Vous êtes sur la page 1sur 30

I NTRODUCTION AU GREC : V OCABULAIRE CONNATRE , DANS L ' ORDRE ALPHABTIQUE

Sont repris ici les 750 mots les plus frquents en grec, plus les mots des 4e et 5e catgories rencontrs dans les textes vus en 2005/2006. Les chiffres dans la troisime colonne correspondent soit aux paragraphes du cours d'Initiation, soit aux textes du cours "Lecture de textes" (T.1, T.2, ...), soit aux versions du cours "Langue grecque I" (V.1, V.2, ...). La dernire colonne signale un certain nombre de drivs franais et de survivances en grec moderne.1 Elle n'est videmment pas tudier, mais peut vous aider retenir certains mots.
1

gayw, , n "bon" envn, vn, on 2 ristow, h, on 2 beltvn, vn, on 2 bltistow, h, on 2 krettvn (kressvn), vn, on 2 krtistow, h, on
2

26 75 75 75 55 75 75 62 78

Agathe - gayw, ,

aristocratie (cf. beltinv)

3 4 4 4 2 5 3 5 5 1 2

t gala, atow ganaktv gapv ggllv gnov gnoia, aw gor, w griow, a, on grw, o gv, gagon gn, now gvnzoai delf, w delfw, o dhlow, ow, on Aidhw, ou dikv (+ acc.) t dkha, atow
1

"l'ornement, la parure, la statue" "se fcher" "aimer, se contenter de" "annoncer" "ignorer" "l'ignorance" "la place publique, le march" "sauvage" "le champ" "conduire, pousser" "l'assemble, la runion, la lutte, le concours, le procs" "concourir, lutter" "la soeur" "le frre" "incertain, inconnu" "Hads ; l'Hads, sjour des morts" "commettre une injustice ; lser" "le tort, la faute"

gala

100 gap, gphsa 141 ange, anglique 78 gno, gnhsa 104 163 gor 52
griow, h, o

229 agronome 83 pdagogue 61 145 144 Philadelphie - derf 85 207 209 99


(cf. dika) Philadelphie - derfw antagonisme - gnaw

3 2 1 5 5 1 3

205 (cf. diko)

Les renseignements relatifs au grec moderne sont bass sur un dpouillement rapide d'un dictionnaire limit (A. MIRAMBEL, Petit dictionnaire franais-grec moderne et grec moderne-franais, Paris, 1980) par quelqu'un qui ne parle pas le grec moderne (moi-mme) : ils n'ont bien sr aucune prtention scientifique !

2 3 5 1 1 3 1 2 2 3

dikow, ow, on dnatow, ow, on dv/edv e - ae Ayhnaow, a, on t aa, atow arv, elon asynoai, syhn asxrw, , n asxnoai (+ acc.) atv (+ 2 acc.) ata, aw atioai atiow, a, on an, now kov (+ gn.) kvn, ousa, on lgv lyeia, aw lhyw, w, w lskoai ll lllouw, aw, a llow, h, o lltriow, a, on llvw (te ka) a (+ dat.) artnv, arton elv nv f + acc., gn. ou dat. fisbhtv fterow, a, on n

"injuste" "impossible, incapable" "chanter" "toujours" "athnien" "le sang" "prendre [A] ; choisir [M]" "percevoir par les sens, s'apercevoir" "laid, honteux"

17 17

dikow, h, o dnatow, h, o

150 ade 50 149 Ayhnaow - yhnakw 163 hmatome - aa 36 78 27


hrsie esthte - asyno(u)ai

"avoir honte (devant quelqu'un), rougir 78 ; respecter (quelqu'un)" "demander (pour avoir)" "la cause, l'accusation" "accuser" "responsable, coupable" "le temps indtermin, l'ge, la vie" "couter, entendre ; entendre dire" "qui agit malgr soi" "souffrir" "la vrit" "vrai" "tre pris" "mais" "les uns ... les autres" "autre" "d'autrui" "autrement" vrif. expression "en mme temps (que) ; ensemble (avec)" "manquer le but, commettre une faute" "ngliger" "carter, dfendre [A] ; se protger, se dfendre [M]" "autour de" "contester" "l'un et l'autre, tous les deux" 97 61 63 62 227 nvralgique 50 lyeia 5 100 10 42 69 205 225 159, a T.6 111 artnv, rthsa 202 (leia) 143 (una) 157 amphithtre 203 85
ll parallle - (cf. llhlografa) allergie, allochtone - llow lhyinw, ,

2 2 3 1 5 1 5 5 2 1 2 1 1 1 3 3 1

124 (cf. athsh) 123 tiologie - ata


(cf. ata) (cf. ata) anaw (sav. an) acoustique - kov

2 3 2

2 3 1 1

"le cas chant" (particule soulignant 201 (n) l'ventuel, le potentiel ou l'irrel ; ne se traduit en gnral pas) 2

l'ventuel, le potentiel ou l'irrel ; ne se traduit en gnral pas)


2 3 2 2 2 1 2 4 3 2 5 3 3 1 1 3 5 1 4 3 1 1 3 3 5 2

n + acc. nabanv nagignskv nagkzv nagkaow, a, on ngkh, hw nairv nalabnv nalskv naj, naktow neow, ou neu + gn. nxv nr, ndrw nyrvpow, ou nsthi nsiow, ow, on nt +gn. ntilgv nv jiow, a, on jiv paggllv pgv paitv pallttv/pallssv paw, asa, an peii peii prxoai pxv (+ gn.)

"de bas en haut, en remontant, par" "monter" "lire" "forcer, contraindre" "ncessaire, fatal; naturel" "la ncessit, la fatalit" "enlever ; faire prir, tuer" "reprendre" "dpenser ; faire prir" "le chef, le matre, le roi" "le vent" "sans" "lever, soutenir [A] ; supporter [M]" "l'homme, l'tre humain" "faire se lever ; se lever" "impie, sacrilge" "en face de, la place de" "rpliquer" "de bas en haut, en haut" "digne de, qui vaut" "juger digne, estimer ; rclamer" "apporter une rponse, rvler" "amener hors de, emmener" "rclamer, exiger" "carter, loigner ; dlivrer ; se dfaire de" "tout, tout entier" "tre loin de" "s'en aller, partir" "s'loigner de, partir" "tenir loign (de), carter (de), loigner (de) [A] ; s'loigner (de), s'abstenir (de) [M]" "(en s'loignant) de, loin de, partir de"

157 203 Anabase 145 100 nagkzv 65


(cf. ngkh)

101 ngkh 144 (naresh) 189 223 62


Astyanax

124 anmomtre 159 108


Andr, androgyne - ntraw phil/misanthrope - nyrvpow

"l'homme" (par opposition la femme) 1 6 223 35 157

230 ntilgv 146 ()pnv 49 96 229 105 123 pallssv 69 223 207 127 146 pxv, psxon
axiome - jiow, a, o (jzv?)

1 3 3 3 2

p + Gn.

