Vous êtes sur la page 1sur 258

Annuaire des Temoins de Jehovah

2012

` TABLE DES MATIERES


2 Texte de lannee 2012 3 Lettre du ` College central ` 6 Evenements marquants de lannee ecoulee 56 Predication et enseignement sur toute la terre

` 88 Norvege

164 Rwanda

Annuaire des Temoins de Jehovah


contenant le rapport de lannee de service 2011

2012

` Ce livre appartient a

5 2012 WATCH TOWER BIBLE AND TRACT SOCIETY OF PENNSYLVANIA Tous droits reserves Editeurs : WATCHTOWER BIBLE AND TRACT SOCIETY OF NEW YORK, INC. 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483, U.S.A. EDITIONS LES T EMOINS DE JEHOVAH DE FRANCE (ass. 1901) 11, rue de Seine, 92100 Boulogne-Billancourt Ce document ne peut etre vendu. Sa diusion sinscrit dans le cadre dune uvre mondiale denseignement biblique rendue possible par des orandes volontaires.
Credits photographiques : Page 19 : JIJI PRESS/AFP/Getty Images ; pages 193, 194, 197, 255 : Scott Peterson/Getty Images News/Getty Images
2012 Yearbook of Jehovahs Witnesses Made in the United States of America French (yb12-F) Imprime aux Etats-Unis dAmerique

T E X T E D E L A N N E E 2 0 1 2

Ta parole est verite.


JEAN 17:17.

` Quel bonheur que notre Pere celeste plein ele la verite ! Sa Pa damour nous ait rev role nous indique la meilleure facon de vivre et comment retirer un maximum de satisfaction de notre existence. Elle nous met en garde contre les objectifs inutiles ou nuisibles, nous ` libere des mensonges religieux et nous ap ` porte la serenite. Elle donne un sens a notre ` elle nous avons une magnique vie et grace a esperance. ` ` La verite nous unit a des millions de freres et surs par toute la terre. Plus important encore, elle nous fait connatre Jehovah et nous montre comment nous approcher de lui. Ne banalisons jamais ce que Jehovah nous a Rejouissons-nous dans la verite et lais donne. sons-la nous guider dans toutes nos voies !

` College central
LETTRE DU
Chers compagnons chretiens,
` Cest avec grand plaisir que nous vous ecrivons, a ` vous les plus de sept millions de deles serviteurs de Jehovah. Lorsquon rencontre un Temoin dune autre par` tie du monde, une aection particuliere nous lie tout de ` suite a lui (Jean 13:34, 35). Il ne fait aucun doute quen lisant dans cet Annuaire les passionnants recits de foi ` et de delite de vos freres et surs de divers pays, vous ressentirez ce lien extraordinaire. Des rapports du monde entier indiquent que vous ` etes nombreux a prendre le culte familial au serieux. Ceux qui ont de jeunes enfants retiennent leur attention ` a grand renfort dingeniosite (Eph. 6:4). Mari et femme se ` rapprochent lun de lautre grace a cet echange spirituel ` (Eph. 5:28-33). Assurement, ce moment reserve a letude approfondie de la Parole de Dieu est beneque tant sur le plan individuel que familial (Jos. 1:8, 9). Nous compatissons avec tous ceux qui ont recem ment ete victimes de catastrophes naturelles et nous saisissons loccasion de remercier les nombreux volontaires qui, sans hesiter, ont participe aux operations de secours (Actes 11:28-30 ; Gal. 6:9, 10). Par ailleurs, dans chaque congregation, certains dentre vous discernent les be ` soins materiels de nos freres et surs et y repondent
3

` discretement. Comme Dorcas, vous etes riches de bonnes actions et de dons de misericorde (Ac` tes 9:36). A coup sur, Jehovah le remarque et vous le rendra (Mat. 6:3, 4). Dans certains pays, vos droits sont pietines par ceux qui manipulent les lois an de faconne[r] le malheur par decret (Ps. 94:20-22). Sachant que Jesus a predit une telle persecution, vous lendurez courageusement et vous vous refugiez en Jehovah (Jean 15:19, 20). Soyez assures, chers compagnons, ` que nous faisons regulierement mention de vous ` ` dans nos prieres, pour que vous continuiez a pre senter une defense devant tout homme qui vous demande la raison de lesperance qui est en vous (1 Pierre 3:13-15). Nous felicitons chaleureusement les millions dentre vous qui restent moralement purs annee ` apres annee malgre les attaques incessantes de Satan, qui propage insidieusement la perversite. Alors que les normes morales du monde sabaissent comme jamais auparavant, vous acquer[ez] de la puissance dans le Seigneur et dans la puissance de sa force (Eph. 6:10). Ayant revetu larmure com` plete de Dieu , vous tenez ferme contre les ma nuvres du Diable (Eph. 6:11, 12). Noubliez pas que Jehovah se sert de votre exemple pour repondre avec force au provocateur, Satan ! (Prov. 27:11). Nous avons ete ravis dapprendre que 19 374737 personnes ont assiste au Memorial de
4

la mort de notre Seigneur en 2011. Ce nombre impression ` ` nant est en partie du a votre formidable reponse a lappel pour etre pionniers auxiliaires en avril. Des millions de gens ` ` ont pu entendre les deles Temoins de Jehovah le louer a lunisson par toute la terre (Rom. 10:18). Que vous ayez ete ` lun des 2 657 377 pionniers auxiliaires de ce mois-la ou que vous soyez eorces daugmenter votre activite dune ` facon ou dune autre, votre esprit volontaire et votre zele nous ont fait rayonner de bonheur ! (Ps. 110:3 ; Col. 3:23). ` Lannee derniere, 263131 nouveaux ont symbolise ` ` lorande de leur personne a Jehovah. Cest a lui que va ` ` notre gratitude et a vous tous qui vous etes joints a nous ` pour etendre a dautres cette invitation : Viens ! Et que quiconque entend dise : Viens ! Et que quiconque a soif vienne ; que quiconque le veut prenne leau de la vie gratuitement (Rev. 22:17). Lors des assemblees de district 2011, nous avons examine sous dierents angles le Royaume etabli de Dieu. Aussi disons-nous avec dautant plus de conviction : Que le Royaume de Dieu vienne ! Forts de la promesse de Jesus Je viens vite , nous nous exclamons comme lapotre Jean : Amen ! Viens, Seigneur Jesus (Rev. 22:20). ` Tandis que vous guettez cet evenement palpitant, soyez ` convaincus, chers freres et surs, que nous aimons vrai ment chacun dentre vous, vous qui demontrez votre amour pour Jehovah en action et verite ! (1 Jean 3:18).

` Vos freres,

` College central des Temoins de Jehovah


5

` Evenements marquants

de lannee ecoulee

MALGRE de terribles conditions mondiales, les Temoins de Jehovah ont une nouvelle fois obtenu de bons resultats dans ` leur service sacre. Grace a la benediction de Dieu, la verite de la bonne nouvelle porte du fruit et crot dans le monde entier (Col. 1:5, 6). Nous sommes convaincus que le rap port de cette annee vous encouragera et fortiera votre foi.

` Ci-dessus : Pour aider Jeannette a precher, une etude biblique est conduite chez elle (voir pages 8 et 9).
6
A N N U A I R E 2 01 2

NOUVELLE DISPOSITION POUR LES PIONNIERS AUXILIAIRES


Lannonce de la possibilite detre Des pionniers pionnier auxiliaire en avril en pre- permanents et auxiliaires de Madrid chant 30 ou 50 heures a suscite de avant de partir precher. leervescence. Beaucoup qui dor dinaire ne peuvent pas etre pion niers auxiliaires se sont precipites sur loccasion. Des e pour la premiere fois et de nombreux ` milliers lont et ` autres ont ete heureux de letre a nouveau. De plus, quantite de proclamateurs ne pouvant pas etre pion dintensier leur activite. Avec niers se sont eorces quels resultats ? La plupart des liales ont rapporte des maxi edents. Dans le mums de loin superieurs aux prec monde, on a enregistre 2 657 377 pionniers auxiliaires, soit presque cinq fois plus que le maximum de lannee precedente ! Pour ce qui est des 20 290 Be thelites, 80 % lont ete, soit 16 292. En avril, les serviteurs de Jehovah ont preche plus que lors de nimporte quel autre mois de lHistoire. Nest-ce pas enthousiasmant ? ` ` A peine un an apres le tremblement de terre de vastateur qui a fauche 300 000 vies, Hati a rap porte des maximums sans precedent en avril. Sur les 17 009 proclamateurs du pays, 6185 ont ete pionniers auxiliaires. Une campagne de distribution de la brochure Quand la mort frappe un etre aime...,
` EVENEMENT S MARQUANT S

` parue recemment en creole dHati, a apporte a la po le reconfort et lespoir dont elle pulation endeuillee avait tant besoin. ` Au Nigeria, nos freres et surs ont rencontre une ` diculte particuliere en avril. Pendant quatre jours (dont trois samedis), le gouvernement a restreint les allees et venues entre 7 heures et 17 heures, sauf ` des ns electorales. Mais lesprit a pionnier nen a pas souert. Voici un extrait de la lettre dune con gregation : Nous vous ecrivons 2,5 (MILLIONS) avec beaucoup de joie et de reconnaissance pour les merveilleux mo ments que nous avons vecus ce mois-ci. Dans une autre congrega2,0 tion, 92 des 127 proclamateurs baptises ont ete pionniers auxiliaires, y compris tous les anciens et les assistants ministeriels. Sur les elites, 555 lont ete. 688 Beth 1,5 Ils ont releve le de. Jeannette, qui vit dans les montagnes du Burundi, a toujours eu le desir detre pion-

1,0

On a enregistre 2 657 377 pionniers auxiliaires.

0,5

2008

2009

2010

2011

` ` niere, mais ses problemes cardiaques lempechent de beaucoup marcher ou de monter des pentes. Quelle joie pour elle dapprendre que lobjectif ho raire des pionniers auxiliaires allait etre reduit en ` realiser son desir, les anciens ont avril ! Pour laider a fait en sorte quelle puisse precher dans des territoires proches de sa maison. Et puis des pionniers et des proclamateurs sont venus conduire des etudes ` bibliques chez elle. A la n du mois, Jeannette etait enchantee davoir commence quatre etudes : Jai ` ` merais tellement etre pionniere a nouveau. Je suis sure que Jehovah my aidera. ` A lle de la Grenade, une jeune sur sourde a ete ` pionniere malgre un handicap pour se deplacer. Ca ` na pas ete facile de marcher longtemps jusqua larret de bus pour aller precher , cone-t-elle. Par ailleurs, comme elle navait pas de travail, elle a prie intense ` ment Jehovah de laider. En accord avec ses prieres, elle a fait des ouvrages au crochet et des bijoux quelle ` a vendus an de pourvoir a ses besoins. Ses impres ` sions ? Jai participe pleinement a la predication, et jai ressenti le soutien et les encouragements de mes ` freres. Ca ma rendue vraiment heureuse ! Toshi, une Japonaise de 101 ans, a entrepris sans hesiter le service de pionnier auxiliaire en avril. Etant connee dans une maison de retraite, elle a preche par courrier et au personnel qui venait dans sa chambre. Comme je suis dure doreille, expli` que-t-elle, je parle tres fort. Aussi, tous ceux qui sont dans le coin protent de ce que je dis. Felix, un Costaricain tetraplegique, a decide detre pionnier auxiliaire. Mais comment pourrait-il bien y arriver ? Une table avec des publications a ete mise
` EVENEMENT S MARQUANT S

devant chez lui pour quil ` preche aux passants. A la n du mois, il etait fati gue physiquement, mais revigore spirituellement et extremement joyeux davoir commence qua tre etudes. Quantite de jeunes proclamateurs ont eux aussi voulu avoir une activite speciale en avril. e le cas en Espa Ca et gne de Sandra, 11 ans, ` et de son frere Alejandro, ` ` 7 ans. Motives par le zele Toshi prechant a une employee de leur congregation et de sa maison de retraite. lenthousiasme de leurs parents, ils ont eu envie detre pionniers auxiliaires, meme sils netaient pas baptises. Ils ont tous les deux etabli un programme pour precher autant que en repetant des leurs parents et ils se sont prepares presentations lors du culte familial. Les parents pensaient quen cours de mois leurs enfants se fatigueraient. Mais nos deux petits proclamateurs ont tenu bon. Le 30 avril, toute la famille avait atteint lob ` jectif des 30 heures, excepte Alejandro, a qui il en ` donc parti en predication manquait trois. Le voila avec son papa le dernier jour du mois. Quel bonheur pour cette famille de passer de bons moments unie au service de Jehovah ! Toujours en Espagne, une sur prenommee Jean (prononcer Djn) explique : Je priais chaque jour
10
A N N U A I R E 2 01 2

` pour que mon mari et moi, nous arrivions a precher 30 heures. Son mari, Philip, avait ete surveillant de ` district jusqua ce quun anevrisme cerebral le cloue dans un lit dhopital. Incapable de parler, son seul moyen de communiquer etait de cligner des yeux : une fois pour oui, deux fois pour non. Lorsque je lui ai annonce la nouvelle pour les pionniers auxiliaires, continue sa femme, il ma fait comprendre que lui aussi aimerait letre. Mais comment allaient-ils sy prendre ? ` Les mois precedents, ils avaient preche a des pa` des visiteurs et au personnel hospitalier. tients, a En avril, nous envisagions de precher directement dans la chambre dhoAlejandro et son papa le dernier pital, environ une heure ` jour du mois a Sant Celoni par jour pendant que (province de Barcelone). Philip serait eveille et ` pourrait participer a la discussion en clignant des yeux. ` Probleme : en mars, Philip a ete transfere dans une chambre in dividuelle. Nemp eche ` se tequils ont reussi a ` nir a leur programme en discutant avec le personnel par tranches de plusieurs minutes cha` que jour. Une inrmiere a accepte Quenseigne r eellement la Bible ? puis, le regardant dans
` EVENEMENT S MARQUANT S

11

Quelques echos
Jai pu etre ` pionniere auxiliaire ` pour la premiere fois de ma vie. Les mots me manquent pour exprimer ma gratitude pour cette occasion revee ! Merci beaucoup pour cette nouvelle disposi tion. Ca nous a donne tellement de joie. ` Ca ete un evenement marquant dans lhis toire de notre congregation. Le grand nombre de pionniers auxiliaires a favorise la paix et lunite de la congregation. Pas de doute, Har-Maguedon est pour bientot !
(Un non-Temoin qui a remarque notre activite accrue en avril).

` les yeux, a promis a Philip de revenir le lendemain pour lire des textes bibliques. Lorsque celle-ci est revenue, la femme de Philip lui a demande de lire Jean 17:3 et dexpliquer ce quelle comprenait. Au cours de la discussion, Philip clignait des yeux pour indiquer si linr` miere avait bon ou pas. Meme quand ce netait pas elle qui devait soccuper de lui, elle venait lui dire quelle priait pour etre plus proche de Jehovah. Pour les serviteurs de Jehovah, ce regain dactivit e est une facon de montrer quils aiment leur prochain, quils sont reconnaissants pour le sacrice de Jesus Christ et quils ` sont attach es a leur ` Pere celeste. Vivement ` mars 2012, ou les pionniers auxiliaires pourront de nouveau choisir 30 ou 50 heures !
A N N U A I R E 2 01 2

12

DES ECOLES QUI ENSEIGNENT LES VOIES DE JEHOVAH


Lorganisation de J ehovah Centre denseignement ` prend tres au serieux la prophetie des Temoins de Jehovah, ` a Patterson. ` dIsae 2:3 : Montons a la monta ` la maison du gne de Jehovah, a Dieu de Jacob ; et il nous instruira de ses voies. En ` pleine Seconde Guerre mondiale, lesclave dele et avise a compris que des gens de toutes nations de vaient encore etre enseignes par Jehovah avant la ` ` n du systeme de Satan. Dou la mise en place de ` lEcole biblique de Guilead et de lEcole du ministere ` ` theocratique. Plus pres de nous, le College central a apporte quelques modications aux ecoles dispen sant une formation specialisee. En octobre 2010, lEcole de formation ministe` rielle a ete rebaptisee Ecole biblique pour freres celiba ` taires. Ce cours de deux mois est toujours destine a ` des assistants ministeriels non mades anciens et a ` ` ries. Jusqua present, au niveau mondial, 37445 freres lont suivi. Beaucoup sont aujourdhui pionniers, surveillants itinerants, missionnaires ou Bethelites. La toute nouvelle Ecole biblique pour couples chre tiens, egalement dune duree de deux mois, a ete inauguree en juillet 2011. Dans un premier temps, ` elle a accueilli des couples anglophones a Patterson (Etat de New York). Pour postuler, il faut
` EVENEMENT S MARQUANT S

13

Il est ecrit` dans les Prophetes : Et ils seront tous enseignes par Jehovah.

avoir entre 25 et 50 ans, etre en bonne sante, etre maries depuis au moins deux ans, etre dans le ` plein temps deservice a puis au moins deux an nees consecutives et le mari doit etre ancien ou as sistant ministeriel depuis au moins deux ans sans ` interruption. A compter de 2012, cette ecole sera or ` ` ` ou avait lieu lEcole biblique pour freres ganisee la celibataires. ` LEcole biblique pour couples chretiens vise a ` des couples an donner une formation specique a
A N N U A I R E 2 01 2

14

quils soient utilises plus pleinement par Jehovah et son organisation. La plupart des diplomes seront ` ` pionniers permanents la ou il y a besoin de renfort dans leur pays. Certains seront nommes pionniers speciaux temporaires, voire formes pour le service itinerant. En fonction de leurs capacites et de leur disponibilite, quelques-uns recevront peut-etre une ` letranger. aectation a ` Ceux qui demandent a suivre ce cours doivent avoir de la maturite spirituelle et lesprit de sacrice. Les instructeurs seront les memes que pour lEcole ` biblique pour freres celibataires, etant donne que ` les matieres des deux ecoles sont quasi identiques. ` Quelques parties ne seront enseignees quaux fre res, pendant que leurs femmes iront precher. Lors des assemblees de district, une reunion dinforma tion detaillera les conditions requises. ` Le College central a annonce des modications ` concernant lEcole biblique de Guilead. A partir de la 132e classe, qui a debute le 24 octobre 2011, ` cette formation sera dispensee uniquement a des a serviteurs speciaux a plein ` ` couples qui sont dej temps, comme des missionnaires nayant pas en ` core assiste a cette ecole, des pionniers speciaux, des surveillants itinerants et des Bethelites. Sils parlent et ecrivent anglais couramment, le Comite de la liale dont ils dependent pourra les recommander. ` ` Les diplomes de Guilead seront aectes la ou il faut renforcer et stabiliser lorganisation des ac ` ` tivites theocratiques, tant a linterieur qua lexte rieur des Bethels, que ce soit en tant que mission naires, surveillants itinerants ou Bethelites. Ceux
` EVENEMENT S MARQUANT S

15

envoyes sur le terrain seront utilises dans des zo nes densement peuplees pour avoir la plus grande inuence possible sur la predication et les activites de liale pourront de la congregation. Les comites ` continuer a demander des diplomes de Guilead sil y a un besoin particulier dans leur territoire. Ils pourront aussi recommander des serviteurs spe ` plein temps experimentes pour quils assisciaux a ` tent a cette ecole. Dans certains cas, ils pourront de ` ce que les diplomes reviennent dans leur mander a pays. L Ecole des membres des comites de liale et de leurs femmes sera tenue deux fois par an en anglais ` a Patterson. Dans certains cas, des membres de co ` mites de pays seront aussi invites. Les freres ayant ` deja benecie de cette formation pourront la recevoir de nouveau, en compagnie de ceux y assistant pour ` la premiere fois. Les surs suivront la majorite des
16
A N N U A I R E 2 01 2

cours avec leurs maris. Toutefois, certaines parties ` liees a lorganisation seront enseignees seulement ` aux freres, pendant que leurs femmes eectueront dierentes activites au Bethel. Deux classes de lEcole des surveillants itinerants ` Patterson et de leurs femmes seront organisees a chaque annee. Aux Etats-Unis, la moitie de chaque ` ` classe sera constituee de freres ayant deja bene cie de cette ecole. Les femmes des surveillants iti ` nerants assisteront a une grande partie de la formation. Le peuple de Jehovah nest-il pas heureux detre instruit par lui ? Jesus a declare : Il est ecrit dans ` les Prophetes : Et ils seront tous enseignes par Jehovah (Jean 6:45 ; Is. 54:13). Nous sommes certains que ces modications donneront un nouvel ` elan a luvre urgente de predication dans toute la terre habitee avant que la n vienne.
` EVENEMENT S MARQUANT S

17

UN GRAND SEISME AU JAPON


Dans le monde entier, les medias font etat dune succession de catastrophes naturelles : tremblements de terre, tsunamis, tornades, ouragans, inondations, incendies et eruptions volcaniques. La place manque rait pour parler de toutes ces tragedies, mais le cou rage avec lequel les Temoins de Jehovah y font face est bien illustre par celui de nos compagnons japonais. ` Le vendredi 11 mars 2011 a 14 h 46, le Japon a ete frappe par un tremblement de terre de magnitude 9. Les tsunamis qui ont suivi ont devaste quantite de villes et de villages de la cote pacique. Quelque 20 000 personnes ont ete retrouvees mortes ou sont toujours portees disparues. Dans la zone sinistree, quatre Salles du Royaume ont ete detruites et quatre autres mises hors-service. Pas moins de 235 maisons ` de Temoins ont ete emportees ou severement endom magees par les eaux ; plus dun millier necessitaient des reparations. Le seisme et les tsunamis ont tellement deteriore une centrale nucleaire que des particules radioactives ont ete liberees. En une nuit, les habitants de la region, qui ont evacue sur ordre du gouvernement, ont laisse ` derriere eux de nombreuses villes fantomes. Le depart ` des freres et surs a entrane la disparition de deux congregations. Parmi les plus de 14 000 Temoins de Jehovah des zones les plus touchees, 12 ont perdu la vie, 5 ont ete
18
A N N U A I R E 2 01 2

& Salle du Royaume ` a Rikuzentakata.

gravement blesses et 2 sont tou jours portes disparus. Beaucoup de survivants ont perdu leurs mai sons, leurs biens et, souvent, des etres chers. ` ` faire monter ma mere, qui est handi Jai reussi a ` capee, dans la voiture et jai commence a rouler vers labri, raconte Kiyoko, de la ville dOfunato. Et puis jai senti de la fumee, je suis sortie de la voiture et jai vu un gigantesque mur deau avaler notre maison. Leau ` venait vers nous ! Jai aide maman a monter sur un remblai dune voie ferree. Notre voiture a ete emportee sous nos yeux. ` ` Apres le seisme, Koichi, un jeune frere, a essaye ` datteindre la maison de ses parents, situee a Ishino` ` maki, a cinq kilometres de la mer. Mais en sappro chant, il a vu que tout le coin etait sous leau : Sans bateau, je ne pouvais pas aller plus loin. Trois semai ` nes plus tard, il a trouve son pere dans une morgue, et ` ` trois semaines apres, sa mere. ` Des la n du tremblement de terre, Masaaki, de Shi ` chigahama, a decide de garer sa voiture a la Salle du

` ` Royaume, a un kilometre de la mer. Il se souvient : Jai vu une sur qui sy etait aussi refugiee. Je pensais ` quun tsunami narriverait jamais jusquici. Mais tres vite, le sol a ete recouvert dune eau noire ! Nos voitures ` ont commence a otter. Jai baisse la vitre et jai grimpe sur le toit, mais la voiture de la sur a ete emportee et ` a disparu ! Jai demande a Jehovah quil laide. Il neigeait, jetais trempe et je grelottais. La neige sest arretee de tomber, mais lair etait glacial. Le so lobscurite sest installee ; les etoi leil sest couche, les brillaient, elles etaient magniques. Je me tenais sur le toit de ma voiture, une le dans une mer gla Il y en avait dautres comme moi, perches sur des cee. tas de debris ou des toits de batiments. Je me demandais si je passerais la nuit. Pour mencourager, jai repete un discours public que javais donne deux se` ` maines auparavant. Son theme etait approprie : Ou ` trouver de laide dans les temps de detresse ? Apres, jai chante et rechante le seul cantique que je connais` sais par cur : Mon Ami, mon Dieu, mon Pere. En re ` mon service pour Jehovah, jai fondu en pensant a larmes. Et puis, de la maison de lautre cote de la rue, un homme ma crie : Ca va ? Je vais venir vous ai ` der ! A laide dun radeau quil avait fabrique avec des troncs qui ottaient, il secourait les gens autour de lui. ` Grace a lui, Masaaki a pu entrer dans une maison par une fenetre du premier etage. Par la suite, il a ete sou lage dapprendre que la sur dans lautre voiture avait aussi ete sauvee. Le discours de mariage de Kohei et Yuko, qui devait ` se tenir a la Salle du Royaume de Rikuzentakata le sa medi 12 mars, etait attendu avec joie. Le vendredi, ils ` etaient deja passes devant le maire quand le seisme a
20
A N N U A I R E 2 01 2

frappe. Kohei a entendu lalerte au tsunami et sest precipite sur les hauteurs : Toute la ville etait dans le brouillard. Il ne restait plus rien, sauf quelques grands ` batiments. Jusque-la, je me preoccupais de lorganisation de la suite du mariage, mais jai vite compris que quelque chose denorme setait produit. ` ` Kohei et Yuko ont passe leur samedi a aider les fre res et surs de la congregation. Les congregations voisines nous ont envoye des secours, explique Kohei. Jetais content dentendre ma femme dire quelle etait heureuse parce que nous avions utilise notre temps et ` notre energie pour nos freres. Jai remercie Jehovah pour cette merveilleuse epouse. Le tsunami a emporte notre nouvelle maison, notre voiture et tous nos biens. Mais je suis vraiment reconnaissant pour lamour fra ternel dont nous avons ete lobjet. Secours materiel, spirituel et aectif. Le Bethel a rapide ` ment mis en place trois comites de secours et envoye a plusieurs reprises des representants de la liale dans la region sinistree. Lorsque les surveillants de zone ` Georey Jackson et Izak Marais, du siege mondial, se sont rendus au Japon en mai, ils ont eux aussi ren ` contre les freres et surs dun des endroits les plus devastes. Une reunion speciale rassemblant les con gregations touchees par la catastrophe a ete organi see. En tout, par liaison telephonique, 2 800 Temoins repartis dans 21 Salles du Royaume ont ete assures ` de lamour et du soutien de leurs freres et surs du monde entier. Les comites de secours et dautres volontaires se sont actives pour aider les sinistres. Dans limmediat, il y avait besoin de nourriture, deau et de carburant. Les comites de secours ont aussi fait parvenir des ha bits de dierentes tailles. Puis des penderies et des
` EVENEMENT S MARQUANT S

21

Ci-dessus : Des volontaires sortant ` des gravats de la maison dun frere ` a Shibata (prefecture de Miyagi). Ci-contre : Un membre du Comite de la liale prononcant un discours ` ` chez un frere a Rikuzentakata. Ci-dessous : Des volontaires preparant un repas pour lassemblee speciale dun jour tenue dans la zone sinistree.

miroirs ont ete installes dans des lieux de reunion, qui ont temporairement servi de boutiques. ` ` Les freres et surs aiges ont ete tres reconnais ` Jehovah quil ait pris soin deux physiquement sants a ` et aectivement ! Ils ont ete particulierement forties lors des reunions chretiennes. Les reunions mapai sent, a ecrit une sur frappee par la catastrophe. Elles sont pour moi une veritable bouee de sauvetage spirituelle. Un message despoir. Les Temoins ont rapidement com ` munique a leurs voisins desesperes la consolation de la Parole de Dieu. Un groupe de proclamateurs dune ville epargnee par la catastrophe a decide de precher dans la rue avec une grande pancarte : Pourquoi cette tragedie ? La reponse est dans la Bible. Cela a suscite ` peine un jour et demi, 177 libeaucoup dinteret ; en a vres Quenseigne la Bible ? ont ete distribues. ` Les Temoins ont dabord reconforte les personnes a ` ` qui ils rendent reguliequi ils enseignent la Bible et a rement visite, puis leurs voisins. Quand jai lu Mat` ` thieu 6:34 a une dame, raconte Akiko, elle sest mise a ` pleurer. Elle etait tres angoissee. Elle a ete daccord avec moi pour dire que la Bible nous donne la tranquil lite desprit et elle ma remercie. Ca a renforce ma con ance dans le pouvoir quont les Ecritures de toucher le cur. Il y a beaucoup de religions, a dit un homme, mais ` vous etes les seuls a venir nous voir, meme en cette periode troublee. Un autre a observe avec respect : Cest incroyable, dans tout ce chaos, vous continuez votre activite comme dhabitude. Un ancien a cons tate : La plupart des gens nous ont bien accueillis. Ils ` disaient : Vous etes les premiers a venir chez nous de puis la catastrophe. Sil vous plat, revenez !
` EVENEMENT S MARQUANT S

23

LA TRADUCTION DU MONDE NOUVEAU EN 106 LANGUES !


Vendredi 15 juillet 2011. Ce jour a fait date pour les serviteurs de Dieu en Lettonie et en Lituanie. Dans un discours retransmis simultanement dans ` ces deux pays, Stephen Lett, du College central, a annonce la parution des Ecritures grecques chretiennes Traduction du monde nouveau en letton et en lituanien, les 99e et 100e langues dans lesquelles cette version est disponible. Depuis ` sept ans, le College cen ` tral donne la priorite a la traduction de la Bible. En consequence, la Traduction du monde nou veau existe desormais en deux fois plus de langues quen 2004. Dans En lituanien et en letton. bien des pays, des tra ` ducteurs continuent a se depenser pour la traduire en encore plus de langues. On imagine facilement lenthousiasme avec lequel ` les freres et surs accueillent la Bible dans leur langue. Avoir une bible, cest une chose, explique ` un frere de Centrafrique, mais il ny a rien de mieux que de la comprendre dans sa langue maternelle. La
24
A N N U A I R E 2 01 2

Traduction du monde nouveau en Sango parle direc tement au cur. Quand je lis les Evangiles, jarrive ` voir les personnages et a comprendre ` maintenant a ce quils ressentent. Une jeune sur ethiopienne resume les sentiments de beaucoup : Un merci ne sut pas pour exprimer ce que jai dans le cur. ` Je narretais pas de demander a Jehovah quil nous donne la Traduction du monde nouveau dans notre langue. Aujourdhui, il me la donnee !

Un merci ne sut pas pour exprimer ce que jai dans le cur.

La Traduction du monde nouveau ` complete : 62


Afrikaans Albanais Allemand Anglais Arabe Armenien Bulgare Cebuano Chichewa Chinois (simplie) Chinois (traditionnel) Coreen Croate Danois Ek Espagnol Finnois Francais Georgien Grec Hongrois Icibemba Igbo Iloko Indonesien Italien Japonais Kinyarwanda Kirghiz Kirundi Lingala Macedonien Malgache Maltais Neerlandais Norvegien ` Ossete Polonais Portugais Roumain Russe Samoan Sepedi Serbe Serbe (romain) Sesotho Shona Singhalais Slovaque ` Slovene Suedois Swahili Tagalog ` Tcheque Tsonga Tswana Turc Twi (akuapem) Twi (asante) Xhosa Yoruba Zoulou

Ecritures grecques chretiennes : 44


Amharique Azeri Azeri (cyrillique) Cambodgien Chitonga Creole dHati Estonien Ewe Fidjien Goun Hiligaynon Hindi Hiri motu Kannada Kazakh Kikaonde Kiribati Langue des signes americaine Langue des signes bresilienne Langue des signes colombienne Langue des signes italienne Langue des signes mexicaine Langue des signes russe Letton Lituanien Luganda Luvale Malayalam Myama Nepali Ouzbek Pangasinan Papiamento (Curacao) Pendjabi Sango Silozi Sranan tongo Tamoul Tha Tok pisin Tongien Tumbuka Ukrainien Vietnamien

En 2011, au moins 76 % de la population mondiale disposait de la Traduction du monde nouveau ` (complete ou partielle) dans sa langue maternelle.

110

100

90

80

70

60

50

40

DISPONIBLE EN 106 LANGUES

30

20

10

0 1950 1955 1960 1965 1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000 2005 2010

DES QUATRE COINS DU MONDE


Brute de Russie. Pendant plusieurs annees, Vera, une ` ee, a eu des problemes avec un de ses voisins sur ag qui naime pas les Temoins de Jehovah. Il la menacait ` et lui parlait grossierement en presence de ses petites` lles qui viennent souvent la voir. En pensant a Romains 12:18, Vera restait toujours calme et ne se disputait pas avec lui. En janvier 2011, ce voisin est devenu ` particulierement agressif. Craignant pour sa vie, Vera a appele le policier de son quartier. Or, en mars 2010, celui-ci etait venu la voir avec une fonctionnaire mu nicipale pour controler si elle et les Temoins qui se reunissent chez elle etaient engages dans une activite extremiste. Cette fois, le policier a compris qui posait ` vraiment probleme. Il a remis la brute en place et lui a fait payer une amende de 3 000 roubles (environ 70 eu` ros). Apres cela, Vera na plus eu de soucis avec son voi sin. Reconnaissante, elle a ecrit une lettre aux services ` de police. A sa grande surprise, le chef de la police lui a repondu, la remerciant pour ce quelle avait ecrit de gentil sur le policier qui lavait aidee. Vos paroles cha ` leureuses, a-t-il ajoute, qui vont a lencontre du mepris generalise pour la police, indiquent que vous nous fai ` tes conance. Le policier vient maintenant regulierement voir Vera pour sassurer que tout va bien.

Ramasseur de poubelles en Turquie. Deux hommes qui ` ` ont assiste a une assemblee de district peu apres avoir
` EVENEMENT S MARQUANT S

27

` commence a etudier la Bible ont ecrit : Cetait feeri que ! Tout le monde souriait et etait tellement sympathique et poli. Pendant la pause du midi, alors que nous nous promenions, nous nous sommes vraiment ` ` ` sentis a laise. Et puis le frere qui avait commence a nous enseigner la Bible est venu vers nous. Comme il avait un sac poubelle dans la main, nous avons essaye de leviter, croyant que son role etait denlever les or dures. Nous ne voulions pas etre pris pour des amis dun simple ramasseur de poubelles ! Nous avons donc tourne les talons et avons disparu dans la foule en pen sant : Pourquoi etudions-nous la Bible avec un ramasseur de poubelles et pas avec quelquun qui fait des discours depuis lestrade ? ` Toutefois, en continuant a etudier, nous avons appris que notre ramasseur de poubelles etait au bureau de la liale des Temoins de Jehovah et etait meme un membre du Comite. Nous avons progresse et ` Jehovah. Nous avons compris que novoue nos vies a ` tre frere se conduisait humblement comme un petit (Luc 9:48). Nous sommes vraiment reconnaissants davoir appris une lecon si precieuse lors du premier grand rassemblement auquel nous avons assiste. Calomnies en Armenie. Une vaste campagne de dia mation contre les Temoins de Jehovah a ete lancee ` par les medias apres quun jeune homme faussement ` pris pour lun deux a assassine ses parents a Sevan. ` Les freres ont immediatement dementi cette arma tion dans un communique de presse. Pourtant, les ca lomnies ont continue. Une emission televisee a insiste sur le fait que le jeune homme etait Temoin de Jehovah, elle contenait des insultes et des propos devalorisants, et la mention Les cruels et serviles bourreaux de Je ` lecran. Cette emission encourahovah apparaissait a
28
A N N U A I R E 2 01 2

` geait meme les telespectateurs a sen prendre physi quement aux Temoins qui viendraient chez eux. En consequence, il y a eu une nette montee danimosite ` contre les Temoins dans le pays. Les freres ont porte plainte contre la chane de television, ont exige une retractation, des excuses et une compensation pour at ` ` teinte a leur reputation. Au moment ou ces lignes ont ete imprimees, la chane ne setait pas encore retractee. ` ` un reDes negociations sont en cours pour parvenir a ` lamiable. glement a ` Ingenieurs en herbe au Venezuela. A San Jose de Guaribe, des bambins passaient chaque matin devant le ` chantier dune Salle du Royaume pour aller a leur ecole maternelle. Ils sarretaient toujours un petit moment pour regarder, fascines par tout ce quils voyaient. Un ` lecole, leur institutrice leur a demande ce quils jour, a voulaient faire quand ils seraient grands. Quelle sur prise : pas seulement un, mais plusieurs ont repondu quils voulaient etre ingenieurs comme les Temoins de Jehovah ! Par curiosite, elle et une autre matresse ont ` decide demmener toute la classe sur le chantier. A leur arrivee, lequipe de construction leur a propose une vi site. Les petits etaient fous de joie, surtout parce quils ont pu porter des casques colores. Les enseignantes avaient beaucoup de questions ; un bon temoignage a ete donne.

