIA, serve-se da presente para informar que foram adotadas as devidas providncias quanto s interceptaes telefnicas da linha e IMEI abaixo, conforme segue: Medida Incio Incio Linha 6292085336 IREI 012423000451330 Tecnologia GSM GSM Perodo/Data 03105/2011 18105/2011 03/0512011 18/05/2011
Destacamos que o acompanhamento dirio dos contatos e localizaes das chamadas telefnicas efetuadas e recebidas pelas linhas interceptadas (histricos de chamadas e localizao de ERB's) disponibilizado atravs do nosso planto telefnico 24hs/dia, no telefone (11) 5105-6945, durante o perodo das interceptaes, mediante fornecimento de "senha". Assim, nos termos da determinao contida no ofcio de V. Exa. foi concedida "senha" para acesso "on une", em nossos plantes 24 horas, a Dados Cadastrais, Localizao de ERB's e Histrico de Chamadas de quaisquer linhas de interesse na investigao, ao Ilmo. Delegado Dr. MATHEUS RODRIGUES. As senhas vigoram pelo perodo da interceptao. Ressaltamos que para consulta "on line" de dados cadastrais, disponibilizamos acesso ao Portal Jud da VIVO, nova forma de atendimento s consultas de dados cadastrais da base cadastral desta empresa, ferramenta recm criada com o fito de eliminar os processos e riscos do atendimento manual ou humano, outorgando maior sigilo s investigaes, agilidade e prontido nas respostas. Esta nova forma de consulta de dados cadastrais de linhas investigadas se efetivar mediante acesso ao "Portal Jud" da VIVO, acessvel via "web", 24h/dia, todos os dias, ininterruptamente, conforme convenincia e oportunidade das investigaes judiciais e policiais, durante o perodo autorizado por V. Exa., conforme ordem judicial em referncia. De acordo com a convenincia da autoridade judicial esta operadora est apta a enviar relatrio pormenorizado de todas as consultas realizadas por cada autoridade autorizada, bastando para tanto requisio do juiz competente. No tocante a plataforma VIGIA, informamos que as interceptaes foram vinculadas ao login fshor, para acesso ao referido sistema. Outrossim, ressaltamos que os histricos de chamadas e localizao de ERE's relativos outras linhas, no interceptadas, porm de interesse na investigao, continuam sendo disponibilizadas em nosso planto telefnico 24hs/da, no telefone (11) 5105-6945, mediante a indicao de senha judicialmente autorizadora, durante o perodo de vigncia da senha.
J/)
CONFIDENCIAL
As informaes contidas neste documento so proprietrias e para uso confidencial dos destinatrios explicitados Propriedade da VIVO
- Rua 136-c 0 Setor Sul QDv 74093-280 CoiSnia - GO Tel, (62) 3942-4796 / 5794 F. (62) 3942-6284
SEGREDO DE JUSTIA
'Esta correspondncia se destina exclusivamente ao destinatrio abaixo identificado e contm informaes protegidas peio sigilo judicial e da correspondncia postai. Se o leitor desta mensagem no seu destinatrio, notifica-se, desde j, que sua reproduo, distribuio e divulgao esto proibidas e sujeitas s penas da ieV
11Cumpre-nos salientar ainda, que para o atendimento da determinao desse MM. Juzo, a saber "(...)troca de carto SIM( ... )" foram efetuadas as interceptaes telefnicas dos IMEF's utilizados pelas linhas em questo, conforme acima exposto, sendo assim, caso o procedimento adotado por esta operadora no esteja de acordo com o pretendido por V. Exa., solicitamos, mui respeitosamente, que nos seja encaminhado um novo ofcio indicando as providncias a serem adotadas. Nessa esteira, informamos que os sistemas de interceptao telefnica no permitem o monitoramento automtico de todos os IME]Ys eventualmente substitudos pelo usurio, tampouco das trocas de nmeros das linhas interceptadas. Assim, a ocorrncia de tais eventos devem ser identificados e formalmente informados a esta operadora pela autoridade responsvel pelas investigaes, uma vez que a interceptao telefnica consiste na programao do desvio do udio do nmero da linha e/ou do IMEI previamente identificados na ordem judicial e/ou no momento da implementao da medida. Relativamente determinao constante no ofcio em tela " .. . demais terminais ou usurios que possuam vnculo com a investigao..." permitimo-nos esclarecer o quanto segue: Destaca-se que esta prestadora, em atendimento ao dispositivo constitucional, bem como Lei n. 9.296/96 realiza as atividades requisitadas pelas autoridades competentes referentes interceptao telefnica, com todas as cautelas inerentes a tais procedimentos, mantendo o sigilo necessrio para o bom andamento das investigaes e, para tanto conta com uma rea especializada no atendimento e cumprimento das ordens judiciais de quebra de sigilo (a Diviso de Servios Especiais que esta subscreve) , disponibilizando as autoridades policiais um planto de atendimento "on une", 24 hs por dia/7 dias da semana, para consultas de Histrico de Chamadas e Localizao de ERB's de linhas de interesse da investigao, mediante o fornecimento de senha pessoal e intransfervel obtida atravs de ordem judicial prvia e especfica. O acesso ao planto e a senha cadastrada pela autoridade autorizada esto correlacionadas ao ofcio judicial, juiz autorizador, juzo, processo, perodo de validade e acessos disponibilizados. Nesta vereda, irrefutvel que as consultas realizadas pelas autoridades ou policiais autorizados so de exclusiva e integral responsabilidade dos mesmos, uma vez que somente estes possuem a informao de quais linhas e/ou pessoas so envolvidas e/ou imprescindveis s investigaes. Sendo absolutamente certo que as escutas telefnicas realizadas e os respectivos dados telefnicos fornecidos so exclusivamente acompanhados e analisados por tais autoridades e/ou policiais, a quem compete tal providncia, tornando inaplicvel e despropositado qualquer juzo de valor por parte da operadora, no sentido de discernir quais linhas esto ou no ligadas investigao. Outrossim, importante salientar que esta operadora cumpre, mensalmente, milhares de ordens judiciais de quebra de sigilo, mantendo-as cadastradas em nossos sistemas, por autoridades e/ou agente policiais, tanto da esfera estadual quanto federal, provenientes de todos os estados brasileiros. Neste sentido, o Ilustre Jurisconsulto Julio Fabbrini Mirabete assevera que c poder investigatrio concentra-se nos rgos Policiais e Ministrio Pblico, seno vejamos: ". . .Tem o Ministrio Pblico legitimidade para proceder a investigaes e diligncias, conforme determinarem as leis orgnicas estaduais. . alis, de sua atribuio 'acompanhar atos investiga trios junto a organismos policiais ou administrativos, quando assim considerarem conveniente apurao de infraes penais, ou se designados pelo Procurador-Geral' e 'assumir a direo de inquritos policiais, quando designados pelo Procurador-Geral" onde no haja Delegado de polcia de carreira (are. 15. mas. III e V. da Lei,
CONFIDENCIAL
As informaes contidas neste documento so proprietrias e para uso confidencial dos destinatrios explicitados Pro p riedade da VIVO
./ Rua 136-C 0 -4g fl' 152 - Setor Sul 0. 7409 3-280 coinia - 00 Tel, (62) 3942-4796 / 5794 Fax, (d) 3942-6284
SEGREDO DE JUSTIA
"Esta correspondncia se destina exclusivamente ao destinatrio abaixo identificado e contm Informaes protegidas pelo sigilo judicial e da correspondncia postal. Se o leitor desta mensagem no seu destinatrio, notifica-se, desde j, que sua reproduo, distribuio e divulgao esto proibidas e sujeitas s penas da lei."
Complementar n. 40. de 14-12-1981 LONNP). Pode, inclusive, intervir no inqurito policial em face da demora em sua conclusjo e pedidos reiterados de dilao de prazos, pois o Parquet goza de poderes investigatrios e de auxlio autoridade policial" (Processo Penal, Ed. Atlas, 1998, P. 75)..."
