Vous êtes sur la page 1sur 237

BONS & MAUVAIS EXEMPLES

dune Mini-Centrale Hydrolectrique


Klaus Jorde avec les ressources dEntec AG Ekart Hartmann, Heinz Unger

Edit par Roman Ritter GTZ

Projet de Mini-Centrale Hydrolectrique de lASEAN-Allemagne (AGMHP)

Traduit par Projet GTZ - PERER Promotion de llectrification rurale par les energies renouvelables

NOTE
BONS & MAUVAIS EXEMPLES d'une Mini-centrale hydrolectrique
Auteurs : Klaus Jorde, avec les ressources d'Entec AG ; Ekart Hartmann, Heinz Unger Edition : Roman Ritter, GTZ Photos, dessins et graphiques fournis par : Le Projet Indonsien-Allemand de mini-centrale hydrolectrique (MHPP) Publi par : The ASEAN Center for Energy (ACE) sous la direction de son directeur Excutif, Nguyen Manh Hung, soutenu par le Projet ASEAN-Allemand de mini-centrale hydrolectrique (AGMHP) JI. HR. Rasuna Said, Blok X-2, Kav &-8, Kuningan Jakarta 12950, Indonsie Tlphone : +62 (0)21 527 8027 Fax : +62 (0)21 529 63820 Sites web : http://www.aseanenergy.org http://agmhp.aseanenergy.org http://www.gtz.de/energy Publi pour la premire fois par l'ACE en juin 2009. Les photos, dessins et autres lments graphiques sont protgs par les droits d'auteurs intellectuels et ne peuvent ainsi tre extraits sparment de cette publication. Toutefois, on peut traduire des chapitres entiers de ce livre dans d'autres langues et les reproduire pour des sances de formation, pourvu que l'diteur en soit inform et en indiquant les remerciements appropris. Clause de non-garantie :
Cette publication a t conue pour illustrer les bons et mauvais exemples dans la planification, la mise en place, l'exploitation et la gestion d'une micro et mini-centrale hydrolectrique. Bien qu'on ait pris toutes les prcautions raisonnables en prparant cette publication, les auteurs, diteurs, ACE, AGMHP, Entec AG, GTZ, MHPP, PT Entec Indonesia et toutes autres personnes et parties qui ont particip la mise en uvre de cette publication n'acceptent aucune responsabilit pour tout dommage, blessure ou tout autre cas indsirable rsultant de l'application ou de l'interprtation des prsentes. La responsabilit ultime pour la qualit, fiabilit et scurit demeure du ressort des concepteurs, fournisseurs, quipes d'installation et agences d'exploitation. Nous recommandons fortement que tout travail de conception, construction, installation lectrique ou mcanique, exploitation, entretien et rparation soit uniquement effectu et/ou supervis et vrifi par des techniciens et ingnieurs qualifis.

ISBN : 978-979-8978-26-5/978-797-8978-27-2

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Table des matires


1. IDENTIFICATION DU SITE 1.1 GENERALITES 1.2 Cours de la rivire vers un site hydrolectrique 1.3 Faisabilit
1.3.1 Identification du site et mesure du dbit 1.3.2 Calcul approximatif du potentiel hydrologique et lectrique 1.3.3 Charge lectrique estimative 1.3.4 Comment mesurer le dbit d'une rivire/ruisseau 1.3.5 Mesure de la dcharge et courbe de dbits classs 1.3.6 Mesure de la hauteur de chute 1.3.7 Donnes gnrales du projet 1.3.8 Synergies, proprit et gestion 1.3.9 Offre et demande en nergie 1.3.10 Consultants

1 2 2 4
4 6 7 7 14 15 24 26 27 29

2 OUVRAGES CIVILS 2.1 Principes de base sur la construction 2.2 Composantes individuelles
2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.2.4 2.2.5 2.2.6 2.2.7 2.2.8 Barrage et prise d'eau Dessableur - bassin de dcantation Canal d'amen Chambre de mise en charge Grille Dversoir Conduite force et support Btiment de la centrale et canal de fuite

31 32 44
44 53 57 70 75 81 85 97

3 EQUIPEMENTS ELECTROMECANIQUES 3.1 Principes de base 3.2 Composantes individuelles


3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4 3.2.5 3.2.6 3.2.7 Turbine Principaux lments d'un gnrateur Panneau, contrle et ballast L'intrieur du btiment de la centrale Branchement lectrique pour le btiment de la centrale Transmission mcanique Outils et pices de rechange

105 106 111


111 117 121 129 136 143 152

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

ii

4 TRANSMISSION & DISTRIBUTION 4.1 Principes de bases 162


4.1.1 Principes de base pour planifier, concevoir et tablir le rseau lectrique 4.1.2 Implications de l'utilisation finale productive sur la conception du rseau

161
162 163

4.2
4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.2.4

Composantes principales
Station du transformateur Poteaux et lignes de distribution Connexions des cbles Maintenance

164
164 168 170 178

5 INSTALLATIONS DANS LES MAISONS 5.1 Gnralits 5.2 Elments principaux


5.2.1 5.2.2 5.2.3 5.2.4 Branchement de maison Disjoncteur de courant Comptage Cblage et installations lectriques des mnages / maisons

181 182 183


184 186 188 192

6 GESTION ET ADMINISTRATION 6.1 Participation et mobilisation des communauts 6.2 Structure institutionnelle 6.3 Renforcement des capacits et formation 6.4 Politique sur les tarifs 6.5 Gestion financire 6.6 Suivi et documentation 7 UTILISATION DE L'ENERGIE

201 202 207 210 211 215 216 219

iii

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Avant-propos
L'appel urgent pour rduire les missions de carbone de ses conomies, ainsi que la demande sans cesse grandissante dans le monde pour plus d'accs l'nergie, constituent un dfi global prioritaire, dfinissant le rle des nergies renouvelables. Les nergies renouvelables offrent des tecnhnologies clmentes pour l'environnement tout en comportant peu de risque pour la production centralise d'nergie. Dans les zones loignes, le recours aux nergies renouvelables locales en vue de soutenir le dveloppement des communauts rurales pauvres s'avre souvent plus conomiquement viable que de transporter du carburant diesel ou d'tendre le rseau lectrique national sur de longues distances. Cependant, l o l'infrastructure des rseaux existe dj, la matrise des ressources naturelles pour fournir de l'nergie au rseau central offre en mme temps une source importante de revenu local qui contribue la stabilit macroconomique, en supprimant la dpendance sur les carburants fossiles dont les prix sont volatiles. De ce qui prcde, l'Association des Nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN) insiste sur le besoin de renforcer la conception d'nergies renouvelables. L'on considre que si on veut aller de l'avant, il faut promouvoir la coopration mutuelle pour le transfert de connaissance et de capacits afin de rduire les carts dans le dveloppement parmi les pays membres de l'ASEAN, responsabiliser les peuples dans cette rgion, et enfin rduire la pauvret. Par le truchement de cette publication, Bons & Mauvais exemples d'une mini-centrale hydrolectrique, le Centre pour l'Energie de l'ASEAN (ACE) vise partager des leons importantes tires des expriences dans un pays membres pour dissminer les bonnes pratiques dans l'ensemble de la rgion. L'objectif est de soutenir le dveloppement des capacits en ressources humaines de l'ASEAN dans la planification, conception, mise en uvre, gestion, exploitation et entretien durable des mini-centrales hydrolectrique (MCH). Les deux principes de base dans ce livre sont : "une image vaut mille mots" et "la pire des erreurs c'est celle d'o on a rien appris". Ainsi, paralllement la squence "de l'eau au courant" - on donne des exemples contradictoires de bons & mauvais exemples pour illustrer ce qui dfinit vraiment la diffrence. Chaque image est garnie d'une brve explication pour que l'ouvrage puisse servir de manuel de formation technique offrant des directives directes et faciles comprendre. Bien que la MCH soit une technologie nergtique relativement mre et rentable, l'on y commet toujours beaucoup d'erreurs qui causent des frais de maintenance augments, rduisent la production, raccourcissent la dure de vie des machines ou reprsentent mme des dangers physiques. La bonne nouvelle, toutefois, c'est que dans plusieurs cas, il suffit de petits changements - parfois, cela cote moins de faire les choses comme il faut que l'inverse. Ceci dit, ce qu'il faut absolument c'est une prparation et une expertise adquates parmi les praticiens de l'hydrolectricit et leurs matres douvrage pour lesquels "la connaissance, c'est littralement le pouvoir". Nguyen Manh Hung ACE, Directeur Excutif Roman Ritter GTZ, Conseiller Principal en AGMPH

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

iv

Remerciements
Ce livre puise ses sources de nombreuses photographies et expriences rassembles dans l'application pratique du savoir-faire international sur la MHP, afin d'amliorer avec succs la mise en uvre des mini-centrales hydrolectriques en Indonsie. Ainsi, nos remerciements particuliers la Direction Gnrale de l'Utilisation de l'Electricit et l'Energie (DGEEU) en Indonsie et son Projet de Mini-centrales Hydrolectriques (MHHP), mis en uvre conjointement depuis plus de 10 ans par la DGEEU et GTZ, la Coopration Technique Allemande - Deutsche Gesellschaft fr Technische Zusammenarbeit. Un grand merci aussi l'quipe des auteurs qui ont fait de grands efforts pour compiler l'expertise d'Entec dans la conception de MCH avec le concept didactique du recours des images contradictoires qui ne ncessitent que peu d'explications pour soulever la diffrence vidente. En dernier lieu et non moindre, le Centre pour l'Energie de l'ASEAN (ACE) est extrmement reconnaissant envers le Ministre Fdral pour la Coopration Economique et le Dveloppement (BMZ) dAllemagne pour son soutien constant envers le Projet de Minicentrale hydrolectrique de l'ASEAN-Allemagne (AGMHP) qui a fourni les ressources ncessaires pour compiler cette publication. Nguyen Manh Hung ACE, Directeur Excutif

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Identificaton du Site

1.1 GENERALITES
Les stations de mini-centrale hydrolectrique (MCH) sont des installations souvent considres comme gnrant une nergie de moins de 1.000 kW. Les sources hydrauliques sont des: Rivires et des ruisseaux Sources d'eau Rseaux de distribution d'eau Systmes d'vacuation des eaux uses

Pour crer de l'lectricit dans une petite station hydrolectrique, les deux questions suivantes sont essentielles : Quelle est la quantit d'eau disponible pour la turbine tout au long de l'anne (dbit) ? Quelle est ventuellement la diffrence de hauteur (de chute) ?

1.2 COURS DE LA RIVIERE VERS UNE STATION HYDROELECTRIQUE


Le dbit et la hauteur de chute constituent les paramtres les plus importants dans la conception d'une station hydrolectrique.

Exemple typique d'une centrale hydrolectrique au fil de l'eau Une centrale hydrolectrique au fil de l'eau est une MCH sans rservoir ni capacit de stockage Une centrale hydrolectrique avec un ouvrage de haute chute dtournant un cours d'eau est une MCH o l'eau est dvie de la rivire vers un canal damen et/ou un systme de conduite force

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Identificaton du Site

En gnral, il existe deux types de MCH en ce qui concerne la connexion au rseau de distribution : MCH isole MCH connecte au rseau de distribution La conception d'une MCH isole diffre quelque peu de celle connecte au rseau de distribution. La plupart des composantes sont les mmes, comme l'ouvrage civil et les composantes hydrauliques. Dans certains cas, les MCH sont construites en tant que MCH isoles avant d'tre connecte au rseau de distribution.

Note : LE CHOIX DE PARAMETRES INCORRECTS ET UNE CONCEPTION NON OPTIMISEE ENGENDRENT D'ENORMES HAUSSES DES COUTS OU DES RESULTATS NON SATISFAISANTS ! AINSI EST-IL FORTEMENT RECOMMANDE DE FAIRE APPEL A UN EXPERT EN MCH POUR LA PHASE DE LA CONCEPTION !

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Identificaton du Site

1.3 FAISABILITE
Les informations les plus importantes qui doivent tre disponibles sont la situation gnrale et la topographie du site, le dbit disponible dans la rivire pendant toute l'anne et la hauteur de chute exploitable. En plus, il est aussi important de connatre la distance par rapport aux ventuels consommateurs d'lectricit et/ou lignes lectriques proximit.

1.3.1 Identification du site et mesure du dbit


Il faut rassembler les informations suivantes : Le dbit minimum et maximum de pendant toute l'anne La conception optimale de tous le systme, dont la prise d'eau, le canal d'amen, le bassin de dcantation, la conduite force, le btiment de la centrale et le canal de fuite La taille et longueur de la ligne de transmission et de distribution du btiment de la centrale vers les consommateurs Une projection de la demande pour les mnages, petites industries et installations d'infrastructure sociale raccorder dans l'avenir

Collecter des donnes sur le dbit de la rivire/ruisseau


Pour concevoir une centrale hydrolectrique, il est important de disposer de donnes sur les dbits, couvrant autant d'annes que possible, pour connatre avec certitude la quantit d'eau disponible (en saison sche et des pluies) pour la turbine. Ces donnes donnent au concepteur les informations de base pour choisir une turbine qui marche le plus efficacement. Avec ces informations et la demande des consommateurs, le concepteur peut choisir la turbine et le gnrateur qu'il faut ainsi que dfinir la taille et longueur du rseau de distribution pour une MCH isole.

Hydrographes pour une priode de 16 ans La figure montre la mesure des dbits quotidiens sur une priode de 16 ans. Ceci est une situation de donnes idales. En ralit, de telles bonnes donnes sont assez rarement disponibles. 4
BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Identificaton du Site

Courbe de dbits classs Une soi-disant courbe de dbits classs est gnre en faisant le tri des toutes les donnes sur la taille des dbits mesurs, et en les imprimant sur 100% de la dure couverte par les mesures. Le diagramme indique par exemple que pendant 23% du temps la dcharge dpasse 10m3/s. Cette courbe constitue l'information la plus importante pour la conception de la centrale hydrolectrique. Si elle nest pas base sur de bonnes donnes, tous les autres lments deviennent galement spculatifs. Si les mesures requises ne sont pas disponibles, alors il faudrait mesurer et noter le dbit quotidiennement pendant au moins un an afin d'obtenir la courbe suivante.

Exemple d'une courbe de dbits classs pendant un an La courbe de dbits classs est obtenue en faisant le tri des 365 valeurs de la courbe de dcharge de la rivire. Partant de la courbe de dbits classs, l'ingnieur value la capacit disponible. Le dimensionnement de l'usine dpend du dbit d'eau disponible et l'estimation de la future demande des clients. L'idal serait que la MCH puisse couvrir toutes les demandes pendant toute l'anne. Si la demande dpasse la capacit disponible, il faut identifier des ressources d'nergie alternative et/ou prendre en considration des mesures de conservation de l'nergie.
BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Identificaton du Site

S'il est impossible d'obtenir de bonnes mesures sur une longue priode, il faudrait demander l'aide d'un hydrologue expriment pour cette analyse.

1.3.2 Calcul approximatif de l'ventuel courant hydrologique et lectrique


En rpondant aux questions suivantes, vous allez dfinir si la planification vaut la peine qu'on la poursuive :

1. Quel est la quantit de dbit disponible ? Effectuez les mesures puis dessinez la courbe de dbit (hydrographe) comme indiqu ci-dessus pour une priode d'un an minimum. Prenez le dbit minimum pour les calculs ultrieurs. Vous obtenez le dbit votre disposition pendant toute l'anne.

2. Quelle est la hauteur de chute disponible ? Mesurez la hauteur de chute allant de l'ventuel emplacement de la chambre de mise en charge celui de la turbine.

Une fois que l'on connat la hauteur de chute et la dcharge (dbit), on peut facilement calculer la puissance hydrolectrique thorique :

P[W] = Q [l/s] x H [m] x 9,81


P = Puissance en Watt Q = Dbit minimum disponible H = Hauteur de chute, mesure en mtres Cette formule ne montre que la capacit hydraulique et se rfre 100% d'efficacit sans pertes. Les pertes dans la conduite force, la turbine, la bote de vitesses, le groupe gnrateur et la transmission de l'lectricit rduisent la puissance lectrique dfinitive. En calculant des pertes de 20 .. 30%, la puissance lectrique dfinitive sera d'environ :

P[W] = Q [l/s] x H [m] x 7

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Identificaton du Site

EXEMPLE : Prenons comme exemple la courbe de dbits classs pour une anne dans l'une des pages prcdentes. Le dbit minimum pour la turbine y indique est d'environ 90 l/s. Ce dbit est dpass dans 275 jours de l'anne et pendant les 90 jours restants, le dbit est lgrement moins important, la centrale hydrolectrique produira dsormais moins de courant. Supposons que nous disposons d'une hauteur de chute de 30 mtres. Dans ce cas, la gnration de courant sera de :

P[W] = 90 [l/s] x 30 [m] x 7 = 18,900 Watt


Alors, cette MCH va gnrer presque 19 kW. Si l'ingnieur choisit une turbine plus grande, disons une avec une charge prvue de 220 l/s, la MCH pourrait gnrer aux alentours de 46 kW, mais seulement pendant 60 jours de l'anne, pendant les dbits crus. Le reste de l'anne, soit environ 300 jours, la MCH produirait beaucoup moins de courant, en fonction de la dcharge disponible.

1.3.3 Charge lectrique estimative


Essayez d'estimer la fourniture en courant lectrique ncessaire pour toutes les mnages, installations d'infrastructure publique (ex : coles, marchs, cliniques, btiments publics et clairages de rues), ateliers, etc. dans le systme lectrique. Pour chaque mnage, calculez environ 50.150W pour l'clairage, la radio, la tl, le ventilateur, le frigo, etc. Avec le dbit de l'exemple ci-dessus, on pourrait approvisionner environ 190 mnages en lectricit pendant toute l'anne avec une ventuelle MCH.

1.3.4 Comment mesurer le dbit d'une rivire/ruisseau


Mesurer avec prcision le dbit d'une rivire ou d'un ruisseau n'est pas facile ! Cette mesure doit tre effectue quotidiennement pendant toute une anne. Pour cette fin, l'installation doit tre approprie et robuste. En fonction de la taille de la rivire ou du ruisseau, il existe diffrentes mthodes pour mesurer le dbit : Mthode Bucket Mthode Float Mthode Moulinet (Mthodes Vlocit - Zone) Mthode Barrage Crte Pointue Mthode par dilution de sel

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Identificaton du Site

Mthode Bucket

Uniquement pour un petit dbit (environ 20 l/s) Si vous ne disposez que d'un petit dbit, vous pouvez effectuer la mesure avec cette mthode. Il est important de prendre un grand rservoir (d'une capacit d'environ 1 000 litres) avec un bouchon de vidange au fond. Le dbit mesurer est dirig vers le rservoir dont on connat le volume. Il faut inscrire le temps qu'il a fallu pour remplir le rservoir. En divisant le volume (en litres) du rservoir par le temps qu'il a fallu pour le remplir (en secondes), on peut calculer le dbit en litres/seconde.

