N "OH>~ =` H=

N "OH>~ =` H=

N "OH>~ =` H=

N~

N "OH>~ =` H=

Jq=

N "OH>~ =` H=
H` N q "iK J#QO|_# J^` =`H=

N "OH>~ =` H=
H` N q "iK J#QO|_# J^` =`H=

u=~A qu ~=H$+=i
C

~ ~K~`q.

^= =^}
PQ+, 2005
" :
k ~

u=~A qu ~=H$+=i

N _*<
Vedic Business Consultants
www.shridesigns.net
Phone : 040- 55885750.

^~^
2005

dddddddddddddddddd

H
"Viswapathi"
T.V.R.K. MURTHY, M.Tech
Chief Consultant
"SHRI DESIGNS"
Flat No.204, 'Vijaya Towers'
Kalyan Nagar, Phase-III,
Near Motinagar 'X' Roads,
HYDERABAD - 500 018, A.P., India.
Email : viswapathi@yahoo.com & tvrkmurthy@yahoo.com
Website : www.shridesigns.net
Ph
: 040 - 55885750,
Mobile : 98494 43752
D.T.P. : Sri Vasavi Graphics,
Hyderabad, 9440884031.
Printed at :
SRI VASAVI GRAPHICS,
1A, 1st Floor, Ameepet,
Hyderabad, Ph : 23737327.

N "OH>~ =` H=

x"^#
"OH\k =O#O |O_ <HOK#
"OH> "^" #` #q+u

N "OH>~ =` H=
4
P Nx"xH `# O> J`O` =. =#O JOH~x, D
WH q+ ==H~x =ke P qx i Jh `< KO\_.
HeQO WO`qOz# ^=O =~H~ ~. WO^=#< u~=# ~E
Hx "=Ok ^i, q"ix q<~.

D |O_= "OH\kx qOz# q` ^O =~H\ ^.

N "OH> ~x` =#"# ^= O WO` =O^ _ . WH `~` LO__.
H` P "O~ "_# N=<~}_ =#O^ih J#QOK\xH D
HeQO HO q` u~= HO_ Nx"xQ J=`iOK_.

P Nx"x J#QO` Q`O 2002 O=`~O <# ''N Nx"

=` O J< HO ~zOK_O [iyOk. < ~[# }O K`
"# D HO N"i H~} H\H` ZO` *^~} OkOk. ZO`
=OkH x`~} QO^O J~Ok. "Ok <<< <K "~OzOk P
q"~... H =O HO =`O <# @ <#. JO`... H` q"~
u JH~xH ~}. u ^O Nx"x <=. P HO H=e#"~
< Y " `H OQ#.

P Nx"x b J^`O, #q# "iH HOQ|OQ~O, J#O`_,

P^ ""_. `~`~Q q `## #q# "ix ~H "iH
=Hx k<_.

Nx"x b J^`O, P qx =#~ He JO`\ =`~

^=_ =~H~ =# H#|_~. N "OH@ ``x J~O KO> JO`
qOz# |#O^O =~H\ LO_^.

< `e^O_# HIIII |N u=~A H #iO~= Q~, `e

N=u <Q~`O| Q~ P Nx"x Z< q^ qOz `= rq`O ^#O
K<~. < z# `#O = `O_Q~ ~E Kk" N"i `O
< q Hx ~OzOk. Jk "^ P q < ~O.
KkqOk WO[hiOQ J~< =#_ "^ g^< LO_k. Z_
Nx"_ < =k "k"_.

N "OH>~ =` HOQ =|_`# D HO P q"i

J#QO` ~zOK_O [iyOk. D HeQO =#=O^~ Z< ^
_`<~. P ^ #O_ |@ __xH D =`O XHi PKi K.
Jx ^ `y `~.

<# U~ `H, `#~ Q=O 1956 = =`=

WO\ [xOK#. < q^O JO` `#~, <Q~# Q~, ^~^,
=~OQ [iyOk. 1983 s[# WO[hiOQ Hl, =~OQ #Oz
ZO.>H Kkq# <# 1988^H Pe< HOh#, J@ =@ 1998=~
=`$N WO[hiOQ Hr# L^QO K_O [iyOk. J\#Oz qq^
al< O ''N _*< ~` "^ P^~OQ HOh ~
zOK_O, Q _*< K_O x=Q" L<#. Jx O ZO`
Ja=$k KOk qq^ ~OQ J`#` #O L<~. W^O` P Nx"x
J#QO ` "~H\ H^.

D =`O "^\ J^O q` u~= HO_# ~zOK_O [iyOk.

H` P q "i P[`, J#[`, J#QO` ~zOK|_# =`HO
Wk. ZO` Ju =#_<# < D =`O QiOz " } O JOkOz#
P Nx"x Zx q^ HiOz< `" J=`Ok... D $+ "`O `#
S# P qH <# Uq=Q#?.. Uqz< P q^.. =m uiy P#H
=iOK_OQ LO@Ok....
D =`O "^\ J^O H` q"~ J#QOK~.
qye# <Q J^ = =## qq`, ~^[, =t+, Ju
=~ J#Q O` ~zOK_O [iyOk. = ` O## "i J#Q O
HQ_O Z< [# } OQ q<#.

N "OH>~ =` H=
5
D J^ "#_ < Hey# J#` J^`O.
"#O` P ^= ^=x k= K~} P ==# q` ^ <
=k i, i ~K# yOK#.
u~= J^` q` ^O. u~= =#O UHO`OQ U ^O
<< ~x H =x O` z`O` ^x FOH~<^O +OQ
qxOk. =# $^ u^xOk. JO`HH "^, Lx+`,
J^ ~} q qx~. W\H =H\ ^=`, = =#
J<H k= ~ OKi# q` ^O u~=. Z< [# }O
=< u~= H > QO, N"i ^~# QO HQ`Ok.
D =`O PKiOK_O ZO` O. H` P Nx"_ J#QOz
#@Q Z=i H Hn "~ D =`O PKiOK=K. ZO`\ H+"< D
=`=KiOz# Hx H}< `yQ^. J~` PKiOK@_ =`O
H ^#O. O` z`O` i =##O` q"i ^g^ LOz
D =`x PKi J^` e` "O@< QOKQQ`~.
HeQ "# =#O^i H, =## iq`, =` Jh
P N=<~}_H `. JO^H P Nx"x #O KH#_xH
J`O` "# =~x =# L^tOK~, P q"~. D =`O
PKiOz# "iH, =` H^# q#"iH, ^O HiOz# "iH P q
J#QO `H HQ`Ok. "i "i Hh `y`~.

