Green LeadTM

No. 4 Normas de Certificacin Recoleccin, Almacenamiento y Transporte de Bateras cidas de Plomo Usadas Introduccin Los programas de reciclado de Bateras cidas de Plomo Usadas (BAPU) exitosos estn basados en el hecho de que las bateras cidas de plomo usadas tienen un valor intrnseco, debido al elevado contenido plmbico de la batera. La recuperacin de la carcasa plstica de polipropileno y la conversin del cido de la batera en un material comercializable agregarn valor, pero no son stos los nicos factores que influencian la viabilidad financiera de la recuperacin y el reciclado. La viabilidad y la tasa de reciclado de BAPU dependern de alguno o de todos estos elementos:

El precio como metal del lingote de plomo recuperado. (LME) La disponibilidad de cantidades de BAPU suficientes para mantener una operacin viable. El costo de recoleccin de las BAPU. El costo de transportar las bateras hasta una planta de reciclado.

En la mayora de los casos los cuatro elementos contribuyen a que la recuperacin de BAPU sea viable, excepto en sitios remotos donde los costos de transporte no slo hacen que la recuperacin sea antieconmica, sino que tampoco sea ambientalmente racional, dado que el uso de combustible puede ser ms daino para el ambiente que el hecho de no recuperar la batera. Sin embargo, en la mayora de los casos la recuperacin de bateras desde reas remotas representa una minscula fraccin de la recuperacin de BAPU, y es tratada posteriormente en esta seccin del manual. Las normas para la recuperacin de BAPU no tratan slo sobre el cumplimiento de la legislacin nacional, sino tambin sobre la provisin de una red completa de recoleccin, almacenamiento y transporte abarcativa, diseada para facilitar y mantener la implementacin de prcticas sustentables de gestin de desechos para la recuperacin de BAPU. Adicionalmente, las normas tambin contendrn procedimientos de seguridad diseados para minimizar la exposicin laboral, eliminar todo peligro de incendio y reducir las posibilidades de vertido de electrolito desde las BAPU hacia el ambiente.

Las BAPU tienen el potencial de impactar de diferente manera sobre el ambiente y la salud humana, dependiendo del modo en que sean recolectadas, y este impacto se ver influenciado por el sistema de recoleccin usado, los sitios donde las BAPU son generadas y los recursos disponibles para gestionar la recuperacin. En un sistema sustentable e integrado de recuperacin de BAPU, todos estos factores deben ser tomados en cuenta al tomar decisiones sobre cmo recolectar mejor y dnde enviar las BAPU para su reciclado. La norma tendr tambin un fuerte nfasis en el suministro de informacin pblica mediante un correcto etiquetado y material educativo que explique cmo deberan ser devueltas las BAPU a los distribuidores para su recuperacin. Los esquemas de recoleccin caen dentro de dos categoras principales: las destinadas al consumo domstico y las que son remitidas a centros sub-regionales de reciclado o exportadas a pases desarrollados, o a pases en vas de desarrollo que cuenten con instalaciones de reciclado. En muchos pases existen esquemas auspiciados por el gobierno, a menudo sustentados por la legislacin, para facilitar la devolucin de BAPU a travs de recicladores formales, pero la norma Green Lead para recolectar BAPU est totalmente basada en los mecanismos requeridos a los fabricantes de bateras y a los distribuidores, para asegurar la devolucin de BAPU a travs del sector formal sin intervencin gubernamental. Donde exista legislacin y esquemas auspiciados por el gobierno para la recoleccin de BAPU, se requerir a los fabricantes de bateras y distribuidores que trabajen dentro de la legislacin y aprovechen al mximo las iniciativas gubernamentales. 1. Provisiones Normalizadas para la Recuperacin de BAPU 1.1 Responsabilidades Dentro del contexto de la cadena de producto Green Lead (GL), es responsabilidad del fabricante de bateras asegurarse de que tiene implementados esquemas que aseguren que las bateras cidas de plomo usadas (BAPU) son devueltas a un distribuidor Green Lead Certified aprobado, el que a su vez har los arreglos necesarios para que las BAPU sean entregadas a una planta de plomo secundario Green Lead Certified aprobada. Existen una cantidad de esquemas alternativos que pueden ser adoptados como medio de asegurar que las BAPU son recuperadas y recicladas a travs de una planta de plomo secundario Green Lead Certified aprobada. Es responsabilidad del fabricante de bateras comunicarse con el distribuidor de bateras para capacitarlo en procedimientos seguros para la manipulacin de BAPU.