No obstante, a principal atribuio e objetivo desta rea disponibilizar os meios tcnicos e operacionais necessrios e possveis para realizao das diligncias, contribuindo para o sucesso das investigaes, deste feito, diante de possvel exigncia e/ou determinao para o fornecimento de dados relativos s linhas que coniprovadamente guardem interesse investigao e/ou que so citadas nas conversaes, somente seria possvel se esta Operadora tivesse acesso a todo o processo investigatrio e ao contedo das conversas desviadas (udio) , todavia, esta Operadora no ouve, grava ou armazena, sob nenhuma hiptese, os udios das interceptaes restringindo-se apenas programao do desvio de udio de um terminal mvel ao redirecionamento indicado pela Autoridade competente, bem como fornecimento dos demais dados necessrios concluso ou eficcia das escutas, quais sejam, fornecimento de "histricos de chamadas" e "dados cadastrais" de linhas celulares de interesse da justia. Outro fator que corrobora com a inviabilidade da certificao por esta operadora de tratar-se somente de "linhas citadas ou envolvidas nas investigaes", a proibio legal do compartilhamento de informaes e inviolabilidade do segredo de justia, nos casos em que a quebra de sigilo de dados/interceptao de competncia de outra operadora. Assim, reafirmamos que esta operadora tem o firme propsito em atender com absoluta presteza, dinamismo e legalidade todas as requisies judiciais que nos so dirigidas e, para tanto disponibilizamos aos Magistrados que assim o requisitam, relatrio das consultas realizadas pelos policiais, para que a autoridade judiciria e Ministrio Pblico possam zelar pela devida utilizao das senhas concedidas judicialmente, confrontando as informaes prestadas pela operadora e autoridades autorizadas, evitando-se o uso indevido das mesmas. Relativamente determinao de V. Exa. sobre "Portabilidade" ou "Portabilidade de Cdigo de Acesso", cumpre-nos apresentar, preliminarmente, as consideraes pertinentes ao tema, nos termos da norma expedida pelo rgo regulador das telecomunicaes, a Agncia Nacional de Telecomunicaes - ANATEJJ. Conforme estabelecido no Regulamento Geral de Portabilidade, anexo da Resoluo n. 460, de 19.03.2007, da MIATEL, a portabilidade de cdigo de acesso de usurio' uma facilidade de rede que possibilita ao usurio de servio de telecomunicaes manter o nmero a ele designado, independentemente de prestadora de servio de telecomunicaes ou de rea de prestao de servio. Tal facilidade est caracterizada como um direito do usurio. Nesta linha, a portabilidade assegurada de forma indiscriminada, notadamente pelos seus objetivos, quais sejam, ampliao da competio; aumento da flexibilidade do usurio na busca de melhores condies de prestao do servio; diminuio dos preos dos servios de telecomunicaes e melhoria na qualidade dos servios prestados. No que tange quebra de sigilo telefnico, para que no haja qualquer prejuzo nas investigaes criminais em curso, importante salientar as condies estabelecidas na norma de portabilidade, em especial: Art. 4. Para fins deste Regulamento aplicam-se as seguintes definies:
Cdigo de Acesso de Usurio: conjunto de caracteres numricos que permite a identificao do servio o qual o cdigo est vinculado, bem como, de forma unvoca, um usurio ou terminal de uso pblico 9 e o servio ao qual est vinculado. Popularmente conhecido por nmero da linha telefnica.
CONFIDENCIAL Rua 136-C - setor sul QD,F''74093280 Goinia - co Tel Fax (62) 3942-4796 / 5794 1621 3942-6284
As informaes contidas neste documento so proprietrias e para uso confidencial dos destinatrios explicitados Propriedade da
vivo
SEGREDO DE JUSTIA
Esta correspondncia se destina exclusivamente ao destinatrio abaixo identificado e contm Informaes protegidas pelo sigilo judicial e da correspondncia postal. Se o leitor desta mensagem no seu destinatrio, notifica-se, desde j, que sua reproduo, distribuio e divulgao esto proibidas e sujeitas s penas da lei.'
II- Base de Dados Nacional de Referncia da Portabilidade (BDR): base de dados que contm as informaes necessrias execuo da Portabilidade, gerenciada pela Entidade Administradora' e utilizada para atualizao da BDO; . III- Base de Dados Operacional (200): base de dados que contm os dados necessrios execuo da Portabilidade, gerenciada pela prestadora de servio de telecomunicaes e utilizada no correto encaminhamento das chamadas e mensagens; Art. 35. A Entidade Administradora deve atender aos seguintes requisitos: VII- manter pelo perodo de 10 (dez) anos os registros de movimentao dos cdigos portados; Art. 13. Constituem deveres das prestadoras, alm dos j previstos nos regulamentos especficos de cada servio: VI- disponibilizar, de forma gratuita, no mnimo em sua pgina na Internet e no centro de atendimento por telefone, determinado Cdigo de Acesso pertence ou no a sua para que o o saiba se realizar uma chamada intra ou X- sempre que uni Cdigo de Acesso, objeto de Processo de Portabilidade, estiver submetido suspenso de sigilo de telecomunicaes, a Prestadora Doadora3 deve comunicar autoridade competente que o referido Cdigo ser portado, em que momento ser efetivada a portabilidade e qual a Prestadora Receptora 4, imediatamente aps a fase de autenticao', para que seja garantida a suspenso de sigilo na Prestadora Receptora; Art. 44. A portab ilidade implica a cessao da relao contratual com a Prestadora Doadora e a celebrao de uma nova relao contratual com a Prestadora Receptora. Pargrafo nico. A denncia da relao contratual com a Prestadora Doadora realizada com a Solicitao de Portabilidade pelo Usurio, sendo concretizada com seu efetivo atendimento.
119
Postos os principais comandos da portabilidade afetos s questes de quebra de sigilo, cumpre-nos destacar que esta operadora est apta a cumprir o determinado no item x, do artigo 13, acima descrito, no que se refere imediata comunicaio autoridade competente (autoridade policial responsvel pela diligncia, bem como ao juzo autorizador da quebra de sigilo em vigor) do momento que se ser efetivada eventual portabilidade de cdigo de acesso de usurio atualmente pertencente a esta oDeradora. bem assim com a indicacc, da orestadora aue o
A partir de tal comunicao, a autoridade responsvel poder, caso entenda necessrio s investigaes em curso, requisitar ao juzo competente o envio de ordem judicial endereada nova prestadora de servio de telecomunicao, da mesma forma como atualmente so requisitadas as ordens de quebra de sigilo, garantindo desta forma as peculiaridades e disposies legais inerentes ao tema, notadamente a preservao do segredo de justia.
e de neutralidade comprovada. Prestadora Doadora: prestadora (operadora) de onde portado o Cdigo de Acesso. Prestadora Receptora: prestadora (operadora) para onde portado o Cdigo de Acesso. Fase de autenticao: caracterizada pela conferncia dos dados do usurio, que so Prestadora Doadora por meio da Entidade Administradora.
Entidade Administradora: pessoa jurdica independente
Rua 136-C CONFIDENCIAL QD Setor Sul As informaes contidas neste documento so proprietrias F 740932a0 Gojania - GO e para uso confidencial dos destinatrios explicitados Tel, (62), 3942-4796 1 5754 Pro p riedade da VIVO Fax, 1621 1947-6254
'f
SEGREDO DE JUSTIA
Esta correspondncia se destina exclusivamente ao destinatrio abaixo identificado e contm informaes protegidas pelo sigilo judicial e da correspondncia postal. Se o leitor desta mensagem no seu destinatrio, notifica-se, desde j, que sua reproduo, distribuio e divulgao esto proibidas e sujeitas s penas da lei.'
Assim, para instruo dos pedidos de quebra de sigilo telefnico com o advento da "Portabilidade", considerando a qualidade da ABR Telecom de entidade administradora para fins de portabilidade, salientamos que as autoridades podero acompanhar a migrao dos cdigos de acesso de usurios no site da ABR Telecom, a saber, (pjjonsultanui-nero.abr.net.br:8O8O/consultanumero/).
120
No que se refere solicitao de V.Exa. para a implementao da interceptao telefnica das linhas em questo, no mximo, em duas horas aps o recebimento do Ofcio em referncia, informamos que, imediatamente, aps o recebimento do mesmo, foi dado incio ao seu tratamento, todavia, cumpre-nos destacar que considerando a quantidade de ordens judiciais de quebra de sigilo telefnico e de dados cadastrais recebidas diariamente, a necessidade de cadastramento dos Ofcios recebidos e da realizao de algumas verificaes tcnicas na linha, nem sempre possvel realizar a implementao telefnica em duas horas. Por fim, informamos que cpia desta carta foi enviada para o e-mail montecarlo@dpf.gov.br - a fim de darmos cincia de seu contedo s autoridades policiais responsveis. Sendo o que nos cumpria para o momento, permanecemos disposio, para os esclarecimentos que se faam necessrios, renovando nossos protestos de elevada estima e distinta considerao. Respeitosamente,
DIVISO VICE
VIOS ESPECIAIS CIA DE RECURSOS VIVO
CONFIDENCIAL
As informaes contidas neste documento so proprietrias e para uso confidencial dos destinatrios explicitados Propriedade da VIVO
Rua 136-C Q0F44, 93 150 - Setor Sul n 740 260 Goinia - Co Tel (62) 3942-4796 / 5794 Fax, (62) 3942-6284
X.
.Ini.
Santo Andr, 10 de Maio 2011. Exrno(a) Sr(a). Dr(a);
PAULO AUGUSTO MOREIRA LIMA

