1

UNIVERSIDADE FEDERAL DE SO CARLOS

Departamento de Educao Estrutura e Funcionamento da Educao Bsica Ponto de Mutao
Antes meus amigos pensavam, no em investimentos e nossa atividade nos nutria. A, voc sabe, veio a penso alimentcia, o fisco, negaram-me o direito de ser o pai do meu filho. A realidade? Quem precisa dela. Acho que, quando Nixon se foi, deixamos todos de lutar, no? Os grandes negcios assumiram o controle e, quando voc se associa eles, cara, precisa se emancipar de seus princpios morais ou viver horrorizado o tempo todo. a velha discusso? Abandonei meus princpios morais porque tento mudar as coisas inserindo-me no sistema. Jack, est levando para o lado pessoal. Eu falava de mim. Eu que fiquei um tanto horrorizado. Conheo muita gente que tem trabalho mais sujo que o seu e eles so felizes, saudveis, no so deprimidos, aproveitam a fartura, mas eu particularmente no agento, no d. Confcio diz que a melhor das trs maneiras de escapar fugir. Fugi. Vim para a Frana, onde posso criar pana. Sou um romntico tardio, acho que na Frana medita-se melhor. Portanto, vou ficar. Acho... Ou no. Veremos. ... Perguntaram a um Primeiro Ministro da Itlia se era difcil governar os italianos. Ele respondeu: No, no difcil. apenas intil. E voc disse isso no telejornal? No, mais pensei muito naquilo. Talvez por isso tenha perdido. ... Eles acham que os ossos duram at o dia do juzo. Bem achavam que tal dia estava prximo, que viria a qualquer hora. Como ns. No, para ns diferente. Para ns o dia do juzo uma violao do conceito de tempo a bomba, o fim de tudo, sabe? Para eles, era um dia fatdico e no fatal. No tinham relgios, o tempo no era mecnico. Eram as estaes, a manh, o acaso, o plantio, a colheita, at o dia do juzo. O dia do juzo era a razo primordial de estarem vivos, era o dia da libertao, como a edio dominical do The Times. O tempo era sagrado. Tocavam o sino de manh e noite com pequenas variaes, mas o ritmo era to diferente do nosso que mesmo imagina-lo impossvel. Nenhum Santo sustenta-se s, s vezes fico semanas, anos pensando no que significa. ... J no me concentro mais como antes. No consigo me concentrar em nada que no seja especfico. A poesia apenas me confunde. E a poltica confunde todos.

2 Inclusive quem a pratica. Mas eu sei o significado da frase. Qual a frase? a essncia da minha profisso porque entre todo poltico e sua opinio h pessoas, microfones, ningum uma ilha. Todo homem parte do continente, portanto, nunca pergunte por quem o sino dobra, ele dobra por voc. ... No d para sentir o lugar observando voc? Faz voc se sentir pequeno. Ele foi feito para isso, para fazer o individuo e seu corpo se sentirem inferiorizados, privados de suas existncias independentes. Deixamos de nos sentir todos um s, mas temos liberdade, no uma troca to m. No sei se ela vale tanto a pena se no samos perdendo. Todos s falam de si mesmo hoje em dia. Uma vez escrevi um poema: Pedras falam, eu estou calado. Ao menos livre para pensar o que quiser e agir a respeito. Pense no coitado que carregou essas pedras todas. No teve vez ou tente se candidatar. Outros cuidam de tudo da agenda, decidem o que deve e o que no deve dizer, perde-se a identidade. J houve quem esquecesse o prprio nome. Perdeu porque esperto demais. Um reprter j me falou isso. O que voc disse? Fiquei meio nervoso. Disse que os eleitores querem lideres mais burros que eles, pois eles so menos danosos. uma forma barata de cinismo. Disse isso na TV? Sim. Esto no to esperto. ... Olhe s para isso! Essa coisa est funcionando h sculos! Desde antes dos tempos modernos. Mas diferente do tipo de tempo de que falvamos, manh, ocaso, plantio, colheita, no? Isso tempo mecnico. com certeza. s vezes acho que este relgio, esta maquina, foi a causa da primeira ruptura do homem com a natureza. No concorda? Ol? (M)- O relgio faz mais que isso. Tornou-se o modelo do cosmos e a confundiram do modelo com o original. Acharam que a natureza era s um grande relgio, no uma coisa viva. Uma mquina. exatamente o que eu tento dizer a esse teimoso em cada palavra. Talvez o reconhea: Jack Edwards. E voc ...? Sonia Hoffmann. Acho que j ouvi o seu nome. Em todo telejornal talvez. Ele foi candidato a Presidente do Estados Unidos da Amrica. Recordo vagamente. Veja bem, eu no voto. A maioria dos americanos tambm no. Mas eu sei quem voc . Eu? mesmo? Meu Deus! Thomas Harriman, o poeta. Sou sim, mas espere a, reconhece um poeta cujo ltimo livro vendeu 12 mil cpias, mas no reconhece este cavalheiro que foi candidato a Presidente do E.U.A. O que houve com seus valores. O que no faz? -

3 Sou cientista e ns cientistas ocasionalmente lemos poesia. Alis, li muita ultimamente. Estou numa espcie de recesso. Sou ex-fsica, ex-cidad americana, exeleitora. Ex-esposa? Isso perturbador. Por que gente inteligente como voc no vota? Perdoe-me, mas vocs polticos dificultam as coisas. As idias da maioria de vocs, de direitos ou de esquerda parecem-me antiquadas e mecnicas como este relgio. Como assim? Para explicar, eu precisaria retroceder at Descartes, se que se lembra dele. Lembro. Ser ou no ser. Penso, logo existo!. Sim, ambos fizemos Universidade. Bem, ele foi o primeiro arquiteto da viso do mundo como relgio, uma viso mecanicista que domina principalmente vocs polticos. Esta palavra existe? Mecanicista, mecanizado, mecnico. uma boa palavra. como se a natureza funcionasse feito relgio. Voc a desmonta, a reduz a um monte de peas simples e fceis de entender, analisa-as e a passa a entender o todo. Isso no o tal do pensamento cientfico. Essa viso mecanicista no o prprio mtodo cientfico? . Bem, no concordo, mas gostaria de ouvir a opinio da fsica. Est bem, desculpe. Por favor, continue. De certo, modo tem razo, senhor. Jack, chame-me de Jack. Certo, Jack. Mas no foi sempre assim. No antes de Descartes. Quando ele introduziu isto provocou uma ruptura revolucionaria com a Igreja. Ele queria saber como o mundo funcionava sem a ajuda do Papa, pois para ele, o mundo era s uma mquina, a ele ficou fascinado pela maquina do relgio e fez dela a sua principal metfora. Ele disse Veja o corpo como muda mais que uma maquina. Um homem saudvel um relgio bem feito, e um doente, um relgio mal feito. Bem, hoje em dia parece meio primitivo, mas funciona. To bem que cientistas passaram a acreditar que todos os seres vivos, plantas, animais, ns, no passam de maquinas, isto falso. Isto tomou conta de tudo: arte, poltica. Acho que a maioria das pessoas no lembra quem foi Descartes. Acho que no entendi, e pronto. Mas gostaria de entender, divida em plulas de trinta segundos, ele est mais acostumado. Muito engraado. Certo, o que que eu no reconheo? O que h de errado com Descartes. No h nada de errado com ele, eu at o acho maravilhoso. Ele foi uma ddiva divina para o sc. XVII, mas os tempos mudaram, precisamos de uma nova maneira de entender a vida. Aquele pndulo, por exemplo, foi substitudo por um cristal de quartzo. E essas magnficas engrenagens feitas mo transformadas num microchip do tamanho de uma unha. A cincia j passou o pensamento mecanicista nesta proporo, mas vocs polticos parecem ainda ter essa maquina dentro de suas cabeas. Continue Sonia, no pare. Quem sabe tem o fragmento do mapa que, ns polticos burros, no conseguiramos encontrar. Est pensando em termos de fragmento de novo. tudo que temos da imagem geral. Vamos, d-me um exemplo.