2. Esquemas de recoleccin de BAPU 2.1 Esquemas de Recoleccin de Depsito/Reembolso. Los fabricantes de bateras deben asegurarse de que todo distribuidor de bateras o garaje que venda una batera cida de plomo (BAP) nueva debe o Cobrar un pequeo depsito de entre US $ 5.- y 10.- a ser reembolsado cuando la batera usada sea devuelta al distribuidor o a cualquier distribuidor GL certificado. Recibir una BAPU como pago parcial de la nueva batera

Los fabricantes de bateras deben verificar con frecuencia anual que la cantidad de bateras nuevas vendidas corresponda a la cantidad de BAPU recolectadas y enviadas al reciclador, y que todo faltante en el nmero de BAPU recolectadas est justificado por el valor correspondiente de depsitos cobrados durante la venta de bateras nuevas. 2.2 Esquemas de recoleccin con descuentos sobre el precio de compra Como alternativa al esquema de depsito/reembolso, un fabricante de bateras puede montar un esquema de descuentos sobre el precio de compra que opere de manera similar al anterior, pero en vez de hacer pagar al consumidor un depsito la primera vez que compre una BAP, solamente pagar el precio al detalle. Sin embargo, cuando la batera se encuentre en el final de su vida til y sea devuelta al distribuidor, se aplicar un descuento sobre el precio de una batera nueva y la BAPU ser retenida por el distribuidor y enviada a un reciclador GL. Igualmente, los fabricantes de bateras debern verificar anualmente que la cantidad de bateras nuevas vendidas corresponda a la cantidad de BAPU recolectadas y enviadas al reciclador, y que todo faltante en el nmero de BAPU recolectadas est justificado por el valor correspondiente al precio al detalle cobrado por la venta de igual cantidad de bateras nuevas. Los esquemas de descuento sobre el precio de compra ya son el mtodo estndar para la compra y venta de bateras industriales, y sta es la razn por la que las bateras cidas de plomo usadas en la industria de equipos de energa mvil y movimiento de cargas en todo el mundo son recuperadas en su totalidad. Tambin es la razn por la que los fabricantes de bateras estarn familiarizados con esta alternativa a los esquemas de Recoleccin de Depsito/Reembolso.

2.3 Esquemas de recoleccin locales para BAP domsticas Si bien el mtodo ms eficiente de recoleccin de BAPU es a travs de los distribuidores de bateras usando esquemas de depsito/reembolso o descuento sobre el precio de compra, algunos pases que no tienen una red nacional de electricidad encontrarn que el uso difundido de BAP para fines domsticos, tales como iluminacin y TV, no se presta para estos tipos de esquemas de recoleccin, especialmente en reas remotas. A pesar de ello, en los pases en desarrollo existen quienes en cada ciudad, pueblo o comunidad local, rebuscan y recogen materiales descartados que puedan ser reusados o reciclados llamados chatarreros1. Cuando existen estas situaciones, se requiere que los fabricantes de bateras, en conjunto con los distribuidores locales, recluten personal local para que llame a los talleres, talleres mecnicos y desarmaderos para recolectar las BAPU y llevarlas a un distribuidor Green Lead Certified o a un punto de recoleccin de BAPU con patrocinio gubernamental. Estos recolectores o buscadores son muy populares en reas rurales de los pases en desarrollo, porque recolectan toda BAPU de la propia casa de una persona, le pagan por llevrsela y, por una pequea suma de dinero, vuelven con una batera nueva para reemplazar la usada devuelta al distribuidor. 3. Almacenamiento de BAPU 3.1 Recolecciones locales Las BAPU que se encuentren a la espera de ser transportadas a una recicladora en el local de un distribuidor o de un centro de recoleccin local, deben ser almacenadas en posicin vertical, de manera evitar que los nios jueguen con ellas. En negocios y garajes que tengan espacio dentro de sus locales, pueden ser almacenadas con seguridad y guardadas bajo llave en un rea alejada del pblico, pero para muchos distribuidores de pases en desarrollo, el espacio es muy valioso y las BAPU sern entonces almacenadas fuera del negocio o taller. En estos casos, una jaula de alambre2proporciona una forma segura y conveniente de almacenar las BAPU antes de su transporte a la recicladora. Las jaulas deben estar hechas de alambre de acero inoxidable o de acero de grosor adecuado, con piso de malla abierta, sobre ruedas provistas con cojinetes de nylon.