Forte impression au Canada. An doptimiser lutilisation ` ` des ressources vouees a Dieu, le College central a de ` mande a la liale du Canada dimprimer La Tour de Garde et Reveillez-vous ! pour toutes les congregations des Bermudes, du Guyana, du Canada, des Etats-Unis et de la plupart des les des Antilles. Cest ainsi quau debut de lannee de service 2011, la production de pe riodiques a ete multipliee par 12 au Bethel du Canada, ` qui imprime maintenant pres du quart de la produc tion mondiale de periodiques, en 30 langues. Portes ouvertes en Finlande. Avec lautorisation du Col` lege central, une campagne de predication a ete me ` nee a propos des Temoins de Jehovah et du message ` quils annoncent en Finlande depuis un siecle. Les ` proclamateurs ont diuse avec zele le Reveillez-vous ! daout 2010 intitule Qui sont les Temoins de Jeho ` quantite de bonnes convah ? ce qui a donne lieu a versations sur notre uvre. Puis, n aout, une opera ` tion portes ouvertes a ete organisee a la liale pour expliquer ce qui y est realise. Toute la famille du Bethel a participe. Des expositions ont ete montees pour infor mer les visiteurs. Des Bethelites ont enle des vete ments des annees 40 et 50 ainsi que des pancartes dhommes-sandwiches pour montrer comment les dis ` cours publics etaient annonces a lepoque. Plusieurs ` services avaient prepare des petits souvenirs a empor` ter. Pres de 1500 visiteurs sont venus. Par la suite, des journaux, des radios et la television ont parle en bien de nos activites. Troubles en Cote dIvoire. Lannee de service 2011 a de bute avec optimisme : les 23 019 etudes bibliques di rigees par les 8 656 proclamateurs promettaient un bel accroissement. Cependant, n novembre 2010, des
30
A N N U A I R E 2 01 2

elections controversees ont plonge le pays dans le chaos. En mars 2011, la guerre civile a atteint Abidjan, la capitale economique ; elle sest poursuivie jusquen avril, causant lexode massif des civils hors de la ville ` et meme du pays. Beaucoup de freres et surs se trou` vaient parmi ceux qui se sont enfuis a pied en abandonnant maison et biens. Au cours de cette periode dicile, la neutralite de ` nos freres et surs les a souvent proteges. En une occasion, des soldats sont entres dans une ecole pri` maire ou des enseignants et des conseillers partici ` paient a un seminaire. Ils ont exige que tous leur remettent leurs objets de valeur et sallongent par terre. ` Lorsquun frere leur a donne sa sacoche de predication pleine de publications, ils lont immediatement identi ` e a un Temoin de Jehovah. Ils lui ont rendu sa saco che, son argent et son portable en disant : Vous netes pas une menace pour nous.
Plaque commemorative au Yankee Stadium (New York) indiquant que lassemblee des Temoins de Jehovah de 1958 detient le record dauence dans toute lhistoire du stade.

DES INAUGURATIONS ` A LA GLOIRE DE DIEU


Au Bethel du Chili, la construction dun batiment administratif dun etage, dun batiment dhabitation de deux etages et dune extension importante de len trepot a debute le 18 decembre 2006. Le 16 octobre 2010, 5 501 personnes ont assiste au discours dinau guration, prononce en espagnol par David Splane, du ` College central. Au Burkina Faso, le 19 fevrier 2011, 210 personnes John Kikot, du siege mondial, donner le dis` ont ecoute cours dinauguration de lagrandissement du bureau de pays. La predication a ete supervisee par la liale de Cote dIvoire jusquen mai 2011. Depuis, le Burkina
Bureau du Burkina Faso. Bethel du Chili.

32

& Volontaires sur le chantier du Burkina Faso.

Faso est sous la juridiction de la liale du Benin. Lexcellente conduite des volontaires sur le chantier a glorie le nom de Je lemploye dun hovah. Personne ne criait, a remarque grand fournisseur. Nous navions jamais travaille sur un projet de construction avec des gens aussi calmes et heureux que sur celui-ci. Les nouveaux locaux de la liale de Hong Kong ont ` ete inaugures le 27 aout 2011 dans une ambiance tres ` joyeuse. Ils sont situes a mi-hauteur dun batiment ` de 36 etages surplombant le port Victoria. (Voir e` che sur la photo.) Stephen Lett, du College central, a prononce le discours dinauguration devant 290 as ` sistants enthousiastes reunis dans la salle a manger, les bureaux et la zone dexpedition. La supercie sup plementaire ore un espace bienvenu pour les servi ces de la traduction, de laudio video, des achats, des ainsi que pour le Buexpeditions, de la comptabilite reau du Service.

Nouveaux locaux du Bethel de Hong Kong.

NOUVELLES JURIDIQUES
` ` Cour europeenne Le d ele proph ete Jeredes droits de lhomme, mie avait de bonnes raisons France (Strasbourg). de croire que le Dieu ToutPuissant ne labandonnerait jamais. Ils combattront contre toi, lavait assure Jehovah, mais ils ne lemporteront pas sur toi. Car je suis avec toi pour te sau ver et pour te delivrer (Jer. 15:20). Comme lindi quent les rapports suivants, de nos jours egalement, les serviteurs de Jehovah sentent quil les soutient ` dans leur mission de precher meme face a lopposition (Mat. 24:9 ; 28:19, 20). Armenie Vahan Bayatyan est un Temoin de Jehovah ` qui a ete condamne a deux ans et demi de prison

pour objection de conscience au service militaire. ` ` Apres avoir perdu son proces et avoir ete deboute de ses appels par les tribunaux armeniens, il a saisi la Cour europeenne des droits de lhomme (CEDH). Le 27 octobre 2009, sept juges de cette Cour se sont pro ` nonces contre frere Bayatyan et en faveur de lArme une opinion dissinie. Toutefois, une juge a formule dente, trouvant cette decision incompatible avec les ` normes europeennes actuelles en matiere dobjection de conscience . Vu son importance, la Cour a ` accepte que laaire soit soumise a sa Grande cham de 17 juges. bre, composee
34
A N N U A I R E 2 01 2

Le 7 juillet 2011, 16 des 17 juges de la Grande chambre ont decide que lArmenie avait viole le ` ` la liberte de conscience de frere Bayatyan. droit a La Cour a declare quelle na aucune raison de douter que lobjection du requerant au service mili motivee par des convictions religieuses sin taire fut ` ` ceres qui entraient en conit, de maniere serieuse et insurmontable, avec son obligation deectuer le ` service militaire . Il est a esperer que cet arret his ` ` la liberation des 69 freres empritorique conduira a ` ` sonnes en Armenie, ainsi qua celle des freres dAzer badjan et de Turquie se trouvant dans la meme situation1. ` Bulgarie Le 17 avril 2011, a Burgas, plus dune centaine dassistants, y compris des femmes, des en fants et des personnes agees, celebraient paisible ment le Memorial de la mort de Christ quand une ` soixantaine dhommes furieux se sont rassembles a de lexterieur de la Salle du Royaume. Ils ont jete
1 Sur les 49 aaires impliquant des Temoins de Jehovah examinees par la CEDH depuis 1965, toutes les decisions de cette Cour leur ont ete ` favorables sauf deux. Cette victoire recente concernant frere Bayatyan ef face lune de ces deux defaites.

RUSSIE

ETATS-UNIS

FRANCE

BULGARIE

ARMENIE AZERBAIDJAN COREE DU SUD

TURQUIE

` grosses pierres sur les Temoins qui se trouvaient a puis se sont precipites vers la salle, mais les lentree, ` freres les ont empeches dy penetrer. La police, appe immediatement, a ete longue a reagir. Un grand ` ` lee e blesses ; cinq ont du nombre de Temoins ont et en ambulance a lhopital. La congrega ` etre emmenes tion a continue la commemoration malgre tout. Cette agression, surprenante vu que les Temoins de Jeho vah sont generalement respectes en Bulgarie, a na ` ` lement abouti a un bon temoignage. Le College cen ` ` tral a demande a 13 liales de porter lincident a lattention des ambassades de Bulgarie de leurs pays respectifs. Depuis, le gouvernement bulgare a con damne lagression et le procureur local a engage des poursuites contre huit des agresseurs. Coree du Sud Plus de 800 Temoins de Jehovah sont pour leur objection de consencore emprisonnes cience religieuse au service militaire. Depuis 1950, ` ` ils sont plus de 16 000 a avoir ete condamnes a un to tal de plus de 31000 annees de prison pour refus deectuer ce service. Pourquoi tant de jeunes hommes adoptent-ils une position aussi ferme ? Chacun deux prend une decision en son ame et conscience. Cest ainsi que Kim Ji-Gwan a expli ` que lors de son proces : Jai ete profondement mar que par des enseignements de la Bible tels que ils napprendront plus la guerre et tu dois aimer ton prochain comme toi-meme . Jai aussi appris que par des principes peut nous inciter a ` lamour guide aimer nos ennemis. Sur la base de ces versets et dautres, et suivant mes solides convictions person nelles, jai pris la decision de refuser de faire mon service militaire (Is. 2:4 ; Mat. 5:43, 44 ; 22:36-39).
36
A N N U A I R E 2 01 2

Actuellement, aucune possibilite de service civil de remplacement nest prevue. Dix aaires ont ete en appel devant la Cour constitutionnelle du portees ` pays a ce propos. Le 11 novembre 2010, la Cour a entendu les plaidoiries, portant notamment sur le fait que la Coree ne propose pas de service de remplacement aux objecteurs de conscience et sur la question de savoir sil sagit dune violation des droits des citoyens. Le 24 mars 2011, le Comite des droits de lhomme des Nations Unies (CDHNU) a declare que la Coree des droits humains internationadu Sud avait viole lement reconnus en emprisonnant 100 objecteurs ` de conscience Temoins de Jehovah. (Ces 100 freres avaient fait appel au CDHNU.) Par ailleurs, la decision favorable de la Grande chambre de la CEDH dans laaire Bayatyan (voir la partie sur lArmenie e portee a la connaissance de la ` pages 34 et 35) a et Cour constitutionnelle de Coree dans lattente de la decision concernant les dix cas groupes. Pourtant, le 30 aout 2011, ne tenant aucun compte des declarations du CDHNU, cette Cour a maintenu la loi sur le service militaire et lincarceration des objecteurs de conscience. Faisant observer que la loi sur le service militaire est en conit avec la reconnaissance de la liberte de conscience par la constitution, deux des neuf juges ont exprime une opinion dissidente et re clame un service civil de remplacement. Turquie Le 31 juillet 2007, les Temoins se sont rejouis dobtenir lenregistrement ociel en tant quas sociation religieuse. Meme si des dicultes persis et de lutilisation tent pour ce qui est de la neutralite des Salles du Royaume, les interets theocratiques
` EVENEMENT S MARQUANT S

37

` continuent a progresser. Le 26 avril 2011, le ` ministere de lEducation nationale a emis une di rective exemptant les Te moins de J ehovah des cours religieux obligatoires, au motif que, bien quils nacceptent pas certaines croyances repandues dans le chris tianisme, les Temoins de Jehovah sont une reli gion chretienne . Cette decision est une bonne nouvelle pour nos jeunes ayant recu de mau ` vaises notes a lecole au l des ans en raison de leur refus de participer aux cours religieux. Etats-Unis En mai 2011, la Cour dappel du Kan sas a rendu une d ecision en faveur de Mary Stinemetz dans laaire qui lopposait aux auto rites sanitaires du Kan sas. Elle a juge que le re fus de lEtat dautoriser ` sur Stinemetz a se faire operer sans transfusion dans un autre Etat vio38

` Eleves heureux detre dispenses de cours religieux tenant leurs bulletins.


A N N U A I R E 2 01 2

lait ses droits constitutionnels tant au niveau federal que lintervenquau niveau de lEtat. Etant donne tion chirurgicale sans transfusion que la sur de mandait netait pas realisable au Kansas, la Cour a a lEtat dautoriser une operation en dehors ` ordonne ` de ses frontieres. Cest une victoire pour sur Stine metz, mais aussi pour dautres proclamateurs americains recevant des soins pris en charge par le gouvernement. Le 10 aout 2011, la Cour supreme du Kansas a a sur Monica McGlory la garde de son ls ` cone ` alors que le pere voulait len priver pour les motifs suivants : 1) elle refuserait dautoriser une transfusion de sang, 2) elle emmenait lenfant de porte en porte, et 3) elle leloignait intentionnellement de ` son pere et de son entourage en lui parlant dHar Maguedon. La Cour supreme du Kansas a rearme les prin cipes constitutionnels quelle avait denis en 1957 : La liberte religieuse, telle que la garantit notre cons ` titution, doit etre delement defendue et leducation aux enfants ne devrait pas et religieuse dispensee ne doit pas etre determinante dans lattribution du ` droit de garde dun enfant. A propos de la question du sang, la Cour a declare : Nous ne pouvons statuer sur une aaire [de droit de garde] sur la base dun accident ou dune maladie hypothetique neces sitant eventuellement [une transfusion de sang]. France Larret du 30 juin 2011 de la CEDH en faveur de lAssociation Les Temoins de Jehovah a ete ac cueilli avec beaucoup de joie. Ce jour a marque la n ` de 16 annees de bataille juridique faisant suite a la ` la liale, au taxation injuste des orandes faites a
` EVENEMENT S MARQUANT S

39

taux exorbitant de 60 %. Les Temoins etaient la seule organisation religieuse importante visee par cette taxe. Le gouvernement francais reclamait le paie ment dun total de 58 millions deuros, somme qui depasse largement la valeur de tous les biens de las sociation. Les dierentes juridictions francaises qui ont ete saisies ayant conrme la taxation, un recours devant la CEDH avait ete introduit en fevrier 2005. Le 30 juin 2011, les sept juges de la CEDH ont ` declare a lunanimite que les mesures prises par la France, si elles avaient abouti, auraient directement empeche les Temoins de Jehovah de pratiquer libre ment leur religion. La Cour a conrme que les ga ranties oertes par la Convention europeenne des droits de lhomme sappliquent aux Temoins de Je sera aussi hovah. Cette decision de grande portee ` tres utile pour les actions menees en faveur de la li de religion dans dautres pays qui sont sous la berte juridiction de la CEDH : par exemple en Armenie, ` noter en Bulgarie, en Georgie et en Russie. Il est a ` que cest la premiere fois que le gouvernement fran pour violation de la liberte de reli cais est condamne gion telle que la garantit la Convention europeenne. Le gouvernement francais na pas fait appel de cet arret. Russie Le 10 juin 2010, les Temoins de Jehovah ont devant la CEDH une victoire juridique hisremporte torique dans laaire Temoins de Jehovah de Moscou contre Russie. Un recours a ete depose par le gouvernement russe devant les 17 juges de la Grande chambre de la Cour, mais il a ete rejete le 13 decem du 10 juin, armant que le gouverbre 2010. Larret nement russe a lobligation juridique [...] de mettre
40
A N N U A I R E 2 01 2

` ` un terme a la violation Predication a Gorno-Altask par la Cour et (Republique de lAlta). constatee den eacer autant que possible les consequences , a ainsi ete rendu deni ` cette decision, le tif. Pour linstant, loin de se plier a gouvernement a trouve de nouvelles facons de harce ler les Temoins et dentraver le libre exercice de leur culte. Par exemple, tot dans la matinee du 25 aout 2011, la police a fait des descentes chez 19 Temoins de Ta ganrog et a consque des publications religieuses, des ordinateurs et des dossiers de la congregation. Il a une deci ` semble que ces perquisitions soient liees era sion anterieure de la Cour supreme de la Fed tion de Russie ordonnant la dissolution de lasso ciation religieuse de Taganrog et jugeant extremistes 34 de nos publications. Se basant sur des decisions de tribunaux russes, le gouvernement a place 63 de erale des documents nos publications sur la Liste fed extremistes.
` EVENEMENT S MARQUANT S

41

` De plus, nos freres et surs ont ete lobjet de pas moins de 950 perquisitions, agressions, arresta` tions ou gardes a vue, et de nombreuses Salles du e vandalisees. Les autorites russes Royaume ont et ` ont engage 11 procedures penales contre nos freres. Elles ont meme installe des cameras de surveillance chez au moins une famille et mis sur ecoute les li ephoniques ou inltre les messageries elec gnes tel troniques de nombreuses autres an dessayer de forger des accusations penales sur la base de la loi antiextremisme. ` Par exemple, Aleksandr Kalistratov, un frere de 35 ans de la ville de Gorno-Altask, a ete accuse ` la haine et a lhostilite envers dau` d incitation a tres groupes religieux sur la base de la loi anti extremisme abondamment critiquee par les defen` seurs des droits de lhomme. Pendant son proces, du 7 octobre 2010 au 18 mars 2011, auqui a dure ` cun des 71 temoins a charge, qui ont ete soumis ` des contre-interrogatoires, na pu etablir quAleka sandr ait commis des actes, ou meme eu des inten ` la loi. Le tribunal a meticuleusetions, contraires a ment etudie les publications et les enseignements des Temoins de Jehovah, et le 14 avril 2011, la juge a Aleksandr. Mais le procureur ayant fait apacquitte pel, la Cour supreme de la republique de lAlta a le 26 mai 2011 de renvoyer laaire devant decide le tribunal pour quelle soit reexaminee par un au` avoir ete completement blanchi, ` tre juge. Ainsi, apres ` frere Kalistratov doit passer par une nouvelle serie ` une condamnadaudiences qui pourrait aboutir a tion injuste pour extremisme. Evidemment, dans la petite ville de Gorno Altask, une telle aaire portant sur une activite pre42
A N N U A I R E 2 01 2

tendument dangereuse a fait grand bruit. Comment ` vont les Temoins de la-bas, qui risquent eux aussi detre poursuivis en justice ? Durant cette epreuve, la Bible est devenue plus ` precieuse, explique Inna. Je considere davantage ` mes freres et surs comme ma famille et je me sens proche de Jehovah comme jamais auparavant ! Bien que certaines de nos publications soient inter dites, beaucoup detudes ont ete commencees en ` lannee dernutilisant que la Bible. Par rapport a ` niere, le nombre de proclamateurs dans la Republi que de lAlta sest accru de 24 %, et le nombre dheu ` res quils ont passees a precher de 33 %. Lassistance e de 16 % superieure a celle de lan ` au Memorial a et et a atteint le double du nombre des proclamapasse teurs de toute la republique ! Les Temoins de Jehovah ont depose devant la CEDH 13 nouvelles requetes mettant en cause le gouvernement russe. Lune delles conteste la deci sion de la Cour supreme du 8 decembre 2009, une autre celle de la Cour supreme de la Republique de lAlta jugeant extremistes 18 de nos publications.

DES CRIS DE JOIE ` LE MONDE domine par Satan en colere senfonce dans le malheur (Rev. 12:12). Quel contraste avec les serviteurs de ` Jehovah qui poussent des cris de joie a cause du bon etat du ` cur ! (Is. 65:13, 14). Ils continuent sans arret a inviter au` tant de personnes que possible a adorer le vrai Dieu, sachant que tous ceux qui se refugient en [lui] se rejouiront ; pour des temps indenis ils pousseront des cris de joie (Ps. 5:11).
` EVENEMENT S MARQUANT S

43

RAPPORT MONDIAL DES TEMOINS DE


La lettre et le numero suivant le nom du pays 2011 Proportion : Max. un procl. procl. pour
762 91 814 4 497 165 387 175 83 649 63 519 143 379 11 115 895 66 107 20 934 1 019 1 712 151 2 556 25 150 2 322 10 936 513 4 892 3 685 21 381 104 1 224 1 992 742 425 1 896 1 520 10 551 233 498 36 424 113 989 1 903 2 559 74 157 47 2 439 152 250 5 555 173 416 184 99 933 27 199 9 146 5 612 94 001 322 546 712 494 486 228 238 171 282 292 120 341 399 9 017 207 984 715 107 434 137 809 127 1 935 14 654 464 156 3 072 1 008 263 3 953 10 835 795 221 28 390 550 298 261 1 720 233 1 035 363 308 745 391 85 482 174 2 207 785 120

Pays ou territoire
Acores (G-1) Afrique du Sud (P-6) Albanie (D-11) Allemagne (E-5) Andorre (F-4) Angola (N-6) Anguilla (O-32) Antigua (P-32) Argentine (N-36) Arm enie (G-9) Aruba (Q-29) Australie (O-19) Autriche (F-5) Azerbadjan (G-9) Bahamas (G-35) Bangladesh (J-14) Barbade (Q-33) Belgique (E-4) Belize (H-33) Benin (L-4) Bermudes (F-36) Bielorussie (E-7) Birmanie (J-15) Bolivie (M-36) Bonaire (Q-30) Bosnie-Herzegovine (C-10) Botswana (O-6) (L-37) Bresil Bulgarie (F-7) Burkina (K-3) Burundi (M-7) Camans (H-34) Cambodge (K-16) Cameroun (L-5) Canada (C-31) Cap-Vert (K-1) Centrafrique (L-6) Chili (M-35) Chuuk (L-21) Chypre (H-7) Colombie (J-35) Congo (M-5) Congo, Rep. dem. (M-6) Cook (O-26) du Sud (G-18) Coree Costa Rica (J-34) Cote dIvoire (L-3) Croatie (B-9) Cuba (G-34)

Population
245 629 50 133 000 3 204 000 81 751 602 85 000 19 082 000 15 000 89 000 40 412 000 3 250 000 107 000 22 573 000 8 361 475 9 188 000 353 658 148 692 000 273 000 10 924 468 317 000 8 850 000 65 071 9 467 600 53 999 804 9 929 849 16 198 3 760 000 2 007 000 194 946 000 7 494 000 16 469 000 8 383 000 51 384 14 138 000 20 042 400 34 017 000 496 000 4 401 000 17 248 450 48 651 885 600 46 927 000 4 141 000 67 800 000 15 600 48 184 000 4 728 000 20 185 000 4 403 000 11 240 841

2011 Accr. Moy. (%) sur procl. 2010


749 88 023 4 412 162 894 164 79 960 58 485 141 301 11 010 830 64 498 20 792 963 1 616 140 2 492 23 942 2 151 10 205 457 4 769 3 630 20 770 94 1 199 1 936 720 896 1 834 1 425 9 852 222 462 35 222 111 970 1 865 2 472 71 128 43 2 403 148 767 5 312 161 298 177 99 103 26 264 8 483 5 556 93 254 1 2 5 -4 7 2 4 1 2 7 1 7 1 5 -1 1 5 5 4 3 4 6 1 2 2 6 4 7 -1 16 3 1 1 2 2 3 3 2 6 2 1 4 1 2

JEHOVAH POUR LANNEE DE SERVICE 2011


permettent de le situer sur les cartes qui suivent. 2010 Moy. procl.
738 86 157 4 217 162 611 171 74 877 57 466 139 372 10 763 774 63 951 20 741 900 1 604 133 2 507 23 724 2 041 9 704 441 4 652 3 618 19 945 89 1 188 1 896 706 699 1 737 1 365 9 210 224 398 34 220 111 193 1 847 2 482 69 514 42 2 322 144 176 5 215 151 842 173 97 825 25 141 8 426 5 534 91 593

2011 Nomb. bapt.


22 4 337 247 2 827 1 5 174 26 5 139 490 35 1 230 385 31 57 12 70 417 69 517 8 180 107 984 6 48 132 27 425 78 55 765 13 38 2 016 1 897 88 117 2 703 6 59 7 121 326 11 593 1 2 385 1 091 412 167 3 680

Moy. pion. aux.


40 5 053 462 8 310 12 4 206 3 35 11 804 991 53 3 761 1 129 111 117 7 176 1 302 141 733 31 473 130 2 073 7 104 143 41 582 118 99 788 19 29 2 030 7 596 119 135 6 145 1 157 8 345 311 7 227 10 10 381 1 623 545 380 7 536

Moy. pion.
73 8 534 1 008 10 312 15 8 369 8 44 15 779 2 239 52 4 402 1 224 211 169 30 182 1 346 351 1 233 68 774 522 3 018 10 211 178 64 013 402 206 1 354 27 232 2 916 10 330 326 254 8 190 14 254 18 572 343 14 009 18 35 681 2 128 1 188 473 7 301

Nomb. congr.
15 1 831 73 2 228 3 1 137 2 7 1 944 130 11 797 294 9 27 3 30 371 49 166 5 65 70 254 2 17 44 10 926 41 36 202 3 9 331 1 358 35 53 834 3 35 2 359 74 3 181 3 1 396 406 199 67 1 289

Total heures
165 538 19 056 518 1 694 230 27 476 907 34 513 20 267 894 14 469 104 583 33 406 539 3 568 924 153 686 11 232 627 3 601 083 366 141 375 270 44 522 457 085 3 774 093 622 767 2 795 576 112 672 1 455 658 801 838 6 206 873 23 664 374 116 454 045 145 889 031 626 206 437 228 3 268 745 52 654 250 259 7 991 037 22 211 362 541 794 616 983 17 241 349 20 008 525 953 35 210 815 1 310 835 36 892 205 39 268 43 854 998 5 335 990 2 518 468 1 188 861 18 721 994

Assistance Moy. etudes au bibliques Memorial


932 116 685 6 289 75 198 105 303 460 97 577 132 866 8 804 919 27 001 11 040 1 650 2 088 256 2 337 9 748 3 614 22 876 331 3 997 4 004 32 679 141 731 3 506 801 007 2 313 2 854 27 087 211 1 426 64 829 48 863 4 039 5 571 66 402 147 1 604 222 491 17 482 434 067 200 73 961 34 303 21 913 2 558 169 282 1 853 216 543 11 863 272 867 352 352 727 278 1 419 310 875 24 494 2 754 118 624 35 584 2 463 4 609 531 6 623 44 554 8 599 38 108 1 121 9 038 8 013 71 665 329 2 364 6 208 1 748 226 5 084 4 894 44 330 702 1 769 96 981 192 006 8 359 16 989 178 624 169 5 043 489 053 28 145 1 043 418 555 143 356 69 826 31 546 9 954 236 584

Pays ou territoire
Curacao (Q-30) Danemark (D-4) Dominique (P-33) Equateur (K-34) Espagne (G-3) Estonie (D-6) Etats-Unis (E-32) Ethiopie (L-8) Feroe (C-2) Fidji (N-24) Finlande (C-7) France (F-4) Gabon (M-5) Gambie (K-2) Georgie (G-9) Ghana (L-3) Gibraltar (G-3) Grande-Bretagne (E-3) ` Grece (G-6) Grenade (Q-32) Groenland (A-38) Guadeloupe (P-32) Guam (K-20) Guatemala (H-33) Guinee (K-2) Guinee-Bissau (K-2) Guinee equatoriale (L-5) Guyana (J-37) Guyane (J-37) Hati (O-28) Honduras (H-33) Hong Kong (J-17) Hongrie (A-10) Inde (J-12) Indonesie (M-17) Irlande (E-2) Islande (B-1) Israel (H-8) Italie (G-5) Jamaque (H-34) Japon (G-19) Kazakhstan (F-11) Kenya (M-8) Kirghizstan (G-12) Kiribati (M-24) Kosovo (D-11) Kosrae (L-22) Lesotho (P-7) Lettonie (D-6) Liban (H-8) Liberia (L-2) Liechtenstein (F-4) Lituanie (D-6) Luxembourg (E-4) Macao (J-17)

Population

2011 Proportion : Max. un procl. procl. pour


79 384 152 196 412 315 261 9 005 395 304 283 509 411 8 388 241 228 252 444 370 176 356 54 231 466 14 439 11 744 478 278 109 557 388 1 329 428 33 013 10 516 744 914 5 656 248 221 580 940 1 669 1 077 815 10 880 331 569 911 1 168 666 416 1 035 280 2 439

2011 Accr. Moy. (%) sur procl. 2010


1 757 14 171 425 73 500 107 405 4 179 1 145 723 9 079 121 2 667 18 851 120 172 3 504 188 17 180 104 718 111 130 808 29 006 555 155 8 311 738 30 512 670 120 1 284 2 562 2 079 16 412 19 482 5 126 22 740 33 182 22 296 5 817 342 1 312 243 454 11 866 217 352 17 216 23 510 4 760 114 197 16 3 671 2 337 3 558 5 598 81 3 027 2 034 213 3 1 4 5 1 -1 3 4 -1 5 1 1 1 -5 4 8 1 1 -7 1 3 6 3 2 7 3 3 8 5 2 5 3 2 1 -2 1 1 2 3 3 3 9 -6 5 3 31 1 2 12

145 406 1 837 5 550 000 14 450 68 000 447 14 861 000 75 936 46 077 000 111 928 1 340 194 4 254 313 089 333 1 200 572 82 950 000 9 212 49 000 124 869 000 2 854 5 375 276 18 964 62 787 000 123 277 1 535 200 3 732 1 728 000 206 4 352 000 18 035 24 977 408 109 772 29 000 115 60 309 653 135 823 10 787 690 29 143 104 000 590 57 000 160 461 000 8 475 180 000 779 14 744 000 31 637 10 237 000 709 1 515 000 129 720 400 1 506 754 000 2 712 231 000 2 112 9 993 000 17 954 7 743 000 19 944 7 053 000 5 307 9 984 000 23 300 1 224 614 000 37 095 237 600 000 22 594 4 470 000 6 006 320 000 350 7 590 000 1 342 60 845 000 245 657 2 705 800 12 233 126 536 000 218 057 16 574 000 17 641 41 610 000 24 926 5 400 000 5 013 101 000 124 2 350 000 216 6 616 20 2 171 000 3 817 2 200 000 2 414 4 228 000 3 619 3 994 122 5 993 36 157 87 3 210 761 3 102 586 340 2 097 544 000 223

2010 Moy. procl.


1 705 14 085 409 70 055 106 497 4 203 1 115 786 8 729 122 2 549 18 870 118 848 3 476 186 18 021 100 334 103 129 230 28 879 551 166 8 243 718 28 809 649 118 1 205 2 495 2 028 15 250 18 504 5 029 22 646 31 556 21 739 5 721 339 1 336 241 823 11 801 217 240 16 934 22 812 4 643 111 181 17 3 491 2 347 3 541 5 451 62 3 010 2 002 191

2011 Nomb. bapt.


49 249 9 4 214 2 256 112 32 953 533 1 121 224 2 202 242 3 808 5 282 4 2 739 666 13 3 240 9 1 179 48 7 109 114 106 1 426 839 361 673 1 813 840 140 9 43 4 367 378 2 892 838 1 180 276 13 12 1 230 66 62 319 128 29 3

Moy. pion. aux.


108 813 31 5 529 8 650 262 70 659 858 8 223 969 8 431 270 17 1 145 5 117 9 7 870 1 802 38 10 571 48 1 982 44 8 118 186 183 1 231 1 338 471 1 355 2 613 1 504 364 20 94 18 688 733 19 301 1 478 1 289 454 12 17 1 206 150 202 332 3 219 127 15

Moy. pion.
126 741 57 11 461 11 537 458 137 036 1 695 27 317 1 798 11 973 422 32 2 521 8 687 10 10 329 3 381 58 32 545 130 3 362 100 34 167 292 203 2 093 2 918 831 1 800 3 156 2 023 682 47 116 28 247 1 438 65 040 2 774 3 140 854 22 68 5 394 354 134 665 3 396 119 45

Nomb. congr.
22 197 10 923 1 486 54 13 309 191 4 68 302 1 563 31 4 191 1 537 2 1 537 380 9 6 136 8 496 18 2 12 44 34 227 331 64 286 441 374 115 8 21 3 050 198 3 078 223 540 67 2 5 1 78 36 65 112 1 47 33 3

Total heures
316 585 2 237 467 113 930 20 078 845 25 559 362 857 392 252 819 231 3 089 038 31 790 663 513 3 056 668 25 551 965 1 042 407 62 173 4 169 377 24 024 400 22 463 22 623 263 6 147 211 128 678 38 234 1 583 362 200 519 7 171 141 214 598 55 649 384 770 579 472 543 441 4 407 171 5 592 260 1 514 418 4 510 158 6 863 732 5 164 377 1 261 058 77 296 291 616 56 134 600 2 447 621 81 553 752 4 793 671 6 387 745 1 402 977 41 484 104 045 5 817 861 318 629 262 557 267 1 664 859 10 237 776 582 363 980 80 531

Assistance Moy. etudes au bibliques Memorial


2 004 4 985 738 135 869 60 529 2 783 714 151 7 126 68 4 603 10 718 53 107 8 598 375 9 193 316 349 39 56 794 13 300 642 138 9 269 980 38 881 1 683 389 4 038 4 162 4 328 35 735 32 091 6 754 14 223 36 805 26 836 3 122 276 958 118 421 14 513 167 987 14 003 40 396 5 356 262 426 43 6 146 2 401 1 827 19 143 46 2 741 1 104 310 5 211 22 062 1 432 246 242 202 122 7 351 2 563 518 25 368 164 11 466 26 950 215 162 11 581 672 33 438 311 321 181 229 286 50 568 1 750 341 21 952 2 112 89 100 3 852 582 5 243 12 142 8 655 89 452 64 989 10 763 45 266 94 954 52 945 11 623 707 2 580 460 512 41 213 323 211 32 319 66 364 10 348 514 664 82 9 520 3 977 6 717 89 624 126 5 555 4 087 608

Pays ou territoire Macedoine (D-11) Madagascar (O-9) ` Madere (H-1) Malaisie (L-16) Malawi (N-8) Mali (K-3) Malouines (Q-37) Malte (G-5) Marshall (L-23) Martinique (P-32) Maurice (O-10) Mayotte (N-9) Mexique (G-31) Moldavie (F-7) Mongolie (F-15) Montenegro (D-10) Montserrat (P-32) Mozambique (O-7) Namibie (O-5) Nauru (M-23) Nepal (H-13)

Population

2011 Proportion : Max. un procl. procl. pour


1 358 24 825 1 156 3 964 82 112 289 12 578 203 4 710 1 718 81 739 954 20 384 306 246 14 51 214 1 838 15 1 557 23 570 56 319 330 316 29 10 10 989 1 959 14 507 5 580 1 022 86 14 188 4 191 8 955 30 351 114 468 176 001 100 126 196 26 546 49 606 15 534 34 643 2 916 39 14 39 953 165 447 20 509 12 200 1 518 877 242 7 280 181 53 183 287 721 547 86 727 2 519 155 201 9 007 2 567 429 457 1 242 667 18 899 249 221 48 627 500 48 215 451 130 304 5 990 169 856 233 252 1 636 789 550 257 539 360 303 141 201 675 287 290 972 181 537 864 536 125 160

2011 Accr. Moy. (%) sur procl. 2010


1 334 24 208 1 138 3 874 75 647 269 10 565 182 4 636 1 703 72 724 690 20 053 294 237 12 45 684 1 791 13 1 493 22 633 53 289 303 837 24 9 10 740 1 920 13 832 5 318 897 78 13 466 3 806 8 557 29 417 108 264 173 449 94 124 832 25 814 48 966 15 363 32 876 2 857 37 12 39 635 161 324 19 041 10 193 1 7 1 7 4 12 100 1 2 1 -1 13 4 1 20 7 9 3 1 8 14 4 -4 2 2 -14 13 2 4 1 6 2 -9 4 4 2 3 3 -4 1 5 2 -14 1 3 9 -23 -4

2 061 000 21 766 000 279 499 28 859 000 14 901 000 15 370 000 3 440 417 000 111 000 406 000 1 248 129 204 000 114 658 000 4 088 600 2 756 000 631 490 6 000 23 391 000 2 283 000 10 000 29 425 990 Nicaragua (H-33) 5 861 000 ` Nieves (P-32) 12 355 Niger (K-4) 15 512 000 (L-4) Nigeria 165 000 000 Niue (O-26) 1 400 Norfolk (P-23) 2 151 ` (C-4) Norvege 4 953 000 Nouvelle-Cal edonie (O-23) 255 000 Nouvelle-Zelande (Q-24) 4 415 000 Ouganda (L-7) 33 425 000 Pakistan (H-12) 173 593 000 Palaos (L-19) 20 000 Panama (J-34) 3 572 000 Papouasie-Nouvelle-Guinee (M-20) 6 858 000 Paraguay (M-37) 7 065 950 Pays-Bas (E-4) 16 691 503 Perou (L-35) 29 400 000 Philippines (K-18) 94 893 000 Pohnpei (L-22) 35 981 Pologne (E-6) 38 207 000 Porto Rico (O-31) 3 749 000 Portugal (G-2) 9 951 163 tcheque (E-5) ` Rep. 10 492 960 Republique dominicaine (O-29) 9 927 000 Reunion (O-10) 846 000 Rodrigues (O-11) 37 922 Rota (K-20) 2 527 Roumanie (F-6) 21 436 000 Russie (C-15) 142 958 000 Rwanda (M-7) 11 000 000 Saba (O-32) 1 500 St-Marin (F-5) 32 000

2010 Moy. procl.


1 319 22 664 1 123 3 630 72 634 241 5 560 178 4 569 1 713 64 696 749 19 918 244 222 11 44 182 1 781 12 1 304 21 816 55 283 298 476 28 8 10 517 1 839 13 692 5 002 877 86 12 980 3 672 8 378 29 357 105 082 169 096 98 125 193 25 524 48 732 15 337 31 385 2 810 37 14 39 270 157 365 17 548 13 202

2011 Nomb. bapt.


58 1 608 29 197 4 443 17 7 7 123 52 5 20 381 639 47 10 3 213 121 4 145 1 032 12 12 687 203 79 340 343 50 4 372 190 365 523 4 817 8 586 1 2 275 681 1 043 274 1 780 53 1 109 5 709 1 769 1

Moy. pion. aux.