4 Bem, tomemos o problema da superpopulao. No o resolver olhando as formas de contracepo isoladamente. Pesquisas demonstraram que os contraceptivos mais eficazes so ganhos econmicos e sociais que reduziriam as famlias grandes. verdade. Sabia que, no mundo todo, todo dia 40.000 crianas morrem de desnutrio e doenas hereditrias? Quase todo segundo. Agora... e agora... e agora. Mas estas curtas vidas no podem ser vistas isoladamente, so parte de um sistema maior que envolve a economia, o meio ambiente, e, sobre tudo, a grande dvida do terceiro mundo. Como ? O fardo dos emprstimos frenticos no recai sobre quem tem contas no estrangeiro ou empresas, mas sim sobre os que j no tem nada! H trs anos, um Presidente perguntou: Crianas devem morrer de fome para pagarmos a dvida?. Tal pergunta foi respondida na prtica e a resposta foi sim porque desde ento milhares de crianas do terceiro mundo deram a vida delas para pagar a dvida de seus paises e outros milhes pagam os juros com corpos e mentes subnutridos. O Brasil, por exemplo, sabia que l eles destroem a Floresta Amaznica a razo de um campo de futebol por segundo. Por qu? Tentam pagar a dvida nacional com o gado e as terras. Nem tm tempo de vender a madeira! Pem fogo na Floresta!e o desmatamento uma das causas principais do efeito estufa. Enquanto isso, ns gastamos na corrida armamentista! Como v, no pode olhar em separado os problemas globais tentando entende-los e resolve-los. Claro que voc pode concertar uma pea, mas ela vai quebrar de novo em um segundo porque ignorou o que se conecta a ela. Precisamos mudar tudo de uma vez, ao mesmo tempo. Os ideais, as instituies, os valores... Tudo isso parece familiar. Vocs se conhecem? Isso foi armado? Certo, vou dizer o que penso. Sim, os problemas so complexos, mas voc s v o lado negativo. Temos como resolve-los. Comunicaes, banco de dados, tecnologia. J temos ferramentas para lidar com vrios problemas mesmo que eles sejam complexos. o prprio Cndido. O eterno otimista. Mas no v que todas essas tecnologias causam mais problemas que resolve. A Medicina, por exemplo, avanou espantosamente em tecnologia, mas o custo subiu igualmente. Tornou-se medicina para ricos. E a sade pblica no melhorou muito, embora pudesse melhorar se apenas mudssemos nossos hbitos alimentares. Em vez disso, especialistas pensam em coraes artificiais. Se nossa agricultura nos alimentasse melhor em vez de desmatar a Amaznia para criar gado que tem carne vermelha, que uma das causas dos enfartes, talvez no gastssemos tanto dinheiro com coraes artificiais. E por a vai. So alguns exemplos de conexes. Mas Sonia. Tudo bem. Suponhamos que tudo est conectado como voc diz. preciso comear, no? A questo poltica : por onde? Mudando nossa maneira de ver o mundo. Voc ainda procura a pea certa para consertar primeiro. No v que todos os problemas so fragmentos de uma s crise, uma crise de percepo. timo. O mundo est se acabando e voc diz que s uma crise de percepo. Acho meio abstrato. E por que todas essas crticas medicina moderna? Tudo bem, eu sou filha de mdico, mas admite que a medicina mecanicista tem tido sucesso. Bem, at certo ponto, mas simplesmente bloqueando os mecanismos da doena. Isso no curar. como na poltica. Mudam-se os problemas de lugar. Voc vai me ajudar, ou vai me deixar sozinho nesta discusso? Vu deixar voc sozinho. vou. OK! Uma pessoa vai ao mdico com ataques de clculos na bexiga, o mdico extrai a

5 bexiga e... Milagre! A dor vai embora. Pode dizer que o modelo de percepo do mdico pobre e que ele s se concentrou numa parte do relgio e a renovou, mas o fato que o paciente no sente mais dor, e o relgio anda! O modelo de percepo funcionou. Mas tudo que funciona bom para o sistema? Ora, Sonia, isso um sofismo que no tem explicao til na poltica! Ela , afinal, um sistema baseado em pessoas. a arte de pr pessoa em acordo sobre certas aes. Se tais aes derem certo, elas ficaro, se no, no ficaro. Ou seja, o que funciona bom e ponto final. No falou que a poltica no funciona mais por causa disso e que ela precisava tornar-se a arte do impossvel? De que lado voc est? O dela, obvio. Ela inteligente, graciosa e mais atraente. Jack... Quero voltar questo dos sistemas. Disse que fui desonesta. No, no, no. Falemos de bexiga de novo. Ela foi extrada, e a dor se foi, mas e a tenso que causou o problema? Se ela ainda existir o homem ficar doente de novo. Se ele tivesse melhorado sua alimentao antes e feito exerccio, nunca teria ficado com pedra na bexiga. Tal educao seria mais barata que a cirurgia e menos dolorosa. Mas o sistema no encoraja a preveno, s a interveno. Certo, voc no sofista, mas culpa Descartes por isso, no ? Pouquinho exagerado, talvez at excntrico? No, se eu estiver certa. No quero condenar o pensamento de Descartes, mas s reconhecer suas limitaes. Ver o mundo como mquina pode ter sido til por 300 anos. Mas esta percepo, hoje, alm de errada, na verdade nociva. Precisamos de uma nova viso de mundo. Como a citao? tolo uma sociedade apegar-se a velhas idias em novos tempos como tolo um homem tentar vestir suas roupas de criana. algo assim, Thomas Jefferson. Talvez voc no seja louco. No sei Sonia. Essa nova viso pode ser a mania do milnio, uma dana de So Guido mental s vsperas do ano 2000. No, todos sabem que podemos sumir com o apertar de um boto. E estamos sujando cada metro de terra, gua e ar. Essa gua parece limpa, mas no na verdade. Nada mais o que . O Canal da Mancha um dos mais poludos do mundo e suas ostras so famosas, no? Logo no sero boas para comer. Mas no s isso, essa gua radioativa, contaminada por uma central nuclear aqui perto. Tambm li sobre isso. Polticos sabem ler. Alguns at se preocupam com isso como eu, mas lidando com outras limitaes e conexes diferentes das quais me mencionou, suponhamos que o que diz seja verdade, o gado maltratado, recebe produtos qumicos, carne vermelha demais faz mal e os pastos acabam com a Floresta; digamos que seja tudo verdade. Pensando nesses 100 problemas, resolvo taxar a carne vermelha como o tabaco, para diminuir o consumo. Que bela idia. Poderamos aplicar a renda na pesquisa do cncer. Sim, eu teria 50 lobbies me massacrando enquanto os frigorficos ajudariam a campanha do meu oponente e polticos de Estados produtores de carne me ligariam o dia todo, mas tudo bem, s por voc eu enfrento tudo isso. De vez em quando um homem precisa fazer o que certo. Mas se, alm disso, eu reduzisse verbas militares, tentasse cuidar da chuva cida e aumentasse os subsdios para pesquisa e energia solar sabe o que aconteceria? Qualquer um que se candidatasse contra mim, qualquer um mesmo, teria o apoio de todos e estaria certo em faze-lo, pois quando se contraria a opinio pblica, assim que ela avisa. Por isto fao o que todos fazem na poltica americana, pego alguns pontos cruciais, fragmentos desse seu modo e persisto at conseguir fazer algo, se tiver sorte. Quanto ao resto, dou um tempo, espero, vou