Juiz(a) Federal 11 2 VARA FEDERAL DE GOANIA/GO GOIANIA/GO C.T. n034778/201 IASP/GRAOP
Rei.: ,Oficio: 10312011 Oficio extrajud: 19512010-NUCADIP/NIP/SR/DPF/DF Processo: 13279-78.2011.4.01.3500; IP: 08912011-SR/DPF/DF Controle: 12023-03.2011.4.01.3500
a Estre(a Bohadana
&;;c d?,
II
Exmo(a) Sr(a). Dr(a).: Em ateno referncia em epgrafe, informamos que em cumprimento ao disposto no art. 12 0 da Resoluo 59 do CNJ, de 09 de Setembro de 2008, encaminhamos para cincia e verificao de V. Ef, cpia(s) do(s) dcumento(s) supra mencionado(s), contendo os nmeros interceptados e a data em que a medida cautelar de quebra de sigilo foi programada por esta operadora, identificada no carimbo com o campo de EXECUO. Ressaltamos que em casos de prorrogao de intercetaes, a medida ser iniciada a partir do trmino da anterior, salvo disposio contrria na determinao. Eventuais irregularidades que impossibilitem operacionalizao, tais como; ausncia de canal de desvio, ilegibilidade parcial, evento de portabilidade e outras sero comunicadas em oficio apartado. - A TIM, preocupada com o meio ambiente e a sustentabilidade de seus processos utilizou para envio uma cpia de manejo do oficio executado. Desta forma, eventuais rasuras ou inscries mo devem ser desconsideradas, visto que as mesmas foram inseridas de maneira facilitar o processo. Sendo o que nos cumpria para o momento, permanecemos dispokio para eventuais - esclarecimentos. - -
ISMLtO$tIJWtYAI
1 1M CELULAR 5/A. Caixa Postal 9.1 - CEP 09015-970 - Sant Andr - SP. Tel: (11)2113-6633- Fax: (11)2113- 6634 graop@timbrasil.coir.br
H
4
POERJUDICIRI JUSTIA FEDERAL EM GOlAS. DCIMA PRIMEIRA VARA
Goinia/GO, 02 de maio de 2011. Oficio ria 10312011-SIGILOSO. . QUEBRA DE SIGILO N 13219-78:2011.4.01.3600 (N ANTERIOR 1202303.2011. .01:3500), dlStHbuda ern311Q31201 1 4 INQURITO POLICIAL N:O8WZOtl - SR/DPF/DF . REOTE DEPARTAMENTO DE POLICIA FEDERAL
1 -
SEGREDO DEJU8T1A:-.:.
00
... .
Senhor($Responsve
.
.j
ti) ATA
EXEC44,
4
LA.Lscd\?1\t . .--si-rrT'r'trjNT"- . -
1. A fim de instruir os autos emque fl deSminada QUEBRA DE SIGILO DAS COMLJNICAES TELEFNICAS, requisites Vossa Senhoria com urgncia, que sejam -implementadas a- interceptao e o monitoramento d(s) acesso(S) telefnico(s) r(s) (62) 822040*4; Incluindo voz e dados (te)dos,. sons e i mag ens), pelo prazo de 18 (quinze) dia, a contar de sua efet ivuimplemerjtao que dever ser direcionada para o acesso telefnico a ser Indicado peIo(a).flggfig(Q_ Policia Federal, Dr. MATHEUS RODRIGUES, matricula ri! 10.532, CPF n 170.631.03822 ,:mnted95 y bflsefone : (81).2024-7616. Requisito que sejam fornecidas autoridade policial, quando solicitadas, as informaes abaixo especificadas, inclusive por meio de enha pessoal. e intransfervel, ficando essa Prestadora proibida de fornecer qualquer Informao a terceiros no autorizados por este Juizo: a) o histrico das chamadaS efetuadas e recebidas pelo(s) acesso(s) telefnico(s) acima, a p edido do(s) responsval(is) pelas Investigasa, bem como dos terminais que mantiverem contato com os nmeros monitorados; -b) a localizao daEstaio Rdio Base - ERB (com endereo completo) utilizada na ltima chamada constante nos registros dessa Prestadora de telecomunicaes envolvendo o(s) acesso(s) telefnico(s) acima; Ilustrsamo(a) Senhor(s) Responsvel . . GERNCIA DE RELACIONAMENTO E APOIO AOS . 6RGOS PUBUCOS DA EMPRESA-TIM SIA -. Rua Alexandrede - Gusmao,n 29, Bloco C, Vila Homero Thon SANTO ANDR/SP . CEP: 09.111-310
Rua 19,.i 244,5' sndis, Centio, Gcinia1GO-CEp: 14.QG98-TSfona (62) 3226-191 tl 910 Fsx () =19,1701, T - . . .
: aO t'@Ud TT--I1314
ri
P ODER JUDICIRIO
123
(Cinffnv2o d Cfti n 103/2011)
.JUSTIA FEDERAL EM GOIS DCIMAPRIMEIRA-VN-- -
disponibilizar o acesso aos dados cadastrais do(s) assinante(s) alvo(s) da investigao e de . demais terminais ou usurios que possuam vinculo com a investigao; identificao do(s) cdigo(s) seriai(is) do(s): equpamento(s) (IMEl ou ESN) monitorado(s), autorlzad(s), tambm a mterceptao de outroG acessos ativados nos equipamentos dos alvos monitorados,mesi'no com a troca de carto StM; e) acesso ao sistema informatizado VIGIA, ou sistema assemelhado que existe nessa Prestadora de telecornunicies a ser acionado para obteno, em tempo real, dos dados referentes ao trfego de ligaes dos acessos telefnicos monitorados, inclusive das ligaes internacionais; behi como dos terminais que manuvereni contato com os nmeros monitorados;
d) a
9 caso, no seja disponibilizacjo o acesso on1ine: ao histrico de chamadas &