106 p, p'

de"
2 1 1 2 1 3 3 1

podeknui poddvi/-oai poynskv, pyanon pokrnoai poktenv polabnv polepv

"faire voir, dmontrer" "rendre, restituer ; payer" "mourir" "rpondre" "tuer" "recouvrer" "laisser derrire soi, abandonner"

182 podexnv, pdeija 84 84 123 29 160 111 203 polv, plusa


aporie - pora peyanv, pyana(?)

pllui (aor. A.: plesa, "perdre, faire prir [A] ; prir [M]" aor. M.: pvlhn)
3 3

polv pora, aw porow, ow, on postllv posterv (+ gn.) pofanv

"dlier ; librer ; payer" "le passage difficile, la difficult ; le manque ; l'embarras" "embarrassant" "envoyer" "priver (de), dpouiller (de)"

5 3 3 2

130 110 aptre - (cf. postol) 126

"faire voir, faire connatre, (d)montrer 145 [A] ; se montrer, montrer, faire connatre (une opinion, un sentiment) [M]" "toucher, atteindre ; s'attaquer ()" "donc" "est-ce que ? ; si" (doute) "l'argent (monnay)" "la qualit, l'aptitude ; la vertu, le courage" "le nombre" "suffire ()" "antique, ancien" "le commencement, le principe ; le commandement" "commander [A.] ; commencer [M.]" "le chef, l'archonte" "faible" "le bouclier" "le citadin, le citoyen" "la ville" "sr" 222 10 179 30 49 27 209 26 5 7 56 75 163 226 205 Astyanax (stunoa) 97
(sfleia) neurasthnie archologie - rxaow monarchie - rx rgurow ret ra

3 1 3 2 1

ptoai (+ gn.) ra ra (), r' o(k/x) t rgrion, ou ret, w riyw, o rkv (+ dat.) rxaow, a, on rx, w rxv, -oai rxvn, ontow syenw, w, w spw, dow stw, o t stu, evw sfalw, w, w

3 4 3 1

arithmtique riyw

1 2 4 3 5 3 3

rxzv, rxisa

3 4 2 2

tr Attikw, , n a ayiw atka atw, , ato fairv (+ 2 acc.)

"mais, cependant" "attique" " son tour, de nouveau ; au contraire" "en arrire, de nouveau ; tour tour ; une autre fois ; par contre" "aussitt" T.9
autonome, autochtone - atw, ,

125

3 1

"(le) mme ; (lui-)mme ; le, la, lui, les, 36 leur" "l mme, ici mme, sur-le-champ"

3 1

"enlever (quelque chose quelqu'un), 122 aphrse - fair, faresa priver (quelqu'un de quelque chose) [A, M]" "invisible, disparu" "laisser aller, abandonner ; librer, affranchir ; permettre" "arriver" 104 (dia)phane 181 fnv, fhsa(?) 101

5 1

fanw, w, w fhi fiknoai, fikhn fsthi (+ gn. ou + p + badzv banv bllv, balon brbarow, ow, on basilew, vw basilev ba, aw bizoai bow, ou biv blptv blpv bov bohyv (+ dat.) bouleoai (boulev) boul, w boloai / bow, bow

1 2

gn.)
4 2 2 2 1 3 3 3

"carter (de), provoquer une dfection ; 183 s'carter (de)" "marcher au pas, faire route" "marcher" "jeter, lancer, frapper distance" "barbare" "le roi" "tre roi" "la violence" "user de violence, violenter" "la vie" "vivre, passer sa vie" [A, M ; rare au prsent, o on utilise plutt zv] "lser, nuire ()" "regarder, voir" "crier" "aider" "dlibrer" "la volont, le conseil, l'assemble" "vouloir" "le boeuf, la vache" 107 84 111 discobole, bolide, ... 105 1
basilique - basiliw basilev

208 ba
bizv, basa ( bizoai, bisthka!)

1 4

104 biologie 207 110 blftv/blbv, blaca 162 blpv, eda 107 100 bohy, boyhsa 84 65 29
(bouleutw) boul (cf. boul)

3 3 4 2 1 2 1 4

129 boulimie, boustrophdon 5

2 3 3

braxw, ea, bvw, o gav gow, ou gr ge getvn, vn, on gelv t gnow, ouw grvn, ontow gevrgv g, w

"court" "l'autel" "pouser, prendre pour femme [A] ; pouser, prendre pour mari [M]" "l'union, le mariage" "car, en effet" "du moins, certes, prcisment" "voisin" "rire" "la naissance, la race" "le vieillard" "travailler la terre, labourer" "la terre"

98

brachycphale

165 bigame - ga, ghsa 101 gow 10 10 88 131 97 66 88 52 1 64 49 67 V.1 101 grammaire - gra 191 graphique 83
grfv, graca gnalogie, homogne - gnow grontologie - grow Georges - (rgnv?) gomtrie, -graphie - g gnouai, gina - cf. gnow gnome, agnostique - (cf. gnvrzv, gnsh, ...) polyglotte - glssa physiognomonie, physionomie gnh

2 1 1 5 5 1 2 5 1 1 1

ggnoai (gnoai), genhn "natre, devenir, tre" gignskv (ginskv) "apprendre connatre, connatre; juger, dcider" gltta, hw (glssa) gnh, hw gon t gra, atow graf, w grfv gunw, , n gun, gunaikw davn, onow dakrv d ddoika de deknui deinw, , n dka despthw, ou dero "la langue" "l'avis, la sentence" "du moins certes" "la lettre (de l'alphabet)" "l'criture, le document crit ; l'action judiciaire" "crire" "nu" "la femme" "le dieu, la divinit, le gnie" "pleurer" "d'autre part, mais, et" "craindre" "il faut" "montrer" "terrible, trange, habile" "dix" "le matre (de la maison) ; le despote" "ici ; jusqu'ici ; allons!"

4 1

3 3 4

1 5 1 3 5 1 2 1 1

229 gymnastique 72 misogyne - gunaka 123 dmoniaque - daonaw 84 6 160 49 9 62


syndicat (lat. index) - dexnv, deija -

1 4 2 2

dinosaure - deinw, ,

136, dcade, dcalitre 98 despotisme - despthw

3 2

deterow, a, on dxoai dv dv et doai (+ gn.) d dlow, h, on dhlv dhokrata, aw dow, ou dhsiow, a, on dpou dta di + acc., + gn.

"deuxime" "recevoir" "lier, attacher" "manquer (de) [ A] ; avoir besoin (de), demander [1MP]" "videmment, assurment" "visible, clair, vident" "rendre vident, montrer" "la dmocratie" "le peuple" "public" "sans doute" "en vrit" " travers, par l'intermdiaire de, au moyen de [+ gn.] ; avec l'aide de, cause de [+ acc.]" "traverser, passer" "calomnier" "l'accusation, la calomnie" "tre dispos de telle ou telle manire" "deux cents" "converser (avec)" "dissoudre ; faire cesser" "l'intelligence, la pense" "accomplir, raliser" "continuer [constamment], ne pas cesser" "disposer et l, distribuer, rpartir" "frotter, user ; passer le temps" "diffrer, tre diffrent, l'emporter sur [A] ; diffrer d'avis [M]" "dtruire, corrompre" "le matre d'cole" "enseigner (qqch. qqun) "donner"
2

36

deutragoniste -deterow, h, o

101 Diadoques - dxo(u)ai,


dxthka

3 2 1 1 2 2 3 1 3 2 3 1

84 84 10 48 78 27 205 225 152

dnv, desa

Adle dhlnv, dhlsa

dmagogue, pidmie - dow (dhosi, dhsia)

105 di (sav.)

