The song Cancion Sencilla is performed by Richard Shindell in the album named Vuelta in the year 2004.

Richard Shindell: anclao en baires una historia de amor lo trajo a la Argentina, donde reside con su familia desde hace cinco aos. Vivi en un monasterio budista, fue msico callejero en Pars y estudi en un seminario. Hoy dice que aqu se siente como en casa y regresa con alivio de sus frecuentes giras por el exterior. Perfil de un celebrado y hasta ahora oculto en nuestro pas songwriter Noticias de Revista: anterior | siguiente Domingo 15 de mayo de 2005 | Publicado en edicin impresa ImprimirEnviar por e-mailCambiar tamaoPublicarVotar (0)Ya votaste (0)Compartir Mename Digg Del.icio.us Facebook Twitter My Space Sonico Linkedin Link permanente Ver mas fotos FOTO

Shindell en el comedor de su casam con su apreciada Fender Telecaster de 1968 Foto: Daniel Pessah El hombre es neoyorquino, ejerce el oficio de cantautor y no le va nada mal. The Boston Globe lo calific de "maestro hacedor de canciones". The New York Times lo ubic entre "los mejores" y lo compar con Bruce Springsteen. "Es tan literario dijo que sus baladas iran directamente a The New Yorker si fueran prosa." Como Springsteen, muchas de sus letras describen la otra cara del sueo americano en historias mnimas y perfectas. Sin embargo, hoy el germen de sus temas puede esconderse en una escena atisbada en los bosques de Palermo o en el gesto de una anciana que camina por la calle Florida. Porque Richard Shin-dell vive desde hace cinco aos en Buenos Aires, ms precisamente en el barrio de Belgrano, donde se confunde entre sus vecinos y donde compone las canciones que luego se venden en Estados Unidos, Alemania o Japn.

Cmo lleg a recalar en estas costas un msico folk norteamericano en plena actividad? Este dato, improbable pero real, es el resultado de un cctel de razones en el que caben un impenitente espritu de bsqueda, una entrega casi oriental a los vientos del destino, una cuota de desprendimiento y, como corresponde, una mujer.

Lo cierto es que Shindell, nacido en Nueva Jersey en 1960, tiene desde junio de 2000 su vida aqu (familia, casa) y su trabajo (giras y conciertos) en el otro hemisferio.

Un equilibrio que para este hombre de bajo perfil, "uno de los ms grandes song-writers de esta y de cualquier era", segn Joan Baez, resulta al mismo tiempo una solucin salomnica y una aventura.

"La vida del msico es difcil, pero ms todava para su familia dice Shindell en el living de su departamento, donde recibi a la Revista. En mi caso, mi mujer es argentina. Yo salgo de gira constantemente, y despus de vivir muchos aos en Estados Unidos me pareci justo que ella pudiera estar en su pas, cerca de su familia y sus amigos. Adems, cuando una pareja es bicultural, hay que equilibrar. Yo no hablaba castellano, saba muy poco de la Argentina. Y me encantaba la idea de probar algo nuevo."

En rigor, Shindell dio su primer paso hacia la Argentina hace ms de veinte aos, en Pars, cuando rumbe hacia la Sorbona en busca de lecciones de francs. Haba viajado a Europa para vivir la experiencia de ser msico callejero, razn por la que abandon el monasterio budista de Woodstock al que haba ingresado un ao antes, a los 23, tras estudiar filosofa y religin. "Tocaba en el metro, donde hay buena acstica, pero result un fracaso. En Pars estn acostumbrados a espectculos ms vistosos y pirotcnicos. Yo no escupa fuego por la boca ni llevaba un mono sobre los hombros. Eramos slo mi guitarra y yo, que tocaba tmidamente piezas instrumentales o temas de Simon and Garfunkel."

Aciertos En la Sorbona le extendieron una hoja con un examen de multiple choice. Para Shindell, el principio de todo est all, en esa hoja, en esas respuestas que acert al voleo y que lo depositaron en el mismo curso que le tocara a Lila Caimari, por entonces una joven argentina licenciada en historia que cursaba un doctorado en la Ciudad Luz, hoy investigadora y profesora en la Universidad de San Andrs. "Yo no hablaba una palabra de francs y qued en el nivel intermedio, un error total. Gracias a eso nos conocimos, porque ella tambin entr en ese nivel. Si yo no hubiese adivinado esas respuestas, quiz no nos hubiramos encontrado nunca."