NB : CETTE METHODE EST TRES PRECISE SI ON ARRIVE A REALISER UNE TELLE INSTALLATION ! MAIS UTILISEZ-LA UNIQUEMENT POUR LES PETITS DEBITS !

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Identificaton du Site

Mthode Float

Pour dbit> 20 l/s

Profil
Il faut d'abord dfinir la coupe transversale. Normalement, c'est plus difficile que dans notre exemple (Coupe transversale = H x W). Essayez de diviser l'ensemble de la coupe transversale en plusieurs sections, quand le profil n'est pas rectangulaire, puis rassemblez les diffrentes sections pour dfinir l'ensemble de la coupe transversale.

Float
Pour une longueur connue de ruisseau (L), une coupe transversale moyenne devrait tre disponible, o l'on va chronomtrer une bouteille plastique moiti pleine d'eau sur une longueur mesure (L = 10 20m). En multipliant la zone de coupe transversale avec la vlocit moyenne du dbit, on peut dsormais obtenir une estimation du taux de dbit. Pour tous les cas ; il faut appliquer une marge derreur +/- 20%.

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Identificaton du Site

Mthode Moulinet (Mthodes Vlocit - Zone)

Dans un point quelconque de la rivire, la vlocit est diffrente - plus rapide la surface et plus lente au fond. On peut mesurer la vlocit du dbit dans diffrentes profondeurs et dans un point quelconque de la coupe transversale de la rivire par un moulinet. Il faut obtenir une moyenne des valeurs. Les donnes sur la mesure de la vlocit sont par la suite utilises pour calculer le dbit rel, partant de la zone de chaque segment. Avant de commencer les mesures de la vlocit, il faut marquer la coupe transversale avec une barre d'acier ou de bois dispose horizontalement pour obtenir une hauteur de rfrence. Prenez note de l'emplacement de la coupe transversale et aussi la date et l'heure de la mesure du dbit.

NB : CETTE METHODE CONVIENT AUX VELOCITES DE DBIT ALLANT DE 0,2 - 5 m/s ET OU ON PEUT ENTRER DANS L'EAU EN TOUTE SECURITE !

10 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Identificaton du Site

Mthode Barrage Crte Pointue

Pourquoi est-ce un bon exemple ?


Les barrages crte pointue munis de dbit contrl donnent de bonnes mesures de dbit.

Mais :
L'installation n'est pas facile et requiert beaucoup de capacits et d'exprience Les tableaux de rfrence doivent indiquer les relations entre la hauteur et le dbit Q Le barrage sur l'image n'est pas vraiment rectangulaire

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 11

Identificaton du Site

Pour les barrages rectangulaires dont b = 1m et L est environ 2 - 3m, on peut identifier le dbit partir du tableau suivant :

Le barrage peut tre construit avec n'importe quel matriau, mais l'entaille devrait avoir des bords tranchants (le mtal serait le meilleur choix). Les barrages sont toujours orients un angle droit par rapport au dbit du ruisseau Si b est plus large ou plus troit que 1m, on peut simplement multiplier les valeurs Q dans le tableau par la mme proportion. Par exemple : pour un barrage de 0,8m de large, vous multipliez les valeurs Q par 0,8 ; et pour un barrage de 2m de large, il faut multiplier les valeurs Q par 2. Un barrage crte pointue constitue aussi un bon instrument pour gnrer une courbe de dbits classs (hydrographe) sur une longue priode, par exemple : sur un an. Il suffit d'installer une chelle limnimtrique 2-3m en amont du barrage, inscrire le niveau de la jauge chaque jour la mme heure, calculer la dcharge partir du tableau ci-dessus, et le noter dans un tableau.

12 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Identificaton du Site

Mthode par dilution de sel

La figure montre l'intensit de la conductivit Un seau d'eau sale dont on connat la concentration est dvers au milieu du ruisseau. Le dbit va disperser le nuage du concentr de sel La sonde est insre en aval, au moins 20 fois la largeur de la rivire, pour mesurer la conductivit lectrique du mlange ruisseau / concentr de sel. Ainsi, pour une rivire de 10m de large, il faudrait effectuer la mesure au moins 200m en aval. Le dbit du ruisseau sera mesur et calcul par le compteur de conductivit

NB : SEULE UNE PERSONNE FORMEE ET MUNIE DE L'EQUIPEMENT QU'IL FAUT PEUT EFFECTUER CETTE METHODE DE MESURE !

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 13

Identificaton du Site

1.3.5

Mesure de la dcharge et courbe de dbits classs

Certes, mesurer un dbit requiert un effort considrable, nonobstant votre mthode. Alors il vaudrait le faire quelques fois seulement, mais il faudrait le faire diffrents dbits, disons pendant les dbits minimums que vous pouvez observer, et le dbit maximum de la rivire ainsi que deux dbits intermdiaires. En mme temps, il faut toujours mesurer la table de la rivire au mme endroit, et il faut installer une chelle limnimtrique permanent cette fin. Ainsi, vous pouvez concevoir une relation entre la table et la dcharge, sur la base de vos mesures. C'est une courbe simple, montre en vert dans la figure ci-dessous.

chelle limnimtrique pour une lecture rapide et facile du niveau de l'eau Les toiles rouges reprsentent les mesures que vous avez prises. A partir de l, vos devez seulement mesurer la table, disons chaque jour midi, et votre courbe vous indiquera la dcharge au mme moment. Les deux flches bleues indiquent comment cela marche. Si vous le faites pendant un an, vous obtiendrez les donnes qu'il faut pour une courbe de dbits classs. NB : SI VOUS AVEZ DU MAL A COMPRENDRE CETTE PROCEDURE, IL FAUT RECRUTER UN EXPERT POUR VOUS AIDER ! 14 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Identificaton du Site

1.3.6

Mesure de la hauteur de chute

La hauteur de chute, c'est la diffrence de hauteur entre le niveau de l'eau de la chambre de mise en charge prvu et l'emplacement prvu pour l'arbre de la turbine. Ils existent plusieurs manires d'effectuer la mesure.

Exemple schmatique de la mesure de la hauteur de chute

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 15

Identificaton du Site

Mesure de la hauteur de chute par niveau

Les principes de mesure par mthode de niveau

16 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Identificaton du Site

Mesure de la hauteur de chute par le niveau de l'eau

Cette mthode est similaire celle du niveau, sauf qu'on utilise un tuyau rempli d'eau

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 17

Identificaton du Site

Mesure de la hauteur de chute par jauge de pression

Quels sont les caractristiques de cette mthode simple de mesure de hauteur de chute ?
Il suffit d'avoir une jauge de pression et d'un tuyau plastic en transparent Seulement deux erreurs principales seulement peuvent survenir : La jauge n'est pas calibre comme il faut Il y a des bulles d'air dans le tuyau

Il faut d'abord calibrer l'chelle de la jauge pour une lecture dcroissante ; rpter cette exercice 5 fois pour obtenir des rsultats fiables Vrifiez la taille et la longueur du tuyau car il faut amener le tuyau rempli d'eau le long de la distance entre la prise d'eau et le canal de fuite Inscrire toutes les donnes sur un tableau

18 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Identificaton du Site

Mesure de la hauteur de chute par baromtre / altimtre

La hauteur de chute est la diffrence entre l'lvation 1 et 2

Un altimtre est bas sur la pression atmosphrique, laquelle diffre suivant l'lvation. Elle dcroit au fur et mesure que l'on monte en altitude par rapport au niveau de la mer.

Quand utiliser un altimtre ?


N'utilisez cette mthode que si la mto est stable Les mesures doivent tre effectues dans un dlai court Effectuez la mesure plusieurs fois, puis calculez la hauteur de chute moyenne N utilisez pas cette mthode pour les petites hauteurs de chute de moins de 50m, puisque les baromtres disposent d'une imprcision considrable Cette mthode est recommande comme premire mesure rapide, qui sera par la suite valide par des mesures plus prcises

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 19

Identificaton du Site

Mesure de la hauteur de chute par Clinomtre

Comment utilise-t-on un clinomtre ?


On peut effectuer plusieurs mesures avec un clinomtre : Pour mesurer un angle, in faut pendre le clinomtre verticalement Pour mesurer une pente (%), il faut tenir et pointer le clinomtre en s'assurant que le "0%" soit au fond/sommet du point mesurer Pour mesurer une distance, il faut tenir et pointer le clinomtre en s'assurant que le "00" soit au fond/sommet du point On obtient les meilleurs rsultats et les plus prcis en maintenant la main bien stable sur le front ou sur un poteau Partant de la mesure, on peut calculer la diffrence de hauteur entre les deux points

20 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Identificaton du Site

Mesure de la hauteur de chute par instrument de mesure de niveau

Pourquoi utiliser un instrument de mesure automatique de niveau ?


Les mesures sont rapides et applicables aussi pour les distances plus longues, ex : un terrain plat ; pour les terrains en pente, il faut installer l'instrument plus souvent La prcision des mesures est trs leve, si on les effectue correctement Il faut s'assurer que l'instrument de mesure de niveau est install horizontalement sur le trpied Les instruments de mesure de niveau peuvent mesurer dans un plan horizontal uniquement, pas de dflection possible Le rsultat de la mesure est la diffrence de hauteur et la distance entre les deux points o la mire est installe En inscrivant toutes les mesures et en faisant leur total, on peut calculer la distance et la hauteur (qui constitue la hauteur de chute disponible) Cette mthode est similaire celle utilise avec un clinomtre, mais plus prcise

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 21

Identificaton du Site

Instruments d'arpentage (Thodolite ou tachomtre)

Caractristiques des instruments de haute technologie :


Un thodolite peut mesurer la distance, la hauteur et des angles ; les donnes sont inscrites la main Un "Tachomtre" fait de mme, mais les donnes d'arpentage sont enregistres automatiquement sur une puce Ces instruments sont utiliss par des arpenteur-gomtres professionnels Pour ne calculer que la hauteur de chute, de tels instruments ne sont pas vraiment ncessaires, mais peuvent s'avrer trs utiles si l'arpentage porte sur un vaste terrain

22 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Identificaton du Site

Mesure de la hauteur de chute avec des instruments de haute technologie

Ces instruments devraient tre utiliss par des personnes ayant t formes pour les manipuler et pour analyser les donnes obtenues des mesures

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 23

Identificaton du Site

1.3.7

Donnes gnrales sur le projet

Essayer de rpondre aux questions ci-aprs :


Quel est l'emplacement du projet ? - dfinissez les coordonnes par GPS Qui sera l'auteur du projet, c..d. quelle(s) organisation(s) le finance(nt) ? Identifiez une personne au village, pour communication tout moment Identifiez une personne au sein de l'organisation l'origine du projet, pour communication tout moment Comment se prsente la conception de l'infrastructure lectrique du village ? Evaluez le rseau de distribution existant en indiquant la tension et les transformateurs/lignes de moyenne tension avec longueur et nombre de fils / lignes de basse tension longueur et nombre de fils Existe-t-il un bon accs vers le village/ville, march et fournisseurs les plus prs, etc. ? il faut inscrire la distance en km et la dure du trajet Existe-t-il des moyens de transport ? - type de transport et cots Est-ce que les routes sont accessibles tout au long de l'anne ? Est-ce que des villages ou hameaux voisins sont dj relis au rseau de distribution ? Dessiner une carte approximative du village de son emplacement et son context

24 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Identificaton du Site

Paramtres dmographiques et socio-conomiques

Combien de mnages vivent dans le village et ses alentours ? Combien de personnes vivent dans un mnage moyen ? Quel est le taux de croissance de la population dans cette localit ? Combien disposent dj de l'lectricit, et combien veulent tre raccords au systme de la mini-centrale hydrolectrique ? Classifiez l'intrt des gens et leur comprhension de la manire dont on devient "lectrifi". Dcouvrez les diffrentes sources de revenu des gens - agriculture, commerce, main d'uvre, rente, etc. Estimez le revenu mensuel moyen d'un mnage moyen ? Combien de personnes sont au chmage et ne dispose d'aucune source de revenu ni de soutien d'autrui ? Est-ce que les villageois sont prts payer en contrepartie de l'utilisation de l'lectricit, et combien peuvent-ils payer chaque mois ? Existe-t-il des systmes de soutien public pour les personnes bas revenu ? Quels groupes ethniques vivent dans la localit ?

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 25

Identificaton du Site

1.3.8

Synergie, proprit et gestion

Essayez de prendre les points ci-aprs en considration :


Prenez note de tout ventuel projet de dveloppement (infrastructure) rcent, en cours et future Voyez s'il y a d'autres programmes impliquant le village, comme des ONG, agences gouvernementales ou agences d'assistance Vrifiez le niveau de participation communautaire anticipe Assurez-vous qu'il y ait assez d'implication dans la dfinition des prix, la prise des dcisions concernant la politique telles que la manire dont on abordera les manquements au paiement etc. Quelle est la disponibilit des habitants locaux en termes de capacits managriales/commerciales ainsi que pour les connaissances d'ouvrages civiles, lectriques et mcaniques ? Pour l'entreprise d'lectricit hydraulique, explorez et proposez diffrents modles de proprit (ex : communautaire, prive, dirige par une entreprise)

26 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Identificaton du Site

1.3.9

Offre et demande en nergie

Existe-t-il un rseau de distribution d'lectricit pour connexion prs du village ? Si oui, quelle est l'option la moins coteuse (raccordement l'lectricit partir du rseau existant, ou cration d'une MCH isole, ou vente de surplus d'nergie de la MCH vers le rseau ? Tarif forfait ou suivant compteur ? Installations communes ou spares ? Quelle est la demande domestique de chaque mnage ? - clairage, radio, TV, ventilateur, frigo, etc. - posez la question tous les mnages. Vrifiez la demande pour les btiments publics : coles, march, dispensaire, btiments communautaires, clairage des rues, lieux de culte, etc. Y a-t-il des applications productives existantes (ou envisages) au village : moulin de tout genre, kiosque, manufacture, etc. ? Dterminez l'heure et la dure laquelle la demande est requise, ainsi que l'heure et la dure de la pointe de l'usage Etablissez un rsum de toutes les demandes et calculez la demande quotidienne, annuelle et pointe pour le village Pour la conception, ajoutez 15% ou tout autre pourcentage sur le rsum de la demande pour des extensions futures.

Exemple : voir page suivante !

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 27

Identificaton du Site

28 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Identificaton du Site

1.3.10 Consultants

Quand chercher des consultants ?


Si des communauts entendent mettre en place un systme lectrique, le mieux serait de demander le soutien d'un consultant : Une installation hydrolectrique comprenant un systme lectrique est un sujet complexe et l'assistance d'un professionnel fiable est vitale. C'est seulement avec l'aide d'un professionnel qu'on peut viter les erreurs de calcul, de conception, de construction et d'exploitation. S'il faut installer un systme lectrique, il faut faire trs attention en choisissant la source d'nergie. On vrifiera en dtail le potentiel hydrologique, olien ou solaire. Le consultant professionnel recommandera le systme nergtique le plus appropri.

NB : DE TELS SYSTEMES NE DEVRAIENT PAS NUIRE A L'ENVIRONNEMENT ! CE FACTEUR DEVIENT DE PLUS NE PLUS IMPORTANT - DANS CERTAINS CAS, MEME UNE MCH QUI N'EST PAS CONCUE, CONSTRUITE ET EXPLOITEE COMME IL FAUT PEUT NUIRE A L'ENVIRONNEMENT !
BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 29

Ouvrages Civils

2.1 PRINCIPES DE BASE DE LA CONSTRUCTION


Ce chapitre fournira des conseils d'ordre gnral pour la construction et montrera un certain nombre de bons et de mauvais exemples pour illustrer ce qui fait la diffrence importante.

32 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Ouvrages Civils

Comment fabriquer du bton

Que faut-il prendre en compte pour une bonne qualit de travail ?


La qualit du bton dpend des proportions correctes de tous les ingrdients, c..d. ciment, sable, gravier et eau Une quantit insuffisante de ciment dans le mlange donnera un bton de petite robustesse Une quantit excessive d'eau donne aussi un bton de mauvaise qualit Il est important de mesurer et d'ajouter sparment des agrgats plus du sable pour obtenir un bton dense de bonne qualit N'utiliser que des agrgats propres

NB : IL N'Y A PAS D'ALTERNATIVE A UNE BONNE QUALITE DU TRAVAIL !

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 33

Ouvrages Civils

Construction dun bloc d'ancrage

Que faut-il prendre en compte pour une bonne qualit de travail ?


Une bonne prparation est vitale pour obtenir un bon bton Il ne faut pas dverser le bton vers le coffrage de n'importe quelle hauteur, mais le laisser couler doucement La hauteur maximale pour dverser du bton est de 5m, sinon les agrgats se dissocient Evitez les joints froid pendant le coulage du bton - effectuez une section toute entire en une seule fois Assurez-vous que le bton remplit toute poche vide, utilisez un vibrateur, remuez pendant le coulage, frappez le ct externe du coffrage, etc.

34 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Ouvrages Civils

Bloc de point d'ancrage prt pour le coulage du bton

Bloc dancrage prt pour le coulage du bton

Que faut-il prendre en compte pour une bonne qualit de travail ?


Les planches du coffrage sont de bonne qualit Les supports sont attachs au coffrage et renforcs au sol pour viter tout mouvement pendant le coulage du bton Les brides sont soudes au tuyau de la conduite force pour mieux l'ancrer Le renforcement est en place et prt avant le coulage du bton Le coffrage doit tre bien fix car il est impossible de le tenir pendant le coulage du bton Avant le coulage, marquez clairement la hauteur ncessaire maximum du bton pour avoir assez de couverture de renforcement, au moins 3cm Vibrez bien le bton - cela lui donnera la densit et remplira toutes les ventuelles poches d'air pour avoir la force et la qualit requises pour remplir la fonction d'un bloc d'ancrage

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 35

Ouvrages Civils

Dtails de construction de la fondation pour les quipements

Que faut-il prendre en compte pour une bonne qualit de travail ?


Il faut faire trs attention en construisant les fondations de la turbine et le groupe lectrogne Une fondation stable vite tout mouvement de l'quipement, ce qui est absolument ncessaire pour viter tout problme pendant l'exploitation de la station Le groupe lectrogne dans l'image est attach comme il faut et ajust par des ridoirs pour le maintenir stable et horizontal pendant le coulage du bton Une base absolument horizontale est cruciale pour une transmission rgulire Le cble de prise de terre est branch au renforcement de la base et sera aussi branch ultrieurement l'quipement lui-mme. Ceci est trs important pour viter des courts-circuits pendant l'exploitation Pour avoir un bton de bonne qualit, on doit vibrer le bton aprs le coulage

36 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Ouvrages Civils

Ancrage de l'quipement au sol en bton sans construire une fondation

Que faut-il prendre en compte pour une bonne qualit de travail ?