ZO` HiOK~. W^O` _ H=O q"i ~} J#O@<#.

g~O^iH, gi @O| O^iH P NH Nx" J#Q O Z _
LO_x i<#.
H H Z@=O\ Z =. z# _ , ^ _ Jx Z_ LO_~ .
H XH J=$` =Ou. JO^i HH = ~+_ P N=<~}_
XH_. P Nx"x P# g JO^iH < #=~O.
Nx"xH J`O` "# WO`\ D =`~ =` Hx ~zOK_xH
qOz# =QO U=O@Ok?.. WO`HO> H=Ok =~=O@Ok?...
WO`\ Qx Wz# P ~| =iH W" < }==. Z_ P
N"i =< Q_ `#h, N "OH@ ``x [O^i $^ K~ =Q
f"_" < rq` Q=O Jx P q"iH q#qOK O@<#.
D H ~K# `HOQ#, ~HOQ# HiOz# u XHiH D
=`HO PKiOz# g, =` H^ q#"iH, ^O HiOz#"iH H
P~~Q Q HQx P NH Nx"# i<#.
~[< d<=O`
t HO` H} x^ x^i<"
N "OH@ x" Nx" =OQO
u=~A qu ~= H$+=i

D =` ~K# XH = [O yOk. Ju =#_<# < D

=QO H` Nx"x J#QO, =H\ ^=`, = `:
O## =h~ Pj~^|O ` =~H\ H^.
D H ~K# =O < ^~u N=u "OH@ ~H} "^,
=~ : zII P#Ok, zII P=H, =~_ zII Pk` Nx" ZO`
HiOK~. D HO _.\.. K~Oz# < J#A_ zII u=~A
}H~, D Hx KHQ _.\.. K~Oz JK "~Oz# N "g
QH N=u N .[Qn+ P N H Nx" J#QO Z_
LO_x i<#. P H K~} ZO` =Ok N"i

N "OH>~ =` H=

Email : viswapathi@yahoo.com
& tvrkmurthy@yahoo.com
Website : www.shridesigns.net
Ph : 040 - 55885750,
Mobile : 98494 43752

^~^.
1172005

N "OH>~ =` H=

=` q^#=
HeQO N "OH>~ q "i J#QO O^_xH D =`O
PKiOK_O Ju `eH # =~O . D =`=KiOz# "O@< Z@=O\ H<
fi`~. H` N=<~}xK J#Q O|_# D =`O PKiOK_O
Ju O. D =`x Z=~<, Z_< PKiOK=K#. PiH ^
Qx, P~Q^ Qx, =~ W`~ U H~} =<< =#Ou #_ D
=`O PKiOz#^ `_=Q Jx H fi`~. JQ g WO\ U
H~O `\#_< _ D =`O KH#=K#. L^Q, "~a=$k
xq`O _ D =`=KiOz ZO` J^` e`# "O@< O^Q~.
D =`x =O^ K# q^OQ Z_< PKiOK=K#. `HOz
=~t~, =, HsH == Qx ~q, OKq, q, UH^t
u^O^ Qx, =}, u #H` k#=O^ Qx PKiOz# qHe
^H=.
L^=# Qx, O`=# Qx D =`=KiOK =K#. D
=`= S^ J^=` _#k. "^\k H` N "OH> ~ q"~
J#Q OKQ, qye# <Q J^= =` O## qq`,
=t+ ~^[, Ju ==# =~ L<~. g Q$=O^Qx,
=u Q$=O^Qx, N q"i P=O^Qx, U } H `=O^Qh,
#n f~=# Qx =`=KiOK=K#.
g#O`=~ |O^ q`O^ih KHx PKiOK =#. =O^Q
D =`=# KH< ^x O KH"e. `~"` =O@=#
U~@ KHx JO^ N "OH>~ q"i @=# LOKH#=#.
N^q, ^q L`= qQ=` _# H} "OH>~ q "i
@=# _ LOKHx# qHe += . N q"i u=x Qh, ~~
a# Qh LOK=#. J@ `~` H# KH#=#.
#=Q ^=`# J+ kH# P"# KH#=#. H
"~O^iH =#< #=iOK=K#.
=O^Q q<} lOz =`= xi=Q H#Q@
iOK=#. S^ J^= =` H^# iOK=#.

N "OH>~ =` H=
8
D =`x Z=~` H ^ ` [~`~, P ^ = # `< OQ
U^ XH ~O =z ^x Hi#x N"~ OQ qK~.
H` N q "~ qz# =~H q+O U=#Q XH" =#
Z=iH< Z@=O\ H+"< Hey WO` q=~=Q D =`= PKiOK_xH
`y# == Qx, "~ H~} K` Qx ^~x Z_ XO@iQ ~x
_ D =`=KiOK=K#.
N q "i @= =O^ ~x =O^Q q~x =#
iOz, `~"` J+ kH, #=Q ^=`#, =#<
#=iOK=#. ` ^= , H|iH, JO^@ L# =#,
+=# = LOKH#=#. N q"iH #=iOz =`
H^ h =#< K^ =x z=~# H|iH#, =# N q"iH
x"kOK=#, Jq ^=Q HiOz#K g H+= "O@< `yQ=.
u H^ ="#_ XH H|iH# x"kOK=#. =
^=# Q^= ~=, KH~# He K=#. JO^ J~\ O_
`H "=#. u H^ J~# `~` QqO^..... QqO^... QqO^...
Jx =_~ iOK=#.
q "iH ` ^=# qHe =. H=# [ `
^=# x"kOz# J`O` = HQ#. =`= i J~# ^ P
` ^=# JO^~ ^=Q fH#K Jx ~Q= #tOz,
J+ ~= HQ#. =` = HQ< H|i H# H\ H|i =H
= ^=` He N"iH x"kOz g~ HiOz =z#"~O^iH Wz#K
ZO` }= aOK#.
H=# D =`=# g#K ` H ^qkQ H# ` q=~=Q
[~H#=#. g Hx `H i` =`= # K# ~O_=
q^=Q _ PKiOK=K#.
XH\ =#O^~O Q~O KH#=#. =# H+= x q=O`\
P q"iH `e#@Q =~=iH `e=. H=# P ^ =x iOz,
OHeOz =`=Ki ` H =<k <~" ~ Q ^. Jx H+= `y~
J+~= aOKQ=.
= #OQx=O`
N H Nx" H\H k~

N "OH>~ =` H=

N "OH>~ =` H=

10

}=O

N "OH>~ =` H=
N Q}u ^#O
HO|~^~O q+O t=~O K`~[O
#=^#O ^` ~ qO`II
`^" QO k#O `^=`~|OKO^ |O`^=I
q^|O ^=|O `^= H ` `OQO ~qII

PK=#O
FO H"
<~}
=^"
FO QqO^#=
FO q+"#=
FO =^^< #=
FO uqH= #=
FO "=< #=

FO N^~ #=
FO $+H #=
FO ^< #=
FO ^"^~ #=
FO OH~} #=
FO "^" #=
FO ^= #=
FO Jx~^ #=

FO ~`= #=
FO J^H* #=
FO <~O #=
FO JK` #=
FO [<~<#=
FO LO^ #=
FO ~ #=
FO N H$#=

`K@#=
Lu+# `K U` q ~H
U`= q~^# |H~ =~
(JH` "#H "=#. J#O`~O _ Ku` = =Hx
}=O K=#)

FO , FO =, FO =, FO = FO [#, FO `, FQO `O,

FO ``q`~~}O ~ ^= n=, k# K^`, FO
J*f~ =$`O | ~==~".
="` ^i`H ^~ N ~"~ `~O # =~
N =q~[ =~ =# J^|} kf ~~ ` =~ H
"= ` =##~ HeQ ^= ^ [O|n ~ ` =~ ~ ` YO_ "~~H }

kQQ, N..... (NxH =`O K"i T~ U k LO^, P kx

Ke) ^, H$ Q^=s =^Q (U #^ =^ O`O =O> P
#^ ~ K=#). / # Q$, = ^=` }, i~
x^, J< =~=# "=iH KO^=<# N "k <= O=`~
=^ (`O [~Q`# O=`~O P#O, |`=, =O, HO uk
"~=# H=OQ Ki KH=#) O=`~ P<.. |`, =....
H.. u^ "~, #H`, Q, H~} U=OQ} q+} qtO
u ^ N=<.. Q`.... <=^
^~ f " ` JHO @O<O
H= ~ ^~ q[ P~~Q S~a=$^~O, ^~~ H="H K`i^
~~ ^ ~O ="` ^i`H ^~ N ~"~ `~O N H
^=f "` N "OH>~ ^=` =k N "OH>~ =`H Hi+ ^"
==k ^~ ==` x"# =KH ^< "<k _K~
*O Hi+
(h\x $tOKe)