92 1 468 76 251 3 593 17 1 38 14 369 106 5 38 564 1 213 36 31 1 670 114 1 128 1 320 2 14 12 926 1 1 576 169 882 372 56 6 959 206 513 1 651 8 504 10 099 9 6 674 1 749 3 342 844 2 930 223 2 1 2 132 12 433 1 777 1 16

Moy. pion.
208 3 782 89 808 5 961 53 43 25 430 124 9 95 406 1 900 115 28 3 4 188 177 2 371 2 828 6 50 32 144 4 623 148 1 017 782 82 15 1 617 363 1 135 1 330 24 013 29 474 16 7 193 2 850 3 173 761 5 731 240 5 3 3 208 27 205 3 364 26

Nomb. congr.
23 575 18 116 1 280 7 1 7 3 59 26 1 12 657 244 4 4 1 1 032 38 1 20 344 1 6 5 468 1 1 164 26 184 118 18 1 282 60 163 393 1 255 3 091 1 1 814 329 645 234 445 33 1 1 535 2 407 446 1 2

Total heures
385 237 7 208 635 235 918 1 227 827 14 693 140 101 696 1 512 107 291 51 280 1 039 018 335 800 16 933 168 712 883 3 972 099 138 908 73 160 3 780 9 130 687 443 046 3 372 499 594 5 766 587 11 236 88 724 61 148 463 5 679 1 325 1 635 423 414 203 2 556 044 1 609 244 186 230 25 163 3 281 717 814 004 2 161 381 4 475 994 34 540 995 38 937 919 30 100 17 679 223 5 438 186 9 410 502 2 424 600 10 185 318 623 630 8 859 5 021 7 334 700 46 199 451 7 357 947 1 305 50 542

Assistance Moy. etudes au bibliques Memorial


1 242 63 955 857 6 688 89 287 708 10 219 442 5 066 2 048 148 1 018 007 14 831 675 163 28 61 664 3 257 24 3 057 41 593 58 449 635 002 28 2 4 692 2 296 8 152 14 154 1 118 156 20 202 4 937 11 327 11 055 184 898 188 220 204 49 542 17 249 28 322 6 646 68 303 2 185 45 39 24 668 124 889 49 250 20 98 3 415 123 508 2 067 11 048 279 581 1 057 34 1 038 960 11 270 4 304 235 2 193 110 40 687 1 091 695 92 268 416 6 238 136 5 108 84 620 240 1 316 699 406 77 18 17 956 6 249 27 476 21 393 3 956 310 46 934 28 189 20 389 52 397 330 793 541 214 293 213 284 59 299 99 540 27 006 136 062 6 246 117 54 86 297 291 310 87 010 42 374

Pays ou territoire
St-Pierre-et-Miquelon (D-37) Saipan (K-20) Salomon (M-22) Salvador (H-33) Samoa (N-25) Samoa am ericaines (N-26) Sao Tom e-et-Principe (M-4) Senegal (K-2) Serbie (C-11) Seychelles (M-9) Sierra Leone (L-2) Slovaquie (F-6) Slovenie (B-8) Soudan (K-7) Sri Lanka (L-13) St-Christophe (O-32) ` Ste-Hel ene (N-3) Ste-Lucie (Q-33) St-Eustache (P-32) St-Martin (O-32) St-Vincent-et-les-Grenadines (Q-32) ` Suede (B-6) Suisse (F-4) Suriname (J-37) Swaziland (P-7) Tahiti (M-27) Tawan (J-17) Tanzanie (M-8) Tchad (K-6) Territoire palestinien (H-8) Thalande (K-15) Timor oriental (N-18) Tinian (K-20) Togo (L-4) Tonga (O-25) Trinite-et-Tobago (R-33) Turks-et-Cacos (N-29) Turquie (G-8) Tuvalu (M-24) Ukraine (E-7) Uruguay (O-37) Vanuatu (N-23) Venezuela (J-36) Vierges britanniques (O-31) Vierges des Etats-Unis (O-31) Wallis et Futuna (N-25) Yap (L-19) Zambie (N-7) Zimbabwe (O-7) 30 autres pays et territoires Total (236 pays et territoires)

Population
6 000 48 220 538 000 6 218 000 184 000 68 000 165 000 12 434 000 8 118 146 87 440 6 010 000 5 440 078 2 030 000 39 154 490 20 860 000 40 000 4 000 174 000 3 500 41 000 109 000 9 380 000 7 870 134 524 143 1 186 000 271 000 23 200 000 44 841 000 11 227 000 4 144 000 69 122 000 1 159 000 3 136 6 028 000 105 000 1 341 000 39 213 72 000 000 10 000 45 687 000 3 369 000 246 000 28 980 000 13 000 109 000 14 000 11 376 13 458 309 12 571 000

2011 Proportion : Max. un procl. procl. pour


14 262 1 781 38 005 417 212 613 1 139 3 830 338 1 935 11 315 2 008 1 695 5 153 202 114 688 25 329 381 22 428 18 131 2 520 3 059 2 656 8 079 16 012 633 64 3 423 197 16 17 240 237 9 291 299 2 143 71 150 887 11 580 493 124 482 258 685 65 26 161 974 39 005 26 272 7 659 019 429 184 302 164 441 321 269 10 917 2 120 259 3 106 481 1 011 23 100 4 048 198 35 253 140 125 286 418 434 208 388 102 2 872 2 800 17 736 64 750 20 193 5 883 196 350 443 144 131 33 598 141 303 291 499 233 50 159 215 438 83 322

2011 Accr. Moy. (%) sur procl. 2010


14 217 1 727 37 081 399 201 588 1 100 3 810 321 1 793 11 181 1 987 1 590 4 951 192 110 665 21 308 347 22 052 17 535 2 464 2 891 2 523 7 869 14 036 583 59 3 351 178 15 16 140 226 9 109 280 2 104 63 148 509 11 447 453 120 533 253 614 60 24 152 135 37 720 24 483 7 395 672 17 8 3 4 1 -3 5 2 7 3 1 -6 5 2 1 11 -3 3 1 1 5 8 7 3 -1 100 7 20 7 3 1 3 16 4 3 1 1 8 5 3 -3 14 3 4 12,7 2,4

2010 Moy. procl.


12 201 1 680 35 749 395 208 558 1 082 3 805 301 1 747 11 135 1 974 1 693 4 733 189 109 663 19 316 336 21 967 17 387 2 430 2 753 2 331 7 339 13 572 587 3 140 148 14 15 660 224 8 820 241 2 024 61 146 387 11 364 419 114 713 246 613 62 21 147 614 36 380 21 721 7 224 930

2011 Nomb. bapt.


8 90 1 415 27 18 46 33 112 17 71 221 29 93 223 9 24 17 8 314 275 120 192 193 505 773 16 5 147 18 794 10 289 28 77 1 5 029 360 22 5 725 13 6 1 9 949 2 666 1 718 263 131

Moy. pion. aux.


2 19 95 2 513 26 20 51 72 314 21 131 541 119 72 398 13 5 50 2 24 33 1 252 902 231 149 236 785 732 29 4 282 12 1 1 234 14 883 20 159 2 11 197 703 25 9 660 20 38 2 3 6 218 2 537 2 124 466 911

Moy. pion.
4 36 232 2 838 82 25 105 132 516 23 200 321 206 237 505 29 94 2 31 48 1 838 788 233 267 224 2 359 1 563 64 1 891 37 2 1 397 29 1 080 41 190 1 18 635 630 49 19 919 32 89 9 8 11 278 4 325 7 583

Nomb. congr.
1 2 48 673 10 3 10 24 57 4 34 161 29 38 86 4 3 10 1 5 7 323 270 49 87 30 120 444 17 2 85 3 1 253 5 114 5 29 1 1 691 158 4 1 469 4 9 1 1 2 388 997 640

Total heures
4 915 68 268 380 501 7 741 066 120 789 55 581 204 716 314 517 1 026 937 64 521 500 569 1 473 604 447 392 442 144 1 097 095 54 988 12 737 172 305 6 910 74 497 94 994 3 621 907 2 701 960 570 910 655 064 635 572 3 255 155 3 470 994 156 263 7 768 1 216 698 60 835 4 921 4 154 428 55 039 2 064 174 87 852 483 395 6 959 35 779 811 1 922 316 102 226 34 214 566 63 078 153 304 14 889 8 969 30 234 455 9 325 491 10 662 482 1 707 094 710

Assistance Moy. etudes au bibliques Memorial


9 386 1 826 44 447 628 338 2 173 1 873 2 140 357 4 124 3 276 1 046 3 325 6 709 333 83 1 106 34 466 516 9 583 8 301 4 270 4 053 3 868 13 308 24 428 953 44 5 121 319 26 47 856 294 11 139 694 1 307 57 94 560 9 262 1 044 189 195 315 655 96 67 298 742 81 050 40 464 21 615 9 337 96 002 2 021 876 3 073 2 846 9 030 831 8 668 21 503 3 149 6 800 13 738 864 283 2 310 81 1 194 1 207 36 631 31 243 9 008 7 345 8 789 18 692 57 399 4 472 130 7 835 595 40 52 362 660 25 423 1 441 4 034 197 275 756 23 950 2 744 418 851 867 1 945 226 118 758 811 99 277 48 875

895 844 109 403

8 490 746 19 374 737

1 A

10

11

12

13

GROENLAND HONGRIE

SLOVENIE ISLANDE

` NORVEGE
FEROE

` SUEDE FINLANDE

CROATIE BOSNIE HERZEGOVINE

SERBIE

ESTONIE

MONTENEGRO

D
MAN IRLANDE DU NORD

L LITUANIE IE KALININGRAD PAYS-BAS ALBANIE ` IRLANDE GRANDEALLEMAGNE BIELORUSSIE GRECE POLOGNE BRETAGNE E LUXEMBOURG BELGIQUE ` GUERNESEY UKRAINE REP. TCHEQUE K A Z A K H S T A N JERSEY FRANCE AUTRICHE SLOVAQUIE MOLDAVIE SUISSE F LIECHTENSTEIN ROUMANIE OSSETIE DU NORD ANDORRE KIRGHIZSTAN IT BULGARIE AL GEORGIE IE MONACO OUZBEKISTAN ARMENIE PORTUGAL ESPAGNE ST-MARIN ` TURKMENISTAN G TURQUIE TADJIKISTAN GRECE ACORES AZERBAIDJAN GIBRALTAR TUNISIE CHYPRE SYRIE ` MALTE MADERE LIBAN AFGHANISTAN IRAN IRAK ISRAEL H CANARIES MAROC TERRITOIRE NEPAL JORDANIE KOWEIT PALESTINIEN PAKISTAN ALGERIE BAHREIN ARABIE LI BY E EGYPTE SAHARA QATAR SAOUDITE I N D E J OCCIDENTAL EMIRATS ARABES UNIS CAP- MAURITANIE OMAN VERT MALI NIGER SENEGAL ERYTHREE YEMEN TC H A D K SOUDA N GAMBIE BURKINA DJIBOUTI SOCOTRA GUINEEGUINEE NIGERIA SOMALIE BISSAU GHANA SOUDAN ETHIOPIE BENIN SRI LANKA CENTRAFRIQUE DU SUD SIERRA L LEONE LIBERIA TOGO CAMEROUN OUGANDA COTE DIVOIRE MALDIVES KENYA SAO TOME-ET-PRINCIPE GABON ES GUINEE EQUATORIALE CONGO, LL BURUNDI M HE REP. DEM. CONGO YC TANZANIE SE ASCENSION COMORES ANGOLA MAYOTTE MALAWI N ` ZAMBIE STE-HELENE

DANEMARK

LETTONIE

IT

KOSOVO MACEDOINE

RWANDA

OCEAN AT L A N T I Q U E SUD
TRISTAN DA CUNHA

ZIMBABWE NAMIBIE MADAGASCAR BOTSWANA MOZAMBIQUE SWAZILAND AFRIQUE DU SUD LESOTHO

MAURICE REUNION RODRIGUES

OCEAN

R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

KERGUELEN

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26 A

B
R U S S I E ALASKA

MONGOLIE COR EE DU NORD

C H I N E

COR EE DU SUD

JAPON

OCEAN PA C I F I Q U E NORD
MIDWAY

BHOUTAN BANGLADESH BIRMANIE LAOS THAILANDE TAIWAN HONG KONG MACAO PHILIPPINES YAP PALAOS TINIAN SAIPAN ROTA GUAM POHNPEI CHUUK KOSRAE NAURU K
I

J
WAKE HAWAII

CAMBODGE VIETNAM BRUNEI MALAISIE SINGAPOUR

K
MARSHALL

L
KIRITIMATI I R I B A T I

PAPOUASIE NOUVELLE-GUINEE
SALOMON

M
TUVALU WALLIS ET FUTUNA FIDJI TOKELAU

COCOS

TIMOR ORIENTAL

VANUATU

N
SAMOA
SAMOA AMERICAINES

NOUVELLE CALEDONIE

NIUE TONGA NORFOLK

A U S T R A L I E

COOK

INDIEN
NOUVELLE ZELANDE

R 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

27 A

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

GROENLAND

C A N A D A

D
ST-PIERREET-MIQUELON

E T A T S - U N I S

OCEAN AT L A N T I Q U E BERMUDES NORD


BAHAMAS CUBA

OCEAN PA C I F I Q U E

MEXIQUE

CAIMANS BELIZE

JAMAIQUE HONDURAS

GUATEMALA SALVADOR

NICARAGUA COSTA RICA PANAMA GAL APAGOS EQUATEUR

VENEZUELA COLOMBIE

GUYANA SURINAME GUYANE

K
MARQUISES

B R E S I L PEROU

L
TUAMOTU

BOLIVIE

M
TAHITI AUSTRALES PITCAIRN TURKS-ET-CAICOS
VIERGES BRITANNIQUES ANGUILLA HAITI R EPUBLIQUE ST-MARTIN DOMINICAINE ST-CHRISTOPHE ` NIEVES PORTO RICO ANTIGUA VIERGES DES ETATS-UNIS SABA GUADELOUPE ST-EUSTACHE MONTSERRAT MARTINIQUE

CHILI

PARAGUAY ARGENTINE URUGUAY

DOMINIQUE

ARUBA

R 27 28 29

STE-LUCIE ST-VINCENT-ETBARBADE CURACAO LES-GRENADINES GRENADE BONAIRE TRINIT EET-TOBAGO

MALOUINES GEORGIE DU SUD

30

31

32

33

34

35

36

37

38

Totaux pour 2011


Filiales des Temoins de Jehovah : Pays et territoires envoyant un rapport : Congregations : Assistants au Memorial : Participants au Memorial : Maximum de proclamateurs : Moyenne mensuelle de proclamateurs : ` Accroissement par rapport a 2010 : Baptemes : Moyenne mensuelle de pionniers auxiliaires : Heures de predication : Moyenne mensuelle detudes bibliques : 98 236 109 403 19 374737 11824 7659 019 7 395 672 2,4 263131 466 911

Moyenne mensuelle de pionniers permanents et speciaux : 895 844

1707 094710 8 490746

Au cours de lannee de service 2011, les Temoins de Jehovah ont depense plus de 173 000 000 $ (soit plus de 124 000 000 ) pour permettre aux pionniers speciaux, aux missionnaires et aux surveillants itinerants dac` complir leur ministere. Dans le monde, 20 595 ministres ordonnes se de ` pensent dans les Bethels. Tous appartiennent a lOrdre international des ` serviteurs speciaux a plein temps des Temoins de Jehovah.

Predication et enseignement

sur toute la terre


DANS une vision prophetique, lapotre Jean a vu une foule innombrable de toutes nations et tribus et peu ples et langues . Il lui a ete indique quil sagissait de sur vivants de la grande tribulation entres dans le monde nouveau (Rev. 7:9, 14). Les chires et les faits des pages suivantes attestent non seulement que la grande foule est en train detre rassemblee, mais aussi quelle ne ` cesse de grossir. Voila de quoi renforcer votre foi dans les promesses de Jehovah !
Ci-dessus : Etude biblique au Congo (Brazzaville) (voir page 59).

Afrique
PAYS POPULATION PROCLAMATEURS ETUDES BIBLIQUES

57

949 533 064 1 267 314 2 819 310

UNE LETTRE RECONFORTANTE. Iris, qui habite en Afri que du Sud, envoie aux endeuilles des lettres de con doleance auxquelles elle joint les tracts Bientot la n des sourances ! et Quel espoir y a-t-il pour nos chers disparus ? Recemment, un certain Sidney, qui ` avait perdu sa femme apres 38 ans de bonheur con jugal, lui a repondu : Les medecins ont eu beau ` leventualite de la perte de ma tendre me preparer a ` epouse, son deces ma rendu amer, desoriente, incer` tain et completement desespere. Je dois remercier le Seigneur quil y ait des gens comme vous. Cest vrai` ment tres noble de votre part de consacrer du temps ` ` et de lenergie a parler a de parfaits inconnus des promesses de Dieu. Au cours de la periode dicile qui mattend, je garderai precieusement dans mon cur vos expressions de foi. Votre lettre et vos tracts ` ont ete les premiers a mapaiser ; je me suis senti compris. AVORTEMENT EVITE. Gloria, une jeune sur du Benin, ` Arnaud, un etudiant, lorsque le portable prechait a de celui-ci a sonne. Arnaud sest excuse : un ami avait besoin de lui. Gloria a plonge la main dans son ` sac et a tendu a Arnaud le premier periodique quelle
PREDICATION ET ENSEIGNEMENT SUR T OUTE L A TERRE

57

a trouve. Il la pris sans le regarder et est parti. Lami avait t el ephon e pour annoncer que sa copine etait enceinte et quil envisa` geait de la forcer a avorter. En allant le rejoindre, Arnaud a jete un coup dil sur le periodique. Jai eu un choc quand jai vu le mot avortement sur la couverture , dira-t-il par la suite. Gloria lui avait remis le Reveillez vous ! de juin 2009, intitule Lavortement : les ques` ` tions quil souleve . Apres lavoir lu, lami dArnaud a rejete la solution de lavortement. Sa copine a nale ` ment donne naissance a une jolie petite lle. ` ` PREDICATION A UNE SORCIERE. King, un pionnier per manent, est parti sinstaller dans une region du Zim babwe manquant de proclamateurs. Alors quil etait chez en predication avec des surs, ils sont arrives ` ` une sorciere bien connue. Les surs ont hesite a lui de lui proposer une etude parler, mais King a decide ` biblique. Les prenant pour des clients, la sorciere leur a demande ce quils voulaient. King lui a mon tre Quenseigne reellement la Bible ? et lui a propose Surpris quelle ait autant letude. Elle a accepte. de questions, raconte King, nous sommes revenus la voir et avons etudie avec elle. Trois semaines ` plus tard, ils lont invitee a une reunion, et elle est venue. Elle a detruit tous ses objets spirites, a vite progresse et sest fait baptiser au bout de quelques mois.
58
A N N U A I R E 2 01 2

PRIEZ POUR QUILS VIENNENT ME VOIR ! Il y a dix ans, Patrick a quitte lAngola pour sinstaller aux Etats-Unis. Il est reste en contact par telephone avec ` sa mere, Felicidade. Recemment, ils ont pu se voir ` au moyen dun logiciel dappel video. En parlant a ` sa mere, il a vu que quelquun etait avec elle et a demande qui cetait. Felicidade, qui est Temoin de Je hovah, a repondu : Cest une sur de ma congregation qui est venue me voir. Patrick sest alors exclame : Pourquoi les Temoins ne viennent-ils pas chez moi ? Ca fait dix ans que je suis ici et ils ne sont pas passes une seule fois. Priez pour quils viennent me voir ! Un peu surprises, Felicidade et la sur lui ont as sure quelles le feraient. ` A peine trois jours plus tard, un Temoin de Jeho ` la porte de Patrick. Stupefait, celui-ci a devah etait a ` ` mande a sa mere si cetait elle qui avait arrange cette visite. Apprenant que ce netait pas le cas, il en a con clu que cetait une reponse de Dieu. Il a donc accepte ` assister a ` une etude biblique et sest mis de suite a ` toutes les reunions. Quand il a revu sa mere par vi ` deo, il lui a erement montre le chapitre de Quensei gne la Bible ? quil etudiait. Il lui a aussi annonce quil setait achete un costume pour les reunions. CANDIDATURE SPONTANEE POUR LE BAPTEME. Au de but de lassemblee de district 2010 de Brazzaville, au Congo, Edvard a dit quil voulait se faire baptiser. ` Lorsque les freres lui ont demande de quelle congre gation il venait, il a repondu : Mossaka. Aucun Te moin nhabitant ce village eloigne, ils ont voulu sa ` voir comment ce jeune en etait arrive a desirer se faire baptiser.
PREDICATION ET ENSEIGNEMENT SUR T OUTE L A TERRE

59

Voici ce quEdvard a explique aux anciens : En ` Brazzaville, il avait etudie avec son grand2007, a ` pere la brochure Attend et 14 chapitres de Quensei gne la Bible ? Puis il etait parti vivre chez ses pa ` Mossaka. Puisquil ny avait pas de Temoin rents a a son pere de lai` ` actif dans le village, il a demande ` ` der a etudier le reste du livre. Son pere posait les questions et Edvard repondait. Cest ainsi quil a ter mine le livre. Ensuite, il a ressenti le besoin densei ` gner a dautres les verites quil avait apprises. Aussi, ` partir doctobre 2009, il a preche tout seul dans la a region de Mossaka en se servant de la brochure Attend. Il notait le temps quil passait dans le minis` ` ` tere et envoyait regulierement ses ches dactivite a ` ` Brazzaville. Toutefois, ce dernier son grand-pere, a ` ne les a jamais transmises a la congregation. Quelque temps plus tard, la liale, qui ne con naissait pas Edvard, a envoye des pionniers spe` Mossaka pour trois mois. Deux ciaux temporaires a jours avant de repartir, Daniel, lun deux, a vu Ed vard en train de diriger une etude avec la brochure Attend. Je suis en predication, a explique Edvard. ` demander a ` Je suis proclamateur. Vous navez qua ` ` a eectivement conrme. Les mon pere. Son pere pionniers ont consacre le peu de temps quil leur ` ` ` former Edvard dans le ministere. Apres restait a a precher, mais avec ` leur depart, celui-ci a continue ` un zele renouvele il conduisait plus de dix etu sa vie a Jehovah. ` des , et il a voue Ainsi renseignes, le vendredi de lassemblee, ` deux anciens ont pose a Edvard les questions pour devenir proclamateur. Ses excellentes reponses les Ils ont appris par les pionniers spe ont etonnes.
60
A N N U A I R E 2 01 2

ciaux quil avait une conduite exemplaire et quil ` prechait deja depuis neuf mois. Par consequent, il est devenu ociellement proclamateur non baptise. Comme une assemblee de district en lingala etait prevue le week-end suivant, les anciens ont pris des dispositions pour examiner avec lui les ques tions pour le bapteme durant la semaine. Etant sa bonne comprehension de la verite, il a pu donne ` se faire baptiser a cette assemblee, en juillet 2010. ` Donc, exactement une semaine apres quil soit de venu proclamateur, les anciens ont annonce quil etait baptise. ` Apres son bapteme, il a ete pionnier auxi` Brazzaville. Les anciens ont liaire deux mois a fait en sorte quil ait une etude sur Gardez vous dans lamour de Dieu , puis il est retourne ` ` Mossaka, ou un piona nier special venait detre envoye. En avril, Edvard, alors pionnier auxiliaire, et ce pionnier ont accueilli 182 personnes au Memorial. Sur les 16 per` sonnes a qui Edvard enseigne la Bible, sept as sistent aux r eunions dirig ees par lui et le pionnier. Soit dit en passant, en 2011, Edvard a eu 15 ans.
` Edvard (a droite) avec Daniel sur un marche.

Amerique
PAYS 55 POPULATION PROCLAMATEURS ETUDES BIBLIQUES 941 265 091 3780 288 4139793

UN NUMERO PAS SI FAUX QUE CA... Sundie, une sur des Etats-Unis, etait chez elle quand le telephone a ` quelquun que Sundie sonne. Une dame voulait parler a ne connaissait pas. Quand elle lui a dit quelle avait du composer un mauvais numero, la dame lui a repondu quetant aveugle il lui arrivait de se tromper. Au cours de la conversation qui a suivi, elle a explique quelle essayait de joindre son ls pour lui annoncer une mauvaise nouvelle : elle venait dapprendre quelle avait un ` cancer. Elle etait aneantie et en voulait a Dieu davoir permis que cela lui arrive. Sundie sest dit quil fallait ` quelle lui communique le message biblique. Apres une ` ` breve priere pour avoir le courage de le faire, elle lui a lu des versets reconfortants et pleins despoir. Elle lui a ` explique que Dieu a un nom et la encouragee a utiliser ` ` etre precise dans ses ce nom dans ses prieres et aussi a requetes. La dame a remercie Sundie pour son ecoute et ses encouragements et a ajoute : Je ne pense pas que ce soit un hasard si jai compose votre numero. leurs coordonnees, ce qui a per Elles ont echange ` ` mis a Sundie denvoyer a la dame Quenseigne la Bible ? sur CD et de prendre des dispositions pour ` quune pionniere de sa region aille la voir. Je suis re ` Jehovah, cone Sundie, de toute la forconnaissante a
62
A N N U A I R E 2 01 2

mation quil nous donne avec amour pour reconforter des personnes dans toutes sortes de situation. ` LE TRACT QUIL FALLAIT. Des surs prechent regulierement dans les rues traversant un grand complexe hos pitalier de Porto Rico. Un jour, lune delles a aborde deux hommes se dirigeant rapidement vers lun des hopitaux. Remarquant quils etaient presses, elle leur a tendu le tract Avez-vous un esprit immortel ? Dhabi tude, elle ne le propose pas dans la rue, mais cetait le seul quelle avait. Plus tard, les deux hommes ont expli ` que a une autre sur quils avaient recu ce tract alors quils allaient visiter un membre de leur famille grave ment malade. Ils etaient justement en train de se de` mander si lesprit survit apres la mort et ils avaient la reponse dans le tract. Ils ont reconnu que trouve cela les avait beaucoup aides. ` ` LETTRE A JEHOVAH. Joshua, sept ans, va a lecole aux Etats-Unis. En decembre, son institutrice a demande ` la classe decrire une a ` lettre au P ere No el. Lorsque Joshua a poli ment refus e, elle lui a ` dit quil pouvait ecrire a qui il voulait. Joshua a ` d ecid e d ecrire a J ehovah : Merci de nous promettre un paradis. Merci pour ton Fils, dont le nom est J esus, qui a donn e e sa vie. Merci davoir cre des choses qui nous font plaisir. Je taime, J ehovah Dieu. Sa lettre, avec
PREDICATION ET ENSEIGNEMENT SUR T OUTE L A TERRE

63

celles dautres ecoliers, a ete publiee dans un journal local. ` UNE AFFAIRE DE FAMILLE. Alejandro, un frere de Co lombie, voulait precher aux membres de sa famille. Comme ils habitaient loin, il leur a ecrit et leur a en voye des numeros de La Tour de Garde et de Reveillezvous ! En les lisant et en prenant les versets, Pablo a compris que lEglise catholique enseigne des menson ` ges. Enthousiasme, il en a parle a dautres membres de la famille, qui ont eux aussi reconnu le son de la ve rite et se sont retires de lEglise. Bien vite, 15 membres de cette famille se reunis saient chaque soir pour etudier la Bible sur la base

Samaniego, Narino, COLOMBIE.


64
A N N U A I R E 2 01 2

des periodiques. Voulant en savoir plus, ils ont cher les Temoins dans les villes des alentours, mais che ` ` ` ` sans succes. En parallele, ils se sont mis a parler a leurs voisins de ce quils avaient decouvert. Apprenant ` nalement quil y avait une Salle du Royaume a une heure de route de chez eux, ils sy sont rendus immediatement pour demander de laide. ` A present, un pionnier permanent leur rend visite ` une fois par semaine et enseigne la Bible a 26 person` la fois : la famille dAlejandro plus 11 autres. Par nes a ailleurs, la plupart dentre eux se rendent au discours ` public et a letude de La Tour de Garde dans un vehicule quils louent. ILS ONT FAIT COMME SI. Un jour, dans une region rurale ` dEquateur ou lon parle quichua, une sur malade a ` demande a dautres Temoins de conduire une etude ` ` sa place. Ne sachant pas exactement ou biblique a ceux-ci se sont renseihabitait la famille concernee, gnes chez une autre, qui les a accueillis chaleureuse` ment comme si elle les avait attendus. Ce nest qua la n de letude quils se sont rendu compte que la fa mille navait jamais etudie auparavant ! Il se trouve davoir une etude biblique en famille a tel que lidee ` lement plu a ces gens quils ont fait comme sils en a une. Une nouvelle etude a donc ete com ` avaient dej et lautre se poursuit. mencee PETIT GATEAU, BON TEMOIGNAGE. Au Canada, pour Ca ` leb, six ans, le jour de la rentree correspondait a lanniversaire dun camarade. La maman de ce dernier, Na talie, a apporte des petits gateaux pour toute la classe. Comme Caleb a poliment refuse den prendre, elle lui sil avait des allergies alimentaires. Caleb a demande lui a repondu : Non, je sers Jehovah.
PREDICATION ET ENSEIGNEMENT SUR T OUTE L A TERRE

65

` Apr es l ecole, Nata ` ` lie a demande a la mere de Caleb si elle etait Temoin de Jehovah. Elle e tout enthousias a et mee dapprendre que oui. Adolescente, elle avait etudie avec les Temoins, ` mais elle avait arrete a cause de la forte opposition de sa famille. Elle a ac cepte de reprendre son etude. CE NETAIT PAS LA VOLONTE DE DIEU. Laly, qui vit au Pe ` rou, est sourde de naissance. Lorsquelle a demande a ` sa mere pourquoi, celle-ci lui a repondu que cetait la ` volonte de Dieu. Laly en a ete attristee et en a voulu a Dieu. Elle se demandait pourquoi il lavait desavan tagee. Les annees ont passe et Laly a epouse un jeune homme, sourd lui aussi. Leur premier enfant est ne elle sest a nouveau tour` trisomique. Bouleversee, ` nee vers sa mere : Pourquoi mon ls est-il ne comme ` ca ? Cette fois, sa mere la chez un pretre, qui envoyee Pourquoi Dieu est-il lui a repondu comme elle le

si cruel ? [...] pourquoi punir mon ls ? Il vient de natre. Quel peche a-t-il commis ?

premier coup : Cest la vo lonte de Dieu. Desemparee, Laly a repli : Pourquoi Dieu est-il que si cruel ? Je veux bien que Dieu mait rendue sourde pour me punir, mais pour quoi punir mon ls ? Il vient de natre. Quel peche a` ` elle na plus voulu quon t-il commis ? A partir de la, lui parle de Dieu et elle sest retiree de lEglise.
A N N U A I R E 2 01 2

66

Quelques annees plus tard, une sur connais sant la langue des signes sest presentee chez elle et lui a propose de lui enseigner la Bible. Laly a re fuse, disant quelle ne croyait pas en Dieu. La sur lui a patiemment explique que le Dieu quelle ne vou lait pas connatre sappelle Jehovah et quil lui of fre la possibilite dentendre et de parler un jour. Doutant que ce soit vrai, Laly lui a demande de le ` ` Isae 35:5 : A prouver. La sur a ouvert la Bible a cette epoque souvriront les yeux des aveugles, et souvriront les oreilles des sourds. Surprise, Laly a ac cepte detudier la Bible et a progresse jusquau bap ` toutes les reunions, teme. Son ls, qui laccompagne a a appris la langue des signes. Pleine de reconnaissance pour les promesses de la Bible, Laly est pion` niere permanente.
Des publications existent maintenant en 59 langues des signes.

Sao Paulo, BRESIL.

Asie et Moyen-Orient
PAYS 47 POPULATION PROCLAMATEURS ETUDES BIBLIQUES 4194127 075 664 650 629729

` DEUX COLLES. Dans un pays dAsie ou luvre est sous restriction, un catholique de 24 ans a accepte detudier la Bible pour prouver que les enseignements des Temoins de Jehovah etaient faux et que ceux de son ` Eglise etaient vrais. Il na toutefois pas tarde a com prendre que les Temoins enseignent la verite. Lorsque ses proches ont appris quil etudiait la Bi ble, ils lont convoque pour faire pression sur lui an quil reste catholique. Comme il a refuse, ils ont rassem ble dans le village tous les membres de la famille pour ` le forcer a abandonner ses Il a accepte de nouvelles croyances. Il na ` retourner a leglise pas transige, meme quand ` ils lont battu. Sa famille la a condition que le pretre ensuite denonce au pretre, ` reponde a deux questions. qui la fait passer devant le conseil de la paroisse. Le jeune homme a accepte de ` leglise a condition que le pretre reponde a ` ` retourner a deux questions : Quel est le nom de Dieu ? Pourquoi lEglise permet-elle de manger du sang alors que la Bi ` ble linterdit ? Incapable de repondre a lune ou lautre, le pretre a conclu en le giant, pour soi-disant exorci ser le demon qui etait en lui .
68
A N N U A I R E 2 01 2

` Apres cela, les membres de la famille ont rassemble ` sagetous leurs amis pour forcer le jeune homme a nouiller devant une image de Marie. Ils lont de nou ` veau battu, mais en vain. Ils ont donc demande a une jolie lle de lui promettre quelle lepouserait sil retour ` ` nait a leglise. Comment a-t-il reagi ? Daccord, a con dition que tu repondes aux deux questions que jai po sees au pretre. La lle est partie ; il ne la jamais revue. ` Finalement, apres avoir ete sequestre sept mois, il a ` ` senfuir et a retourner en ville, ou il a trouve ` reussi a ` des freres. Un mois plus tard, il est devenu proclama teur, puis il sest fait baptiser lors dune assemblee de circonscription en mars 2011. ` AIMABLE COMME UNE PORTE DE PRISON. Une pionniere permanente de Coree du Sud visitait son ls empri sonne pour sa neutralite. Dans la salle dattente, elle a ` un homme assis a cote delle, qui sest ` tendu un tract a ` crier : Pourquoi vous apportez votre fausse relimis a gion jusquici ? Un employe de la prison a alors pris ` la parole et la remis en place devant les 30 a 40 visi ` teurs qui etaient dans la piece : Ces gens sont de la vraie religion. Toutes les autres religions sont fausses. Ca fait pas mal dannees que je travaille dans cette pri son et que je les observe. Et jai compris quils sont les seuls qui pratiquent vraiment ce quon leur enseigne. Lhomme na rien pu repliquer. ` LE MUR DE LA LECTURE. Quand il a commence a etudier la Bible, Harindra vivait seul depuis dix ans. Il etait venu travailler dans une grande ville du Nepal pour ai ` der nancierement sa famille restee au village. Etant illettre, il etudiait avec un Temoin Vivez eternellement heureux sur la terre ! Ils utilisaient la brochure en an glais, parce quelle netait pas disponible en nepali. Un
PREDICATION ET ENSEIGNEMENT SUR T OUTE L A TERRE

69

jour, sa femme est venue lui rendre visite. Elle a ete sur prise de le voir etudier une brochure en anglais. Qui plus est, il avait arrete de boire et ne la battait plus. Elle ` a compris que, sil avait change, cetait grace a son etude ` letudier elle aussi et de la Bible ; elle sest donc mise a ` a assister aux reunions dans son village. Comme Ha rindra voulait en savoir plus sur Jehovah, il a decide ` ` lire et a ecrire. Il a demande au frere ` dapprendre a qui lui enseignait la Bible decrire les lettres en nepali sur des morceaux de papier, quil a xes aux murs de ` ` sa chambre, jusqua ce quils soient entierement recou ` verts. Puis il sest entrane a dechirer toutes les nou` velles lettres et tous les nouveaux mots. Petit a petit, il ` ` lire. Plus tard, il a fait venir sa famille aupres a reussi a de lui pour quils adorent Jehovah tous ensemble. Au bout de deux ans, il sest fait baptiser. Aujourdhui, Ha rindra assiste aux reunions avec toute sa famille et lit ` en public dans le cadre de lEcole du ministere theo cratique. Notre vie sest considerablement amelioree ` linstruction de Jehovah , resume-t-il. grace a

140 000 EUROS, NON MERCI... Zarkhanum, qui vit en Azerbadjan, trempait dans le spiritisme. Depuis 15 ans, elle avait la reputation davoir des pouvoirs de percep tion extrasensorielle et la capacite de dire la bonne aventure. On la croyait aussi capable de conjurer des sorts et doperer des guerisons. Elle etait renommee, et beaucoup de ses clients, dont des fonctionnaires de haut rang et leurs epouses, payaient lequivalent de ` 2 800 euros la seance. Elle sest donc enrichie. 1400 a Cependant, meme si elle avait des pouvoirs spirites, elle se sentait pauvre spirituellement. De nombreu ses questions la tourmentaient, son mariage setait brise, sa vie navait aucun sens. Un jour, alors quelle
70
A N N U A I R E 2 01 2

` sepanchait desesperement aupres de Dieu, elle a en ` la porte ; cetait deux surs. Elle a ete tendu frapper a ` Dieu touchee de les entendre dire quil faut plaire a non seulement en paroles mais aussi en actions. Elle connaissait beaucoup de personnes religieuses dont les actions etaient loin detre pieuses. De plus, elle sa vait que le spiritisme est un peche. Aussi a-t-elle ac cepte une etude de la Bible. Avec le temps, elle a com ` ` mence a employer le nom divin dans ses prieres et elle a constate que Jehovah lexaucait. Mais ca lui a ete dif cile dabandonner ses pratiques ; les demons la har celaient sans cesse et meme la battaient. Avec laide de ` se liberer de leur inuence et Jehovah, elle a reussi a a detruit les nombreux objets qui la liaient au spiri` tisme et a la fausse religion. ` Zarkhanum na pas tarde a devenir une proclama trice zelee et elle sest fait baptiser en mai 2011. Juste ` ` ` apres, elle a demande a etre pionniere auxiliaire. Elle ` ` atteindre le nombre dheuna eu aucun probleme a ` res requis, car, deja avant son bapteme, elle prechait plus de 70 heures par mois, malgre une sante fragile. Deux mois avant son bapteme, lepouse dun fonction naire gouvernemental lui avait oert lequivalent de 140 000 euros pour quelle conjure un sort. Elle croyait quun sort etait responsable de la maladie qui lui avait cause lamputation dune jambe. Zarkhanum avait de ` la place, avait envoye deux surs lui cline lore et, a ` annoncer la bonne nouvelle a lhopital. Notre sur ` ` ses anciens clients en zelee preche regulierement a leur expliquant que ce quelle faisait avant etait mau` vais aux yeux de Dieu. Cest ainsi quune dame, celle-la ` meme qui lavait recommandee a lepouse du fonction ` naire, a accepte detudier la Bible et a commence a as sister aux reunions.
PREDICATION ET ENSEIGNEMENT SUR T OUTE L A TERRE

71

Vous etes en prison parce que vous prechiez dehors, ` et voila que vous prechez dedans !

