He is

RISEN

WELCOME
TO MISSION SAN LUIS REY PARISH
EASTER SUNDAY OF THE RESURRECTION OF THE LORD APRIL 8, 2012 DOMINGO DE PASCUA DE LA RESURRECCION DEL SEOR

Parish Directory/Directorio Parroquial

Office Hours/Horario de Oficina: Tues./Sat.: 8 -4 pm (760) 757-3250/ Fax. (760) 757-3299 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057
E-mail: mslrp@sanluisreyparish.org Website: www.sanluisreyparish.org

FROM THE PASTORS DESK

Dear Parish Family, Christ is risen! He is truly risen! Alleluia, Alleluia! Easter greetings to all members of our parish family and to all visitors and guests. Welcome! And thank you as we join with all Christians throughout the world on this Resurrection Sunday in which we celebrate the definitive victory of Our Lord Jesus Christ over sin and death! I can think of no greater reflection to offer than that of the Easter sermon given by St. John Chrysostom (327-407), the Patriarch of Constantinople. This beautiful sermon is still proclaimed in the churches of our Orthodox brothers and sisters and speaks to all of us. May the joy and peace of Easter burn in our hearts throughout the year. To Christ be glory and power forever and ever. Amen! Peace and all good Fr. Chuck Easter Sermon of St. John Chrysostom as prepared by Andr Lavergne Are there any who are devout lovers of God? Let them enjoy this beautiful bright festival! Are there any who are grateful servants? Let them rejoice and enter into the joy of their Lord! Are there any weary from fasting? Let them now receive their due! If any have toiled from the first hour, let them receive their reward. If any have come after the third hour, let them with gratitude join in the feast! Those who arrived after the sixth hour, let them not doubt; for they shall not be short-changed. Those who have tarried until the ninth hour, let them not hesitate; but let them come too. And those who arrived only at the eleventh hour, let them not be afraid by reason of their delay. For the Lord is gracious and receives the last even as the first. The Lord gives rest to those who come at the eleventh hour, even as to those who toiled from the beginning. To one and all the Lord gives generously. The Lord accepts the offering of every work. The Lord honors every deed and commends their intention. Let us all enter into the joy of the Lord! First and last alike, receive your reward. Rich and poor, rejoice together! Conscientious and lazy, celebrate the day! You who have kept the fast, and you who have not, rejoice, this day, for the table is bountifully spread! Feast royally, for the calf is fatted. Let no one go away hungry. Partake, all, of the banquet of faith. Enjoy the bounty of the Lord's goodness!

PASTORAL STAFF
Fr. Charles Chuck Talley, OFM - Pastor: (760) 757-3250 x114/ pastor@sanluisreyparish.org Fr. Adrian Peelo, OFM - Associate Pastor: (760) 757-3250 x123/ fradrian@sanluisreyparish.org Fr. Luis Guzman, OFM - Associate Pastor: (760) 757-3250 x107/ frluis@sanluisreyparish.org

FRIARS IN RESIDENCE
Old Mission - (760) 757-3651 Fr. Laurence Dolan, OFM - Old Mission Guardian Fr. David Gaa, OFM - Old Mission Executive Director Fr. Andrs Rivero, OFM Fr. Michael Dallmeier, OFM - Old Mission Cemetery Chaplain Bro. Christopher Best, OFM

PARISH OFFICES/OFICINAS PARROQUIALES

Fr. Adrian Peelo, OFM: Liturgical Coordinator/Coord de Liturgia (760) 757-3250 x123 / fradrian@sanluisreyparish.org Guadalupe Lupe Rios: Director of Worship/Dir. De Alabanza (760) 547-0709/ worship@sanluisreyparish.org Allen Hartman-Business Manager/Gerente de Negocios (760) 547-0705 / bizmgr@sanluisreyparish.org Malia Campbell-Bookkeeper/Contadora (760) 547-0711 / finance@sanluisreyparish.org Shirley Gonzalez-Parish Secretary/Secretaria (760) 547-0706/ mslrp@sanluisreyparish.org Karen Willson: Digital Media/Medios de Comunicacin (760) 547-0701/ stewards@sanluisreyparish.org Carmen Parra: Social Concerns Director/Dir. de Asuntos Sociales (760) 547-0708 Maricela Rivadeneyra: Receptionist/Recepcionista (760) 547-0735 / maricela@saluisreyparish.org Christie Herrera: Receptionist & Scheduler/Recepcionista-Calendario (760) 547-0734 / receptionist@sanluisreyparish.org

FAITH FORMATION OFFICE/FORMACION DE FE

(760) 547-0734 / receptionist@sanluisreyparish.org Bill Bischoff - Director of Catechetical Ministry (760) 547-0702/ religioused@sanluisreyparish.org Larry LaGrasta - Coordinator of English Elementary/Jr. High (760) 547-0712/ llagrasta@sanluisreyparish.org Elena Zavala - Coordinator of Spanish Elementary (760) 547-0715/ hispanicre@sanluisreyparish.org

PARISH SCHOOL/ESCUELA PARROQUIAL

Pre-K - 8th / (760) 757-3232 / www.omms.org Wanda King - Principal [Off. Hrs.: 7:45 a.m. - 3:45 p.m.]