`^OQ H~^#O Hi+

(L^H=# =^=#. OH=#, PK#=# "_ `#
H~^#= "_~^. qH _"# H= #Oz ^xH QO^O,
O=, JH` =_ LOz HO = "z HOk Hx K =#)

N "OH>~ =` H=

11

H~^#O
II

H=M q+ HO~~^=t`
= `` ` | =^=`$Q}t`
H` Q~~ n =O^~
|Q^ ^ A~^ ="^ ^~}
JOQ `~ H= =t`
H QO^ H`< xH , <K^,
P " W^QO ~O q`< }" P = P#
==$` = =_ q~_ ~_O^QO *fQO
EQO `= ~ ^=` J~== ~ F".
(Hx L^HO` xO JO^ ` ^x "=#)
II
II

QOQ K =<K= Q^=i ~fI

#~^ |O^ H"s [ < xkO~
H"s `OQ ^K H$+"}K Q`g
w~nK qM` OKQOQ Hi`
H^H# ^==`#O *^"} K OH .
(H=#O^e L^Hx =` q ##, *^"< `=
## KH"e)

N "OH>~ =` H=
*+~[O |}O |}`
P# $} #ua ^^#".
N =Q}k` #=, ^q, ^#O =~q.
P"q, ~` O#O =~q, ^ ^O
=~q, ~~ O =~q, =M PK=hO
=~q.

=OII P ==# T~^^`#, =~} KH,

=t=` "~ [`# Lfi# =`~
`J~O Q==" H l#^, J[#^K#
N =Q}k`
#= q <O`~O ^ K=hO =~q.
=OII Ja= =<#~ a^# ^ [=#
JaKO^ ~ " < ~}<~k<^= =
N =Q}k`#=, =QO =~q.
=OII *g`O ~=O q`O *` ~`[O ~`,
P+ =QO u=OK O *g`O |= `[
N =Q}k`#=, *g`O =~q.

N Q}u ~#
HO |~^~O q+O t=~O K`~[O
#=^#O ^` ~qO`II
J^ xi# =` i= ~O Q}u *O Hi+.

J^Q}u *
=OII Q}<O `OQ}uQO "=
HqO Hg< ====O.

12

=OII QO^^~O ^~^~O x`O Hs+}O,

DsQO ~`<O ` q t",
N =Q}k`#=, k=N KO^#O =~q.
=OII P< ` ~} ^~ ~O` +}
^ O_sH} =^ Q$ W".
N =Q}k`#=, ^~k << q^ } [q.

N "OH>~ =` H=

N "OH>~ =` H=

13

J^N _<= *
FO =M #=
FO UH^O` #=
FO H #=
FO Q[HiH #=
FO O^~ #=
FO qH\ #=
FO =H`O_ #=
FO ~H~ #=
FO ~O #=

FO q~* #=
FO Q}k` #=
FO ^=H`" #=
FO Q}^H #=
FO KO^ #=
FO Q*#< #=
FO O^ ~* #=
FO ~k ^H #=
FO N=Q}k` #=

<<q^ i= } =~q
II

II

=#`~"i" << QO^ O`

P ~^"<O ^O uQ$`O
N =Q}k` #=, ^==q
[O u=i OHO =< l`O O,
Q$} =OQO nO `Huq~=O,
H nO Kq ^" ~=`<,
` =O #~H^~ k=*u ~"`
N =Q}k`#=, nO =~q, ^n #O`~O
PK=hO =~q.

<"^O : z# =H LOz ^x K@ h Ke OHOKK FO

~== FO `` q`~~ }O ~ ^= n=, k # K^ `.
`O `~# i+OKq (|`O ` `# i+OKq Jx ~u
K=#).
N =Q}k`#=, Q_~<"^O =~q
J=$`= J=$`=~}=

14

FO } FO J< FO "< FO
L^<, FO =<, =^ =^ hO =~q.
J=$`^# = L`~#O =~q.
H=q, ^K=hO =~q.
II w H~~ ~Q=b^~`O,
=H K~ =HO `O|O uQ$`O
`O|O =~q.
=O : Q}<O ` Q}uQO "= HqO Hg<==== O. *+~ [O
|}O |}` J# $} #ua ^ ^#O N =Q}k`

#=, =~ =O`+O =~q.
II

=O`#O H#O d#O Q}k,

`l`O = ^= i~O `^`.
J# ^<"<k _K~ [ K Q"< ~`H
N =Q}ku ` =~^ ` L`~ H~ } q = u = O`
$=O` L`~ H~} q= Q}ku ^O t~ Q$q.

II

~= ^g `= `O~,
~QO ~` " O ^~^ <h,
Q}uO ^#= ^q,
=O : *# [= [O` ^" x ^~} ^= << `<HO
==# KO` ` ~^ Ou^"
#~K=#O.

} u+
=O FO Jh` #~ K #
}q<^ QO *H=

N "OH>~ =` H=
~=K~# =#=` =$_#
J=$`O "} J=$`= }<=
^#=`
(u=# $tOKe)
N "OH>~ q P"q, q, [q
~=, =~^= < =, ~#O ~.

N "OH>~ =` H=

15

J~ O
II

O`H~O [Q#O ^<O ~O

qH~O QQ# ^$O " =~O ["
H HO`O H=##O y$^# Q="
=O^ q+O =~O ~HH<^O
^#O =~q (< < `< < LOK=#)

P"#O
II

II

II

P#O
II

^= ^= [Q<^ }` H<#
~` O#O k=O Q$} =^^#
~`O#O =~q (+` ^<< LOK=#)

II

"Oz`O ~" ^= ^+ $`O K q<

^O Q$} Q"< =`~`[ O`
N H ^=f "` N "OH>~ q< #=
^, ^O =~q (h\x O q_==#)

#= ` ^ x` *#~}
Q$}K=#O ^= ~HH <H
=M PK=hO =~q.
(h\x O q_==#)

OK=$`#O

P"q ^" ^Q#~ q`

^q^O }O ~~~

^O

~+" ^O ^= O~i
^kH~ `O Q$}~O #"`
N H ^=f "` N "OH>~ q< #=
~~ O =~q (L^Hx O q_==#)

PK=#O

^#O
II

16

OK=$`O =h`O ^k$`O =^

~~ `O K=^=`O uQ$`O
N H ^=f "` N "OH>~ q< #=
OK=$` #O =~q
(OK=$`=#Q P=, ~Q, <~, `< OK^~ h~ He#q
g\` qx Ja+HOKe)

#O
II

<iH^HO QOQ =<k =x`O

^^HO Q$} #O ~ ^qk
N H ^=f"` N "OH>~ q< #= ^^H #O
=~q (L^H=# q_==#)

N "OH>~ =` H=

N "OH>~ =` H=

17

=O
II

`HOK# OHO `O|~ q^O ~

Q$} [Q<^ Nx" #"`
N H ^=f "` N "OH>~ q< #= =QO
=~q (=
QO =iOKxK u< Hk _=Q K
O= O\Oz =iOK=K.