PREDICATRICES MEME EN PRISON. En Inde, deux surs ` ont ete arretees en raison de leur ministere et ont ecope de cinq jours demprisonnement. Lune del` les raconte : Des le debut, des policiers nous ont demande pourquoi on nous avait arretees. Une belle occasion de leur donner un temoignage ! Comme on nous avait emmenees directement du territoire au poste de police, nos sacs etaient remplis de periodi e a tous et distri ` ques et de tracts. Nous avons prech bue beaucoup de publications. Nous nous sommes en couragees, avons prie et lu les publications que nous avions. Plus tard, on nous a transferees dans une autre prison de la ville. Tout de suite, des detenues nous ont ` Encore une belle demande pourquoi nous etions la. occasion de parler du message et de nous presenter comme Temoins de Jehovah. Une gardienne qui nous a entendues sest etonnee : Vous etes en prison parce ` que vous prechez deque vous prechiez dehors, et voila dans ! Aujourdhui, ces surs prennent des disposi72
A N N U A I R E 2 01 2

tions pour rendre visite aux detenues qui sinteressent ` la verite. a ` FLAGRANT DELIT DAMOUR. A Bethleem, deux proclama ` precher dans des petits matrices se preparaient a gasins, quand, tout dun coup, deux femmes se sont precipitees vers elles et leur ont demande avec ani mation en espagnol si elles etaient Temoins de Jeho vah. Cetaient des surs mexicaines en voyage orga nise en Israel. Elles avaient reconnu les publications que tenaient les proclamatrices. Toutes les quatre se sont embrassees, prises en photo et ont echange leurs ` adresses. Apres quoi les Mexicaines ont rejoint leur ` groupe et les deux proclamatrices ont commence a precher. Quelques heures plus tard, un policier a aborde ` ces dernieres et leur a demande si elles etaient espa gnoles. Elles ont repondu que non. Il leur a dit quen les voyant avec les deux autres il avait pense quelles etaient de vieilles amies ou de la meme famille. Les surs ont explique quelles sont toutes les quatre Te moins de Jehovah. Chez les Temoins de Jehovah, ont elles ajoute, meme si on nest pas du meme pays ou si ` on se rencontre pour la premiere fois, cest comme si on est de la meme famille parce quil y a de lamour entre nous. Impressionne, le policier a accepte des ` publications et a demande ou il pourrait trouver plus de renseignements sur cette religion. Rendez-vous a ete pris pour lui rendre visite. ` IL PARTAIT A LA DERIVE. Yusuke est un jeune pionnier dun groupe anglophone du Japon. Un jour, il a appris ` quun bateau de croisiere, rempli de passagers de nom` breux pays, accosterait le lendemain matin a Nagasaki. Il sest donc leve tot et a roule deux heures jusquau port
PREDICATION ET ENSEIGNEMENT SUR T OUTE L A TERRE

73

sous une pluie battante. Comme il se tenait seul sur le quai malgre la pluie, beaucoup de passagers, le prenant pour un guide, sont venus le voir. Cette confusion lui a permis de distribuer, en seulement une demi-heure, 70 periodiques et 50 brochures en plusieurs langues. ` Il est retourne a sa voi ture pour se reapprovisionner en publications, et en revenant il a apercu un passager tout seul. Quand Yusuke la aborde, le jeune homme lui a demande en anglais sil etait Temoin de Jehovah. En entendant la reponse positive du pion` nier, il sest mis a sanglo ter. Yusuke la amene dans un cafe pour discuter. Cet Americain de 21 ans sappelait Jason. Il a expli que que ses parents etaient actifs dans la verite et quil ` la n de avait ete proclamateur non baptise jusqua son adolescence. Mais depuis six mois, il avait tout ar ` rete. Il avait embarque pour une croisiere avec des escales dans pas mal de pays asiatiques, se disant quen Asie il ne rencontrerait pas de Temoin de Jehovah. Mais ` des problemes destomac lont empeche de descendre ` en Thalande, au Vietnam et a Tawan. Le premier pays ` ` debarquait etait le Japon, et la premiere personne ou il
74
A N N U A I R E 2 01 2

sur qui il tombait etait un Temoin de Jehovah ! Il a tout ` de suite pense : Je ne peux pas echapper a Jehovah. ` pleurer. Cest pour cela quil setait mis a Sur la base de quelques paragraphes du livre Amour de Dieu , Yusuke a assure Jason que Jehovah laimait toujours. Il la implore de ne pas quitter lorganisation de Dieu. Malheureusement, ils navaient que ` peu de temps a passer ensemble : le bateau de Jason se dirigeait le soir meme vers Inchon (Coree du Sud), ` ou Jason avait prevu de jouer les touristes pendant quelques jours. Yusuke sest demande ce quil pouvait faire de plus ` pour aider Jason. Il sest souvenu dun frere, rencon tre lors dune assemblee internationale en Coree du Sud, qui parlait anglais et habitait Inchon. Il lui a ` donc telephone ce soir-la. Bien sur, Jason ignorait tout cela. Quand il a debarque le lendemain matin, il a vu un grand panneau tenu par cinq Temoins souriants, sur lequel etait ecrit : Bienvenue en Coree, Jason ! Il a annule tous ses projets touristiques pour passer ` son temps avec les freres. Il a ete profondement touche ` dentendre parler de freres de son age emprisonnes pour leur foi. Il a egalement assiste au Memorial. Jason est retourne aux Etats-Unis, est redevenu ac tif et a demande aux anciens detudier avec lui quatre fois par semaine. Il a etudie en entier Quenseigne la Bible ? et Amour de Dieu . Il sest fait baptiser 107 jours ` ` apres sa rencontre avec Yusuke. Le mois dapres, il etait pionnier auxiliaire. Yusuke se souvient que, lors de cette matinee froide ` ` et humide, il setait senti pousse a aller a Naga saki, meme sil navait personne pour laccompagner. Il setait dit : Qui sait sil ny a pas quelquun qui ecoutera ?
PREDICATION ET ENSEIGNEMENT SUR T OUTE L A TERRE

75

Europe
PAYS POPULATION PROCLAMATEURS ETUDES BIBLIQUES

47

736 505 919 1 589 052 843 405

TRENTE POUR UNE. Ani a quitte la Bulgarie pour tra` vailler aux Pays-Bas quelques mois. Un jour ou elle se sentait decouragee, elle sest arretee sur un trot ` toir et a demande a Dieu de lui envoyer des representants de son Eglise. Alors quelle priait encore, ` deux de nos surs qui passaient par la lui ont pre ` ` sa priere. Elle che. Ani la pris comme une reponse a les a ecoutees, puis a assiste aux reunions. Meme si elle ny a pas compris grand-chose, elle y a res ` senti de lamour ; rien a voir avec la desunion qui re gnait dans son Eglise en Bulgarie. Elle etait convain cue davoir trouve quelque chose dextraordinaire. LorsquAni est retournee dans son pays, la sur qui ` lenseignait la accompagnee pour laider a trouver ` Soa. Encore plus impressionnee, Ani les Temoins a davoir trouve la vraie religion. etait sure ` Le mari dAni, Ivo, sest joint a son etude et est alle avec elle aux reunions. Dautres personnes assis ` taient a leur etude. Assen, un pasteur venu les voir pour leur prouver que les Temoins de Jehovah sont a se rendre compte que ce ` dans lerreur, na pas tarde nest pas le cas. Devant ses questions pointues, on lui a propose une etude, quil a acceptee pour lui et
76
A N N U A I R E 2 01 2

` sa famille. Pendant un temps, il a continue a ensei gner ses ouailles, mais il leur transmettait dorena vant les verites quil avait apprises dans Quenseigne la Bible ? Bientot, Dencho, le diacre, a voulu lui aussi ` etudier la Bible. Trois familles qui assistaient a leurs oces lui ont embote le pas. Etant maintenant si ` nombreux a etudier avec les Temoins de Jehovah, ils de suspendre leurs reunions pour aller ont decide ` a celles de la congregation. Dencho est devenu pro ` clamateur et a enseigne la Bible a plusieurs de ses ` present, une trentaine de personnes amis. Jusqua etudient et assistent aux reunions grace au temoignage quAni a recu aux Pays-Bas. ` RECONCILIES PAR LA BIBLE. En Republique tcheque, un ` et sa femme enseignaient a la Salle du Royaume ` frere un jeune couple de Mongolie. Malgre leurs eorts ` pour apprendre le mongol, ils avaient bien du mal a communiquer. Pourtant, le couple semblait accepter la verite biblique avec humilite et patience. Un soir, la ` la reunion sans son mari. Elle a dame est venue a explique quelle avait lintention de le quitter parce quils ne se comprenaient pas. Quelques minutes plus tard, le mari est arrive, mais il na pas regarde ` sa femme. Lheure etait grave. Le frere a emmene le ` monsieur dans la bibliotheque pour discuter. Toute` peine le mongol, il ne parvenait pas a ` fois, parlant a Dans lincapacite de don saisir ce qui setait passe. ner des conseils precis, il a decide de simplement lui lire des passages de la Bible. Il a lu tous les versets dont il se souvenait concernant le mariage et la communication. Chacun deux semblait aller droit au cur du monsieur. Dun coup, celui-ci est sorti ` de la bibliotheque et a couru embrasser sa femme.
PREDICATION ET ENSEIGNEMENT SUR T OUTE L A TERRE

77

Lorsquils ont quitte la Salle du Royaume, il a insiste quil pour porter le sac de sa femme, etant donne avait appris quil devait laider. Le lendemain, heureux comme des jeunes ma ries, ils ont exprime leur reconnaissance pour Jehovah et les sages conseils bibliques sur le mariage. Par la suite, ils sont retournes en Mongolie pour soc` cuper de leurs deux enfants, dans une ville ou il ny a pas de congregation. La dame sest fait baptiser et ` son mari continue a progresser dans ce sens. UN CHAUFFEUR REVOIT SES PRIORITES. Pour donner un ` ` temoignage a un livreur a domicile, Olha, une pion` niere dUkraine, lui a demande : Peut-on encore faire ` quelquun ? conance a Sa reponse : Non. Ma femme ma quitte et elle a notre ls de deux ans. Mais quest-ce qui lui emmene fallait de plus ? Je travaillais dur tous les jours. Je ` faisais tout pour elle. Elle voulait une bague : en voila une ! Elle voulait des bottes, elle les avait. Un collier ? Je lui en orais un. Il ny en avait que pour elle. Pourquoi elle a fait ca ? La sur lui a gentiment demande combien de temps il passait avec sa femme et son ls. Comment aurais-je pu passer du temps avec eux alors ` que je dois travailler jusqua minuit ? Je reprends ` quatre heures du matin et je travaille meme le a week-end. Elle lui a montre le dossier intitule Cles du bon heur familial dans Reveillez-vous ! doctobre 2009. ` Elle a attire son attention sur la premiere cle : ` les priorit es. Apr es en avoir discut e, le mon sieur etait emu : Je croyais que, pour avoir une
78
A N N U A I R E 2 01 2

famille heureuse, lar gent etait plus important que tout. Maintenant, je comprends que ce nest pas le cas. Je comprends ce qui man` quait a ma femme et ce dont elle a besoin. Au bout dune semaine, Olha a revu ce livreur. Il lui a dit quil avait lu le periodique, longuement reechi et e beaucoup reconsider de choses dans sa vie. Il avait appele sa femme, et ils La sur lui a laisse le livre Bon setaient reconcilies. heur familial. La semaine suivante, elle a vu la meme fourgonnette de livraison, mais avec un chaueur dierent. Le nouveau chaueur lui a explique que et etait parti sinstaller ail lautre avait demissionne leurs avec sa famille. Il avait laisse un petit mot pour ` vous remercier, Olha, vous ainsi que elle : Je tiens a ` votre Dieu, Jehovah, parce que vous mavez aide a ` nouveau des Tesauver ma famille. Si je rencontre a moins de Jehovah, je ne manquerai pas de garder le contact.
UN SIGNE DU CIEL. En Lettonie, il y a une quinzaine dannees, un jeune homme a ete receptif au mes ` sage de la Bible. Il etudiait de facon irreguliere avec ` croire que la Bides Temoins, mais il narrivait pas a ` ble un simple livre puisse laider a trouver ` ` ce que Dieu se revele a lui per` Dieu. Il sattendait a ` surnaturelle sonnellement, peut-etre dune maniere
PREDICATION ET ENSEIGNEMENT SUR T OUTE L A TERRE

79

ou mystique. Il a arrete son etude et a ni par per ` dre contact avec les Temoins. Ses problemes setant accumules avec les annees, il a prie pour que Dieu laide. Toujours pas de miracle. Par contre, en regar dant par la fenetre, il a vu deux surs en train de ` ` precher. Quelques semaines plus tard, apres avoir a il a revu les memes surs sous sa fe nouveau prie, ` netre. Au bout dune semaine, il a prie une troisieme fois... et les surs sont de nouveau passees dans la rue. En deduisant que cela devait etre un signe de Dieu, il est sorti en courant dire aux surs, surpri ses, quil avait arrete detudier quelques annees auparavant, mais quil voulait reprendre. Avec le temps, ` il a trouve la force de surmonter ses problemes et de ` quoi ? La Bible ! Il sest sapprocher de Dieu. Grace a fait baptiser lors dune assemblee de district en 2010.
LES PETITS POTS ONT DES OREILLES. Ce proverbe signie que les enfants comprennent plus quon ne pense des conversations des adultes. Voici un exem80
A N N U A I R E 2 01 2

` ple : 16 ans en arriere, une sur du Danemark ensei` une maman de trois garcons. Ceux-ci gnait la Bible a ` assistaient souvent a letude, qui avait lieu chez la sur et son mari. La dame a cesse detudier quand son dernier, Ronnie, avait huit ans. En grandissant, Ronnie a connu de nombreuses dicultes. Mais un jour de 2008, alors quil avait 22 ans, il a vu nos pe` une envie riodiques chez sa mere, ce qui lui a donne irresistible daller voir les Temoins qui lavaient en dans son enfance. Quinze minutes plus tard, seigne ` ` ` il sonnait a leur porte. A peine le frere a-t-il ouvert ` que Ronnie est entre. Il a fallu un moment au frere pour le reconnatre, puis de joyeuses retrouvailles ont suivi. Ronnie a accepte detudier Quenseigne la Bible ? Cependant, comme il etait accro au monde dont certains tournent autour virtuel des jeux video, de la sorcellerie et de la violence, il en parlait souvent. Les Temoins lui ont explique quil ne convenait pas de rattacher les questions spirituelles au contenu de
PREDICATION ET ENSEIGNEMENT SUR T OUTE L A TERRE

81

ces jeux. Ronnie en a pris conscience : Sil vous ` plat, arretez-moi des que je parle de ces betises ! De Ce petit pot qui avait des puis, il a bien progresse. ` oreilles lorsque sa mere etudiait est maintenant proclamateur. ` ENFIN UN VRAI RECONFORT. Dans un cimetiere de ` un homme Grande-Bretagne, un frere a remarque ` en pleurs devant une tombe. Lorsque le frere sest ` cote de lui, il lui a explique : Ma lle accroupi a vient de mourir. Elle navait que 42 ans. Elle est en ` terree ici aupres de ma femme. Ce monsieur pre Alf avait demande une prise en charge psy nomme chologique, mais on lui avait repondu quil devrait attendre trois mois. Je suis un homme daaires ` prospere, qui brasse beaucoup dinterets commer mais a quoi bon sans ma famille ? ` ciaux, a-t-il cone, Je donnerais tout pour quelles reviennent toutes les deux. Il a dit avoir foi en Dieu, respecter la Bible et aller aux oces, mais ne pas avoir trouve ` ses quesde reponses a tions. Il avait cherch e du r econfort dans son Eglise : on lui avait con seille dallumer un cierge ` ou decrire une note a ac` un arbre. Une crocher a note ne surait pas pour ` tout ce que jai a dire , Le frere ` avait-il soupire. avec les la r econfort e Ecritures, et une etude a debute.
82
A N N U A I R E 2 01 2

Oceanie
PAYS POPULATION PROCLAMATEURS ETUDES BIBLIQUES

29

38162 658 94 309 58 465

` MARI INVITE. Un frere de Nouvelle-Zelande raconte avoir ` depose sa femme chez une jeune maman a qui elle en ` seignait la Bible. En voyant que le mari etait la, ils lont a se joindre a letude. Comme il a bien voulu, les ` ` invite ` etudes suivantes ont eu lieu lorsquil etait a la mai ` la reunion du son. Tous deux ont accepte de venir a dimanche. Ils y ont ete bien accueillis et se sont rega` sur le plan spirituel. A la reunion dapres, le mari a ` les donne un commentaire pendant letude de La Tour de Garde. Larticle encourageait au culte familial, alors il a demande comment il pourrait tenir une etude avec sa femme et leur ls de quatre ans. Il a aussi exprime le desir dappliquer dautres choses quil avait appri ` ` ses a la reunion. Le couple continue a etudier, assiste aux reunions et progresse spirituellement. Nous ne ` regrettons vraiment pas davoir invite le mari a assis ` ` letude ! sexclame le frere. ter a MEMORIAL SUR UNE ILE LOINTAINE. En Polynesie fran caise, lle de Reao, avec ses 362 habitants, fait par tie du territoire de la congregation de Vaiete, lune ` ` ` des 18 de Tahiti. Elle est situee a 1350 kilometres a lest de Tahiti. Le Memorial ny avait jamais eu lieu et les Temoins ny etaient pas alles depuis 30 ans.
PREDICATION ET ENSEIGNEMENT SUR T OUTE L A TERRE

83

Tahiti
` 1 350 kilometres

Reao

Manoah, le surveillant au service, voulait organi ` ser un petit groupe pour precher la-bas durant la semaine du Memorial et celebrer celui-ci. Toutefois, pour son billet davion et celui de sa femme, il fallait 65 000 francs CFP (510 euros), ce qui etait bien au` de leurs moyens. Or, Manoah a recu une prime dela de travail dun montant de... 65 000 francs ! Lui et sa femme en ont immediatement conclu que Jehovah benissait leur projet. Au nal, sept proclamateurs ` sont partis a Reao, et 47 personnes ont assiste au ` Memorial. Des proclamateurs de Tahiti enseignent a ` des habitants de present la Bible par telephone a cette le lointaine. PAS LE TEMPS DE DEJEUNER. Un fait semblable sest ` ` deroule a Vanuatu, ou une congregation soutient les 11 proclamateurs dAmbrym, une le eloignee. Les anciens ont invite des proclamateurs experimentes ` envisager de leur preter main-forte durant les quela ques jours precedant le Memorial. Ceux qui ont re` lappel sont partis dans le but de commenpondu a cer des etudes bibliques. Dans le groupe se trouvait ` ` Marinette, enseignante a la retraite et pionniere per` avoir passe un peu de temps manente ecace. Apres ` seulement dans le ministere, il lui etait quasi impos` elle logeait. Elle nen resible de sortir de lendroit ou ` ` venait pas : Jarrivais a peine a faire ma toilette ` ` prendre mon petit-dejeuner parce que des le ou a matin les gens faisaient la queue dehors pour avoir une etude biblique. Je prechais toute la journee sans
84
A N N U A I R E 2 01 2

` avoir a me deplacer ! Jai pu diriger 31 etudes durant la semaine. Les proclamateurs venus en renfort ont ` consacre toute la semaine a enseigner la bonne nou velle. Resultat : 158 assistants au Memorial. Mari ` nette a exprime ainsi la tristesse du groupe a lidee de repartir : Comment quitter un endroit comme ` celui-ci, ou tant de gens ont soif de verite biblique ? des pionniers speciaux Depuis, le Bethel a envoye temporaires pour soccuper deux. UNE PROVISEUR DE BONNE COMPOSITION. Dans un ly ` cee des Salomon, les eleves doivent se lever et chanter les cantiques de lEglise evangelique des mers du ` Sud. Deux jeunes surs ont demande a la proviseur ` de les dispenser pour motif de conscience. Apres les avoir remerciees detre venues respectueusement la voir, celle-ci leur a dit quelles netaient pas obligees de chanter, quelles pouvaient rester assises avec les ` autres eleves Temoins. Puis elle leur a demande dinviter quelquun de ` venir lui parler des Temoins de leur congregation a Jehovah et de leducation. Une missionnaire est venue discuter avec elle pendant une heure et demie de nos croyan` ces et des probl emes que rencontrent les jeunes. La proviseur a con e quelle aimait lire Reveillez-vous ! et quelle en laissait des exemplaires dans la salle des professeurs. Lorsque la

missionnaire lui a propose Les jeunes sinterrogent Reponses pratiques, volume 2, elle en a voulu ` 16 pour les professeurs et 367 pour les eleves. Cest e distribues. ainsi que 400 livres ont et ` Grace a ces deux jeunes surs qui ont eu le cou ` rage de parler a leur proviseur, un excellent temoi gnage a ete donne et beaucoup leur ont dit que le ` ` livre leur avait ete tres utile. Une eleve, dont les pa rents venaient de se separer, a explique que ce livre etait exactement ce dont elle avait besoin pour lai` ` ` der a faire face a ses problemes. Les deux surs sont ` pionnieres auxiliaires tous les mois et remettent re` ` leur proviseur. gulierement les periodiques a ` INTEGRE MALGRE LOPPOSITION. Toujours aux Salo mon, une missionnaire a etudie la Bible avec une dame que nous appellerons Lisa. Celle-ci a fait de ` ` bons progres. Pourtant, pour aller a la Salle du Royaume, elle devait marcher plus de deux heures avec ses llettes, tout en portant ses jumeaux. Elle devait aussi endurer lopposition virulente de son mari, qui la battait, la trompait et brulait ses habits de reunion, sa bible ainsi que ses publications. Nem ` peche quelle sest fait baptiser et a continue a servir Jehovah avec determination. ` Lannee derniere, touche par le comportement de tout ce quil lui faisait subir, le mari sa femme malgre de Lisa a rompu avec sa matresse et a demande une etude de la Bible. On imagine facilement que notre sur est aux anges. Par ailleurs, un groupe isole e forme pres de chez elle, il lui faut a present ` ` ayant et ` a peine une heure pour se rendre aux reunions, ce qui lui facilite la vie. Avec laide de son mari, elle a ` ` meme reussi a etre pionniere auxiliaire.
86
A N N U A I R E 2 01 2

Actes des Temoins de Jehovah


DE NOS JOURS
` Norvege Imaginez-vous precher la bonne nouvelle entoures de fjords, de montagnes, de glace, ` ` de neige et de rennes, la ou les aurores boreales scintillent dans le ciel hivernal. Accompagnez en ` bateau ou a skis des proclama teurs qui prechent dans des endroits isoles. Decouvrez pour` quoi un frere va pieds nus aux reunions. Admirez la foi et le cou rage des chretiens sous le joug nazi.

Rwanda Jesus a predit que lamour qui va jusquau sacrice de soi identierait ses disciples. Et cest bien le cas dans ce pays. Alors que la haine ethnique cau sait un horrible genocide, des serviteurs de Jehovah ont risque et parfois perdu leur vie pour en proteger dautres. Leur endu rance poignante sous la persecu tion ou linterdiction et leur inte grite malgre les sourances, les epreuves et la terreur ne vous laissera pas insensibles.

` Norvege
LHOMME se tient sur le pont du bateau, les yeux xes sur la cote norvegienne. Cela fait un an que cet ex-ministre baptiste du Dakota du Nord est Etudiant de la Bible. Nous sommes en 1892. Knud Hammer vient de quitter les Etats-Unis pour retourner dans son pays natal an ` ` de precher a ses amis et a sa famille. La majorite des deux millions ` dhabitants appar tiennent a lEglise dEtat lutherienne. Knud a ` hate daider les Norvegiens since ` apprendre a connatre le ` res a ` vrai Dieu, Jehovah, et a comprendre quil est un Dieu aimant, qui ne Knud Hammer. tourmente pas les pecheurs dans un enfer de feu. Il lui tarde aussi de ` leur parler du Regne de mille ans de Christ, pendant lequel la terre deviendra un paradis. Le bateau est sur le point daccoster. Knud contemple le relief de ce splendide pays : une longue bande etroite de montagnes enneigees, de fjords im-

88

pressionnants et dimmenses forets. Il se doute quil ` atteindre les regions peu peuplees, aura du mal a presque depourvues de routes et de ponts. De nom breux Norvegiens habitent dans des villes en pleine expansion, mais dautres vivent dans des contrees reculees, dans des villages de pecheurs, ou sur les centaines dles eparpillees le long de la cote. Que produira la predication de Knud ? Comment le vrai ` culte se propagera-t-il en Norvege malgre de serieux obstacles ? Le recit qui va suivre fortiera la foi et le ` zele de tous les serviteurs de Dieu.

LA SEMENCE DU ROYAUME PORTE DU FRUIT Certains habitants de la region de Skien, ville ` dorigine de Knud, sinteressent a son message, mais il lui faut rejoindre sa famille, restee aux Etats-Unis. ` ` En 1899, il revient en Norvege, cette fois-ci a la demande de Charles Russell, responsable de luvre des Etudiants de la Bible (ancien nom des Temoins ` de Jehovah). Frere Russell souhaite quil y fonde une congregation. Knud emporte quelques exemplaires des deux premiers volumes de LAurore du Millenium (ancien nom des Etudes des Ecritures) traduits en ` dano-norvegien. (A lepoque, le norvegien ecrit etant semblable au danois, les publications peuvent etre
` Reine, nord de la Norvege.

Donnees generales
` Geographie La Norvege est connue pour ses fjords majes tueux, ses montagnes magniques et ses milliers dles. ` Sans le Svalbard, un archipel a mi-chemin entre la penin ` sule scandinave et le pole Nord, sa supercie est legere ` ment superieure a celle de lItalie. Bien que le froid puisse ` etre intense surtout au nord du cercle arctique , grace a la chaleur des courants oceaniques et aeriens le climat est plus tempere que dans dautres pays se trouvant aux memes latitudes. Population La plupart des cinq millions dhabitants sont norvegiens de souche ; environ 10 % sont des immigres. De nos jours encore, beaucoup de Lapons (aussi appeles Sa mis) sont pecheurs, chasseurs, trappeurs ou eleveurs de rennes. Langue Le norvegien a deux formes ecrites. La plus utilisee ` est tres proche du danois, cest le bokmal (litteralement langue des livres ). Lautre est le nynorsk (neo-norvegien). Sources de revenus Les principales sont lexploitation du ` petrole et du gaz naturel et lindustrie manufacturiere. Le premier produit dexportation est le poisson. Seulement 3 % des terres sont cultivees. Alimentation Poisson, viande, pomme de terre, pain et lai tages en sont les principaux composants. Le farikal (un ra gout de mouton au chou) est un plat traditionnel repute. ` Ces dernieres annees, la cuisine est devenue plus internationale en raison de larrivee de nombreux immigrants.

90

Svalbard
Hammer fest Alta Longyearbyen Bleik
Andya

Kjllefjord B atsfjord Vard Kirkenes Karasjok

Troms
Plateau du Finnmark

Sor tland Hennes Svolvr Bod

Har stad Nar vik

Kautokeino

MER DE ` N O RV E G E

Rr vik Namsos Steinkjer Trondheim Kristiansund M aly Flor Bergen

` NORVEGE
Lillehammer

` SUEDE
Golfe de Botnie

FINLANDE
HELSINKI
Go

BA LT IQ

Brumunddal Gjvik Hamar Hnefoss OSLO Kongsvinger Haugesund Ski Drammen Askim Kongsberg Moss Orebro Skien Fjord Stavanger Halden dOslo Fredrikstad Eger sund Arendal Kristiansand
MER DU NORD

de l fe

Fin

lan

de

STOCKHOLM
E
U

DEPARTEMENTS
Finnmark Troms Telemark Vestfold

DANEMARK
COPENHAGUE

M E R

1911, Ingebret et Berthe Andersen avec la congr egation de Skien.

` lues tant au Danemark quen Norvege.) Knud preche ` de nombreuses personnes et distribue quelques a livres, mais il doit de nouveau rentrer aux EtatsUnis. Lannee suivante, Le Plan des Ages (premier vo lume de LAurore du Millenium), probablement un des exemplaires apportes par Knud, tombe entre ` les mains dIngebret Andersen, qui habite tout pres de Skien. Cela fait longtemps que celui-ci sinteresse ` a la seconde venue de Christ. Maintenant, sa femme, Berthe, se passionne avec lui pour ce quils ` lisent. Il se met rapidement a precher. Il se rend meme dans des rassemblements religieux pour par` ler aux gens du Regne de mille ans de Christ. Il re92
A N N U A I R E 2 01 2

tourne voir ceux qui sont interesses, et une congre gation dynamique dune bonne dizaine dEtudiants ` de la Bible voit le jour a Skien. Ayant eu vent de lexistence de cette petite con gregation par un membre de sa famille, Knud re ` part en 1904 pour trouver Ingebret. Arrive a Skien, ` un passant : Pouvez-vous me dire il demande a si un certain Ingebret Andersen vit par ici ? En entendant Oui, cest moi ! , Knud est si heureux quil ouvre sa valise en pleine rue pour montrer les li vres quil a apportes. Ingebret, cela va sans dire, est enchante de rencontrer Knud et de voir cette abondance de publications. ` Avec enthousiasme, Knud parle a ses compa gnons chretiens de lorganisation de Jehovah et de ` la predication. Lorsquil retourne aupres des siens, ` present installes au Canada, la congregation de a Skien a ete bien encouragee. VERS DAUTRES REGIONS En 1903, la predication est stimulee par larri vee de trois colporteurs zeles ` Viktor (predicateurs a plein temps) : Feldt. ` fr eres Lindkvist, Feldt et Gundersen. Fritiof Lindkvist setablit dans la capitale, ` Christiania (appelee Oslo a partir de 1925). Son domi` cile devient, en 1904, le siege national des Etudiants de la ` Bible, ou sont traites les demandes de publications et les abonnements au Phare de la Tour de Sion.

Hallgerd Holm (1), Theodor Simonsen (2) et Lotte Holm (3).

` Fin 1903, alors quil preche a Trondheim, dans ` le centre du pays, frere Gundersen remet des pu ` blications a Lotte Holm. De retour dans la region de Narvik, dont elle est originaire, elle est la pre` ` ` ` miere a precher dans le nord de la Norvege, au-dela ` Narvik du cercle arctique. Puis Viktor Feldt se rend a ` et aide deux couples a devenir Etudiants de la Bible. Ils prennent contact avec Lotte et ce petit groupe ` ` ne tarde pas a se reunir regulierement pour examiner les Ecritures. Avec sa sur, Hallgerd, Lotte sera ` pionniere dans dierentes regions du pays. ` ` Frere Feldt et frere Gundersen rencontrent un ` interet particulier a Bergen en 1904 et 1905. Ledition anglaise du Phare de la Tour de Sion du 1er mars 1905 rapporte : Un eminent pasteur de lEglise de la Mission libre de [Bergen] a pleinement
94
A N N U A I R E 2 01 2

` Il sest donne a fond pour Jehovah


THEODOR SIMONSEN
NAISSANCE 1864 ETUDIANT DE LA BIBLE DEPUIS

1905

EN BREF Ancien pasteur de la Mission libre devenu surveillant itinerant.

` APRES avoir appris dans nos publications que le dogme de lenfer ` ` est contraire a la Bible, Theodor sest mis a refuter cet ensei` gnement dans les sermons quil prononcait a leglise de la ` ` Mission libre a la grande joie de beaucoup de deles. Jus` ` ` qua un beau jour de 1905 ou, a la n dun de ses sermons, on lui a remis un petit mot qui disait : Cetait votre dernier preche chez nous ! Il est devenu Etudiant de la Bible la meme annee. Puis il a donne dinnombrables discours devant des centaines dentre eux, qui sen regalaient. Il subvenait aux besoins de sa famille en etant peintre en batiment, tout en consacrant ` ` ses week-ends a la predication et a lenseignement. Sa solide connaissance de la Bible ainsi que le calme et la logique avec lesquels il parlait faisaient de lui un enseignant efcace. Il aimait aussi commencer et terminer ses discours en chantant un cantique de sa belle voix, accompagne de sa cithare. En 1919, quand sa situation familiale le lui a permis, ` il est devenu surveillant itinerant. Il a rendu visite a des ` ` congregations de Norvege, du Danemark et de Suede jus quen 1935. Cetait epuisant, car il devait non seulement

encourager des congregations et des groupes isoles, mais ` aussi donner des discours dans des villes ou ne se trouvait aucun Etudiant de la Bible. Par exemple, lors dune tour nee de 12 mois, il a du se rendre dans 190 lieux situes ` entre Kristiansand, au sud, et Troms, au nord. A lepoque, ` la plupart du temps, les surveillants itinerants restaient a peine un jour ou deux au meme endroit, avant de poursuivre leur chemin par nimporte quel moyen de transport disponible. Meme si bien souvent il ny avait pas dEtudiant de la Bi` ` ble la ou il se rendait, quantite de personnes venaient ecou ` ter ses discours. En 1922, il a preche a Bod avec Anna An` ` dersen, une pionniere de passage, et a invite les gens a ` un discours public. A la n de celui-ci, Johan et Olea Bern` ` tsen, tres interesses, ont invite Theodor et Anna a venir chez eux pour leur poser des questions sur la Bible. Cest ainsi que les Berntsen sont devenus les premiers Etudiants de la ` Bible a Bod. Sur la plupart des enregistrements de discours en nor v egien que lon passait sur les phonographes dans les an nees 1930, c etait la voix de Theodor que lon entendait. Il a ` acheve delement sa vie terrestre en 1955.

` saisi la lumiere eclatante. Il transmet dorenavant ` ses auditeurs lintegralite du veritable Evangile a toujours nombreux et attentifs. Il sagit de Theodor Simonsen, nalement defro que pour avoir enseigne les verites merveilleuses quil a decouvertes dans nos publications. LEglise de la Mission libre na pas su reconnatre sa valeur, ` mais le peuple de Jehovah, lui, fait bon accueil a cet orateur. Par la suite, il rejoint la congregation en plein essor de Christiania.

PORTRAITS DE PIONNIERS Vers 1905, on compte des congregations dans quatre villes : Skien, Christiania, Bergen et Narvik. Plusieurs proclamateurs enthousiastes entreprennent le service de pionnier et apportent la bonne nouvelle dans beaucoup dautres regions. Ces pion niers des debuts ont des vecus interessants. ` ` ` ` Helga Hess est la premiere pionniere en ` Norvege. A 17 ans, cette orpheline devient catechiste a Bergen, ` la ville ou elle habite. En entendant Theodor Simon` sen parler a leglise de ce quil a lu dans un livre des Etudiants de la Bible, son interet est eveille. Elle lit leurs publications, arrete denseigner le catechisme ` 19 ans, se met a proclamer la bonne ` et, en 1905, a ` ` nouvelle a Hamar et a Gjvik. Un jour de 1908, Andreas iseth, la vingtaine, ` est en train de couper du bois a la ferme familiale, ` pres de Kongsvinger, quand un pionnier vient lui re mettre Le divin Plan des Ages. Comme ce quil lit lui ` plat, il demande davantage de publications. Apres ` lun de ses petits quelques mois, il cone la ferme a ` freres et devient pionnier. Durant les huit annees
` NORVEGE

97

Les pionniers des debuts : 1) Helga Hess, 2) Andreas iseth, 3) Karl Gunberg, 4) Hulda Andersen et 5) Anna Andersen.

suivantes, il sillonne pratiquement tout le pays. Il se dirige dabord vers le nord par linterieur des terres, ` bicyclette lete et en trottinette des neiges lhiver. a ` ` Une fois a Troms, il redescend jusqua Christiania par la cote. ` ` ` Pres de Moss, a Rygge, Anna Andersen, ociere de lArmee du Salut depuis des annees, se consa ` cre aux necessiteux. Vers 1907, a la lecture de certaines de nos publications, elle comprend quelle a ` trouve la verite. A Kristiansund, elle rencontre ` une autre ociere de lArmee du Salut, Hulda An ` dersen (plus tard iseth), qui sinteresse a la Bible. Avant longtemps, elles se lancent toutes deux ` dans un long voyage en direction du nord, a bord ` ` vapeur qui les emmene a Kirkenes, ` dun caboteur a ` ` ` pres de la frontiere russe. Elles descendent a chaque port pour distribuer des publications. Autour
98
A N N U A I R E 2 01 2

` ` de 1912, Anna devient pionniere. En bateau ou a velo, elle apporte pendant des dizaines dannees des publications bibliques dans presque toutes les vil` ` les de Norvege. Elle reste quelque temps a Kristian` sand, dans le sud, ou elle soutient la congregation grandissante. Karl Gunberg a ete ocier de marine avant de devenir Etudiant de la Bible. Vers 1911, alors quil a la trentaine, il entreprend le service de pionnier tout en etant professeur de navigation. Son air se` vere cache un homme agreable et plein dhumour. Il parcourt tout le pays pour precher, meme dans ses vieux jours. Comme nous le verrons, son experience ` dans la marine et lenseignement sera tres utile pour propager la bonne nouvelle.