Tal vez en eso en los azarosos aciertos de ese examen piensa Shindell cuando se rene con su amigo Bob Telson, el autor de la msica de la pelcula Bagdad Caf, tambin casado con una argentina y tambin residente en Buenos Aires. "Qu estamos haciendo aqu?", se preguntaban ambos con admirado estupor en una milonga portea a la que fueron juntos hace poco, en medio de cortes y quebradas y con fondo de dos por cuatro.

Aquellos aciertos fijaron un encuentro, pero no sellaron un destino. Porque al ao Shin-dell regres a Estados Unidos y se inscribi en el Union Theological Seminary de Nueva York, un seminario ecumnico. No quera ser pastor. Su idea era convertirse en psiclogo, pero para trabajar dentro de la Iglesia Anglicana. "Fue una decisin equivocada. Me recib en tres aos, pero nunca tramit el ttulo. Por entonces no saba bien qu iba a hacer. La msica haba estado siempre, desde los nueve aos. Pero yo an no imaginaba que una carrera como msico era posible."

Segn The New York Times, Shindell posee "un don invalorable para un compositor de canciones: una genuina ausencia de ego". Aunque estudi y toc en grupos y siempre llev la guitarra consigo, l dice que nunca puso la intencin en la msica. Simplemente ocurri: entre clases de teologa, a los 26 aos, tom un lpiz y escribi su primera cancin. Llegaron otras y empez a tocarlas en bares y cafs. Cuando reuni un buen puado de temas, los grab en el estudio casero de un amigo, que sin avisarle envi la cinta a un sello profesional. "De la nada, recib una llamada del sello. Queran hacer un disco con mis canciones. Fabricarlo, distribuirlo, todo. Tambin pagarme", recuerda. En 1992 edit Sparrows Point, su primer disco. Pero an era escptico: "No se puede vivir de un disco en un pequeo sello, en un circuito folk medio marginal, tocando canciones deprimentes acerca de personajes desesperados, pensaba yo".

Sin embargo, recibira excelentes crticas y vendran ms discos (hoy tiene seis editados), ms presentaciones, giras y un tour por Europa con Joan Baez, que le grabara tres temas. Casi a pesar de l, tardamente, comenzaba una carrera.

Si la msica se le rindi sola, por esos aos Shindell s puso la intencin en el objetivo de recuperar a Lila, a quien no vea desde haca seis aos. El problema es que no tena sus datos. Ni siquiera saba dnde estaba. "Fue una necesidad visceral. Entonces fui a la New York Public Library, donde hay guas telefnicas de todo el mundo. Yo no saba si ella estaba en Francia o en la Argentina. En una gua de pginas amarillas encontr una empresa con su mismo apellido. Era la empresa de un pariente, en Buenos Aires. Fue una conversacin complicada. Yo no hablaba una palabra de castellano. Slo saba decir: Yo buscou a Lila Caimari", se parodia Shindell.

Su precario espaol de entonces le bast para reencontrar a aquella estudiante argentina junto a quien se establecera en las afueras de Nueva York y con quien tendra dos hijos, Ana y Martn (tiene otro hijo, Sam, de una relacin anterior). Ahora Shindell maneja el castellano con acento porteo y muy digna soltura, a tal punto que su ltimo disco, Vuelta, registra su primera composicin en el idioma de Cervantes, Cancin sencilla. Dedicada a su mujer, claro. De todos modos, no le result tan fcil adaptarse una vez desembarcado en Buenos Aires.

"No entenda la cultura, los cdigos, los chistes, la comida. Miraba los noticieros tratando de absorberlo todo cuenta. De noche, despus de dormir a los chicos, sala a caminar durante horas por Colegiales, Villa Urquiza, el Centro. Porque no se puede asimilar el olor y lo concreto de una ciudad con un mapa. Hay que caminar."