*g`O
II

*g`O ~=O q`O

*`~`[O ~`
P+=QO u=WO
*g`O |= `[
N H ^=f "` N "OH>~ q< #=
*g `O =~q (u #Oz Q y O= O\Oz
J@=O\q ~O_O\x =iOK=#. *g`~O +O Jx
= "=K#.)

QO^O
II

KO^<Q~ Hs #~ =x`O
QO^O Q$} QqO^ <<QO^O^~
N H ^=f "` N "OH>~ q< #= k= i=
Q<< =~q (KO^#=# =iOK=#)

JH`
II

QqO^ ~=#O^ i^ `H`<

q~ qH Q$} ~"~
N H ^=f "` N "OH>~ q< #= JH`<
=~q (JH` "=#) + [q

+O
II

QOnx } *rO^=MxKI
=f =nx *~O uQ$`"I
N H ^=f "` N "OH>~ q< #=
+O =~q (+= "=#)

J^OQ [
FO N "OH>~ #= ^ [q
FO N "OH\Kn #= Q [q
FO N ^H #= *#h [q
FO ^=f ` #= [O [q
FO *#^ #= T~O [q
FO Nx" #= H\ O [q
FO =Q #= <aO [q
FO x~ #= L^~O [q
FO q $^ #= $^O [q
FO i^`< #= < [q
FO ~`= #= * [q
FO ~ #= [q
FO =~^ #= HO~O [q
FO H<^ #= O^ [q
FO ~~ #= =YO [q
FO ~* #= <HO [q
FO } =} H~< #= ` [q
FO O|[ qK< #= <` [q
FO =~< #= @O [q
FO ~= qQ #= ~}OQx [q
FO N H ^=f "` N "OH>~ ~=`< #=
k=O^~ qQO [q

18

N "OH>~ =` H=

N = J`~ `<==o

N "OH>~ J`~ `<==o

u <==# =O^ 'FO Jx z=~ '#= Jx lOK=#.
"OH>
Nx"
H `
J<=
J=$`O
[Q^O^
QqO^
`
"
kx
^"
H"
=^^<
J=$`
=^"
H$
N~
*#O[~
N=`=H
~
Q
~`=
Q~
~O*u+
"O~`
J=
^`#"
^"O^
x`=#~=`
K`~^`H
q+"
JK`
kh
^~`
~`
x~
^=l`

K`~*
KH^~
u^"
uQ}
xiH
x+OH
x~O`H
x~O[<
x~
x``$
x~}
x~^"
Q^^~
~OQ}
#O^H<
OY^~H
J<H=~
J=H
H\
=~^
J<H`<
n#O^"
P~H^
PH~[=~^
y$`^=Ok~
^"^~
H~}H~
[Q`

H=`
uqH=
tO=~
[\=@a`
OY=^#OA
HOH }_ H~O_H
h"=`#"
a`~#

[Q^ <
[Q`~
[Q`H}
[Q``
zOu`~^
l+"
^~
^~=`
^=H#O^<
~
w"
[<~<
H<=}`~*
`O|~^~
J#
=#=e<
^<
=$QH=#
J~_
Y_^i}
^<~#=`H
#~#^ Hs
uH[
z^#O^~
[Q#OQ^H
[~
[H
z#
~"~
~=~^
O`
N=`
^~O_qH=
~`~
~|}
N q"
[Qn~

20

N "OH>~ =` H=

19

u <==# =O^ 'FO Jx z=~ '#= Jx lOK=#.

H$`
qH$`
q^
~``^
^
q`
~
~=uH
"K
^
^
K

^
^
^<
~}
H
x`
q=~
Pk`
k`
n
=^
=^i}
H=
HO`
H=H
H^O"
J#Q^
|^
J#
i=
JH
J=$`
n

HH q<t<
^~x
H~}
H=`
^
^
^H
^O^~
^^"
^=M
^<
~=
^=^~
^"
k<
^QOk<
}QO^
<
^a=M

KO^=^<
KO^
KO^^~
K`~*
KO^~
WOk~
WO^ j`
P^[#<
+
t"
t=H~
`
q=
q[#<
`+
^i^ <t<

u+i}
O`
H=O|~
t
~
ax
=~~
<
=O^~
L^~OQ
i}
==e<
^#^#H~
^
} =
^
#$"Q`#O^
=~H
=^

~}H~
=^`#
[
=OQ^"
q+=H`
q+ `
<H
<~}=t`
^i^^O<
^"
~^="i}
#=^~
=H
|q+t"uH
uH*# O<
=<~

N "OH>~ =` H=

N "OH>~ =` H=

21

N ^=f J`~ `<==o

22

^O

u <==# =O^ 'FO Jx z=~ '#= Jx lOK=#.

^=`
^"
^^"
H~}^~<
$^
`[~}
H==M
^^~
N
^<`
^H~
Q}
O=
==~
KO^=Ok`
^Q^QH s~^i}
q+
x`H}
H\ ~Ht<
= O^~~}
H=`
|O_"<
~"OK^~<
^~OH
^H}
H\H}

H^~<
Q}`q=i`
H_O`
~H<O[#<
=H^~<
^=$`
*
=^~
^~~}
JOH~
~^i^^O<
N "OH>=H`
HHq<t<
"+"
u~K#~~"<
"^"^q~^
q+^ q`

~` HHs@^i}
[Q<<
H ~}
<^
WO^k^=` HH<~
HO~+ l`
~Hx"<
[
S~^~<
O`
L#`#`
=O^~Hq<
H=H~
"^O`*#~}
~Ou~}
H\~=
[^~<
H=<k ~^=`
"O~"<
J^~<
^H
#$`w`
H~Q~^"
PH~[ uH
=~^i}
H=~}
H~}H\H^i}
J=$`*
H~Y^~<
J+k HHk`
=#^^~ O~
H=~Q
~^
=~^H=
+\\f~ "`
<~^k =x+
l`
PkOH~l`
u^~<
Q^~<
=Hi ^~<
H$u

QO^~ q"KH
H$+`
uHl`
[Q<<

j
JO[<`#Q
^~<
H` x"<
O^=Ok<
~H=`
FO Ja=`^~<
e`=^ `
= q~^
=~~}^i}
W~H Y ^~<
H~g~x"<
<QH=} PHO^
H=~ i`~^Q
=<
NNx"
KO^=O_`
Je" =OQ
k==OQ ^i}
H}~ `
H=H=# +
H\ =#^~}
#=O_~}
^^
~=
~HO`~ ^i}
~=#"<
~
q~
k=*<
=OQ~}
~#Q^~<
FOH~~}
|*#O`
N ^=`
^"^=`
N =H

II

^OQO QQ`O Q$`# =x`O

^O Q$} ^" ~H #=~I
N H ^=f "` N "OH>~ q< #=
^=q (^=# =iOK=#)

nO
II

uH =^= ~*# ^H I
nO ^q ^" ~H=O H=` I
N H ^=f "` N "OH>~ q< #= nO ^~q
(nx K=#).

<"^O
II

~H * ~_ =x`O I
<"^O` =h`O Q$} ~`=I
N H ^=f " ` N "OH> ~ q< #= <" ^ O =~q
(<"^=# =iOKe. J~\ O_~` H^mO H|i <iH O
x"^q Jx O =H J~` Q_~ <"^O =~q Jx
K=#)
FO }, FO J<, FO "< , F"
L^<, FO =<, FO ~ |} (L^H= # H )
FO ~== ``q`~~}O ~^= n= k# K^`,
F= *f~ =$`O | ~==~O (qH Ku` K=#)
=^ =^ hO =~q
(L^H=# q_z @=#)
J=$`^#=, L`~#O =~q, H q, ^
Hq, #~K=hO =~q.