En Costa Rica son llamados "buzos". Presentacin Animada de PowerPoint embebida Haga clic con el botn derecho del mouse sobre la jaula; seleccione Objeto Presentacin del men desplegado y luego seleccione Mostrar en el men. Presione ESC cuando termine la animacin para regresar a Word.
2

Las BAPU se colocan dentro de la jaula, que debe estar provista de una tapa con cerradura para evitar que alguien retire una BAPU sin permiso. Las jaulas deben estar encadenadas al exterior del negocio o taller.

El uso de una jaula elimina el riesgo de acumulacin de gases explosivos y mantiene a las BAPU alejadas del suelo, lo que permite detectar cualquier derrame y tomar las acciones apropiadas para eliminar la contaminacin.

x x

Nunca deben usarse contenedores cerrados para guardar ms de una o dos BAPU debido al riesgo de acumulacin de gases explosivos en el contenedor. Los contenedores de almacenamiento de BAPU no deben ser ubicados en las cercanas de un desage pluvial. Fig1. 1 Jaula de recoleccin de BAPU con ruedas

3.2 Medidas de recepcin y control de BAPU Las BAPU enviadas a un negocio, garaje, centro de servicio, centro de recoleccin o depsito de almacenamiento temporal, deben ser manipuladas de manera segura, y ser sometidas a una serie de verificaciones para garantizar que el almacenamiento y transporte de cada BAPU a una planta de reciclado se haga de una manera segura.

Las bateras no deben ser drenadas: el drenaje indiscriminado de electrolito de bateras plantea amenazas para la salud humana y el ambiente, debido a que: Contiene niveles elevados de plomo como iones en disolucin y partculas en suspensin. Es altamente acdico y puede producir quemaduras en la piel en caso de derrame accidental. La elevada acidez del electrolito de batera es perjudicial para el crecimiento vegetal

Cada BAPU debe tener una inspeccion individual para detectar: Prdidas Rajaduras en la carcasa Tapas de ventilacin faltantes Derrame de electrolito. En estos casos, deben ser almacenadas en contenedores plsticos resistentes al cido. Someter cada BAPU a un ensayo electroltico Debe efectuarse el ensayo electrnico de cada BAPU para determinar si la batera puede ser recargada y reutilizada. sta prctica es una actividad legtima y valiosa. Primero, asegura que toda batera an cargada sea identificada, reduciendo en consecuencia el riesgo de chisporroteo durante el trnsito, dado que la BAPU puede ser luego descargada. En segundo lugar, si una BAPU slo necesita ser recargada para ser puesta nuevamente en servicio, tendremos que una batera cida de plomo puede ser devuelta al mercado sin necesidad de reciclarla, al mismo tiempo que el recolector de BAPU recibe una ganancia adicional por la venta de una batera recargada. (Ver Apndice 1 para los mtodos de ensayo de bateras.) Si las BAPU son sometidas a condiciones de congelamiento, deber instaurarse un rgimen de inspecciones para verificar la presencia de carcasas abiertas o rajadas y derrame de electrolito. 3.3 Depsito de Almacenamiento Grandes cantidades de BAPU deben ser almacenadas en un depsito seguro. De esta manera, primero, se minimiza el riesgo de derrame accidental dentro del depsito (por parte de algn operador); segundo, se puede controlar cualquier derrame de acido; y tercero, se garantiza un lugar de trabajo adecuado. El piso del rea de almacenamiento debe ser de concreto resistente al cido o de alguna otra superficie impermeable que impida el paso de cido sulfrico al subsuelo. Superficie Impermeable significa una superficie o pavimento construido y mantenido bajo especificaciones que sean suficientes para evitar el pasaje de lquidos ms all de la superficie del piso.

