HOJA TCNICA

1400H200

Edicin 02

(01 de 06)

www.ako.es

Termmetros termostatos electrnicos Electronic thermometers thermostats

Los pequeos Grandes Cerebros que controlan la Temperatura

The little Big Brains that take care of the Temperature

-50C Rango / Range +600C

HOJA TCNICA

1400H200

Edicin 02

(02 de 06)

www.ako.es

-50C

Rango / Range

+99C

AKO- 14112 AKO- 14128

AKO- 14123 AKO- 14129

Control Alimentacin Power supply Sonda Probe

Control

Alimentacin Power supply

Sonda Probe

AKO-14123

Ref. de catlogo / Catalogue number Funcin / Function Alimentacin / Power supply 50/60Hz Intensidad nominal / Nominal current Rel / Relay 250V, cos =1

AKO-14012 termmetro 12/24V

AKO-14023 termmetro

AKO-14112 termostato

AKO-14123 termostato

AKO-14128 AKO-14129 termostato 230V 10% 9,6mA termostato 230V 10% 11,7mA

10% 230V 10% 12/24V 6,7mA -

10% 230V 10% 8,2mA 8(3)A SPST

76/55mA -

110/71mA 8(3)A SPDT

16(4)A SPDT 18(5)A SPST

Sonda NTC incluida / NTC probe included Precisin del controlador/ Controller accuracy Tolerancia sonda a 25C / Probe tolerance at 25C Ms informacin en / more information in

AKO-14901 de 1,5m 1C 0,4C Hoja tcnica 1400H100

-50C

Rango / Range

+150C

AKO-14712

AKO-14716

Control 12V Control Alimentacin Power supply Sonda PTC PTC probe 230V Alimentacin Power supply Sonda PTC PTC probe

AKO-14712, 12V AKO-14716, 230V

Ref. termostato / Thermostat ref. Alimentacin / Power supply 50/60Hz Intensidad nominal / Nominal current Rel / Relay Sonda PTC incluida / PTC probe included Precisin del controlador/ Controller accuracy Tolerancia de la sonda a 25C / Probe tolerance at 25C Parmetros programables / Programmable parameters Calibracin de sonda (Offset) / Probe calibration Diferencial / Differential Limitador del Punto Ajuste / Set Point limiter Retardos de proteccin / Protection delays Tipo de funcionamiento / Operation type

AKO-14712 12V 20%

AKO-14716 230V 10%

96mA SPDT, 8A, 250V, cos =1 AKO-155801 de 1,5m 1C 1,25C

7,8mA

-20C 1C -50C 0 min

a/to a/to

+20C 20C

a/to +150C a/to 99 min

Fro o calor / Cold or heat

HOJA TCNICA

1400H200

Edicin 02

(03 de 06)

www.ako.es

-50C

Rango / Range
Modos de funcionamiento y control de los rels Relay control and operating modes
P00=0 Actuacin ON-OFF / ON-OFF operating
P01=0 Funcionamiento FRO COLD Operation
C11>0 C11<0

+600C

P01=1

Funcionamiento CALOR HEAT Operation

C11>0 C11<0

ON REL 1 RELAY 1 OFF

ON

OFF SP1 Temp. paro OFF SP1 + C11 Temp. arranque ON SP1 - C11 Temp. paro OFF SP1 Temp. arranque ON SP1 Temp. arranque ON SP1 + C11 Temp. paro OFF SP1 - C11 Temp. arranque ON SP1 Temp. paro OFF

AKO-14721

C11 = Diferencial rel R1 / R1 relay differential SP1 = Temperatura de ajuste rel R1 / R1 relay set point temperature

P02=0

Funcionamiento FRO COLD Operation

C12>0 C12<0

P02=1

Funcionamiento CALOR HEAT Operation

C12>0 C12<0

ON REL 2 RELAY 2 OFF

ON

OFF SP2 Temp. paro OFF SP2 + C12 Temp. arranque ON SP2 - C12 Temp. paro OFF SP2 Temp. arranque ON SP2 Temp. arranque ON SP2 + C12 Temp. paro OFF SP2 - C12 Temp. arranque ON SP2 Temp. paro OFF

C12 = Diferencial rel R2 / R2 relay differential SP2 = Temperatura de ajuste rel R2 / R2 relay set point temperature

AKO-14721

P00=1 Zona Neutra / Neutral Zone

ON REL 1 RELAY 1

R1

R2

AKO-14721

OFF ON REL 2 RELAY 2 OFF SP1 - C15 SP1 SP1 + C15

Control 12V Alimentacin Power supply Sonda / Probe Pt 100

Control

C15 = Valor zona neutra / Neutral zone value SP1 = Temperatura de ajuste zona neutra / Neutral zone set point temperature