DES ENCOURAGEMENTS En octobre 1905, cest leervescence : la pre` ` miere assemblee se tient a Christiania. Sur la quinzaine dassistants, trois se font baptiser. Une autre ` ` est organisee a Bergen lannee suivante. A partir de 1909, des assemblees ont lieu chaque annee, avec ` des orateurs du Danemark, de Finlande et de Suede. ` Certains de ces freres rendent aussi visite aux con ` gregations en tant que pelerins (ancien nom des sur veillants itinerants). ` Durant ces annees, les venues de frere Russell ` sont des moments forts. En 1909, il se rend a Bergen ` ` Christiania. Les freres et surs sont vraiment et a heureux de le rencontrer et decouter ses discours. Il revient en 1911. Cette fois, une grande publicite lui ` loccasion de son discours est faite. Cest ainsi que, a ` public, les 61 freres et surs reunis ont la joie daccueillir environ 1 200 personnes !
` NORVEGE

99

` ` Trois ans plus tard, a la demande de frere Russell, Henry Bjrnestad devient le premier surveillant iti ` nerant norvegien, avec pour aectation la Norvege et ` la Suede. UNE ACCELERATION AVANT 1914 Les Etudiants de la Bible recoivent en 1910 un outil de predication ecace : le tract mensuel La ` Tribune du Peuple. Il en aide beaucoup a partici` per activement au ministere. Desireux de devoiler les faux enseignements religieux et dexpliquer les veri tes bibliques, ils distribuent gratuitement des mil liers dexemplaires, souvent glisses dans des journaux. ` Les freres et surs ont hate de voir ce qui va se passer en 1914. Le livre Le Temps est proche ` (deuxieme volume de LAurore du Millenium) explique que les temps des Gentils prendront n en 1914 et quils seront marques par les troubles et lanarchie, ` ` apres quoi le Royaume de Dieu commencera a gou` verner. Ils sattendent aussi a ce que les coheritiers de Christ La Tribune du Peuple. recoivent leur recompense ce ` leste cette annee-la. Ces sujets alimentent les conversations. Par exemple, un soir de juillet 1914, Karl Kristiansen, qui joue dans lorchestre de Skien, annonce pendant ` lentracte a ceux qui sont autour de lui : Dans quelques semaines, il va se passer quelque chose. Il y aura dabord une guerre, puis la revolution,

puis lanarchie et ensuite le Royaume de Dieu vien` ` dra. Peu apres, lorsque la Premiere Guerre mon diale eclate, des gens viennent voir Karl pour en savoir plus. ` A Arendal, sur la cote sud, il ny a quune Etudiante de la Bible en 1914. Un jour, dans la rue, elle rencontre Mia Apesland et lui explique que, ` ` dapres la Bible, une guerre se declenchera a lautomne 1914. Si cela arrive, promet Mia, je croirai. ` Peu apres, quand elle constate que ce que lui a dit la sur se realise, elle tient parole. Mia, la sur qui lui a preche et quelques autres forment le noyau de la congregation dArendal. ` ` DES PROGRES, PUIS DES PROBLEMES Meme si certaines de leurs attentes concernant 1914 sont decues, les Etudiants de la Bible conti ` nuent leur activite avec zele. En decembre 1914 et pendant une bonne partie de 1915, ils presen` de nombreux spectateurs le Photo-Drame tent a de la Creation , une projection impressionnante de lms et de vues xes. Ils donnent ainsi un temoi` Christiania, Bergen, Trondgnage extraordinaire a heim, Skien, Arendal et Kristiansand. ` ` Mais des problemes ne tardent pas a surgir. Fri` tiof Lindkvist, qui dirige luvre en Norvege depuis ` devier, puis quitte lorgaune decennie, commence a ` ` nisation de Jehovah en 1916. Des freres de Suede et du Danemark assurent la transition jusquen 1921, ` ` annee ou la direction de luvre est conee a Enok Oman. Il lassumera jusquen 1945. La mort de Charles Russell en 1916 et le fait que ` ` Joseph Rutherford lui succede a la tete des Etu` diants de la Bible suscitent aussi des remous. A
` NORVEGE

101

Il marchait avec Dieu


ENOK OMAN
NAISSANCE

1880

BAPTEME

1911

EN BREF Surveillant de liale ` de 1921 a 1945.

` DANS sa jeunesse, en Suede, ` il etait tres impressionne par le ` recit biblique a propos de Henok, qui continua de marcher avec le vrai Dieu (Gen. 5:22). Il voulait imiter cet homme dont il portait le nom. Mais ce ` nest qua 31 ans quil a appris ce que voulait vraiment dire marcher avec Dieu, lorsquil a lu le premier volume des Etudes des Ecritures. Il sest fait baptiser Etudiant de la Bible, a entrepris le service de pionnier et est entre au ` Bethel de Suede. ` ` En 1917, il a ete envoye au Bethel de Norvege et, a partir de 1921, la direction de luvre dans ce pays lui a ` ete conee. A lepoque, le bureau de la liale occupait ` ` une piece dun batiment ou une sur, Maria Dreyer, avait ` un appartement et un salon de pedicure. Apres son mariage avec Enok en 1922, tout son appartement a fait of ` ce de Bethel. Tous deux y ont collabore jusqua la mort de Maria en 1944. En 1953, Enok sest remarie et est re devenu pionnier. Concentre sur son esperance celeste, il ` ` a toujours marche delement avec Dieu jusqua sa mort survenue en 1975.

cause dattentes decues concernant 1914 et de chan ` gements en matiere dorganisation, beaucoup quit` tent le peuple de Dieu. A Bergen, cest lhecatombe : ` ` en 1918, seuls un frere et sept surs restent deles. ` A Trondheim, nombreux sont ceux qui abandonnent ` la congregation et, a Christiania, un groupe fait de` fection. Mais ceux qui restent deles vont vite gouter aux riches benedictions de Jehovah. UN NOUVEL ELAN Des millions de personnes actuellement vivan` tes ne mourront jamais est le theme dun discours ` passionnant presente par frere Rutherford en 1918. ` Ce discours fera le tour de la terre de 1920 a 1925. ` ` En Norvege, cest Alexander Macmillan, du siege mondial, qui le prononce dans dierentes villes. Lamphitheatre de luniversite de Christiania ache ` ` complet. Mais frere Oman, perche sur une caisse a lentree, annonce : Revenez dans une heure et demie, M. Macmillan redonnera son discours. Et cest ce que lorateur fait, devant une salle de nouveau comble. Au cours des annees suivantes, le reste du ` pays entend ce discours de la bouche de freres nor vegiens. Des milliers dauditeurs pretent une vive attention aux preuves bibliques convaincantes attes ` tant que beaucoup survivront a Har-Maguedon et auront la vie eternelle sur la terre transformee en pa radis. De plus, nombreux sont ceux qui decouvrent ce message dans la brochure Des millions de personnes actuellement vivantes ne mourront jamais ! ` De 1922 a 1928, les Etudiants de la Bible distribuent des centaines de milliers de tracts reprenant des resolutions adoptees lors dassemblees. Plus dun se lance dans la predication lors de la diusion
` NORVEGE

103

des tracts Un appel aux conducteurs des nations !, Un avertisse` ment a tous les chretiens et Acte daccusation contre le clerge. Laccroissement reste tout de meme faible. Si les pionniers et des proclamateurs zeles pre chent avec determination, dautres ont besoin daide pour sinvestir davantage. Par ailleurs, les publications sont surtout en da nois, en dano-norvegien ou en suedois, mais pas en norvegien. LAge dOr ` en norvegien. Comment redonner de lelan a lactivite ? Ledition norvegienne davril 1925 du Bulletin (an` cien nom du Ministere du Royaume) fait une com munication rejouissante : Vous trouverez ci-joint le premier numero en norvegien de LAge dOr [an ` present possible cien nom de Reveillez-vous !]. Il est a de sabonner. Il sagit du numero de mars 1925. Ledition norvegienne a vite un grand tirage tant en ` Norvege quau Danemark. En 1936, lorsque son nom devient Ny Verden (Nouveau Monde), ce periodique compte 6190 abonnes norvegiens. MIEUX ORGANISES En mai 1925, plus de 500 Etudiants de la Bible ve` nus des quatre coins de la Scandinavie assistent a ` ` ` une assemblee a Orebro, en Suede. Frere Rutherford leur annonce louverture dun bureau nord-europeen ` Copenhague, la capitale du Danemark. William Dey a viendra de Londres diriger les activites du peuple de ` ` Dieu au Danemark, en Norvege, en Suede, en Fin104
A N N U A I R E 2 01 2

lande et dans les pays baltes, mais chaque pays gar` dera un surveillant sur place. Pour la Norvege, Enok ` assumer cette fonction. Oman continuera a William Dey, Ecossais dynamique double dun ` donner un bon organisateur, contribue largement a ` coup daccelerateur a la predication. De plus, son naturel agreable et son bon exemple dans le minis` ` tere sont tres encourageants. En septembre et octobre 1925, il sillonne le pays pour organiser les activites des congregations en harmonie avec les ` ` instructions du siege mondial. Un interprete tra ` duit en norvegien ce quil dit en anglais. Frere Dey ` sera surveillant du bureau nord-europeen jusqua la ` Deuxieme Guerre mondiale. ` Depuis quelque temps, des recherches visant a trouver un meilleur emplacement pour le bureau na ` tional sont en cours. En 1925, a la suite dun heri` ` ` tage, un frere achete un batiment de deux etages a ` ` moitie prix. Lore Oslo, puis le propose aux freres a ` arrive a point nomme ! Ce batiment repondra par faitement aux besoins de lorganisation de Jehovah jusquen 1983. DES TEMOINS ACTIFS Lannee 1931 est un jalon important dans lhistoire des serviteurs de Dieu du monde entier : ils ` prennent le nom de Temoins de Jehovah. Frere Oman raconte : Nous nous sommes tous leves et nous avons crie Ja [oui] avec enthousiasme. Tous ` ` sont enchantes et determines a se montrer a la hauteur de leur nouveau nom biblique. ` A levidence, Jehovah benit les eorts vigou` reux de son peuple en Norvege. La moyenne des
` NORVEGE

105

` proclamateurs passe de 15 en 1918 a 328 en 1938. Les serviteurs de Jehovah sont des Temoins actifs, pas que des Etudiants de la Bible. Le cas dEven Gundersrud ne manque pas dinte ret. Baptise en 1917, il fait partie de la congregation de Skien. Au debut, sa femme essaie de lempecher dassister aux reunions en lui cachant ses chaussu` res. Qua cela ne tienne, il y va nu` Qua cela ne tienne, pieds ! Un jour quelle lenferme dans la chambre, il saute par la feil y va nu-pieds ! netre. Tous les eorts de sa femme ` leau. Lui, pour sa part, reste gentil envers tombent a ` elle. Puis elle commence a etre genee que son mari se ` promene en ville pieds nus. Voulant savoir pourquoi ` il tient tant aux reunions, elle se met a laccompa gner et devient Temoin de Jehovah elle aussi. Les proclamateurs de la congregation de Skien se rendent dans toutes les villes et les campagnes voi` sines. Le week-end, a bord dun camion debache ou dun bateau, ils sen vont precher et organiser des reunions. Groupes et con gregations ne tardent pas ` eurir. Cet enthousiasme a est representatif de celui dautres congregations, qui sont elles aussi de verita bles ruches theocratiques. ` ` DES PROGRES A BERGEN En 1918, Torkel Ringereide trouve une brochure
Even Gundersrud.

Des proclamateurs de la congr egation de Skien en route pour precher.

` publiee par les Etudiants de la Bible. Il se met a la re` ` cherche de frere Dahl, le seul frere de la congrega tion de Bergen. Celui-ci tient des reunions chez lui avec le reste de la congregation : sept surs, dont ` Helga Hess, de retour dans la ville. Torkel integre la petite congregation, devient un proclamateur actif et epouse Helga en 1919. Torkel est un homme courageux dote dune voix puissante. Pendant des annees, il est le seul orateur public de la congregation. En principe, il prononce ses discours le dimanche. Il y denonce sans detour lhypocrisie et les faux enseignements des chefs reli gieux. Comme il nest pas rare que ses exposes soient annonces dans les journaux, lassistance compte lar gement plus de visiteurs que dEtudiants de la Bible. ` ` Torkel encourage ses auditeurs a parler a dautres de ce quils apprennent. En 1932, parmi eux se trouve Nils Raae. Cela fait un an quil connat la verite,
` NORVEGE

107

` mais il hesite a precher. La congregation est sur le point de demarrer une grande campagne de diffusion de la brochure Le Royaume, lEsperance du Monde. Torkel prononce un discours sur la neces site de participer au mi` nistere. Nils se souvient : Cetait un excellent dis cours, les jambes me de` mangeaient. A la n de son expose, Torkel cite les paroles de Jehovah conte Torkel Ringereide. nues en Isae 6:8 : Qui enverrai-je et qui ira pour nous ? Et de conclure : Puissions-nous tous repon dre comme Isae : Me voici ! Envoie-moi. Cest exac tement ce dont Nils et sa femme ont besoin. Sans he ` precher. siter davantage, ils commencent a ` Les freres et surs se rendent frequemment chez Torkel et Helga. Ils discutent toujours de la verite, ce qui encourage les nouveaux et les jeunes. Souvent, les proclamateurs de Bergen partent precher en bateau ou en camion dans les environs. Puis ils se re trouvent pour se raconter des faits de predication et passer ensemble des moments agreables. LES PREDICATEURS ZELES DOSLO Dans les annees 1920 et 1930, la predication est egalement en plein essor dans la region dOslo. Olaf Skau, baptise en 1923, est nomme directeur du ser vice de sa congregation en 1927. Pendant des di108
A N N U A I R E 2 01 2

zaines dannees, il est un Olaf Skau. surveillant attentionne et plein dinitiative. Il or ganise la pr edication dans la capitale et prevoit, pour certains weekends, des sorties en car ou en camion dans les alentours. Il nest pas rare que, tard dans la nuit, il dessine des cartes de territoire et pla nie des expeditions de predication. Les proclamateurs ` dOslo vont jusqua Halden et Fredrikstad au ` sud, Drammen et Hnefoss a louest, Hamar au nord ` lest. Ils arrivent dans le territoire et Kongsvinger a vers neuf heures, prechent de porte en porte toute la journee et, frequemment, tiennent des reunions pu bliques. Cette activite, qui pose le fondement de nou veaux groupes et congregations, fait enormement de ` bien aux quelques freres et surs de la region. Au cours dune campagne de predication de neuf jours en 1935, les 76 proclamateurs de la capitale distribuent 13 313 brochures, soit plus de 175 par proclamateur ! La femme dOlaf, Esther, est clouee dans un fauteuil par larthrite, mais cela ne les empeche ` pas daccueillir quantite de freres et surs, qui aiment se retrouver chez ce couple. Habituellement, cest Olaf qui est aux fourneaux. Sa specialite ? De
` NORVEGE

109

Un rayon de soleil
WILHELM UHRE
NAISSANCE 1901 BAPTEME 1949

Predicateur enthousiaste malgre une maladie musculaire debilitante.


EN BREF

WILHELM etait paralyse des jambes et avait du mal ` ` a sexprimer a cause de sa ` maladie. Mais des quil a entendu la bonne nouvelle au milieu des annees 1930, il a parle autour de lui des merveilleuses verites quil ap ` prenait. Il allait precher avec son tricycle a moteur, et au port de Sortland, dans larchipel du Vesteralen, il passait ` regulierement des enregistrements de discours bibliques sur un phonographe et diusait des publications. Son inr mite et son isolement lont empeche de se faire baptiser avant 1949, mais pas detre un predicateur zele. Beau ` coup de voyageurs cotiers ont decouvert la verite grace a lui et certains sont devenus Temoins de Jehovah. Avec lage, il est alle dans une maison de retraite de ` ` Troms, ou il a continue a precher, par courrier, avec laide ` dautres proclamateurs. De par son bon caractere et son cote charmant, il etait encourageant, y compris pour le per` sonnel de la maison de retraite. A sa mort, la directrice a cone : Cetait toujours un bonheur daller dans sa chambre. Sa foi faisait de lui un vrai rayon de soleil.

delicieuses ailes de poulet. Mais ce sont les encouragements spirituels, les discussions bibliques passionnantes et les quiz bibliques qui laisseront les meilleurs souvenirs. Nous ne partions jamais de chez les Skau avec un sentiment de vide , se rappelle Ragnhild Simonsen.

DANS LA DISPOSITION QUIL FAUT POUR LA VIE ETERNELLE ` ` A lepoque les gens sinteressent a la religion et connaissent bien la Bible, aussi est-il facile de discu` ter de questions bibliques. Comme au I er siecle, ceux qui sont dans la disposition quil faut pour la vie eternelle deviennent croyants (Actes 13:48). Cest le cas de Durdei Hamre. En 1924, elle ac cepte une brochure quelle lit le soir meme et durant la nuit. Je me suis couchee pentecotiste et je me suis reveil Je me suis couchee lee Temoin de Jehovah , resu pentecotiste et mera-t-elle. je me suis reveillee Au milieu des annees 1920, Temoin de Jehovah. ` lun des huit freres Fjelltvedt as` un discours public sur siste a ` lenfer de feu et recoit une brochure a ce propos. Ce quil lit le convainc que ce dogme est un mensonge. ` Peu apres, tout enthousiaste, il raconte ce quil a ap` ` ses sept freres et a ses trois surs rassembles ` pris a ` la ferme familiale. Ils discutent de la brochure jusa ` que tard dans la nuit. En peu de temps, tous ses freres et surs, ainsi quun bon nombre de leurs con joints, deviennent Etudiants de la Bible. Beaucoup de leurs enfants et petits-enfants seront des procla mateurs zeles ; certains apporteront la verite dans dautres regions.
` NORVEGE

111

Linteret pour les questions spirituelles est palpa ` ` ble lors des assemblees de 1936 a Bergen et a Oslo, ` ` ou Matthew Howlett, du siege mondial, prononce le ` discours public. A Bergen, pour 125 Temoins, on en registre 810 assistants, dont des pasteurs et un eve` ` que. A Oslo, pour 140 Temoins, lassistance seleve ` a 1014. ` ILS COMMENCENT A ARRIVER Quel bonheur pour les Temoins de Jehovah de comprendre en 1935 lidentite de la grande foule mentionnee en Revelation 7:9-17 ! Ils sont ravis dap` prendre que ceux qui esperent vivre sur la terre transformee en paradis peuvent se joindre au reste des chretiens oints en tant que serviteurs de Je ` ` hovah voues a lui. Des lors, la predication se concentre sur le rassemblement de la grande foule qui ` survivra a la grande tribulation . Cest le plus im portant rassemblement dadorateurs de Jehovah de toute lhistoire humaine. ` ` Cette annee-la, quelques pionniers a lesperance celeste prechent dans la campagne de Lillehammer. ` John Johansen, dix ans, boit ce quils disent a sa fa mille au sujet de ` la volonte de Dieu de faire de la terre un paradis. A 13 ans, il a tellement envie de parler de cette joyeuse perspective quil prend la saco` ` che de son pere et part tout seul precher a ses voisins ! Plus de 70 ans plus tard, avec sa femme, Edith, ` il prechera encore avec zele, profondement heureux ` davoir contribue a larrivee de nombreux nouveaux au l du temps. Un jour de 1937, Olaf Rd discute chez lui de la ` grande foule avec un autre frere. Etant les deux seuls ` Haugesund, ils se demandent comment Temoins a
112
A N N U A I R E 2 01 2

Il a tenu parole
JOHANNES K ARS TAD

1931 ` Pionnier a bord de bateaux pendant huit ans.


NAISSANCE EN BREF

1903

BAPTEME

EN 1929, alors que Johannes ` etait hospitalise, il sest mis a lire ` la Bible et a promis a Dieu de le servir une fois remis de sa tuberculose. Peu avant de sortir de lhopi- tal, il a devore quelques livres des Etudiants de la Bible. Par la suite, il en a obtenu dautres, quil a lus quatre ou ` cinq fois, puis il na pas tarde a parler des verites quil ` ` avait decouvertes. Des quil a ete tout a fait gueri, il est ` ` alle a Bergen trouver frere Ringereide, qui lui a suggere ` de devenir pionnier. Ce quil na pas hesite a faire, meme ` ` sil venait a peine de commencer a precher. ` ` De 1931 a 1938, il a ete pionnier a bord du Ester. Puis, durant un an, il a remonte toute la cote aussi ` loin que Troms a bord du Ruth. En 1939, il est de ` venu surveillant itinerant dans lest du pays et a aide a ` temps partiel au Bethel pendant un moment. Apres la ` Deuxieme Guerre mondiale, il a epouse Sigrid avec qui il ` a ete pionnier. Il a termine sa vie terrestre a Fredrikstad en 1995.

cet immense rassemblement aura lieu quand, sou` dain, on frappe a la porte. Cest Alfred Trengereid. ` Apres avoir lu avec plaisir une Tour de Garde quil a trouvee, il saute dans son bateau et rame energi` quement, pour obtenir dautres publications aupres dOlaf, quil sait etre Temoin. Olaf nen revient pas : ` Ca y est ! Ils commencent a arriver. Et en eet ils ar ` rivent, meme si ce nest pas tous de la meme maniere ni au meme moment. Alfred et beaucoup dautres ha bitants de la region acceptent la bonne nouvelle du Royaume.

DES PIONNIERS AU PIED MARIN Comment atteindre les habitants isoles des in nombrables les et des cotes eloignees ? Pour relever ` ` ce de, des 1928, le bureau de la liale achete un baKarl Gunberg, capitaine du Elihu .

114

A N N U A I R E 2 01 2

` teau a moteur assez grand pour accueillir deux ou trois pionniers et assez robuste pour longer le litto ral dechiquete. Mais qui en sera le capitaine ? Karl Gunberg, un pionnier experimente qui a ete ocier de marine et professeur de navigation, se porte volontaire. Le premier bateau, lElihu, appareille dOslo, ` met cap au sud et fait regulierement escale dans des ports. Helas ! un soir de tempete hivernale de 1929, il est englouti par les ots au large de Stavanger. Par ` bonheur, les freres rejoignent la terre ferme sains et saufs. ` En 1931, Karl reprend la `mer avec deux autres freres, cette fois sur lEster. A bord de cette nouvelle ` ` acquisition, des pionniers accedent a des territoires de louest et du nord. En 1932, Karl, qui se sent
Johannes Karstad, aux commandes du Ester .

` NORVEGE

115

trop vieux pour embarquer vers de nouvelles aven` tures , passe les commandes a Johannes Karstad et regagne le plancher des vaches pour etre pion` nier dans lest. En 1938, apres sept annees de bons et loyaux services, lEster est remplace par le Ruth, ` ` jusqua ce que la Deuxieme Guerre mondiale mette ` la predication maritime en 1940. Les un terme a pionniers navigateurs ont largement rayonne et ont distribue plein de publications. En 1939, Andreas Hope et Magnus Randal rapportent avoir laisse, en ` bord du Ruth, plus de 16 000 liseulement un an a vres, brochures et periodiques et avoir fait ecou` 1072 reprises des ter a Andreas Hope et Magnus Randal, discours sur un phonogra` pionniers a bord du Ruth . ` phe a un total de 2 531 personnes. Nos marins savourent des moments spirituels forts, mais aussi des spectacles magniques. Jour ` apr es jour, raconte Andreas Hope, nous voguions vers le nord, entrant et sortant des fjords et contournant dimpressionnants promontoires. Les paysa ges etaient splendides, majestueux, sauvages. Audessus du cercle arctique, les aurores boreales les fascinent en hiver et le so leil de minuit les emerveille en ete.

` Aurore bor eale dans le nord de la Norvege.

` UNE PIONNIERE INTREPIDE Durant les annees 1930, le nombre de pionniers ` monte en eche. Se contentant de peu, ceux-ci par courent de grandes distances pour precher la bonne nouvelle et diuser des publications bibliques. Leur ` zele infatigable pose de solides bases en vue de lac` croissement a venir. ` Par exemple, a Oslo, Solveig Lvas (plus tard ` divers rassemblements religieux. Stormyr) assiste a Un jour, lors dune reunion des Temoins de Je hovah, elle comprend quelle a trouve la verite ` quelle recherche. En 1935, deux ans apres son ` bapteme, elle part pionniere dans le nord. Tout ` ` cause de la polio, en six en boitant legerement a ` ans, elle preche du sud de Bod jusqua Kirkenes. Elle se rend dans la plupart des villes, villages
` NORVEGE

117

de pecheurs et bourgades. Des milliers de personnes lui prennent des publications. En un an seulement, elle recueille plus de ` 1100 abonnements a nos periodiques ! Dans larchipel de Veste ralen, Dag Jensen, un charpentier du village de Hen nes, sinteresse vivement au message. Depuis des ` annees, il recupere nos puSolveig Lvas. ` blications aupres dautres personnes. Solveig le rencontre, labonne, puis part. ` Bien que seul, Dag se met a precher, et il prete le peu ` ceux qui veulent les de publications dont il dispose a lire. Sur lle dAndya, Solveig aborde de grands gail lards dans leur cabane de pecheurs. Elle leur pre che courageusement, leur fait ecouter des discours sur son phonographe et leur propose de sabon ner, ce quun jeune pecheur, Frits Madsen, accepte. ` Apres avoir couvert un territoire, elle poursuit son chemin. Cest la methode des pionniers de lepoque : precher, trouver des personnes receptives, leur lais` ser des publications, les abonner, puis passer a un autre territoire. Mais comment assurer le suivi de tout cet interet ? ` DES BERGERS A LUVRE Une nouvelle disposition prend eet en jan vier 1939 : le pays est divise en quatre zones (appe lees plus tard circonscriptions) et les visites des ser118
A N N U A I R E 2 01 2

viteurs de zone (surveillants de circonscription) sont plus longues. Laccent est davantage mis sur le sou tien apporte aux congregations, sur la formation de ` congregations et sur le fait daider les nouveaux a se ` lancer dans le ministere. Andreas Kvinge est nomme serviteur de la Zone 4, qui setire sur 2 600 kilo` ` metres de Flor a Kirkenes. Cette longue bande de terre ne compte que trois congregations : Trondheim, ` celles-ci sajoutent des Namsos et Narvik. Mais a proclamateurs et des groupes isoles, ainsi quune liste dabonnes. Avec sa femme, Sigrid, Andreas remonte vers le ` nord, la plupart du temps a bicyclette. Il seorce daider les proclamateurs et les personnes qui mani ` festent de linteret a progresser dans la verite. Des pionniers le renseignent sur les gens qui ont besoin dun soutien spirituel. Par exemple, Solveig Lvas lui parle de Dag Jensen (de Hennes) et de Frits Madsen (dAndya). Andreas rencontre ` Dag pour la premiere fois en 1940. Il etait en train de se raser, se souvient-il ; son visage etait plein de savon. Je noublierai jamais ses yeux etincelants entou res de mousse. Il en a ` completement oublie de nir de se raser. An` dreas laide a progresser spirituellement. Plein denthousiasme, Dag ne
Andreas et Sigrid Kvinge.

` ` tarde pas a communiquer la verite a sa femme, ` un grand nombre de ses amis et Anna, ainsi qua parents. ` ` Sur Andya, a Bleik, Andreas part a la recherche de Frits Madsen. Ce jeune pecheur et sa femme se ` ront a lorigine de la congregation de leur village. En bien des endroits, Andreas et sa femme retournent voir des personnes rencontrees par Solveig ou dau tres pionniers devoues. Comme les autres serviteurs de zone, Andreas organise des reunions et forme ` des congregations. De meme quau I er siecle, certains ` plantent, dautres arrosent et, dune maniere puis sante, Dieu fai[t] crotre (1 Cor. 3:6). ` LE CHOC DE LA DEUXIEME GUERRE MONDIALE En avril 1940, linvasion des troupes allemandes ` ` precipite la Norvege dans la Deuxieme Guerre mon` diale. Apres 62 jours de combat seulement et le bombardement intensif de plusieurs villes, le pays tombe sous controle nazi. Dans les jours qui suivent, la Gestapo emprisonne pendant une semaine le sur ` veillant de liale, Enok Oman. Elle le relache apres un bref interrogatoire puis, quelques semaines plus tard, il est de nouveau arrete pour etre interroge. ` Vu ce qui se passe en Allemagne, les freres et surs craignent detre incarceres dans des camps de concentration. Mais, puisquil nen est rien, la ` predication se poursuit avec zele et determination. Or, en raison de la guerre, les gens sont plus re` la bonne nouvelle. Aussi les proclamaceptifs a ` teurs commencent de nombreuses etudes mode ` domicile). les (ancien nom des etudes bibliques a Le Danemark continue denvoyer La Tour de Garde
120
A N N U A I R E 2 01 2

en danois, Consolation (Ny Verden) parat toujours en norvegien, reunions et assemblees sont mainte nues et, etonnamment, le nombre de proclamateurs augmente.

CONFISCATIONS, ARRESTATIONS, INTERDICTION ` Mais des nuages noirs se prolent a lhorizon. Des policiers allemands font irruption au bureau de la liale, exigent quon leur remette les publica` tions et interrogent frere Oman. Fin 1940, la police ` consque le livre Ennemis pour ses declarations a propos du fascisme et du nazisme. Debut 1941, plu sieurs pionniers sont arretes et interroges. Parfois, des nazis allemands ou norvegiens assistent aux reunions an despionner les congregations. Plus tard, au Bethel, les autorites nazies saisissent les stocks des deux brochures Fascisme ou Liberte et Gouvernement et Paix. Sans crier gare, en juillet 1941, la Gestapo entre ` prend de mettre un terme a la predication dans tout le pays. Cinq policiers allemands font une des cente au Bethel, consquent le restant des publica` tions et emmenent les Bethelites au quartier gene ` ral dans le but de les interroger. Frere Oman doit se ` presenter a la police de lEtat chaque jour pendant 12 semaines. Dans le cadre dune operation bien coordonnee, ` la Gestapo perquisitionne chez les freres responsa bles et met la main sur tous les ouvrages publies par les Temoins de Jehovah. Elle menace denvoyer en camp de concentration ceux qui ne cesseront pas de ` precher. Elle arrete des freres et surs et en enferme quelques-uns plusieurs jours.
` NORVEGE

121

` A Moss, la police se rend chez Sigurd Roos, em` porte ses publications et lemmene au poste avec sa ` femme et un autre frere. Lorsquon leur ordonne de ne plus precher et de ne plus utiliser le nom Jehovah, ils expliquent quils ne cesseront jamais de parler de Jehovah et de son Royaume. Finalement, les policiers savouent vaincus : Nous ne pouvons ` pas vous retirer votre foi. Apres quel ques heures, ils relachent ces procla Nous ne mateurs inebranlables. ` pouvons pas A Oslo, les nazis fouillent de fond vous retirer en comble la maison dOlaf Skau, convotre foi. squent bibles, publications et pho` nographes, et mettent sa bibliothe que sous scelles. Par bonheur, ils ne trouvent pas les ches de proclamateurs, cachees dans le four. Quand ils reviennent avec un camion pour emporter les livres, Olaf demande au sous-lieutenant Klaus Grossmann ce que vont devenir les publi ` cations. Ce SS redoute lui repond : De la pate a papier. Mais vous navez donc aucune crainte de Jeho ` vah ? secrie frere Skau. ` Jehovah ferait mieux de se tenir a carreau ! retorque Grossmann avec arrogance. Quatre ans plus tard, quand les nazis rendront les armes, il se suicidera. ` A Bod, Andreas Kvinge est arrete en juillet 1941. ` La Gestapo lui demande ou se cachent les Temoins ` du nord du pays. Je ne sais pas ou ils sont aujour dhui , repond-il en toute bonne foi. On peut facilement imaginer ce quil ressent lorsque les policiers vident le contenu de son sac sur le sol : des lis122
A N N U A I R E 2 01 2

tes sur lesquelles gurent les noms et adresses des congregations, des responsables des congregations et des personnes interessees par le message. Heu reusement, les policiers sont tellement desireux de voir Andreas signer une declaration selon laquelle il reconnat que la predication et les activites des Te moins de Jehovah sont interdites quaucun deux ne prend la peine dexaminer ces papiers. Nous savons que notre activite est interdite, repond Andreas, alors je peux signer que jen suis in forme. Mais meme sil est defendu de tenir des reu nions ou de distribuer des periodiques et des livres, nous continuerons dutiliser la Bible et de parler du Royaume de Dieu. Se rendant compte quAndreas ne transigera pas, la Gestapo le relache. Au nal, les nazis consquent les locaux du Be ` ` frere et sur Oman de resthel. Ils permettent a ter sur place, mais les autres Bethelites doivent partir. DES REUNIONS CLANDESTINES Face aux tentatives des nazis pour les eradiquer, les Temoins de Jehovah poursuivent tout bonne ment leurs activites dans la clandestinite. Quelques ` freres se deplacent pour fortier leurs compagnons. Sren Lauridsen, qui a ete au Bethel un certain ` temps, soccupe du sud. Andreas Kvinge continue a desservir le nord, prenant souvent des petits em plois pour ne pas eveiller de soupcons. En 1943, ` Magnus Randal, qui a ete pionnier a bord du Ruth, enfourche son velo pour un periple de 1 200 kilo` ` Bod, dans le but dencourager les metres jusqua ` freres et surs dont Enok Oman lui a donne les adresses.
` NORVEGE

123

Bien que ce ne soit pas autorise, les Temoins continuent de se reunir pour sencourager mutuellement. Si dhabitude ils se retrouvent par petits groupes dans des foyers, parfois des rassem blements secrets plus importants sont organises. ` A leur plus grande joie, en 1942, ils enregistrent en deux endroits dOslo un total de 280 assis tants au Memorial, parmi lesquels 90 prennent les ` emblemes. Des assemblees sont tenues dans des fermes iso lees ou des bois. La plus grande a lieu en 1943 dans une foret proche du village de Ski. En cette occasion, ` les quelque 180 freres et surs de la region du fjord ` dOslo prennent leur repas quand, tout a coup, trois ` cheval... soldats allemands arrivent a ` Un frere germanophone qui sapproche deux apprend quils se sont perdus en cherchant un endroit ` pour se baigner. Bien evidemment, les freres sempressent de leur indiquer le chemin. ` Cest quoi ce rassemblement, a votre avis ? de` ses camarades en partant. mande lun des soldats a
` Assemblee clandestine dans une foret pr es de Ski.

Probablement une sorte de chorale , repond lun deux. Il va de soi que personne ne le contredit. Quel soulagement lorsque les cavaliers senfoncent dans la foret !

UNE UVRE SOUTERRAINE Il nest pas rare que des proclamateurs cachent des publications dans des endroits insolites. Certai nes sont enterrees, et ressorties en fonction des besoins ; lexpression souterraine prend alors tout ` son sens. Frere Skau, un electricien, dissimule sur ` son lieu de travail un carton de livres derriere un ` transformateur. La cachette choisie par frere iseth ` est une ruche et celle de frere Kvinge une caisse de pommes de terre. Craignant que le depot de Harstad ne soit de ` couvert, Lotte Holm y recupere tous les cartons de publications. Elle monte dans un bateau, les empile soigneusement sur le pont et sassoit des sus. Au moment du depart, elle est consternee ` bord. Comde voir plein de soldats allemands a ` ment vais-je reussir a decharger tout cela sans me faire prendre ? salarme-t-elle. Mais, une fois le ba ` teau a quai, les militaires prennent en pitie cette ` debarvieille dame si lourdement chargee, laident a ` chez quer les cartons et les portent meme jusqua ` elle ! Ces braves soldats sont loin de se douter a quel point leur gentillesse va proter aux Temoins. Pendant linterdiction, les derniers numeros de ` ` La Tour de Garde penetrent en Norvege par la ` Suede ou le Danemark. Les articles detude sont ensuite traduits en norvegien et des copies dacty lographiees sont distribuees dans tout le pays. Un reseau complexe de coursiers qui se deplacent en
` NORVEGE

125

` train, a velo ou en bateau transmet au peuple de Jehovah la nourriture spirituelle dont il a tant besoin. LA PREDICATION CONTINUE Avec linterdiction de luvre en juillet 1941 arrive ` une epreuve inattendue. Les freres et surs recoi vent la recommandation detre prudents an de ne pas provoquer les autorites nazies. Par consequent, ` ` des amis beaucoup prechent de maniere informelle a ` ` ou a de la famille, ou retournent voir des gens a qui ` ils ont deja parle. Mais certains trouvent cette facon de proceder trop passive. Ils se disent quil ny a au ` cun risque a precher de maison en maison en se ser vant uniquement de la Bible. Malgre leurs points de vue dierents, les deux groupes ont vraiment envie de ` ` servir delement Jehovah face a lopposition. ` Alors que faire ? La communication avec le siege ` cause de la guerre, il mondial etant interrompue a ` semble que le probleme ne sera pas resolu de sitot. Les proclamateurs vont-ils laisser leur desaccord af ` faiblir leur foi ? Ou bien vont-ils continuer a pre ` cher de leur mieux en attendant que Jehovah regle la question par son organisation ? ` Il est clair que Jehovah benit leur service dele, car laccroissement pendant la guerre est identique ` a celui des cinq annees precedentes. En depit de la guerre, de linterdiction et des divergences sur la ` maniere de precher, le maximum de proclamateurs ` ` passe de 462 en 1940 a 689 en 1945. Voila assure ment de quoi se rejouir ! UNIS AU SERVICE DE JEHOVAH En juillet et aout 1945, William Dey sejourne en ` ` ` reorganiser leurs actiNorvege pour aider les freres a
126
A N N U A I R E 2 01 2

vites au lendemain de la guerre. Lors de reunions ` Oslo, Skien et Bera gen, il encourage tous ` les proclamateurs a uni` er leurs eorts sinceres. Il souligne que puis que Jehovah les a benis et quil y a eu de laccroissement, ils peuvent aller de lavant, conants en la direction divine. Marvin Anderson En septembre 1945, ` et sa femme, Karen. Nathan Knorr, du siege ` mondial, propose a Marvin Anderson de se ren` dre en Norvege pour soccuper de certaines ques tions et dy rester un bon nombre dannees . Ce surveillant itinerant americain de 28 ans dori gine danoise, qui a ete quelque temps au Bethel des Etats-Unis, accepte. Il rejoint sa nouvelle aectation quelques mois plus tard. ` ` Dans lintervalle, frere Knorr et frere Henschel ` ` viennent en Norvege en decembre 1945. Grace a leurs conseils bienveillants, les Temoins renforcent ` leur amour et leur unite. Frere Knorr annonce que ` ` frere Dey remplace frere Oman en tant que surveil` lant de liale. Frere Anderson arrive en janvier 1946. Un mois plus tard, il est nomme surveillant de liale. ` Au sortir de la Deuxieme Guerre mondiale, les servi teurs de Jehovah de tout le pays redoublent dardeur ` dans le ministere, certains que Jehovah continuera ` les benir. a
` NORVEGE

127

UN NOUVEAU DEPART Au Bethel, lactivite bat son plein. En septembre 1945, les proclamateurs recoivent une brochure ` en norvegien et quatre en suedois. Le mois dapres, er octobre 1945 est publiee en La Tour de Garde du 1 norvegien. Dautres publications suivront. Un detail amusant illustre limportance de dis poser de publications en norvegien. Le titre dune brochure en suedois est Hopp (espoir). Mais en nor vegien, hopp signie sautez . Aussi les proclamateurs doivent expliquer que leur message des` poir noblige pas les lecteurs a sauter, comme si on leur disait : Allez, hop ! ` Lorsque frere Anderson devient surveillant de liale, le Bethel est trop exigu. Il doit donc parta` ger une chambre avec cinq autres freres. Les non Temoins qui se sont installes dans le batiment pendant loccupation nazie doivent etre reloges pour ` la famille du Bethel grandissante. laisser la place a ` Frere Anderson retrousse ses manches. Le Bethel ` ` est renove. Les freres achetent de nouveaux equi ` p edale. En 1946, pements, dont une presse a une nouvelle ecole est mise en place dans les congregations : lEcole ` du ministere theocrati` que. Plus de freres peu vent enn etre formes pour preparer et prononcer des discours. Rapidement, beaucoup deviennent orateurs publics.
` La presse a pedale.