Si l'on ne construit aucune nouvelle fondation, on peut aussi fixer l'quipement au bton comme le montrent la figure ci-dessus et la description ci-aprs Cette mthode s'applique aussi quand une attache devient mobile et ncessite une rparation Perforez un trou vertical dans le sol en bton et assurez-vous que le diamtre au bord du trou ne dpasse pas celui du fond Pour le masticage, n'utilisez que du mortier de haute densit, non rtrcissant et prise lente Versez d'abord le mortier puis insrez verticalement le boulon ; installez l'quipement par-dessus - pendant ce temps le mortier est encore mou et toutes les parties sont encore ajustables

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 37

Ouvrages Civils

Pour garantir la sret, il faut bien effectuer le branchement de la prise de terre

Que faut-il prendre en compte pour une bonne qualit de travail ?


La prise de terre est un systme de protection pour les gens et les machines Le cble de prise de terre doit tre bien branch la barre de prise de terre Utilisez UNIQUEMENT des fixations de prise de terre approuves La longueur du poteau de prise de terre dpend de la conductivit du sol, mais doit tre d'une longueur d'au moins 3m La prise de terre doit tre installe autour du btiment de la centrale, au niveau de la fondation Branchez toutes les fondations en bton arm (btiment de la centrale et quipement d'lectricit) et tout autre quipement lectrique l'anneau de la prise de terre Conducteur de tonnerre brancher l'anneau de la prise de terre 1m au-dessus du sol Ce branchement sera utilis pour mesurer la rsistance pour dterminer si la prise de terre marche encore comme il faut

NB : LA PRISE DE TERRE PROTEGE LES GENS ET LES MACHINES ! PAS DE PRISE DE TERRE DANGER FATAL !

38 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Ouvrages Civils

Faire affaire avec l'eau de surface, ici : dbit incontrl

Que faut-il prendre en compte pour une bonne qualit de travail ?


Un drainage adquat pour toutes les structures est ncessaire pour assurer une longue esprance de vie Les eaux peuvent emporter facilement la base des structures, c..d. la fondation du btiment de la centrale, les supports de la conduite force, etc., sauf s'il y a une fondation stable en bton L'eau de surface en mouvement emportera le sol et causera une rosion au-dessous des structures et des fondations - fates attention aux eaux de surface - d'o elle vient et o elle se dirige La dcharge d'eau est un sujet important pour la construction - il ne faut pas la ngliger

NB : L'EAU PEUT ETRE UN DANGER POUR LES STRUCTURES !

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 39

Ouvrages Civils

Grande structure sans conception statique

Que faut-il prendre en compte pour une bonne qualit de travail ?


Pour toutes les structures, surtout les grandes, il est crucial de disposer d'une conception statique/structurelle avant le dbut des travaux de construction Choisissez les matriels en fonction de la conception et de la robustesse requises Fates trs attention en effectuant les travaux et suivez les conseils de l'ingnieur Des constructions de mur fbriles et instables peuvent reprsenter un danger pour les gens si jamais elles s'croulent L'inondation qui survient aprs qu'un mur de soutnement s'affaisse est trs dangereuse pour ceux qui habitent en aval

40 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Ouvrages Civils

Gabion utilis pour construction de barrage

Que faut-il prendre en compte pour une bonne qualit de travail ?


La dimension de la range la moins leve de gabions doit dpasser la pression de l'eau max., c..d. si l'eau a une profondeur de 1m, le gabion le moins lev devrait tre de 1,2m Toutes les marches du barrage en gabion doivent tre au-dessus de la ligne de pression de l'eau Pour parvenir une meilleure stabilit de la construction, creusez un trou au fonds de la rivire pour installer le gabion le mois lev Attachez les bords du gabion au rivage de la rivire ou aux parois Comme alternative un alignement droit, tablissez les gabions suivant une courbe en amont Pour une meilleure friction, la longueur du gabion de haut devrait tre de 2/3 de la longueur du gabion en bas S'assurez que la taille maximale de la maille de fer est de 5cm, absolument moins grand que les plus petits cailloux dans les gabions Reliez les gabions entre eux N'utilisez que des matriaux de cblage anti-rouille, comme les galvaniss ou revtus d'poxy
BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 41

Ouvrages Civils

Le canal d'amen est trop prs d'une pente raide

Que faut-il prendre en compte pour une bonne qualit de travail ?


Les parois d'un canal doivent tre en mesure de rsister la pression de l'eau La pression de l'eau est au niveau maximal au fond du canal Construisez le canal comme une bote rigide et/ou creuser plus profond dans le canal en laissant assez de matriel non perturb dans le ct infrieur de la pente S'il n'y a pas d'autres alignements possibles, utiliser du matriau qui peut rsister la pression de l'eau, utilisez du bton sur une bonne fondation de la base La zone autour du canal devrait tre bien draine pour allger toute pression de l'eau et empcher tout glissement de la pente

42 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Ouvrages Civils

Lit de canal cass suite une rosion et un glissement

Que faut-il prendre en compte pour une bonne qualit de travail ?


D'habitude, un canal est compos de deux parois et d'un lit Si un canal ne dispose pas de mur de soutnement en amont de la pente, l'eau va suinter sous le canal et endommagera le lit par rosion Il faudra alors dpenser l'conomie faite en s'abstenant de construire le mur de soutnement en amont de la pente pour rparer le canal - ce qui reviendra plus cher car il faudra aussi rparer le lit du canal C'est un bon investissement de construire un mur de soutnement en amont de la pente sauf s'il y a un rocher stable l o on n'a besoin que d'une petite couche Les murs de soutnement en amont de la pente aident aussi empcher que des articles dplacs par l'rosion ne tombent dans le canal S'assurez que la pente autour du canal est bien draine pour empcher un glissement, placer les tuyaux de drainage au-dessous du canal

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 43

Ouvrages Civils

2.2 COMPOSANTES INDIVIDUELLES 2.2.1 Barrage et prise d'eau

Principaux lments d'un barrage et de la prise d'eau

Principales fonctions et principes de conception du barrage et de la prise d'eau


La prise d'eau doit divertir le dbit requis du ruisseau vers le canal d'amen tout moment et tous les niveaux d'eau dans la rivire Si possible, la prise d'eau devrait tre sise en dehors de la courbe d'une rivire pour minimiser la prsence de sdiments dans le canal d'amen Il faut faire des prvisions pour exclure les dbris flottants de grande taille (barre de bois flottante ou submersion de l'orifice de la prise d'eau) et les gravillons bruts (seuil de fond) du dbit dvi vers le canal d'amen La vanne d'cluse doit tre installe prs de l'orifice de la prise d'eau pour permettre de dgager tout dpt de sdiments devant l'orifice de la prise d'eau 44 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Ouvrages Civils

Esquisse 3D du barrage et de la prise d'eau

Principaux lments d'une prise d'eau :


Ce dessin montre une combinaison de barrage et de prise d'eau avec une vanne d'cluse qu'on peut utiliser pour enlever tout dpt de sable et de graviers de la prise d'eau. La principale fonction de la prise d'eau est de permettre un certain volume d'eau d'accder au dessableur et au canal d'amen et de tenir les sdiments flottants et dbris loin du systme de canal d'amen. Tout excdent d'eau doit tre revers vers la rivire.

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 45

Ouvrages Civils

La plupart des lments d'un barrage et de la prise d'eau n'existent pas

Comment je peux l'amliorer ?


Construisez un barrage muni d'un dversoir, vanne d'cluse et vanne de rglage vers le canal d'amen ou une ouverture dimension adquate avec barres d'arrt comme coulisses Le canal d'amen devrait tre fait en bton, maonnerie ou similaire Les parois en amont et en aval du barrage sont cruciales

Pourquoi ?
Il faut nettoyer rgulirement le lit de la rivire en amont du barrage pour empcher aux sdiments d'arriver au canal d'amen Une fente ou vanne de rglage surlev(e) est ncessaire pour contrler le dbit vers le canal d'amen et empcher les sdiments d'y entrer En l'absence de vanne de rglage, on peut utiliser des barres d'arrt pour l'O&M S'il n'y a pas de dversoir, la structure du barrage peut souffrir de l'rosion et tre endommage en cas d'inondation Sans parois, les bords de la rivire vont souffrir de l'rosion

46 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Ouvrages Civils

Principaux lments d'un barrage et de la prise d'eau

Pourquoi est-ce un bon exemple ?


Tous les lments ncessaires pour le bon fonctionnement de la prise d'eau sont inclus dans la structure Les principaux lments sont bien rangs La construction est de bonne qualit La structure est bien entretenue Les vannes et l'accs aux vannes sont couverts par un toit

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 47

Ouvrages Civils

Exemples de matriaux viter pour les barrages

48 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Ouvrages Civils

Les barrages en bton peuvent tenir longtemps

Pourquoi ce sont de bons exemples ?


Le bton / la maonnerie en bton constitue le matriel prfr pour la construction de barrages Le bton de masse rsistera les normes masses hydrauliques en temps d'inondations Le bton est un matriau solide et durable qui rsiste aussi aux substances chimiques On peut utiliser le bton pour n'importe quel type de barrage

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 49

Ouvrages Civils

Une construction instable

Comment puis-je l'amliorer ?


Construisez des colonnes en bton aux deux cts Supportez solidement le cadre (armature) de la vanne

Pourquoi ?
La vanne s'ouvre en coulissant dans le cadre Si le cadre se courbe ou s'abme, la vanne ne pourra plus fonctionner, on ne pourrait plus contrler le dbit Le cadre pourrait aussi se courber ou s'abmer par une inondation dans la rivire ou tout autre incident comme les dbris flottants

50 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Ouvrages Civils

Les colonnes sont de bons supports pour la vanne

Pourquoi est-ce un bon exemple ?


Le cadre du portail devrait tre construit comme un mur solide ou des colonnes solides Il faut garder le cadre en acier bien droit tout moment pour que le portail puisse s'ouvrir en coulissant dans les rails On doit pouvoir dplacer le portail pour contrler le dbit vers le dessableur puis vers le canal d'amen et la chambre de mise en charge

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 51

Ouvrages Civils

Points pour l'exploitation et la maintenance

Que dois-je faire pour garder le systme en bon fonctionnement ?


1 Tous les jours 2 Toutes les semaines 3 Tous les mois 4 Au besoin
: Maintenir la propret de l'orifice de la prise d'eau : Vrifier les ventuels dpts, couler travers la vanne de rglage : Couler travers la vanne d'cluse pour nettoyer le bassin en amont : Mettre de la graisse sur les roues et filetages de la vanne

5 Pendant/aprs inondation : Vrifier l'rosion de la rive prs des parois 6 Pendant/aprs inondation : Vrifier l'rosion et le dommage dans le bassin
d'amortissement et sur les rives en aval NB : EN CAS DE PROBLEME, IL FAUT PROCEDER IMMEDIATEMENT AUX TRAVAUX DE REPARATION ! 52 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Ouvrages Civils

2.2.2

Dessableur - Bassin de dcantation

Principaux dtails de la construction d'un dessableur/ bassin de dcantation

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 53

Ouvrages Civils

Cette prise d'eau compte plusieurs problmes

Comment puis-je l'amliorer ?


Construisez un mur en bton plus loin vers la rive du ct du mont Coupez toutes les broussailles et faire une maintenance rgulirement Le dversoir devrait tre situ l'extrmit du bassin de dcantation, ET NON dans le canal d'amen

Pourquoi ?
L'eau causera une rosion de la rive Le dpt de sdiment ne sera pas efficace si le dbit n'est pas linaire Les sdiments issus de l'rosion de la rive envaseront le canal d'amen et l'on devrait les enlever la main puisqu'il n'y a pas de vanne de vidange

54 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Ouvrages Civils

Cette image montre tous les principaux lments d'une prise d'eau bien conue, avec bassin de dcantation

Pourquoi est-ce un bon exemple ?


La transition est importante pour calmer et ralentir la vlocit du dbit Les sdiments se dcantent plus facilement quand la vlocit est faible et que le dbit est linaire Le dversoir contrle le volume maximum du dbit vers le canal d'amen Les coulisses pour les barres d'arrt permettent d'insrer des planches pour arrter le dbit pour le nettoyage et toute rparation dans le canal d'amen

Mais :
Pour un bassin de dcantation, la vlocit du dbit est trop leve et le sable peut ne pas se dcanter Si le sable se dcante, il n'y a pas de vanne de vidange et il faudra enlever le sable la main

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 55

Ouvrages Civils

Domaines d'exploitation et d'entretien d'un bassin de dcantation

Que dois-je faire pour maintenir le systme en bon fonctionnement ?


1 2 3 4 5
NB : LES PARTICULES DE SEDIMENT PEUVENT ENDOMMAGER LA CONDUITE FORCEE ET LA TURBINE ! VERIFIER AU MOINS UNE FOIS PAR MOIS ! 56 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique Enlevez la main tout sdiment restant aprs avoir nettoy le bassin de dcantation Enlevez toute vgtation sur la surface en bton Rparez toute partie endommage sur le bassin de dcantation Vrifiez que les vannes et/ou barres d'arrt sont prts pour utilisation (non montr dans l'image) Enlevez rgulirement les herbes, broussailles, dbris et salets

Ouvrages Civils

2.2.3

Canal d'amen

Exemples de canaux d'amens

Que dois-je prendre en compte concernant les canaux d'amen ?


Evitez les canaux en terre autant que possible ? plus de maintenance et de risque d'rosion de matriel qui pourrait atteindre la turbine Fates des entailles aux pentes autour du canal pour qu'aucun matriel ou rocher rod ne tombe dans le canal d'amen Les murs de soutnement devraient toujours tre bien drains avec des orifices de balayage pour viter tout glissement de la pente On peut aussi remplacer les canaux recouverts avec des tuyaux enterrs ? cots plus levs Enlevez toujours toute vgtation autour du canal ? dcoupez la vgtation rgulirement
BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 57

Ouvrages Civils

Evitez les rives en pentes raides et rosives le long du canal d'amen

Comment puis-je l'amliorer ?


Ne construisez pas le canal d'amen prs de pentes raides et rosives Taillez les pentes pour qu'aucun dbris rod n'atteigne le canal Vrifiez rgulirement le canal d'amen, et nettoyez-le si ncessaire Dans les sections o il est impossible d'empcher les dbris rods, recouvrez les canaux, ex : avec des planches en bois Enlevez tout dbris rods et sdiments hors du canal

Pourquoi ?
Rives en pentes raides sans vgtation, plus de dbris rods dans le canal Le dbris rod peut envaser et ventuellement bloquer le canal Le dbris rod (sdiment) rduit en mme temps le dbit Le dbris rod peut endommager la turbine si on ne l'attrape pas dans le bassin de dcantation

58 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Ouvrages Civils

Le canal devrait tre exempt de vgtation et loign des pentes

Pourquoi est-ce un bon exemple ?


Il n'y a pas de vgtation dans la zone longeant le canal d'amen ? moins de dbris vgtaux dans le canal Si les pentes raides sont loignes (ou tailles) du rebord du canal, il y a moins de risque de voir des salets et le sdiment verser dans le canal d'amen Un gazon entretenu comme il faut reprsente un bon choix pour une pente en terre, ce dernier stabilise les rives et rduit l'rosion L'inspection pour l'opration et la maintenance le long du canal sera facile

MAIS :
Le foss entre le canal et la pente doit tre nettoy de tout dbris et gard ouvert

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 59

Ouvrages Civils

Le canal d'amen ne doit avoir aucune vgtation

Comment puis-je l'amliorer ?


Vrifiez rgulirement le canal d'amen et dcoupez la vgtation Enlevez rgulirement du canal les plantes, feuilles, dbris etc.

Pourquoi ?
Toute vgtation dans le canal d'amen rduit la vlocit et capacit du dbit, ce qui causera plus de sdimentation dans le canal et moins de dbit vers le btiment des machines Trop de feuilles dans le canal d'amen peuvent obstruer la grille

60 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Ouvrages Civils

Vgtation bien coupe autour de la rive gauche

Pourquoi est-ce un bon exemple ?


Il n'y a aucune vgtation perturbante le long du canal d'amen Les herbes et broussailles sont coupes pour dgager le chemin et la rive gauche du canal

NB : LA PENTE A DROITE EST TRES RAIDE ET DES DEBRIS ERODES PEUVENT TOMBER FACILEMENT DANS LE CANAL EN TERRE. LA MAINTENANCE EST TRES IMPORTANT DANS CETTE SECTION DU CANAL D'AMENE ! ESSAYEZ DE STABILISER LA PENTE RAIDE AVEC UNE VEGETATION ET/OU D'AUTRES MESURES DE BIO-INGENIERIE !

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 61

Ouvrages Civils

Le canal en terre peut s'roder facilement quand la vlocit est trop leve

Comment puis-je l'amliorer ?


Si possible, revtez le canal avec de la maonnerie ou du bton Construisez des chutes dans le canal pour rduire la vlocit du dbit Protgez les chutes avec un enrochement pour empcher l'rosion du lit Protgez la courbe externe des canaux de terre avec des rochers (enrochement) pour rduire l'rosion Avant la construction, dessinez une coupe longitudinale pour dterminer la pente optimale sur la base du matriau propos pour le canal

Pourquoi ?
La pente du canal dtermine la vlocit du dbit La force de l'eau qui coule peut causer une rosion, en fonction du matriau du canal et de la pente Les canaux avec des pentes trop raides vont couler trop vite et s'roder plus rapidement Les canaux trop plats seront bloqus par des sdiments Construisez les canaux avec les vlocits recommandes dans les canaux, les chutes non ncessaires rduisent la hauteur de chute disponible pour la MCH : Canal en terre : <0,4 m/s Rebords en maonnerie : <2,0 m/s Rebords en bton : >3,0 m/s Vlocit minimale : >0,2 m/s pour viter la sdimentation -

62 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Ouvrages Civils

Il n'y a pas de vgtation autour du canal d'amen

Pourquoi est-ce un bon exemple ?


La pente latrale est bien loigne du canal Aucune vgtation ne pousse dans le canal Par consquent, on peut s'attendre : moins de dbris dans le canal une grille propre une turbine qui marche bien une production efficiente d'lectricit des consommateurs satisfaits

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 63

Ouvrages Civils

Canal d'amen dans une coupe transversale profonde et raide

Comment puis-je l'amliorer ?


Si la coupe n'est pas stable, construisez des murs de soutnement pour empcher des dbris rods de tomber dans le canal Couvrez le canal d'amen avec des dalles en bton prfabriques ou des planches de bois Remplacez le canal d'amen recouvert avec un tuyau enterr

Pourquoi ?
Les coupes profondes et raides sont toujours susceptibles l'rosion des rives Une maintenance excessive des rives raides peut coter trs cher Les rives raides peuvent glisser et bloquer compltement le canal

NB : DES PARTICULES DE SEDIMENT PEUVENT ENDOMMAGER LA CONDUITE FORCEE ET LA TURBINE ! 64 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Ouvrages Civils

Le mur de soutnement stabilise le rebord de la pente

Pourquoi est-ce un bon exemple ?