N "OH>~ =` H=

23

`O|O
II

w H~~ ~Q=b^~`O,
=H K~ =HO `O|O uQ$`O
`O|O =~q.

h~[#O
II

t H< H} x^ x^i<O
N "OH@x" Nx" =OQO.
N H ^=f "` N "OH>~ q< #=
h~[#O ^~q (h~[#O =iOz L^i}` L^Hx fHx)
h~[#<O`~O #~K=hO =~q
(Jx L^Hx g_=#)

=O`+O
^` ~^=^[~, H q^< k`
`"=O q^#=$` W =u, <# O^ P< q^`
FO j~+O ^=O qHO qO=O,
qO <~}O ^= =H~O ~=O ^".
q` ~=x`O qO <~}QO iO.
q""^O ~+k=r=u,
uO q`~QO `QO t==K`"
<~}O =*O q`#O ~}".
<~} ~*u ~`<~} ~
<~}~O | `` O <~} ~
<~} ~ ^` ^#O <~} ~
K HOz[Q`~O ^$` ` ".
JO`~``~O "<~} `,

N "OH>~ =` H=
J#O`==O HqQO =^O`O qO=O
^H fHQO $^O K^=YO.
J^x q`< <=i u+u.
*=Of q`#O =`.
O``QO taO|` Hx".
`< +~QO H O `<`~O u+`".
`=^ =#y ii i` =Y,
Q y[x+ <~ =[~ Hq,
u~Q~ =^~ ~ O``,
O`u O^ =^`=H,
`=^ = tM J}~ ==`
h` ^ =^ k^M= ~,
h"~H=`h ` }=,
`tM =^ ~=` ==`,
| t=, i O^ H~ ~=~\
|`QO `O~O | ~+O H$+ OQO
T~~`O q~HO q ~ " #" #=
FO <~} q^ "^" n= `< q+ K^`
~*k~* <. #"=O" =} ~
#"H =<=H= =O H"~ " =} ^^`,
~ " =} =~* #=
FO `^, FO `^, FO `^`,
FO ```O, FO ``~O, FO ``~O #=
JO`~u `+ QO q=i+,
`O [ O =+\~ QO q# O ~^ O
q+ O | O *u.

24

N "OH>~ =` H=
`O `^ J*f ~ =$`O |
~= =~".
Q^ #[~^[HH ^*~q<A =[t`
Nx" `K~}=[ ^O =n =~# =[
FO x~O[< q^ x~ n=
`< Nx" K^`
N H ^=f "` N "OH>~ q< #=
=~ k==O`+O =~q.

^H} #=~
II
II
II

N "OH>~ =` H=

25

xHxK x [<#~H$`xK
`x `x }x ^H} ^^
O H~ O ` ==
`=O H$= ^= I ~}Q`=` I
J#^ ~}O < `"= ~}O ==
``~} "# ~H ~H [<~# I

N H ^=f "` N "OH>~ q< #= P`^H}

#=~< =~q. ( =O`x iOKK q< i =_
~ ^H} K OQ #=~O K =@ qq^K~ [#
K=#.)

qq^K~ [
K`O ^~q, K=~O gKq, #$`O ^~q, w`O
=q, "^O +q, PO^oH< P~q, J< ~q,
Q*<~q, = ~*K~, K~, <K~, ^"K~,
~K~ *O =~ q.

26

H=~}O
II

=O`#O H#O H#O [<~#

`l`O =^= i~O `^`
(#=iOK=#)

J#^< "<k _K~ [ K Q"< ~`H

N H ^=f "` N "OH>~ ~ Q"< ` <,
=~^=`. N "OH>~ ^=^O t~ Q$q.
f~O KH#@.
II JH =$` ~}O ~"k x"~}O
= HH~O N Nx"^^HO =#O "
(J#K q "i ^^Hx KH=#.)
<"^O FO ~== FO ``q`~~}O ~ ^= n=
k # K^` `O`~# i+OKq, J=$`= J=$`
~}=, FO } ..... FO J< , FO "< ,
FO L^< , FO =< , FO |}, N H ^=f
"` N "OH>~ q< #= = <"^O =~q.
J=$` ^#= L`~ #O =~q, Hq,
^ Hq, ^ PK=hO =~q.
`O|O =~q, =~ =O`+O =~q ^H}
#=~< =~q, J#^< "<k_ K~ [ Q " <
~`H N H ^=f "` "OH>~ q ` < =~^
=` N H ^=f "` "OH>~ q ^O t~ Q$q.
L^#O *#=[O` ^" `x ^~} ^= <<,
`<HO ==#KO` `~ ^Ou ^"
(N H ^=f "` N "OH>~ q ^#O L^q)

N "OH>~ =` H=

27

N "OH>~ =` H=
"^\ J^=

N Q"< L"K :
HeQ= XH<H =~=# H` H "O~"
J~# u~= HO_ 'qu J# xH Nx"x ~= "
N "OH>~xQ K H=|_`# N=<~}"~ 'N "OH>~
=` HO Q k <O^ D =`O QiOz QO^O ~zOK=OkQ J#Q Oz,
J#[ xz D q^OQ KQ~ F~, H! qu <=^, <
_=~# h W_ XH q+ =`H= QiOz q=i<#. D
=`= < J`O` "#k. JO^~# PKiOK@ ZO`
`~"#k.
HeQO =#= `= `= ~ [# # J#q, uiy
J<H H~ <#i, J<H H=`<~. gi < # HO^~
"i "i H# x"iOK=OkQ ## "_O@<~. Z< =
<i u~= `K ## ^iOKO@<~.
< O> < J`O` O. < g^ i ~O ", ^~^O
rq`O Q_ "i ^` << =#.
W_ <# q=i# D =`O 'N "OH>~ =` HO J< ~`
k O^Q^. D =`O < J`O` "#k. D =`x H
^` Z=~` PKi~ "i ^h `H}O x=$u HQ=. D =`=
Z=~##, Z_## PKiOK=K#. `HOz =~t~, =, HsH
==O^ Qh, ~q, OKq, q, UH^t u^O^ Qh, =},
u #H`= ~AO^Qh PKiOz# qHe ^H=.
D HeQ= < # g~ J#q # H+= h < `e#.
g Z_ U H+O Hey<, U PiH = Qh, P~Q = Qh,