mensagens SMS, seja encaminhado relatrio dirio referente a tais dados pira endereo eletrnico: rnonteS1oidpfgv.br. 2. Nos casos em que quaisquer acessos telefnlcos objetas desta requisio. estiverem (ou forem) submetidos ao processq de p ortabilidade, essa Prestadora de telecomunicaes dever comunicar imediatamente a este Juiz.e autoridade responsvel em que momento foi (ou ier) efetivada e qdaI a Prestadra de telecornurtaes receptora . 3. Requisito que essa Pestadora confirme a este Juzo os nrneros cuja efetivao fora deferida e. ,a data em que efetivada a interceptao, para fins da controlejudi4l do prazo, mantendo os registros de acesso de autoridade durnte a investigao (Res0luo rio 59120* art12, CNJ).' 4. Sernestralmente , essa 'Prestadora dever 'indicar Corregedoria Nacional de Justia, os nomes das pessoas, com a indica 'o dos respectivas registros funcionais que por fora de suas atribuies, tm conhecimento de medidas de inturefiPtR Off telefnicas, defeddas, bem como doa responsveis pela operadonailzao, para 'fi6s de individualizao de eventual responsabilidade, nos termos dos arflgos 8 e 10, ltima figura ambas da Lei n9.296, de 2410711998). 5. A implementao da quebra de sigilo ora requerida dever ser cumprida dentro de 2 horas p/ SMP e 24 horas p/ deru5'serv1os, contadas do recebimento. Caso nao seja tecnicamente possvel, essa Prectadom de telecomuriicaea dever comunicar de forma circunstandada a ~Juizo c autoridade responsvel, no prazo de 24 horas, as dificuldades encontradas 'e o prazo previsto em horas; para
II
:afl M'l:tp TtPt-?2-TtjJ