Un mur de soutnement rduit l'angle naturel du repos de la pente Moins de dbris rods tomberont dans le canal d'amen La maintenance du canal d'amen est plus facile ? moins de sdiment, que l'on doit toujours enlever cependant Il y a des chemins troits le long du canal pour faciliter l'entretien

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 65

Ouvrages Civils

Ce n'est pas une bonne traverse d'un cours d'eau

Comment puis-je l'amliorer ?


Remplacez les supports en bois avec des colonnes en bton Etablissez les supports sur une bonne fondation, surtout sous l'eau Ajoutez des blocs d'ancrage des deux cts du ruisseau pour soutenir le tuyau

Pourquoi ?
Les tuyaux traversants requirent des supports stables, sinon ils pourraient chanceler et s'effondrer Les supports en bois peuvent pourrir assez rapidement, le tuyau coulera sous l'eau et se brisera Si un tuyau coule, les collets de joints perdront leur tanchit

66 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Ouvrages Civils

Tuyaux traversants bien construits

Pourquoi est-ce un bon exemple ?


La connexion du canal d'amen ouvert vers la traverse du tuyau est une structure solide en bton Le dversoir en amont de l'adduction du tuyau constitue une bonne solution pour dcharger l'excs d'eau d'inondation ; cela ne semble pas affecter la stabilit des contreforts La taille du tuyau traversant est assez grande pour amener le dbit vers le canal d'amen, ainsi la coupe transversale du tuyau quivaut la partie mouille du canal L'adduction du tuyau devrait avoir une transition rgulire et arrondie pour rduire les pertes de hauteur de chute et les effets de reflux d'eau Le dversoir est situ en amont du tuyau traversant, s'il y a trop d'effet de reflux d'eau, le dversement de l'eau sera sous contrle

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 67

Ouvrages Civils

Que dois-je faire pour garder le systme en bon fonctionnement ?


1 2 3
Enlevez tout sdiment et rochers du canal Coupez les herbes et broussailles et enlevez tout dbris - rgulirement Vrifiez qu'il n'y a pas d'rosion des pentes Rparez les parties endommages du canal d'amen Vrifiez la fonctionnalit des barres d'arrt et des dversoirs - le cas chant NB : DES PARTICULES DE SEDIMENT PEUVENT ENDOMMAGER LA CONDUITE FORCEE ET LA TURBINE ! VERIFIEZ REGULIEREMENT SELON LE BESOIN !

68 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Ouvrages Civils

2.2.4

Chambre de mise en charge

Principaux lments et principes de fonctionnement d'une chambre de mise en charge :


Une chambre de mise en charge fonctionne d'une manire similaire au bassin de dcantation, le dbit ralentit pour que les sdiments puissent se dcanter La transition au dbut de la chambre de mise en charge ainsi que la largeur de cette dernire sont vitales pour ralentir la vlocit du dbit Les sdiments ne peuvent se dcanter que dans de l'eau coulant lentement La grille la fin empche aux dbris de flotter vers la conduite force La chambre de mise en charge assure la submersion de l'adduction de la conduite force pour qu'il n'y ait pas d'air Le dversoir permet aux excdents de dbit et aux dbits de crue de rejoindre la rivire, surtout dans des conditions de fermeture rapide suite un rejet de charge La vanne de vidange est essentielle pour nettoyer la chambre de mise en charge de tout sdiment si ncessaire

70 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Ouvrages Civils

Ce dessin montre une chambre de mise en charge typique qui marque la transition entre le canal d'amen ouvert et la conduite force. Le niveau de l'eau dans la chambre de mise en charge dtermine la hauteur de chute disponible pour produire l'nergie. Les grille fine dans la chambre de mise en charge et la chambre de mise en charge lui-mme constituent le dernier point pour enlever tout ce qui pourrait endommager la turbine, comme les dbris flottants ou le sdiment. Cela donne aussi une voie d'chappatoire contrle vers le dversoir pour l'excs d'eau en cas de rejet de charge ou quand trop d'eau entre dans la partie ouverte du canal d'amen.

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 71

Ouvrages Civils

Chambre de mise en charge sans sdimentation

Comment puis-je l'amliorer ?


Fates une transition graduelle avec un angle de 25 (rapport 1:2) ou moins Placez la grille fine en haut d'un seuil au fond de la chambre de mise en charge Installez une vanne de vidange au fond de la chambre de mise en charge et connectezla avec le dversoir Assurez que l'espacement entre les barreaux de la grille est conforme aux instructions du constructeur de la turbine

Pourquoi ?
Evitez les tourbillons et les zones mortes dans la chambre de mise en charge Le dbit en approche de la grille doit tre rgulier (linaire) Le mur (seuil) retiendra les sdiments dcants La vanne de vidange permet de vider et de nettoyer la chambre de mise en charge

NB : TOUT SEDIMENT QUI ARRIVE LA TURBINE PEUT ENDOMMAGER LA ROUE ! 72 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Ouvrages Civils

Chambre de mise en charge avec basin de sdimentation

Pourquoi est-ce un bon exemple ?


Une chambre de mise en charge avec sdimentation doit tre plus large et plus profond que le canal d'amen La largeur de la chambre de mise en charge devrait tre 2 fois celle du canal d'amen La longueur de la transition devrait tre environ 3 fois la largeur du canal d'amen, ou l'angle de la transition devrait tre aux alentours de 25 (un rapport de 1:2) Les coulisses pour barres d'arrt permettent d'insrer des planches pour bloquer le dbit quand on nettoie ou rpare la chambre de mise en charge

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 73

Ouvrages Civils

2.2.5

Grille fine

Principes de base pour la conception d'une grille fine :


L'angle de la grille par rapport l'horizontal sera de 60 80 La grille devrait tre fix aux parois ainsi qu'au mur du seuil, mais de sorte qu'il soit possible de l'enlever pour entretien Utiliser UNIQUEMENT des barreaux verticaux que l'on peut soutenir au dos avec des cares horizontales pour qu'on puisse nettoyer facilement la grille Les barreaux devraient tre conus de manire pouvoir rsister la pression de l'eau sur une grille compltement obstrue, avec le niveau maximum d'eau en amont et pas d'eau en aval L'espacement entre les barreaux devrait tre la moiti de l'espace entre la roue de roulement de la turbine ou les vannes distributrices conformment aux instructions du constructeur de la turbine. Voici quelques exemples : Turbine flux traversant (ex : T 15) : 12mm Turbine Pelton : 0,5 fois le diamtre de l'injecteur La grille sera divise en sections pour qu'on puisse l'enlever, rparer et transporter plus facilement Prvoir une plateforme de maintenance pour faciliter le nettoyage, notamment une plateforme sur laquelle on peut se tenir debout

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 75

Ouvrages Civils

Grille par-dessus un seuil (mur bas)

Comment puis-je l'amliorer ?


Utilisez une grille ne comportant que des barreaux verticaux L'espace entre les barreaux devrait tre la moiti de la taille d'une particule qui peut traverser la turbine sans faire aucun dgt Installez la grille un angle d'environ 70 par rapport au fond Boulonnez la grille aux parois et au mur du fond - mais il doit tre amovible Divisez les grilles grandes en plusieurs sections La hauteur du seuil (mur bas) est au minimum 20cm

Pourquoi ?
Les barreaux verticaux facilitent le nettoyage des ordures Une grille dispose un angle inclin ne se bouche pas aussi facilement par les dbris Un endroit o l'on peut se tenir debout, une plateforme de maintenance, facilitera justement la maintenance

76 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Ouvrages Civils

Les dbris causent des pertes de hauteur de chute et/ou rduisent le flux vers la conduite force

Pourquoi est-ce un bon exemple ?


La grille est monte un angle d'environ 70 par rapport l'horizontal La grille est fixe sur les murs - mais devrait toujours tre amovible La grille comporte des barreaux verticaux qui facilitent son nettoyage Les espaces entre les barreaux semblent assez troites pour carter tout dbris susceptibles d'endommager la turbine Il existe une grande plate-forme de maintenance ainsi qu'assez d'espace pour une maintenance facile On peut nettoyer les dbris et les stocker provisoirement sur la plate-forme de maintenance

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 77

Ouvrages Civils

Quelques mauvais exemples - viter ! 78 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Ouvrages Civils

Quelques bons exemples - copier !


BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 79

Ouvrages Civils

Que dois-je faire pour garder le systme en bon fonctionnement ?


1 2
Enlevez tous les dbris et ordures - un rteau reprsente l'outil idal pour cela Un chenal au sommet de la grille facilite l'enlvement des dbris, stockez les dbris organiques sur un site de compost

NB : LES DEBRIS PEUVENT ENDOMMAGER LA TURBINE ! VERIFIEZ AU MOINS DEUX FOIS PAR JOUR, VOIRE PLUS SOUVENT EN TEMPS DE PLUIE OU D'INONDATIONS !

80 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Ouvrages Civils

2.2.6

Dversoir

Ce dessin montre un exemple d'une chambre de mise en charge et un dversoir marches qui permet l'excdent d'eau de rejoindre la rivire sans endommager la conduite force ou ses supports. Les marches dans le dversoir rduisent la vlocit de l'eau et cause une dissipation de l'nergie. Ceci est trs important pour prvenir tout dommage caus par le dversement sur le btiment de la centrale et les autres structures.

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 81

Ouvrages Civils

L'eau apporte une haute nergie en coulant le long d'une pente raide

Comment puis-je l'amliorer ?


Construisez des obstacles dans le dversoir pour rduire la vlocit et dissiper l'nergie de l'eau Ce serait encore mieux de construire des marches dans le dversoir, que l'on appellera dsormais dversoir marches

Pourquoi ?
La force dynamique de l'eau est trs leve quand elle coule le long d'une pente raide ; cela peut endommager, voire dtruire des structures en bton

82 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Ouvrages Civils

La dissipation de l'nergie survient chaque marche

Pourquoi est-ce un bon exemple ?


Un dversoir marches rduit la vlocit et dissipe l'nergie (nfaste dans ce cas) de l'eau - au niveau de chaque tape

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 83

Ouvrages Civils

2.2.7

Conduite force et support

Principes majeurs pour une conduite force stable :


Installez le bloc d'ancrage chaque fois que la conduite force change de direction horizontalement et verticalement Supportez chaque section du tuyau avec des blocs de support Fixez le tuyau aux supports avec des fixations en acier Assurez-vous que tous les blocs disposent d'une fondation solide et stable, qui dpend du matriau du sol et de la pente Il doit avoir un bloc d'ancrage avant l'entre du tuyau dans le btiment de la centrale pour absorber la force dynamique de l'eau dans le tuyau L'entre de la conduite force doit tre 20cm au-dessus du fond, et la profondeur de l'eau au-dessus de l'entre devrait tre 4 fois le diamtre du tuyau de la conduite force
BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 85

Ouvrages Civils

La conduite force doit avoir des supports solides des intervalles rguliers

Comment puis-je l'amliorer ?


Utilisez des supports en bton (ou en acier), installs sur une fondation solide Il doit y avoir un bloc d'ancrage chaque coude horizontal et vertical dans le tuyau de la conduite force Le tuyau doit tre fix aux supports avec des fixations en acier

Pourquoi ?
Les arbres et les morceaux de bois pourrissent et perdent leur force Les blocs d'ancrage rsistent aux forces hydrauliques au niveau des coudes du tuyau Des supports faibles ou instables peuvent causer un mouvement de la conduite force, ce qui pourrait ensuite gnrer un stress inappropri sur le tuyau ? risque de dfaillance majeure Une flure dans une conduite force (haute) pression engendrerait de graves dommages par l'eau

NB : IL FAUT RECOUVRIR LES CONDUITES FORCEES EN PVC POUR EVITER QUE LE PVC NE COMPORTE DES FISSURES ET FINISSE PAR SE BRISER ! 86 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Ouvrages Civils

Les sections du tuyau de la conduite force sont bien supportes

Pourquoi est-ce un bon exemple ?


Chaque section du tuyau est bien supporte Le tuyau est appos sur des supports en bton avec des fixations en acier Le bton reprsente le meilleur matriau pour les supports du tuyau Le tuyau est environ 0,3m au-dessus du sol Drainage appropri de la tranche ? important pour la stabilit des supports long terme

NB : LES CONDUITES FORCEES EN ACIER NECESSITENT DES JOINTS D'EXTENSION ENTRE LES BLOCS D'ANCRAGE ET POUR LES SECTIONS D'UNE LONGUEUR DEPASSANT 30m ? INSTALLEZ DES JOINTS D'EXTENSION EN AVAL DES BLOCS D'ANCRAGE !

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 87

Ouvrages Civils

Un joint d'extension doit tre install sur la conduite force aprs chaque bloc d'ancrage

Comment puis-je l'amliorer ?


Construisez un nouveau bloc d'ancrage avec une fondation solide Aprs chaque bloc d'ancrage, il doit y avoir un joint d'extension sur le tuyau

Pourquoi ?
S'il n'y a pas de joint d'extension, le tuyau ne peut pas absorber les mouvements longitudinaux du tuyau cause des forces hydrauliques et des changements de temprature Une cassure dans une conduite force (haute) pression pourrait engendrer de graves dommages par l'eau et dcimer les supports, voir endommager le btiment de la centrale

NB : RISQUE DE DEFAILLANCE ! 88 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Ouvrages Civils

Un bloc d'ancrage avec un joint d'extension adjacent

Pourquoi est-ce un bon exemple ?


Le bloc d'ancrage absorbe le poids et les forces hydrauliques de la section du tuyau audessus du bloc d'ancrage Les joints d'extension permettent les mouvements longitudinaux de la section du tuyau en aval du bloc d'ancrage Le tuyau peut s'tendre ou se contracter suite aux changements de temprature et aux forces hydrauliques

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 89

Ouvrages Civils

Plusieurs exemples de conduites forces installes de manire inapproprie

Comment puis-je l'amliorer ?


Effectuez priodiquement l'inspection et la maintenance et rsolvez les problmes Ajoutez des fixations en acier pour apposer le tuyau aux supports Remplacez les sections du tuyau qui prsentent des fuites ou des fissures Utilisez des raccords collets pour les connexions du tuyau Remplacez les joints (d'extension) dfaillants

Pourquoi ?
Les tuyaux et joints prsentant des fuites ou dfaillants peuvent causer une rupture de tuyau et de graves dommages par l'eau ? il n'y aurait AUCUN nergie lectrique produit De l'eau dans le btiment de la centrale ou autour du transformateur peut causer des chocs lectriques Un tuyau support et fix de manire inapproprie pourrait faire dfaut, causer une perte de puissance et ncessiter des rparations onreuses

90 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Ouvrages Civils

Une conduite force bien construite et fixe comme il faut

Pourquoi est-ce un bon exemple ?


Il y a 2 supports pour chaque section du tuyau cause de l'importance de son poids Les fixations en acier accrochent le tuyau aux supports en bton Il y a une distance de scurit d'environ 30cm du sol Il n'y a aucun signe de mouvement, dformation ni fissure Le tuyau est bien peint comme protection contre la corrosion La conduite force est libre de toute herbe, vgtation ou salet

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 91

Ouvrages Civils

Quelques mauvais exemples de supports de conduite force - viter !

92 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Ouvrages Civils

Quelques bons exemples de supports de conduite force

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 93

Ouvrages Civils

Le batardeau de la conduite force sans le tuyau de ventilation requis

Comment puis-je l'amliorer ?


Installez un tuyau de ventilation dans la conduite force, en aval du batardeau

Pourquoi ?
Le tuyau de ventilation permet l'air d'entrer dans la conduite force quand on la vide rapidement. Sans tuyau de ventilation, la conduite force pourrait tre endommage facilement par un effondrement vide du tuyau Si la conduite force est quipe de batardeau, il doit y avoir un tuyau de ventilation

NB : LA CONDUITE FORCEE EQUIPE DE BATARDEAU NECESSITE UN TUYAU DE VENTIALTION !

94 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Ouvrages Civils

Batardeau de la conduite force et tuyau de ventilation

Pourquoi est-ce un bon exemple ?


Les tuyaux munis de portail d'adduction doivent avoir une chemine d'quilibre Le diamtre de la chemine d'quilibre dpend de celui de la Conduite force

NB : LE TUYAU DE VENTILATION EMPECHE UN EFFONDREMENT A VIDE DE LA CONDUITE FORCEE QUAND ON LA VIDE !

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 95

Ouvrages Civils

Que dois-j faire pour maintenir le systme en bon fonctionnement ?


1 2
Vrifiez les rouilles et l'tat de la peinture - nettoyez et repeignez selon le besoin Vrifiez les supports du tuyau et les blocs d'ancrage pour dceler tout dformation, affaissement ou tout autre mouvement - rparez les fissures avec du mastic pour ciment Vrifiez si les crous et boulons sont bien serrs au niveau des collets et fixations resserrez si besoin Vrifiez tous les joints, surtout les joints d'extension, pour dceler d'ventuelles fuites - rparez si besoin Enlevez rgulirement l'herbe, les broussailles et les salets

3 4 5
NB :

EFFECTUET UNE VERIFICATINO DE LA CONDUITE FORCEE AU MOINS UNE FOIS TOUS LES TROIS MOIS !

96 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Ouvrages Civils

2.2.8

Btiment de la centrale et canal de fuite

Le dessin montre une installation typique pour un petit btiment de la centrale et un petit canal de fuite qui redirige l'eau vers la rivire aprs tre passe par la turbine. Il est clair que le btiment de la centrale doit tre bien protg et se situer au-dessus des niveaux d'eau en temps d'inondation de la rivire pour viter tout dommage. Le canal de fuite fait partie du systme hydraulique de l MCH et doit pouvoir fonctionner bien, tout comme le canal d'amen. Il ne doit tre ni bloqu ni recouvert par des vgtations ou dbris. Le canal de restitution est d'habitude trs court mais certaines MCH ont des canaux de fuite de plusieurs centaines de mtres ou kilomtres de long. Cela dpend de l'emplacement spcifique ou encore de la topographie.

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 97

Ouvrages Civils

Ce btiment de la centrale N'EST PAS un endroit sr pour mettre des quipements de valeur

Comment puis-je l'amliorer ?


Peignez le mur ainsi que les parties en bois, telles que les portes et fentres Rparez la toiture Gardez la propret du sol Nettoyez l'espace de travail extrieur

Pourquoi ?
Le btiment de la centrale protge des quipements mcaniques et lectriques de grande valeur Il empche l'accs des personnes non autorises Les mauvaises conditions mtorologiques peuvent endommager les quipements

98 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Ouvrages Civils

Un btiment de la centrale bien construit et bien entretenu, situ dans un bon emplacement

Pourquoi est-ce un bon exemple ?