Fig3. 2 Un esquema del interior de un patio de almacenamiento modelo. Si el almacn se encuentra bajo techo, debe instalarse un sistema de ventilacin forzada, o simplemente un sistema de renovacin rpida de aire de modo de evitar la acumulacin de gases peligrosos. El rea de almacenamiento debe tener un suministro de agua limpia para lavar los pisos y canaletas de drenaje que conduzcan hacia un sistema de drenaje sellado y a una cmara de recoleccin. Un sistema de drenaje sellado debe contener componentes impermeables que aseguren que ningn lquido correr fuera del rea del piso ms que a travs del sistema de drenaje de contencin secundario, y que todo lquido que pueda correr dentro del rea del piso sea recolectado en una cmara sellada o estanco. Para poder distinguir entre un sitio de recoleccin local o de menor rango de BAPU y una instalacin de recoleccin de BAPU habilitada, se sugiere que no puedan ser mantenidas ms de una tonelada de BAPU en un nico sitio por ms de 180 das, o alguna otra forma similar de restriccin, adecuada a las instalaciones. 4. Seguridad Deben cumplirse los procedimientos de seguridad y los empleados deben vestir monos (overoles) de neopreno o resistentes al cido, antiparras o anteojos de seguridad, guantes y botas de neopreno.

Presentacin Animada de PowerPoint embebida Haga clic con el botn derecho del mouse sobre el rea de almacenamiento; seleccione Objeto Presentacin del men desplegado y luego seleccione Mostrar en el men. Presione ESC cuando termine la animacin para regresar al documento de Word.

Debe haber respiradores disponibles para usarlos en caso de necesidad. Normalmente no se requiere usar respiradores cuando se manipulan BAPU enteras y sin drenar, pero en los casos en que la BAPU est rota, existe el riesgo potencial de que el xido de plomo en polvo de una batera seca alcance el rostro del operador cuando est manipulando la BAPU. Todas las BAPU deben ser manipuladas y almacenadas sobre la base de que son un riesgo potencial de incendio, debido a la posible acumulacin de gases explosivos si las BAPU se guardan en un contenedor o cuarto confinado y sin ventilacin, y a que una batera puede accidentalmente hacer cortocircuito y generar chispas si no est completamente descargada. Por lo tanto: Debe haber extinguidores accesibles, de acuerdo con la legislacin local. Los operadores deben ser entrenados en el uso de Extinguidores. Adems: Es esencial instalar una ducha o regadera de emergencia para ser usada en caso de salpicaduras accidentales de cido sobre la piel o en los ojos y para el cuidado ulterior. Debe haber disponibles kits de primeros auxilios, estril para el lavado de ojos. con botellas y solucin

Debe haber una hoja de datos de seguridad de materiales (MSDS) de BAP al alcance de la mano para que los supervisores y trabajadores busquen informacin adicional sobre riesgos potenciales y acciones correctivas apropiadas en el eventual caso de un accidente. (En el Apndice 2 se encuentra una MSDS genrica tpica.) Las BAPU son pesadas, y los trabajadores deben ser entrenados en tcnicas correctas de levantamiento de pesos.

Las BAPU NO DEBEN ser almacenadas en pilas, superpuestas una sobre otra, debido a que algunas marcas de BAP todava son fabricadas con un diseo que deja las terminales y las tapas de las celdas expuestas en la parte superior de la batera, por lo que existe el riesgo de que los bornes salientes de una batera perforen la carcasa de la batera puesta encima de ella. En tal caso, esa perforacin conducir a un derrame de cido y a riesgos para quienes manipulan las BAPU y para el ambiente. No fumar o comer en las reas de almacenamiento de bateras.