7
PODER JUICIRIO JUSTIA FEDERAL EM GOIS - ---- --- DCIMA PRIMEIRA VARA implementao das medidas.
t 124
6. Fica expressamente vedada a interceptao de outros nmeros no discriminados neste oficio. 7. O ofTcio resposta dever indicar o nmero do procedimento ou do onda do planto Judidrlo, sob penada recusa de seu recebimento pela Secretaria. 8. Esta requisio no ter validade se contiver qualquer rasura ou acrecimo de nmeros, . Fica, ainda, essa Prestadora advertida dei dispsto no artigo 10 da Lei no 9.296196, que assim dispe: Art. 10. Constitui crime realizar interceptao de comunicaes teleTnicas, de 1nonnt jc ou telemtica, eu quebrar segredo da Justia sem autorizaio judicial ou com objtives no autorizados em lei.
Pena; recluso- de 2 (dois) a 4 (quatro) anos, e multa.
Atenciosamente,
Juiz Federal SubS&uto da jia Vara

o
Li
PAULO A GUSTO MOlRft1 LIMA
3
".s :aQ fr: tI@2-2B-ItiJ
/ SIGILOSO
SERVIO POBLICO EDERL MJ - DEPARTAMENTO DE POLCIA FEDERAL
SUPERINTENDiNCIA REGIONAL NO DISTRITO FEDERAL NUCLEO DE INIELIGENCIA POLICIAL
125
Oficio n: 195/2010 A Sua Senhoria Assessor Jurdico da Operadora TIM Assunto: Autorizao de interceptao telefnica Oficio Judicial ia0 : 10312011 Data: 02 de maio de 2011 Juiz: Paulo Augusto Moreira Lima Vara: Dcima Primeira Vara Federal de Goinia - GO Senhor Assessor, Solicito de Vossa Senhoria providncias visando, execuo do Oficio Judicial supra, que autoriza a concesso/prorrogao da interceptao telefnica do(s) telefone(s) abaixo relacionado(s): Braslia/DF, 3 de maio de 2011 [
RECEBI EM
_I
/2011
Item!
1.
Telefone
1 para a DDRICNAL 61.3799.411A
E-mail para iode dados: montecarIo(dpf.gov.br usuluo VIGIA: FF_CORDF

Toda e qualquer correspodncia deiteM ser enaminhada ao Delegado Chefe 'd Ncleo d Inteligncia Policial - NU', SAIS Quadra 01, lote 23, Setor Policial Sul, Braslia/DF Superintendncia de Policia Federal, CEP. 70610-902. Atenciosamente,
pulo Araujo Agernd de Policia Federal

Matriculgi
/9.
SAIS Quadra 7 - Lote 23- Setor ! oticI Sai. Braslia-O!- CEP 79610-901 Fone: (61) 2024-7543
flCA
- 1h]
Voc, ,
sem fronteiras.
Telecom-
te!ig
U.
SEGREDO DE JUSTIA
CTn. 037041/2011/SP/GRAOP
Ref.: Oficio n0. 111/2011-Sigiloso Quebra de sigilo n o. 13279-78.2011.4.01.3500 - Numero anterior: 1.202:-03.201.1.4.01.3500, distribuda em 3110312011 Inqurito policial n 089/2011 - SR/DPF/DF
126
Excelentssimo Senhor Doutor Juiz Federal Paulo Augusto Moreira Lima lPVara
Go i nia oiania, -
trIa eonadai, Ro. tgvs