N "OH>~ =` H=
28
L^Q, "~ = Qh Hey =#Ou #_ D =`= PKiOz#
Z_ `H}
" P Hh `yQ=. =i g~ g WO@ U H ~=
`\## D =`= PKiOz# Z_ P H~= xi=Q [iy
"~~@ ^= HQ^. D =` =KiOz# "O@< H Y O`,
J+~= aOKQ=.
L^=# Qh, OH=O^ Qh D =`= PKiOK =K#.
D =`= J~^ J^=` _#k. D J~^ J^=#
H` iOK=#. g Q$=O^Qh, =u Q$=O^ Qh, <
P=O^ Qh, U } H`=#O^ Qh #n f~=#Qh D =`=#
PKiOK=K#.
g~ g# Z_ g |O^q`#O^ih PxOz D =`=KiOK@
qHe ^H=. D =`= PKiOz# "iHh, q#"iHh, ^=#
H ` HiOz# "iHh J+ ~= HQQ =. D =`=# ~H=
< # ZO^~ =h~ PKiOz Z< k"j Ok<~.
H"# g JO^iH D =`= qHe P#O^ ^x J<H
=# HQ K#. O` =#` #< `KO@ D =`=
PKiOz#K =`= qHeQ LO_Q^.
D =`= PKiOK q^#= qHe `~=. HeQ= g
Q H+= x < `e#. JO^=#< J`O` H~~ x+` K
`, [ Q^ xK = H== D =`= PKiOK@
=< g~ O^Q~.
=O^Q =`= PKiOK ^=# KHQ ~K H#=#.
=O_=# U~@Kx < Y# N^q, ^q` _#
< @=# =O_= LOK=#. =O_= # Q_ Px LOK=K#.
g " # W` ~ ^ = ` @ = _ LOK H#=K #.
#=Q^=`#, J+kH # P"# KH#=#. ^ "~O^iH
=#< #=iOK=K#.
=O^Q q<x lO=#. J@ `~"` D
=`=#O^e J~^ J^=# H ^` iOK=#. Wk

N "OH>~ =` H=

29

^=^=. qye# <Q J^=# < J`O` u`#

qq`, =t+, ~^[, Ju =h~ =zOK~. D J~^
J^=# iOz# `~"` < "# `=# iOK=K#.
f J^=# z=~ QqO^, QqO^, QqO^ Jx =_ ~
iOK=#.
D HeQ= =# =#=# g JO^i H < `e#.
H=# =~H q+=# _ K<#. D =`=# WO` q=~=Q
K H# H x"~ g~ XH~ < @=# Z^~Q LOKx q ~xH,
#=Q ^=`, J+ kH =#< #=iOz D J~^ H^ #
iOz g g# U =<< < x"kOz ^=Q HiOK=K#.
D q^=Q K< _ g H~k HQ^. g H+=h `yQ=.
g H = HQ#.
Z=~` D =`= J`O` H ^` PKi~ "i Q$=#
=Q << U^ ~= =z ^x OQ Hi#. <
J#Q= g JO^i O^ Z_ LO@Ok.
N q "~ u=~A qu ~=H$+=i 'qu J# xH
D q^OQ `# J`O` uH~", `<_ x=OK u~= HO_ D
=` q^#=# J#QOK~. HeQ "# =#=O^~= D
=`=<KiOz N "OH>~ q"i J#Q=# ` H=#.
D =`=K iOz#O`< =# H+=h `y~, J<H e`=
O^=K#.
^"^= ==
t HO` H} x^ x^i<"
N "OH@ x" Nx" =OQO

N "OH>~ =` H=

30

N "OH>~ =` H=
~O_= J^=

N qq` L"K :
D J^=# =# =` O## H` N qq`"~
J#QOK~. '' F HeQ "~! Nx"x ~ ! g~
PKi# D '' N "OH>~ =`H= Ju q`"#k. =
==x`"#k. HeQ= P N=<~}x H~} H\H=
O^_xH qHe =~=. ~H=# J<H=Ok N"i D
=`=KiOz `= `= Jc+ k Ok<~. WO` ` ~ " # =`H =
=# J#QOz# P N "OH>~ q "iH =O^Q =#=O^~=
#=iOK=#.
~H=# =Q^ =[= q+z`_< N"i _
LO_"_. J`xH `qk=Ok O`#= Heyi. ZO` O_`=
Hey## qHe ^iH=` ^ _ KO__" _. q+z `x ~ `~=u
Z_ N=<~}< i LO_k.
J__ q"k H~ ~` H~H=O ^H}Q =K_
Hk =` ZO` H _ ` H~O y< ~ P ^O` . =~
H = gOzOk. `~=uH Z_ gi q"= Z@ [iOK=<
Jx zO`Q LO__k. P Nx"< i HO Q_`O_k.
F Nx" ~! Pt` [#~H_# N "OH>~ q"iH `#
# J~ =x =#O^iH `e#^ H^! P<_ = ~q.
L^< XH =$^ }_ q+z`x WO\ ` `\_. J <#
=OQ^ "x. XH [O xq`O "` ^i =^ D ^O =K#.
^K D XH~A g WO\ LO_xz#K uiy ~ L^" "oQ#
Jx q+z`x JiOK_. JO^ q+z` ' g ! JO` qOz#

N "OH>~ =` H=

31

J^$+= =H=#k? Juk H` N=<<~ }x` =#=x =#

~} + < ~ H^. `=~ Z@=O\ OHK= O_ = WO\
`H LO_=Ok. Jx P =e }_x xH f=z ~
QqOK_.
P ~A =^O [<#O`~= P =$^ }_ `~=u` W
J<_ '' U==! kQQ L<=. Uq\ h ^! Ug OHzOKO_
K J<_. J_ `~=u ''g ! `=~ = `O#,
`[ H` P "O~ "x =kiQ L<~. g =^ ^K^=#k.
< =<=^O ` < uH q"= QiOz Jx q#qO K#k. JO`@
P q`=_ z~#= #q ''`b ! h ^ <# QOzux. h H+=h
`y~ =~ ^= Q q"= HQQ@ XH J^` =`=
g K^#. D =`= PKiOz# g H+=h \OK HQ=.
N "OH>~ =`=# D=`= qHe `~=. Jx K P =` q^#
=O` P ^O` q=iOK_.
JO`@ q+z`_ ''g! = O`+O WO` qOz =QO
U=O@Ok? Z< ~A ZO^? N O J<~ Q^ =# ^ ..
D ~A = ~q. . ZO` k#=, D ~* `=~ qz#
N "OH>~ =`=# PKiOK^= Jx q+z`, `~=u ^O`e^~
`= =~ O^i` He P ~A OH=#< |O^ q`# Kx
N "OH>~ =`=# J`O` H ^` PKiOK~. =z# O^~
=`= i J~# =@ f~ ^= HiOz `= `= Q$=
"_ei. J_ q+z`"~, ~ "`=Q P }`=xH ^
#=~= HqOz `= ^O` # Pj~kOK=OkQ "_ <~. J_
}`=_ =` f~ ^= `## HiOz =< c+ k~,
N H Nx" H\H k~ Jx Pj~kOK_.
WO` pH\ _ x^ ="# k. JO`@ q+z `_ P }xH
XH ziy# ^\x Wz Hh ~O`=Q ' g! H_ ^<# < =^
WO` qOz =Oz ^\ ^ D ~uH ## HqOz nxO^
qqOK=Ok Jx "_<_.