4 3 5 3 5 2 3 3 3

diabanv diabllv diabol, w dikeiai diaksioi, ai, a dialgoai (+ dat.) dialv dinoia, aw

146 diabte - diabthw 189 diable - (cf. dibolow) 130 diabolique 136 105 dialogue - dialgv 224 (dialutw, , )
dinoia

diaprttoai diaprssoai
3

diatelv diatyhi diatrbv diafrv diafyerv didskalow, ou didskv + 2 acc. ddvi

79 183 diaytv, diyesa T.5 diatribe 84 diafrv, difera 33 232 49 1


didactique - didskv, ddaja dose - dnv, dvsa (sav. ddv) diphtrie

3 3 1

2 5 2 1

dirxoai dikzv

"aller travers, traverser ; exposer (en dtail)" "juger, prononcer un jugement [A] ; plaider en justice, intenter un procs [M]" "juste" "la justice" "le tribunal" "le juge" "le droit, le procs, le chtiment" "c'est pourquoi" "administrer, gouverner" "parce que" "deux fois" "deux mille" "poursuivre, pourchasser ; poursuivre en (justice)" "sembler, paratre ; sembler bon ; penser" "la gloire, l'opinion" "la lance" "tre esclave" "l'esclave" "agir, faire" "pouvoir" "la puissance, la force" "puissant, capable" "deux" "le don, la donation" "le don, le prsent" "si" (tournure ventuelle) "si" (tournure ventuelle) "soi-mme" "soi-mme" "laisser, permettre" "tout prs (de), proximit (de)" "reprocher, rclamer"

145 143 dikzv, dkasa

1 3 2 1 1 3 3 4 4 5 2

dkaiow, a, on dikaiosnh, hw t dikastrion, ou dikastw, o dkh, hw di dioikv diti dw disxlioi, ai, a dikv dokv dja, hw t dru, dratow doulev dolow, ou drv dnaai dnaiw, evw dunatw, , n do, duon dvre, w t dron, ou n (n, n) + subj. n autn, n, atn, n, v ggw (adv. ou + gn.) gkalv

dkaiow, a, o

T.1 dikaiosnh 101 dikastrio(n) 85 47


dikastw syndic(at) - dkh

203 diocse - dioik 116 66 136 144 dixnv / (dikv), divja 49 47


dogme (cf. aussi le suivant) dissyllabe

2 2 4 2 1 1 1 2 1 3 3 1 3 1 1 1 3 3

orthodoxe - dja

144 doryphore 147 doulev, doleca 26 64 98 48


dola

101 drame (cf. drsh, ...)


dynastie - (cf. dunatw) dynamique - dnah dunatw, ,

136 du
dvre(n) Thodore - dro(n)

188 (n) 201 (n) 42 42 108 128, ggw 203

1 1 4 1 5

g ylv t ynow, ouw e eye ekosi e ei eper ernh, hw ew/w + acc. ew, a, n esgv eseii esrxoai esfrv eta ete k/j + gn. kastow, h, on kterow, a, on katn kbllv kddvi ke kenow, h, on kklhsa, aw klepv kppv kn, osa, n latton lanv lxista/-on lgxv leyerow, a, on

"je, moi" "vouloir, consentir" "la nation, le peuple" "si" "plaise/plt aux dieux que" (souhait/regret) "vingt" "tre" "je vais, j'irai" "si toutefois, s'il est vrai que" "la paix" "vers, dans, " "un" (chiffre) "amener dans, introduire" "entrer dans, se prsenter (en public)" "entrer dans" "porter dans, introduire, contribuer" "alors, ensuite" "si ... ou si ... ; soit que ... soit que ..." "(hors) de, depuis" "chacun ; chaque" "chacun des deux, chaque (de deux)" "cent" "jeter hors de, rejeter, bannir" "produire au dehors, publier, livrer" "l, l-bas" "ce (...)-l, celui-l, cela" "l'assemble" "dlaisser, manquer ; disparatre" "faire sortir de, chasser ; escorter" "qui agit de son plein gr" "moins" "pousser en avant, conduire, pourchasser ; s'avancer" "le moins" "convaincre d'erreur, prouver" "libre"

35 63 98 101 218 136 9 19 171 47 35

gosme - g/g ylv, yela (cf. yelontw) ethnique - ynow

4 1 1 2 2 1 1 3 3 2 3 2 2 1 1 2 5 2 3 2 1 3 3 3 2 2 3

eai, eouna

Irne - ernh s, s' (sav. ew)

136 naw, i, na 223 (esagvg) 225 122 203 124 168 68 62 62 136 hcatombe 145
(cf. kdosh, kdthw) k/j (sav.)

189 ()ke 40 48 222


(cf. kpop) ()kenow, h, o glise - kklhsa

5 75 222 75 27
t lxisto(n) (lattnv)

2 3 2

130 (legxow)
leyerow, h, o

3 4 3 2 2 3 1 5 4 1 1 1 2 2 3 3 2 2 3 5 3 3 3 3 2 3

Ellhn, hnow Ellhnikw, , n lpzv lpw, dow autn, auto bllv w, , n peira, aw pptv (+ dat.) n + dat. nantow, a, on gn. + neka (neken) nya nyde nyuoai niautw, o nioi, ai, a ntaya nteyen j jaartnv japatv jelgxv jrxoai jestin (ou stin) (+ dat.) jousa, aw jv oika ort, w painv pe (txista) peidn (txista) peid peii peita

"le Grec" "grec" "esprer" "l'espoir" "moi-mme" "jeter dans" "mon, ma, mes" "l'exprience" "tomber (dans/sur)" "dans, l'intrieur de" "oppos, contraire" " cause de" "alors" "ici" "rflchir, penser" "l'anne" "quelques, quelques-uns" "l, alors" "de l" "six" "manquer le but, commettre une faute" "tromper compltement" "rfuter" "sortir, partir" "il est permis ()" "le pouvoir, la facult, la libert (de faire quelque chose)" "au dehors, en dehors" "je parais, je ressemble " "la fte" "louer, faire l'loge de" "aprs que, lorsque, puisque"

1 54 65 42 V.1 6 70 131 49 98 159 T.3 78 176 127 V.2 136 37 232 202 139

Ellhnaw llhnikw, ,

110 lpzv, lpisa


lpda (sav. lpw)

- (dikw, , ou) empirique

n nntiow, a, o

(cf. artnv)

3 1 5 2 1 2

T.7 jv 104 98 100 pain, panesa 72

"aprs que, lorsque ; puisque" (tournure 201 ventuelle) "aprs que, lorsque ; puisque" "aller vers, s'approcher ; aller la suite" "alors, ensuite" 124 peita 116 peid

1 3 1

10

3 1 3 2 2 3 2

pxv p (f') + acc., gn. ou dat. piboulev (+ dat.) pideknui piyuv (+ gn.) pileia, aw
2

"tenir sur, se tenir sur, retenir" "sur" "comploter (contre quelqu'un)" "montrer ouvertement, faire voir" "dsirer" "le soin, le souci" 36 203

poque p (sav.)

160 (pdeijh) 126 piyu 62


pileia

pieloai = piloai (+ "se soucier (de)" gn.) 2 pstaai "savoir"


3 2 3 3 2 3 3 5 5 2 1 3 1 3 2 4 3 4 1 1 3 2 1 5 3 1 1 2

145 (pileia) 78 47 224 pithte 181 pitrpv, ptreca 139 pixeir, pixerhsa 92
(penow, h, o) pistmologie - (pisth) pistolaire - pistol

pistol, w pitdeiow, a, on pityhi pitrpv pixeirv poai, sphn t pow, ouw pt rv (+ gn.) rgzoai t rgon, ou rhow, ow, on rxoai, lyon rvw, rvtow rvtv (+ 2 acc.) syv, fagon sxatow, h, on tarow, ou terow, a, on ti (ok ti) toiow, h, on t tow, ouw e egenw, w, w edavn, vn, on eyw, ea, eyw enoia, aw

"la lettre" "appropri, ncessaire" "poser sur, imposer" "livrer, confier" "entreprendre" "suivre" "la parole, le mot, le vers" "sept" "tre pris (de)" "travailler" "le travail, l'oeuvre" "dsert(e)" "aller" "l'amour, la passion" "interroger" "manger" "extrme, dernier" "le compagnon" "autre (de deux)" "encore" ("ne ... plus") "prt" "l'anne" "bien" "bien n, noble, gnreux" "heureux" "droit, direct" "directement, aussitt" "la bienveillance"

101 pope, pique 136 hebdomadaire - ft 127 rotique - rvnow/-h 68 5 48 63


nergie - rgzoai allergie, nl. werk - rgo(n) ermite - rhow,h, o rxo(u)ai, rya

163 rvtaw (sav. rvw) 101 ()rvt, rthsa 111 -, anthropophage 75 eschatologie 49
htare - tarow

176 htrogne 231 85 98 171 168 eugnisme 5 127 eyw, ea, (sav.) 127 eyw (sav.) 205 enoia
toiow, h, o (vents) tsiens - tow (sav.)