1946, assemblee de Bergen.

` ` Les premieres assemblees dapres-guerre se tien` Oslo, Bergen et Trondheim en septembre et nent a octobre 1946. En tout, 3 011 personnes assistent au discours public Le Prince de paix et 52 se font baptiser. Des chires rejouissants quand on sait quil ny a que 766 proclamateurs ! ` En decembre, apres une interruption de plus de cinq ans, les visites des surveillants itinerants ` recommencent. Bon nombre de jeunes freres, dont ` dex-Bethelites, sont nommes serviteurs des freres (surveillants de circonscription). Un de leurs principaux objectifs est de former le maximum de ` proclamateurs au ministere de maison en maison. Dans certaines congregations, Gunnar Marcussen, un de ces jeunes itinerants, accompagne entre 50 ` et 70 proclamateurs en une semaine ! Petit a pe` ` presenter tit, les freres et surs arrivent mieux a le message du Royaume, laissant de cote les cartes de temoignage et les phonographes utilises depuis
` NORVEGE

129

les annees 1930. Ils accordent aussi plus dattention aux nouvelles visites et aux etudes bibliques.

DAVANTAGE DE PIONNIERS ` Apres la guerre, les proclamateurs sont encou ` rages a devenir pionniers an daider les person ` nes toujours plus nombreuses qui sinteressent a la bonne nouvelle. Plusieurs de ceux qui ont inter rompu leur service quand luvre a ete interdite en 1941 le reprennent. Malgre des conditions econo` miques diciles, 47 freres et surs sont pionniers n 1946. Parmi eux se trouve Svanhild Neraal, qui se rend ` en 1946 dans le Finnmark. Elle a ete pionniere dans en 1941, ce departement du nord avec Solveig Lvas ` ou elles ont vecu le bombardement de Kirkenes et de Vard. Svanhild noublie pas les personnes quelles ` ont rencontrees et qui se sont interessees a la Bi` Kirkenes. La voyant arriver, ble. Elle retourne donc a ` sans aucun endroit ou loger dans cette ville devastee par la guerre, les habitants se demandent si elle na pas perdu la tete. Mais Svanhild a con ance en Jehovah. Le premier hiver, elle dort sur le sol de la cuisine ` dune petite maison ou vivent cinq autres per` sonnes. La tres dure pe` riode dapres-guerre lui reserve de nombreuses
Svanhild Neraal en 1961.
130
A N N U A I R E 2 01 2

dicultes. Il nest pas rare quelle attende sous la neige et la pluie glacee des bateaux qui narrivent ` lheure, voire pas du tout. pas a La predication aux Lapons est interessante. Si ` leurs villages en car, Svanhild elle ne peut acceder a ` sy rend a velo ou en bateau. Les Lapons sont hospitaliers ; ils linvitent souvent sous leurs tentes en peau de renne et ecoutent attentivement son mes` sage traduit par un interprete. Le midi, ils partagent ` base de viande de renne. Ceravec elle leur repas a ` tains a qui elle preche accepteront la verite. ` ` lepoque, le Bethel Dapres Kjell Husby, Bethelite a ` la trace... grace aux adresses gu suivait Svanhild a rant sur les demandes dabonnements. En trois ans ` dans le Finnmark, elle obtient 2 000 abonnements a La Tour de Garde et distribue 2 500 livres ! PECHEURS DHOMMES Les proclamateurs aussi participent au minis` tere avec enthousiasme. Ils obtiennent des resultats ` encourageants. A Hennes, village de larchipel du ` Vesteralen, Dag Jensen a preche pendant la guerre a ` des membres de sa famille. Beaucoup des amis et a ` dentre eux se sont interesses a la Bible et lont etu diee avec nos publications. En 1945, Dag se fait bap tiser. Lannee suivante, une congregation est fondee ` Hennes, et 16 personnes se font baptiser chez Dag. a Cinq ans plus tard, la congregation compte une cinquantaine de proclamateurs. En 1971, Dag rapportera que plus de 20 proclamateurs ont entrepris le service de pionnier. ` Son amour pour Jehovah et son zele dans le mi` nistere sont contagieux. Quand Dag venait chez
` NORVEGE

131

` Un modele de determination
RANDI HUSBY

1946 ` Dans le service a plein temps depuis 1946.


NAISSANCE EN BREF

1922

BAPTEME

LES parents de Randi se sont fait baptiser Temoins de Jehovah ` en 1938. Quant a elle, en 1946, ` peu apres avoir pris position pour Jehovah, elle est entree ` au Bethel. Elle y a rencontre un jeune frere, Kjell Husby ; ils se sont frequentes, se sont maries, puis sont devenus pionniers. Ils ont eu une vie spirituellement enrichissante ` dans diverses formes de service a plein temps, jusquau ` deces de Kjell en 2010. ` Depuis quelques annees, en raison de problemes aux jambes, il lui est dicile de monter des escaliers ou des pentes, mais elle sen sort plutot bien sur terrain plat. On la voit souvent precher dans les rues et les magasins de ` Trondheim. An de communiquer la bonne nouvelle a tous ceux quelle rencontre, elle emporte toujours des publications en au moins huit langues. De plus, ses amis dans ` la congregation lemmenent chez les nombreuses person ` nes qui lui prennent regulierement les periodiques. Meme si elle na plus la force den faire autant quavant, ` Randi continue de trouver joie et satisfaction a servir Jeho vah de toute son ame. Elle sait quil noublie pas son uvre ni lamour quelle a montre pour son nom (Heb. 6:10).

132

A N N U A I R E 2 01 2

nous, se rappelle Ashild Rnning, qui a grandi dans la congregation, nous etions frappes par sa joie et son enthousiasme. Cetait comme si le soleil etait entre dans la maison. Dag encourage toujours les ` enfants, par exemple quand ils ont des exposes a ` lEcole du ministere theocratique. Il nous faisait sentir que ce que nous faisions avait de la valeur , observe Ashild. Grace aux encouragements pleins ` de bonte de Dag, elle devient pionniere en 1962 et ` la joie de communiquer la glorieuse bonne goute a nouvelle du Dieu heureux (1 Tim. 1:11). Pourquoi tant de gens originaires de lendroit de viennent-ils des Temoins zeles ? Meme sils ne ` leglise, beaucoup croient en Dieu et vont pas a en la Bible. De plus, nombre de Temoins de cet archipel sont connus comme de bons chefs de ` famille soutenus par des epouses deles. Lun dentre eux, baptise en 1947, est Arnulf Jensen, un neveu de Dag. La semaine, il est pecheur ; il sort en mer plusieurs jours dalee. Mais chaque vendredi ` soir, il rentre a la maison, meme quand la peche est si bonne que dautres pecheurs restent en mer pour gagner plus dargent. Arnulf fait en sorte detre ` les week-ends pour assister aux r eunions la et precher avec sa femme et ses huit enfants, qui prendront tous position pour la verite. Les samedis et dimanches, les proclamateurs accomplissent leur mission de
Bateau dArnulf, souvent utilise pour la pr edication.

pecheurs dhommes , utilisant souvent le bateau dArnulf pour leur peche spirituelle dans des villages recules (Marc 1:16-18).

CEST LUVRE QUE NOUS ACCOMPLISSONS QUI EST IMPORTANTE ` Les missionnaires formes a Guilead apportent beaucoup. En 1948, Hans Peter Hemstad et Gun nar Marcussen sont les deux premiers Norvegiens diplomes de cette ecole. Aectes dans leur pays dori gine, ils seront surveillants itinerants et Bethelites, dabord en tant que celibataires, puis avec leurs fem` mes. De 1948 a 2010, il y aura une bonne quaran ` taine de diplomes de Guilead originaires de Norvege. Plus de la moitie dentre eux y retourneront pour etre ` predicateurs a plein temps, surveillants itinerants ou Bethelites. ` Parmi les premiers missionnaires a arriver, citons Andreas Hansen (du Danemark) et Kalevi Kort tila (de Finlande). En 1951, ils sont envoyes dans le ` Finnmark oriental, ou ils parcourent de longues dis` ` tances en bateau, a velo et a ski. Souvent, ils ba tissent sur le fondement pose par Svanhild Neraal quelques annees auparavant. En un an seulement, le nombre de proclamateurs dans cette region passe ` 15 ! de 3 a Kjell Martinsen, de Hennes, diplome de Guilead en 1953, est lui aussi aecte dans son pays dorigine. ` A 22 ans, il devient surveillant itinerant dans le Vest fold et le Telemark. Meme si assumer si jeune cette ` fonction lintimide, il gardera quantite de tres bons ` souvenirs des freres plus experimentes qui lont ac cueilli chaleureusement et ont coopere avec delite. Il restera surveillant itinerant jusquen 2001, puis
134
A N N U A I R E 2 01 2

Gunnar Marcussen (1) et Hans Peter Hemstad (2), premiers diplomes de Guilead norvegiens.

` sinstallera avec sa femme, Jorunn, a Svolvr (les ` Lofoten), ou il sera pionnier. ` Karen Christensen, une pionniere danoise, sins` ` ` talle en Norvege en 1950. Elle preche a velo a Eger` ` Kongsvinger, ou il ny a pas de congregasund et a ` tion. Apres avoir suivi les cours de Guilead en 1954, ` elle est envoyee a Kongsberg. En 1956, elle devient Bethelite lorsquelle epouse Marvin Anderson. Tou ` ` jours au Bethel apres plus de 60 ans de service a plein temps, elle reconnat : Nous ne sommes pas des gens importants, mais cest luvre que nous accomplissons qui est importante.

DEVANT LES TRIBUNAUX ` ` 1951, laccroissement est particuliereDe 1948 a ment bon. En 1951, la moyenne des proclamateurs
` NORVEGE

135

augmente de 29 %, pour atteindre 2 066. Mais, dans le meme temps, les serviteurs de Jehovah se heur` des obstacles juridiques. tent a ` ` Le proces qui fait le plus de bruit est lie a la diusion dans la rue de La Tour de Garde. En no vembre 1949, des proclamateurs qui prechent dans ` Oslo sont emmenes au commissariat, puis la rue a relaches au bout de quelques heures. Pas du tout apeures, ils recommencent le week-end suivant. ` Puis, le 6 decembre 1949, tous les freres et surs ` Oslo sont arretes. Pretendant prechant dans la rue a que leur activite provoque des attroupements, des nuisances et des embouteillages, la police leur dit ` quils ne sont pas autorises a diuser les periodiques dans la rue sans permission. Sept proclama teurs sont interroges et deferes devant un tribunal, ` une petite amende ou a trois ` qui les condamne a jours de prison. Comme ce nest pas quune question dautorisa ` tion de la police, mais bien une atteinte a la liberte de ` religion, les freres saisissent la Cour supreme de la ` Norvege. Dans le quotidien Dagbladet, John Roos, le porte-parole des Temoins de Jehovah, signale que la predication dans la rue na jamais cause la moin dre nuisance : Si la predication religieuse saccomplit sur la voie publique sans causer de troubles, sans encombrer le trac et sans provoquer dattrou pements, est-il necessaire de demander la permis sion de la police ? La liberte de religion ne donne` tout citoyen le droit deectuer une telle t-elle pas a predication ? Dans lattente de larret de la Cour supreme, les Temoins continuent de precher dans la rue, malgre des arrestations repetees (certains
136
A N N U A I R E 2 01 2

sont arretes dix fois) et des amendes de plus en plus elevees. Le 17 juin 1950, la Cour supreme casse la decision du tribunal dOslo. Les proclamateurs sont donc acquittes ! Cet arret favorable, ainsi que dau tres, conrme que les Temoins de Jehovah ont le droit de distribuer des publications bibliques dans la rue et de maison en maison sans lautorisation de la police. DES ASSEMBLEES INOUBLIABLES Dans les annees 1950 et 1960, de nombreuses assemblees inoubliables fortient et unient les Te` moins. Nathan Knorr et Milton Henschel, du siege ` mondial, sont deux des orateurs a lassemblee tenue ` ` Lillehammer en 1951. Les freres et surs venus a ` de tout le pays ont la joie dassister a 89 baptemes et detre parmi les 2 391 assistants au discours pu ` blic ! Les annees suivantes, des delegues de Norvege ` des assemblees pleins denthousiasme se rendent a ` ` internationales a Londres et a New York. Puis, en ` 1955, 2 000 Temoins norvegiens assistent a lassem ` blee internationale de Stockholm (Suede). Lassemblee internationale La Parole de verite ` Oslo en 1965 est un moment fort. Seul protenue a ` ` bleme : le stade Ulleval, ou doit avoir lieu lassem blee, accueille la veille de celle-ci un match de foot ` ball entre lequipe de Norvege et celle de Yougoslavie. Une armee de Temoins attend devant les grilles que les supporters partent, puis envahit le stade pour le preparer pour lassemblee. Les volontaires travail` lent toute la nuit : ils nettoient, enlevent les dechets et montent des tentes pour la cafeteria. Ils construisent des estrades, un kiosque pour lorchestre et,
` NORVEGE

137

Campement lors de lassemblee internationale La Parole de verite .

en guise de decoration, une grange et trois chalets avec un toit dherbe. Un miracle pendant la nuit , titre le Dagbladet, avant de poursuivre : Le stade Ulleval transforme en magnique paysage champe tre. [...] Des eorts inous de la part des Temoins de Jehovah. ` Les freres et surs recoivent avec hospitalite plus de 7 000 delegues, dont la majorite vient du Danemark. Un campement est installe dans un ` cote de la ville. Un endroit ideal... du champ juste a moins tant que la meteo est bonne ! Les 6 000 cam peurs noublieront pas de sitot la pluie des pre miers jours qui transforme le sol en veritable bourbier. Tous poussent un ouf de soulagement quand le temps sameliore pour les deux derniers jours. Ce pendant, le temps execrable nempeche pas les de legues et leurs hotes norvegiens de ressentir la chaleur de la compagnie fraternelle et detre revigo res par la nourriture spirituelle. Quelle joie de voir 199 personnes se faire baptiser et denregistrer un record de 12 332 assistants au discours public pro ` nonce par frere Knorr !
138
A N N U A I R E 2 01 2

LA PREDICATION EST NOTRE RAISON DE VIVRE ` De nombreux freres et surs obtiennent de bons resultats en prechant non seulement de maison en maison et dans les rues, mais aussi de ma` niere informelle. En 1936, Konrad Flaty, chaueur ` mecanicien sur un navire, ore une brochure a Paul Bruun, un ocier, qui la lit la nuit meme. Jai tout de suite compris que cetait la verite, explique Paul. La brochure montrait la dierence ` entre la vraie et la fausse religion. Paul se met a par` dautres de ce quil apprend sur Dieu et, penler a ` ` dant la guerre, il commence a enseigner la Bible a un ` matelot. A mesure que la connaissance de ce mate lot augmente, manuvrer les armes de bord le gene. Quand ses superieurs sen rendent compte, ils or ` donnent a Paul darreter letude. Paul refuse ; le ma ` telot et lui sont donc debarques a Londres. Un mois plus tard, ce navire est coule par une torpille. Par la suite, le matelot se fait baptiser ; Paul, pour sa part, ` est invite a lEcole de Guilead. Diplome en 1954, il est envoye aux Philippines. Il rePaul Bruun. tournera nalement en Nor` ` vege, ou il sera surveillant de circonscription, accompagne de sa femme, Grethe. En 1948, Holger Abrahamsen conduit une navette empruntee par les ouvriers qui travaillent sur une drague du port de Narvik. Sa de vise ? La predication est notre raison de vivre. Sans elle, nous sommes morts. Holger
` NORVEGE

139

ne manque aucune occasion de donner un temoi ` ses passagers. Olvar Djupvik, touche par le gnage a ` message, parle de lespoir du Paradis a Anne-Lise, sa ancee. Tous deux se font baptiser et leurs quatre ls deviendront des serviteurs de Jehovah. Hermann, lun deux, et Laila, sa femme, seront missionnaires en Bolivie avant de revenir en Nor` vege. Ils se depensent aujourdhui dans le service itinerant. DES BERGERS SONT ETABLIS Pendant les annees 1960 et 1970, dimportants ` changements en matiere dorganisation ont lieu. Marvin Anderson est remplace par Roar Hagen en tant que surveillant de liale. En 1969, cest Thor Sa ` muelsen qui est nomme a cette charge. En 1976, un Comite de liale est mis en place pour diriger luvre dans le pays. Il est compose de Thor Samuelsen, de Fjelltveit et de Niels Petersen. Kare ` Dans les congregations, des colleges danciens sont nommes en octobre 1972 pour prendre soin des ` brebis. Des freres murs sont formes pour encadrer les nombreux nouveaux qui acceptent la verite. De puis, Jehovah benit grandement son peuple qui u` vre delement sous sa direction pleine damour. LA PREDICATION AUX LAPONS Depuis plusieurs dizaines dannees, de nom breux pionniers et proclamateurs prechent la bonne nouvelle aux Lapons, y compris aux gardiens des troupeaux de rennes perches sur le haut plateau du Finnmark. Meme si la plupart des Lapons par ` lent norvegien, il faut parfois faire appel a des inter` pretes. Aksel Falsnes, qui a des origines lapones et
140
A N N U A I R E 2 01 2

parle lapon, norvegien et nnois, vit dans un coin du ` Troms ou il ny a aucun Temoin. Sa sur, qui habite dans le sud, a accepte la verite et lui a envoye des pu blications quil a devorees. En 1968, des pionniers ` et un surveillant de circonscription rendent visite a ` progresser spirituellement. Il est Aksel et laident a ` lun des premiers Temoins a precher directement en lapon. Souvent, tot le matin, ce proclamateur zele met ` la rame, son velo dans un canot, traverse le fjord a ` puis pedale dun village a lautre. Sa connaissance de leur langue lui permet de donner un bon temoignage aux Lapons, jusque dans le n fond du Finnmark. Aksel parcourt de longues distan` ces a ski pour atteindre des maisons isolees. Cest un battant : Une fois, en plein hiver, avec quelques eets personnels et des publications dans un ` sac a dos, il part de Karasjok, rejoint Kautokeino en traversant un haut ` ` plateau, puis se rend a Alta, ou des amis lhebergent. Il aura parcouru la ` ` bagatelle de 400 kilometres a ski en quelques semaines ! Au debut des annees 1970, plu sieurs Lapons deviennent Temoins ` de Jehovah. A Hammerfest, une La` pone et son mari commencent a etudier. Certains membres de sa famille ` qui habitent Alta ne tardent pas a manifester de linteret. Arne et Marie Ann Milde, un couple de pionniers

` ` speciaux, enseignent la Bible a ces personnes since res. Sur les 10 ou 12 souvent reunies pour letude, la moitie accepte la verite. Hartvig Mienna, un pionnier lapon dAlta qui se deplace en motoneige pour atteindre des habita tions isolees, explique : Ce nest pas une mince af faire que de precher aux Lapons. Les distances sont grandes et beaucoup sont prisonniers de leurs traditions. Mais nous avons pu commencer plusieurs etudes bibliques avec ces gens hospitaliers. DES ATTENTES DECUES Le nombre des proclamateurs est en constante augmentation du milieu des annees 1960 au mi lieu des annees 1970. Mais les attentes concernant ` 1975 mettent a lepreuve la foi de certains. Comme la grande tribulation ne debute pas cette annee ` quelques-uns quittent lorganisation de Jehovah. la, Entre 1976 et 1980, le nombre des proclamateurs ` baisse legerement. Dautres, decus, ralentissent leur activite pendant un temps. Mais comment reagit la majorite des serviteurs de Jehovah ?
` A motoneige, Hartvig Mienna et dautres proclamateurs vont pr echer aux Lapons.

Il y avait beaucoup dattentes et deervescence ` a propos de 1975, reconnat Hans Jakob Lilletvedt, mais ma foi ne reposait pas dessus. ` Nous ne nous etions pas voues a Jehovah avec ` lesprit, alors nous avons simpleune date precise a ment continue sans rien changer , resument John et Edith Johansen, des Temoins de longue date. Lea Srensen tient le raisonnement suivant : Je vais servir Jehovah eternellement. Alors, que la n ` arrive en 1975 ou apres, ca na pas dimportance. UN NOUVEAU BETHEL Vers la n des annees 1970, lactivite augmente au bureau de la liale. On a donc besoin de plus de Bethelites et de plus despace. Par consequent, en ` 1979, le College central approuve le projet de cons ` truction dun nouveau Bethel a lexterieur de la capi` tale. Fin 1980, les freres trouvent un terrain qui leur ` ` ` convient a Ytre Enebakk, a une trentaine de kilometres du centre dOslo. ` An de reduire les couts, il est fait appel a des vo lontaires pour construire les batiments. Il nest pas simple de rassembler les materiaux, de nourrir et ` heberger pres de 100 volontaires et de coordonner le ` projet de a a z. ` Plus de 2 000 freres et surs norvegiens et etrangers se portent volontaires (Ps. 110:3). Beaucoup orent pommes de terre et autres legumes, fruits, pains, ufs, poissons, vetements et materiaux. Cer tains abattent des arbres en foret, dautres en font des planches dans la petite scierie du chantier. De ` ` tres nombreux freres et surs participent en pretant ou en donnant de largent.
` NORVEGE

143

Certains professionnels ne peuvent rester quun temps limite ; une bonne partie des travaux doit donc etre eectuee par des volontaires non qualies. John Johnson, en charge des installations electriques, se souvient que lui et les autres responsables ` ne se sentaient pas a la hauteur. Les volontaires ont appris comment faire et sen sont remarqua blement bien sortis, temoigne-t-il. Cetait incroyable ` de voir comment les problemes se reglaient et la fa con dont tout se deroulait. Il ny avait pas de doute : cetait Jehovah Dieu qui dirigeait la construction. ` ` Grace a lardeur des volontaires, a la generosite ` ` la benediction de Jehovah, des freres et surs et a les travaux avancent bien. Le chantier commence debut 1981 et, le 19 mai 1984, le nouveau Bethel est ` inaugure par Milton Henschel, du College central. La construction apporte beaucoup de joie et unie les
Construction du Bethel.

144

Temoins norvegiens. Les annees suivantes, quantite de volontaires deviennent pionniers auxiliaires ou permanents.

LA CONSTRUCTION DE SALLES DU ROYAUME ` ` En 1928, quatre des freres Fjelltvedt ont bati a ` proximite de Bergen la premiere salle dediee au culte de Jehovah. Au debut des annees 1980, plusieurs congregations disposent de leur propre Salle du Royaume, quelles ont soit construite soit achetee. Mais de nombreuses congregations se reunissent dans des salles louees peu convenables. Sur le chan ` tier du Bethel, certains freres discutent de la facon daccelerer la construction de Salles du Royaume. Sachant quau Canada et aux Etats-Unis des equi pes realisent des constructions rapides, ils se di` ` sent : Si les freres de la-bas y arrivent avec laide de Jehovah, pourquoi pas nous ?
Le Bethel aujourdhui.

` Des freres analysent les plans et les adaptent. ` ` Apres un chantier-pilote a Askim en 1983, ils reali sent lannee suivante trois Salles du Royaume selon ` ` ` la methode rapide : a Rrvik, a Steinkjer et a Alta. Comment sy prennent-ils ? Ils posent les fonda` tions a lavance, puis coordonnent soigneusement les interventions des volontaires (qualies ou non) ` ` achever en quelques jours les dierende maniere a tes etapes de la construction. En dix ans, ce sont environ 80 Salles du Royaume qui sortent de terre selon ce procede. Par la suite, ` des freres norvegiens se rendent en Islande pour ai ` der a la construction de trois salles. Meme si aujour ` dhui la plupart des congregations de Norvege ont leur propre lieu de culte, il reste encore beaucoup ` a faire : des salles doivent etre renovees, certaines agrandies, dautres construites. NOTRE FRATERNITE SEST RENFORCEE ` Grace a ce programme de construction, de beaux lieux de culte fonctionnels sont eriges, ce qui ` donne un bon temoignage. Par exemple, en 1987, a ` Fredrikstad, trois freres rencontrent des fonction naires municipaux pour preparer la construction dune Salle du Royaume. Ceux-ci rient en entendant que le chantier ne durera que trois jours. ` Mais, des le premier jour, le vendredi, ces fonction naires comprennent que les delais seront tenus. Le ` lendemain, lun deux fait venir sa fanfare, a qui il demande de jouer pour les volontaires... Cest sa facon de sexcuser davoir ete sceptique. En 1990, une dame ayant observe la construction de la salle dArendal sexclame : Cest incroyable que vous les ` Temoins vous arriviez a construire si vite, mais cest
146
A N N U A I R E 2 01 2

Salle dassemblees dOslo.

encore plus etonnant de voir tous ces gens souriants et joyeux ! Actuellement, deux comites regionaux supervisent la construction de Salles du Royaume dans ` le pays. Des freres et surs se sont aussi portes volontaires pour des projets de plus grande enver gure, comme lagrandissement du Bethel en 1991 et 1992, la construction dune belle Salle dassemblees ` Oslo en 1994 et, en 2003, la construction a Bergen ` a dune grande Salle du Royaume qui sert egalement pour les assemblees. Par ailleurs, la cooperation et lunite suscitees par ces projets produisent un bon eet sur les servi ` teurs de Jehovah. Cela a aide les congregations a ` etre encore plus solidaires, se felicite un frere qui participe aux constructions de Salles du Royaume depuis 1983. Notre fraternite sest renforcee, de
` NORVEGE

147

solides liens damitie se sont noues et notre capacite ` collaborer sest amelioree. a UN REGAIN DACTIVITE AU BETHEL Les nouveaux locaux du bureau de la liale ter mines, il est possible dagrandir la famille du Be` la thel et de donner une nouvelle impulsion a predication. Par exemple, de plus en plus de publica tions sont traduites en norvegien. La parution en 1996 des Saintes Ecritures Traduction du monde nouveau est un grand moment. (Les Ecritures grec ques chretiennes Traduction du monde nouveau ` ` sont deja disponibles depuis 1991.) A present, pres que toutes les publications des Temoins de Jeho vah existent en norvegien, y compris lencyclopedie Etude perspicace des Ecritures. Le Bethel est dote dun studio denregistrement ` ` tres attendu. A partir des annees 1960, les drames pour les assemblees ont ete enregistres dans des Salles du Royaume et dans le grenier ou le sous-sol de lancien Bethel. Les conditions denregistrement etaient loin detre ideales : il fallait souvent sarreter ` cause des bruits de circulation. Le nouveau studio a ` accelere beaucoup la production de drames, de vi deos et de la version chantee des cantiques. La Tour de Garde et Reveillez-vous ! sont aussi disponibles sur CD et sur le site www.jw.org, tout comme linte gralite de la Bible et plusieurs autres livres. DES PREDICATEURS EN RENFORT Tandis que des Temoins prechent autour de chez eux, de nombreux proclamateurs et pionniers se rendent dans des territoires non attribues, certains jusquau lointain village nordique de Longyearbyen,
148
A N N U A I R E 2 01 2

La Parole de Dieu la transforme


VIKTOR UGLEBAKKEN
BAPTEME 1981 EN BREF Ancien delinquant qui sest libere de lemprise des demons et de la drogue. NAISSANCE

1953

` VIKTOR a commence a consommer du haschisch et dautres drogues dans son adolescence, puis a sombre dans la delinquance. Comme il setait toujours in ` teresse a la Bible, en 1979, alors quil en avait assez de jouer les durs, il sest demande si elle ne pourrait pas lai der. Mais les dierentes religions desquelles il sest appro che lui ont laisse un gout amer et un sentiment de vide. ` Ecrase par la depression, il est alle jusqua envisager le suicide. Un jour, il a recu une lettre dune cousine qui avait ` commence a etudier la Bible avec les Temoins de Jehovah. ` ` Il sest rendu chez elle, a Bergen, et a assiste a letude, avec au depart lintention de contrer les Temoins. Toutefois, se souciant de lenvironnement depuis longtemps, il a ete heureux dapprendre que Dieu causera la ruine de ceux ` qui ruinent la terre et transformera notre planete en para dis (Rev. 11:18). ` Il sest tout de suite mis a assister aux reunions avec sa cousine. Il a ete touche par la gentillesse et lhospitalite des ` Temoins, que ce soit a la Salle du Royaume ou chez eux. Ce quil a vu et entendu la persuade de changer de vie. Grace ` ` a des prieres ferventes et repetees, il a constate dans sa vie le pouvoir transformateur de la Parole de Dieu et de les prit saint (Luc 11:9, 13 ; Heb. 4:12).

` Mais il lui restait des obstacles a franchir avant le bap teme. Ce nest quavec laide de Jehovah quil a pu, malgre deux rechutes, arreter la drogue et se liberer de lemprise des demons. Il a ete soutenu par un ancien qui la rassure ` ` en lui rappelant que, comme un pere fait misericorde a ses ` ls, Jehovah [fait] misericorde a ceux qui le craignent (Ps. ` 103:13). Il a continue a progresser spirituellement, sest fait ` baptiser en 1981 et a entrepris le service de pionnier apres ` un sejour en prison pour une peine qui lui restait a purger. Depuis lors, il a eu la joie daider de nombreuses personnes ` ` a prendre position pour Jehovah. Il a particulierement du ` ` succes lorsquil preche dans les prisons ; deux detenus a qui il a enseigne la Bible ont accepte la verite. Il est maintenant un chef de famille et un ancien digne de conance. Il est toujours pionnier, en compagnie de ` ` Tone, sa femme, et de leur ls. Le ministere a contribue a me transformer, explique-t-il. Je suis profondement recon` naissant a Jehovah de la possibilite que jai de transmettre ` a dautres des tresors spirituels.

dans larchipel du Svalbard. Dautres sinstallent dans des regions reculees pour propager la bonne ` ` ou cest possible, fonder des congreganouvelle et, la tions. Lorsque Finn et Tordis Jenssen se marient en 1950, ils savent que Hammerfest, lune des villes les plus au nord du monde, manque de proclamateurs. Ils nont pas beaucoup dargent, mais ils ont de lenergie, de la determination et des bicyclettes. Les ` donc partis de Bod pour un periple de 900 kivoila ` ` lometres ! A mi-chemin, des amis leur orent gentiment un` billet pour quils nissent leur voyage en ` bateau. A Hammerfest, les jeunes maries sactivent a ` inviter des gens aux discours publics precher et a que Finn donne chaque week-end. Comme Jehovah ` former une benit leurs eorts, ils parviennent vite a petite congregation. ` A lassemblee de district de Trondheim, en 1957, ` un orateur encourage les proclamateurs a sinstaller ` ` ou il y a besoin de renfort. Viggo et Karen Marla kussen sont tout oue. Viggo donne un petit coup de ` sa femme, qui comprend immediatement ce coude a ` Stavanger sont compquil veut dire. Nos jours a tes , pense-t-elle. Mais comment vont reagir leurs ees de 11 a 14 ans, toutes trois proclama` lles ag trices ? ` Apres lassemblee, tous les membres de la famille en discutent et tombent daccord : ils peuvent se ren dre disponibles. Ils ecrivent au bureau de la liale, ` Brumunddal, une ville sans congrequi les envoie a gation. Cest ainsi quen 1958 Viggo et Karen vendent leur maison moderne et leur magasin de meubles, puis emmenagent avec leur petite famille dans une
` NORVEGE

151

Mieux que le foot


TOM FRISVOLD

1983 Un joueur de foot desireux de servir Jehovah.


NAISSANCE EN BREF

1962

BAPTEME

` ` A 20 ANS, une carriere promet teuse dans lune des meilleures equi ` ` pes norvegiennes de football sorait a lui. Sa mere etait Temoin de Jehovah. Un jour, un jeune pionnier venu la ` voir a propose a Tom de lui enseigner la Bible. Il a ac cepte, tout en precisant quil navait pas lintention de se convertir. Le chaleureux accueil quil a recu aux reunions la tou che. Remarquant que tous cherchaient les versets dans la Bible, il sest dit : Ca doit etre la Bible qui fait deux des gens bien. Avec le temps, convaincu davoir trouve la verite, il a decide de servir Jehovah. Mais comment persuader son ` equipe de se passer de lun de ses meilleurs espoirs ? A ` sa grande surprise, il lui a su dexpliquer a la direction ` de son club quil voulait consacrer sa vie a quelque chose de mieux que le foot pour que son contrat soit resilie. ` En 1985, deux ans apres son bapteme, il a entrepris le service de pionnier. Avec Viktor Uglebakken, en 1987, il ` ` sest installe a Hammerfest, ou il y avait besoin de pre dicateurs. Plus tard, il a ete nomme surveillant de cir` conscription. A present, il est au Bethel avec sa femme, Kristina.

` cabane en rondins pres de Brumunddal. Jehovah benissant leur esprit de sacrice, au cours des an ` nees suivantes, de nombreuses personnes a qui ils enseignent la Bible acceptent la verite. Une fois que les lles ont quitte la maison, Viggo est nomme surveillant de circonscription. Sa femme et lui laissent dans la ville une congregation zelee dune quarantaine de proclamateurs. ` De jeunes freres celibataires servent eux aussi les interets du Royaume en sinstallant dans des ` endroits ou il ny a pas de congregation. En 1992, un groupe de pionniers, la plupart ages de 19 ans, ` Maly, dans le Nordfjord, pour cultiver partent a linteret manifeste par certains habitants. Ils pas ` sent beaucoup de temps a precher et tiennent im mediatement des reunions dans la maison quils ` ` ` louent. Une dame tres hospitaliere sinteresse a leur ` etudier avec eux et devient message, commence a un peu leur maman. Par la suite, quand un an ` cien et sa femme arrivent a Maly, une congrega tion voit le jour. Les jeunes pionniers se regalent dans leur aectation : ils dirigent de nombreuses etudes, assument quantite de responsabilites theo cratiques et dynamisent la congregation. Cetait une belle aventure spirituelle et une occasion unique de grandir spirituellement , se souvient lun deux. Grace aux eorts de ces jeunes et dautres, ` la congregation du Nordfjord compte a present une trentaine de proclamateurs, qui dirigent entre 50 et 60 etudes bibliques. LA PREDICATION EN DAUTRES LANGUES ` A partir de la n des annees 1980, la Nor ` vege connat un aux constant dimmigres. Les
` NORVEGE

153

` congregations unissent leurs eorts pour precher a ces etrangers dans leur langue ou dans une lan` gue quils comprennent. La premiere congregation ` ` dexpression etrangere est fondee des 1986 : cest la congregation latine dOslo, appelee ainsi parce quelle soccupe surtout des Latino-Americains, ` ` quils parlent espagnol ou portugais. A peu pres au ` meme moment, des proclamateurs commencent a ` precher de maniere methodique aux anglophones de la region dOslo. Ils trouvent un grand interet, ` surtout aupres dAfricains et dAsiatiques rencon tres dans la rue ou dans des centres daccueil pour refugies. De plus, ils cherchent dans les annuaires telephoniques les noms detrangers susceptibles de parler anglais. De nombreuses etudes bibliques de butent et, en 1990, une congregation anglophone est formee dans la capitale. Depuis, beaucoup de Temoins norvegiens seorcent dapprendre une langue. Avec des proclama ` ` teurs dorigine etrangere, ils contribuent a etablir des groupes et des congregations dexpression anglaise, arabe, chinoise, espagnole, pendjabi, persane, polonaise, russe, serbo-croate, tagalog, tamoule et tigrinya. La predication aux sourds elle aussi produit de bons resultats. Lorganisation de Jehovah ne menage pas sa peine pour aider les quelques milliers de sourds qui pratiquent la langue des signes norvegienne. Dans les annees 1970, les reunions ` etre interpretees et les assemblees commencent a ` present, plusieurs proclamateurs connaissent et, a cette langue. Des groupes en langue des signes sont crees, puis en 2008 cest au tour de la pre154
A N N U A I R E 2 01 2

` ` miere congregation a Oslo. Le pays compte 25 proclamateurs sourds, qui se servent des publications traduites en langue des signes norvegienne sous forme de DVD. DES COMITES DE LIAISON HOSPITALIERS Comme ils refusent les transfusions de sang, par ` fois les patients Temoins ont des dicultes a rece voir des traitements medicaux quils acceptent. An de les aider et detre en mesure de fournir des infor` mations sur les alternatives a la transfusion, en Nor` vege, lorganisation de Jehovah met en place des co ` mites de liaison hospitaliers (CLH) a partir de 1990. Au cours des 20 annees suivantes, les membres du CLH dOslo tiennent quelque 70 reunions avec le personnel dhopitaux de leur region et viennent en ` aide a plus de 500 patients. Avec devouement, ils rencontrent de nombreux medecins cooperatifs. Les renseignements medicaux quils leur transmettent ` ` incitent plus de medecins a utiliser les alternatives a la transfusion. Le soutien des groupes de visite aux ` malades est lui aussi tres apprecie par les patients et leurs familles. ` ` Ce qui arrive a Helen, une jeune pionniere, montre combien les CLH sont utiles. En 2007, gravement ` malade, elle est hospitalisee pres de chez elle. Sa numeration globulaire etant en chute libre, lequipe medicale fait pression sur elle pour quelle accepte ` une transfusion, pretendant que cest sa derniere ` lintervention dun membre du CLH, chance. Grace a elle est transferee dans un etablissement plus grand ` ` et mieux equipe, ou elle et sa mere sont accueillies ` par un autre frere du CLH, qui les rassure et les aide ` a obtenir les soins dont elle a besoin. Lhopital lui
` NORVEGE

155

administre un traitement qui stimule la production de globules rouges. En quelques jours, sa numera` sortie daaire ! tion globulaire remonte... et la voila ` Elle est maintenant guerie et tres heureuse que lho pital ait respecte ses convictions. Elle resume ainsi ` ses sentiments et ceux de sa mere : Voir comment lorganisation de Jehovah fonctionne et comment les ` freres et surs nous ont soutenues et ont prie pour nous est une chose pour laquelle nous serons toujours reconnaissantes et que nous noublierons jamais.