Santo Andre, iOrte.:maio de2011.
1
ocratarja-fl.v
74'
1
\(
CARTARESi'OST -L
N\
) \Ci'->
</tATENAO 7
1
) -
O presente, doc&mento,, incluindo seus anexos, contm nforrnaes"que so para conhecimento e de cartr co?,fldenc,l"dd\destinatno acima, sendo seu sigilo protegido por lei e seu uso regulado por poltica interna das empresas TIM e INTELIG Telecomunicaes Cumpre-nos
-'\ \\
-. ' -,informar que, caso no seja destinatrio do mesmo, a :'leitura, cpia, arquivamento e/ou divulgao por sua parte so indevidas e terminantemente proibidas Caso voc o tenha recebido indevidamente, sollciw-se a devoluo do mesmo para o remetente. -.
CONFIDENCIAL - As informaes contidas neste documento so proprietrias e pra uso confidencial dos - destinatrios explibitado. Propriedade TIM. -. . - --- .
. - -
Caixa Postal 91 - CEP 09015-970 Santo Andr - SP Tel: II 2113-6633 Fax: II 2113-6634 gniop@timbmsil.com.br
*IW
9 Voc, sem fronteiras.
-te!ig Telecom
SEGREDO DE JUS11A CTn. 037041/2011/ASP/GRAOP Ref.: Oficio n?. 111/2011 - Sigiloso Quebra de sigilo n. 13279-78.2011.4.01.3500 . Numero anterior: 12023-03.2011.4.01.3500, distribuda em 31/0312011 Inqurito policial n. 089/2011 - SR/DPF/DF
127
Santo Andr, 10 de maio de 2011. Excelentssimo Senhor,

-J
TIM Celular S.A, prestadora de servios de telfni1ixa e'-nivel 11 com tecnologia GSM e lntelig Telecomunicaes Ltda. estadora de servicos relativos a operacionalizaao de ligaes nacionais e intemacion )'e DDI),- assim v como telefonia fixa, em ateno ad. ofcio em serve-s presente para apresentar e expor o quanto segue: -Preliminarmente, as empresas responsvel por atender a telefnico denominad Gerncia/d& GRAOP, sendo esta a determinaes judiciais telefnicas e telemticas qu a rea de ambas ian& do Pder Pblico de quebra de sigilo /t ..'1 :ioflamento .e Apoio aos Orgos Pblicos atente para atender ininterru ptamente, as
-4
)de dados cadastrais, das comunicaes iai requisies do Poder Pblico relativo a informaes necessiias'nvestigaes criminais e judiciais em prgresso. \Npa-Miso \\\ .\E*etcer a atividade de quebra de sigilo telefnico, 1 a .cada situab de forma nica, com ,j tica e eficincia, sob o compromisso da excelncia no atendimento s autoridades, a fim de auxili-las na ordem pblica e na proteo da sociedade, mantendo sempre a segurana das informaes e. - privacidade de nossos clientes.
M
7. , / !
'.
/-
ML27
CONFiDECIAL As informaes contidas neste documento so proprietrias e para uso confidencial dos destinatrios explicitados. Propriedade TIM.
Caixa Postal 91'- CEP 09015-970 - - SantoAndr SP Te!:!! 2113-6633 Fax: 112113-6634 oraop@timbrasil.com.br