11

erskv, eron/hron (pft. erhka/hrhka)


5 3 3

"trouver" "heureux" "prier, promettre par un voeu" "placer sur ; prposer" "le plus hostile""

78 97

brskv, hra

etuxw, w, w exoai fsthi xyra, aw xyrw, , n 5 xyistow, h, on xv, sxon (impft exon) vw Zew, Diw zhiv zhtv zv/zv t zon, ou geona, aw gen, now goai dh doai don, w dw, ea, kista kv lika, aw liow, ou ew (w atow) ra, aw terow, a, on nka suxa, aw tton ylatta / ylassa, hw ynatow, ou

129 exo(u)ai, exyhka 75 53 65 75 28 1 100 zhinv 100 zht, zthsa 96 26 10 179 48 65 1 70 78 104 hdonisme - don 75 75 35 70 42 85 43
suxa phmre - ra lika (d-hg(?), genow) dh (sav.) hgmonie zoologie - z, zhsa zoologie - zo(n) xtrw / (xyrw)

4 1

"la haine" "ennemi" "avoir" "aussi longtemps que, jusqu' ce que" "Zeus" "punir" "chercher" "vivre" "l'animal" "ou" "est-ce que ? ; si" "la prminence, le pouvoir" "le chef, le guide" "conduire, penser" "maintenant ; dj ; bientt" "se rjouir" "le plaisir" "agrable" "le moins" "tre venu" "l'ge" "le soleil" "nous" ("nous-mmes") "le jour" "notre" "lorsque" "le calme, la tranquillit" "moins" "la mer" "la mort"

1 3 3 4 2 1 5 1 2 4 2 1 1 4 3 2 3 1 3 3 1 1 2 3 3 3 2 2

schma - xv, exa

117 w

102 hliotrope, hlium - liow

75 5 27
thalassothrapie - ylassa Athanase - ynatow

12

3 3 2

yptv yarrv (yarsv) yauzv ye, w yeoai yeow, a, on ylv / yew, o yerapev yevrv ynskv, yanon, tynhka ynhtw, , n yugthr, yugatrw yuw, o yusa, aw yv diow, a, on dithw, ou erw, w/, n 2 t ern, ou hi kanw, , n tion, ou na ppew, vw / ppow, ou sow, h, on sthi sxurw, , n svw kayarw, , n kyhai kaysthi

"ensevelir" "oser, avoir courage" "admirer, s'tonner de" "la desse" "contempler" "divin" "vouloir, consentir" "le dieu" "servir, soigner" "observer, contempler" "mourir" "mortel" "la fille" "le coeur, l'me ; la colre" "le sacrifice" "sacrifier" "propre , particulier" "le simple particulier" "sacr" "le sanctuaire" "envoyer, lancer" "suffisant, capable" "le manteau" "pour que, afin que" "le cavalier" "le cheval" "gal" "placer debout, dresser" "fort, robuste" "peut-tre" "pur" "tre assis" "disposer, tablir, mettre dans telle situation"

202 ybv, yaca 203 yarr, yrreca (cf. yrrow) 78 67 27 63 1


thaumaturge - yauzv, yaasa

3 3 4 1 1 3 3 1 3

ye

100 thtre - (ya, yaa...)


yeow, a, o ylv athe, enthousiasme - yew

202 thrapeutique - (yerapea) 202 thorie - yevr 84 152, 210 57 48 49 1


yuw peyanv, pyana(?)

2 3 3 2 1 3 2

129 yusa
(cf. yusa) diow, a, o

163 idiot 26 hiroglyphes - erw, , 48 er(n) 109 48 48 200 na 97 30 97 205


svw hippique - ppow (sav.?) isocle - sow, h, o kanw, ,

3 2 5 1 2 2 1 1 3 3 4

175 statique - stnv, sthsa

49

Cathares, Catherine - kayarw, ,

3 1

kyo(u)ai, kyhsa

181

13

5 1 4 1 2 1

kayorv ka kainw, , n kairw, o katoi kakw, , n 2 xervn, vn, on 2 xeristow, h, on 2 ttvn/ssvn, vn, on kalv kalw, , n knv karpw, o kat + acc., gn.

"examiner, observer ; apercevoir" "et ; aussi, mme" "nouveau" "le moment opportun, l'occasion" "or ; cependant" "mauvais, mchant"

206 6 48 61 188 26 75 75 99 5 229 124 149 kat


cacophonie - kakw, , xeirterow, h, o ka (ki, k') ocne(cf. kainotoa) kairw

1 1 4

"appeler" "beau ; noble, bon" "travailler, se fatiguer ; tre fatigu, tre malade" "le fruit" "de haut en bas, conformment , suivant [+ acc.] ; en tombant de, du haut de, contre [+ gn.]"

(angl. call) - kal, klesa calligraphie - kalw, ,

5 1

3 2 1 3 3 2 3 5 2 2 4 4 2 1 5

katagignskv (+ gn.) katalabnv katalepv katalv kataarturv kataskeuzv katafronv (+ gn.) katrxoai katxv kathgorv (+ gn.) kathgora, aw katgorow, ou keai kelev t keflaion, ou kefal, w khrttv (khrssv) kindunev kndunow, ou

"condamner" "s'emparer (de)" "laisser derrire soi" "dissoudre, dtruire" "porter tmoignage contre" "quiper, munir ; prparer" "mpriser" "descendre, revenir" "tenir fortement, retenir, empcher" "accuser (quelqu'un) ; affirmer" "l'accusation" "l'accusateur" "tre plac, tre couch, gsir" "ordonner, inviter, prier" 144 (kataskeu) 222 katafron 167 64
katxv, katexa

121 katalabanv, katlaba 36 181 catalytique

123 catgorique - kathgor 189 (cf. kathgor) 34 183 84


(cf. kathgor)

"l'essentiel, le rsum ; le chapitre (d'un 213 livre)" "la tte" "proclamer (par la voix d'un hraut)" "courir un danger, affronter un danger, risquer" "le danger" 152 144 kindunev, kindneca 49
kndunow acphale - kefli

3 5 2

14

3 1 5

kinv koinw, , n koinv kolzv kozv krh, hw kosv ksow, ou kratv (+ gn.) t krtow, ouw krnv krsiw, evw ktoai ktenv ktsiw, evw kklow, ou kriow, a, on / kvn, kunw kvlv (+ acc.) kh, hw lagxnv, laxon labnv, labon laprw, , n lanynv, layon lgv, epon lepv, lipon lan lyow, ou logzoai lgow, ou loidorv loipw, , n lupv lv

"mouvoir" "commun" "communiquer [A], associer, se concerter [M]" "chtier, punir" "emporter" "la jeune fille" "arranger ; orner, parer" "l'ornement ; l'ordre de l'univers, le monde" "dominer, tre le matre de" "la force" "trier, choisir ; juger" "le jugement, le choix, la dcision" "acqurir" (pft : "possder") "tuer" "l'acquisition, la possession, les biens" "le cercle, la roue, le cycle" "qui est matre de, souverain" "le chien, la chienne" "empcher" "le village" "obtenir par le sort" "prendre" "brillant, clatant" "chapper la connaissance de" "dire, parler" "laisser, abandonner" "trop, tout fait" "la pierre" "calculer, raisonner" "la raison, la parole, le discours" "injurier, accabler de reproches, blmer" "qui reste, restant" "chagriner, affliger" "dlier"