Tous les lments importants ont t pris en compte Tous les accessoires ncessaires ont t inclus Le btiment est bien entretenu et donne une bonne impression La maison est bien accessible, ce qui est important particulirement pendant la nuit

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 99

Ouvrages Civils

Ce btiment de la centrale ne peut videmment PAS rsister aux inondations

Comment puis-je l'amliorer ?


Construisez un mur de soutnement autour du btiment et remblayez la zone pour protger les fondations du btiment de la centrale. Fates attention ce que le mur ne bloque pas le cours de la rivire.

Pourquoi ?
Le btiment de la centrale renferme des quipements mcaniques & lectriques de grande valeur, lesquels doivent tre protgs. Mme avec un mur de soutnement, ce btiment de la centrale ne peut pas rsister aux inondations car il est situ trop bas dans la rivire. Des portes tanches et des sacs de sables temporaires pourraient aider en cas de petite inondation. Mieux encore, scellez les orifices des fentres et des portes avec du bton et amnagez un nouvel accs par le toit. Afin de protger les quipements, prvoyez des pompes prtes utiliser dans le btiment de la centrale en cas d'inondations. Comme le montre l'image en bas droite, une inondation grave est survenue juste avant de mettre cet ouvrage sous presse et a caus des dgts graves - affectant malheureusement une seconde turbine installe au mme endroit.

100 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Ouvrages Civils

Un btiment de la centrale bien construit et situ dans un bon endroit

Pourquoi est-ce un bon exemple ?


Le btiment de la centrale est bien protg contre les inondations de la rivire car il se situe au-dessus du niveau d'inondation L'eau dans le canal de fuite regagne la rivire en franchissant de petites marches et n'rode pas la rive Le btiment de la centrale est une structure solide et apparemment propre

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 101

Ouvrages Civils

Le support du tuyau NE REMPLACE PAS la ncessit d'un bloc d'ancrage

Comment puis-je l'amliorer ?


Construisez un bloc d'ancrage en bton autour de la conduite force Laissez un joint entre le bloc et le btiment Installez un joint d'extension avant (en amont) du bloc d'ancrage

Pourquoi ?
Un bloc d'ancrage absorbe le poids de la conduite force et les forces hydrauliques de l'eau dans cette dernire Un joint d'extension absorbe l'extension du tuyau cause des changements de temprature, et aussi des forces hydrauliques dans le tuyau entre les blocs d'ancrage

102 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Ouvrages Civils

Un bloc d'ancrage solide empche tout mouvement de la conduite force

Pourquoi est-ce un bon exemple ?


Le bloc d'ancrage permet d'assurer que la conduite force est fixe et ne tire ni pousse le mur du btiment Il est mieux pour le bloc d'ancrage d'tre spar du btiment Des fosss de drainage autour du btiment gardent l'eau de surface une distance du btiment de la centrale

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 103

Ouvrages Civils

Que dois-je faire pour maintenir le systme en bon fonctionnement ?


1 2
Maintenez la propret du canal de fuite et cartez tout dbris Vrifiez qu'il n'y a pas d'rosion dans la rivire

NB : LA TURBINE NE PEUT BIEN FONCTIONNER QUE SI L'EAU CIRCULE LIBREMENT DANS LE CANAL DE FUITE ! VERIFIEZ ET NETTOYEZ AUTANT QUE NECESSAIRE ! 104 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Equipements Electroniques

3.1. Les essentiels

Les lments lectromcaniques typiques de Micro Hydro Power Plant


Turbine Transmission mcanique/ multiplicateur de vitesse Groupe lectrogne Contrleur de turbine Armoire lectrique

106 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Equipements Electroniques

Quels sont les principaux dfis pour installer ces machines ?


Le plus important c'est que les composants lectromcaniques et l'embase soient bien poss sur une fondation solide et stable et que les axes de tous les composants soient parfaitement aligns comme indiqu.

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 107

Equipements Electroniques

Un alignement d'arbres prcis est essentiel pour une bonne opration

Que faut-il prendre en compte pour une bonne qualit de travail ?


L'installation de la turbine et du groupe lectrogne doit tre faite avec soin Assurez-vous que les arbres des turbines et du groupe lectrogne soient parfaitement parallles verticalement et horizontalement par rapport au plan Cet alignement parallle est trs important pour une transmission rgulire et pour une plus longue durabilit. Les poulies de courroie ncessitent un alignement axial Les ajustements des arbres doivent tre faits trs soigneusement Le bti ncessite d'tre ajustable afin de permettre un bon alignement Pour pouvoir serrer la courroie, le bti doit tre toujours dplac en alignement prcis Le dsalignement cause des problmes de transmission : il y aura beaucoup d'usures et de dchirures sur la courroie et les paliers - il est probable qu'ils aient besoin d'tre remplacs un plus tt Il faut faire attention pendant le coulage de la fondation en bton pour qu'elle soit parfaitement horizontale pour faciliter tout ajustement des bases de l'quipement ultrieurement.

108 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Equipements Electroniques

Groupe lectrogne command par courroie

Groupe lectrogne couplement direct

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 109

Equipements Electroniques

3.2 LES COMPOSANTS INDIVIDUELS 3.2.1 Turbine

Principaux lments d'une turbine flux traversant NB : LA VANNE DISTRIBUTRICE REGLE LE PASSAGE DU DEBIT A LA TURBINE !
BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 111

Equipements Electroniques

Mauvaises taille des rondelles

Comment puis-je l'amliorer ?


Utilisez la taille exacte des rondelles (dans ce cas : plus large) Les angles des rondelles doivent tre parallles la fente du verrou et doivent les couvrir compltement

Pourquoi ?
Les fentes connectent la turbine l'embase en fer et ainsi fixent sa position Les rondelles distribuent uniformment la charge sur l'embase en fer

NB : LA TAILLE DE LA RONDELLE DOIT ETRE DEUX FOIS LE DIAMETRE DU TROU ! LES FENTES DES VERROUS PERMETTENT UN ALIGNEMENT PRECIS DE L'EQUIPEMENT !

112 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Equipements Electroniques

Pourquoi est-ce un bon exemple ?


Les rondelles ont les dimensions exactes et sont centres au trou La rondelle biaise est ncessaire pour compenser l'inclinaison de la section fer avec l'embase en fer horizontale Les vis doivent tre installes verticalement

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 113

Equipements Electroniques

Rotor et vannes distributrices obstrus

Comment puis-je l'amliorer ?


Prvenez les dbris pour qu'ils n'atteignent pas la conduite force en installant une grille fine correspondant aux recommandations du constructeur de la turbine Nettoyez et entretenez la grille rgulirement

Pourquoi ?
Les dbris dans les aubes de la turbine rduisent initialement la performance de la turbine mais ventuellement obstruent et endommagent la turbine Les turbines Francis et les turbines hlices sont spcialement susceptibles d'tre bloqus par les dbris

114 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Equipements Electroniques

Une turbine en bon tat - grce au dessableur fonctionnel et la grille fine

Pourquoi est-ce un bon exemple ?


La performance de la turbine n'est pas influence par les dbris La grille est construite suivant la recommandation du fournisseur de la turbine et garde la turbine propre Grce au dessableur, aucune abrasion/usure n'est visible sur la roue de la turbine

NB : PROTEGEZ LA TURBINE ET ELLE VA FONCTIONNER POUR LONGTEMPS ! NETTOYEZ REGULIEREMENT LA GRILLE ET LE BASSIN DE DECANTATION !

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 115

Equipements Electroniques

3.2.2 Les lments principaux du groupe lectrogne

Le dessin montre un groupe lectrogne synchronie avec un AVR (Rgulateur automatique de voltage). Dans le mode isol, l'AVR contrle le voltage du groupe lectrogne qui est aussi un systme de voltage. Dans le mode branch au rseau de distribution, l'AVR n'est pas en mesure de changer le systme de voltage mais en ajustant le courant d'excitation, cela peut dterminer les caractristiques de l'nergie ractive. Les groupes lectrognes asynchrones ne possdent pas d'AVR.

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 117

Equipements Electroniques

Groupe lectrogne et AVR en mauvais tat

Comment puis-je l'amliorer ?


Remplacez toutes les parties manquantes du groupe lectrogne et de l'AVR Fates des branchements adquats des cbles conformment aux rglementations de scurit Le cble d'alimentation doit tre conduit dans un support Branchez le groupe lectrogne un systme de prise de terre La courroie de transmission doit tre protge par une cage

Pourquoi ?
Il est possible que des personnes non formes soient prsentes dans le btiment de la centrale. Elles doivent tre protges des dangers d'lectricit et d'nergie mcanique Les rglementations de scurit sont toujours indispensables, ils aident prvenir les accidents et les blessures Une opration approprie et consciencieuse et un bon travail de maintenance produiront une exploitation parfaite

118 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Equipements Electroniques

Groupe lectrogne - bien install

Pourquoi est-ce un bon exemple ?


L'quipement est install suivant les rglementations de scurit Le cble d'alimentation est protg par un tuyau flexible Le groupe lectrogne et le contrleur sont lis au systme de par une couverture La courroie est protge avec un couvercle Il y a assez d'espace pour changer le groupe lectrogne la bonne position. La courroie peut tre serre en la dplaant sur le traneau sur le chssis Le sol est propre, permettant immdiatement de dtecter les fuites d'eau et d'autres irrgularits

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 119

Equipements Electroniques

3.2.3 Panneau, Rgulation et Ballasts lectriques

Un endroit scuris pour les dispositifs lectriques L'armoire lectrique est un endroit scuris, sec et sans poussire pour les dispositifs lectriques et protge des chocs lectriques les gens travaillant dans la centrale.

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 121

Equipements Electroniques

Mauvais exemple de branchement et d'lments lectriques

Comment puis-je l'amliorer ?


Montez les lments lectriques et le branchement dans un plan bien rang Les lments lectriques doivent tre installs dans une armoire lectrique en mtal qu'on peut fermer clef Empchez l'accs du public aux lments lectriques et au branchement - y compris l'accs des animaux qui peuvent arracher les cbles d'isolation

Pourquoi ?
Les panneaux mal construits sont une source potentielle des dfaillances techniques Mme les experts peuvent comprendre (et ensuite rparer) un systme seulement s'il est bien rang Les fils nus sont dangereux

NB : RISQUE DE BLESSURE ET DE MORT ! 122 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Equipements Electroniques

Exemple d'une armoire lectrique bien rang

Pourquoi est-ce un bon exemple ?


NB: PENDANT OPERATION, LE PANNEAU DOIT ETRE FERMER A CLEF ! Un bon arrangement de tous les lments rend facile et rapide la maintenance Les cbles et les dispositifs sont bien tiquets Les rparations sont rapides et faciles faire Travailler dans l'armoire lectrique est plus scuris

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 123

Equipements Electroniques

Des ballasts lectriques non protgs prsentent un danger rel

Comment puis-je l'amliorer ?


Rinstallez le ballast lectrique un endroit bien ar Attachez le ballast un peu plus haut - hors d'atteinte des gens Montez une cage de scurit autour du ballast Installez un bouclier anti-chaleur contre le mur en bois et les planches du plafond

Pourquoi ?
Un ballast chaud est un risque d'incendie, surtout pour les planches en bois Les couches de cbles plastiques peuvent fondre Si le ballast est install trop bas, quelqu'un peut les toucher et se trouve brul

NB : RISQUE DE BLESSURE ! 124 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Equipements Electroniques

Un ballast lectrique bien protg au mur extrieur du btiment de la centrale

Pourquoi est-ce un bon exemple ?


Le toit protge l'installation du ballast contre la pluie Le ballast est bien ar La cage extrieure empche l'accs des personnes non autorises

NB : EN CAS DE FAIBLE CHARGE DANS LE VILLAGE (AVEC LA PLUPART DES APPAREILS DEBRANCHES) LE CONTROLEUR DETOURNE L'ELECTRICITE VERS LE BALLAST ELECTRIQUE OU ELLE EST CONVERTIE EN CHALEUR ! LES BARRES SONT INCANDESCENTES !

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 125

Equipements Electroniques

La distance entre le plafond et le bout du ballast lectrique doit tre 50cm au minimum

Comment puis-je l'amliorer ?


Installez le ballast plus bas, ou si possible, l'extrieure du btiment de la centrale Protgez le ballast avec une cage Assurez une bonne ventilation des barres incandescentes

Pourquoi ?
Si la demande en lectricit est faible, l'lectricit excdante est dtourne vers le ballast lectrique. Les barres deviennent trs chaudes et assez d'espace vers le plafond et une bonne ventilation sont requises pour vacuer la chaleur.

NB : RISQUE D'INCENDIE !

126 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Equipements Electroniques

Une bonne installation du ballast lectrique

Pourquoi est-ce un bon exemple ?


Les rsistances sont bien protges dans une cage en acier Les rsistances sont bien ares quand elles deviennent trop chaudes L'installation sous le toit est une bonne protection contre la pluie Le branchement vers le ballast est fait travers des conduits Les personnes non autorises n'ont aucun accs au ballast et ne peuvent pas tre brules par les barres incandescentes

NB : LES CONDUITS DE CABLES DEVRAIENT ETRE GUIDES A L'INTERIEUR DE LA CAGE POUR EMPECHER LES DEGATS DES CABLES ! SI CES CABLES SONT INTERROMPUS LA TURBINE NE PEUT PLUS ETRE CONTROLEE !

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 127

Equipements Electroniques

Que dois-je faire pour garder le systme en bon fonctionnement ?


1 2 3
NB : SEULS LES DISPOSITIFS BIEN FONCTIONNELS PRODUISENT DE L'ELECTRICITE ! FAITES UNE VERIFICATION AU MOINS UNE FOIS PAR SEMAINE ! Gardez le panneau bien nettoy des poussires et de la graisse Vrifiez tous les dispositifs lectriques et les instruments de contrle pour un bon fonctionnement Assurez-vous que tous les branchements des cbles sont OK

128 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Equipements Electroniques

3.2.4

L'intrieur du btiment de la centrale

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 129

Equipements Electroniques

L'quipement principal est trop prs des murs

Comment puis-je l'amliorer ?


Au stade de la conception, on doit planifier assez d'espace autour de la turbine et du gnrateur Essayez de rarranger l'quipement et largir la centrale pour faire plus d'espace autour de l'quipement principal

Pourquoi ?
On exige un espace de travail appropri pour le service et la maintenance Pour dmonter l'arbre de la turbine, on a besoin d'un certain espace minimal selon la longueur de l'arbre

130 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Equipements Electroniques

Assez d'espace autour de l'quipement

Pourquoi est-ce un bon exemple ?


Il y a assez d'espace pour le travail d'opration, de maintenance, de rparation et d'assemblage / de dmontage autour du gnrateur et de la turbine Espace recommand A = 1,5m de l'entre au minimum B = 1,0 m au minimum C = 1,5 m au minimum ou au moins la longueur de l'arbre de la turbine plus 0,5 m La zone autour de l'quipement lectromcanique est garde propre -> aucune surface graisseuse et/ou mouille

NB : L'EAU CONDUIT LES COURANTS ELECTRIQUES TRES BIEN ! RISQUE POUR L'OPERATEUR !

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 131

Equipements Electroniques

Une centrale mal entretenue et dcharge

Comment puis-je l'amliorer ?


Nettoyez la centrale Nettoyez les mains de la graisse et de l'huile aprs le travail de maintenance Balayez le sol aprs avoir travaill dans la centrale

Pourquoi ?
On doit garder propre l'quipement couteux afin qu'il puisse bien fonctionner Travaillez dans un environnement propre est plus scuris et agrable L'huile peut atteindre l'eau et le sol et les polluer La salet et la graisse peuvent entrainer la dfaillance de l'quipement lectrique

NB : UN SOL GRAISSEUX EST GLISSANT ET NON SECURISE ! 132 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Equipements Electroniques

L'ensemble des quipements est bien rang, propre et bien entretenu

Pourquoi est-ce un bon exemple ?


L'opration et la maintenance sont plus faciles lorsque l'ensemble des quipements est bien rang L'ensemble des quipements - outils, pices de rechange, etc. - est facilement porte La propret et l'ordre assurent qu'il n'y a aucune perte ou aucun dgt par la poussire et la crasse Un sol propre l'empche de devenir glissant et rend le travail plus en scurit

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 133

Equipements Electroniques

Une centrale N'EST PAS un endroit d'exposition ou de visites familiales

Comment puis-je l'amliorer ?


Empchez d'entrer toutes personnes qui ne travaillent pas dans la centrale, surtout les enfants Si des personnes non autorises entrent dans la centrale, stoppez immdiatement l'quipement pour viter des accidents Agissez selon les rglementations et procdures de scurit

Pourquoi ?
Une centrale n'est pas l'endroit des visites ou de runions lorsque l'quipement qui tourne rapidement est en marche et l'lectricit est gnre

NB : SACHEZ QUE LA COMMANDE PAR COURROIE EN ROTATION, LE VOLANT D'INERTIE ET LES ARBRES DE TURBINE-GENERATEUR NON PROTEGES SONT DANGEREUX POUR LES PERSONNES (NON AUTORISEES) -> LES VETEMENTS PEUVENT ETRE FACILEMENT ATTRAPRES ! UN RISQUE POUR LA SANTE DE TOUT LE MONDE ! 134 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Equipements Electroniques

Que dois-je faire pour garder le systme en bon fonctionnement ?


1 2 3
NB : SEULS LES EQUIPEMENTS PROPRES FONCTIONNENT BIEN ! FAIRE UN NETTOYAGE AU MOINS APRES CHAQUE ENTRETIEN HABITUEL ! Gardez le sol et les murs propres et en ordre Nettoyez toutes les parties de l'quipement aprs l'entretien A la fin de l'entretien, remettez en place toutes les parties dtachables

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 135

Equipements Electroniques

3.2.5

Branchement lectrique pour la centrale

Ne pontez jamais les fusibles -> c'est trs dangereux !

Comment puis-je l'amliorer ?


NE remplacez JAMAIS les fusibles avec un fil lectrique ou d'autre objet mtallique Insrez tous les fusibles requis dans le panneau et laissez le panneau ferm pendant l'opration C'est la responsabilit de l'oprateur d'avoir des fusibles en stock

Pourquoi ?
Les fusibles ont des fonctions de scurit lectrique importantes Les fusibles pontes causent du court-circuit et peuvent blesser l'oprateur ou la centrale

NB : DANGER DE MORT ! 136 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Equipements Electroniques

Dispositifs d'lectricit et armoire lectrique

Pourquoi est-ce un bon exemple ?


Disposition de tous les fils lectriques claire, ce qui rend plus facile la recherche des dfaillances L'armoire lectrique est garde propre Chaque dispositif est tiquet, facilitant une comprhension facile du systme

NB : FERMER L'ARMOIRE ELECTRIQUE PENDANT L'OPERATION !