6 levando, fao trocas. Desculpe, mas por isso que eu no voto. Vocs fazem as pessoas comerem carne vermelha e compensam criadores comprando manteiga a preo subsidirio. Se evitarmos enfartes por um lado, acha-se outro jeito de aument-los. Concordo, no cairamos tanto em contradio se no fizermos tudo aos pedaos, mas h algo de assustador, at de crucial, na sua exigncia hipottica. Voc que vai dizer o que bom pra eles? Dir ao fazendeiro que ele e sua famlia fizeram tudo errado e encerrar o negcio deles? Talvez percamos todo dia para a iniciativa privada, mas, do menos, agora nosso governo, atm-se ao que o povo v como suas necessidades. O mundo muda mais rpido que a percepo das pessoas. No seria um grande desafio poltico pular o abismo, informar, permitir que nos sintamos responsveis? O povo nem confia mais em vocs, polticos. Na ltima eleio, s 50% deram-se ao trabalho de votar. Reconquist-los pediria uma poltica do impossvel. Que slogan timo. Onde voc estava quando eu precisei? Eu votei em voc. Consegui o voto do poeta. Poltica do Impossvel. Eu tambm votaria em voc. timo, some-se a isso o apoio de todas as mulheres informadas mas no participantes que moram em ilhas e sinta o cheiro de vitria. ... Por que isso me deixa com raiva? Talvez porque eles no queriam saber disso. No crem nisso. No h razo para crerem antes de ficarem velhos. Eles nem percebem onde esto. Acham que isto o menia (?), mas esta sala bem atual. Todos tm uma sala de tortura agora e nem sabem disso. Acha que isto tambm faz parte da crise de percepo? Talvez sejamos atrados pela morte como lobos pelo cordeiro. Ou talvez as pessoas sejam umas merdas. Voc culpa Descartes, mas isto faz parte da histria do homem. Bem, no sei quanto a Descartes, mas sei que Francis Bacon julgou bruxas no reinado de James I quando mulheres eram torturadas por usarem medicina popular, adorar deusas pr-crists ou somente por serem estranhas. Eu provavelmente iria parar na fogueira. No acho que Bacon usou metforas ao escrever que a natureza devia ser caada, posta para trabalhar, escravizada. Ele at disse que os cientistas com seus aparelhos deviam tortur-la para obter seus segredos. Notou como ele se refere me natureza como mulher? Como se ela no passasse de uma bruxa? Sim, /e correto dizer que esta sala representa a crise de percepo. Mas esta sala estava aqui antes se Descartes e Bacon. A violncia e a explorao independem da percepo humana. Claro, gostaramos de mudar isto mudando a nossa percepo. Mas a cincia moderna, a tecnologia, os negcios no fizeram o que Bacon sugeriu, torturar o nosso planeta? No a velha idia patriarcal do homem dominando tudo? Deixe-me bancar o advogado do Diabo. Quando, exatamente, torturamos o planeta? No muito, se pensarmos na Era Glacial, por exemplo. E quem disse que a Natureza no agenta? Preocupamo-nos muito com a camada de oznio, mas s comeamos a estud-la h uns 10 anos. Pode ser que esses buracos na camada de oznio estejam aparecendo e sumindo desde a Pr-Histria, no ? Talvez a natureza tenha mtodos de cura desconhecidos e a histeria dos raios U.V. seja s isso: histeria.

7 Foi o que se deu sobre a Floresta alem h alguns anos e agora mais da metade da Floresta Negra est morrendo. No podemos mais nos esquivar. No podemos correr o risco. Aqui mesmo, nesta ilha, as mars esto diminuindo talvez por causa do lixo jogado nas baas ou dos fertilizantes. Lagos podem morrer, oceanos inteiros ficam poludos, o solo, as florestas, as guas envenenadas, mortos! As coisas mudam to rpido nas mos do homem. A natureza se fragiliza, a chuva torna-se cida. Concordo com tudo, mas por que a fixao com o patriarcal? Aquelas bruxas foram tradas por outras mulheres. Uma velha escreveu que a bomba atmica era a maior ddiva divina, diga ento, que patriarcal o mal nas mulheres e nos homens. Exemplos de ambos no faltam. Ou elas tiveram seus crebros lavados, como Patti Hearst? Por que a ironia? H dois grandes princpios em todo ser vivo. O masculino, que dominador, agressivo, seja l o que for, e a mulher que nutriente, gentil, seja l o que for! Estou dizendo que agora o homem, sim, o homem criou ferramentas e armas fsicas e intelectuais para desequilibr-los completamente! Demos ferramentas mecanicistas a pessoas sedentas de poder! Estou dizendo que vocs, homens, perderam o controle! E voc, eu, ns, somos as vtimas! Ento, qual o risco ou erro em dar chance a outro princpio? Vamos sair desta sala. Ela tem um efeito torturante em nosso relacionamento. Sonia, lamentos ter alfinetado voc, mas que como nasci do fracasso, sou meio sensvel a essas coisas. Tambm sou um poeta faminto e mau professor e Jack outra vtima da meia idade, mas ainda casada, ento talvez haja uma conexo. O que faz? O que a traz a este lugar distante? Bem, vejamos. Ainda sou cientista, embora em recesso semipermanente. Como aconteceu? Cansei de ver meu trabalho passado aos militares. Sou fsica, a nica mulher do meu Departamento de Graduao e a primeira da Noruega a estudar a teoria do campo Quntico. Minha especialidade era o laser. Nosso desafio era usar o maior comprimento de onda possvel o que possibilita um raio laser mais poderoso. Nossa meta final era o laser de raio X e um dia deparei-me com uma descoberta que possibilitou um grande avano em direo a esta meta. Quando voc faz algo assim, a cincia o trata bem. Recebi propostas atraentes de Paris, depois dos E.U.A e as aceitei. Trabalhava feliz na vida em Boston at um dia descobrir inesperadamente que meu trabalho estava sendo pervertido. Sempre pensei nas aplicaes mdicas do meu trabalho, como usar o laser para fazer holografias de clulas, ou at molculas. Ele teria ajudado a desvendar muitos enigmas incluindo a formao de clulas cancergenas. Mas o que aconteceu foi que uma verso sofisticada da minha idia iria ser usada no Projeto Guerra nas Estrelas. Isso me fez pirar e reavaliar toda a minha profisso. Para encurtar a histria em meio a outros eventos, simplesmente me levantei e sa. Posso perguntar que outros eventos? Para encurtar a histria em meio a outros eventos , simplesmente me levantei e sai . Posso perguntar que outros eventos ? Experincias no muito diferentes das suas .Mudei de Boston e acabei vindo parar aqui .Um dia vim de Paris para c e este lugar se apossou de mim. Eu sempre vinha aqui .Havia dias em que tempestades espantavam os turistas e eu tinha todo s para mim. Comecei a analisar como o que sei de fsica subatmica se relacionava com minha percepo do mundo e no sei , mas acho que tenho algo a dizer agora. Ainda no sei se ter a forma de um todo coerente mais no que penso na caminhada matinal que hoje , pr alguma razo , me trouxe a vocs. Toda manh cruzo a ilha a p , com qualquer tempo tentando entender a linguagem dela . As pedras falam e eu me calo.