-4
Iii]
Voc, sem frontelrs.
Telecom
SEGREDO DE JUSTIA CT no . O37O41/2J1/Asp/Gpop Ref.: Oficio n0 . 11/2011-Sigiloso Quebra de sigilo no . 13279-78.2011.4.01.3500 Numero anterior: 12023-03.2011.4.01.3500, distribuda em 31103/2011 Inqurito policial n. 089/2011 - SR/1)PF/DI 1' -
128
Informamos que recebemos o oficio supra em 06 d maio do ano corrente autorizando a interceptao., telefnica de algumas linhas, o que foi devidmente cumprido. Esclarecemos ainda que a referida -ordem determina -. interceptaao telematica dos dados, - assim, informamos que ate o presente momento \" . t' no recebemos o link STFP pelo qual sero enviadas; diretamente ,autoridadeolicial, os dados telematicos gerados.-- Ainda informamos que no link enviado.obrigatoriamente devem . \\\ estar indicados o numero de IP, Porta, Usurio _elSenha'sendo que a indicao de '> -. Diretrio opcional. . //- \\
Sendo o que nos cumpria para o momento, permanecemos a inteira disposio para quaisquer-esclarecimentos adicionais que faam necessanos. ri
Gerncia -cle,Relacjoi
- - _\
e Apoio aos rgos Pblicos GROP
' '-
.--' ..-
t'
Ml PT-
-
CONFIDENCIAL' . As intortn aes contidas neste documento so proprietrias e para uso confidencial dos destinatrios explicitados. Propriedade TiM.
-
-
- -
- ---
Caixa Postal 91 - CEP 09015-970 --Santo Andr - SP Te!: Ii 2113-6633 Fax: 112! I36634 graop@tinibrasiLconi.hr
SEGREDO DE JUSTIA
"Esta correspondncia se destina exclusivamente ao destinatrio ebslico identificado e contns Informaes protegidas pelo sigilo judicial e da correspondncia postal. Se o leitor desta mensagem no seu destinatrio, notifica-se, desde j, que sua reproctuo, distribuio e divulgao esto proibidas e sujeitas s penas da lei." Goinia, 2810212011 CI' - 611/2011
Q g
5:
Enno. Sr.
.Jos6
flDr.
Augusto de Meio Silva
l.: 100 j 4 ti
MM. Juiz de Direito da 1' Vara da Comarca de Valparaiso rea Especial, Qd. 07, Etapa A - Valparaiso 1 Valparaso Gois 72870-000
REF.Ofcio n. 61 Protocolo: 201004085537 tiatia - 1L V rt-, , e tad8ria r.Aigv's siad -$&2fa da ',ar
Meritssimo Juiz,
VIVO S.A. em ateno ao oficio em epgrafe, (recebido por esta operadora via fac-smile em 2510212011) e em cumprimento ao art. 12 - Resoluo 59 de 09.08.2008 - CNJ - CONSELHO NACIONAL DE JUSTIA, serve-se da presente para informar que foram adotadas as devidas providncias quanto s interceptaes telefnicas das linhas e IMEI's abaixo, conforme segue: Perodo/Data 02/03/2011 16/03/2011 27/02/2011 13/03/2011 25/02/2011 12/03/2011
Medida Prorrogao Prorrogao Incio
Tecnologia IMEI Linha GSM 6199913092 354101000849960 GSM 6196639223 012153005794450 GSM 6296863015 354853021958870
No que pertine linha 62 9673-3641, informamos que a mesma encontra-se CANCELADA desde 22/01/2011, pelo que resta invivel a adoo das medidas determinadas em relao mesma. Cumpre-nos salientar ainda, que para o atendimento da determinao desse MM. Juzo acerca de troca de chip foram efetuadas as interceptaes telefnicas dos IMEIs utilizados pelas linhas em questo, conforme acima exposto, sendo assim, caso o procedimento adotado por esta operadora no esteja de acordo com o pretendido por V. Exa., solicitamos, mui respeitosainente, que nos seja encaminhado um novo ofcio indicando as providncias a serem adotadas. Nessa esteira, informamos que os sistemas de interceptao telefnica no permitem o monitoramento automtico de todos os IMEI"s eventualmente substitudos pelo usurio, tampouco das trocas de nmeros das linhas interceptadas. Assim, a ocorrncia de tais eventos devem ser identificados e formalmente informados a esta operadora pela autoridade responsvel pelas investigaes, uma vez que a interceptao telefnica consiste na programao do desvio do udio do nmero da linha e/ou do fl'IEI previamente identificados na ordem judicial e/ou no momento da implementao da medida. O acompanhamento dirio dos contatos, histricos de chamadas e localizao de ERE' (s) de linhas habilitadas nas demais tecnologias "CDMA" e "TDMA", bem assim linhas "GSM" no interceptadas disponibilizado atravs do nosso planto telefnico 24hs/dia, no telefone (11) 5105-6945, durante o perodo das interceptaes. Nos termos da determinao contida no ofcio de V.Exa. foi concedida "senha" para acesso "on une", em nossos plantes 24 horas, a Dados Cadastrais de quaisquer linhas de interesse na investigao, bem como a Histrico de Chamadas e Localizao de ERE's apenas em relao s linhas interceptadas ao policial Paulo Cesar Rabelo, subscritor do ofcio n. 077/2011, expedido pelo Ncleo de
CONFIDENCIAL
As informaes contidas neste documento so proprietrias e para uso confidencial dos destinatrios explicitados Prooriedade da VIVO Faq 1 / 2
Av. Brigadeiro Luis Antnio, 1373 ir Andar - Lado e - Bela viera 01317-001 San Paulo Telefone, 111) 5105-6946 Fax: 111) 5105-6947
SEGREDO DE JUSTIA 'Esta correspondncia se destina exclusivamente ao destinatrio abaixo identificado e contm Informaes protegidas pelo sigilo judicial e da correspondnciada lei.' postal. Se o leitor desta mensagem no seu destinatrio, riotirica-se, desde j, que sua reproduo, distribuio e divulgao esto proibidas e sujeitas s penas Inteligncia Policial da Polcia Federal, que encaminhou o ofcio de V. Exa. a esta Operadora. A senha vigora no perodo da interceptao.' E, para consulta "on line" de dados cadastrais, concedemos autoridade autorizada por V.Exa. no ofcio em epgrafe, acesso ao "Portal Jud" da VIVO, nova forma de atendimento s consultas de dados cadastrais da base cadastral desta empresa, acessvel via "web", 24h/dia, todos os dias, ininterruptamente, com o fito de eliminar os processos e riscos do atendimento manual ou humano, outorgando maior sigilo s investigaes, agilidade e prontido nas respostas, durante o perodo autorizado por V.Exa. Ainda, informamos a V.Exa., que as interceptaes das linhas celulares indicadas foram devidamente vinculadas ao login fsho, para acesso ao sistema vigia. Na seqncia, no que concerne a informao para o fornecimento de "senha" "chamados e chamadores do alvo" (grifos nossos), respeitosamente temos a esclarecer que no realizamos o acompanhamento dos procedimentos investigatrios, mas, to somente, procedemos execuo das programaes tcnicas (desvio de udio), no nos sendo possvel apontar quais linhas so citadas e/ou envolvidas na investigao, pelo que, a concesso de "senha" supracitada se deu para acesso a informaes de quaisquer linhas de interesse investigao as quais nos sejam indicadas pelas autoridades responsveis no decorrer da medida. No obstante isso, se assim esse MM. Juzo entender necessrio, ao final do perodo da interceptao em curso poderemos encaminhar relatrio estatstico contendo os nmeros consultados pelas autoridades detentoras das senhas. Relativamente determinao de V.Exa. sobre "Portabilidade" ou "Portabilidade de Cdigo de Acesso", cumpre-nos salientar que esta operadora atende estritamente aos termos estabelecidos no Regulamento Geral de Portabilidade, anexo da Resoluo n. 460, de 19.03.2007, norma expedida pelo rgo regulador das telecomunicaes, a Agncia Nacional de Telecomunicaes - MATEL. Posto isto, para instruo dos pedidos de quebra de sigilo telefnico com o advento da "Portabilidade", considerando a qualidade da ABR Telecom de entidade administradora para fins de portabilidade, salientamos que as autoridades podero acompanhar a migrao dos cdigos de acesso de usurios no site da ABR Telecom, a saber, (http://consultanumero.abr.net.br:8080/consultanumero/) . A partir de tal identificao, a autoridade responsvel poder, caso entenda necessrio s investigaes em curso, requisitar ao juzo competente o envio de ordem judicial endereada nova prestadora de servio de telecomunicao, da mesma forma como atualmente so requisitadas as ordens de quebra de sigilo. Por fim, informamos que cpia da presente foi encaminhada para o email montecarlo@dpf.gov.br .- a fim de darmos cincia de seu contedo s autoridades policiais responsveis. Sendo o que nos cumpria para o momento, permanecemos disposio, para os esclarecimentos que se faam necessrios, renovando nossos protestos de elevada estima e distinta considerao. Atenciosamente,
130
DIVISO DE SERVI VICE PRESIDNCIA
As
informaes contidas neste documento so e para uso confidencial dos destinatrios e Propriedade da VIVO
.Pag 2
CONFIDENCIAL
Av. Brigadeiro Luis Ant8nio, 1373 5' Andar - fado B - Bela Vista 01317-001 So Paulo - Se Telefone: liii 5105-6946 1111 5105-6947 Fax:
--
131
Santo Andr, 11 de Maio 2011. Exmo(a) Sr(a).' Dr(a). PAULO AUGUSTO MOREIRA LIMA Juiz(a) Federal ir VARA FEDERAL DE GO1ANIAIGO GOIANIA/GO C.T. rio 037041/20IIASP/GRAOP Rei'.: Oficio: 111/2011 Oficio extrajud: 214/2010-NUCADIP Processo: 13279-78.2011.4.01.3500 Controle: 12023-03.2011.4.01.3500 Estreta Bohadana Rodri13S
c iitt da 1 '.
II
ri
Exmo(a) Sr(a). Dr(a).: Em aten referncia em epgrafe, informamos que em cumprimento ao disposto no art. 12 0 da Resoluo 59 do CNJ, de 09 de Setembro de 2008, encaminhamos para cincia e verificao de V: Ef, cpia(s) do(s) documento(s) supra mencionado(s), contendo os nmeros interceptados e a data em que a medida cautelar de quebra de sigilo foi programada por esta operadora, identificada no carimbo com o campo de EXECUO.
-
Ressaltamos que em casos de prorrogao de interceptaes, a medida ser iniciada a partir do trmino da anterior, salvb disposio contrria na determinao. Eventuais irregularidades que impossibilitem a operacionalizao, tais como; ausncia de canal de desvio, ilegibilidad&parcial, evento de portabilidade e outras serb comunicdasem oficio partado 4FJM=preocupadacomromeiozambienteea=sustentabilidade de uma cpia, de manejo do oficio executado. Desta forma, eventuais rasuras ou inscries mo devem ser desconsideradas, visto que as mesmas foratii inseridas de maneira facilitar o processo. Sendo o que nos cumpria para o momento, permanecemos disposio para -eventuais esclarecimentos. - - -- . RESP!.ENTE, - TIM CELULAR S/A-
- TIM CELULAR S/A. Caixa Postal 91 -CEP 09015-970 - Santo Andr - SP. 'fel: (11)2113-6633 - Fax: (1Ifl113-6634 graop@tiinbrasil.com.br
1
r, 1Lo
132
PODER JUDICIRIO JUSTIA FEDERAL EM GOIS DCIMA PRIMEIRA VARA Goinia/GO, 06 de maio de 2011. QfTcI n 111)2011-SIGILOSO QUEBRA dE SIGILO M 13279-70.20114.01.3500 (N ANTERIOR 1202303.2011,4.01J3500), distribuda em 3110312011 INQURITO j'CLICIAL N O 08912011 - SR/DPF/DF REQTE: DEF4AETAMENTO DE POLICIA FEDERAL
I'1
o,
t4
o
Lx,
o (c
O 1
SEGREDO DE JUSTIA
Resporisvel.
___ o)
ID OFCIO;J DATA EXEC:. INSERO OFICIO: EXECUO INT:._JL1 VE R\FIC O !NT:_mL)
1 DE SiGILO 1 urgncia, qi do(s) acess dados (textc efetiva irnplc indicado pe matricula n (61) 2024-7( F as infoa terceiros no o histria acima, a pec que mMnttver b) a IocaIiia ltima cham
fim de instruir os autos em epgrafe, em que foi determinada QUEBRA iS COMUNICAES TLEFNICAS, requisito e Vossa Senhoria, com seja implementada a prorrogao da)nterceptao e do-mvnitoramento telefnico(s) n(s) (62) 8220.4054/e (61) 81 02-54444icl uind o voz sons e imagens), pelo prazo de 15 (quinze) dias, a contar de sua htao, que dever ser direcionada para o acesso- telefnico a ser a) Delegado(a) de Polcia Federal, Pr.' MATHEUS RODRIGUES, 1.532,CPF rf 1*631,038-22, -rnali: montecadodpf.govbr, tlefone: quisito Que sejam fornecida autoridade policial, quando solicitadas, Sabaixo espeCificdas4ndusive por meio de senha pMsoai-tj' ficando essa Prestadora proibida de fornecer qualquer inforniao a uutorizados por este Juzo: das chamadas efetuadas e recebidas pelo(s) acesso(s) telefnico(s) o do(s) respnsvelQs) pelas investigaes, bem corno do terminais rn contato com os nmeros monitorados; oda Estao Rdio Base - ER (com en4ereo compiet) utilizada na ria constante nos tegistros dessa Prestadora de telecomunicaes
GERNCIApE RELACIONAMENTO E APOIO AOS RGOS PBLICOS DAEMPRESAT1MSIA Rua Alxanare de Gusmo, n!29 Bloco C, Vila Homero Thon SANTO ANR/SP CEP: 09.111-310
Rua 19 ,t244, 8 jndr.cno. GcnlatO-Cep 74 o9o-TSfan (s2)3flO-1ol1ojo- Fec (O2)azze-1701.
'ti
-e
PODER JUE$1GIARI6 JUSTIA FEDERAL EM GOIS DCIMA PRIMEIRA VARA
L.0 13.3
(Contifluao do Ot!ci n 11 1/2011)
envolvendo oacesso(s) telefnico(s) acima; .. g)dlsPonbiiiar o acesso aos dados cadastrais do(s) assinante(s) alvo(s) da investigao e de demais terminais ou usurios que possuam vinculo com -a Invesugao; d) a identifiao do(s) cdigo(a) serial(is) do(s) euipamentc(s)--(IMEl ou ESN)'rnonitorado(s, autorizado(s), tambm a interceptao de outros acessos , ativados nos equipamento dos alvos monitorados, .mesmo com a troca de carto SIM; ) acesso ao sistema informatizado VJG!A. ou sistema assemelhado que'exista nessa Prestadora de teleccmuncaes a ser acionado para obteno, em tempo real, dos dados referntes ao trfego de ligaes dos acessos telefnicos monitorados, inclusive das tigaes intrnaciohais, bem como dos terminais que maritiverem'cntato com os nmeos monitotados;. . . . f) caso no) seja disponibilizado o acesso on-flne ao histrico de chamadas e mensagns SIVIS, seja encaminhado relatrl dirio referente a , .tas dados para endereo ele&nio: ontecarladpjov.br. Nos casos em que quaisquer -acessos telefnicos objetos- desta requisio eM!verem (u forem). submetidos ao processo de portabilidade, essa Prestadura telecomunicaes dever comunicar imediatamente a este Juzo e autoridade rds porisvei em que momento foi (ou ser) efetivada e qual a Prestadora.' de telemur)icaes receptora.
in't4
- Requisito qe essa Prestadora- confirme a este Juizo os nmeros cuja efetivaofern deferida e a data em que ' efetivada a interceptaeo, para 'fins de co?tro.e judicial do pSz mantendo os regitros-de acesso da autoridade durante .a 1 Resoluflo n 59/2008, art. 12, CNJ)
4j Semestralmente, essa Pestadora dever indicar- Corregedoria
- Nacional -de Justia, os nomes das pessoas, com a indicao dos respectivos rcglstios - funcionais q jie por fora do suas atribuies, tm corheimento de medidas de intercepta69 telefnicas deferidas, bem como dos responsveis pela operacional` o, para uns de individualizao de eventual responsabilidade, nos termos dosa 8'e 10, ltima figura, ambas da Lei n 9.296, de 24107/1996). A implementao da quebra de' sigilo ora requerida dever ser cumprida -. dentro de 2 1 mras p1 SMP e 24 horas p1 demais servios, contadas do recebimento. - Caso no se ia tecnicamente possvel, essa Prestadora de telecomunicaes dever comunicar de forma circunstanciada a este Juzo e autoridade responsvel, no prazo
- .
PODERJU iciio JUSTIA FDERALEMGOIS