HISTORIC OLD MISSION/MISION ANTIGUA

(760) 757-3651 / www.sanluisrey.org Terry Hawthorne - Cemetery x133 Retreat Center - (760) 757-3659

AFTER HOURS EMERGENCY ANOINTING OF THE SICK, CALL/PARA EMERGENCIAS DE UNCION A LOS ENFERMOS DESPUES DE HORAS DE OFICINA, LLAMAR AL:

(760) 583-3393

2 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California April 8, 2012

Let no one grieve being poor, for the universal reign has been revealed. Let no one lament persistent failings, for forgiveness has risen from the grave. Let no one fear death, for the death of our Savior has set us free. The Lord has destroyed death by enduring it. The Lord vanquished hell when he descended into it. The Lord put hell in turmoil even as it tasted of his flesh. Isaiah foretold this when he said, "You, O Hell, were placed in turmoil when he encountering you below." Hell was in turmoil having been eclipsed. Hell was in turmoil having been mocked. Hell was in turmoil having been destroyed. Hell was in turmoil having been abolished. Hell was in turmoil having been made captive. Hell grasped a corpse, and met God. Hell seized earth, and encountered heaven. Hell took what it saw, and was overcome by what it could not see. O death, where is your sting? O hell, where is your victory? Christ is risen, and you are cast down! Christ is risen, and the demons are fallen! Christ is risen, and the angels rejoice! Christ is risen, and life is set free! Christ is risen, and the tomb is emptied of its dead. For Christ, having risen from the dead, is become the first-fruits of those who have fallen asleep. To Christ be glory and power forever and ever. Amen!

MASS SCHEDULE HORARIOS DE MISAS:

Monday Saturday: Parish Chapel - 7:30 a.m. Saturday Masses/Misas: Serra Center - 5:00 p.m., Old Mission - 7:00 p.m. Espaol Sunday Masses/Misas: Old Mission - 7:00 a.m., and [7:00 p.m. Espaol] Serra Center - 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Espaol], and 5:00 p.m. SACRAMENT OF RECONCILIATION/RECONCILIACIN: Saturdays/Sbados: Serra Center - 9:00 a.m. (Except on holiday weekends/excepto en dias festivos.) SACRAMENT OF ANOINTING OF THE SICK/UNCION PARA LOS ENFERMOS Call the office for more information/Llama a la oficina para ms informacin ADORATION/ADORACION: 1st Friday/1er Viernes: Parish Chapel - 8:00 a.m.-10:00 a.m.

STEWARDSHIP OF TREASURE

With gratitude for the gifts they have received, parishioners and visitors made a joyful return to the Lord of the following:

COLLECTION FOR THE WEEKEND OF 3/25/12: Plate Collection: Envelope Collection: EFT Envelope Collection: On-line Giving: TOTAL SUNDAY COLLECTION: $5,046.90 $10,144.10 $757.00 $238.00 $16,186.00

EASTER LILIES 2012

Donor: Inez Gonzalez & Lupe Marez In memory of Frank C. Marez Donor: Joe & Melisa Montez In Memory of: Teresa & Aristeo Ramirez Donor: Pedro & Carmen Estrella In Memory of: Teresa Castillo & Dolores Villalobos Donor: Josephine Sakry In Memory of: Norbert Sakry Donor: Rich Miro In Memory of: Dad: Michael Miro, Mom: Marie Miro, Sister: Vera Miro, Brother: Daniel Miro, Wife: Sherry Howard, Special cousin: Lovie Muzyka, Godparents: Danny & Amy Muzyka, Confirmation sponsor: Alex Holly, Baptism presider: Fr. Henry Rozkowski, Confirmation presider: Samuel Cardinal Stritch, Earthly Angel: Kay Kutler

Average weekly collection for the parish operating expenses this fiscal year to date: $24,542.01 Our weekly target is: $24,400.00 Envelope Users: 518 EFT Users: 31 On-line Users: 3

ANNUAL CATHOLIC APPEAL UPDATE Pledged to date (3/25/12): $28,363.00 Goal for 2012: $64,000
OUR OFFICES WILL BE CLOSED ON TUES., APRIL 10 AND WED. APRIL 11, IN OBSERVANCE OF EASTER.WE RETURN TO NORMAL BUSINESS HOURS ON THURS. APRIL 12.

April 8, 2012 Easter Sunday of the Resurrection of the Lord| 3

Welcome We Invite You to Serve

Your light must shine before all so that they may see goodness in your acts (Matt 5:16). Jesus invites us to commit ourselves to be good stewards of the gifts entrusted to us, to share our time, our talents and our treasure as an outward sign of the love and gratitude we have for him. Giving of our time and talent mainly involves a change of attitude about giving. Its important to think in terms of giving in gratitude to God, of considering how blessed we are, of using our gifts and talents for the good of others. In the area of time and talent, many parishioners already commit a certain number of hours each week to prayer, and to sharing their time and talents for the benefit of all. How much time have you spent this week in prayer for others and for the work of the Church? Have you ever thought about how many hours you spend doing things for yourself versus how many you spend doing things for others? Everyone must give according to what he has inwardly decided; not sadly, not grudgingly, for God loves a cheerful giver (2 Cor 9:7). Your parish needs you! Welcome Sunday is May 20. Please join us to welcome and recognize all our new parishioners. Consider joining on Welcome Sunday one of the many ministries we have to offer and become an active member of our parish family life. Invite someone new to serve with you! Stay tune for more information.