UNE CAMPAGNE DE DIFFAMATION Entre 1989 et 1992, les Temoins de Jehovah de ` Norvege sont lobjet dune campagne de diamation ` ` dans les journaux, a la radio et a la television. Lune des raisons principales de ces attaques est notre respect de ce que dit la Bible sur le comportement envers les excommunies (1 Cor. 5:9-13 ; 2 Jean 10). Etant presentes sous un mauvais jour, les Temoins ` retordre avec les habitants du territoire, ont du l a ` les gens quils cotoient au travail ou a lecole et les membres de leur famille. Ces calomnies ne surpren nent pas les disciples de Jesus, nempeche quelles ` supporter (Mat. 5:11, 12). ne sont pas faciles a ` Cette periode a ete dicile, explique un frere, mais elle a eu ses bons cotes. Ca ma fait revoir les bases bibliques de mes croyances. Mediter sur la bonne nourriture spirituelle que nous recevons de ` lesclave dele et avise a renforce ma foi. En n de compte, je pense que nous avons ete forties pour ` la mise a lepreuve de notre foi. ` faire face a ` Cetait stimulant de voir le courage des freres et surs pendant cette periode, se souvient un surveil156
A N N U A I R E 2 01 2

lant de circonscription. Nous avons compris que la meilleure contre-attaque etait de nous consacrer en ` la predication, y compris au temoignage core plus a dans la rue. Par bonheur, beaucoup de Temoins ont bien reagi. ` A loppose de la pensee non biblique vehiculee ` propar les medias, il est interessant de noter, a pos du point de vue des Ecritures sur lexcommunication, le sentiment de Fred, qui ` a ete reintegre : A 20 ans, quand Maintenant, il jai et e excommuni e, jai comfaut te ressaisir, ` ` mence a reechir serieusement a mon ls ! Si tu ne ma vie. Lexcommunication na pas tameliores pas, ete agreable, mais elle a eu des eftu vas mal nir. fets positifs. Cest comme si Jehovah mavait dit : Maintenant, il faut te ressaisir, mon ls ! Si tu ne tameliores pas, tu vas mal nir. Ca ete une lecon necessaire, qui ma detourne du peche. Au lieu de metourdir dans les emotions fortes et les plaisirs, jai pris la verite au serieux. En plus, certains de mes amis ont de veloppe un etat desprit plus sain. Heureusement, Fred sest repenti, a change de conduite et a ete rein tegre. Il est maintenant ancien. ` PRET A AFFRONTER LE JOUR DE JEHOVAH Malgre le materialisme ambiant et lindierence qui sinstalle dans le territoire, les serviteurs de Jehovah continuent de fortier leur foi en don nant la priorite aux activites spirituelles, telles que la lecture quotidienne de la Bible et lassistance aux reunions. De plus en plus de proclamateurs ` augmentent leur participation au ministere en deve` nant pionniers permanents. Un frere se fait le
` NORVEGE

157

` porte-parole de beaucoup : Si je ne suis pas pret a aronter le jour de Jehovah demain, je ne serai pas ` pret le jour ou il arrivera. Nous devons simplement aller de lavant. Il viendra un jour. Il ne fait aucun ` doute que cet etat desprit contribue a laccroisse ment constant enregistre depuis 2001. ` LEcole biblique pour freres celibataires (ancien nement Ecole de formation ministerielle) a un ef ` fet stimulant sur les congregations et donne a ` beaucoup de freres une excellente formation theo cratique. La possibilite detudier la Bible si intense ` ment pendant huit semaines, analyse un eleve, ma fait voir la verite sous un jour totalement nouveau. Tout dans la Bible prenait vie et devenait reel pour moi ! En une vingtaine dannees, ce seront plus de 60 diplomes qui soutiendront les congregations et seront des moteurs dans la predication. PLUSIEURS GENERATIONS DE TEMOINS Beaucoup apprennent les verites bibliques par leurs parents. Certains proclamateurs constituent ` ` ` la troisieme, la quatrieme voire la cinquieme genera ` tion de Temoins. Ivan Gasodden, un arriere-petit-ls dIngebret Andersen, le premier Etudiant de la Bible de Skien, cone : Je me dis souvent que jai vrai ment eu de la chance detre ne dans une famille qui accordait la priorite au service de Jehovah. Letude ` individuelle, la lecture reguliere de la Bible et de bons amis qui partageaient mes objectifs mont aide ` prendre position pour la verite. Ses ls, Andre et a Richard, tiennent eux aussi leur heritage spirituel pour ce quils ont de plus precieux. Il en va de meme de Bente Bu, petite-lle de Mag` nus Randal, lun des pionniers a bord du Ruth, et
158
A N N U A I R E 2 01 2

1920

1935

1950

1965

1980

1995

2010

` ` elle-meme pionniere : Je suis tres heureuse de la fa con dont ma vie a debute. Comme ca ma epargne ` bien des problemes, je veux utiliser ma vie pour faire du bien aux autres. ` Thomas et Serine Fauskanger, quant a eux, font ` partie des jeunes qui ont eu un passage a vide spi rituel avant de devenir des Temoins zeles une fois ` adultes. A Bergen, ils recoivent de leurs parents res pectifs une education chretienne, mais ils stagnent ` spirituellement. Quest-ce qui va les aider a voir au trement le culte de Jehovah ? ` En 2002, un jeune frere qui avait fait lEcole de formation ministerielle est arrive dans notre con ` gregation, raconte Thomas. Il ma aide a minvestir ` me xer des objectifs spiridans la predication et a tuels.
` NORVEGE

159

2 000

Proclamateurs Pionniers

4 000

6 000

8 000

10 000

` A 25 ans, Thomas epouse Serine et, en 2007, ils ` Batsfjord, dans le Finnmark, pour emmenagent a epauler un couple de pionniers qui rencontre beau coup dinteret. Thomas et Serine ne tardent pas ` devenir eux-memes pionniers. En 2009, ils pasa ` sent trois mois dans un territoire non attribue a ` Kjllefjord ou, avec les proclamateurs qui les ac compagnent, ils commencent plus de 30 etudes bi` bliques. Puis ils viennent sinstaller plus pres de ce village de pecheurs pour entretenir cet interet. Ac tuellement, leur vie est bien remplie, ils font regu` lierement sept heures de voiture aller retour ` pour enseigner les personnes sinceres. Toutefois, Serine constate : Ma vie est maintenant simple et joyeuse. Nous avons peu de choses, mais aussi peu ` de problemes.
` Des parents transmettent a leurs enfants linstruction biblique quils ont eux-memes recue de leurs parents.

160

A N N U A I R E 2 01 2

TOURNES VERS LAVENIR AVEC FOI Depuis que Knud Hammer et dautres Etudiants ` ` de la Bible ont commence a precher en Norvege, la vie a bien change. Au debut, les serviteurs de Jeho vah se demarquaient parce quils revelaient la verite biblique dans une societe religieuse dominee par ` des Eglises tres inuentes qui enseignaient des dog mes mensongers. Au l des annees, de nombreuses ` ` personnes sinceres, enchantees dapprendre a con natre la Bible, ont vite pris fait et cause pour le vrai culte. ` A present, le climat religieux sest refroidi. Les croyants se font rares et armer quil ny a quune seule vraie religion est juge presomptueux. Appren dre la verite, batir sa foi en Dieu et en la Bible, et con former sa vie aux normes bibliques reclame plus de temps et deorts. Quoi quil en soit, Jehovah conti` nue dattirer les personnes sinceres, quelles vivent dans des villages de pecheurs isoles ou dans les immeubles modernes des grandes villes (Jean 6:44). Dans ce pays nordique, comme partout ailleurs, ` les Temoins tiennent en haute estime le privilege d orir sans crainte un service sacre au Souve rain Seigneur, Jehovah (Luc 1:74). Tout en sappli` chercher les personnes qui aspirent a la jus` quant a tice dans un vaste territoire, ils ont un avant-gout de la beaute paradisiaque et de la serenite dont le Crea ` teur revetira toute la terre. Aux cotes de leurs de` les freres et surs du monde entier, les adorateurs ` ` ` de Jehovah de Norvege languissent apres le jour ou le Royaume accomplira la volonte divine dans cha` que recoin de notre splendide planete (Dan. 2:44 ; Mat. 6:10).
` NORVEGE

161

` Norvege

` REPERES HISTORIQUES

1900
` Ouverture dun bureau a Christiania (Oslo). 1904 Visites de Charles Russell. 1909 et 1911 Photo-Drame de la Creation projete 1914-1915 devant de nombreux spectateurs. Presentation dans tout le pays 1920-1925 du discours Des millions de personnes actuellement vivantes ne mourront jamais . 0 Predication en bateau. 1928-1940 Predication 1940-1945 malgre lopposition. ` Premiere arrivee de missionnaires 1948 ` formes a Guilead. 0

1920

1940

1960

1980
Inauguration dun nouveau Bethel. 1984 Inauguration ` dune 1994 Salle dassemblees a Oslo. Maximums de pionniers permanents 2011 et auxiliaires, de proclamateurs et dassistants au Memorial.

2000

162

1890

1892 Debut de la predication ` de Knud Hammer en Norvege. * ` 1900 Formation de la premiere congregation. ` 1905 Premiere assemblee, ` a Christiania.
1914 Nomination du premier surveillant itinerant.

1910

1930

1925 Parution en norvegien de LAge dOr. * Parution en 1945 norvegien de La Tour de Garde.

1950

1950 Decision de la Cour supreme ` autorisant a proposer des publications. 1965 Assemblee internationale ` a Oslo.

1970

Mise en place 1990 de comites de liaison hospitaliers.

1990
1996 Parution en norvegien ` de ledition complete de la Traduction du monde nouveau. *

2010

Rwanda
SURNOMME Pays aux mille collines, cest lun des plus petits dAfrique, mais ses montagnes, ses forets, ses lacs et ses cascades en font aussi lun des plus beaux. La diversite de sa ore et de sa faune sem ble innie. Limpressionnante chane des Virunga do ` mine la region montagneuse qui marque la frontiere ` louest avec la Republique democratique du Congo1 a et lOuganda au nord. Le Karisimbi, le plus haut som met, souvent couronne de blanc par de la neige fon due et de la grele, est un volcan endormi qui culmine ` ` a quelque 4 500 metres. Les ancs de ces montagnes sont recouverts par depaisses bambouseraies et par ` ` la foret tropicale, ou des cercopitheques dores une ` de singes se balancent nonchaespece menacee lamment de liane en liane. Cet environnement luxuriant abrite aussi lune des plus grandes richesses du Rwanda : le gorille de montagne.
1 Ex-Zare, couramment appele Congo, ou Congo (Kinshasa) pour le dierencier de son voisin le Congo (Brazzaville). Tout au long de ce recit, nous utiliserons le nom Congo.

Des plantes exotiques et de la vegetation touf` fue habillent les pentes jusquau lac Kivu et jusqua de Nyungwe, dans laquelle se cotoient des la foret singes chimpanzes et guerezas , ainsi que plus ` ` de 70 autres sortes de mammiferes, pres de 300 es` peces doiseaux et dinnombrables papillons. Ornee de 270 essences darbres et dorchidees abondantes, cette region protegee est de toute beaute. Du cur de cette foret secoule vers lest un let ` peu par dautres ruisseaux deau, qui est grossi peu a ` et rivieres, avant de se deverser dans le lac Victoria. ` Mais la longue course de ces eaux ne sarrete pas la. ` Le ot sintensie rapidement vers le nord, serpente a travers lEthiopie, le Soudan, puis lEgypte pour na lement se jeter dans la Mediterranee. Ce euve qui ` nat discretement dans les collines boisees dAfrique ` centrale et setire sur 6 800 kilometres est lun des plus longs de la terre : cest le Nil. Malheureusement, ce joyau dAfrique a ete sali par une violence monstrueuse. Des centaines de mil liers dhommes, de femmes et denfants ont ete mas sauvagement dans lun des plus eroyables sacres
Peche sur le lac Kivu.

` UNE ENDURANCE A TOUTE EPREUVE

165

Donnees generales
` Geographie Avec seulement 180 kilometres du nord au sud ` et 230 kilometres dest en ouest, mais plus de onze millions dhabitants, cest le pays dAfrique le plus densement peu ple. Sa capitale est Kigali. Population Composee de Hutus, de Tutsis, de Twas ainsi que de quelques Asiatiques et Europeens. Plus de la moitie sont catholiques. Plus dun quart sont protestants, dont de nombreux adventistes. Les autres sont musulmans ou adeptes de diverses croyances locales. Langues Les langues ocielles sont le kinyarwanda, lan glais et le francais. Le swahili est utilise pour commercer avec les pays voisins. Sources de revenus Beaucoup travaillent la terre. Une grande partie du sol etant pauvre, ils produisent en general juste assez pour leur famille. Le pays est producteur de the, ` de pyrethre (plante utilisee dans la fabrication dinsectici des) et de cafe, le principal produit exporte. ` Alimentation A base de pommes de terre, de bananes et de haricots. Climat Plutot tempere malgre la proximite de lequateur. Il fait en moyenne 20 degres dans les montagnes de linte ` rieur et les precipitations depassent 110 centimetres par an.

166

REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO OUGANDA


Ruhengeri
(maintenant Musanze)

A NG RU VI

Nyiragongo

Kar isimbi

TANZANIE

Goma

Gisenyi

(maintenant Rubavu)

RWANDA
KIGALI Kanombe Gitarama Bugesera Masaka

Lac

Kivu

(maintenant Muhanga)

Nyabisindu
(maintenant Nyanza)
Equateur

Bukavu Save Butare


(maintenant Huye)

BURUNDI

genocides de lepoque moderne. Par toute la terre, ` en decouvrant les insoutenables scenes de violence e horries que des hommes aveugle, beaucoup ont et aient pu etre aussi inhumains envers leurs semblables (Eccl. 8:9). ` Comment les deles serviteurs de Jehovah ont-ils traverse ces moments terribles et les annees qui ont suivi ? Tout comme le let deau insigniant qui sort de la foret de Nyungwe surmonte de nombreux obstacles, survit au soleil ardent et devient un euve puis sant, ils ont persevere dans leur service pour Dieu. Ils a une persecution intense et a de grandes ` ` ont resiste pour devenir une puissante source dendicultes, ` couragement pour leurs freres et surs du monde entier. En lisant leur histoire, vous ne resterez pas in sensibles aux emouvants recits damour, de foi et de e. Puissent ceux-ci vous encourager a cherir en ` delit core plus vos relations avec Jehovah et notre famille chretienne internationale ! LAnnuaire 1971 des Temoins de Jehovah dresse le premier rapport sur la predication de la bonne nouvelle au Rwanda : Au mois de mars [1970], deux pionniers speciaux ont pu entrer au Ruanda et com mencer luvre de predication dans Kigali, la ca pitale. Les habitants ont reagi chaleureusement au message du Royaume, et une personne bien disposee a fait ses debuts dans la predication. Les pion ` a dej niers ont entame dix etudes parmi les gens, peu nom breux, parlant le souaheli. Ces pionniers font maintenant des eorts pour apprendre le [...] kinyaruanda, an de rendre un temoignage plus grand. Les pionniers en question sont Oden Mwaisoba et sa femme, Enea, des Tanzaniens. Comme ils ne
168
A N N U A I R E 2 01 2

` PREMIERES LUEURS DE VERITE

connaissent pas encore la langue locale, le kinyarwanda, ils commencent par rendre visite ` a ceux qui parlent swahili, surtout des Congolais ou des Tan zaniens. En fevrier 1971, quatre proclamateurs rapportent leur activite. Toutefois, aucune publication nest encore disponible ` en kinyarwanda et la barriere de la langue freine laccroissement. Un courageux surveillant de circonscription du Kenya, Stanley Makumba, vient au ` Rwanda pour la premiere fois en 1974. Il se souvient : Il ny avait pas beaucoup de cars qui ` allaient de la frontiere ougando` Ruhengeri, rwandaise jusqua au Rwanda. Jai du voyager debout dans un camion, sans auOden et Enea Mwaisoba. cune place pour bouger les pieds. Ma femme est montee de` vant pres du chaueur. En arri ` destination, elle a eu du mal a me reconnatre ` vant a tant mon visage et mes cheveux etaient couverts de ` ` poussiere. Javais si mal au dos a cause du voyage rester assis pour donner des discours que jai du pendant la semaine suivante et la petite assemblee Pour ce qui etait de circonscription qui la terminee. des visites aux proclamateurs, je ne pouvais pas dire quand jallais arriver, parce que nous ne savions pas quel moyen de transport nous pourrions prendre !
R WA N DA

169

RETOUR AU PAYS
Pendant ce temps, un Rwandais, Gaspard Rwa kabubu, travaille au Congo comme mecanicien dans des mines de cuivre. En 1974, raconte-t-il, jai assiste ` ` lEcole du ministere du Royaume a Kolwezi. Lun des ` a instructeurs, Michael Pottage, a annonce que le bureau de la liale de Kinshasa cherchait un ancien ` dorigine rwandaise pret a retourner au pays pour ` soutenir la predication. Serais-je dispose a y aller ? Je ` ma femme, Melanie. lui ai dit que jen parlerais a ` A la mine, mon chef venait juste de me proposer une formation en Allemagne. Je travaillais bien ` et mon salaire augmentait regulierement. Pourtant il ne nous a pas fallu plus de quelques jours pour ` ` nous decider. Jai dit a frere Pottage que nous acceptions de repartir au Rwanda. Mon chef na pas com pris cette decision : Vous ne pouvez pas etre Te moin de Jehovah ici ? Pourquoi devez-vous retourner ` au Rwanda ? Meme des freres bien intentionnes de me dissuader : Tu as quatre enfants. ont essaye
Gaspard Rwakabubu avec sa lle Deborah et sa femme, Melanie.

Lis Luc 14:28-30, assieds-toi et re echis bien. Mais nous navons pas hesite. Mon chef a paye tous nos billets davion pour le Rwanda. En ` arrivant a Kigali, en mai 1975, nous avons lou e une maison en briques, au sol en terre bat` tue... rien a voir avec la maison bien equipee que nous avions ` la mine. Toutefois, nous nous y a etions prepares et etions determi a tenir bon. ` Cette bonne nes nouvelle du Royaume Vu que les pionniers speciaux en kinyarwanda. etrangers communiquent en swahili, beaucoup pensent quils sont venus ensei gner cette langue. Mais cela change avec larrivee de e du Gaspard et de sa famille, qui enseignent la verit ` Royaume a laide de la Bible en kinyarwanda. ` De plus, frere Rwakabubu traduit Cette bonne nouvelle du Royaume en kinyarwanda. Cette bro chure de 32 pages, publiee en 1976, plat enormement. Les gens la lisent dans les bus et dans les rues. Lutilisation du nom Jehovah suscite de nombreuses discussions. ` A lepoque, la plupart des 11 proclamateurs du pays ne sont pas citoyens rwandais. Lun des pre ` miers Rwandais a decouvrir la verite est Justin Rwagatore, un homme sociable et amical. Des pion niers speciaux tanzaniens qui ne parlent ni francais ni kinyarwanda lui enseignent la Bible en swahili. ` Il se fait baptiser en 1976. Cest a Save, la ville
R WA N DA

DES RWANDAIS ACCEPTENT LA VERITE

171

` ou il habite, quen 1900 le roi ` du Rwanda avait commence a autoriser des missionnaires ca` tholiques a etablir une mission. Justin se souvient que les gens etaient curieux de savoir ce quenseigne reellement la Bible. Par contre, les ecclesiastiques, hostiles aux Temoins de Jeho` leurs ouailvah, interdisaient a les de les ecouter ou daccepter Justin Rwagatore. des publications. ` Ferdinand Mugarura, un frere perseverant, fait ` accepter la veaussi partie des premiers Rwandais a En 1969, alors quil vit dans lest du Congo, il se rite. ` procure La verite qui conduit a la vie eternelle en swa hili. Par la suite, il apprend que les Temoins de Jeho` ` 80 kilometres de vah les plus proches se trouvent a chez lui. Aussi, en compagnie de deux autres per` sonnes, chaque vendredi, il parcourt cette distance a ecier dune pied pour assister aux reunions et ben etude de la Bible, puis rentre chez lui le lundi. Il se fait bapFerdinand Mugarura. tiser en 1975, en meme temps ` qui il enseique quelquun a gne la Bible. En 1977, il est en voye comme pionnier special au Rwanda. Il se rappelle avoir en tendu parler dune assemblee de circonscription, tenue lan nee davant dans la salle de se` lon jour des Rwakabubu, ou a compte 34 assistants et trois baptemes.
172
A N N U A I R E 2 01 2

` Le College central, qui a une vision mondiale de la predication, essaie denvoyer des missionnaires au Rwanda. En 1969, ce sont quatre diplomes de la ` e 47 classe de lEcole de Guilead qui sont invites a sy rendre. ` Nicholas Fone raconte : Fin janvier, frere Knorr ` a remis aux eleves leurs aectations. Nous lavons ` entendu annoncer a Paul et Marilyn Evans quils ` etaient envoyes au Rwanda. Puis il a dit a ma ` moi : Et vous, vous les accompagnez ! femme et a ` Tout excites, apres la reunion, nous nous sommes precipites dans la biblio` theque de lecole et avons cherche le Rwanda dans un grand atlas. Mais, plus tard, nous avons ete decus de recevoir une let tre nous apprenant que ` les freres navaient pu obtenir lautorisation de nous faire entrer dans ce pays. Avec Paul et Marilyn, nous avons alors ac cepte une autre aectation : le Congo. En 1976, deux couples ` de la 60e classe sont a leur au Rwanda. tour aectes ` Autorises a entrer dans le
Leopold Harerimana, Pierre Twagirayezu et Emmanuel Bazatsinda, les trois baptises de 1976.

DES MISSIONNAIRES REFOULES

pays, les quatre missionnaires emmenagent dans une prechent courageusement et se mettent maison louee, au kinyarwanda. Mais, lorsque leurs visas de trois mois expirent, les services de limmigration refusent de les renouveler. Les missionnaires sont donc ren ` voyes a Bukavu, dans lest du Congo. Au milieu des annees 1970, les pionniers speciaux tanzaniens et congolais partent pour diver ses raisons. Dans le meme temps, des Rwandais entreprennent le service de pionnier et etendent la predication aux quatre coins du pays. Puis, Publications en en 1978, le livre Verite kinyarwanda. et deux tracts sont traduits en kinyarwanda, et une edition mensuelle de La Tour de ` Garde commence a pa ratre. Ces publications contribuent au d eve loppement de la predication. Concernant ces pionniers rwandais des debuts, Manfred Tonak, un missionnaire, d e` fond et consacraient beauclare : Ils se donnaient a ` coup de temps au ministere. Les nouveaux suivaient leur exemple. Gaspard Niyongira explique comment la bonne nouvelle se repandait : Quand je me suis fait baptiser en 1978, les ecclesiastiques commencaient ` avoir peur en voyant tant de personnes accepa ter la verite. Nos assemblees comptaient des centai174
A N N U A I R E 2 01 2

` ILS SE DONNAIENT A FOND

nes dassistants. Lorsque nous allions precher, nous etions comme une nuee de sauterelles ! Bien souvent, une vingtaine de proclamateurs partaient du ` centre de Kigali et faisaient une dizaine de kilome ` ` pied pour aller precher a Kanombe. Apres une ` tres a ` pause-dejeuner, ils parcouraient sept kilometres de ` plus pour rejoindre Masaka, puis retournaient a Kigali en car le soir. Des groupes de proclamateurs fai saient de meme dans dautres regions. Pas etonnant que cette predication intensive donnait limpression que les Temoins de Jehovah etaient des milliers. En consequence, des accusations ont ete portees contre les autorites a nous refuser len ` nous, ce qui a incite registrement ociel. Pleins denthousiasme pour la verite, des Temoins ` ` la joie de cotoyer leurs frerwandais veulent gouter a res et surs dautres pays. Aussi, en decembre 1978, 37 dentre eux, y compris des enfants, traversent lOu` ganda pour se rendre au Kenya an dassister a las internationale La foi victorieuse a Nai` semblee ` robi. Le voyage de plus de 1 200 kilometres nest pas de tout repos. Les moyens de transport ne sont pas ables et les pannes sont frequentes. Qui plus est, lOuganda est politiquement instable. Lorsque les de es legu sont sur le point dentrer au Kenya, des gardes` frontieres ougandais les accusent detre des espions, ` les arretent et les emmenent au quartier general de a Kampala. Le president de lOuganda en per ` larmee sonne, Idi Amin Dada, les interroge. Satisfait de leurs reponses, il donne lordre de les relacher. Bien quils manquent le premier jour de lassemblee de Nairobi, egues se rejouissent de voir des milliers de fre ` ces del res et surs venus de nombreuses nations reunis en paix.
R WA N DA

175

Les verites bibliques et les normes morales en seignees par les Temoins, bien quelles soient ho norables, ne sont pas du gout de tous, notamment des chefs religieux, qui salarment de la reaction positive de beaucoup de personnes. De nombreux pratiquants catholiques, protestants et adventistes en ` voyaient des lettres de retrait a leurs Eglises, se ` ` souvient frere Rwakabubu. Un frere disait que la pre dication etait comme un feu qui embrasait les reli gions etablies. Le nombre dassistants aux reunions ` de la congregation de Kigali na pas tarde a atteindre les 200. Au debut, nous etions si peu que le clerge ` nous. Toutefois, avec lacna pas fait trop attention a croissement, certains ont pretendu que nous repre` noter que sentions un danger pour le pays. Il est a vers cette epoque larcheveque catholique Vincent Nsengiyumva est devenu membre du comite central du parti politique en place. Du fait de laccroissement rapide, nous avions besoin dun statut ociel pour faire venir des missionnaires, construire des Salles du Royaume et tenir de grandes assemblees. Le bureau de la liale du Ke Ernest Heuse, un frere belge, de prendre ` nya a charge contact avec des ministres pour demander lenregistrement ociel, mais ses tentatives nont pas abouti. Par la suite, en 1982, la liale du Kenya nous a con seille dadresser notre requete par courrier au minis ` celui de lInterieur. Deux autres tre de la Justice et a pionniers speciaux et moi-meme avons signe la lettre, qui na toutefois recu aucune reponse. Pendant ce temps, lopposition sintensie. An` ` toine Rugwiza, un frere calme et tres digne, se rap a la radio natio` pelle que le president a declare
176
A N N U A I R E 2 01 2

DES EFFORTS POUR ETRE RECONNUS OFFICIELLEMENT

nale quil ne tolererait pas ceux qui denigreraient la foi rwandaise . Lallusion aux Temoins de Jehovah ` il leur est interdit de se reu est evidente. Peu apres, nir et la rumeur court que les arrestations ne tarde` ront pas. Frere Rwakabubu est convoque deux fois de lEtat pour un interropar lappareil de securite gatoire. Puis, en novembre 1982, Kiala Mwango, accom pagne de sa femme, Elaine, est envoye de Nairobi pour superviser les assemblees de circonscription ` de Butare, de Gisenyi et de Kigali. Juste a la n de ` ` cette derniere, frere Rwakabubu, le president de ces ` assemblees, est convoque pour la troisieme fois par lappareil de securite de lEtat. On ne le voit pas revenir. Au cours des quatre jours suivants, les deux pionniers speciaux qui ont signe la demande denre gistrement ociel avec lui sont arretes. Tous trois sont emprisonnes sans avoir ete juges ni avoir pu se defendre. Dautres arrestations suivent, la Salle du Royaume est fermee et ses portes condamnees. Enn, une lettre du ministre de la Justice informe les prefectures que les Temoins de Jehovah sont interdits. ` Les trois freres qui ont signe la demande passent nalement en jugement en octobre 1983. Le tribunal les accuse descroquerie et de tromperie des char ges totalement infondees. Meme si aucun temoin ni comme preuve duaucun document nest presente ` ` rant le proces, les trois freres ecopent de deux ans de prison. Par la suite, lors dune amnistie, des meur triers sont liberes, mais rien nest fait en faveur de ces ` ` ` freres deles. A Gisenyi, cinq autres Temoins sont de` de deux ans, sans condamnation ni deci tenus pres sion de justice valide.
R WA N DA

177

LA VIE EN PRISON
La vie en prison est rude. Lunique repas quotidien se compose de manioc et de haricots. La viande nest au menu quenviron une fois par mois. La literie est pleine de punaises, mais de toute facon, comme les prisonniers sont en surnombre, beaucoup doi` vent dormir par terre. Il y a tres peu deau pour se ` laver. Les freres sont enfermes avec de violents cri ` minels condamnes a mort. Les gardiens sont durs. ` Toutefois, lun deux, Jean Fataki, traite bien les fre res. Il accepte detudier la Bible, nit par ` ` se faire baptiser et est encore pionnier a Il a dit a ce jour. ses auditeurs Pendant que nous etions incarceres, de se meer ` se souvient frere Rwakabubu, larchevedes Temoins que a celebre une messe dans la prison. de Jehovah. ` Il a dit a ses auditeurs de se meer des ` coup, des caTemoins de Jehovah. Apres tholiques qui etaient presents et qui avaient cons que les Temoins de Jehovah netaient pas dange tate pourquoi larcheveque avait reux nous ont demande dit cela. ` Alors que les trois freres sont encore en prison, Ro ` ger et Noella Poels arrivent de Belgique a Kigali. Roger, qui a un contrat de travail, sollicite une audience au` pres du ministre de la Justice an de lui expliquer nos croyances et de lui demander poliment ce que le gouvernement reproche aux Temoins de Jehovah. Le ` la conversation : M. Poels, je ministre coupe court a vous ai assez entendu ! Vous prenez le prochain avion pour Bruxelles. Vous etes expulse du pays ! ` Puisque les trois freres restent fermes et ne se laissent pas intimider, ils doivent nir leurs deux an ` nees de prison. Cependant, pour la deuxieme, ils sont
178
A N N U A I R E 2 01 2

` transferes dans un etablissement ou les conditions de detention sont bien meilleures. Ils sont liberes en novembre 1984. Lopposition continue. Une emission de radio pre tend que les Temoins de Jehovah ne sont pas des gens bien mais des extremistes. En mars 1986, les arrestations deviennent courantes dans tout le pays. Augustin Murayi fait partie de ceux qui sont arre tes. En raison de sa neutralite chretienne, il est de ` mis de sa fonction de directeur general du ministere de lEducation primaire et secondaire. Il est atta ` que dans les journaux et encore plus a la radio. ` Dautres freres et surs sont arretes, meme des surs enceintes qui ont des enfants en bas age. ` Fin 1986, ils sont transferes a la prison centrale de Kigali dans lattente de leur jugement. Comme les Te moins de Jehovah ne chantent pas dhymnes patrio ` tiques, ne portent pas le badge du president et nache` tort tent pas la carte du parti, les gens concluent a quils sopposent au gouvernement et tentent de le renverser. Phocas Hakizumwami. Phocas Hakizumwami ra` conte tout sourire : Des freres de la congregation de Nyabi sindu ont ete parmi les pre ` etre arretes. Comme miers a le reste dentre nous satten ` dait a letre tot ou tard, nous en avons deduit que notre terri toire etait sur le point de chan ` ger, de lexterieur a linterieur de la prison. Nous avons donc
R WA N DA

LA PERSECUTION SINTENSIFIE

179

` Palatin Nsanzurwimo avec sa femme (a droite) et leurs enfants.

decide de mener une campagne de predication inten sive dabord dans notre territoire exterieur . Nous sur les marches et avons diuse quan sommes alles de periodiques et de livres. Nous avons prie Jeho tite ` couvrir notre territoire avant que vah de nous aider a nous soyons emprisonnes. Jehovah nous a aides, car nous avons ni de parcourir notre territoire le 1er oc tobre 1985. Nous avons ete incarceres sept jours plus tard. Lannee suivante, Palatin Nsanzurwimo et sa femme, Fatuma, sont arretes par les agents de la se de lEtat. Apres un interrogatoire de huit heu` curite res et une fouille poussee de leur maison, ils sont en prison avec leurs trois enfants. Le petit emmenes ` ` frere de Palatin, qui les suit de pres pendant le trajet, se charge de leur ls de cinq ans et de leur lle de quatre ans. Palatin et Fatuma sont incarceres avec e de 14 mois. Fatuma est par la suite transfe leur beb dans une autre prison et nest pas liberee avant ree neuf mois.
180
A N N U A I R E 2 01 2

` En parallele, les quatre enfants de Jean Tshi ` teya sont renvoyes de leur ecole. Peu apres, en ren` trant chez lui, leur pere trouve sa maison pillee et ses enfants seuls parce que leur maman a ete arre Lui-meme ne tarde pas a etre incarcere a Butare, ` ` tee. avec sa femme et dautres Temoins. Par la suite, tous les Temoins emIls se saluaient ` prisonnes a Butare sont transferes dun joyeux ` ` la centrale de Kigali. Des freres et a Komera ! surs de la capitale prennent soin ce qui veut dire des quatre enfants. Courage ! ` Quand des freres et surs ` la dautres prisons arrivaient a ` centrale de Kigali, se rappelle frere Tshiteya, ils se saluaient dun joyeux Komera ! ce qui veut dire Courage ! En entendant cette salutation, un gardien sest enerve : Vous etes fous ! Comment peut-on avoir du courage en prison ? Ces arrestations ne rebutent pas les personnes ` sinceres et, souvent, la persecution a meme des effets positifs. Odette MukandeOdette Mukandekezi. kezi, une sur amicale et dy ` namique, elle aussi detenue a cette epoque, rapporte : Sous ` la persecution, des freres ont e arretes et battus. Un jour, et nous sommes passes devant Josephine, une lle qui gar dait du b etail. Elle avait lu dans sa bible que les pre miers chretiens avaient ete ca lomnies, persecutes, agelles et emprisonnes. Comme elle savait que les Temoins etaient
R WA N DA

181

Henry Ssenyonga sur sa moto.

persecutes, elle en a conclu quils devaient pratiquer la vraie religion et a demande ` une etude biblique. Elle est a present baptisee. Durant linterdiction, le travail de Gaspard Niyongira, ` un chaueur routier, lamene ` Nairobi. Au retour souvent a du Kenya, dans une caisse ` speciale xee a son camion, il ` fait entrer au Rwanda jusqua ` six cartons de publications a la fois. De son cote, Henry Ssenyonga, du sud-ouest de lOu ` ` ` ganda, passe regulierement la frontiere a moto avec des periodiques. Les reunions doivent etre organisees par petits suspectent que les Te groupes. Si les autorites moins de Jehovah se reunissent, elles perquisition` nent. Ma maison avait une annexe ou nous pou ` vions tenir des reunions en cachette, explique frere Niyongira. Nous mettions nos publications dans des sacs en plastique, les enterrions et les couvrions de charbon de bois. Au debut de la vague darrestations, en decembre 1985, Jean-Marie Mutezintare, un nouveau bap ` ` tise, reussit a assister a lassemblee internationale de Nairobi. Avant de ren Les hommes dintegrite ` trer au Rwanda, Isae Sibomana et lui recuperent des ` de freres du sud-ouest de lOu` periodiques aupres ` ` ganda. Mais, a la frontiere, des douaniers trouvent les
182
A N N U A I R E 2 01 2

` ` ` periodiques, menottent les freres et les emmenent a ` un endroit ou ils sont interroges et passent la nuit ` ` dans une cellule glaciale. Les freres ne tardent pas a ` ` la centrale de Kigali, avec 140 freres et se retrouver a ` surs ravis dentendre un rapport de premiere main sur lassemblee de Nairobi ! Assurement, ce quils ont ` a dire encourage et fortie tout le monde. ` En detention, les freres tiennent des reunions et sorganisent pour precher. En plus, ils apprennent ` ` ` a des prisonniers a lire et a ecrire. Ils conduisent aussi des etudes bibliques et preparent de nombreux nouveaux proclamateurs au bapteme. Certains etu diaient avant detre arretes, dautres ont decouvert la ` verite derriere les barreaux. ` Un frere decrit ce qui se passe en 1986 dans la pri ` son de Kigali : Nous etions beaucoup de freres. Nous ` nous sommes reunis pour voir comment aider les fre de leur res et surs de lexterieur. Nous avons decide ecrire une lettre pour les encourager. Nous leur avons dit que, quand nous aurions ni de precher notre ter` la maison. Nous ritoire en prison, nous rentrerions a prechions de lit en lit et conduisions des etudes bibliques. Un jour, nous avons appris quun surveillant de circonscription rendait visite aux congregations de lexterieur, alors nous avons nous aussi voulu avoir ` sa visite. Donc, nous en avons fait lobjet de nos prie` frere Rwakabubu, le surveillant de cir` res. Peu apres, ` conscription, a ete emprisonne pour la deuxieme fois. De notre point de vue, cetait pour quil nous rende visite. ` Un seul frere transige sous la persecution. Lors quil met le badge politique, les prisonniers non Temoins le battent, lui donnent des coups de pied et
R WA N DA

LA VISITE DUN SURVEILLANT DE CIRCONSCRIPTION

183

linsultent, le traitant de lache. Sa femme, qui etudie la Bible, lui demande pourquoi il nest pas reste ` dele. Par la suite, il ecrit une lettre aux juges, expli quant quil a fait une erreur et quil est encore Te moin de Jehovah. Il ecrit meme au Bethel du Kenya ` pour sexcuser. Maintenant, il sert a nouveau Jeho` vah delement. ` Ceux qui sont encore libres gardent un zele intact, prechant en moyenne 20 heures par mois. Je nai ja mais ete emprisonne, se souvient Alfred Semali, mais ` letre et je my preparais. Nous nous je mattendais a reunissions par petits groupes parce que la Salle du ` Royaume avait ete fermee, et nous continuions a pre cher. Je mettais mes periodiques dans une enveloppe kaki, jallais en ville comme si je cherchais du travail, puis je guettais les occasions de proposer les periodiques et de discuter de la Bible. ` En 1986, beaucoup de nos freres et surs et par la verite, dont certaines de personnes interessees ` etudier la Bible, ont ete qui venaient de commencer a eton mis en prison. Meme les nouveaux sont restes namment fermes. Pendant ce temps, des Temoins de nombreux pays ont ecrit au president du Rwanda ` pour protester contre ces traitements injustes. A la quil avait recu radio, les informations ont annonce des centaines de lettres chaque jour. Ces lettres ont ` produit de bons resultats : lannee suivante, nos fre res et surs ainsi que les personnes interessees par la verite ont ete relaches par decret presidentiel. Nous ` cette liberation, les debordions de joie. Juste apres ` Kigali. Sur les anciens organisent des baptemes a 36 nouveaux baptises, 34 entreprennent immediatement le service de pionnier auxiliaire !
184
A N N U A I R E 2 01 2

LA PREDICATION CONTINUE

Nous aurons Jehovah ` a nos trousses !