5. Empaque de Bateras cidas de Plomo Usadas para su transporte a la Recicladora. 5.1 Inspeccin Antes de ser empacadas, las BAPU deben ser inspeccionadas y verificadas por prdidas, y es importante asegurarse de que todas tengan sus tapas de ventilacin cerradas para evitar derrames durante el envo. En lo posible, se deben reemplazar las tapas faltantes o sellar cualquier orificio que haya sido detectado durante inspeccin, conseguir un surtido de tapas en la fundidora o distribuidora ms cercana y tenerlas siempre a la mano. Las bateras daadas pueden ser transportadas junto con bateras intactas, pero deben estar contenidas en contendores o tambores plsticos sellados. 5.2 Empaque Las BAPU deben ser apiladas hasta un mximo de cuatro4 unidades sobre pallets de madera para minimizar el riesgo de que la pila se torne inestable. Colocar BAPU del mismo tamao en las distintas capas, para mantener la estabilidad.

Fig. 35. Las BAPU deben ser colocadas sobre un pallet de madera y entre cada capa debe colocarse una hoja de cartn corrugado
Las reglamentaciones en algunos pases estipulan no ms de 3 de altura. Para GL, la legislacin local prevalece. 5 Presentacin Animada de PowerPoint embebida Haga clic con el botn derecho del mouse sobre cualquier batera. Seleccione Objeto Presentacin del Men desplegado y luego elija Mostrar en el men. Presione ESC cuando termine la animacin para regresar a Word.
4

Colocar una hoja de cartn corrugado grueso entre cada capa de bateras para reducir el movimiento, absorber cualquier electrolito que pudiera derramarse y evitar que los bornes terminales perforen la carcasa de la batera apilada encima. Los Distribuidores de bateras deben conservar las plataformas de madera y las hojas de cartn corrugado con que vienen empacadas las BAP nuevas, para poder usarlas luego en el empaque de las BAPU. Tambin se coloca una hoja de cartn corrugado grueso encima de la capa superior de BAPU, de modo que las BAPU paletizadas puedan ser apiladas unas sobre otras. Finalmente, la pila completa se envuelve con plstico que se contrae con el calor tan apretadamente como sea posible, para minimizar el movimiento durante el trnsito.

Cuando se almacenen BAPU paletizadas a la espera de ser transportadas o embarcadas, nunca deben apilarse ms de dos. Cuando el pallet est completo, es decir cuando se apilaron cuatro hileras de BAPU, se debe organizar la recoleccin por parte de la fundidora local, el recolector de desechos o la compaa de transporte. Para toda compaa que transporte las bateras en jaulas de metal, el uso de una hoja de cartn corrugado entre cada una de las capas de BAPU es igualmente necesario, para reducir el riesgo de derrame. Aparte de esto, las BAPU bien pueden ser transportadas al centro principal de recoleccin o a la recicladora en las mismas jaulas, teniendo el cuidado de devolverlas al sitio de recoleccin o al distribuidor para que puedan ser usadas nuevamente para recolectar ms BAPU.

6. Transporte de BAPU Cuando se estn haciendo los preparativos para su transporte a una recicladora, las BAPU deben ser catalogadas como desechos peligrosos. Las BAPU deben ser transportadas en un contenedor sellado resistente al impacto, que no derrame nada de electrolito en caso de una prdida imprevista. El vehculo usado para transportar las BAPU, sea ste un barco, un camin o una camioneta, debe estar correctamente identificado, siguiendo las convenciones internacionales y la legislacin local, usando los smbolos y colores apropiados para identificar el hecho de que se estn transportando desechos corrosivos y peligrosos. Antes de transportar una BAPU, es imprescindible que todos los formularios legales sean identificados y completados y, de ser necesario, remitidos a las

autoridades competentes antes del movimiento de las BAPU, de acuerdo con las reglamentaciones del Departamento de Transporte local para el transporte de BAPU. Esto significa que, en algunos pases, los contenedores con BAPU debern ser adecuadamente rotulados, y las BAPU ubicadas en el camin, camioneta o embarcacin de modo que se minimice el riesgo de derrame de cido. Una vez cargadas en el camin contenedor o en la bodega del barco, las BAPU paletizadas deben ser sujetadas apropiadamente, para evitar cualquier dao, derrame de polvo de plomo o de lquido de bateras, o cortocircuitos en la medida en que el vehculo se mueva o la embarcacin role.