8 Algo do gnero , sim. de um poema , no ? Talvez , no sei . D identidade a seus pensamentos ? Sim, gosto de escrever , chamo isso de pensamento ecolgico em oposio ao pensamento cartesiano. Cartesiano ? Descartes escrevia em latim. Seu nome em latim era Cartesius. ? Pensei que tivesse a ver com mapas . No , confundiu com um a la carte ? Sim , como um menu ! Mais ai seria menusiano . Gostaria de propor um novo modo de ver as coisas que nos ajudasse a superar esta crise de percepo . Aqui descobri que pensar de maneira ecolgica simplesmente faz mais sentido . D uma compreenso mais firme da realidade , da fora. Saber poder ? Sim , mas no sentido de poder pessoal e no do velho impulso masculino de Ter poder sobre outros . O imprio maligno de Descartes ? Descartes tinha um sonho .Foi Isaac Newton , na verdade , que o concretizou que o transformou em teoria cientfica ,em poder . Possa Deus escapar da viso de Isaac Newton .William Blake. Estou impressionada . Vocs teriam muito a conversar .Ele dizia em verso h 200, o que voc diz em prosa . Ele odiava Newton e sua viso nica e dedicou a vida a negar atravs da arte essa viso nica e clara que seus contemporneos julgaram no doido. Sim , veneravam Newton quase como um Deus . Reduzindo todo fenmeno fsico do movimento de partculas causado pela fora da gravidade , ele conseguia descrever o efeito exato da gravidade em qualquer objeto , com equaes precisas Chamamos nas de leis do movimento de Newton e elas so o maior feito da cincia do sculo XVII. Dormi com isso no colgio , como todo bom poeta raiz quadrada de Pi dividida pr uma pitada de magnsio , etc. Bem , nas mos certas , ou melhor , nas mentes certas tais equaes funcionavam lindamente . Eu poderia usar as leis de Newton para explicar cada movimento desde a curva balstica at os crculos na gua .Era um feito to incrvel para poca , que as leis de Newton logo foram adotadas como a teoria correta da realidade as leis finais da natureza. Sonho cartesiano do mundo como uma mquina perfeita tornara se um fato consumado. Isto trouxe inmeros benefcios s pessoas . elas podiam fazer coisas com as quais nem sonhavam antes. Era irresistvel e , claro , a velha noo do mundo como um ser vivo sumiu do mapa . E o que h de errado com Newton ? Kit ! Estes so minha filha Kit e seu amigo Romain. Kit , estes so Thomas Harriman e

9 Jack. Jack Edwards . Jack Edwards ? Ol ! O que acha do pensamento ecolgico da sua me ? Acho legal . Kit morre de tdio ao me ouvir falar . Ns vamos andando . Prazer em conhece-lo. O prazer foi nosso . Divirtam se. Ela mora aqui com voc ? No , esta em frias da universidade mas , no momento , sim , morre de tdio em ficar comigo . Entendo Tambm tenho dois . Eu tinha , isto , tenho um . Sabem , no era pr mero acaso que Turner pintava a luz ou que a luz se tornou a maior inspirao dos impressionista . A natureza da luz tornou se uma obsesso tambm para os fsicos . Nenhum deles conseguia entender como a luz do sol alcanava a Terra . Porque ?Qual era a natureza da luz ? Para entende la , preciso saber o que compem a matria . No so os tomos ? E o que um tomo ? Newton achava que era uma pequena partcula slida mas no foi o que os cientista viram os cientistas viram quando observaram um tomo pela primeira vez. O que eles viram foi totalmente inesperado e chocante. Isto , quando viram que era feito de coisas ainda menores um ncleo com eltrons girando em volta? No s isso. Eles se movimentam em regies relativamente vastas de espao vazio. . Foi isto que chocou os cientistas. O tomo feito, basicamente, de espao vazio. Como vastas regies de espaos vazios? tomos so pequenos. So, e isso que difcil de visualizar. O tamanho deles to distante da nossa viso normal de propores que muito difcil perceber os tamanhos e distancias relativos de suas partculas. Pergunte-se quantos tomos h numa laranja. Para responder, ter de aumentar a laranja at podermos ve-los. Teria de aumenta-la at que ficasse do tamanho da terra. Aos tomos dela, ento, ficariam do tamanho de cerejas. Miriades de cerejas, Estreitamente contidas dentro de uma laranja do tamanho da terra Nossa, que imagem. Tentei fazer a laranja do tamanho da terra voltar ao normal imaginando todas aquelas cerejas l dentro e fiquei tonto. Nessa altitude p bem perigoso. Tudo bem, o tomo uma cereja e dentro dela h espao vazio mas e o ncleo? o tamanho do ncleo que interessa, certo? Invisvel a resposta. E se o tomo fosse uma bola de futebol, ele ainda seria invisvel. Se o tomo fosse uma esfera do tamanho deste balco, o ncleo continuaria invisvel. E se ele fosse do tamanho desta ilha, da rocha toda? Certo. Vamos ampliar o tomo at ficar do tamanho da ilha. O ncleo, ento, ficaria