100 cinma - kin, knhsa 1


cnobite - koinw, ,

169 cf. le prcdent 182 kolzv, klasa 108 (pokozv) 85


cf. Dioscures - krh

3 2 3 4 3

166 cosmtique, cosmos


ksow

1 5 1 3 2 2 5 3 1 4 2 5 3 1 3 2 1 2 3 5 3 1 5

101 dmocratie - krat, krthsa 208 krtow 86


critique - krnv, krina

163 crise - krsh (sav. krsiw) 121 kta 110 Tyrannoctones 228
tricycle - kklow

48 85 121 164

Cyrille - kriow cynique - cf. kunhg

111 Lachsis - laxanv, laxa 29 75 79 1 29


dialectique, ... - lv, epa ellipse, clipse - lepv syllabe lampe - laprw, ,

148 nolithique 223 horloge, logique 5 171 36 7


loipw, , prologue, loge - lgow

1 3 2

182 lup, lphsa


analyse

15

4 5 5 2 3 1 1 1 4 2 2 2 2 2 1 2 5 5 3

(+ acc.) ayhtw, o akriow, a, on akrw, , n la lista llon anynv, ayon / ntiw, evw arturv artura, aw / rtuw, rturow xh, hw xoai (+ dat.) gaw, lh, a t geyow, ouw t eirkion, ou evn, vn, on lei oi/lv (+ gn. de

"au nom de, par" "le disciple" "heureux, bienheureux" "long" "trs, beaucoup" "le plus" "plus" "apprendre, tudier" "le devin" "tre tmoin, tmoigner" "le tmoignage, la dposition" "le tmoin" "le combat" "combattre (contre)" "grand" "la grandeur" "l'adolescent, le jeune garon" "moindre" "(il) (m')importe, (je) me soucie (de qqch.)" "s'exercer "

148 102 mathmatiques 85 27 75 75 75 9 72 123 artur, artrhsa 101 martyr - rturaw 85 29 1 188 75 38 139
llv, ella lei Tlmaque - xh (cf. xh) mgalithe - eglow, h, o lista llon maths - ayanv, aya macroscopique - akrw

101 (egeynv)

l'objet) 5 eletv
1

llv t low, ouw foai n (n d, n on) ntoi nv t row, ouw sow, h, on estw, , n (+ gn.) et + acc. ou gn. etabllv etaj (+ gn.)

"tre sur le point de, tre destin , aller 84 [comme auxiliaire du futur]" "le membre, l'articulation ; le chant, la posie chante" "blmer" "d'une part" "certes, assurment ; cependant" "rester" "la partie" "qui est au milieu de" "plein (de)"

150 mlodrame 78 6 166 110 lat. maneo - nv, eina 98 85 104


polymre - row msoderme - sow, h, o -

5 1 1 1 1 2 5 1

"avec, en compagnie de [+ gn.] ; aprs 129 et (sav.) [+ acc.]" "changer" "dans l'intervalle [adv.] ; au milieu de, entre [prp., + gn.]" 229 mtabolisme 131

4 4

16

2 4 2

etxv (+ gn.) triow, a, on

"avoir part (), participer ()" "mesur, modr" "jusqu'" ("jusqu' ce que") "ne ... pas" ; "afin que ... ne ... pas" "et ... ne ... pas ; mme pas" "aucun ; personne, rien" "ne plus" "le mois" "assurment" "ni ..., ni ..." "la mre" "souill, impur"

121 (suetxv, suetexa) 48


mtre - triow

xri(w) + gn. (xri o, xri)


1 1 1 5 2 1 1 1 5 1

106 xri(w) (sav.) 11 11 11 11 163 mnopause - naw 10 11 57 33 26 87 75 75 78


microscope - ikrw, , (lattnv) lxistow, h, o mtropole - htra hdn (n)

hd hdew, hdea, hdn hkti n, hnw n te ... te ... thr, htrw iarw, , n

ikrw, , n "petit" 3 = sikrw, , n 2 lttvn (lssvn), vn, on 2 lxistow, h, on ioai inskv isv isyw, o isyv t sow, ouw n, w now, h, on yow, ou rioi, ai, a 3uroi, ai, a n na naw, o naw, new neanaw, ou "imiter" "faire souvenir, rappeler [A] ; se souvenir de [P, + gn.]" "har" "le salaire, le solde" "donner en location [A], prendre en location, prendre gages [M]" "la haine" "la mine" (poids puis monnaie, = 100 drachmes) "seul" "la parole, le discours, le rcit fabuleux" "dix mille" "trs nombreux, innombrable" "est-ce que ? ; si" (appelant une rponse ngative) "oui assurment" "le temple" "le navire" "le jeune homme"

4 2

160 mimtisme - ioai


amnsie - (nh)

2 3 4

106 misogyne - is, shsa


isyw

99 104 misogyne

5 3

1 3

88

monogame - now mythomane - yow

136 myriade 179 231 163 pronaos - naw 68 39 17


nautique - (nathw)

5 3 1 5

2 3

nekrw, , n nv now, a, on n nsow, ou nikv nozv niow, h, on now, ou nsow, ou now, no (now, nou) nn (nn d) nj, nuktw jnow, h, on t jlon, ou , , t d, d, t d n, n, t n de, de, tde dw, o yen oda okeow, a, on okthw, ou okv oka, aw okodov okow, ou oai ooi onow, ou ooai oow, a, on 1 ow t' ei/on t ei

"mort" "distribuer ; faire patre ; possder, occuper" "nouveau, jeune" "oui assurment" "l'le" "vaincre" "penser, croire" "usuel, lgal, habituel" "la coutume, la loi" "la maladie" "l'esprit" "maintenant" "la nuit" "tranger, hte" "le bois, le morceau de bois" "le, la, les" "l'autre" (aprs n) "l'un" (avant d) "ce (...)-ci, celui-ci, ceci" "le chemin" "d'o" "savoir" "de la maison, de la famille" "le serviteur" "habiter ; administrer" "la maison" "btir" "la maison" "penser, croire" "hlas" "le vin" "penser, croire" "(tel) que" "tre tel, tre capable"

105 ncromancie - nekrw, , 110 nomade 33 49 96 1


nophyte - now, a, o

2 2 3 1 1 3

Ploponnse - nhs Nicolas, Nice - nik nozv, nisa

152, niow T.7 26 205 67 6 56 1 62 3 176 176 40 17 55 88 88 121 (cf. katoik, katokhsa) 49 49 85 64 102 124 nologie 64 71 130
paroisse, conomie, cologie, mtque - okow oka (atw) - (-> drow) now (noshrw ; nosoka) now - (tra) nxta jnow, h, o jlo(n) , , t

1 3 2 1 2 1 4 1 1 1 1 2 3 1 2 3 1 2 5 1

lat. video okeow, a, on

1 4 5 1 1

18

(impersonnel: "il est permis")


2 2

oxoai lgow, h, on llui low, h, on ilv t a, atow nui oiow, a, on ologv vw neidzv t noa, atow nozv p plthw, ou t plon, ou pyen poi poow, a, on psow, h, on ptan pte pterow, a, on pou pvw rv, edon rg, w rgzoai (+ dat.) ryw, , n ryv rkow, ou

"tre parti, s'en aller" "en petite quantit, peu" "faire prir, tuer [A], prir [M]" "tout, tout entier" "frquenter" "l'oeil" "jurer" "semblable" "tre d'accord, reconnatre, avouer" "pourtant, cependant" "injurier, insulter ; reprocher" "le nom" "nommer" "par o" "l'hoplite (soldat d'infanterie pesamment arm)" "l'arme" "d'o" "vers o" "quel, de quelle nature" "combien grand [sg.], nombreux [pl.]" "quand, lorsque" (tournure ventuelle) "quand, lorsque" "quel, qui (des deux)" "o" "comment ; que ; pour que, afin que" "voir" "la colre" "se mettre en colre (contre quelqu'un) "droit, juste, loyal" "mettre/tenir droit, (re)dresser, maintenir dans la droite voie" "le serment"