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 137

Equipements Electroniques

Des mauvaises connexions de cbles sont une source de grands dgts

Comment puis-je l'amliorer ?


Utiliser SEULEMENT des cosses de cble pour la connexion des cbles - il n'y a AUCUNE alternative

Pourquoi ?
Les fils lectriques doivent tre bien connects pour viter des pertes Les mauvaises connexions entrainent une mauvaise opration et peuvent tre l'origine des courts-circuits Les courts-circuits sont dangereux pour l'opration et l'quipement et entrainent des interruptions non ncessaires l'opration

138 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Equipements Electroniques

Les cbles sont bien fixs avec des cosses de cble

Pourquoi est-ce un bon exemple ?


Les cosses de cble correspondent au diamtre du cble et sont fixes avec des vis Les connexions des cbles ne peuvent pas bouger parce qu'elles sont fixes au mur avant d'entrer dans le panneau Aucune tension sur les cbles

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 139

Equipements Electroniques

Le branchement la prise de terre ne marchera probablement pas

Comment puis-je l'amliorer ?


L'anneau mise la terre doit tre reli toutes les installations principales dans la centrale - par exemple : renforcement des fondations de la centrale, quipement et toutes les autres pices Utiliser les bornes de prise de terre pour toute connexion au systme de mise la terre

Pourquoi ?
Le systme de mise la terre est un systme de sauvegarde pour les installations, les appareils et les gens dans la centrale La distance entre l'anneau mise la terre - pos autour de la centrale - et les installations doit tre au moins de 1 m et doit tre fait avec les prises de terre Cette connexion au-dessus du sol est importante pour mesurer la rsistance afin de trouver si le systme de mise la terre fonctionne convenablement

140 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Equipements Electroniques

Renforcement de la fondation et de l'embase en acier lies la barre de mise la terre

Pourquoi est-ce un bon exemple ?


Le renforcement de la base de la fondation et de l'embase en acier de l'quipement doit tre li au systme de mise la terre avec des bornes de prise de terre Cette connexion vite des grands dgts aux gens et l'quipement en cas de d'un dispositif Le systme de mise la terre protge toutes les machines et quipements, le branchement, la centrale et les gens qui y travaillent contre les foudres et les courants lectriques parasites

NB : AUCUNE MISE A LA TERRE - UN DANGER DE MORT !

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 141

Equipements Electroniques

3.2.6 Transmission mcanique

La transmission mcanique lie la turbine au gnrateur. Souvent, on l'appelle galement multiplicateur. On en a besoin car le gnrateur marche gnralement une vlocit rotationnelle plus leve que la turbine. Il y a diffrents types de transmissions ; dans le cas de la MCH avec des turbines, les multiplicateurs par courroie sont communment utiliss. Ils ne sont pas adquats aux turbines et aux gnrateurs de plus de 100 - 200kW.

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 143

Equipements Electroniques

Le volant et la courroie ne sont pas protgs dans une cage

Comment puis-je l'amliorer ?


Remettez le couvercle de scurit sur le volant et la courroie avant de redmarrer l'opration Suivre tous les rglementations et procdures de scurit

Pourquoi ?
Les parties en mouvement rapide sans protection (roues et multiplicateur par courroie) sont un danger pour l'oprateur (et n'importe qui entrant dans la centrale)

NB : PARTIES EN MOUVEMENT RAPIDE - UN DANGER GRAVE A LA SANTE !

144 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Equipements Electroniques

Volant d'inertie, multiplicateur par courroie et organes d'accouplement couverts par des couvercles de scurit

Pourquoi est-ce un bon exemple ?


Les couvercles de scurit empchent les accidents lorsque la turbine est en marche Le sol est propre et en ordre Il y a assez d'espace de travail autour de l'quipement

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 145

Equipements Electroniques

La tension des courroies est trs importante pour la transmission efficace

Comment puis-je l'amliorer ?


Si la tension des courroies semble insuffisante, serrez-les en changeant la position du sous-cadre du volant et du gnrateur Utilisez seulement des courroies du mme fabricant et de mme ge -> achetez et remplacez toutes les courroies en mme temps Librez toujours les poulies et les courroies de toute graisse

Pourquoi ?
Pour une transmission effective, il est important d'avoir la mme tension sur toutes les courroies Un gnrateur qui fonctionne bien produit plus

146 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Equipements Electroniques

La tension de toutes les courroies doit tre la mme

Pourquoi est-ce un bon exemple ?


Une transmission bien aligne et bien mise sous tension conduit un bon rendement Une tension irrgulire des courroies conduit un grand effort sur celles qui sont plus serres, rduit le rendement et peut entrainer des efforts supplmentaires sur les coussinets

NB : L'OPERATEUR DOIT VERIFIER LA TENSION DES COURROIES AVANT LE DEMARRAGE ! LA POULIE ET LA COURROIE DOIVENT ETRE DEBARASSEES DE LA GRAISSE !

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 147

Equipements Electroniques

Du travail prcis est requis lors de l'ajustement de l'accouplage

Comment puis-je l'amliorer ?


La distance et l'lvation entre les parties de l'accouplage doit tre la mme - Une pression gale est ncessaire pour assurer une longue dure de vie de l'accouplage

Pourquoi ?
Un bon alignement d'accouplage est trs important car il prolonge normment la dure de vie Un mauvais alignement conduit a un dgt prmatur de l'accouplage

148 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Equipements Electroniques

Vrification de l'ajustement de la connexion

Pourquoi est-ce un bon exemple ?


Les distances requises des lments de l'accouplage sont respectes exactement Il est trs important que l'alignement de la connexion est effectu avec soin, sinon le joint sera bientt dtruit et doit tre remplac plus souvent -> couts qu'on peut viter

NB : CHAQUE INTERRUPTION DE L'OPERATION ENTRAINE UNE COUPURE D'ELECTRICITE POUR LES CONSOMMATEURS ET SIGNIFIE AUCUN REVENU POUR LA MCH !

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 149

Equipements Electroniques

Plus de graisse sur le sol que dans le palier

Comment puis-je l'amliorer ?


Manipulez la graisse avec soin Pressez la graisse seulement dans le raccord ou il le faut Nettoyez l'ensemble de l'quipement aprs le graissage Gardez le sol propre et en ordre

Pourquoi ?
SEULEMENT les parties mobiles de l'quipement ont besoin de lubrification De la graisse sur le sol est un risque grave pour l'oprateur et quelqu'un d'autre dans la centrale -> les sols devient glissant

NB : CENTRALE GLISSANTE - HAUT RISQUE DE BLESSURES !

150 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Equipements Electroniques

Graisse convenablement applique

Pourquoi est-ce un bon exemple ?


Toutes les parties mobiles d'une machine ont besoin de graisse pour un bon fonctionnement Appliquez de la graisse jusqu' ce qu'elle commence sortir - ensuite c'est assez Enlevez le surplus de graisse Evitez d'avoir des sols plein de graisse - nettoyez toujours aprs avoir lubrifi les machines

NB : TROP DE GRAISSE PEUT TEMPORAIREMENT CONDUIRE A UNE AUGMENTATION DE TEMPERATURE DU PALIER IL EST RECOMMANDE DE LUBRIFIER AVEC SOIN ET D'OBSERVER LES TEMPERATURES DU PALIER !

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 151

Equipements Electroniques

3.2.7 Outils et pices de rechange

Les pices de rechange et les outils doivent tre nettoys et bien emmagasins

Comment puis-je l'amliorer ?


Emmagasinez les pices de rechange dans un coffret ou une boite d'outils et fermezle/la clef Emmagasinez les outils frquemment utiliss sur un rayon ou carton Toujours nettoyez les outils aprs usage

Pourquoi ?
L'oprateur doit savoir quelles pices de rechange sont en stock et lesquelles il faudrait commander L'oprateur devrait garder un inventaire crit de tous les outils et pices de rechange, et le mettre jour rgulirement Cela pargnera de l'argent parce qu'on achte seulement ce qu'on veut L'tat des outils et des pices de rechange montre la qualit de l'oprateur et son travail

152 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Equipements Electroniques

Des outils bien emmagasins - toujours porte de main

Pourquoi est-ce un bon exemple ?


Pour le travail frquent, les outils devrait tre porte de main de l'oprateur Les outils sont emmagasins sur les boites outils et rayons aprs usage Les boites outils et rayons sont propres - c'est aussi bon pour un environnement de travail sans risque Le travail est surement plus agrable quant les outils sont porte de main et propres

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 153

Equipements Electroniques

Outils & lubrifiants propres : essentiel l'opration et la maintenance

154 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Equipements Electroniques

Que dois-je faire pour garder le systme en bon fonctionnement ?


1 2 3 4 5
NB : GARDEZ LES OUTILS ET LES PIECES DE RECHANGE PROPRES ET COMPLETS TOUT LE TEMPS ! LES BONS OUTILS RENDENT LE TRAVAIL FACILE ! LES PIECES DE RECHANGE EN STOCK REDUISENT LES TRAVAUX DE MAINTENANCE ! VERIFIEZ SI LA LISTE DES OUTILS ET DES PIECES DE RECHANGE EST COMPLETE AU MOINS APRES CHAQUE MAINTENANCE REGULIERE ! Les outils lectriques sont essentiels la maintenance lectrique Divers accessoires utiles une maintenance efficace L'quipement de lubrification doit tre disponible Les pices de rechange usuelles doivent tre gardes en stock Les pices de rechange mcaniques doivent tre galement gardes en stock

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 155

Equipements Electroniques

On doit dplacer l'quipement lourd et couteux seulement avec beaucoup de soin

Comment puis-je l'amliorer ?


Utilisez un quipement de relevage appropri Alternativement, utilisez un tronc d'arbre suffisamment fort, une pice de bois or d'acier, ou un conduit lourd en acier (mais essayez-le d'abord pour voir sa force) Utilisez des mousquetons au lieu de nuds parce que les mousquetons ne s'ouvrent pas pendant le relevage

Pourquoi ?
Les quipements hydrolectriques sont couteux et difficiles dplacer Un mauvais relevage d'quipement lourd peut mettre l'quipe de travail au risque

NB : RISQUE DE BLESSURES !

156 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Equipements Electroniques

Deux types d'quipement pour les charges lourdes dans des btiments de la centrale plus grands

Pourquoi est-ce un bon exemple ?


Un quipement de relevage fort est essentiel pour l'installation et la maintenance Le mouvement et/ou le transport de l'quipement lourd doit tre effectuer avec soin et selon toutes les procdures de scurit ncessaires

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 157

Equipements Electroniques

Trois branches d'arbre - lis ensemble en tripode - ont plutt l'air fragile

Comment puis-je l'amliorer ?


De prfrence, remplacez ce type de tripode en utilisant des sections en acier ou tubes Si possible, utilisez une grue ou un quipement similaire pour dplacer des charges lourdes Utilisez des mousquetons au lieu de nuds pour un relevage sans risque

Pourquoi ?
Les troncs en bois peuvent se casser lorsqu'on relve des charges lourdes et l'quipement accroch peut tre endommag et blesser l'oprateur

NB : RISQUE DE BLESSURE !

158 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Equipements Electroniques

Un tripode solide est utilis pour relever une pice dquipement lourde

Pourquoi est-ce un bon exemple ?


Un tripode en acier, satisfaisant toutes les conditions de scurit, y compris une forte chaine et un crochet en acier, est utilis pour le relevage et le transport L'quipement hydrolectrique lourd et couteux est relev / transport trs soigneusement

Mais :
Les pieds de l'ouvrier ont galement besoin de protection !

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 159

4. Transmission & Distribution

Transmission & Distribution

4.1 PRINCIPES DE BASES

Petit rseau isol Ce graphique illustre les principaux lments d'un petit rseau isol qui sont la ligne de transmission, les transformateurs et la ligne de distribution. A la centrale lectrique, la basse tension du groupe lectrogne est transforme par un transformateur lvateur en courant haute tension, afin de rduire les pertes lors de la transmission de l'lectricit sur de longues distances. Dans les petits rseaux isols avec des distances relativement courtes, lever vers la moyenne tension est souvent suffisante pour la transmission. Dhabitude, la ligne de transmission se termine un point central dans le village. L, la tension est transforme par un transformateur abaisseur en courant basse tension de nouveau et la ligne de distribution permettra la connexion des maisons et aux petites installations industrielles.

4.1.1 Principes de base pour planifier, concevoir et tablir le rseau lectrique


Pour une prsentation technique correcte d'un systme de transmission et de distribution, beaucoup d'expertise et d'exprience est requise. tant donn que ces travaux ne peuvent tre effectus que par des professionnels bien forms et autoriss, pas plus de quelques questions choisies sont numres ici : Commencez la disposition du rseau partir de la centrale vers les clients et essayez de rendre service l'ensemble des consommateurs potentiels La distance de la centrale au rseau, et du rseau aux consommateurs doit tre aussi courte que possible -> la longueur moindre des cbles permet de rduire les pertes et le cot du systme Dfinir l'emplacement des poteaux avec soin -> chercher un endroit sec, un terrain facile et assez de garde au sol de cble Une garde au sol suffisante dtermine la distance maximale entre deux poteaux. Il ne doit pas dpasser 30 - 50m

162 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Transmission & Distribution

Une garde au sol minimale doit suivre la rglementation locale; pour les lignes basse tension elle devrait tre au moins: 4,5 mtres pour les quipements loigns de la route 5 mtres ct des quipements de la route 5,5 mtres travers les installations de la route Pour les lignes moyenne tension, la garde au sol doit tre encore plus leve. Vrifiez la rglementation locale. Dfinir le type, le diamtre et la longueur appropris des cbles ncessaires, ainsi que le nombre, le type et les matires des poteaux, y compris tous les accessoires et le matriel au sommet d'un poteau.

4.1.2 Implications de lutilisation finale productive sur la conception du rseau

Si l'lectricit est utilise uniquement pour l'clairage, les tlviseurs et les autres petits appareils lectromnagers, la distribution peut tre conue comme un systme moyen peu coteux 1 phase. Toutefois, afin de permettre ses utilisateurs de bnficier pleinement de la norme MCH, aussi l'utilisation productive d'lectricit - qui ncessite souvent des connexions triphases - doit tre possible. Comment cela peut se faire sans fournir chaque foyer une connexion triphase est prsente comme exemple dans le graphique ci-dessus.
BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 163

Transmission & Distribution

4.2 PRINCIPAUX LMENTS 4.2.1 Station de transformation

Principaux lments et principes de conception d'une station de transformation


Ligne de moyenne tension au dessus pour les lignes de transmission plus longues et les courants de petite taille (longueur de ligne suprieure 1-3 km) Elments de protection (protection contre la foudre, sectionneur, protection contre les surintensits), selon la rglementation locale Poteaux en bton avec matriel au sommet du poteau (isolateurs) ransformateur sur plate-forme surleve = scurit pour le public Line de distribution basse tension en dessous de la ligne moyenne tension pour les lignes de transmission plus courtes et les courants plus levs (longueur de ligne infrieure 1-3 km).

164 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Transmission & Distribution

Bon exemple dune station de transformation

Pourquoi est-ce un bon exemple ?


Ligne Le transformateur est hors de porte des humains et des animaux Ligne Il est mont assez haut pour que personne ne puisse l'atteindre accidentellement la garde au sol minimale doit tre conforme aux rglementations locales Ligne Le transformateur est fix sur un chssis en acier, tenue par deux poteaux en bton Les cbles sont bien arrangs pour une comprhension aise du systme.

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 165

Transmission & Distribution

Mauvais exemple dune station de transformation

Pourquoi est-ce un mauvais exemple ?


Les transformateurs sont la porte des humains et des animaux, des personnes peuvent tre blesses accidentellement Le risque de blessures et de dcs est lev Le sabotage est facilement possible

Comment puis-je l'amliorer ?


Les transformateurs doivent tre hors d'atteinte - soit fixez les transformateurs au moins 4 mtres au-dessus du sol ou - protgez la zone avec une forte clture sur terre Chaque transformateur doit tre mis la terre Le cblage doit tre clair, bien amnag et install avec une garde au sol minimale de 4,5 m pour les lignes basse tension et encore plus pour les lignes moyenne tension.

166 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Transmission & Distribution

Bon exemple dune station de transformation

Pourquoi est-ce un bon exemple ?


La clture convenable protge le transformateur contre les accs non autoriss Le transformateur pose sur le terrain rend la maintenance plus facile La clture empche l'accs par des personnes non autorises ou des animaux La hauteur de la clture doit tre au moins de 2 m Une couche de graviers maintient la surface et l'quipement au sec

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 167

Transmission & Distribution

4.2.2 Poteaux et Lignes de Distribution

Mauvais exemple de poteaux & lignes de distribution

Pourquoi est-ce un mauvais exemple ?


Le poteau de distribution semble peu sr, mal construit et na pas de support La ligne n'est pas libre, les plantes sont trs proches des fils La distance minimale au-dessus du niveau du sol n'est pas garde, c'est donc une situation trs dangereuse Le transformateur est galement au niveau du sol; les fils blanc peuvent nuire aux gens et aux animaux

Comment puis-je l'amliorer ?


Abordez et amliorez ces installations dangereuses uniquement avec des professionnels bien forms et autoriss

168 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Transmission & Distribution

Bon exemple de poteaux & lignes de distribution

Pourquoi est-ce un bon exemple ?


Le poteau est parfaitement vertical et stabilis par des haubans Tous les cbles sont bien fixs au matriel au sommet du poteau La ligne lectrique est saine, bien construite et bien soutenue La ligne est installe libre, il n'y a aucune maison, aucun arbre et aucune plante proximit du fil La distance par rapport au niveau du sol est ok. Si quelqu'un passe travers la ligne, il n'y a pas de risque de toucher les dangereux fils nus La ligne est construite avec des poteaux en bton, rendant la ligne plus durable et plus robuste Les cbles de raccordement sont dans les conduits, et fixes au poteau Le panneau est hors de porte des personnes non autorises.

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 169

Transmission & Distribution

4.2.3 Connexions de cbles

Mauvaise connexion de cbles

Pourquoi est-ce un mauvais exemple ?


Les nuds et les rubans ne sont pas adapts aux connexions de cbles Le serre-cble approuv est manquante

NB : CHAQUE MAUVAISE CONNEXION EST SUJET UNE CASSURE -> LES CBLES TOMBERONT AU SOL CAUSANT UN DANGER POUR LA VIE ET LA PROPRIT !

170 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Transmission & Distribution

Bonne connexion de cbles

Pourquoi est-ce un bon exemple ?


Ces serre-cbles se composent de deux parties qui sont tendues aprs l'insertion du cble Ces serre-cbles peuvent rsister la tension des cbles entre les deux poteaux Utilisez uniquement des dispositifs de serrage approuvs pour viter des pannes lors du fonctionnement

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 171

Transmission & Distribution

Mauvaises connexions de cbles

Pourquoi ce sont des mauvais exemples ?