No deben cargarse o transportarse otros materiales en el mismo camin o contenedor que las BAPU. Una vez cargadas y aseguradas las BAPU, el camin o contenedor debe ser precintado y cerrado con llave. Los pallets o las jaulas de BAPU deben ser aseguradas al camin, amarrndolas a los tirantes interiores. Tanto pallets como jaulas no deben quedar demasiado apretados y todos los espacios vacos deben rellenarse con madera u otro material adecuado. Deben usarse escuadras metlicas o de madera para bloquear el movimiento de los pallets al fondo del vehculo (Ver Figuras 4, 5, 6, 7 y 8)

Fig. 4 BAPU envueltas en plstico, paletizadas y amarradas dentro del camin.

Fig 5 Bloqueo correcto de la ltima fila para prevenir el movimiento de las BAPU paletizadas

Fig. 6 Pick up especialmente diseada para BAPU, mostrando las BAPU paletizadas y envueltas en plstico, aseguradas con riendas a los tirantes interiores y listas para el trnsito.

Fig. 7 Pick up especialmente diseada para BAPU, con elevador en la puerta posterior y estantes para las jaulas de alambre que estn aseguradas a los tirantes de madera dentro del camin para el trnsito.

Fig6. 8 Pick up especialmente diseada para BAPU con el lateral bajo.

Presentacin Animada de PowerPoint embebida Haga clic con el botn derecho del mouse sobre el logo Record. Seleccione Objeto Presentacin del Men desplegado y luego elija Mostrar en el men. Presione ESC cuando termine la animacin para regresar a Word.
6

Para empacar contenedores para embarques de exportacin de BAPU se recomienda usar procedimientos similares. Para el movimiento entre fronteras de BAPU, el conductor requerir una Carta de Porte (ver Apndice 3) o un manifiesto de desechos peligrosos que coincida con la documentacin de consentimiento del movimiento, requiriendo la siguiente informacin: Fecha de embarque Descripcin del desecho: Bateras cidas de Plomo Usadas La cantidad de bateras incluidas en el embarque Nombre y domicilio del transportista Nombre y domicilio de la planta de reciclado 7. Transporte Salud personal y requisitos de seguridad Cada camin que transporte BAPU debe tener el equipamiento necesario para hacerle frente a cualquier problema de derrame o prdida. Debe haber indumentaria de seguridad disponible, como antiparras, guantes y botas de neopreno. Debe notificarse a las autoridades y servicios de emergencia pertinentes sobre la ruta de transporte para los envos por camin desde los centros de recoleccin, eligiendo siempre que sea posible una ruta que minimice los posibles accidentes y evite las reas pobladas. El personal involucrado en el transporte de BAPU debe estar capacitado en procedimientos de emergencia para desechos peligrosos, incluyendo incendio, derrames y quemaduras de la piel. Es tambin imprescindible que sepan cmo ponerse en contacto con los equipos de emergencias locales y nacionales. Un camin que contenga BAPU debe tener un cartel en el camin y otro dentro de la cabina, mostrando un nmero de telfono de emergencias para llamar en caso de producirse una emergencia. En caso de que las BAPU estn siendo transportadas fuera del pas, ser necesario cumplir con las reglamentaciones de la Convencin de Basilea para el movimiento entre fronteras de desechos peligrosos y tener los documentos de exportacin apropiados junto con el cargamento de BAPU.

8. Comunicaciones Las comunicaciones son un elemento clave para asegurar la aceptacin pblica y la cooperacin con los esquemas de recuperacin ambientalmente racional de BAPU. La comunicacin efectiva caer dentro de dos categoras, esto es la informacin contenida en las etiquetas de las bateras y los programas de educacin y toma de consciencia del pblico. Favor de referirse a las Normas GL para Etiquetas de Bateras, Programas de Extensin Comunitaria y Comunicacin y Concientizacin Pblicas.