10 do tamanho de uma pedrinha. Assim. E os eltrons seriam menores ainda. Precisaramos procura-los l em baixo nas bordas da ilha e todo o espao entre eles e o ncleo estaria vazio. Fantstico. Bizarro. Parece poesia. Est dizendo que se houvesse uma esfera do tamanho da ilha ela seria feita de uma pedrinha e uns gros de areia? S isso essa esfera conteria. Em outras palavras, nada! Estaria vazia? Mas se esta rocha composta de esferas assim o que a torna to slida? Porque no posso atravessa-la? Porque no camos? E porque tudo no cai atravs de tudo Essa a pergunta bvia que os fsicos se propuseram. Lembrem-se de que todos os conceitos newtonianos baseavam-se em coisas que podiam ser vistas ou ao menos visualizadas. Mas o que estavam descobrindo neste mundo estranho e novo eram conceitos que no podiam mais ser visualizados. Ao se depararem com os absurdos fenmenos da fsica atmica tiverem de admitir que no tinham uma linguagem nem mesmo uma forma adequada de pensar nas novas descobertas. Foram obrigados a pensar em conceitos radicalmente novos. Para entendem porque a matria to slida precisaram desafiar at as idias convencionais sobre a existncia da matria e aps muitos anos de frustraes tiveram de admitir que a matria no existe com certeza em lugares definidos mais sim mostra tendncia a existir Tendncia? Que histria essa? Suponha que queremos observar um eltron l fora. No podemos dizer que ele est num lugar definido, mas apenas que tem tendncia a estar l na frente em vez de l nos fundos, ou aqui a esquerda, ou ali, a direita. Em linguagem cientifica no falamos em tendncia, falamos em probabilidades. Acho que lembro de Ter aprovado uma verba para uns fsicos, Para um detector que diziam eles localizava eltrons com exatido. Fomos engambelados? De modo algum. O estranho que quando voc mede algo num eltrons ele est num determinado lugar mas entre duas medies no se pode dizer que esta num lugar ou que percorreu um caminho definido de um lugar a outro. Ou seja ele d as caras s para ser medido? Como atores desempregados ou candidatos como Jack Edwards. O que acha disso? Deixa-me ver se entendi. Voc mede e o eltron est l, d as caras, como Tom disse, ma entre duas medies no se sabe se ele est l em algum lugar ou mesmo se percorreu algum caminho definido. Ento, como ele vai de l para c? Ele se mexe, no ? No. Ento fica no mesmo lugar? No. Espere ai, ou bem ele se mexe, ou bem fica parado. No posso afirmar isso. Comeam a perceber como os fsicos se sentiam . Um eltron no se mexe e nem fica parado num mesmo lugar. Ele se manifesta como um padro de probabilidades espalhado pelo espao, e a forma deste padro muda com o tempo, o que para a percepo humana pode parecer movimento. Est dizendo que o eltron fica espalhado numa vasta regio e que ao ser medido ele coagula num pequeno ponto? Isso mesmo. Todas as partculas subatmicas, eltrons, prtons, neutrons manifestam esta estranha existncia entre potencialidade e realidade. Ento, no nvel subatmico no a objetos slidos

11 No, no h; Ento como podem existir objetos slidos em qualquer nvel? Isso o mais incrvel. Essa simples pergunta o que torna a rocha slida, vai alem do poder da imaginao. No posso explicar visualmente a vocs. Posso usar equaes, mas no h metfora possveis Como pode viver num mundo no metafrico? Precisa perceber a realidade de algum jeito. Isto slido no? Tomemos um tomo de silcio desta pedra, com 14 eltrons. Os padres de probabilidade destes eltrons dispem-se como conchas ao redor do ncleo. Cada uma contendo alguns eltrons. Dentro das conchas eles esto em todo lugar ao mesmo tempo, mas os padres em formas de conchas so muito estveis e muito difceis de ser comprimidos. A matria slida porque padres de probabilidade so difceis de ser comprimido? E a melhor explicao que vai conseguir. Ento eu tinha razo em dormir nas aulas de fsica. O modelo de bolar e varetas do professor estava errado, certo? Certo. Errado. uma visualizao vagabunda, mas ningum fez melhor. Se as porta da percepo se abrissem, tudo apareceria como . Willian Blake. Ento Snia, a vida um monte de padres de probabilidade. Probabilidade de que? De conexes. O que? Essas probabilidades no so probabilidade de coisas e sim probabilidade de conexes. Entendeu agoira, Jaca. Tendemos a ver as partculas como pequenas bolas de bilha ou gros de areia, mas para os fsicos elas no tem existncia independente. Uma partcula , essencialmente, um conjunto de relaes que se estendem para ser conectarem a outras coisas. J - O que so estas outras coisas? Conexes de outras coisas, mas que tambm so conexes e assim pr diante. Na fsica atmica, nunca se tem objetos. A natureza essencial da matria no est nos objetos mas nas conexes. Todos conhecem o acorde, uma terceira, a mais bsica das harmonias. Carrega consigo um clima prprio no? Mas suas notas, isoladas no carregam nada. Portanto, a essncia do acordo de est nas relaes a relao entre a durao e a freqncia. Compem a melodia. Compem a melodia , as relaes formam as msica. As relaes forma a matria . Msica das esferas. Como Kepler dizia. E Shakespeare antes dele . E Pitagoras antes dele , esta viso do universo feito de harmonias de sons e relaes no uma descoberta nova . Os fsicos esto apenas provocando o que chamamos de objeto tomo , molcula ou partcula , s uma aproximao , uma metfora no nvel subatmico , ele se dissolve numa srie de conexes .Como a msica .Isto to lindo !

12 Mas h limites , no ? Entre voc e eu , pr exemplo , somos dois corpos separados , no ? Isto no iluso , ? Est dizendo que h mesmo uma conexo fsica entre voc e eu ? E entre voc e o muro l atrs , e o ar , e este banco ? Sim . No nvel subatmico , h uma troca contnua de matria e energia entre minha mo e esta madeira , entre a madeira e o ar e at entre voc e eu .Uma troca real de ftons e eltrons no fim das contas , gostemos ou no somos todos parte de uma teia inseparvel de relaes . Como tudo isso explica a luz ? Sim , finalmente a luz . A luz no precisa de um meio porque embora viaje como onda tambm viaja como partcula. A luz tanto partcula como onda ? Sim . Mas as partculas de luz chamamos de ftons so muito especiais . Diferentes de outras , elas nunca ficam paradas nem aceleram , nem desaceleram . Sempre viajam na mesma velocidade :a velocidade da luz .E as ondas no so ondas comuns , como as ondas na gua , mas padres abstratos de probabilidade viajando na forma de ondas . Padres de relaes como tudo o mais . Exatamente . Entendi !Bem , no entendi , mas entendi . Faa se a luz . E como a luz muitas outras partculas de alta energia os raios csmicos , bombardeiam a Terra . todas essas partculas colidem com o ar e criam mais partculas , interagem , , criam e destroem as outras partculas e ns estamos no meio da dana csmica de criao e destruio todos ns , todo tempo . Shiva . Perdo . Shiva, o deus hindu da dana .Os hindus crem que a dana dele sustenta o universo , que a dana dele o universo , um fluxo contnuo de energia passando pr infinitos padres que se dissolvem uns nos outros . Isto fsica . No , isto poesia . Isso maravilhoso , timo mesmo . Agora, espero que no se ofendam , mas para que serve ? Para nada , acho .Voc pensa nisso , contempla .Esto com fome ?Eu estou .Vamos comer alguma coisa . Como podem faze-lo aqui ? Ou melhor em qualquer lugar. culpa sua . O que ? Tudo bem , no sua , dos fsicos . Eles criaram a bomba . No pode atribuir isso bomba . Porque no ? Ela tornou o Planeta descartvel .Jogaram lixo no cho manifesta a impotncia .Que diferena um pouco de lixo a mais vai fazer ??Tudo vai explodir . Talvez voc tenha razo . Sabem , visitei Hiroshima a dez anos . Fui aos museus , vi as fotografias da destruio , fui ao Parque da Paz , olhei todos os monumentos , a esttua de uma me com um beb , a esttua de uma deusa embrulhada num papel.