La connexion est faite avec le cble lui-mme, le serre-cble approuv manque Connexion du branchement imprudente, sans serre-cble et sans bote de connexion Le fil nu, sans isolation est un risque lev de blessure par accident lectrique

Comment puis-je l'amliorer ?


De tels travaux doivent tre effectus par des professionnels uniquement Utilisez SEULEMENT des pices et accessoires approuvs pour les connexions des cbles Effectuez tous les branchements avec beaucoup d'attention et utilisez une bote de connexion avec des serre-cbles l'intrieur

NB: LES CONNEXIONS DE CBLE INADQUATES SONT UN DANGER POUR LE SYSTME ET POURRAIENT CAUSER DES ACCIDENTS OU DES INCENDIES ! 172 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Transmission & Distribution

Bonnes connexions de cbles

Pourquoi ce sont de bons exemples ?


Poteau bien conu et bien construit, type bton mis dans une solide fondation en bton Les cbles sont bien disposs et fixs au poteau Compartiment avec des fusibles bien construit et sr Les haubans absorbent les forces causes au poteau par les cble

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 173

Transmission & Distribution

Mauvais exemple dune connexion de cbles

Pourquoi est-ce un mauvais exemple ?


Les diffrents branchements sont disposs de faon dsordonne et droutent celui qui a besoin de localiser un ventuel chec Les cbles tranent sans tre fixs

Comment puis-je l'amliorer ?


Les oeuvres de cblage doivent tre effectus uniquement par des professionnels Les connexions de cbles doivent tre bien faites, par exemple en utilisant un compartiment de connexion avec bornes l'intrieur.

174 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Transmission & Distribution

Bon exemple dune connexion de cbles

Pourquoi est-ce un bon exemple ?


NB: LAISSER TOUJOURS UNE CERTAINE LONGUEUR DE CBLE SANS CRER DES TENSIONS ENTRE LES SERRE-CBLES ! Le cble sous tension est tenu par le serre-cble Le serre-cble est fix au poteau Le cble est autour du poteau sans tension

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 175

Transmission & Distribution

Mauvais exemple dun cblage dun rverbre

Pourquoi est-ce un mauvais exemple ?


Le cble est sous tension La douille est fixe avec le cble d'alimentation lui-mme

Comment puis-je l'amliorer ?


Fixez la douille au poteau et installez le cble sans tension

176 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Transmission & Distribution

Bons exemples des installations pour lclairage public

Pourquoi est-ce un bon exemple ?


Les cbles lectriques sont libres de toute tension Les douilles de lampe ne sont pas suspendues aux cbles d'alimentation, mais elles sont attaches aux abat-jours Les abat-jours sont fixs sur les poteaux Les connexions lectriques sont protgs par les abat-jours improvises Des ampoules conomiques sont utilises

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 177

Transmission & Distribution

4.2.4 Maintenance

Qu'est-ce que je dois faire pour la maintenance du poteau?


Coupez dabord l'alimentation Vrifiez la stabilit du poteau avant de monter jusquau sommet Vrifiez galement les haubans

Lorsque la stabilit et les haubans sont ok, alors vous pouvez monter jusquau sommet, si ncessaire, afin de :
NB: VERIFIEZ LES POTEAUX EN BOIS PLUS SOUVENT - EN PARTICULIER SILS COMMENCENT POURRIR ! 178 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique Vrifier la connexion du cble et la tension du cble (hauteur libre) Vrifier le matriel au sommet du poteau Nettoyer les isolateurs de la salet

Transmission & Distribution

Bonne slection doutils

Pourquoi est-ce un bon exemple ?


Outils pour une bonne qualit de travail lectrique pour les lignes de transmission et de distribution ainsi que pour les installations dans la maison Pour avoir des travaux lectriques bien faits, de bons outils est indispensable Les outils indiqus sont ncessaires, en raison de diffrentes formes et tailles

NB : POUR CHAQUE FORME ET TAILLE, UTILISEZ L'OUTIL SPCIFIQUE ! GARDEZ PROPRES LES OUTILS ET PRENEZ SOIN D'EUX !

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 179

Installations dans les maisons

5.1 GENERALITES

Llectricit - lorsqu'elle nest pas manipule avec soin - est trs dangereuse pour les personnes et leurs biens NB: AFIN D'VITER DES SITUATIONS DANGEREUSES, LES INSTALLATIONS DANS LES MAISONS DOIVENT TRE EFFECTUES CONFORMMENT AUX RGLEMENTATIONS LOCALES ET PAR DES PROFESSIONNELS FORMS ET CERTIFIS SEULEMENT !

182 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Installations dans les maisons

5.2 PRINCIPAUX ELEMENTS

Ce graphique illustre les principaux lments des installations dans la maison (toutefois, llectrode de masse comme partie du systme de mise la terre n'est pas reprsente ici), qui sont illustrs plus en dtail dans ce chapitre.

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 183

Installations dans les maisons

5.2.1 Branchement de maison

Branchement de maison - mauvais

Pourquoi est-ce un mauvais exemple ?


Il n'y a pas de distance entre le cble et le toit ; l'isolation sera ventuellement endommage par le toit Cela peut crer des courts-circuits et des incendies

NB : CE TYPE DE CABLAGE EST TRS DANGEREUX - EN PARTICULIER POUR UNE MAISON EN BOIS !

184 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Installations dans les maisons

Branchement de maison - bon

Pourquoi est-ce un bon exemple ?


Le cble de raccordement est sous tension Il est install assez haut pour tre hors datteinte Le cble entre la connexion et le compteur est sans tension Le compteur est bien protg sous le toit contre la pluie et l'humidit Cble fix avec des pinces la face infrieure d'une poutre du toit

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 185

Installations dans les maisons

5.2.2 Disjoncteur de courant

Disjoncteur de courant - mauvais

Pourquoi ce sont des mauvais exemples ?


Le disjoncteur est brl parce qu'il manquait de fusible; le fusible a t contourn Contourner un fusible est la pire des choses que vous pouvez faire, attaquant directement la vie et les biens Ne jamais installer de tels disjoncteurs Ne jamais contourner des disjoncteurs

186 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Installations dans les maisons

Disjoncteur de courant - bon

Pourquoi ce sont des bons exemples ?


Les fusibles sont fixs correctement Les lignes qui entrent et qui sortent sont bien spares Il n'y a aucune drivation visible

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 187

Installations dans les maisons

5.2.3 Comptage

Mauvaise installation des compteurs

Pourquoi est-ce un mauvais exemple ?


Le cblage doit toujours tre droit et bien protg Les fils lches ou suspendus peuvent causer des pertes de connexion et endommager les isolants

Comment puis-je l'amliorer ?


Fixez la connexion du cble de raccordement la maison afin d'liminer la tension sur les cbles de service Le cblage doit tre fait par le chemin le plus court et le plus clair possible droit et protg dans des gaines de cble

188 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Installations dans les maisons

Bonne installation des compteurs

Pourquoi est-ce un bon exemple ?


Les compteurs sont fixs dans une armoire propre et bien protge contre la pluie et l'humidit. Les cbles viennent tous du fond, aucun fil lche ou suspendu

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 189

Installations dans les maisons

Mauvaise installation des compteurs

Pourquoi est-ce un mauvais exemple ?


Les compteurs sont coteux et doivent tre protgs pour rester en marche Les fces des oiseaux touchant les fils lectriques peuvent endommager l'isolant et crer un court-circuit.

NB: NE LAISSEZ JAMAIS LA POUSSIRE OU L'HUMIDIT SE PROPAGER PROXIMIT DES INSTALLATIONS LECTRIQUES !

190 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Installations dans les maisons

Bonne installation des compteurs

Pourquoi est-ce un bon exemple ?


Le cblage est bien arrang. Il serait encore mieux de mettre les fils l'intrieur d'un conduit de cble Les compteurs sont scells Les disjoncteurs sont l'intrieur dun compartiment

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 191

Installations dans les maisons

5.2.4 Cblage et installations de la maison

Mauvaises composantes

Pourquoi ces composantes sont-elles dfectueuses pour les installations de la maison ?


Les fils ont seulement une seule couche d'isolant. Quand cet isolant est endommag, le risqu de danger d'accident est immdiat Cest une norme internationale dutiliser des fils seulement l'intrieur des armoires lectriques clos / compartiments ou sils sont fixs 100% dans les conduits ou canaux de protection Tous les cbles sont spcifis pour l'utilisation seulement jusqu' une certaine intensit de courant maximale. Apparemment les cbles dans la photo de droite ont t slectionns tort et utiliss pour un courant beaucoup plus lev, avec un trs fort danger d'incendie de cbles.

NB: NE JAMAIS UTILISER DES FILS !

192 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Installations dans les maisons

Bonnes composantes

Pourquoi ces composantes sont-elles bonnes pour les installations dans la maison ?
Les cbles ont un double isolation, avec des fils isols sparment l'intrieur Selon le courant requis de votre matriel, utiliser toujours le cble appropri avec le diamtre correct Contactez un professionnel pour vrifier les rglementations locales en ce qui concerne les diamtres minimums requis pour les diffrentes installations lectriques

NB : UTILISEZ UNIQUEMENT DES CABLES DE DIAMTRE EXACT !

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 193

Installations dans les maisons

Cblage de maison et connexion - mauvais

Pourquoi est-ce un mauvais exemple ?


C'est une situation trs dangereuse et l'installation a t faite par une personne sans aucune connaissance de l'lectricit Des fils sont utiliss au lieu de cbles doublement isols Seulement une question de temps jusqu' ce que quelqu'un soit bless et / ou une incendie du cble commence

Comment puis-je amliorer la situation ?


Contactez un professionnel qui sait comment faire des installations lectriques selon les exigences de scurit

194 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Installations dans les maisons

Cblage de maison et connexion - bon

Pourquoi est-ce un bon exemple ?


Un panneau de service avec des commutateurs et des disjoncteurs Les cbles entrants et sortants sont bien fixs sur le mur Une bonne installation sur un panneau de service Torche en cas de panne dlectricit

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 195

Installations dans les maisons

Prises, fiches et commutateurs - mauvais

Pourquoi est-ce un mauvais exemple ?


Ce sont des exemples trs dangereux sur la manire dont l'lectricit ne devrait jamais tre manipule; cela peut nuire aux humains, dtruire les appareils lectriques connects et provoquer un incendie Des fils sont utiliss au lieu de cbles, non poss dans un tube/conduit Pour allumer/teindre l'lectricit, une prise est utilise la place d'un interrupteur

Comment puis-je l'amliorer ?


Contactez un professionnel qui sait faire des installations lectriques Sensibilisez les mnages du danger de l'lectricit Familiarisez les mnages avec des bons exemples pratiques Effectuez des inspections rgulires dans les mnages (par exemple lors du retrait du tarif de l'lectricit) et coupez llectricit dans les maisons o les rgles de scurit ne sont pas suivies

196 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Installations dans les maisons

Prises, fiches et commutateurs - bon

Pourquoi ce sont des bons exemples ?


Les cbles d'alimentation sont installs dans des conduits pour viter les dommages ou les dfauts La prise et les interrupteurs sont du type approuv Les prises sont mises la terre (c.--d. ayant une mise la terre) qui rend l'utilisation d'appareils plus sre Une bonne fiche est utilise pour prendre l'lectricit partir de la prise de courant Les installations ont t faites par un professionnel

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 197

Installations dans les maisons

Installations de lampes - mauvais

Pourquoi est-ce un mauvais exemple ?


Les lampes sont suspendues directement sur les fils lectriques, mettant de la tension sur la connexion La douille est fixe directement sur un bois sans protection thermique Le bois a t dj chauff

Comment puis-je amliorer la situation ?


Vissez les douilles et les autres composants lectriques correctement au mur ou au plafond Utilisez uniquement des douilles qui peuvent tre fix avec un boulon ou des vis Ne gardez jamais les fils sous tension Ne laissez jamais sans isolation des fils dnuds

198 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Installations dans les maisons

Installations de lampes - bon

Pourquoi est-ce un bon exemple ?


La douille est fixe la poutre (soyez sr qu'il n'y a pas de bois directement sous la douille) Il n'y a pas de tension sur le cble Un cble (non pas de fils) est utilis et correctement fix

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 199

6. Gestion et Administration

Gestion et Administration

6.1 PARTICIPATION ET MOBILISATION DE LA COMMUNAUT

La participation de la communaut est un facteur de succs crucial

Principaux aspects de la participation de la communaut :


La communaut doit tre implique ds le dbut d'un projet, partir de la premire visite du site; dans un cas idal: la communaut elle-mme a pris l'initiative et a propos la construction d'un ensemble MCH Organisez rgulirement des runions entre la communaut et le consultant au cours de la phase de planification, et entre la communaut, le consultant et l'entrepreneur pendant la phase de construction des intervalles d une semaine, pour informer de et coordonner toutes les activits, et pour donner aux parties l'occasion de discuter des conflits potentiels (indemnisation des dommages aux biens, etc.) ; assurez que les femmes aient la chance de participer activement et de contribuer aux discussions Tenez au courant tous les acteurs concerns (entrepreneur, officiels, etc.) des dernires volutions et des plans -> assurez que la communaut et les villageois ne reoivent pas diffrentes informations provenant des sources diffrentes prcisez bien quelle partie devrait contribuer quoi (participation financire et technique pour le projet, la contribution du village , etc.)

202 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Gestion et Administration

Runion du village pour discuter les sujets de la MCH Prcisez bien que la contribution des villageois aux travaux de construction, soit en espces ou en main duvre, est une condition de la mise en uvre du projet. La contribution des villageois renforce de faon significative leur sentiment de possession de linstallation. Toutefois, assurez que cette contribution est raisonnable et dans leur capacit (par exemple : la contribution en main-d'uvre par la communaut pendant les priodes de rcolte sera trs limite) Communiquez les informations sur des questions techniques, institutionnelles et environnementales : ncessit de gestion et fonctionnement du systme MCH, protection du bassin versant, rsolution des conflits sur lutilisation de l'eau, etc. Ne suscitez pas de fausses attentes dans la communaut au sujet du projet MCH (par exemple, la communaut doit comprendre et tre au courant des limites de l'alimentation lectrique pendant la saison sche) -> transparence Lors de la prsentation du projet, il faut toujours considrer et mentionner explicitement les cots associs non couverts par le projet (par exemple le systme de comptage par mnage, le matriel d'atelier pour une utilisation productive de l'nergie, le cblage dans le mnage) -> les gens doivent toujours tre au courant de tous les cots lis au projet.

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 203

Gestion et Administration

Participation des femmes

Les femmes sont trs souvent plus fiables et exprimentes dans la gestion des finances des mnages et donc plus qualifies en tant quaide-comptable des finances MCH pendant la phase de lopration Dhabitude, les femmes ont tendance avoir une comprhension plus profonde de l'importance de la mise en uvre et de l'exploitation durable du MCH ainsi que de l'amlioration consquente de leurs conditions de vies et de leurs enfants. Par consquent, les femmes ont gnralement un intrt beaucoup plus grand de voir le projet mis en uvre et bien entretenu, faisant delles de groupe prioritaire pour soccuper de la mobilisation de la communaut Les agents du projet sont en mesure dinsister sur la prsence des femmes pendant toutes les runions, mme si ce n'est pas courant dans la culture et la tradition -> Le projet MCH est une innovation et peut donc tre introduit dune faon "innovante" Encouragez les femmes exprimer leurs avis et suggestions concernant le systme MCH, ainsi que l'utilisation productive de l'nergie

204 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Gestion et Administration

Questions cls en matire de mobilisation et participation de la communaut

Qui est important pour qui et quand ? Considrez si pour certaines questions des runions spares avec les hommes et les femmes sont utiles (en fonction aussi du nombre total des personnes et des installations disponibles) Combien de temps est ncessaire pour quel type de rencontre ? Prenez votre temps pour les runions communautaires! La MCH pourrait tre un concept trs nouveau pour la communaut aboutissant de longues discussions Quelles dcisions doivent tre prises quel stade du projet ? Mentionnez les chances importantes (calendrier prvu du projet, dbut de lopration, ouverture d'un compte bancaire, etc.). tablissez un plan d'action pour les activits ncessaires de la communaut (processus d'enregistrement lgal, dfinition des droits d'utilisation des terres, indemnisation, apport de main-duvre) Quelle langue parle-t-on dans le village et quel est le niveau d'ducation ? >Slectionnez en consquence le personnel et les mdias Utilisez des vidos, des images pour une comprhension faciles des gens ! Si on utilise des prsentations en Power Point, prsenter seulement des textes courts et concis avec de nombreuses photos Limitez les prsentations l'essentiel et laisser suffisamment de temps pour les discussions, questions, commentaires des villageois
BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 205

Gestion et Administration

Questions cls en matire de mobilisation de la communaut

Planification et construction du systme MCH et la dfinition des devoirs de la communaut au cours de ces tapes Identification du personnel de gestion et d'opration. Le personnel de gestion doit tre nomm un stade prcoce du projet pour coordonner avec les entrepreneurs et pour organiser la participation de la communaut. Le personnel d'opration devrait participer l'installation des quipements lectromcaniques Identification des mesures de formation pour le personnel d'opration et de gestion Activits relatives l'utilisation productive de l'lectricit (atelier de sensibilisation, mesures de renforcement des capacits) Dfinition de la contribution requise de la communaut (contribution en espces ou en main-duvre, mise en place d'une institution, slection du personnel, ouverture et gestion d'un compte bancaire pour le fonctionnement et la maintenance, systme tarifaire et de sanction, dveloppement dune utilisation productive ...) Clarification sur les droits dutilisation des terres/d'eau Indemnisation des propritaires des terres (par exemple: dommages la proprit). Clarification de l'utilisation d'eau pour viter les conflits ultrieurs entre l'utilisation d'eau pour la production d'lectricit et l'irrigation ou lalimentation en eau

206 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Gestion et Administration

6.2 STRUCTURE INSTITUTIONNELLE

Questions cls en matire de mise en place institutionnelle


Quand on veut quune organisation base communautaire reprenne la proprit du systme et aussi la responsabilit pour son fonctionnement, de prfrence, on doit utiliser une organisation dj existante (par exemple: la cooprative grant le systme d'irrigation dans le village). Si une telle organisation n'existe pas, identifiez une structure institutionnelle et organisationnelle adapte au projet MCH selon les conditions locales Au sein de l'organisation on doit donner chaque personnel des tches spcifiques dopration et de gestion (OM). Une dotation typique en effectifs ressemble au suivant: o 2 oprateurs (obligatoires) o 1 comptable (obligatoire) o 1 chef de direction (facultatif ) o 1 secrtaire (facultatif ) Identifiez le personnel OM appropri (voir ci-dessous) Clarifiez les questions juridiques et rglementaires concernant l'enregistrement formel de la communaut en tant que propritaire, oprateur et bnficiaire du projet Pour chaque poste, une description dtaille des tches devrait tre rdige et rendue accessible pour les clients
BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 207

Gestion et Administration

Il faut se mettre daccord sur le salaire pour chaque poste Suivant la taille du systme, on peut employer le personnel temps partiel ou plein temps Les oprateurs doivent gagner plus car leurs tches sont lourdes, plus difficiles et prennent plus de temps Si les salaires sont trop bas, ils n'attirent pas et/ou ne motivent pas les gens ayant les comptences requises pour faire un bon travail Mais si les salaires sont trop levs, ils peuvent difficilement tre couverts par les paiements des tarifs Le salaire doit tre comptitif pour viter la migration de personnel qualifi La communaut doit se mettre d'accord sur un systme de tarif raisonnable couvrant tous les cots prvus La communaut doit se mettre d'accord sur un systme de sanction en cas de retard ou de non-paiement des tarifs Dfinissez et percevez un droit initial de tous les clients pour couvrir le premier paiement des salaires et comme un signe d'engagement de la communaut

208 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Gestion et Administration

Slection du personnel de gestion et dopration

La slection de personnel qualifi est essentielle pour une opration durable du systme! Le personnel doit tre slectionn en considrant les lments suivants: o o o o o o Competences techniques et education Savoir-faire en matire de comptabilit, etc. Exprience pertinente, longue et varie dans le domaine Tendance rester longtemps dans le village Ne choisissez pas des candidats qui ont l'intention de s'loigner lavenir (par exemple: les jeunes gens non maris sont plus enclins s'loigner) Impliquer les femmes autant que possible

NB : CHOISISSEZ DES PERSONNES DIGNE DE CONFIANCE !