SCHOOL NOTES: CHRISTMAS IN JULY RAFFLE TICKETS

...are on sale before/after the 10:00 am Mass this weekend. Questions? Contact Lisa Caso - Christmas In July Raffle Ticket Chair: 760-521-6841

Christmas in July Jewelry Boutique

Each year, the resale jewelry boutique attracts crowds of shoppers who support our parish school through their purchases during the OMMS Christmas in July fundraiser. As the boutique chairwoman for the 5th year, I can tell you that the school is very grateful to the generous ladies who have donated jewelry in past years. Once again, we are collecting AND WE DO NEED YOUR HELP. If you have jewelry that you never wear, please consider donating it to help the school raise funds. We accept costume jewelry of any era, gold or silver jewelry, broken chains and watches, and old rosaries. Without your generosity ladies, there would be no boutique. We rely entirely on parishioners for donations. THE NEED HAS NEVER BEEN GREATER. If you have a large collection or valuable pieces to donate, I am happy to meet with you personally. You may also drop off jewelry in the OMMS office on week days. I can be reached at the number below or contacted through email at ChristmasinJuly1@yahoo.com. Thank you so very much for helping our parish school to thrive. Remember to visit The OMMS Jewelry Boutique in Sister Gladys' Booth during Christmas in July. (100% of proceeds go to the school.) For more information call Ann McKinnell at 760-494-3544.

MOP and the Parish Youth Group

. are planning our next rummage sale and are now accepting your donations of treasures. We hope this is just in time for your cleaning up projects. Out with the old and in with the new. Please call if you have something that you think we could use for this fundraiser! For more info call Lee Bickford @ 760-522-2738 or John Arguello @ 760-214-3543

HAVE YOU TAKEN CONTROL OF YOUR HEALTH TODAY?

Life Line Screening will be in our Parish on Friday, May 18, 2012 offering five safe, painless, non-invasive preventive health screenings that are typically not a part of a routine physical. To be more proactive about your health and live longer for yourself, your family, and your community, call to register at 1-888-653-6441 or visit www.lifelinescreening.com/community-partners. You can learn your risk of having stroke or vascular disease, prices range from $129 to $159. There is no time like the present to take action!

QUARTERLY LEADERSHIP MEETING

Attention all ministry heads. Please mark your calendar and make plans to attend our next Quarterly Leadership Meeting (QLM). This important workshop will address the great volunteerism of our Parish. Come and hear what is new and who is wanting to help YOUR ministry! WHAT: Quarterly Leadership Meeting WHEN: Saturday April 21,2012 REGISTRATION STARTS AT 9:30 WORKSHOP IS FROM 10:00 AM TO 12:00 NOON WHERE: Parish Chapel

AARP TAX-AIDE
For taxpayers with low and moderate-income, with special attention to those ages 60 and older now through April 17, 2012. Call the Oceanside Country Club Lane Senior Ctr. at 760 -435-5250, the Oceana Clubhouse at 769-757-3937 or the Oceanside El Corazon Senior Ctr. at 760-435-5300 for more info.

4 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California April 8, 2012

SLOW DOWN
How can I hear what God is saying to me? We try to listen more closely to the voice of God within us. One of the ways for me to hear Gods voice is by noticing what is going on in my life, Gods words through reading the Bible, and listening attentively to other peoples stories. God works powerfully through people helping each other to make connections between everyday life and faith. There is often so little time to notice what is happening to us. A Small Christian Community can be the means of becoming aware of Gods help within our lives. A Small Christian Community is a group of 8 to 12 adults, or families, who come together, usually in each others homes, weekly or every other week to share something of their stories with one another. They also dig deeper into the Sunday Scriptures to discover Gods story. They are much like the early church. The Mission San Luis Rey Core Team invites you to consider joining an SCC. All cultures are welcomed to join or start a group (8 to 12 people). Find out more from Eileen Costa (SCC Coordinator), at (760) 231-9930; or Bartolo Mendez at (760) 945-3701; or Tavale Tavale at (760) 295-4088. Be a part of bringing the presence of Christs love to your Family and Mission San Luis Reys Parish Family.

PARISH LIBRARY BOOK SALE APRIL 22 8AM - NOON OUTSIDE THE SERRA CENTER We have been sorting out duplicates, older items and donated books over the past few months. Now you can find some real bargains for your library or reading enjoyment at a very modest cost -mostly $.25- 1.00. All proceeds will go to providing a better library for you. For more information, contact Doug Regin at 760-231-6161.

FAITH FORMATION CATHOLIC PARENTS COMMUNITY

Go to the website below to see the Catholic Parents Community's new blog. Our topic this week is: Getting your children excited about their Catholic Faith. http:// sanluisreyparish.org/service/catholic-parentscommunity.html Please feel free to subscribe and comment. We will all grow in faith as we share our experiences and Catholic insight. Stay tuned for future CPC topics!

YOUTH MINISTRY
For I was hungry and you gave me something to eat, I was thirsty and you gave me something to drink, I was a stranger and you invited me in (Mat 25:35)

Community Outreach: Thank you for your generous donations and support. Synergy: Sat. April 14, 2012, 9:45a.m. to 10:00pm

EVENTS AT THE MISSION...

Prayer Day at Mission Retreat Center
Mondays, April 9, May 14, June 11, no July, August 13 and September 10, 2012 9:00 am- 4:00 pm. - Bring Bible & Journal. By: Pat Julian, Director of Retreats & Programs Join Pat for this monthly Day of Prayer. You will have your own private room, a simple box lunch, and all day to do as you want. Our plan is to gather at the beginning of the day for opening prayer and some thoughts for the day (about 30 minutes). Then you are on your own. Pat will offer each guest a 20-minute Spiritual Direction session during the day for anyone who wants to get an idea of what Spiritual Direction is all about. At the end of the day, we will re-gather for afternoon prayer and a blessing. Fee: $40.00 Please pre-register by visiting our website at www.sanluisrey.org or call the Retreat Center at 760-7573659 ext. 111.