N "OH>~ =` H=

32

JO^ P }_ z~#= #q, Uq zOuOK=^x K `#

| @ =~ _ O\#x K _ . Hk \ H JO^ ~ #
x^HqOK~.
~u <Q~=# L^ =, "~` ^ =~O "^O k. JO`
H\ H pH\ .. Q_O^H~O HO\H Ug H#~=>^. q+z`xH |@
_# P =e }_ Z L<_ Jx OQQ LOk. Hh D
Q_O^H~O Uq HxOKH Z__ `"~`O^ Jx P ~u Q_~
P @O|O JO`... WO` `" iOk.. "# `eH _O k. |@ }_
U=~<_ ZO` ^ __ J#O@ |@ =z# P ^O`
J^` ^$O HxOzOk.. JH_ q`=_ _ !... ziy# ^\ #O
@ `O|~O LOk.... P `|~O ' N "OH>~ q "i qQO
z~#=` HxOzOk... [iy#^O` P ^O` J~" O k. "i P#O^xH
J=^ =.. =zOk H` P N=<~}_ ! ... P Uq =#
Q=.. Hh P q "ix QOKHu" ! ... z=iH zxy# ^\
Wz<" Jx ` N q"i qQx HH^x WO\H =K~..
WO` ~= OQ HxOzOk.JO`\ ^# ~!.. P! N "OH> ~ q
"i =` H =` = =# Q^ W^O` [iy#k Jx P qx J<H
q^ uOK~..
K~ ! ... H` N q"~ P x WO\H Juk ~O =z
=` q^#= K _" HO_ f~ ^ _ `< OQ HiOK_.
N q "~ JO`\ H~ }=_. Z=~` H ^ ` D =`=Ki~
"iO\H `< OQ U^ ~O `H =_. g~O^~ _ D
=`< PKiOz q H~} H\H O^O_. '' N H Nx" H\H
k~ Jx qq`"~ qK~.
~O_= J^= ==
t HO` H} x^ x^i<"
N "OH@ x" Nx" =OQO.

N "OH>~ =` H=

33

N "OH>~ =` H=
=_= J^=

N =t+ L"K :
D J^x = `x Qi+# N =t+ =h~ "~
N =<~} "i J#Q O` =# q=iOK~. ''F HeQ "~!
Nx"x ~ ! "O~Ox N =<~}_ <\ u~=
N "OH>~_. HeQ "# g JO^i H# f~_xH q g
Ju K~= D u~= HO_ J=`iOK~. P q"ix #O
KH#_xH D =`O qHe `~O. D =`O H ^` PKiOz#
"~ H Q# J#q~.
~HO J=Of ^O Q#Q~=< @}O LO_k. ~
`y#@Q< P @}O J<H =Ok Q=O` LO_"~. J~` "~
`= `= O^# Kx Qi qye# =## Ju #OQ
K"~. P S~=O` `= Q#x ` x` [ H^ Q^,
q+ ~A _ U [ K"~ H^. P $+H~ N=<~}xH
g~O^iH *<^O HeyOKx `zOk.
XH~A# P ^# =O`O^~ J<H qO^ q =xy ``<~.
P @} `~gk Q N H <~} PO HhO nO "eyOK
<^_ _ H~=_. P ~A `e UH^t J`O` ~k#O. Hh P
@}O XH~ _ P PxH *kH x~iOKx PzOK>^.
O`O L#@O_ ^@" # =| H=<~. |O_" # O= $+.
"~O^i W h@ =xy Q~. JO` Q_O^H~O. `"~
iH T~O` <=@=~Ok. "~ Wh e~. Jh
S~ ~ z=iH H@|@` qy~. ZO^H L^=O... ZO^H
[ O... Z=iH JO` |@>^... JO` "iHH q+O HxOzOk....

N "OH>~ =` H=

34

Ti z=~# LO_ iH K K^~ O_ L<~.. "iH P~O HeyOk..

WO` O=$+# D iH Z L<~?.... Jx "i "~
J#O@O_Q WO` XH ^ "~ "iOk.. PH"} W eHOk.
' F =~~ ! g O^h g Q `#=x `KH#@O =#<
W [iyOk.. P i Q_ x=OK ^= < _. Pu
=#_# ^= u~E g Tix N H <~} PO nO
"ey<_... JO` HH f UH^t<_ `# g#O` N "OH>~
=` Hh x~i<_. P =` e`OQ< `#` > P Q_x
"~O^~ ~HO|_~. g~O^~ _ P =`O PKiOz# Z_ g g
S~# uiy O^Q ~. Jx qxOzOk. "O@< "~O^~ P PxH
"o `H} " JO^~ `H xH #x N "OH> ~ =` Hx PKiOK~.
P =` e`OQ JO^i Q$ ~~O HxOK~. Jk "^Q P
=~ O^~ N"i f UH^t <_ N "OH> ~ =` Hx PKi
|uH#O` HO YQ` LO_ z=iH =Hx O^~. Jx
N =t+"~ q=iOK~.
=_= J^= ==
t HO` H} x^ x^i<"
N "OH@ x" Nx" =OQO.

N "OH>~ =` H=

35

N "OH>~ =` H=
<Q= J^=

N ~^[ L"K :
N=<~}xH J`O` uH~"#@=O\ D 'N "OH>~
=`H = x <Q= J^=# = =h~ N ~ ^ [ =~
"~ D q^OQ K`<~. ''F HeQ "~ ! N=<~}
~! g~ PKi# @=O\ N "OH> ~ =` H= J^`" # k.
g HiHxO\h `H}" f~Q L=. N "OH>~x #x
QqOK H#_xH J` O` ` ~ = ~ = Wk . g JO^ i h
J#QOK_xH H` P "O~"_ HeQO u~= HO_
Nx"xQ "e_. Z< [# } O K`Q h u~= HO_ He__O
^O H^. q ^~#= ^= H^. W^ q^=Q D 'N "OH>~
=` H= PKiOK OH= HQ@ _ ZO` ~ [# }=
=< Hh ^ = Q^. PKi# "~, H^ q#"~, ^= HiOz#
"~ N"i H$ ` ZO` =Q= O^^~.
~H=# '#Qi J< Q== ^#Q_< "~_ LO_"_.
J`_ = a. ZO` S~= OkOz## J`x a`#=#
JO` O_#. D S~=O` `# Q #x q~gQ_"_,
ZO`\ "~#~## D JOH~" Q^ J^ `=# `"#k.
^#Qx ~ HOu=u =`= ZO` H ^ Hy O_#.
"iH =Q~ uH. z=i uH# '=i H ^=H Z=Q #O__k.
Z_ P Nx"< ` LO_k.

N "OH>~ =` H=

36

`O_H `eO_ g#_ N "OH>~ q "i PxH

"o qx ^iOKx =O_k. WO\H f=z# ^x JO^~
HiOz< `O_ =`O Z_ f<"_ H_. ~ H D =~#
HOu=u qHe zOuOK_k.
XH~A '=i `# ` WO@ 'N "OH> ~ =`= [~Q`#^x
`x `# _ =`H^ # q#^=x "oOk. =`= i JiH
q@ =^O J~Ok. ^= `# HiOz HOK= @=Q
H\ OKx WO\H | ^i#k. =~=^=# =KiH ZO_ f=`
Z=~#k. Z_< HOKO ^O f~O^=x `KQ< P Hgk<
`# `O_ JOQ_ LO^x Q~zOk., P JOQ_H "o D =`= QiOz
`O_H KO_ h J_y `yOk. `O_ HyOK O\_< O`
HOQ~Q ^O f~x =_=_Q WO\ ^i \ Ok. D _q_
=i ^O \O ^H}O< =i~ =ke"Ok.
WO` P |*~ XHiQ J[_ "^Ok. [O^~
H~ _` ~Q_`<~? ^ Jy =^O OqOz P
gkx JOQ Jy ^=x `xH Pu HQ~. J q@
=^O... ^xH `_ f="# =_Qe.... ^# Q_ s~O O`
HOOzOk.. WOHk H} `# H Z^> `# JOQ_ _ |_^
H=O^.... D PK#` K` =}H `<~... JOQ\ #Oz JO^~
|@ ~Q f~. Hx `# LO__.. q_z |k H=>^..
LO> `# = Q_... D HOQ~ KuH U^ @O `yeOk.. U PK<
O_ f <\ "<_.. uQ JxOzOk.. JO` H^, =#
HOKO q` _@ _ `zOk...