13 Era grande . A , vi um morrinho de dois metros de altura coberto de grama . No tinha decorao , smbolos , no era um monumento . Ele simplesmente continha as cinzas das vtimas da bomba , os verdadeiros restos do que deviam ser dezenas , centenas de milhares de homens , mulheres e crianas incinerados pr causa do nosso conhecimento ,. Um claro de luz os queimou , os obliterou e transformou totalmente o mundo . Ao me deparar com aquele monte de cinzas senti que estava cara a cara com as vtimas , no consigo nem dizer . As vtimas do meu trabalho cientfico .Eu chorei . Quando era criana , eu ficava com meu irmo na cama olhando os relmpagos no cu de vero , e eu sempre dizia agora. a bomba , vamos todos morrer No pode se responsabilizar pr Hiroshima , s pr ser fsica . No inventou a bomba , e mesmo se tivesse inventado outra pessoa decidiu usa-la. Um poltico Oppenheimer disse Ter sangue em suas mos , e estava errado . A resposta de Truman foi : Quem diabos ele acha que ? Fui eu que mandei j jogar aquela droga . Nem mesmo Oppenheimer tinha culpa o papel dos cientistas descobrir as coisas . Depende de ns , os outros o que ser feito com elas . Desculpe, Snia, estava brincando .Talvez que jogue lixo no cho no saiba usar bem o banheiro. Ou talvez devamos mudar de assunto . Na cincia , ningum nunca responsabilizado porque no somos obrigados , como os mdicos ao no usar o que sabemos destrutivamente ? No to simples assim , acho . Oppenheimer disse Ter sangue nas mos , arrependeu se aps o fato . Eu me arrependo de meu laser de raio X. Sou responsvel pelos efeitos da minha descoberta . Saiba que nunca falamos de responsabilidade na universidade nem nunca discutimos tica , no meu tempo ? Nunca nos ensinaram valores morais . Ningum nos imps a sabedoria dos ndios americanos que tomavam todas as decises pensando na stima gerao . Nunca nos ensinaram a pensar no futuro assim .Ensinaram nos que estvamos produzindo cincia pura e seguimos o nobre ideal da pura verdade . Isso a cincia . No seja severa consigo mesma . Isto era cincia , talvez , mais a cincia pura no existe mais ! O cientista no se tranca em seu laboratrio e escolhe o assunto que mais o fascina . A cincia cara , e o Pentgono que paga a maior parte dela , decide o que fascinante , 70% da pesquisa cientfica nos EUA atualmente paga pelos militares entregamos nosso conhecimento sem pensar nos valores , sem pensar quem o responsvel. Mas eu j participei de comisses que investigavam as pesquisas . O cientificismo uma crena irracional na verdade da cincia. Tornou - se uma religio hoje em dia .No uma religio boa mais dominante e as pessoas vendo os milagres que os fsicos realizam como as viagens espaciais , a fisso do tomo , a bomba atmica acham que os cientistas to poderosos tambm so sbios e no questionam mais o trabalho deles . Deixam as suas responsabilidades nas mos de quem acham que detm o poder do conhecimento . Mesmo sabendo que os cientistas fazem coisas mais s escuras elas esperam que eles tomem cuidado. E os cientista transferem suas responsabilidades para quem os esta pagando ! Eu sei o que acontece quando voc faz isso como eu fiz com o meu laser . Aquilo partiu meu corao . Se quiser saber sobre os perigos da engenharia gentica precisa perguntar a quem entende, a um cientista. E precisa aceitar a palavra dele pois muitas vezes nem saber que pergunta fazer. A cincia deveria acolher bem suas perguntas porque ela mesma deve questionar

14 tudo. Estas comisses do audincia de vez em quanto, quando o pblico convidado. Talvez deve-se estar l, poderia mudar algo. Ainda corre. Do Exterminador pode para-lo. Pedimos a Conta? Eu pago. No, no. Em 1968 Chicago conveno dos democratas os tiras prepararam-se para agredir manifestantes. Eu estou ao lado de um desconhecido e lhe digo Bem, vou para casa. E ele: No vai para casa, entre na poltica. Como um tonto, dei-lhe ouvidos. Aquele cara era Jack que hoje um democrata conservador, seja o que isto for. Eu trabalhava para um delegado no era manifestante. S ia entrar. Os tiras avanaram, jogaram gs lacrimogneo, quebrei o nariz e passei um dia de co em cana. O que houve com aquela gente? Jessie Jackson ficou com a maioria o resto foi dormir. Eu no dizia politicamente, Jack A eleio acabou. Estou aqui em pessoa. Aonde eles foram, o que eles fazem? No sei mais o Partido Verde ficou com eles na Europa. Pacifistas, ambientalistas, feministas, veteranos foram todos para o Partido Verde. Mas o que fazem na vida real? Acho que isto prova o pensamento ecolgico est ficando mais forte. As pessoas vem o quadro geral, vem que as questes esto relacionadas.. Ela est de volta. E Gorbachev tambm. Gorbachev? Ele estava l e, Chicago? Me! No estava com aqueles homens! Estou. Eles esto l fora. Ol Romain. Bonjour, madame Vamos para a praia. Vim trocar os sapatos. O que h? Nada. Fiz algo errado? No, e que no agento ouvi-la falar dos problemas do mundo e de sua nova viso da realidade, quando o que acho na verdade e que falo dos seus problemas de como se sente desligada de tudo. Voc vem conosco? Venha Kit, por favor! No. Gostei de Jack. Seja autentica, no entedie. Kit ele e casado! Faria bem a voc independente disso. Nos anos 60, Nixon ganhou o voto dos jovens. Em 1980 e 84 Reogon fez o mesmo. A maioria nos EUA e bastante conservadora. Acho que lidamos com processo histrico to profundo que nem os americanos resistiram muito. Quando olho para o campo cientifico, vejo um padro a mesma