Apndice 1 Prueba de una Batera cida de Plomo Una batera puede ser probada en ms de una forma, pero los mtodos ms sencillos son la medida de la densidad del electrolito y del voltaje de la batera. Las mediciones de Densidad (Specific Gravity, SG) requieren el uso de un hidrmetro con compensacin de temperaturas, y para medir el voltaje es esencial el uso de un Voltmetro digital de Corriente Continua (DC Voltmeter). Primero es necesario tener la batera completamente cargada. Debe eliminarse la carga de superficie antes del ensayo. Si la batera ha estado en reposo varias horas (yo prefiero 12 horas como mnimo) puede comenzarse el ensayo. Para eliminar la carga de superficie, la batera debe ser sometida a una carga de 20 Amperios durante al menos 3 minutos. Para este fin, ser suficiente encender los faros delanteros en posicin alta. Una vez apagadas las luces, la batera est lista para ser ensayada. Una batera completamente cargada tiene valores de SG de 1,255 a 1,280. Bateras completamente descargadas tienen una SG de entre 1,110 y 1,130. Estado de carga Densidad (SG) 100% *75% 50% 25% Descargada 1,265 1,225 1,190 1,155 1,120 Voltaje 6V 12V 12,7 6,3 12,4 6,2 12,2 6,1 12,0 6,0 11,9 6,0

Las lecturas de Densidad en el hidrmetro no deben variar en ms de 0,05 entre celdas. Ntese que la Densidad SG de las BAP selladas no puede ser medida, a menos que la batera tenga un hidrmetro incorporado. La mayor parte de las bateras libres de mantenimiento bien diseadas tienen un hidrmetro incorporado que mide la Densidad SG de las celdas 1 a la 6. Sin embargo, es posible tener una buena lectura de la celda 1 y encontrar problemas con las otras celdas de la batera.

El sulfatado de las rejillas de las bateras comienza cuando la Densidad SG cae por debajo de 1,225 o el voltaje mide menos de 12,4 V (Batera de 12 V) o de 6,2 V (Bateras de 6V). El sulfatado endurece la superficie de las placas de la batera, reduciendo y eventualmente eliminando la capacidad de la batera para descargarse y ser recargada. La prueba de carga es otra forma de ensayar una batera extrayendo amperios de la misma para simular el arranque de un motor. Algunas compaas de bateras muestran la carga en amperios para la prueba en la etiqueta de la batera. Una prueba de carga slo puede realizarse si la batera est completamente o casi completamente cargada. Los resultados de sus ensayos deben ser los siguientes: Se recomiendan los Voltmetros Digitales, donde el voltaje debe mostrarse como aparece en la tabla de arriba. El voltaje de las bateras reguladas de vlvula sellada puede ser ligeramente ms alto en el rango de 12,8 a 12,9 V. Si en una batera cargada aparecen lecturas en el rango de 10,5 voltios, esto indicar una celda en corto circuito, por lo que la batera deber ser reemplazada y enviada a la recicladora.

Hoja de Datos de Seguridad de Materiales

Apndice 2

1. Identificacin de Material de Desecho y la Compaa Producto Bateras cidas de Plomo Usadas (BAPU) Nombre del Producto Importador Soporte Tcnico / Emergencias Bateras Automotrices Jack Tarr La Mejor Compaa Recicladora Nmeros de Telfono

2. Composicin/Informacin sobre los Materiales en Trnsito Componentes Principales Plomo, Sulfato de Plomo, cido Sulfrico (20%) Otros componentes Polipropileno

3. Identificacin del Riesgo Batera cida de Plomo Riesgo de choque elctrico si est en cortocircuito La batera puede producir altas corrientes si las terminales positiva y negativa entran en cortocircuito, lo que puede resultar en chispas con riesgo de incendio. Voltaje Mximo por batera: 12 Voltios. Plomo y aleaciones de plomo son txicos si se ingieren. cido Sulfrico: corrosivo. Si la carcasa de la batera est rota, los derrames de cido pueden producir quemaduras por contacto en ojos y piel. Tambin se producir dao por contacto con otros materiales o la ropa. 4. Primeros Auxilios cido Sulfrico