flnhla nnnlrinA %#AOA LJCVIIVIfl r IVICIflfl Vflflfl ,_. QTIrUaa CO Oficia n* ititui 1)
-,
134
de 24 horas, as dificuldades encontradas e o prazo previsto em horas, para jriementa o das medas.
1
6. Fica expresametite vedada a interceptao de outros nmeros no discriminadosneste oficio. 7. oficio resposta dever indicar o nmero do procedimento ou do oficio do plantio ]u icirto, sob p ena de recusa d seu recebimento -pela Secretaria. S. Esta requisi6 no ter validade se contiver qualquer rasura- ou , acrscimo de nmeros. 9. Fica, ainda, essa Preetadota advertida do disposto no artigo 10 da Lei n9 9.296/96, assim dispe: . 1 - A 10. ConsSui crime realizar interceptao de comunicaes telefnicas, fie -iMonntica ou telemtica, ou quebrar segredo da Justia sem. autorizao 1udicial ou com objetivos n autorizados em lei. Pna: recluso, de 2(dole) a 4 (quatro) ncioeamente. .
anos,-
e multa.
-.
PAU 1.01 GUSWNIZREIRA LIMA Juiz Federal Substitua da 11 4 Vara
-.
T t;
-.-.-
--
-.
-t
-I

-1
S IG iLo sol
135
SERVIO PBLICO FEDERAL Md- DEPARTAMENTO DE POLICIA FEDERAL SUPERINTENDNCIA REGIONAL NO DISTRITO FEDERAL
NIJCLEO DE INTELIOENCIA POLICIAL
Ofcio ri0 : 214/2010A Sua Senhoria . Assessor Jurdico da OpeSora TIM Assunto: Autorizao de interceptaoleleffinica Oficio Judicial n: 1112011 Data: 06 de maio de 2011. Juiz; Paulo Augusto MoreiraLima Vara: Dcima PrimeiraVara Federal de Goiftnla - GO Senhor Assessor,
BrasiliaJDF, 6 d maio de 2011
RECEBI EM ._J
12011
44 -
c.
Solicito de Voss Senhoria providncias visando .exebuo do Oficio Judicial supra, que autoriza a concesso/prorrogao da interceptao telefnica do(s) telefone(s) abaixo relacionado(s):
Item
__
Telefone
IMEI/SERIAL
Direcionar
____ 1. 61.8102M44)j[ 00 5Rj a- 2; 62.8220.40843 j(. 07-1 0 4-1
para DDR/CANAL
Situao
61.3199.4116 Prorrogao 61.3799.4114 Prorrogao
E-mail para envio de dados: montecarIoaidvf.gov.br , r USUA1 1Q VJ III PFCORDF

Toda e qualquer correspondncia dever ser encaminhada ao Delegado Chefe do Ncleo de lntelignia Pqlicial - P41?, SAIS Quadra W. lote 23, Setor Policial Sul, ]3rasflia/DF Superintendncia de Policia Federal, CEP 70610-902. Atenciosamente,
- -.
-Pailo Csar Rabelo Agente de Polcia Federal Matrcula 13487
SAIS Quadra 7 - Lote 23- Setor PIic?I Sul Braslia-DF - CEP 70610-901 - Fone: (81) 2024-7543 1 ei 1nu ,
n,en

Processo 13279-78.2011.4.01.3500 Apenso I - Volume 01 - 69 A 135

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Processo 13279-78.2011.4.01.3500 Apenso I - Volume 01 - 69 A 135

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

So Paulo, 6 de Abril de 2011; Ao Exmo. (a) Sr. (a) Dr.

(a) Juiz (a) de Direito da (o)

R. 19 244 Centro Goinia/Go Cep. 74030-090

Ref. Ofcio/Alvar n. 07312011 Processo n. Ouebra de si gilo 12023-03.2011.4.01.3500 i p. 08912011

Prezado (a) Senhor (a),

CLARO Sft. Setor de AtendimeWto a Ofcios

PODER JUDICIRIO JUSTIA FEDERAL EM GOIS DCIMA PRIMEIRA VARA

for. ) 4j' LI'

JUSTIA FEDERAL EM GOIS DCIMA PRIMEIRA VARA

(contInuao do aliSa n077/2011)

JUSTIA FEDERAL EM GOIS DECIMA PRIMEIRA VARA implementao das medidas.

(Cgnttnuaao do Oficio n' 077)2011)

PAULO AUGUSTO MOREIRA LIMA Juiz Federal Substituto da W Vara

Ma:- PAtAIEPtO E FOtctA FWL

ND REGIONAL NO OIStRITO*DERAL NUIO DE JNJEUGENCJA POLXCtAL

- E-mail para envio de'dados montecarIbiiidpf4v.br

> 61.3799.4145 Prorrogao '

Paulo Cesar bbelo Agente de Falia Federal Matrcula i487

EttroIa tkhadana Rodris Srrada i\t OOI

Goinia/GO, 25 de maro de 2011.

ID OFICIO; SI DATA EXEc INSER AO . OFJ70. FXECU'O

-\ PODER JUDICIARIO JUSTIA FEDERAL EM GOIS DCIMA PRIMEIRA VARA

PAULO AUGUSTO MOREIRA LIMA JUIZ Federal Substituto da 118 Vara

Btas.iaffl, 2 deiqaro de 2011

E-mail pra envio de dados: mantetarJo(dyLEpv'br usunrn WGLA. PF_CORJ3F - - -

Paulo Csa? Rabelo

Tel: (5511) 2145-1467 Fax: (5511) 3120-5895

Oficio n076/2011 - SIGILOSO Processo n 12023-03:2011.4.01.3500 1P089/2011

So Paulo, 30 de maro de 2011.

Senhor (a) Doutor (a) Juiz (a) Federal,

152*33704*20 . 55*8*20830 55*97*5583 55*8*329 55*88*22357 55*123*79158

Sigilo das Comunicaes

REF.OF. 078/2011 Processo: 12023-03.2011.4.01.3500

Meritssimo (a) Juiz (a)

le bor.adnaRodns Sdto;a t* $i.rtaaa Ja 1V \i

DIVISO DE VICE PRESII

turade sc-rtsna da 11''.l

Ref.: Ofcio/Alvar n. 08412011 Processo n 0 . 13279-78.2011.4.01.3500

Ref.: Ofcio/Alvar n. 091/ 2011 Processo n. 13279-78.2011.4.01.3500

5 0 Setor de Atendimento a Oficios

Santo Andr, 12t abril dbT2011/<

CARTA RESPOSTA ATENO < /7 /

3ohadaina RodVieS de Serttta da 1? \ter

Viver sem fronteiras

CT W02811/2011/ASP/GRAOP Ofcio n2. 09212011 Quebra de Sigilo n 2.13279 78.2011.4.01.3500

Santo Andr, 12 de abril de 20i 1.

Porta; Usuario/Login, Senha

Gerncia d Rlcionamento e Apoio aos rgos Pblicos GRAOP

Goinia, 12/0412011 CT - 1119/2011 o

ste R&dana Rodrigs

DIVISO DE SERVI VICE PRESIDNCIA VIVO

str&a E30 zctar!a Rodrijpes E3ata d't Scrtw5 da ri'

POUERJUDlClARJO:: J STIA FEDERAL EM GOIS DCIMA PRIMEIRA VARA

DATA EXEC: INSERO OFTCIO. 10 EXECUO INT_ _kG (1 VEa!P1CAA0 [ N T

PODER JUDICIRIO JUSTIA FEDERAL EM GOIS DCIMA PRIMEIRA VARA

PODER JUDICIRIO JUSTIA FEDERAL EM GOIS DCIMA PRIMEIRA VARA

6 Fica expressamente, vedada a interceptao de outros numeras no discriminados neste oficio

do planto judicino, sob pena de recusa de seu recebimento pela Secretaria

Brasilia/OF, 8 de abril de2OIl

- 1 _61 8126.4263- '1 2' 618177 1010)'

613799.4145 4rorrogao 161.3799.4173 'horrogas

&mail para envio de dados: monteear1ocdpt!ov.br

Agent e de Policia Federal lSjatrkc4afl4&7 .-;. -- .-:-

1523370420 . 55820830 55975583 558329 558822357 5512379158