15 noo holstica surgindo, pensar em processos e no em estruturas. Esta acontecendo nos EUA tambm. Quando algo toma conta do meio cientifico espalha-se para todo os cantos quer gostamos ou no. Nos. Que bom ouvir isso Achei que tivesse desistido dos EUA. O que h com ele? Deve estar aborrecido conosco. E poeta, tem permisso para ser melanclico. Isto o afastou do seu lar, mas o manteve livre. Acho que ele pode mudar de idia sobre qualquer coisa que desejar. Quando encontra algum como voc tem liberdade para acreditar. E se voc conseguir mudar a opinio dele, conquista-lo de certo ele sentara e por essas idias numa peca ou poema e todos os admiraro por sua flexibilidade. Enquanto voc se sente agrilhoado por seu eleitorado. Sim eu sei. Querem que seja o democrata conservador em quem votaram e, basicamente ,e isto que eu sou. Tenho o dever de representa-los. No depende s de mim. O povo e que determina o curso e o governo acha os meios de dar ao povo o que ele quer. Claro, agora esta tudo uma baguna. Os problemas so complexos e h muita interseco entre eles e difcil at comear a pensar neles. Mas acho que ainda Thomas Jefferson foi um gnio to importante quanto Isaac Newton. Duvido que j tenha nascido um governo melhor e, claro, entrar para poltica no e motivo de vergonha. Para mim ainda e o maior desafio. Mas as coisas esto mudando cada vez mais rpidas. A alguns anos ,o efeito estufa era s teoria .Estamos perdendo terreno, mas suas idias podem mudar isto? Muito do que falamos j foi discutido e provado e todas as legislaes ambientais? gua limpa em 1972, ar limpo 1977, e ainda assim estamos perdendo terreno Suas idias podem acelerar as coisas? Se e que esta pronta par esperar a maioria concorda com voc antes de agir, que e o que tem de fazer tenho certeza de que no ama secretamente as ditaduras. Mas no seria preciso um regime totalitrio para por suas idias em prticas? Como elas se aplicam a poltico? Ou no se aplicam? Esta ser s a melhor conversa que j tive ou voc vai me ajudar a me eleger presidente. Voc ainda est me pedindo um programa estou tentando faze-lo aceitar uma viso. Mas voc s est interessado na embalagem. Sou um homem prtico, sou do Missouri. No da Costa Leste? s um modo de dizer. Quer dizer mostre-me como . A execuo trabalho seu. Acho que enquanto continuar a ver as coisas nesta velha tica patriarcal, cartesiana, newtoniana deixar de ver o mundo de como realmente . Voc, eu, todos ns precisamos de uma nova viso de mundo e de uma cincia mais abrangente para nos apoiar. H uma teoria surgindo agora que coloca todas as idias ecolgicas de que falamos numa estrutura cientfica, coesa e coerente. Ns a chamamos de Teoria dos Sistemas, dos sistemas vivos. Sistemas vivos? Todos os seres vivos bem como os sistemas sociais e o ecossistema. Esta teoria ajudaria muito na compreenso das cincias que lidam com a vida. Essas idias so todas suas ou outras pessoas crem nelas? Elas foram aplicadas em alguma cincia? Se sou doida? Tudo bem, senador. Isto cincia, sim e muitos cientistas incluindo alguns prmios Nobel tem trabalhado nestas idias. Prygogine, Bateson, Maturana, s para mencionar alguns. Sim isto cincia, mas de um tipo novo. Em vez de se concentrar nos blocos bsicos na teoria dos sistemas pensamos princpios de organizao. Em vez de picotar as coisas, ela olha para os sistemas vivos como um

16 todo. O que h de til nesta teoria holstica? isto que no entendo. Pode contemplar as coisas, olha-las, como disse Tom mas, se quiser algo, especificamente por definio no precisa demonstrar as coisas? Como pode falar de uma rvore sem falar nas folhas ou razes? Eu conseguiria, sem nem mencionar esses partes. Um cartesiano olharia para a rvore e a dissecaria, mas a ele veria as trocas sazonais entre a rvore e a terra, entre a terra e o cu, ele veria o ciclo anual que como uma gigantesca respirao que a terra realiza com suas florestas, nos dando o oxignio. O sopro da vida ligando a terra ao cu, e ns, ao universo. Um pensador de sistemas veria a vida da rvore somente em relao a vida de toda floresta. Ele veria a rvore como habitat de pssaros, o lar de insetos, j se voc tentar entender a rvore como algo isolado ficaria intrigado com os milhes de frutos que produz na vida, pois s uma ou duas rvores resultaro deles. Mas se voc ver a rvore como um membro de um sistema vivo maior, tal abundncia de frutos far sentido, pois centenas de animais e aves sobrevivero graas a eles. Interdependncia. A rvore tambm no sobrevive sozinha. Para levar gua do solo, precisa dos fungos que cresce na raiz. O fungo precisa da raiz e a raiz precisa do fungo. Se um morrer, o outro morre tambm. H milhes de relaes como esta no mundo cada uma envolvendo uma interdependncia. A teoria dos sistemas reconhece esta teia de relaes como a essncia de todas as coisas vivas, s um desenformado chamaria a tal noo de ingnua ou. romntica porque a dependncia comum a todos ns um fator cientfico. Uma teia de relaes . Sim , mas desta vez a prpria teia da vida . A teoria dos sistemas realmente d o perfil de uma resposta aquela questo eterna : O que a vida ? Certo Sonia , ouamos .O que a vida ? Na linguagem dos sistemas a resposta seria que a essencia da vida a auto organizao. Qual a graa ? O que a vida , cara ? A vida auto organizadora . Muito legal .Muito, muito legal mesmo .Parece uma frase de Alice no Pais das Maravilhas . Talvez algum aqui em baixo fale a sua lingua , Jaguadarte.Como Merlim disse ao rei Artur . No desonre teu festim rejeitando o que ofereceido . A vida auto organizadora. Isso extraordinrio. , sim. E significa ao especfico , tambm . Significa que um sistema vivo se mantm , se renova e se transcende sozinho . Como ele se mantm ? Um sistema vivo , embora dependa do ambiente no determinado por ele . Os campos de centeio amarelo nesta ilha deveriam ser verdes o ano todo por causa das chuvas mas todo vero eles ficam amarelos .Por que ? Para usar uma metfora cada planta lembra que surgiu no clima seco do sul da sia . Ela lembra , e nem o clima muito diferente muda este mecanismo . Ela se mantm e se organiza sozinha . Entendo e como ela se renova ? Ns , por exemplo como todo ser vivo nos renovamos sempre em ciclos contnuos . Bem mais rpido do que imaginam . Sabiam que o pncreas substituem a maior parte de suas clulas a cada 24 horas ? Acordamos com um pncreas novo todo dia e uma nova mucosa gstrica tambm . Nossa pele descama a razo de milhares de clulas por minuto Sabiam que a maior parte do p nas casas s pele morta . Vou usar isso num poema . Nossas casas estam cheias de pele morta .

17 Ao mesmo tempo que as clulas mortas caem , um igaul nmero se divide e forma a nova pele . Assim a vida se renova . Como Herclito disse Impossvel pisar no mesmo rio duas vezes . Sonia diz que impossvel apertar a mesma mo vezes , certo ? No, no est. A criatividade um elemento bsico da evoluo. Cada organismo vivo tem um potencial para a criatividade para surpreender e transcender a si mesmo. Para criar o qu? Beleza? Sim, beleza tambm... evoluo muito mais do que a adaptao ao meio ambiente. O que o meio ambiente seno um sistema vivo que evolui e se adapta criativamente? Ento, quem se adapta a quem? Um se adapta ao outro. Eles se coevoluem. A evoluo uma dana em progresso, uma conversa em progresso. Somos sistemas, e o planeta tambm. No evolumos no planeta, evolumos com o planeta. No seria extraordinrio e poderoso se pudesse introduzir s essa idia no dilogo poltico? , Jack. Poderia haver algo a para a sua campanha. Bem, como para mim e para Snia. Aposto que dir que meu destino era vir aqui, conhecer Snia e ouvir essas idias. O que vou fazer com elas? Venho de um pas que usa 40% dos recursos do mundo para sustentar 6% da populao mundial e que torna o povo de l to feliz e pacfico que somos o maior consumidor de drogas do mundo. Metade dos adolescentes pensam em suicdio e uma em cada 5 garotas j tentou. O que a teoria dos sistemas acha da energia nuclear? O que faremos com os seus detritos? A questo central do que voc est dizendo a busca obsessiva do crescimento! Isso precisa parar. Eu sei, j ouvi isso mil vezes. Crescimento obsessivo, patolgico, destrutivo, mas como fazer as pessoas tomarem partido? O que fazer? Por onde comear? Dando importncia prxima gerao e seguinte. Foi s quando no as inclumos em nossas teorias cientficas e na busca do crescimento, que colocamos toda a vida em perigo. Pense apenas no fato horripilante de estarmos deixando para os nossos filhos o mais venenoso dos detritos: o plutnio! Ele continuar venenoso at a prxima gerao e a seguinte de fato, continuar venenoso por meio milho de anos. Nunca deveramos ter aceitado a teoria de que saber poder, nem a idia de que o que bom para a GM bom para os EUA! Precisamos de uma sociedade sustentvel em que nossas necessidades sejam satisfeitas sem diminuir as possibilidades da prxima gerao! Voc me pergunta o que deve fazer. Eu no sei. Voc sabe o que deve fazer. Eu sei que o que funcionou para mim foi vir para c, ficar quieta e fazer uma coisa de cada vez, pensar em cada idia at o fim. Este foi o meu primeiro verdadeiro passo. Dizer a voc foi o segundo. No vai se livrar fcil assim do abacaxi. Que tal fazer algo direto a respeito? Que tal me ajudar? Que tal juntar-se minha equipe? Como assim? No sei. Achar um modo de por essas suas idias na vida poltica. Disse que urgente e d certo. Dou-lhe a chance de provar. Claro, que ser um trabalho frustrante, ver muita mentira e falcatrua e ter de aprender a ceder. Ter de sujar as mos. Bem, vou suj-las da maneira que quero, aqui em minha torre de marfim, onde posso sentar e pensar.