Constituyentes

Contacto con la piel: lavar con abundante agua; procurar asistencia mdica si el rea de contacto es grande o se producen ampollas. Contacto con los ojos: lavar con abundante agua hasta que se proporcione asistencia mdica. Ingestin enjuagar la boca con agua suministrar leche o solucin de bicarbonato de sodio al paciente hasta que se proporcione asistencia mdica

5. Medidas contra Incendios En caso de incendio Mantener los contenedores fros rocindolos con agua Los componentes plsticos pueden liberar humos txicos; se aconseja emplear respiradores.

6. Medidas en caso de Accidente Bateras daadas Usar antiparras, guantes de goma e indumentaria de proteccin para evitar el contacto directo con las sustancias peligrosas. Tener botella para lavado de ojos y agua limpia disponible. Colocar todo elemento deteriorado en un contenedor de plstico a prueba de cido e identificarlo como corrosivo. Diluir todo derrame con agua limpia y neutralizar con bicarbonato de sodio. 7. Manipuleo y Almacenamiento Precauciones Guardar en lugar fresco directa.

y seco al abrigo de la luz solar

Siempre que se empaquen para el transporte, las terminales deben estar protegidas contra cortocircuitos. No almacenar con productos que puedan causar cortocircuito. Evitar las chispas y llama abierta en las cercanas. Usar calzado de seguridad las bateras son pesadas 8. Control de Exposicin y Proteccin Personal Precauciones No retirar ninguna BAPU de los bultos o contenedores. Usar guantes de neopreno para manipular las bateras empacadas o contenedores con BAPU. Usar calzado de seguridad las bateras son pesadas 9. Propiedades Fsicas y Qumicas Batera cida de Plomo Las selladas no se derramarn; es posible que otras tengan prdidas Plomo Apariencia: Slido Color: Metal gris plateado Olor: Ninguno Inflamabilidad: No inflamable Densidad 11,34 Solubilidad No soluble Punto de Fusin 327,4 oC Sulfato de Plomo Apariencia: Polvo Color: Blanco Olor: Ninguno Inflamabilidad No inflamable Densidad: 6,2

Bixido de Plomo

cido Sulfrico

Plsticos

Solubilidad: (15 C) Punto de Fusin: Apariencia: (comprimido como slido) Color: Olor: Inflamabilidad: Densidad: Solubilidad: Punto de Fusin: Apariencia: Color: Olor: Inflamabilidad: Densidad: Solubilidad: Punto de Ebullicin: Apariencia: Color: Olor: Punto de Ignicin: Densidad: Solubilidad: Punto de Ablandamiento

40mg/l 1.070 Polvo Pardo Ninguno No inflamable 9,4 No soluble 290 C Lquido Incoloro Acdico No inflamable 1,3 aprox. 100% 114oC aprox. Slido Variados Ninguno 400oC 0.9 2.6g/cm3 a 25oC No soluble 95oC

10. Estabilidad y Reactividad Plomo Oxidante (Si la carcasa se abre y el plomo resulta expuesto) cido Sulfrico Corrosivo Plstico Combustible 11. Toxicologa Plomo y sus compuestos Acido Sulfrico 12. Ambiental Batera cida de Plomo

Txico si se ingiere procure atencin mdica Corrosivo e irritante

No descartar la batera con los residuos domsticos. Devolver la batera completa para su reciclado No incinerar bajo ninguna circunstancia

13. Reciclado Batera cida de Plomo

Tienen vigencia las leyes locales. Consulte a la Reparticin Ambiental ms prxima para ubicar el Centro de Reciclado de BAPU ms cercano.

14. Legislacin de Transporte Batera cida de Plomo Tienen vigencia las leyes locales, nacionales e internacionales

Apndice 3 Modelo de documento de embarque (Bill of Lading)

Fecha: Cantidad de bateras:

Nombre y domicilio del transportista:

Nombre y domicilio de la instalacin receptora:

Nombre y domicilio del generador: Mantener el documento de embarque por (insertar el perodo de tiempo aqu) aos.