Ref. termostato / Thermostat ref. Rango en grados / Degree range Punto decimal hasta / Decimal point up to Alimentacin / Power supply Intensidad nominal / Nominal current Rels R1 y R2 / Relay R1 and R2 Para tipo de sonda no incluida / For probe type not included Precisin del controlador / Controller accuracy Parmetros programables / Programmable parameters Calibracin de sonda (Offset) / Probe calibration Diferencial para R1 y R2 / Differential for R1 and R2 Valor zona neutra / Neutral zone value Limitador Punto Ajuste para R1 y R2 / Set Point limiter for R1 and R2 Retardos de proteccin para R1 y R2 / Protection delays for R1 and R2 Actuacin / Operating mode Tipo de funcionamiento para R1 y R2 / Operation type for R1 and R2 Resolucin / Resolution

AKO-14721 -50C / +600C +99,9C 12V 15%

173mA SPDT, 8A, 250V, cos =1 Pt 100 0,5C

-20C a/to

+20C

-650C a/to +650C 1C a/to +325C -50C a/to +600C 0 min a/to 99 min

ON-OFF o Zona Neutra / ON-OFF or Neutral Zone Fro o calor / Cold or heat 1C o/or 0,1C

Dimensiones montaje en panel / Panel mounting dimensions

28,5
75 61,5

33

AKO-14012 AKO-14023

AKO-14112 AKO-14123 AKO-14128 AKO-14129

AKO-14712 AKO-14716

AKO-14721

70,5

HOJA TCNICA

1400H200

Edicin 02

(04 de 06)

www.ako.es

-50C

Ral DIN / DIN rail

AKO- 1520

+600C

Puente Jumper Carga / Load

AKO-1520

230V PTC Pt 100

Ref. termostato / Thermostat ref. Alimentacin / Power supply 50/60Hz Intensidad nominal / Nominal current Rango temperatura (sonda Pt 100) / Temperature range (Pt 100 probe) Rango temperatura (sonda PTC) / Temperature range (PTC probe) Punto decimal / Decimal point Precisin del controlador / Controller accuracy Temperatura ambiente de trabajo / Ambient temperature range Rel / Relay Maniobras del rel / Cycles switch life Bornes para cables / Cable terminals Caja para ral DIN segn / DIN rail mounting box to Dimensiones exteriores / External sizes Ms informacin en / More information in Parmetros programables / Programmable parameters Seleccin tipo de grados / Type degrees selection Seleccin tipo de sonda / Type probe selection Calibracin de sonda (Offset) / Probe calibration Diferencial / Differential Limitador del Punto Ajuste / Set Point limiter Retardos de proteccin / Protection delays Tipo de funcionamiento / Operation type

AKO-1520 230V 10%

13mA -50C / +600C (-58F / +999F) -50C / +100C (-58F / +212F) de / from 9,9C hasta / up to +99,9C 0,5C -30C / +60C SPDT, 10A, 250V, cos =1 > 500.000 mx. 2,5mm2 DIN 43880 / EN 50022 105,5 x 90 x 58 mm Hoja tcnica 1520H000

C o/or F Pt 100 o/or -20C a/to 1C a/to PTC +20C 20C

-50C a/to +600C 0 seg a/to 100 seg Fro o calor / Cold or heat

-50C

Intemperie / Weatherproof
Instalando un termostato AKO-1520 en el interior de una caja de proteccin AKO-15592 se transforma en un termostato AKO-1530. When an AKO-1520 thermostat installed inside an AKO-15592 protective enclousure, it becomes an AKO-1530 thermostat.

+600C

AKO-15592

Entrada de sonda Probe entry

AKO-1530 AKO-1530 V0 segn UL94 / V0 to UL94 160 x 120 x 66 mm 127,5 x 105 mm IP 65 Hoja tcnica 1530H000

Entrada de sonda Probe entry

Ref. termostato / Thermostat ref. Caja de policarbonato-ABS / Policarbonate-ABS enclosure Dimensiones exteriores / External sizes Distancia entre centros fijacin / Fixing centres lengths Grado de proteccin / Protection Ms informacin en / More information in

El resto de caractersticas son idnticas a las del termostato AKO-1520 para ral DIN. The remaining features are identical to those of the AKO-1520 thermostat for DIN rail.