229 38 190 98 T.9 139 65


homopathie, homonyme oiow Holocauste - low, h, o oligarchie - lgow, h, o (sav. lgow, h, o)

5 2 5 3 2 2

230 homlie - il

100 homologuer - ()olog,


olghsa

2 5 1 3 5 3

165 vw 78 65 178 101 27 178 178 126 poiow, a, o 177 201 117 177 178 pou 178 pvw 1 104 202 50 190 163 rkow
orthographe - ryw, , panorama - (blpv, eda) panoplie - plo(n) onomatope - noa nozv, nasa

2 5 5 4 3 5 3 5 2 1 1 3 3 3 5

19

rv t row, ouw row, ou w, , sow, h, on (soi, ai, a) sper, per, per stiw, tiw, ti tan te ti ti o/ok/ox o od odew, odea, odn okti okon okoun on opv oranw, o osa, aw ote ... ote ... otow, ath, toto otv(w) felv fyalw, o xlow, ou ciw, evw t pyow, ouw paidev / paw, paidw

"mettre en mouvement, entraner [A] ; s'lancer, se prcipiter [A, M]" "la montagne" "la limite, la frontire" "qui, que, ..." (pronom relatif) "lequel, qui (est si grand que) [sg.] ; lequel, qui (est si nombreux que) [pl.]" "qui prcisment" "quiconque, qui" "quand, lorsque" (tournure ventuelle) "quand, lorsque" "que ; parce que" "pourquoi" "ne ... pas" "o" "et ... ne ... pas ; mme pas" "aucun ; personne, rien" "ne ... plus" "ainsi, par consquent"

160 hormone 87 97 67 113, sow, h, o V.2 113 113 ti 201 tan 116 78 178 11 11 11 11
(cf. ote) ti orohydrographique - row horizon

2 4 1 1

1 1 1 1 1 5 1 3 1 1 2 2 4

ote (cf. kanew, kai, kanna)

"est-ce que ... ne ... pas ? ; si ... ne ... 179 pas" (appelant une rponse affirmative) "donc, alors" "ne ... pas encore" "le ciel" "l'existence, les moyens d'existence, l'essence" "ni ... ni ..." "ce, ce (...)-l ; celui(-l), cela" "ainsi, aussi, si" "devoir, avoir une dette" "l'oeil" "la foule" "la vue ; l'aspect" "ce qu'on prouve : l'exprience, l'vnement, l'motion, la passion" "lever, duquer" "l'enfant" 10 72 124 Uranus, uranium 101 osa 11 6 75 162 209 ophtalmologue - fyalatrow 104 xlow 205 autopsie 123 apathie, sympathie - pyow 9 66
propdeutique - paidev pdiatre - paid ote ... ote ... totow, h, o

1 4 4 2

1 1 1 3 4 3 3 3

3 1

20

2 1

palaiw, , n plin pantpasi(n) pnu par + acc., gn. ou dat.

"vieux, ancien" "en sens inverse, de nouveau ; contrairement" "tout fait, absolument" "tout fait, absolument" "tout prs" ; "auprs de, vers ; en comparaison avec" [+ acc.] ; "d'auprs de, de la part de" [+ gn.] ; "auprs de, chez" [+ dat.] "tre prsent (), assister" "transmettre, livrer, permettre" "appeler (quelqu'un) auprs de soi, mander ; exhorter" "prendre avec soi, recevoir" "tout fait, entirement" "prparer" "la prparation" "tre prsent ()" "passer ct de, paratre en public" "fournir" "la jeune fille" "tablir auprs, amener" "tout" "prouver, souffrir ; tre dans telle situation" "le pre" "du pre, des anctres, conforme aux coutumes ancestrales" "la patrie" "paternel, ancestral" "faire cesser [A] ; cesser [M]" "persuader [A], obir [M, + dat.]" "faire l'experience de, essayer" "envoyer" "cinq" "prcisment"

98

palographie - palaiw

192 palinodie - pli(n) / ple 148 34 126 par

3 2 1

2 1 2

paraggnoai (+ dat.) paraddvi parakalv paralabnv parpan paraskeuzv paraskeu, w preii (+ dat.) parrxoai parxv parynow, ou parsthi pw, psa, pn psxv, payon patr, trw ptriow, a, on patrw, dow patrow, a, on pav/-oai peyv / peyoai peiroai (+ gn./+ inf.) ppv pnte -per

121 181 paraddv, pardvsa 123 parakal, paraklesa 144 (paralab) 148 129 (Paraskeu)
Paraskeu

2 5 2 3 1

63 123 29

(cf. sav. parn, parosa, parn)

2 1 3 3 1

Parthnon - parynow parastanv(?)

5 41 6 T.2 61 V.3 79 28 28 136 10

diapason, panace - (cf. pnta, panto...)

cf. pyow - payanv, paya

1 3

patriarche - patraw

1 3 2 1 2 1 4 4

patrda (sav. patrw)

pause - pav, paca peyv, peisa

122 (cf. pera)

21

per + acc., gn. ou dat. ptra, aw p pnv, pion pptv, peson pistev (+ dat.) pstiw, evw pistw, , n plv t plyow, ouw pln + gn. plhson (+ gn.) t ploon, ou plosiow, a, on plotow, ou pyen po poiv poihtw, o poiklow, h, on poow, a, on polev (+ dat.) poliow, a, on pleow, ou pliw, evw politea, aw politev polthw, ou pollkiw polw, poll, pol 1 plevn, plevn, plon 1 plestow, h, on ponv ponhrw, , n pnow, ou

"autour de [+ acc., + dat.] ; au sujet de [+ gn.]" "la pierre, le rocher, la roche" "par o ?" "boire" "tomber" "avoir confiance (en), croire ()" "la confiance, la fidlit" "fidle, sr" "naviguer" "la foule, l'abondance" "except, sauf" "prs (de)" "le navire" "riche" "la richesse" "d'o ?" "vers o ?" "faire, fabriquer" "le crateur, l'auteur, le pote" "vari, bigarr ; changeant" "quelle sorte de ?" "faire la guerre ()" "ennemi" "la guerre" "la cit" "la qualit de citoyen, le corps des citoyens, la constitution" "tre citoyen ; gouverner" "le citoyen" "souvent" "nombreux, beaucoup de"

49

per

3 5 3 2 2 2 3 2 1 2 4 3 3 3 5 5 1 4 5 2 1 1 1 1 2

ptrole - ptra

178 111 (symposium) - pnv, pia 101 pftv (sav. pptv), pesa 122 pistev, psteca 123 psth (sav. pstiw)
pistw, ,

96 5 127 49 48 178 178 9 150 104

priple plthorique - plyow

159 pln (sav.)


ploo(n)

T.5 plosiow, a, o
ploutocratie - plotow

pote - (poha)

177 (poiw, , ) 121 pole, polhsa 65 47 5 123 222 39 49 1 75 75 62 62


polygame - polw plonasme plistocne polmique - pleow police - plh (sav. pliw) (cf. polthw)

3 1 2 1

(cf. polthw) politique - polthw

4 2 2

"souffrir, peiner" "mauvais, mchant" "le travail, la peine, la souffrance"

106 pon, pnesa


ponhrw, , pnow

22

2 4 3 1 5 1 1 2 2

poreoai psow, h, on potaw, o pot pte pteron ... ... pterow, a, on po pou pow, podw t prga, atow prjiw, evw prttv (prssv) prpv (prpei) prsbuw, vw

"marcher" "combien grand [sg.], nombreux [pl.]" "le fleuve" "un jour, un moment quelconque" "quand ?" "est-ce que ... ou ... ; si ... ou si ..." "quel, qui (des deux) ?" "o ?" "quelque part, en quelque manire" "le pied" "l'affaire" "l'action, le fait d'agir" "agir, travailler, faire des affaires" "convenir" (impers.: "il convient") "le vieil homme, l'ancien ; l'ambassadeur" (aussi adj. presbw, ea, : "vieux, vnrable", surtout au comparatif presbterow et au superlatif presbtatow) "avant que" "devant, pour la dfense de, de prfrence " "faire avancer, lever" "prfrer "l'anctre, l'aeul" "trahir, livrer par trahison" "plein d'ardeur" "en face de, du ct de" "adresser la parole, saluer" "attendre, s'attendre , compter sur "tre attach " "aller (vers), se rendre (auprs de)" "appliquer" "venir , convenir" (impers.: "il convient") "devant, auparavant"

36 177 61 178 179 177

poreouai

hippopotame - poti

151 pte ; pte ... pte ...