N "OH>~ =` H=

37

J_ XH J^` O@# [iyOk.. =O@h ^#Q_ =O^

^H}O =^ Py~.. XH x ~= _ `# ^H}O _^..
Ug D qz`O.. Uq D =... ^# Q_ <\ =@ ~^.. WO` D
gk Jy =^O [iyO^x WO\ `e ~ HOu=u, =~`
O^#` P Nx"< i JH_H =K~.. JOQ_=~ =z#
=O@ H< L# JOQ_ =^ Py=_O K O=~ #~.
J_ =~ `# JOQ_ =iz# @O Q~ =zOk.. ^#Q_
JO`=O^ `# u#k P @O< ^~OQ QOK_. =i P
@O N "OH>~ q"i ^O Jh, `# =`O #@O JO`
q=iOzOk.. `# HiOz# P ^ =`O =< `< =^O #Oz
|@ _#@ ^# Q_ QOK_.
N"ix HqOK=x KO "<_, OH" Ti"~O^ih
ez ' N "OH>~ =` H= H ^` PKiOK_. J\ #Op P
=~ _ iQ q"i =H + rq`#O` Q_ z=iH =Hx O^_.
H =O ^x HiOz#O`< ZO` P^# Oz |@ __ K~
Q^... D "OH>~ =` =` = JO`\ J^`"#k.. g~O^~
g#_ D =`=KiOz Nx"x H$ ` H=eOk Jx
~^A"~ J#QOK~.
<= J^= ==
t HO` H} x^ x^i<"
N "OH@ x" Nx" =OQO.

N "OH>~ =` H=

38

N "OH>~ =` H=
J~^= J^=

N Ju L"K :
H " O~" u~= u~u. u~=` =#"# q` ^ O
Qh, N "OH>~x` =#"# ^=O Qh WO` =O^ _h, WH =O^
LO__h ~} +<~. Nx"xQ "# N=<~}xH
`# O> Jq=e# =. Z=~` `#g^ i ~O ", x`O `#<
i, `=~# Hey rq~ "i QH= `< =_. JO`\
k= ^=x # O K H#\xH J`O` ` ~ " # =~O D N "OH> ~
=`H=.
D J^` =`HOx J~^= J^x = `O##
N Ju =~"~ W J#QOK~ <#~! Nx"x
~! HeQ"# g J^$+O K#q Hxk. H$`, ``,
^~ Q ZO` H~~ x= x+` P~k Qh #O Hx
N =<~ }_ H e Q O H =O <= ~ } O`< q=e
J#Q < _. Pi` z# "i KO` `H} O LO\_. JO`\ H~ }=i
Nx"_. u~= H`=O` Q=="! P q` HO_ g~
" u J_Q Z< [# }O.
~HO H=~ ^O 'q`_ J< KHe LO_"_. J`_
`# =$ux x~i g#O` ^# ^~ Qq ^~~OQ
rqO_"_. Hx J`_ kQO` J`x# Jq\ `#". H Jq\k
H=_O K` LuH# |@# =@ H\ WO\O\H uiy W=@O K H+OQ
LO_k. ^xH `_ QO_ O~O. H+_H` @ Q_=^. Z_
P Nx"< i LO_"_. U^ XH ~A# P q `## H~}_#
#=HO` r=#O y<_. H[# _# N=< ~}_ W^O`

N "OH>~ =` H=
39
Q=x< L<~. Z=iH< "i ~[# H~ x=$u J =xH
Nx"_ U^ ~O =z `# # `H P^O\_.
XH ~A OH= <_ ~AQ q`_ KH~= #O_ |@
=@` @}xH ~A`, ~` uiy =<_. WO` =~=^O
"_H XH =e }_ `~_. [OQ H ^ H"_ J=_O
K` q`_ [Og^ =@ HO^ \ P }xH #=iOK_.
JO`@ P q`=_ '<< D Jq\ He` ZO` ^_`<=. h
^ K_\xH H+OQ LOk.. #"O` H+_`<" H^! Jx J<_.
J_ q`_ g ! g~=~ =#= Q L<~. QO_
O~ ~O K` <Hx `@O^. D Jq\ `#O =~O U^#
q=Ok Jx q#qOK<_.
J_ P =e }_ '<< ! `H K`#. =^#OQ
q#. h Jq\ `#O =_" HO_ h J+~ HeQ =`O XH\
K`#. =`O PKiOz# =~H}" h "~ =~ a~... J~`
XH +~`.. JO^ QO < =iOKe... ~ =m W^ =xH
WH_H =# Jx K_.
J_ q`_ 'g! WO` qOz# =QO U=O@Ok!
P =`"^ D ~* PKi# qO_! Jx iOKQ P }_
'N "OH>~ =` Hx q=~OQ K_.
q`_ ~\Oz# L`O` WO\H=z D q+=O` ~ K
W~Q ~Q"ix PxOz N "OH>~ =`x PKiOz f~ ^
`# HiOz =z# "~O^iH OK_.... WO` WO\ |@ U^ HO
q#_Ok.. q`_ =~_ |@ #Oz WO\H ~Q ~Q# =z
'J! ~[@ h HO =K~. ~AQ~ h H@ H#H OK~@
J<_. WO` ~[@ =z q`_x ~AQi P#O KHeQ
xqOK~h "~ =~ |=#OQ O~x K q`_ Ku
"~ =~ =@ \~. XH "~O =z ~AQi H=
K~=O^x K~.. q`_ P#O^xH J=^ =.. "~O ^H ZO^,
~ "e Jx =@, = ~x =~\ ~A `"~~=<

N "OH>~ =` H=

40

}=_. D P#O^O P =e _ OQ` =iz_..

^i=^ Q~ ~Q, XH < `~` H= =K=#<_.. "o
~*#O K~_.. ~A, < Q_<~.. P _Hz# =@
iQ =iz_.. JO` }~O =z# P q"iH HO
=zOk... =#= <[O JO`#x J#<~ N q"~.. `# =` O
`e Kx x~~OK<_.
JO` P =~_ ~*#Ox ~}Qi #Q = =~......
P JO_O q`_ g^ _Ok...
q`_H Hi# H~Q~ tH _Ok... ~[@ q`_x q^
tHO K~.. ZO^H [iyOk... ZO^H JO_O `#g^ _O k Jx `#
q`_H P ~u q"~ H H#_ =$^ _ ~O =z#k
`<#x, `#Hz# =@ x@HH =_O K`< W [iyO^x K~..
J_ q`_ ''g! <# qHe `_x... ZO`\ J~^O K#..
^K ## H~}OKO_... WH g^@ `H f< g =`O PKi#..
< O^# QQO f< rq`O`O `=H =i# Jx KO
"x q"ix i iq^ "_<_. H[# _# q"~
JO^ O`+Oz q`_x J#QOK~. N"i J#QO K` ~} #Q
"~ ^ O =~k#=< ^iH#q. q`_ ^OQeOK^ x ~A Q OK_O
[iyOk... q`_x H~Q~O #Oz =ke"~.... J\ #Op q`_
q"iHz# =@ H~O f< ' N "OH>~ =`O PKi `#
O^# QQO q "iH =i HHO YOQ rqOz z=~#
=Hx O^_. Jx Ju=~ "~ qK~.
OK"^= ==
t HO` H} x^ x^i<"
N "OH@ x" Nx" =OQO.
N "OH>~ =` H= ==