La poltica nacional fue un captulo aparte. Dos das despus de su llegada hubo paro general. Shindell haba visto paros en su vida, pero lo impresion esa palabra, general, y la manifestacin que gan las calles. "Pero lo ms fuerte fue la renuncia de Chacho Alvarez. Despus de su denuncia, yo pens que se armara un escndalo enorme. Y no pas nada."

Al ao siguiente lo vino a ver su madre. Vol desde Massachusetts para su primera visita a Buenos Aires en una fecha inoportuna: 18 de diciembre de 2001. Cuando venan de Ezeiza, la seora quiso saber por qu los negocios estaban cerrados, por qu la gente quemaba gomas o se congregaba para golpear cacerolas. Shindell slo atin a decirle que se trataba de los festejos por un importante partido de ftbol. Al llegar a Belgrano la gente gritaba "que se vayan todos", y tuvieron que decirle la verdad. "Mi instinto era protegerla de la informacin, y al mismo tiempo proteger la decisin de haberme venido a vivir a Buenos Aires con mi familia. Mi padre llam desde Estados Unidos, desesperado ante las imgenes de la CNN. Pero la reaccin de mi madre fue muy piola. Se interes mucho, quera entender lo que pasaba. Terminamos golpeando cacerolas en Cabildo y Juramento."

Shindell, cuyos discos ms recientes fueron producidos por Larry Campbell, el guitarrista de Bob Dylan, grab su ltimo CD en Buenos Aires, con msicos argentinos. Todo un gesto. Fue Bob Telson quien lo llev a un concierto de Puente Celeste, el grupo que lo acompaa en Vuelta. "Son msicos buensimos, muy verstiles y sensibles. Para m grabar aqu fue un desafo. Al momento de hacer el disco sent que sera una capitulacin no tratar de estar en donde estoy. Y yo estoy aqu."

Ahora Shindell toma y convida mate, costumbre que adquiri en los ensayos de su ltima produccin. Y en su biblioteca, Blake, ee cummings y Auden hoy conviven, por ejemplo, con Juan Gelman. "Cada vez que vuelvo de una gira, para m es un alivio dice. Aqu me siento como en casa."

Por Hctor M. Guyot

Para saber ms www.richardshindell.com

En vivo en la ciudad Tras presentarse en Buenos Aires en diciembre pasado, Richard Shindell volver a tocar en la ciudad junto al grupo Puente Celeste. La cita es en el Club del Vino, Cabrera 4737, los prximos jueves 19 y 26, a las 21.30. All har temas de su ltimo disco, Vuelta, y otros de sus cinco discos anteriores, como Blue Divide (1994), Reunion Hill (1997, premio AFIM al mejor disco de folk contemporneo) y Somewhere near Paterson (2000). Y podr apreciarse su talento para construir personajes, escenarios y hasta una trama en los cuatro o cinco minutos que dura un tema, siempre con ojo certero para el gesto o el detalle que condensa la emocin. Tambin podrn rastrearse las influencias de su msica, entre las que l reconoce a Bob Dylan, Leonard Cohen, Tom Waits y Los Beatles. Lo acompaarn los msicos Santiago Vzquez, Marcelo Moguilevsky, Luciano Dyzenchauz, Edgardo Cardoso y Lucas Nikotian.

Mano tendida Despus de la crisis de 2001, Richard Shindell, como muchos argentinos, sinti la necesidad de ayudar. Un amigo, Luca, le propuso hacer un concierto a beneficio de un comedor infantil que haba empezado a funcionar en el barrio La Loma, de Lomas de Zamora, abierto por una vecina la seora Jacqueline en su propia casa. A partir de entonces, en sus giras Shindell invita al pblico a donar para el proyecto Crecer con Amor, que hoy recibe a 80 chicos a los que se les brinda, adems de alimentacin, apoyo escolar. "Le hablo a la gente sobre el proyecto y pido una ayuda sin ejercer ninguna presin, pero les recuerdo que su dinero en la Argentina vale por tres y que se pueden hacer muchas cosas", cuenta. En su ltimo tour por Estados Unidos, entre septiembre y enero pasados, reuni para el centro unos 10.000 dlares, con los que hoy se estn mejorando las instalaciones (hay fotos en su web www.richardshindell.com ).