178 po 167, po T.5 101 gastropode - pdi 5 98 65 49


pragmatique - pr(g)a prjh (sav. prjiw) pratique prpei, prepe

2 1 2 1 3 2

205 presbyte, presbytre presbeutw / (prsbuw)

1 2

prn pr + gn. progv proairoai prgonow, ou proddvi pryuow, ow, on prw + acc., gn. ou dat. prosagorev prosairoai prosdokv (+ acc.) prseii prosrxoai (+ dat.) prosxv proskv (proskei) prsye(n)

117 prn (n) 75 70 121 205 prgonow 183 proddv, prdvsa 163 pryuow 157 prw 224 225 128 210 prosxv, prseja 84
pr (sav.)

4 3 2 3 3 1 3 3 4 3 3 3 1

"prendre pour associ, choisir en outre" 202

23

5 2 2

proslabnv prostttv (prostssv) prostyhi prosfrv t prsvpon, ou prterow, a, on prfasiw, evw prtow, h, on plh, hw punynoai, puyhn t pr, purw p ppote pvw pw =diow, a, on t =a, atow =tvr, orow =h, hw sautn, n, safw, w, w seautn, n, sbv senw, , n shanv t sheon, ou sigv stow, ou sivpv skptoai skopv sw, , n sofistw, o sofw, , n spond, w

"prendre avec soi, emmener" "ordonner ; dsigner (quelqu'un)" "poser sur/contre ; ajouter [A] ; s'adjoindre [M]" "porter vers/ ; apporter [A, M]" "la figure" "premier (de deux)" "le prtexte" "premier" "la porte (de ville/de pays) ; le dfil" "s'informer, apprendre par ou-dire" "le feu" "encore, de quelque manire"

92 145 prostzv, prstaja 181 prosytv, prsyesa 144 125 prosopographie 75


profsh

4 4 2 3 1 3 2 2 3 2

61 78 98

protagoniste - prtow Thermopyles

pyromane - (puretw)

"quelquefois, une fois par hasard [seul] T.1 ; (ne jamais) [avec ngation]" "en quelque faon" "comment ?" "facile" "le mot, le verbe" "l'orateur" "la force" "toi-mme" "clair, manifeste, vident" "toi-mme" "vnrer, honorer" "vnrable, auguste ; hautain" "faire signe, annoncer, ordonner" "le signe, le signal" "se taire" "le bl, la nourriture" "se taire" "examiner, observer" "examiner, observer" "ton, ta, tes" "le sophiste" "habile, savant, sage" "la libation [sg.], le trait [pl.]" 42 81 42 103 Sbastien - sboai 229 senw 203 smantique - shanv 47 124 205 parasite - (sitisw) 226 144 sceptique 144 tlscope 38 49 49
philosophe - sofw, , smiotique - sheo(n) pw

2 1 2 5 4 3 2 3 2 5 4 3 2 5 3 5 3 2 1 5 2 4

178 pw 1 166 62
rhtorique

105 (sponde)

24

spoudzv spoud, w stexv stllv sterv (+ gn.) stefanv t sta, atow stratea, aw t strteua, atow stratev strathgv strathgw, o strati, w stratithw, ou t stratpedon, ou stratw, o s suggenw, w, w sugxvrv subanei subllv suboulev (+ dat.) suaxa, aw saxow, ow, on sufrv (sufrei) sufor, w sn/jn + dat. sungv sneii (+ dat.) sunykh, hw sunsthi

"tre empress, s'appliquer , s'attacher 145 nl. spoeden, angl. speed spoudzv, spodasa ; tre srieux" "la hte, l'empressement, le zle" "s'avancer" "envoyer" "priver (de), dpouiller (de)" "couronner" "la bouche" "l'expdition militaire" "l'arme en campagne" "faire une expdition, faire campagne" [A et plus souvent M] "commander une arme" "le gnral, le chef d'arme" "l'arme" "le soldat" "le camp" "l'arme" "tu, toi" "inn, parent, analogue" "cder, accorder" "il arrive, il survient" (impers.) "runir, rapprocher ; changer" "conseiller (quelqu'un)" "l'alliance" "alli" "porter ensemble, tre d'accord, tre utile" (impers.: "il est utile") "l'vnement, le malheur" "avec, en compagnie de" "rassembler, runir" "tre avec (quelqu'un), frquenter" "la convention, le trait" "rassembler, associer ; se rassembler ; tre aux prises avec" 183 17 84 47 36 V.1 202
sunykh sn stratw spoud/pl. spoudw

3 5 5 5 4 3 3 3 2

226 110 apostolique - stlnv 126 127 Stphane - stefannv 103 estomac - sta 72 121 223 1 47 47
stratithw stratgique - strathgw

3 1 4 2 3 2 1 3 3

35

s, s suggenw (sav.?)

181 su(g)xvr/suxvrn,
su(g)xresa

64

subanei, sunbhke (sav. sunbh)

3 2 3 1 1

symbolique

143 suboulev, suboleca


suaxa saxow su()frei

2 1 3 3 2 2

25

snoida suntttv (suntssv) suntyhi

"tre complice ; avoir conscience" "arranger, disposer" "mettre ensemble ; rassembler, runir; adapter" "eux, les, leur" "leur ; le leur" "fortement, trs" "de prs, presque" "sauver" "le corps" "le salut" "sain d'esprit, sens, pondr" "le talent" (unit de poids) "la disposition (de troupes), l'arrangement ; le poste, le rang" "le trouble" "ranger" "le tombeau ; les rites funraires" "bientt, vite" "rapide" "et" ( derrire le 1er mot coordonn si un ka suit; derrire le 2e mot sinon : cf. latin -que) "le rempart" "la preuve, le tmoignage" "l'enfant" "final" "terminer, mourir" "la fin, le but, l'impt" "couper, dvaster" "quatrime" "quatre" "l'art, le mtier, l'habilet" "aussi grand, aussi g" "pourquoi ?, en quoi ?" 121 27 83 61 62 48 T.5

(suneidhsh)

5 3

128 syntaxe
synthse - sunytv

sfew, sfw, sfn, sfsi (sfw atow, ...)


3 3 3 1 1 2 3 2 3

sfterow, a, on sfdra sxedn szv t sa, atow svthra, aw sfrvn, vn, on t tlanton, ou tjiw, evw tarax, w tttv (tssv) tfow, ou txa taxw, ea, t (te ka)

sxedn szv, svsa psychosomatique - sa

163 svthra
talent - talnto/tlato

V.2 taxe, tactique - tjh 104 64 209 pitaphe 168 5 10


tachycardie-(taxudrow)

4 2 4 4 3 1

2 3 2 3 2 2 3 5 3 2 3

t texow, ouw t tekrion, ou t tknon, ou teleutaow, a, on teleutv t tlow, ouw tnv, teon ttartow, h, on tttarew, ew, a (tssarew) txnh, hw

98

toxow

teleutaow, a, o

101 philatlie - tlow 111 atome 136 136 tssereiw 47


technique - txnh

thlikotow, thlikath, thlikoton


1

178 t

26

1 2 2 2

tyhi tktv, tekon tiv ti, w tivrv (+ dat.)