HOJA TCNICA

1400H200

Edicin 02

(05 de 06)

www.ako.es

-50C

Montaje mural / Surface mounting

AKO-14602 AKO-14610

+99C

Control Alimentacin Power supply Sondas Probes Alimentacin Power supply Sondas Probes

60

35
3 17 14 80

AKO-14610
37

detalle taladros para fijacin Detail of fixing screw holes

Ref. de catlogo / Catalogue number Funcin / Function Alimentacin / Power supply 50/60Hz Intensidad nominal / Nominal current Rel / Relay 16(4)A, 250V, cos =1

AKO-14602 termmetro 230V 10%

AKO-14610 termostato 230V 10%

6,7 mA AKO-14901 de 1,5m 1C 0,4C Hoja tcnica 1400H100

8,4 mA SPST

Sonda NTC incluida / NTC probe included Precisin del controlador/ Controller accuracy Tolerancia de la sonda a 25C / Probe tolerance at 25C Ms informacin en / More information in

-4C

Antideflagrante
8

Flameproof
114.5 101,5

+163C

101.5
30.5

120

8.5

114.5

167

101.5

197

AKO-7173A
1,5

Peso / Weight 1,77 Kg.

Ref. termostato / Thermostat ref.

Rango de temperatura / Temperature range Diferencial / Differential Repetibilidad / Repeatability Precisin a 21C ambiente y 50C de ajuste / Accuracy at 21C ambient and 50C set point Temperatura ambiente admisible / Ambient operating temperature Contacto conmutador / Single pole change over switching 3 bornes para cables + tierra / 3 cable terminals + earth Caja de aluminio con una salida / Aluminium enclosure with one entry Adecuado para Zona 1 e intemperie / Suitable for Zone 1 and outdoors Sensor / Sensor Rango temperatura de exposicin / Exposure temperature range Material del bulbo y capilar / Bulb and capillary material

AKO-7173A -4C / +163C 5C 1,7C 4,5C -20C / +40C 22A, 250V 1 a/to 4mm2 3/4 NPT EEx d IIC T6 (EN 50014+EN50018)

-50C / +215C. Acero inox. / Stainless steel

51

3/4 NPT

HOJA TCNICA
-50C

(06 de 06) www.ako.es 1400H200 Edicin 02 Sondas y accesorios / Probes and accessories
Sondas NTC / NTC probes
AKO-14901 AKO-14902 AKO-14903 AKO-14906 L= L= L= L= 1,5m 2,0m 3,0m 6,0m Vaina y cable de poliolefina modificada Sheath and cable of modified polyolefin

+100C
6
L 14

-50C

Sonda PTC con trenza / Metal braid 100 PTC probe

Vaina de acero inoxidable Cable de silicona + trenza de acero inoxidable Stainless steel sheath Silicone rubber cable + steel sheath braided

+100C

AKO-71729 L = 1,5m

65

-50C
AKO-155801 AKO-155802 AKO-155803 AKO-155807 AKO-155815 AKO-155830 L = 1,5m L = 2,0m L = 3,0m L = 7,0m L = 15,0m L = 30,0m

Sondas PTC / PTC probes

+150C

-50C
AKO-15585 L= 2,0m

Sonda Pt 100 / Pt 100 probe

Hasta / up to 150C

+150C

+350C
6

Vaina de acero inoxidable / Stainless steel sheath AKO-15587 L= 2,0m Hasta / up to 350C
100

59

-200C

Sonda Pt 100 con trenza / Metal braid Pt 100 probe

Vaina de acero inoxidable Cable de silicona + trenza de cobre estaado Stainless steel sheath Silicone rubber cable + tinned copper braided

+600C
6

230

-40C

Sonda Pt 100 / Pt 100 probe

AKO-71726 Para detectar la temperatura ambiente For ambient temperature detection Vaina de acero inoxidable Stainless steel sheath

+60C
60

Conversor de alimentacin / Power supply converter

AKO-15589
90
90

14 a 30V
6

/12V , 6VA
17 58

Cable para prolongacin de sondas / Extension probes cable

AKO-15586
Cable de 3 x 0,5 mm2 con aislamiento, de trenza de cobre y cubierta PVC 3 x 0,5 mm2 insulated cable, copper braided and PVC outer sheath

Transformador de alimentacin / Power supply transformer

47 34

AKO-15590
50,5

120-230/12V, 3VA
58

Vaina para alojar sondas en depsitos Sheath for housing probes into tanks
140

Protector frontal / Front protector

11

AKO-155908 Material: acero inoxidable Material: Stainless steel material

23
10

AKO-14910 Plstico transparente para equipos montaje en panel Transparent plastic for panel mounting equipment
37
79

Rosca 1/2" Gas Gas 1/2" thread

351400200 REV. 01 2002

D.L.: B-25.787-2001

Nos reservamos el derecho de suministrar materiales que pudieran diferir levemente de los descritos en nuestras hojas tcnicas.

100

AKO-71727

L = 1,5m

Vaina de latn plateado Cable de silicona Plated brass sheath Silicone rubber cable

40

6.35