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 209

Gestion et Administration

6.3 RENFORCEMENT DE CAPACITE ET FORMATION

Aspects dun renforcement des capacits efficaces et formation :


Organisez une formation et un renforcement de capacit de faon interactive et participative en dehors des runions de villages en petits groupes Dans le cas de plusieurs villages dans une zone, rassemblez les oprateurs, les comptables et les secrtaires pour un atelier de formation commun Pour la formation en petits groupes ainsi que latelier de formation, utilisez des moyens de dmonstration / des supports visuels comme le journal de bord, les classeurs de comptabilit, etc. Si possible invitez un oprateur / secrtaire d'un systme MCH existant et organisez une visite un systme MCH en opration, avec quelques reprsentants du village (de prfrence le personnel OM slectionn) -> Cela permettrait de faciliter un change direct Distribuez des certificats pour ceux qui ont suivi une formation avec succs afin d'lever leur statut social et, de ce fait l'influence qualifie sur la MCH

210 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Gestion et Administration

6.4 POLITIQUE SUR LES TARIFS

Pour toute sorte de rparations et pices de rechange des quipements lectromcaniques

Pour la rparation des ouvrages civils

Pour les outils, lubrifiants, etc.

Pour les salaires des employs

Seul le carburant est gratuit - a part a il cote beaucoup pour faire marcher une MCH en bonne condition

C'EST POURQUOI DES RECETTES TARIFAIRES SUFFISANTS ET RGULIERS SONT NCESSAIRES !


BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 211

Gestion et Administration

lments considrer pour le calcul des tarifs :

Le tarif doit tre bas sur le principe de recouvrement des cots (cots d'unit long terme) afin d'assurer la viabilit de la MCH et devrait reflter l'utilisation de l'nergie par les clients (somme forfaitaire prlever par appareil ou par kWh dans le cas des compteurs d'lectricit) Les communauts villageoises pauvres ne peuvent souvent pas se permettre de payer l'investissement initial de la MCH et dpendent ainsi des subventions. Dans ces cas, l'investissement ne devrait jamais tre totalement couvert par la subvention mais ncessite toujours des contributions des villageois (en espces ou en nature) pour renforcer leur sentiment de propritaire Payer des subventions pour couvrir les frais de fonctionnement est absolument contreproductif et ne devrait jamais tre une option! Cela rendrait le fonctionnement de la MCH trop dpendant des facteurs au-del de l'influence du village et rduirait le sentiment de propritaire et d'apprciation de l'lectricit La gnration de revenus par l'utilisation productive de l'nergie amliore la capacit des consommateurs payer; souvent les tarifs plus levs peuvent tre pays pour des utilisations finales de production Le systme tarifaire devrait galement fixer les augmentations de tarifs rguliers (par exemple: augmentations annuelles) afin de compenser les augmentations de prix des pices dtaches, etc. cause de l'inflation Fixez les frais de pnalit pour le retard de paiement, le gaspillage d'lectricit, etc. Le tarif doit tre fix en se basant sur un calcul correct de flux de trsorerie. Avec un ordinateur portable et une un vidoprojecteur, le processus d'valuation et de s'entendre sur un tarif appropri peut effectivement tre facilit en changeant diffrents chiffres des donnes dans un tableur afin de voir et d'examiner immdiatement les consquences devant une runion des villageois

212 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Gestion et Administration

Pour fixer un tarif appropri, on doit considrer toutes les dpenses futures prvues : % des recettes assigner Salaires pour tout le personnel (oprateurs, comptable, etc.) Dpenses pour une routine journalire dopration et de gestion (outils, petites pices de rechange, lubrifiant, papeterie pour la comptabilit, etc.) Epargne pour des rparations srieuses et achat de grandes pices de rechange plus ->en tant que rserve en compte bancaire Environ 30-40%

Environ 5-10% Environ 5-10% Environ 50-60%

Capacit et volont de payer.


Le tarif devrait tre conforme la capacit et la volont des consommateurs de payer. La capacit et la volont de payer est ainsi influence par:

NB : POUR VALUER L'ABORDABILIT, COMPAREZ LE TARIF AVEC LES AUTRES DPENSES DES MNAGES (PAR EXEMPLE: LE PTROLE POUR LES LAMPES, LES CIGARETTES, ETC) ! LES FEMMES DEVRAIENT TRE LE GROUPE PRIORITAIRE POUR DISCUTER DES DPENSES. ELLES ONT SOUVENT UNE MEILLEURE COMPRHENSION ET PRISE DE CONSCIENCE DES COTS RELS DE LA VIE ! EN CE QUI CONCERNE LA VOLONT DE PAYER, IL POURRAIT TRE NCESSAIRE DE PRCISER QUE "L'LECTRICIT BON MARCH SIGNIFIE AUCUNE LECTRICIT" !

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 213

Gestion et Administration

Options de comptage et de recouvrement de tarif

Tous les consommateurs paient rgulirement un tarif qui est assez lev pour couvrir tous les cots de la MCH Compteur standard en kWh (juste et transparent, mais cots relativement levs pour le matriel et le relev du compteur) Compteur numrique en kWh (tarifs lis l'heure et au montant, mais cots levs et lecture/facturation techniquement complexes) Systmes prpays (juste et transparent, pas de lecture du compteur, mais cots levs et moins infalsifiable) Limiteur de courant (pour limiter la demande de pointe, pas de lecture de compteur, trs bon march, mais danger de fraude et de vol, et heure d'utilisation non prise en considration) Taux uniforme (pas de cot matriel, mais a besoin de beaucoup de contrle social pour viter le gaspillage d'lectricit, le risque de maxima levs en raison d'absence de contrle de charge)

214 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Gestion et Administration

6.5 GESTION FINANCIRE

Comment grer les finances ?


Tous les paiements doivent tre enregistrs dans un livre et sur les cartes des clients, et doivent tre signs par le client et le comptable de vrifier le paiement Toute transaction financire doit tre enregistre dans un livre de caisse Demandez des reus pour les recettes et les dpenses, numrotez-les et conservez-les dans un classeur Ouvrez un compte bancaire (au nom de l'organisation) pour lequel 2 personnes (pour le contrle mutuel) doivent contresigner pour tout retrait d'argent Dposez les recettes aussi souvent que possible (par exemple: chaque mois) dans le compte Vrifiez le solde de fonds (galement dans le compte bancaire) La transparence est d'une importance cruciale pour maintenir la confiance et soutien des gens et pour rsoudre les problmes qui pourraient surgir- le comptable / trsorier doit tre une personne trs digne de confiance.

NB: LES TRANSACTIONS FINANCIRES DOIVENT TRE TRANSPARENTES ! GARDEZ TOUS LES REVENUS DANS UN COMPTE BANCAIRE !
BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 215

Gestion et Administration

6.6 SUIVI ET DOCUMENTATION

Toutes les activits importantes, runions, etc. sont notes dans le journal de bord

Quest-ce quil faut surveiller et documenter, et pourquoi ?


Un dossier complet de routine O&M et aussi de tous les vnements inhabituels survenus dans le systme facilitera la rsolution des problmes, par exemple lorsque des experts de l'extrieur du village sont consults pour une assistance Toutes les parties de gnie civil et lectromcaniques d'un systme MCH doivent tre inspectes priodiquement -> les rsultats importants de ces activits de surveillance doivent tre enregistrs dans le journal de bord Les protocoles des runions communautaires lies au systme MCH devraient tre enregistrs dans le journal de bord, y compris les dcisions, accords et conclusions importants Des actions et vnements importants en matire de finances, comptabilit et administration doivent galement tre enregistrs dans le journal de bord

NB: UN SUIVI ADQUAT ET DE BONS DOSSIERS RENDENT L'OPRATION ET LA MAINTENANCE DES OUVRAGES PLUS FACILES ET RENFORCENT LA CONFIANCE DU CLIENT !

216 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Gestion et Administration

Panneau dinformation sur le site

Information dune manire transparente

Information publique sur des panneaux prs de la MCH et au village

Publication des informations sur la MCH


Tous les consommateurs doivent tre tenus informs des activits de gestion et des oprations du personnel, des difficults rencontres, de la planification pour l'avenir, etc., soit par des runions et / ou par de rapports sur les panneaux d'information Si les gens sont mieux informs, leur comprhension et leur acceptation sont meilleures, et leur motivation payer rgulirement les factures d'lectricit est leve (ils ont le droit de savoir ce quon fait de leur argent) La transparence augmente l'acceptation et la satisfaction des consommateurs Publiez les procs-verbaux des runions communautaires sur le systme MCH, les rapports de l'oprateur et du comptable, le solde des fonds (recettes et dpenses), et le solde du compte bancaire, l'tat des paiements des tarifs, etc. La transparence des rapports sur les questions financires aide tablir et maintenir la bonne gouvernance et prvenir la corruption

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 217

Utilisation de l'Energie

Choisissez toujours les appareils efficaces en nergie

Que faire pour avoir une utilisation efficace de l'nergie ?


Choisissez autant que possible des ampoules et des appareils efficaces en nergie. Il y a tous les types dampoules efficaces en nergie sur le march. Leur prix est lev, mais elles durent beaucoup plus longtemps, ont besoin de moins d'nergie et aident pargner beaucoup d'argent avec le temps Lorsque vous achetez des appareils lectriques (rfrigrateur, cuiseur riz, etc.), il faut regarder la puissance en watts et demander des modles efficaces en nergie. N'hsitez pas demander de laide de votre oprateur local de MCH Eteignez la lumire et dbranchez les autres appareils lgers si vous ne les utilisez pas Peignez les murs de la maison avec des couleurs claires comme le blanc. Cela permettra d'intensifier l'effet de la lumire

NB: TRE ECONOMIQUE EN NERGIE AIDE RDUIRE LA CHARGE MAXIMUM ET LA SURCHARGE DE LA MCH ! 220 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Utilisation de l'Energie

Rpe lectrique des noix de coco Rper les noix de coco la main demande trop de temps

Battage par une machine entrane par une turbine

Battage la main fatiguant

Production de sucre brun avec bois de chauffage

Cuisinire lectrique pour la transformation Obtenez le maximum davantages avec la MCH: Utilisez-la de manire productive!

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 221

Utilisation de l'Energie

Pourquoi une utilisation productive est-elle si importante ?


Une fois que la MCH est construite, elle fournit de l'nergie un cot relativement faible. Dans la plupart des cas, utiliser la MCH plus n'augmente pas ses cots. Par consquent, elle devrait tre utilise plus - surtout pendant la journe lorsquon na pas besoin dnergie pour l'clairage dans les mnages. Lutilisation productive est trs bnfique, car elle utilise gnralement les heures de la journe pour obtenir une valeur ajoute et pour crer des revenus supplmentaires ou pour rduire la charge de travail Une MCH utilise de manire productive peut remplacer les groupes lectrognes diesel, par exemple pour la moulure. Le diesel et l'essence sont aujourd'hui coteux et nocif pour l'environnement Les recettes supplmentaires de la vente d'nergie tout type d'entreprise amliore les flux de trsorerie du systme MCH de manire significative et permet ainsi une exploitation plus durable Dveloppez des ides sur la faon d'utiliser l'nergie / llectricit partir du systme MCH pour les appareils permettant de rduire votre charge de travail et pouvant gnrer des revenus supplmentaires (par exemple: moudre du caf et le vendre prix plus lev que les haricots, prparer du sucre brun avec des cuisinires lectriques conomisant lutilisation du bois de chauffage, production des meubles avec des machines de menuiserie lectriques, atelier de soudure, atelier de couture, etc.)

222 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Utilisation de l'Energie

Commande mcanique directe

Commande lectrique Machine coudre command lectriquement

Dcortiqueuse command directement

Commande mcanique directe ou lectrique

Quelles sont les options techniques de base pour une utilisation productive de l'nergie ?
Les machines plus grandes (batteuse, dcortiqueuse, broyeur, etc.) peuvent tre commandes soit directement par la turbine ou par l'lectricit Avantages et dsavantages de la commande directe: techniquement facile, aucun moteur requis, moins de pertes de conversion, le systme peut tre contrl manuellement, mais la/les machine(s) doit/doivent tre installe(s) l'intrieur de la centrale, le gnrateur ne peut pas tre actionne simultanment Avantages et dsavantages de la commande lectrique: la/les machine(s) peut/peuvent tre installe(s) presque partout, l'approvisionnement en lectricit des mnages simultane est possible si la capacit totale est suffisante, mais techniquement un systme de contrle plus sophistiqu pour la MCH est ncessaire (!), moteur lectrique ncessaire (cot supplmentaire) , des pertes de conversion de 3060%, pour un courant de dmarrage le moteur pourrait avoir besoin de 3-5 fois plus de puissance (!), pour les machines plus grandes on a besoin dune alimentation triphase Une combinaison de commande directe et de production d'lectricit peut tre la solution moindre cot fournissant une utilisation productive dans la centrale au cours de certaines priodes et un approvisionnement en lectricit pour les mnages au cours du reste de la journe
BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 223

Utilisation de l'Energie

Quest-ce quil faut prendre en considration pour une utilisation productive ?


Quelle est la capacit disponible du systme MCH? Quels types de machines peuvent tre utiliss ? A quel moment de la journe la capacit est-elle disponible (tenir compte des besoins pour l'irrigation, leau potable, etc.) ? Concertez-vous sur les options pour des utilisations productives dans le village et tablissez des priorits Commencez par fruits mrs! Il est plus facile de commencer avec des activits comme le battage, le dcorticage, etc. qui sont dj communes aux villageois que de produire des choses compltement nouvelles pour lesquelles ils ne connaissent pas encore le march Qui est rellement intress? Devrait-elle tre organise comme une activit communautaire ou comme des "affaires prives" individuelles ? Rassemblez des informations sur l'investissement et les cots d'exploitation pour l'utilisation productive et analyser les flux de trsorerie (cherchez un soutien extrieur si ncessaire) Quel tarif devrait tre appliqu pour les utilisations productives de l'lectricit? La rendre attrayante pour les utilisateurs (des "machines, etc.), mais aussi rentable pour l'tablissement qui exploite la MCH Plus il y a des utilisations productives individuelles, plus le critre du contrle technique est complexe et/ou le besoin de coordination. valuez la possibilit d'tablir des "petites zones industrielles" spcifiques o l'utilisation productive est en faisceau

224 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Utilisation de l'Energie

Rquisitions techniques pour les appareils lectriques plus grandes

Quest-ce quil faut prendre en considration pour actionner une machine plus grande par l'lectricit ?
Un moteur lectrique d'une capacit suffisante pour actionner la machine (par exemple remplacement d'un gnrateur diesel ou essence) est ncessaire La conception du rseau doit fournir une connexion triphase (380V) l'endroit o la machine (> 1 kW) va tre installe Le courant de dmarrage ncessaire doit tre disponible l'emplacement respectif, un centre de dmarrage progressif peut tre utilis pour rduire ce courant de dmarrage Un dispositif de contrle de charge (par exemple contrleur de charge lectrique, rgulateur de dbit) doit tre install, car les appareils de capacit plus grande provoquent des fluctuations de charge importantes lorsqu'on les branche ou dbranche. Ces fluctuations doivent tre gres automatiquement par le systme Si la capacit totale du systme MCH n'est pas suffisant pour la consommation des mnages et de production, les temps d'utilisation doivent tre dfinis et contrls par des commutateurs (sur la photo).

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 225

Utilisation de l'Energie

Montage alternatif pour une utilisation productive :


La charge sur chaque phase devrait tre sensiblement la mme Les petites zones industrielles ont souvent besoin d'une connexion triphase

226 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Utilisation de l'Energie

L'utilisation bnfique d'nergie require une sensibilisation importante L'utilisation bnfique d'nergie provenant de la MCH dpend d'une multitude d'aspects qui peuvent tre manipuls de manire plus facile si les bnficiaires de la MCH en sont bien conscients La sensibilisation sur les aspects de l'environnement est cruciale! La dforestation dans la zone du bassin versant touche le dbit d'une rivire: il diminuera en saison sche et les prcipitations entraneront des inondations destructrices. Les deux aboutissent une pnurie d'nergie

NB: LES GENS APPRCIENT L'LECTRICIT PROVENANT DE LEUR MCH. IL FAUT LEUR ENSEIGNER QUE CE SERA RVOLU QUAND LA NATURE SERA DETRUITE. IL FAUT QUILS SE PRENNENT COMME PARTENAIRES DANS LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT !

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 227

Utilisation de l'Energie

Si manipul erron, llectricit est dangereuse

LE PEUPLE N'A PAS D'EXPRIENCE SUR L'UTILISATION DE L'LECTRICIT IL NA AUCUNE CONNAISSANCE DES DANGERS NON PLUS ! IL EST NCESSAIRE DE L'INFORMER QUE L'LECTRICIT EST DANGEREUSE SI ON NE LA MANIPULE PAS CORRECTEMENT !

228 BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique

Utilisation de l'Energie

et une bndiction, si manipul correctement.

L'LECTRICIT EST LA CONTRIBUTION UN AVENIR MEILLEUR POUR NOS ENFANTS !

BONS & MAUVAIS EXEMPLES dune Mini-Centrale Hydrolectrique 229