For more information, contact us at 760-547-0717, mslrpyouthministry@yahoo.com or visit us on Facebook athttp://www.facebook.com/#!/ MissionSanLuisReyParishYouthMinistry

ADULT CONFIRMATION (WHAT CATHOLICS BELIEVE)

What Catholics Believe is a process of introduction and review of the basic beliefs of the Catholic Faith. At our parish this program is our Adult Confirmation Process. The twelve sessions of the program are media based and are interactive quizzes on the Catholic Faith. Confirmation is the sacrament required to be a Godparent and to celebrate the Sacrament of Matrimony. Our classes began on Friday March 2nd at 6:30pm and continue into May finishing before our parish celebration of Confirmation on Sunday June 3rd. Questions? Call Bill Bischoff at 547-0702.

April 8, 2012 Easter Sunday of the Resurrection of the Lord| 5

PRAYER MAKES ALL THE DIFFERENCE

PARISH MASS INTENTIONS
April 14 to April 21 (A Week Ahead)
Sat., April 14: 5:00 p.m. 7:00 p.m. Sun., April 15: 7:00 a.m. 8:00 a.m. 10:00 a.m. 12:00 pm (Sp) 5:00 p.m. 7:00 p.m. (Sp) Mon., April 16: 7:30 a.m. Tues., April 17: 7:30 a.m. Wed., April 18: 7:30 a.m. Thurs., April 19: 7:30 a.m. Fri., April 20: 7:30 a.m. Sat., April 21: 7:30 a.m. SC SC PC SC SC SC SC SC PC PC PC PC PC PC +John Krish San Miguel Arcangel +Megan Glanville +Pricilla Connery +Rita Faundeen San Miguel Arcangel +David Keane Ntra. Comunidad Parroquial +Salud Garcia +Francis Frank Pierre +Rita Faundeen +Rick Naylor +Lillian Anna Kerekes Marge Collins

Happy Birthday To: Rosita Rebaya 3/25, Hermelinda Prez 4/7,

Ysela Sharp 4/7, Dionisio Surez 4/7, Raquel Meza 4/8, Georgann Salzarulo 4/11, Maria Paz 4/12, Patti Wiley 4/12,

SC - Serra Center; OM - Old Mission; PC - Parish Chapel

NOURISHMENT FOR YOUR SOUL

TODAY'S READINGS
First Reading -- Peter is an eyewitness: The Lord is risen (Acts 10:34a, 37-43.) Psalm -- This is the day the Lord has made; let us rejoice and be glad (Psalm 118.) (1) Second Reading -- All who are baptized, set your hearts in heaven (Colossians 3:1-4) or (2) Second Reading -- Christ our Passover is sacrificed; therefore let us celebrate (1 Corinthians 5:6b-8.) Gospel -- Three witnesses, Mary, Peter, and John; each responds to the empty tomb (John 20:1-9) or Mark 16:1-7 (or, at an afternoon or evening Mass, Luke 24:13-35.)
The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for Mass (c) 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

Our Parishioners Asking For Prayers: [Please contact the Parish Off. to add or remove a parishioners name from the list.] Vincent Abate, Afasene Family, Linda Allen, Jos Ameli-Garca, Cathy Archuleta, Sylvia V. Bagon, Dorothy Baker, Ernesto Bazua, Richard Becker, Sgt. Robert Philip Benavente (deployed in Afghanistan), Robert Flores, John & Mary Fran Blankemeier, Geraldine Braun, Sarah Buzan, Candelaria Castelln, Juan Chapa, Christian Chavez, Emma Chavez, Gregory Chvez, Mary Ann Chenard, Jim Clifford, Rosie Concepcion, Marge Dealy, Marie DeDonno, Philo DErrico, Dee Dismuke, Agnes Douglas, Einar Dyblie, Gunnery Sgt. Richard Grant Estudillo (Deployed 4/3/2010 to Afghanistan) Jean Feehan, Francisco Fernandez, Maurizio Fernandez, Josephine Francisco, Fr. Jerry Frister, Mary Gall, Francisco & Mara Garca, Tess De Los Santos, Virginia Gies, Clare Giska, Alice Greffly, Eric Granados (Deployed), George & June Gray, Jonathan Guerra, Amelia Guerrero, Jane Guinn, Genevieve Haase, Frances A. Hanger, Carlos Harrison, Christine Harms, Jane Heim, Ramona Hernandez, Ron Hill, Mary Jackson, Helen Johnson, Travis Jones (Deployed), Lorene Kimbrel, Jeanne Kopp, Robert Kremer, Jim Long, Marilyn Macken, Nestor Mangohig, Angelina Manalo, Cassandra Marvin, Cullen McGovern-in Iraq, Greg & Cynthia Mendez, Ramon Mendoza, Rosalba Mendoza, Albert J. Middlesworth, Patrice Miller, Luz Mora, Herman Mosqueda, Christian Navarro (deployed to Afghanistan Nov. 2010), Jazmin Navarro, Sylvester Nwizu, Shirley ONeil, Ken Owen, Leonora Petterson, Tala Paulo (Deployed), Alesio & Elsie Pele, Sheila, & Anastasia Pele, Imeleta Pele, Maria Pele, Gabriel Pele, Bro. Mo Peltier, George & Connie Pichel, Gina Ponce, Thelma Poorman, Julia Prendergast, Madeline Raymond, Joel Reinhardt (Deployed), Rose Marie Reno, Beryl Rulon, Max & Eva Ruiz, Ed Sadkowski, Elaine Cruz Salas, Anita Saldaa, Gonzala Santos, Irene Sarrazin, Ruth Schneider, Dottie Schultz, Joseph F. Schwartz, Pete & Mae Signori, Anne Stillman, Cele Suminski, Dorothy Sweeney, Elizabeth Sweeney, Patrick Sweeney, Robert F. Szabad, Pauline Tanguay, Roy Timerman, Stella Thil, Andrew Toma, Myrna Uy, Mr. & Mrs. Eliseo Villafuerte, Sr., Leticia Villanueva, Visesio Family, George Weaver, Tim Weber, Bob & Joyce Williams, Patti Wiley, Miguel Zavala Family & Friends of Parishioners: [Unless an update is
given to the Parish Office, names will be kept on the list for a month only.] Pfc Marshall Beckham USMC (Afghanistan), Melba Bishop 3/14, Briana & Joshua 4/8, Val Borromeo 4/8, Sgt. Taylor Clark (Afghanistan), Corporal Dustin Davis (Afghanistan), Howard Desflores 4/8, Alex Doyle 3/4, Severa Espiritu 4/8, Dave Flatau 3/11, Peter Gall 3/11, Lt. Col. Paul Garcia (deployed to Iraq), Michael Giannelli 3/11, Diane Kelly 3/18, Brian Keith 3/18, William Keith 3/18, Corporal Joshua Kite (Afghanistan), Larry Kumuiede 3/18, Mykel Luera (Afghanistan), Cordero Martinez 3/25, WO3 Abraham Menchaca USMC (deployed to Afghanistan), Gisela Menchaca (deployed to Djibouti, Africa), Bud Merrimen 3/18, Thomas Miller 3/25, Corporal Jason Pacheco, Marilyn Prado 4/8, Bernadette Rackley 3/11, Margaret Ann Reiss 3/4, Michael Reyes 4/8, Don Ross 3/18, Sgt. Walter Sanderson [deployed 5/2010], Sgt. Major Vince Santiago (Afghanistan), Illiana Savala 3/4, Jan Spires 3/25, Nick Timerman 3/25, Del Varrichio 4/8, Carmen Zuiga Villaseor 3/4, Emil Winders 3/25