18 Para a preocupao de Jack com bem comum e sua carreira incompreensvel que algum queira fugir para muito longe, milhares e milhares de quilmetros. Para se dar ao luxo de ser uma voz gritando no deserto em vez de uma de muitas que querem ser ouvidas na gritaria? Acreditem, percebam que bom ficar aqui. Entendo porque seria legal e percebo a natureza rasteira da poltica, mas se vai recusar, no diga nada. Pense a respeito. A que horas a mar vai subir? Logo. Atingir sua altura mxima anual hoje. Podemos chegar mais perto. Venham. Thomas deve gostar de voc. Normalmente no tem tanto tempo para a idia dos outros, tem? No para as suas, talvez. No, isto no foi gentil. Sim, gosto dela. Tem muita coragem. Vem aqui, se isola, fica espera determinada a refletir at ter algo a dizer a dois tontos como ns. Muitos falam em fazer isso, mas quantos acabam fazendo? Poderia acabar por ver que no tinha nada a dizer. E o isolamento, por si s, assustador, Jack. Sim, gosto dela. Tambm gosto de voc, foi corajoso em ouvir. Eu ficaria desapontado se voc no ouvisse, mas sabe, Jack, no sei se um escritrio em Washington onde ela precisa estar agora. Alis, acho o contrrio. O que h com voc? Tem razo. O que isso, terapia de grupo? Tudo isso fica coberto pelas guas, no? Sim. Inclusive os pastos. Os carneiros devem ser especiais para agentar tanto sal. Como que a grama cresce sem o esterco dos carneiros? No me surpreenderia se as pessoas que comem os carneiros ficassem mais salgadas. O mar, a grama, as pessoas, os carneiros... Tu perguntas o que a lagosta tece l embaixo com seus ps dourados. Respondo que o oceano sabe. E por quem a medusa espera em sua veste transparente? Est esperando pelo tempo, como tu. Quem as algas apertam em seu abrao... perguntas mais firme que uma hora e um mar certos? Eu sei. Perguntas sobre a presa branca do narval e eu respondo contando como o unicrnio do mar, arpoado, morre. Perguntas sobre as plumas do rei pescador que vibram nas puras primaveras dos mares do sul. Quero te contar que o oceano sabe isto: que a vida em seus estojos de jias, infinita como a areia, incontvel, pura; e o tempo entre as uvas cor de sangue tornou a pedra dura e lisa, encheu a gua-viva de luz, desfez o seu n, soltou os seus fios musicais de uma cornucpia feita de infinita madreprola. Sou s a rede vazia diante dos olhos humanos na escurido e de dedos habituados longitude do tmido globo de uma laranja. Caminho, como tu, investigando a estrela sem fim e em minha rede, durante a noite, acordo nu. A nica coisa capturada um peixe preso dentro do vento. Pablo Neruda.Isso lhe lembra algo? Investigando a estrela sem fim? No o que faz, Snia? E em minha rede acordo nu. Tambm no joga a sua rede nesses lugares distantes da fsica quntica e da teoria dos sistemas? E no acha que s acaba capturando de novo a si mesma? Como um peixe preso dentro do vento. E as outras pessoas em seu sistema, Snia? As que voc ama. E esses turistas aos quais nos achamos to superiores tambm no so como peixes presos dentro do vento? Talvez seja pior para eles, pois no tem como descrever isto. Diga-me, onde o nosso lugar l dentro, o das pessoas reais, com suas qualidades, desejos, fraquezas? Qual o seu lugar l dentro? E o de Kit? Os cientistas podem nos dizer quais as metforas

19 para a vida, sejam microchips ou relgios, os polticos podem nos dizer de que forma devemos viver, mas me sinto to reduzido sendo chamado de sistema quanto sendo chamado de relgio. A vida no condensvel assim. Um grupo de pessoas usa certas palavras para mudar o mundo, a outros chegam com outras palavras para mud-lo. Mas no me importo. Para mim, d no mesmo. No me importa mesmo. como as estaes mudando. E eu gosto de voc, gosto de sua coragem temerria. Gosto de ver que quer melhorar o mundo. Deus, no seria nada mal. E gosto de meu tolo amigo Jack, que quer ser presidente dos EUA. Quanto a mim, no se importem comigo, sou um bobo. Mas lembre-se a vida sente a si mesmo. Diferentemente de suas palavras, talvez e at com as melhores intenes, voc errar se esquecer que a vida, a vida infinitamente mais que as suas ou as minhas obtusas teorias a respeito dela. Sentir o universo um trabalho interior e voc me ajudou. E eu amo voc. E voc tambm. Amo vocs dois. E as outras pessoas do seu sistema, Sonia? As que voc ama... As pessoas de verdade, com suas qualidades, desejos, fraquezas? Tudo bem, mame? Qual o seu lugar l dentro? E o de Kit? Em que est pensando? Vamos pra casa? Acho que meu longo fim de semana na Frana est acabando. Talvez eu esteja cansado de ser um estrangeiro afastado do ambiente que carrego de mim. Nosso sistema emocional, ela diria, precisa ser nutrido. No faz diferena. Voc est preso s pessoas que conhece. Ele est certo, claro, sobre quase tudo. At o que eu no entendi parecia estar certo. Ento, devo aceitar isso? Este um daqueles momentos de mudanas? Voc a mulher; eu, o homem, este o mundo... e cada um obra de tudo! Os passos silenciosos na areia, o desconhecido que se esgueira, os danarinos e anjos girando pela aldeia e os lindos braos em volta de ns e do que conhecemos... Esqueci o resto desta droga de poema! FIM

20

Alunas da Enfermagem Ana Anglica Dias Andria Christiane Lopes da Silva Dbora Silva Michelette Juliana Badia Luciana Bartolomeu Iadocicco Maria de Lourdes Feitosa Lima Michele Cristine Costa