"poser, placer" "mettre au monde" "honorer" "l'estimation, le prix, la marque d'honneur"

109 thse - ytv, yesa 111 99


Timothe - ti, thsa

123 ti

"dfendre, secourir (quelqu'un) ; venger 160 tivr, tirhsa (quelqu'un) [A] ; venger (quelqu'un) [M]" "la protection ; la vengeance ; la peine" "quelqu'un, quelque chose ; quelque" "qui, que, quoi ? ; quel ?" "certes, vraiment" "ainsi donc, eh bien donc" "tel, tel que je vais le dire" "tel" (qualit) "avoir l'audace de, oser" "le lieu, l'endroit" "tel, si grand [sg.], si nombreux [pl.]" "alors" "trois" "tourner, faire tourner, modifier ; mettre en fuite [A] ; mettre en fuite, se tourner [M]" "nourrir, lever" "trente" " trois rangs de rames" ; "la trirme"(subst. F., avec naw sousentendu) "troisime" "la manire, le caractre" 186 T.4 104 100 tol, tlhsa 88 98 6
topographe, utopie - tpow tsow, h, o tivra

3 1 1 2 1 2 1 2 2 1

tivra, aw tiw, ti tw, t to tonun toisde, de, nde toiotow, toiath, toioto tolv tpow, ou

49 51

(kti, ktitiw?) t

tosotow, tosath, tosoto


1 2 3

tte trew, trew, tra trpv, trapon

tte(w)

136 trew, tra 111 hliotrope

2 3 2

trfv trikonta trirhw, hw, ew

29 6 T.2

atrophie - yrfv, yreca trinta

3 1 1

trtow, h, on trpow, ou tugxnv, tuxon trannow, ou txh, hw brzv (+ ew + acc. ou + acc.)

136 trtow, h, o 36
trpow tuxanv, tuxa

"atteindre le but, obtenir par le sort (+ 1 gn.) ; (se trouver) par hasard (+ part.)" "le matre (absolu) ; le tyran, le despote" "le hasard, la fortune" "dpasser la mesure, tre insolent ; outrager, maltraiter"

101 trannow 48
txh

1 3

181 hybride - brzv, brisa;


brzv, brisa

27

briw, evw gianv t dvr, atow uw, o ew (w atow) terow, a, on prxv patow, h, on pr + gn. (ou + acc.) perbol, w prtatow, h, on prterow, a, on pisxnoai p (f') + acc., gn. ou dat. polabnv ponv statow, h, on steron sterow, a, on fanv fanerw, , n fskv falow, h, on frv, negkon fegv, fugon fh fynv fyggoai fyerv fynow, ou filv

"l'excs, l'orgueil, l'emportement ; l'outrage" "bien se porter, tre en bonne sant" "l'eau" "le fils" "vous" ("vous-mmes") "votre"

97 107 hygine 56, 61 1 42 43


hydraulique - dvr

5 2

1 1 2 1

giw

"tre sous la main, tre la disposition, 100 prxv, prja tre" "le plus lev" "au-dessus de, au-del de, au nom de, pour" "le passage, le col ; l'excs" "le plus lev" "suprieur" "promettre" "sous [+ acc., + gn., + dat.], par [+ gn.]" "recueillir ; succder ; concevoir" "rester en arrire, attendre, endurer" "dernier" "plus tard, trop tard" "postrieur" "montrer [A] ; paratre, tre vident [M]" "vident, clair, manifeste" "dire, affirmer, prtendre" "de peu de prix, mdiocre" "porter" "fuir" "dire" "devancer ; (faire) d'avance, tre le premier " "faire entendre un son, parler, retentir" "dtruire, corrompre" "l'envie" "aimer" 75 64 62 147 49 63 83 1 79 128 110 diphtrie 130 121 philosophe-fil, flhsa 28
tlphrique - frnv fegv, fuga blasphme - (fh) ftnv, ftasa phnomne - fano(u)ai

5 1

75 55
pr

3 5 5 3 1

206 hyperbole - perbol 75 75 139 psxoai, posxyhka 60 64 145 (poon) 75


stera p

2 2 5 2 3 1

2 2 3 1 1 1 4

fanerw, ,

5 5 4 2

3 1 4 5

fila, aw flow, h, on filosofa, aw filotioai foberw, , n fobv fbow, ou fnow, ou frzv frn, frenw fronv frontzv fug, w fulak, w / flaj, akow fulttv (fulssv) fsiw, evw fv

"l'amiti" "cher, ami" "la philosophie" "aimer les honneurs, rivaliser pour les honneurs" "redoutable" "effrayer [A] ; craindre, redouter [P]" "la crainte" "le meurtre" "dclarer" "le coeur (organe et sige des sentiments), l'me" "penser" "se soucier, veiller" "la fuite" "la garde" "le garde, le gardien" "garder, protger, conserver" "la nature" "faire natre, faire crotre [A]; natre, crotre, pousser, tre (par nature) dispos () [M et aor. fun, pft pfuka]" "la voix, la parole" "se rjouir" "difficile, pnible" "faire plaisir ()" "pour, en faveur de, cause de" "la grce" "la main" "la terre" "mille" "le choeur" "l'usage, l'emploi" "il faut" "la chose, l'affaire (sg.) ; l'argent (pl.)" "se servir de"

47 6 49 228 27 27

fila flow

4 2 2 2 2 2

foberw, ,

121 phobie - foboai ; fobzv


fbow

144 fnow 141 phrase - (frsh)


frnsie, schizophrne

2 3 3 3 4 2 2 1

103 fron, frnhsa 197 frontzv, frntisa 167 fug


fulak

124 phylactre, prophylaxie 110 fulv (sav. fulssv) 101 physique - fsh 162, (futrnv) 168

3 2 2 3 1 1 1 2 3 4 3 1 1 2

fvn, w xarv xalepw, , n xarzoai (+ dat.) Gn. + xrin xriw, itow xer, xeirw xyn, xyonw xlioi, ai, a xorw, o xrea, aw xr t xra, atow xroai (+ dat.)

147 xylophone - fvn 78 85 181 xarzv, xrisa 159 5 62


eucharistie, charisme - xrh chirurgie - xri xarouai

144 autochtone 136 xlioi, ew, a 52 139 69 96


xra choral - xorw

29

2 3 1 5 3 1 2 2 2 2 2 2 2 3 1 1 3 4

xrsiow, ow ou h, on xrhstw, , n xrnow, ou t xruson, ou xrusow, , on (xrseow) xra, aw xvrv t xvron, ou xvrw + gn. ceudw, w, w cedv / cedoai t cfisa, atow chfzoai cfow, ou cux, w de ra, aw w sper ste felv (+ acc.)

"utile" "honnte, honorable, secourable" "le temps" "le petit morceau en or ; la pice d'or" "d'or" "la rgion, la contre" "faire place, se retirer, se dplacer" "la place forte, le champ" " l'cart de" "menteur, trompeur" "tromper ; mentir" "le dcret" "voter, dcrter" "le caillou ; le (jeton de) vote, l'avis" "l'me" "" "ainsi" "la priode de temps, la saison, le moment" "que, comme quoi que ; pour que, afin que" "comme" "de telle sorte que, de manire " "aider, assister"

30 1

xrsiow, h, o

205 chrestomathie
chronomtre - xrnow

229 chryslphantine
xrusw, ,

5 35

xra

145 xvr, xresa


xvri

103 xvrw 101 pseudo- ; cethw 7 61 29 1 22 206 1 78 115 128 ste 162 Ophlie - ()fel, ()flhsa
heure - ra (cf. lv cata) (cf. chfzv) chfzv

208 cfow
psychologue - cux

1 1 2

30