READINGS FOR THE WEEK

Monday: Tuesday: Wednesday: Thursday: Friday: Saturday: Sunday: Acts 2:14, 22-33; Mt 28:8-15 Acts 2:36-41; Jn 20:11-18 Acts 3:1-10; Lk 24:13-35 Acts 3:11-26; Lk 24:35-48 Acts 4:1-12; Jn 21:1-14 Acts 4:13-21; Mk 16:9-15 Acts 4:32-35; Ps 118; 1 Jn 5:1-6; Jn 20:19-31

Hospice: Suzanne Kozak. Deaths: Isidro Martinez, Andrealynn Marie Penafiel. Death Anniversary: Martha Phung thi Gam,
Gordon M. Thompson (brother of Bruce)

6 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California April 8, 2012

WEEKLY CALENDAR/CALENDARIO SEMANAL

Sunday, April 8through Saturday, April 14, 2012 Domingo 8 de abril hasta el sbado 14 de abril del 2012 SUNDAY, April 8, 2012 - Easter Sunday of the Lords Resurrection (White)
Todays Masses: Old Mission: 7:00 a.m. Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish] Library Closed NO Parent Ministry NO Faith Formation Bookstore Closed

DOMINGO, 8 de abril del 2012 - Domingo de Resurreccin (Color Litrgico: Blanco)

Da Mundial de Oracin para Vocaciones MISAS: Misin Antigua - 7:00 a.m. (ingls) No habr Misa de 7:00 p.m. (espaol) MISAS: Centro Serra - 8:00 a.m. (ingls), 10:00 a.m. (ingls), 12:00 p.m. (espaol) No habr Misa de 5:00 p.m. o de 7:00 p.m. No habr Clases de Educacin Religiosa grados 1-6 No habr Clases de Educacin Religiosa pre-escolar y knder No estar abierta la Biblioteca Parroquial

MONDAY, April 9, 2012 - Parish Offices Closed

[For Anointing of the Sick emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m.

LUNES, 9 de abril del 2012 - Oficinas Cerradas

Lunes de Pascua [En caso de emergencia, uncin para los enfermos o funeral, llame a un Sacerdote al 760-583-3393] Misa Diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m.

TUESDAY, April 10, 2012PARISH OFFICES CLOSED

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Charismatic Prayer Mtg.: Mission Clare Room - 10:30 a.m. NO Youth Faith Formation

MARTES, 10 de abril del 2012 - Oficinas Cerradas

Martes de Pascua Misa Diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. No habr Oracin de Intercesin No habr Ensayo del Coro de Grupo de Oracin No habr Clase de Msica (Lupe 760-547-0709) No habr Clases de Educacin Religiosa grados 7-12

WEDNESDAY, April 11, 2012PARISH OFFICES CLOSED

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. BINGO (x145): McK Ctr. open at 9:00 a.m., starts 11:30 am NO Bible Study, Shepherds Choir Rehearsal, Centering Prayer and Our Lady of Perpetual Help Devotion

MIERCOLES, 11 de abril del 2012 - Oficinas Cerradas

-

Mircoles de Pascua Misa Diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m.

THURSDAY, April 12, 2012

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Bible Study: Rm. #1 - 8:30 a.m. and 1:30 p.m. Parish Library: Parish Ctr. - 10:00 a.m. to 2:00 p.m. Filipino Choir Rehearsal: Music Room - 7:00 p.m. Schola Choir Rehearsal: Serra Center - 7:00 p.m. Advisory Board Mtg.: Rm. #1 - 7:00 p.m.

JUEVES, 12 de abril del 2012

Jueves de Pascua Misa Diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m.

VIERNES, 13 de abril del 2012

Viernes de Pascua Misa Diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m.

FRIDAY, April 13, 2012

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m.

SABADO, 14 de abril del 2012

Sbado de Pascua Misa Diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Servicio de Reconciliacin (Confesiones): Centro Serra 9:00 a.m. (favor de estar puntuales) MISAS: Centro Serra - 5:00 p.m. (ingls) Capilla Parroquial: 7:00 p.m. (espaol) Nuestras Oficinas estarn CERRADAS el martes, 10 de abril y el mircoles, 11 de abril en conmemoracin de la Semana Santa. Las Oficinas abrirn en su horario normal (8am a 4pm) el jueves, 12 de abril.

SATURDAY, April 14, 2012 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Music Room - 8:00 a.m. Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:15 a.m. Sacrament of Reconciliation: Serra Center - 9:00 a.m. SCCs Facilitators Mtg.: Dining Rm. - 9:00 a.m. Parish Library: Parish Ctr. - 9:00 a.m. to 12:00 noon BINGO (x145): McKeon Ctr open at 9:00am, starts 11:30 am MASSES: Serra Ctr. - 5:00 p.m. English & Old Mission - 7:00 p.m. Spanish

April 8, 2012 Easter Sunday of the Resurrection of the Lord| 7

DEL ESCRITORIO DEL PARROCO

Querida Familia Parroquial, Cristo resucit! El ha resucitado verdaderamente! Aleluya, Aleluya! Felices Pascuas de Resurreccin a todos los miembros de la familia parroquial y a todos los visitantes y a los invitados. Bienvenidos! Mil gracias a ustedes, al unirnos a todos los Cristianos a travs del mundo este Domingo de Resurreccin, cuando celebramos la victoria definitiva de Nuestro Seor Jesucristo sobre el pecado y sobre la muerte! Yo pienso que no hay una reflexin mejor para ofrecerles que la del sermn de Pascua de Resurreccin ofrecida por San Juan Crisstomo (327-407), el Patriarca de Constantinopla. Este sermn hermoso se proclama todava en las iglesias de nuestros hermanos y hermanas ortodoxos y nos habla a todos nosotros. Que el gozo y la paz de la Pascua de Resurreccin arda en sus corazones a travs de todo el ao. Que sea para Cristo la gloria y el poder por siempre y eternamente! Amn! Paz y todo bien! Padre Chuck

A uno y a todos el Seor da generosamente, El Seor acepta la ofrenda de cada trabajo. El Seor honra cada acto y felicita su intencin. Por lo tanto, entren todos ustedes al gozo de su Seor! los primeros y los ltimos reciban su recompensa; ricos y pobres regocjense y algrense juntos! Los que se abstuvieron y los que actuaron negligentemente, honren este Da! Si ayunaron o no, regocjense hoy, porque la mesa est llena, delitense de ella todos! El ternero est cebado; que nadie se retire con hambre. Regocjense todos en el banquete de la fe, y disfruten de la riqueza de la bondad! Que nadie se lamente por pobreza, porque el Reino universal se ha manifestado. Que nadie llore por pecados, porque el perdn ha surgido resplandeciente del Sepulcro. Que nadie tema la muerte, porque la muerte del Salvador nos ha librado. l destruy la muerte cuando sta lo contuvo; Aqul que descendi al Hades lo saque y lo hizo probar la amargura al tomar su Cuerpo. Lo predijo Isaas cuando exclam diciendo: El hades se llen de amargura, cuando te encontr abajo. Se llen de amargura, porque ha sido destruido. Se llen de amargura, porque ha sido burlado. Se llen de amargura, porque ha sido encadenado. Recibi un Cuerpo, y he aqu que era Dios; recogi tierra, y encontr Cielo; Tom lo visible, y fue vencido invisiblemente. Dnde est tu poder, oh muerte? Dnde est tu victoria, oh Hades? Cristo ha resucitado, Y t has sido aniquilado! Cristo ha resucitado, Y los demonios han sido arrojados! Cristo ha resucitado, y los ngeles se regocijan! Cristo ha resucitado, y la Vida ha surgido! Cristo ha resucitado, y no hay ms muertos en los sepulcros! Porque Cristo, al resucitar de entre los muertos, se ha convertido en el primer fruto de los que se han dormido. A Cristo la gloria y el poder, por los siglos de los siglos. Amn!

HOMILA DE SAN JUAN CRISSTOMO EN LA SANTA PASCUA

El que es devoto y amante de Dios, que disfrute de esta magnfica y brillante fiesta. El que es un siervo agradecido, que entre alegremente en el gozo del Seor. El que est cansado del ayuno, que reciba ahora el denario de recompensa. El que ha trabajado desde la primera hora, que reciba su gratificacin correspondiente. El que ha llegado despus de la tercera hora, que participe en la fiesta agradecido. El que ha llegado despus de la sexta hora, que no dude: l nada perder. El que ha demorado hasta la novena hora, que se aproxime sin vacilacin. El que ha llegado en la undcima hora, que no tema a causa de su demora, porque el Seor es generoso y misericordioso: l recibe tanto a los ltimos como a los primeros; concede recompensa al que viene en la undcima hora, igual que al que ha trabajado desde la primera hora.
Continua en la siguiente columna...

8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California 8 de abril del 2012

El Comit Hispano
te invita al tema: La Divina Providencia el viernes 20 de abril en el Centro Serra - 6 pm a 10 pm HORA SANTA, MEDITACION y ORACION Con el Padre Luis Alberto Guzmn Msica: Guadalupe Ros y el Coro Tteres de Dios Entrada gratuita. Habr venta de comida. No faltes!

LECTURAS DE HOY
Primera lectura Pedro es un testigo: el Seor ha resucitado (Hechos 10:34a, 37-43). Salmo Este es el da del triunfo del Seor. Aleluya (Salmo 118 [117]). (1) Segunda lectura Todos los bautizados, eleven su corazn al cielo (Colosenses 3:1-4). (2) Segunda lectura Cristo nuestra Pascua fue sacrificado; por tanto celebremos (1 Corintios 5:6b-8). Evangelio Tres testigos, Mara, Pedro y Juan; cada uno responde a la tumba vaca (Juan 20:1-9) o Mc 16:1-7 o (en misas de la tarde o la noche) Lc 24:13-35.

REUNION TRIMESTRAL DE LIDERES

Atencin lderes de ministerio. Por favor marquen sus calendarios y hagan planes de asistir a la Reunin Trimestral de Lderes. Este taller ser dirigido al gran voluntariado de nuestra parroquia. Ven a escuchar que hay de Nuevo y quien desea ayudar en TU ministerio! QUE: Reunin Trimestral de Lderes DIA: Sbado, 21 de abril del 2012 HORA: La inscripcin empieza a las 9:30 a.m. El taller es de 10:00 a.m. a 12:00 del medioda en la Capilla Parroquial. Favor de ser puntuales!

REFLEXION/PREGUNTA DE LA SEMANA
Qu piedras interfieren para poder iniciar una vida nueva?

BIENVENIDO Te Invitamos a Servir

As, pues, debe brillar su luz ante los hombres, para que vean sus buenas obras y glorifiquen al Padre de ustedes que est en los Cielos. (Mateo 5:16). Jess nos invita a comprometernos a ser buenos corresponsables de los regalos que se nos han encomendado, para compartir nuestro tiempo, nuestros talentos y nuestro tesoro como una seal externa del amor y de la gratitud que nosotros tenemos por El. El dar de nuestro tiempo y de nuestro talento consiste principalmente en un cambio de actitud sobre dar. Es importante pensar en trminos de darle a Dios en gratitud, de considerar que tan bendecidos nosotros somos, en usar nuestros regalos y talentos para el bien de los dems. En el rea de tiempo y de talento, muchos feligreses ya estn comprometidos con un nmero de horas cada semana para orar, y para compartir su tiempo y sus talentos para el beneficio de todos. Cunto tiempo has pasado esta semana haciendo oracin por los dems y por el trabajo de la iglesia? Te has puesto a pensar sobre cuntas horas pasas haciendo cosas por ti misma en comparacin a cuntas horas tu pasas haciendo cosas por los dems? Cada uno d segn lo decidi personalmente, y no de mala gana o a la fuerza, pues Dios ama al que da con alegra. (2 Corintios 9:7). Tu parroquia te necesita! Domingo de Bienvenida es el 20 de mayo. Por favor acompanos a reconocer y a darle la bienvenida a todos los feligreses nuevos. Considera unirte el Domingo de Bienvenida a uno de los muchos ministerios que ofrecemos y se conviertan en miembros activos de nuestra familia parroquial. Invita a alguien nuevo para que sirva contigo! Estn pendientes para ms detalles...

VENTA DE LIBROS DE LA LIBRERIA PARROQUIAL Domingo, 22 de abril 8:00 a.m. a 12:00 p.m. AFUERA DEL CENTRO SERRA
Nosotros hemos estado apartando libros duplicados donados, a lo largo de los ltimos meses. Ahora tu podras encontrar buenas ofertas para tu librera o para tu lectura de placer a un costo modesto .25 - $1.00. Todas las ganancias sern para proveerles a ustedes una mejor librera. Para ms informacin, comunquense a la Oficina Parroquial.

HA TOMADO USTED CONTROL DE SU SALUD?

Life Line Screening (lnea de detencin de vida) estar en nuestra parroquia el viernes, 18 de mayo del 2012 ofreciendo cinco pasos seguros de revisin (sin dolor) que tpicamente no son parte de un examen fsico rutinario. Para ser ms proactivo sobre su salud y vivir una vida ms larga para usted, su familia, y su comunidad. Llamen para inscribirse al 1-888-6536441 o vistanos a www.lifelinescreening.com/communitypartners. Ustedes pueden aprender los riesgos de tener un derrame cerebral o una enfermedad vascular. El precio varia de $129 a $159. No hay tiempo como el presente para tomar accin! Cambi de domicilio o de nmero de telfono?
Si es as, es muy importante que se comunique con la oficina parroquial lo antes posible y nos de los nuevos datos para as mantener nuestros archivos al da. Gracias por su cooperacin!

8 de abril del 2012 Domingo de Pascua | 9

HANNA PLUMBING
OCEANSIDE MORTUARY
602 S. Coast Highway Oceanside CA 92054 (760) 722-4264
FD# 253 Our Family Serving Your Family in Their Time of Need.

Sales, Service, Repairs $10.00 Disc. on Service Calls 643 S. Santa Fe Vista

726-2002
Members of St. Francis

YOU CAN DO SOMETHING ABOUT SEX AND VIOLENCE ON TELEVISION AND ABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY for information on what you can do write:

ADVERTISING
He who has a thing to sell and goes and whispers in a well, is not so apt to get the dollars as he who climbs a tree and hollers.

Morality in Media, Inc. 475 Riverside Dr., New York, N.Y. 10027 (212) 870-3222

Dementia, Alzheimers, and Parkinsons Care www.vistagardensmemorycare.com 760-295-3900

WHY IS IT
A man wakes up after sleeping under an ADVERTISED blanket on an ADVERTISED mattress and pulls off ADVERTISED pajamas bathes in an ADVERTISED shower shaves with an ADVERTISED razor brushes his teeth with ADVERTISED toothpaste washes with ADVERTISED soap puts on ADVERTISED clothes drinks a cup of ADVERTISED coffee drives to work in an ADVERTISED car and then . . . . refuses to ADVERTISE believing it doesnt pay. Later if business is poor he ADVERTISES it for sale.

Business Slow?
Advertise In This Bulletin!
Businesses that advertised throughout a recession...grew 256% more than the businesses that chose not to advertise.
MCGRAW HILL LABORATORY OF ADVERTISING PERFORMANCE

Residential Commercial Serving All of Your Electrical Needs

Pearse Early
Lic # 962734

Call 1-800-231-0805 today for a FREE ad design.

012419 Mission San Luis Rey (B)

WHY IS IT? www.jspaluch.com

(760) 683-5007 (760) 637-1486

For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

ESTATE PLANNING
Wills Trusts Powers of Attorney Advance Health Care Directives Probate Estate Administration Pre-Marital Agreements In-Home Appointments Complimentary 1/2 hour consultation for new clients LAW OFFICE OF PATRICIA L. ANDEL, A.P.C.

Specialty Sandwich
Visit us after Church, or Anytime! Call Ahead for Pick-Up

FREE

Pray to St. Jude

Buy One @ Reg. Price Get One Free w/ad

B (760) 728-1689 B& H Steve & Scott McGargill, Managers

FD-828 Fallbrook Mortuary, Inc. 333 North Vine St., Fallbrook, CA 92028

Thank you for prayers answered.

John. R. McMahan

BERRY-BELL & HALL

FAX (760) 728-6783

760-435-0006
3617 Ocean Ranch Blvd., Oceanside Located at Ocean Ranch Blvd. and Rancho Del Oro.
Agent, Insurance Lic. #0576973
32221 Camino Capistrano, Suite B105, San Juan Plaza, San Juan Capistrano, CA 92675

(760) 631-6360
www.AndelLaw.com
State Bar #125515

Bus. 949 661 0485 Email: John@jmcmahan.biz Parishioner

A Passion for Excellence

NEREO H. ARAUJO
Real Estate Consultant

Does Your Insurance Protect Your Assets? Jun Juguilon LUTCF

Life, Auto, Home, Business

Cell: 760.310.6908 Fax: 760.231.6552

Se Habla Espaol AraujoHomes@cox.net DRE Lic#: 01370078

Ph: (888) 287-3008

Email: jjuguilon@farmersagent.com
Lic. # 0G51006

TREASURES OF THE VATICAN

NORTH COAST OPTOMETRY

Kurt Lundquist, O.D. Matthew Gentile, O.D. 3915 Mission Ave. Suite 2 Oceanside, CA 92058

2012 WALL CALENDAR

Illuminated manuscript art from the Vatican Apostolic Library (The Popes personal collection!) Charming photographs of Pope Benedict XVI and excerpts from his writings Large Roman Catholic calendar grid with important liturgical and civil dates

760-757-8771 Call us for your yearly eye exam! Bring this ad & get 20% off any service

1-800-566-6150
Please This Thank and Present It The NextCut OutYou PatronizeYou AdOur Advertisers Time One of

12x9, full color JSP12-VCR $14.95

San Luis Rey Dental Care

Dr. Maricar Galdiano

3825 Mission Ave. #D-5 Oceanside, CA 92054 Tuesday - Friday 9:00 am - 6:00 pm Saturday 8:00 am - 3:00 pm

Thank you for advertising in our church bulletin. I am patronizing your business because of it!

Dentistry for Children & Adults

(760) 966-0800

We Speak T agalog

RAFAEL ACOSTA JR.

Attorney Criminal / DUI defense
Mission St. Luis Parishioner

I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink, I was a stranger and you welcomed me... - Matthew 25:35

Buy One Get One Free!

Any Size Pizza!
(excluding pizza by the slice)

Abogada de Inmigracin
Lic. Barbara K. Strickland

El abogado Habla Espaol

760-639-1818 760-631-5155 Fax

950 Vista Village Dr. Vista, CA 92084 rafael@racostalaw.com www.racostalaw.com
www.jspaluch.com

(619) 230-1773
Ms de 30 aos de experiencia. Totalmente bilinge. 110 Juniper Street, San Diego, CA 92101 Mencione este anuncio -- su primera consulta es gratis. No corra riesgos: consulte a una profesionista para el trmite ms importante de su vida
012419 Mission San Luis Rey (A)

NOW OPEN! WE DELIVER!

3617 Ocean Ranch Blvd., #105 Oceanside, CA

Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del Oro
Please present bulletin coupon when ordering. One free pizza of equal or lesser value per coupon. Not valid with other promotions/discounts.

760-231-5050

For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

Our parish family is invited to say farewell to Fr. Chuck. To wish him well, we will have a farewell celebration on:

Nuestra Familia Parroquial esta invitada a decirle adis al Padre Chuck. Para desearle lo mejor, tendremos una celebracin de despedida el:

FRIDAY, APRIL 27, 2012 6:00-8:00ish P.M. SERRA CENTER GARDENS

Finger foods are in order for the eveningno eating utensils will be available./La noche estar compuesta de bocadillosno habr utensilios disponibles. Please bring your favorites such as: Por favor trae tus favoritos como: mini sandwiches, deviled eggs, mini pizzas, lumpia, taquitos, mini quesadillas, cheese, fruit, veggies, egg rolls, stuffed mushrooms, cookies, brownies, etc. Dont forget to bring your favorite beverage. Save the date now and plan to join us in wishing him the very best as he moves forward in his ministry. Aparta la fecha y planea en acompaarnos para desearle lo mejor en su futuro ministerio.
Bring your lawn chair. / Trae tu silla de jardn.