EMMANUEL NGIRENTE

1982 EN BREF Membre du Comite de la liale et surveillant du service de la traduction.


NAISSANCE

1955

BAPTEME

` EN 1989, jetais pionnier dans lest du Rwanda. Puis, a ` la n de cette annee-la, jai ete aecte au bureau de la tra duction. Nayant pas dexperience dans ce domaine, jetais ` sous le choc ; je ne me sentais pas a la hauteur. Je me suis ` quand meme mis a traduire trois publications. Nous avons ` trouve une maison a louer et quelques dictionnaires. Par fois, je travaillais toute la nuit, buvant du cafe pour rester eveille. En octobre 1990, certains ont suspecte les Temoins de Jehovah davoir un lien avec larmee dinvasion qui ve nait dattaquer. Les agents de securite se sont renseignes. Comme je traduisais chez moi, ils ont cru que jetais sans emploi. Alors, ils ont voulu savoir ce que je faisais. Un jour, ils ont fait une fouille-surprise. Etant donne que javais ` ` tape a la machine toute la nuit, a cinq heures du matin, jai essaye de dormir un peu. Mais, soudain, on ma appele pour un travail communautaire. Pendant mon ` absence, ma maison a ete mise sens dessus dessous. A mon retour, mes voisins mont dit quun policier et un conseiller municipal avaient passe une heure ` a lire mes ` traductions, qui faisaient beaucoup mention de Jehovah. A la n, ils se sont exclames : Partons dici, si ` non nous aurons Jehovah a nos trousses !

En 1986, au plus fort de la persecution, on enregistre une moyenne de 435 proclamateurs, 140 dentre ` eux etant sous les verrous. Ces freres et surs sont les piliers de lorganisation de Jehovah au Rwanda. Leur foi est dune valeur eprouvee (Jacq. 1:3). Finalement, les Temoins rwandais sortent du tu multe des annees 1980 ; ils entrent dans une periode de paix relative et daccroissement. Mais que leur re` avoir accepte la verite, les nom serve lavenir ? Apres breux nouveaux se reveleront-ils etre des disciples batis avec des materiaux qui resistent au feu ? (1 Cor. 3:10-15). Leur foi sortira-t-elle victorieuse des epreuves qui les attendent ? Lavenir le dira.

GUERRE ET TROUBLES POLITIQUES


En 1990, les proclamateurs actifs sont presque un ` millier. Cependant, la scene politique devient instable. En octobre, depuis lOuganda, les forces du Front patriotique rwandais (FPR) envahissent le nord du Rwanda. ` Ferdinand Mugarura, un frere courageux empri pour sa foi a deux reprises, habite a Ruhengeri ` ` sonne Haine et tribalorsque linvasion est declenchee. lisme se generalisaient, raconte-t-il. Les Temoins de ` lecart des factions Jehovah, eux, restaient neutres, a politiques et des prejuges ethniques. Parce quils refu ` saient de transiger avec leur neutralite, des freres et senfuir de leur maison et certains ont surs ont du perdu leur emploi. Une institutrice qui refuse de cotiser pour larmee aux autorites militaires par le directeur est denoncee ` de son ecole. Cette sur veuve et mere de trois en en prison, apres lavoir deja ete une ` ` fants est jetee ` fois dans les annees 1980. Lorsque les for premiere
186
A N N U A I R E 2 01 2

` ces dinvasion arrivent dans la ville ou elle est detenue, la prison est ouverte et tous les prisonniers sechappent. Au lieu de senfuir avec eux, elle reste ` sur place. Apres le retrait des forces dinvasion, elle ` est de nouveau arretee, puis transferee a la centrale ` elle prie pour connatre la date du Mede Kigali. La, ` morial, quelle ne veut pas manquer. A sa grande sur prise, elle est liberee le jour meme de la commemo ration ! En raison de sa neutralite, elle a perdu sa ` maison et son poste denseignante, mais a la place ` elle devient pionniere. ` Grace a une intervention internationale, linva sion est temporairement stoppee. En 1991, des eorts ` sont faits pour instaurer un systeme politique multipartite. Plusieurs grands partis et de nombreux plus petits sont formes, ce qui incite au regionalisme et au es, dautres sont tribalisme. Si certains sont moder ` militants et extremistes. Pour la premiere fois, la neu tralite des Temoins est bien vue. Puisquils ne soutiennent aucune faction politique ou tribale, le gou ` vernement et les gens en general ne les considerent plus comme des ennemis. En septembre 1991, une delegation internationale ` de freres, dont deux Rwandais, Gaspard Rwakabubu ` et Tharcisse Seminega, se rend a la capitale pour ren` contrer des ministres importants. Les freres sentretiennent avec le nouveau ministre de la Justice, qui les ecoute avec bienveillance. Ils le remercient pour ` ` ce qui a deja ete fait en leur faveur et linvitent a al reliler plus loin en leur accordant une totale liberte gieuse. En janvier 1992, une assemblee de district est te` Kigali. Godfrey et Jennie Bint sen souviennent nue a ` ` bien : A ce moment-la, nous etions en Ouganda.
R WA N DA

187

Nous avons ete surpris de recevoir une lettre du Bethel du Kenya nous demandant daller passer trois ` semaines au Rwanda pour aider a lorganisation de ` ` lenregistrement du drame. Les freres lassemblee et a et surs etaient incroyablement hospitaliers, une fa mille dierente nous invitait chaque jour pour le re pas. Un stade de foot prive avait ete loue et, lors que nous sommes arrives, les preparatifs etaient bien ` avances. Lenregistrement du drame etait deja plani et tout sest bien passe, malgre le peu de materiel e, disponible. Alors que de nombreux Temoins du nord du pays nont pas pu obtenir les papiers pour voya` ger et que les frontieres avec le Burundi et lOuganda ` etaient fermees, lassistance sest elevee a 2 079 le dimanche, et 75 personnes se sont fait baptiser. Quelques mois plus tard, le 13 avril 1992, lactivite ocieldes Temoins de Jehovah est enn enregistree ` lement, et ce pour la premiere fois ! La longue lutte pour proclamer la bonne nouvelle malgre les interCerticat denregistrement ` date du 13 avril 1992. dictions, le harcelement et les emprisonnements est ` terminee. Une nouvelle ere daccroissement theocratique est en vue. ` Le Coll ege central ne perd pas de temps : il envoie des missionnaires. Henk van Bussel, qui sest depense en Centrafrique et au Tchad, ainsi que Godfrey et Jennie Bint, qui ont
188

LUVRE EST ENFIN RECONNUE !

eectue leur service au Congo et en Ouganda, sont ` les premiers a obtenir un visa de residence. De plus, de pays est nomme pour organiser la un Comite predication. ` Frere Bint evoque ce qui sest passe quand sa ` femme et lui sont arrives avec frere van Bussel : ` Nous avons vite trouve une maison tres proche de la Salle du Royaume, convenable pour une mai son de missionnaires. Nous nous sommes immedia tement plonges dans le kinyarwanda, qui nous a semble plutot redoutable, comme aux premiers pion niers speciaux en 1970. Un manuel expliquait que les lettres CW se prononcent TCHKW ! Nous nous souvenons aussi que la sur qui nous donnait des cours ` disait : Vous narriverez jamais a prononcer le shy de isi nshya [la nouvelle terre], si vous ne souriez pas ! Au cours de lannee, un nouveau maximum de 1665 proclamateurs est atteint et, en janvier 1993, ` une autre assemblee de district a lieu a Kigali. Cette fois, on enregistre 4 498 assistants et 182 baptemes. Kiala Mwango est le representant de la liale du Ke nya. Personne ne se doute quen 2006 un Bethel sera e de la route juste en face du construit de lautre cot ` stade ou a lieu lassemblee. Malgre une autre invasion par le nord, la predi dinvasion cation ne ralentit pas. En 1993, larmee ` ` ` nest qua quelques kilometres de Kigali. La frontiere et des tirs dartillerie lourde ougandaise reste fermee resonnent juste de lautre cote des collines qui bordent la capitale. Un million de personnes fuient le nord du pays, y compris 381 Temoins recueil` lis par leurs freres et surs de Kigali et des alen` tours. Finalement, a Arusha, en Tanzanie, un accord
R WA N DA

189

de cessez-le-feu est conclu, une zone tampon est denie et le gouvernement accepte de partager le pouvoir avec les forces dinvasion ainsi quun bon nombre de partis politiques plus ou moins grands. Une assemblee speciale dun jour est program ` au stade regional de Kigali. Or, mee cette annee-la ` ladministration du stade a pris un deuxieme enga ` 15 heures. gement : un match de football prevu a La session du matin a lieu, mais avant que celle de ` lapres-midi ne debute, les supporters commencent ` entrer et la police ne parvient pas a les en em` a pecher. Vu que le gerant du stade annonce que le match ne se nira pas avant 18 heures, les assis ` tants partent, et reviennent a 18 heures pour ecouter le reste du programme. Un couvre-feu complique les choses : les vehicu a circuler apres 18 heures ` ` les ne sont pas autorises
Deplacement de lestrade pour le match de football.

` UNE ASSEMBLEE (TRES) SPECIALE DUN JOUR !

` et personne ne doit etre dehors apres 21 heu res. Toutefois, les inquietudes senvolent lorsque, vers 19 heures, la radio annonce que le couvre-feu ` est repousse a 23 heures. Par ailleurs, lalimenta tion electrique nest pas able. Mais, puisque les ter mes du contrat de location nont pas ete respectes, le maire fait en sorte que de leclairage soit fourni. Il met aussi en place des transports gratuits pour le retour des assistants, qui peuvent donc proter de la totalite de lassemblee. Quelle surprise pour ` la sortie du stade quantite de bus les eux de voir a attendre ! Gunter Reschke se rend au Rwanda n septembre 1993. La liale du Kenya, raconte-t-il, ma en ` ` voye a Kigali pour etre instructeur a lEcole` du minis` ` tere du Royaume avec frere Rwakabubu. A lepoque, on ne comptait que 63 anciens au Rwanda, alors que le nombre des proclamateurs avait atteint les 1881. ` Il y avait deja beaucoup de tensions dans le pays et des rumeurs de combats dans le nord. Bien entendu, personne ne sattendait aux moments terri ` bles a venir, mais il est sur que lecole a ete une la foi des nourriture en temps voulu. Elle a fortie anciens et a fait deux de meilleurs bergers, ce qui ` etait indispensable a lapproche des nuages noirs de la guerre.

UN PROJET DE CONSTRUCTION
Fin mars 1994, Leonard et Nancy Ellis arrivent de Nairobi pour assister aux assemblees speciales dun jour et aider le bureau de la traduction. Le Bethel de Nairobi recommande que la maison de missionnaires et le bureau de traduction fusionnent. Le ` lundi 4 avril, a letude de La Tour de Garde assis tent une equipe de traduction etoee, le Comite de
R WA N DA

191

` pays, les missionnaires et frere et sur Ellis. Cest un grand moment : le debut dun nouvel accroissement. ` Une fois leur mission accomplie, frere et sur Ellis prennent ce qui sera avant de nombreux mois le dernier vol de passagers en partance de Kigali. Le lende` ` main apres-midi, frere Rwakabubu appelle la maison de missionnaires pour annoncer que lambassade ` ` ` russe a renonce a un terrain ou les freres esperaient construire des locaux pour le bureau de pays. Comme ` ce terrain peut a present etre attribue aux Temoins de Jehovah, un entretien avec les autorites est prevu pour le lendemain matin, jeudi 7 avril. Mais le rendez vous ne peut etre honore...

DEBUT DU GENOCIDE

Le mercredi 6 avril au soir, un avion est abattu et ` ` secrase en ammes pres de Kigali. A bord se trou Leonard et Nancy Ellis entour es des Rwakabubu et des Sombe.

vaient les presidents du Rwanda et du Burundi. Au cun survivant. Le soir meme, presque personne nest au courant du crash ; la radio ocielle ne fait aucun communique. Les trois missionnaires Godfrey et Jennie Bint et Henk van Bussel noublieront jamais les jours ` qui suivent. Au petit matin du 7 avril, explique frere e reveilles par des coups de feu Bint, nous avons et et des explosions de grenades. Ce netait pas inhabituel parce que depuis quelques mois la situation politique etait extremement instable. Pendant que nous etions en train de preparer le petit-dejeuner, nous avons recu un coup de l. Emmanuel Ngirente, du bureau de la traduction, nous a appris que la radio locale avait annonce la mort des deux presi` dents dans le crash. Le ministere de la Defense de` mandait a tous les habitants de Kigali de ne pas sortir de chez eux.
Epave de lavion, ` pr es de Kigali.

R WA N DA

193

Un million de morts en cent jours


Le genocide de 1994 au Rwanda est lun des cas les plus clairs de genocide de lhistoire moderne. De debut ` avril a mi-juillet 1994, dans ce petit Etat dAfrique centrale, des membres du groupe ethnique majoritaire hutu ont syste matiquement massacre des membres du groupe ethnique ` minoritaire tutsi. Craignant de perdre le pouvoir face a une ` guerre civile et a un elan en faveur de la democratie, un re gime extremiste hutu a planie lelimination de tous ceux quil percevait comme une menace pour son autorite que ceux-ci soient des Hutus moderes ou des Tutsis. Le geno cide a pris n seulement lorsque larmee rebelle, constituee ` principalement de Tutsis, a occupe le pays et contraint a lexil le regime genocide. En seulement cent jours, un mil lion de personnes ont perdu la vie dans le genocide et la guerre, ce qui fait du massacre rwandais lune des tueries les plus intenses rapportees dans lHistoire (Encyclopedie des genocides et des crimes contre lhumanite [angl.]). Quelque 400 Temoins de Jehovah ont ete assassines dans le genocide, y compris des Hutus qui protegeaient ` leurs freres et surs tutsis. Mais aucun Temoin na ete tue par un de ses coreligionnaires.
Rwandais fuyant leur pays.

Vers neuf heures du matin, nous avons entendu ` des pillards penetrer dans la maison da cote. Ils sont ` avoir tue la partis avec la voiture de la famille apres ` mere. ` Des soldats et des pillards nont pas tarde a ve nir chez nous, ils ont tambourine au portail et ont sonne. Nous navons pas fait de bruit et nous ne sommes pas sortis leur repondre. Allez savoir pour ` quoi, ils nont pas cherche a forcer le portail ; ils sont ` passes a dautres maisons. On entendait des tirs darmes automatiques et des explosions tout autour. Impossible de sechapper. Les coups de feu etant forts et proches, nous nous sommes mis dans le couloir entre les chambres, au centre de la maison, pour ` etre a labri des balles perdues. Nous avons compris que la situation nallait pas sarranger de sitot. Alors nous avons decide de nous rationner en ne prenant quun repas par jour. Le lendemain, nous venions juste de dejeuner ensemble, nous ecoutions les nou` la radio, quand Henk sest velles internationales a ecrie : Ils passent par-dessus la cloture ! Pas le temps de reechir. Nous nous som mes precipites dans la salle de bains et avons ver rouille la porte. Puis nous avons prie ensemble, de ` Jehovah de nous aider a endurer tout ` mandant a ` ce qui pourrait arriver. Avant la n de notre priere, nous avons entendu la milice et les pillards casser les portes et les fenetres pour entrer. En quelques minutes, ils etaient dans la maison, hurlant et renversant les meubles. Une quarantaine de pillards des hommes, des femmes et des enfants accompagnaient la milice. Nous avons aussi entendu des tirs ` ` a cause de disputes a propos de ce quils avaient trouve.
R WA N DA

195

` Apres une quarantaine de minutes qui nous ont paru une eternite, ils ont tente douvrir la porte de la salle de bains. Comme elle etait verrouillee, ils ont es de lenfoncer. Il ne nous restait plus qua sortir ` saye ` nous montrer. Les hommes etaient drogues, de et a Ils nous ont menaces avec des machet vrais forcenes. tes et des couteaux. Jennie criait, elle appelait Jeho` laide. Du plat de sa machette, un homme a vah a frappe au cou Henk, qui est tombe dans la baignoire. ` trouver de largent Je ne sais comment, jai reussi a que jai remis aux pillards. Ils se sont battus pour lavoir. Subitement, nous nous sommes apercu quun jeune homme ne nous quittait pas des yeux. Nous ne savions pas qui cetait, mais lui nous a reconnus, ` notre predication. Il nous a attrapes, peut-etre grace a dans la salle de bain et nous a dit de nous a pousses fermer la porte. Il a dit quil allait nous sauver. Les bruits de pillage ont continue encore une demi-heure, puis cest devenu calme. Le jeune homme est revenu nous dire que nous pouvions sor tir. Insistant pour que nous partions immediatement, il nous a fait sortir de la maison. Nous ne nous sommes pas arretes pour prendre quoi que ce soit. Avec horreur, nous avons vu les corps de certains de nos voisins qui avaient ete assassines. Deux gar jusqua une mai` des presidentiels nous ont escortes ` un ocier. Ce dernier nous son proche appartenant a ` a ensuite escortes jusqua lHotel Des Mille Collines, ` beaucoup de monde setait refugie. Finalement, le ou e evacues vers le Kenya apres ` 11 avril, nous avons et de nombreuses autres heures angoissantes et une ` operation militaire stressante qui nous a amenes a ` de laeroport par une route detournee. Nous larriere
196
A N N U A I R E 2 01 2

Les chambres de la mort


Exploitant le concept historique de sanctuaire, les or ganisateurs du genocide attiraient avec de fausses promesses de protection des dizaines de milliers de Tutsis dans des eglises. Puis la milice et les soldats hutus massacraient syste matiquement les pauvres gens qui y avaient trouve refuge en leur tirant dessus et en jetant des grenades dans la foule ras semblee dans les eglises-sanctuaires et les ecoles, et ache ` ` vaient methodiquement les survivants a la machette, a la serpe ou au couteau. [...] Limplication des Eglises est toute ` fois allee bien au-dela de lutilisation passive de leurs batiments comme chambres de la mort. Dans certains endroits, ecclesiastiques, catechistes et autres employes dEglise se sont servis de leur connaissance de la population locale pour identier des Tutsis en vue de leur elimination. Dans dautres ` cas, le personnel dEglise a participe activement a la tuerie (Christianisme et genocide au Rwanda [angl.]). ` La principale accusation portee a lencontre de ` lEglise [catholique] est davoir retire son allegeance a lelite ` tutsie pour la donner a la revolution hutue, en aidant Habyari ` mana a acceder au pouvoir dans un Etat majoritairement ` hutu. En termes de genocide a proprement parler, les criti ques tiennent une fois de plus lEglise pour directement res` ponsable dincitation a la haine, de protection des auteurs ` des exactions et de non-assistance a ceux venus chercher refuge dans ses murs. Certains estiment aussi quen tant que guide spirituel de la majorite de la population du Rwanda, lEglise est moralement responsable de ne pas avoir pris toutes les mesures possibles ` pour mettre n a la tuerie (Encyclopedie des genocides et des crimes contre lhuma nite [angl.]).

` sommes arrives a la reception du Bethel de Nairobi tout debrailles. Henk, dont nous avions ete separes durant levacuation, est arrive quelques heures plus tard. La famille du Bethel a ete aux petits soins pour nous et nous a abondamment soutenus.

` SAUVES PAR LA PRIERE DUNE FILLETTE

Le lendemain du crash, six soldats du gouverne` ment vont chez frere Rwakabubu. Ils ont les yeux rou ges, leur haleine pue lalcool et ils ont tout lair detre ` drogues. Ils reclament des armes. Frere Rwakabubu leur repond que, sa famille et lui etant Temoins de Jehovah, ils nen ont pas. Les soldats savent que les Temoins de Jehovah sont neutres, quils refusent de soutenir le gouver nement et quils ne cotisent pas pour larmee. Cela les rend furieux. Gaspard et Melanie Rwakabubu ne sont pas tutsis, cependant la milice hutue, lInterahamwe, massacre non seulement les Tutsis, mais aussi les Hutus moderes, en particulier ceux sus davoir fraternise avec les Tutsis ou larmee pectes dinvasion. Les soldats frappent Gaspard et Melanie avec des ` batons et les emmenent avec leurs cinq enfants dans une chambre. Ils defont le lit et couvrent la famille ` avec les draps. Certains ont des grenades a la main, leurs intentions sont donc claires. Gaspard leur demande la permission de prier. ` Lun des soldats refuse avec mepris. Puis, apres ` contrecur : OK ! Vous discussion, ils acceptent a avez deux minutes pour prier. La famille prie silencieusement, mais la petite De ` voix haute : Jehovah, ils veuborah, six ans, le fait a lent nous tuer, mais comment on va pouvoir retour198
A N N U A I R E 2 01 2

Nous avons manque de fraternite , inscription gurant sur une eglise catholique de Kibuye (maintenant Karongi).

` ` ner voir les gens a qui jai preche avec papa et a qui cinq periodiques ? Ils nous attendent, et jai donne ils ont besoin de connatre la verite. Je te promets que si on ne meurt pas, je deviendrai proclamatrice, ` je me ferai baptiser et je serai pionniere ! Jehovah, sauve nous ! Les soldats nen croient pas leurs oreilles. Lun ` ` deux nit par dire : Apres une priere comme ca, on ne peut pas vous tuer. Si dautres viennent ici, dites ` leur quon est deja passes1. ` A mesure que larmee dinvasion (le Front patriotique rwandais) progresse vers la capitale, la guerre se
1 Deborah Rwakabubu deviendra eectivement proclamatrice, se ` ` fera baptiser a dix ans et sera pionniere permanente avec sa maman.
R WA N DA

LA SITUATION EMPIRE

199

durcit, ce qui incite les miliciens de lInterahamwe, ` ` prets a tout, a intensier les massacres. Des barrages, controles par des soldats, des mili de lInterahamwe et des habitants, sont ciens armes ` dresses dans tout Kigali et a tous les croisements de routes. Tous les hommes valides sont requisitionnes pour surveiller nuit et jour les barrages avec lIntera hamwe. Le but : reperer les Tutsis et les abattre. Tandis que la tuerie ravage le pays, des centaines de milliers de Rwandais fuient. Un grand nombre, y compris des Temoins de Jehovah, se refugient au Congo et en Tanzanie. ` Les recits qui suivent proviennent de freres et surs qui ont vu tout seondrer autour deux. Dans les annees 1980, les Temoins de Jehovah du Rwanda a ete soumis a de terribles epreuves, qui ont af ` ` ont dej ` ne leur foi et renforce leur courage. Grace a leur foi, de participer aux elections, a la defense ` ils ont refuse locale et aux aaires politiques, an de ne pas faire partie du monde (Jean 15:19). Leur courage les a ai ` des a assumer les consequences de ce refus : mepris, emprisonnement, persecution et mort. Ces qualites ` leur amour pour Dieu et pour eprouvees, associees a leur prochain, leur ont permis de ne pas prendre part au genocide, et meme de risquer leur vie pour se pro teger mutuellement. Beaucoup de temoignages ne sont pas mention Ne cherchant pas a se venger, la plupart des ` nes. ` ereraient oublier ces horreurs. freres et surs pref ` Puisse leur foi encourager chacun a manifester en core plus lamour qui identie les disciples de Jesus Christ ! (Jean 13:34, 35).
200
A N N U A I R E 2 01 2

` ` FACE A LA GUERRE ET A LA MORT

Tuer quelquun que tout le monde nous supplie depargner ?


JEAN-M ARIE MUTEZINTARE

1985 Constructeur de metier au large sourire, emprisonne huit mois en 1986, marie en 1993, president du comite de la Salle dassemblees de Kigali.
NAISSANCE EN BREF

1959

BAPTEME

LE 7 AVRIL, des coups de feu nous ont violemment re veilles, Jeanne et moi, ainsi que Jemima, notre petite lle dun mois. Au debut, nous avons cru quil ne sagissait ` que dun probleme politique, mais nous avons vite appris ` que lInterahamwe avait commence a tuer systematiquement les Tutsis. Comme nous sommes tutsis, nous nosions ` pas nous aventurer a lexterieur. Nous avons prie Jehovah ` intensement de nous aider a savoir quoi faire. Pendant ce ` temps, trois freres hutus courageux Athanase, Charles et Emmanuel ont risque leurs vies pour nous nourrir. Pendant un mois, ma femme et moi avons ete forces de ` nous cacher chez dierents freres. Au plus fort de la chasse aux Tutsis, la milice est venue avec des couteaux, des lan` ` ces et des machettes la ou je me cachais. Quand je les ai vus, jai couru me cacher dans les buissons aussi vite que jai pu, mais ils mont trouve. Jai dit dun ton suppliant aux hommes armes qui mentouraient que jetais Temoin de Je hovah, mais ils mont repondu que jetais un rebelle. Ils

mont fait tomber en me donnant des coups de pieds, puis ils mont frappe avec des gourdins et les crosses de leurs fusils. Entre-temps, un attroupement setait forme autour ` de nous. Dans la foule, un homme a qui javais preche a ` courageusement crie : Ayez pitie de lui ! Puis lun des fre res hutus, Charles, est arrive. Me voyant par terre couvert ` de sang, sa femme et ses enfants se sont mis a pleurer. Les tueurs, troubles, mont laisse partir en disant : Comment pourrait-on tuer quelquun que tout le monde nous supplie depargner ? Charles ma ramene chez lui pour me soi gner. La milice nous a prevenus que si je mechappais, elle ` executerait Charles a ma place. Javais ete separe de Jeanne et de notre bebe. Lors dune terrible attaque, elle aussi a ete battue et a echappe ` de justesse a la mort. Par la suite, des gens lui ont dit que javais ete tue. Ils lui ont meme demande de trouver des draps pour envelopper mon corps. Jeanne et moi avons pleure de soulagement en nous ` retrouvant, chez Athanase. Mais nous nous attendions a mourir le lendemain, qui a ete un jour de terreur, un cauche mar pendant lequel nous nous sommes caches dans un ` lieu apres lautre. Je me souviens avoir supplie Jehovah : Hier, tu nous as aides. Sil te plat, aide-nous encore. Nous ` voulons elever notre bebe et continuer a te servir ! Le soir, ` ` prenant denormes risques, trois freres hutus ont reussi a nous emmener en lieu sur en nous faisant passer de dangereux barrages avec une trentaine de Tutsis. Parmi ceux ci, six ont accepte la verite. Plus tard, nous avons appris que Charles et son groupe ` avaient continue a secourir dautres personnes, mais que lInterahamwe avait ete furieuse de decouvrir quils avaient ` aide des dizaines de Tutsis a senfuir. Finalement, ils ont at trape Charles et un proclamateur hutu, Leonard. La femme de Charles a entendu les miliciens dire : Vous devez mou-

` rir parce que vous avez aide des Tutsis a sechapper. Puis ils les ont assassines. Cela rappelle les paroles de Jesus : Personne na de plus grand amour que celui-ci : que quel quun livre son ame pour ses amis (Jean 15:13). Quand Jeanne et moi envisagions de nous marier, nous ` avions decide que lun de nous serait pionnier. Or, apres la guerre, comme beaucoup de membres de notre famille avaient ete tues, nous avons recueilli six orphelins, qui se sont ajoutes aux deux lles que nous avions alors. Jeanne a ` quand meme pu devenir pionniere et le rester 12 ans. Les six orphelins sont maintenant tous baptises, alors que leurs parents netaient pas Temoins de Jehovah. Les trois gar cons sont assistants ministeriels, et lune des lles est au ` Bethel avec son mari. A present nous avons quatre enfants ` a nous, et nos deux lles anees sont baptisees.
` Fr ere et sur Mutezintare, deux de leurs enfants et cinq orphelins quils ont recueillis.

R WA N DA

203

` Grace a la verite, nous avons garde notre equilibre


Valerie Musabyimana et sa sur Angeline Musabwe ` ` viennent dune famille tres catholique ; leur pere presi dait lun des comites de la paroisse. Valerie voulait deve nir nonne, mais, decue par le comportement dun pretre, ` elle a quitte lecole religieuse en 1974, apres quatre ans detudes. Par la suite, elle a etudie la Bible avec les Te-

204

A N N U A I R E 2 01 2

moins de Jehovah, sest fait baptiser et est devenue pion` niere en 1979. Angeline a elle aussi etudie la Bible et sest ` fait baptiser. En etant pionnieres speciales ensemble, elles ` ont fait decouvrir la verite a bien des gens. ` Angeline et Valerie habitaient a Kigali au moment du ge nocide. Elles ont cache neuf personnes chez elles, y compris deux femmes enceintes. Il se trouve que lune delles, dont le mari venait detre tue, etait sur le point daccoucher. Etant donne que cetait trop dangereux de sortir de la mai ` son, les surs lont aidee a mettre son bebe au monde. Quand les voisins lont appris, ils ont apporte de la nourriture et de leau. Lorsque lInterahamwe a decouvert quAngeline et Vale rie cachaient des Tutsis, elle a envoye des miliciens leur dire : Nous sommes venus tuer les Temoins de Jehovah tutsis. Toutefois ils nont pas ose entrer, car la maison que ` louaient les surs appartenait a un ocier de larmee1. ` Tous ceux qui etaient a linterieur ont survecu. Finalement, les combats se sont intensies ; les balles pleuvaient continuellement. Angeline et Valerie ont du eva ` cuer. Elles se sont enfuies avec dautres Temoins a Goma, ` ` ou des freres et surs congolais les ont chaleureusement ` ` accueillies. La, elles ont continue a precher et ont conduit de nombreuses etudes bibliques. Comment ont-elles surmonte leurs sentiments negatifs ` apres le genocide ? Jai perdu beaucoup de mes enfants ` spirituels, notamment Eugene Ntabana et sa famille, de ` plore Valerie. Mais, grace a la verite, nous avons garde no tre equilibre. Nous savons que Jehovah jugera les malfaiteurs.
` 1 Apres la guerre, cet ocier a etudie la Bible. Il est decede, mais sa femme et leurs deux enfants sont devenus Temoins.
R WA N DA

205

` Ils etaient prets a mourir pour nous


ALFRED SEMALI
NAISSANCE

1964

BAPTEME

1981

EN BREF Habitait dans les environs de la ` capitale avec sa femme, Georgette. Pere et mari aectueux, membre du comite de liaison hospitalier de Kigali.

` ` APRES le debut du genocide, Athanase, un frere hutu qui ` habitait pres de chez nous, nous a envoye dire : Ils tuent tous les Tutsis et ils vous tueront aussi. Il a insiste pour quon aille chez lui. Il voulait nous cacher dans un abri quil ` ` avait creuse avant la guerre, a 3,50 metres sous terre. Cest moi qui ai descendu en premier lechelle quil avait faite. Il nous a apporte de la nourriture et des matelas pendant que les massacres continuaient tout autour. ` Alors que les voisins, suspectant quon se cachait la, me nacaient de bruler la maison, Athanase et sa famille ont ` ` ` continue a nous cacher. A levidence, ils etaient prets a mourir pour nous. Au bout de trois jours, comme les combats etaient violents dans le quartier, la famille dAthanase nous a rejoints. On etait maintenant 16 dans le trou, dans le noir total parce ` quon nosait se servir daucune lumiere. Chacun avait droit ` a une ration quotidienne dune cuilleree de riz cru trempe ` dans de leau sucree. Apres dix jours, meme ca, ca a man ` que. Le treizieme jour, on etait aames ! Que faire ? Du haut de lechelle, il etait tout juste possible de voir ce qui se pas206
A N N U A I R E 2 01 2

sait dehors. La situation avait change. Les soldats avaient un uniforme dierent. Comme la famille dAthanase mavait ` protege, il me semblait que cetait a mon tour de me sacri er. Jai decide de sortir, avec un ls adolescent dAthanase, pour chercher de quoi manger. Mais dabord on a tous prie. Une demi-heure plus tard, on est revenus avec la nou ` velle que le Front patriotique rwandais controlait a present la region. Des soldats nous accompagnaient. Je leur ai mon ` ` tre ou on setait caches. Ils ny ont pas cru jusqua ce que ` ` tous les freres et surs remontent lun apres lautre. Geor gette noubliera jamais ce moment : On etait sales ; on etait restes sous terre presque trois semaines sans pouvoir se laver, ni nous ni nos vetements. Les soldats nen revenaient pas que des membres des deux groupes ethniques soient restes ensemble dans cet abri. Nous sommes Temoins de Jehovah, leur ai-je expli ` que, nous ne faisons pas de discrimination raciale. Tres im pressionnes, ils se sont exclames : Donnez de la nourriture ` et du sucre a ces gens du trou ! Puis ils nous ont emmenes ` dans une maison ou une centaine de personnes etaient he bergees. Ensuite, une sur a insiste pour nous loger tous les 16 avec sa famille. Nous sommes heureux davoir survecu. Par contre, mon ` frere et ma sur ainsi que leurs familles, tous Temoins de Jehovah, ont ete assassines, comme bien dautres dans notre entourage. Ils nous manquent beaucoup, mais nous sa ` vons que temps et evenement imprevu [...] arrivent a tous (Eccl. 9:11). Georgette resume ainsi ce que nous ressen` tons : Nous avons perdu beaucoup de freres et surs. Dautres, qui ont du fuir ou se cacher, ont connu des mo` ments tres angoissants. Cependant nous avons fortie nos ` relations avec Jehovah par la priere et constate que sa main est puissante. Il nous a consoles en nous aidant au bon mo` ment par son organisation, ce dont nous lui sommes tres re connaissants. Jehovah nous a abondamment benis.

Jehovah ` nous a aides a traverser ces moments horribles


A L B E R T BA H AT I

1958 BAPTEME 1980 ` ` EN BREF Frere hutu pose, ancien et pere de trois enfants. Sa femme, Vestine, et sa lle ` anee sont pionnieres permanentes, son ` ls est assistant ministeriel. A commence a assister aux reunions en 1977, quand le pays ne comptait que 70 proclamateurs. Mis en prison et battu en 1988. Lorsquil a refuse de porter le badge du parti, un voisin qui avait ete soldat lui a pique lepingle du badge dans la peau et sest moque de lui : Maintenant tu le portes, le badge !
NAISSANCE

DES Temoins, des parents et des voisins ont accouru chez ` moi apres la mort des presidents. Mais je minquietais pour deux surs tutsies, Goretti et Suzanne. Meme si cetait hy` per-dangereux, je suis parti a leur recherche. Parmi les gens qui fuyaient, jai repere Goretti et ses enfants. Je les ai rame nes chez moi, parce que je savais quils se dirigeaient vers ` un barrage ou ils auraient certainement ete tues. Quelques jours plus tard, Suzanne et cinq autres ont ` reussi a nous rejoindre. Avec elles, nous etions plus de 20 dans la maison, tous en grand danger. ` Les miliciens sont venus chez moi au moins a trois repri` ses. Une fois, ils ont vu ma femme a travers la fenetre et lui ont demande de sortir. Elle est tutsie. Je me suis mis entre elle et les tueurs : Pour la tuer, il faudra me tuer dabord ! ` Apres avoir discute, ils lui ont dit de rentrer. Lun deux a
208
A N N U A I R E 2 01 2

lance : Je ne veux pas tuer une femme ; je veux tuer un ` homme. Le petit frere de ma femme est alors devenu leur cible. Tandis quils lemmenaient dehors, je me suis jete entre lui et eux et les ai supplies : Pour lamour de Dieu, laissez-le ! Je ne travaille pas pour Dieu , a retorque lun deux, en me donnant un violent coup de coude. Puis il sest ravise : ` Allez ! Prends-le ! Cest ainsi que mon beau-frere a ete epargne. ` ` Un mois plus tard, deux freres sont venus chercher a manger. Comme javais des haricots, je leur en ai donne. Alors que je les accompagnais pour leur montrer un chemin sur, jai entendu un coup de feu, puis je me suis evanoui. Un de mes yeux avait ete touche par une balle perdue. Un voisin ` ma emmene a lhopital, mais jai perdu mon il. Pire, je ne pouvais plus rentrer chez moi. Pendant ce temps, les combats sintensiant, il est devenu trop dangereux pour ceux qui etaient dans ma maison dy rester. Tous se sont donc en` fuis chez dautres freres, qui ont risque leur vie pour les pro teger jusquen juin 1994. Je nai pas pu rejoindre ma femme et le reste de ma famille avant octobre. Je remercie Jehovah ` de nous avoir aides a traverser ces moments horribles.
Albert Bahati avec sa famille et dautres quil a caches.

Voici le chemin
G ASPARD NIYONGIRA

1978 Courageux defenseur de la verite, souriant et positif. Marie, ` pere de trois lles et membre du Comite de la liale.
NAISSANCE EN BREF

1954

BAPTEME

TOT le matin du 7 avril, jai entendu des tirs, puis jai ` vu une quinzaine de maisons appartenant a des Tutsis, y ` compris deux maisons de freres et surs, en train de bru ler. La notre serait-elle la prochaine ? Je suis presque de` venu fou par peur de ce qui pourrait arriver a ma femme, ` qui est Tutsie, et a mes deux lles. ` Que devions-nous faire ? Je narrivais pas a y voir clair. Cetait la confusion, la panique. On entendait des rumeurs et des fausses nouvelles. Jai pense que ce serait plus sur ` pour ma femme et mes lles daller chez un frere qui nhabitait pas loin. Je voulais les y retrouver un peu plus tard, mais quand jai pu y aller, elles avaient ete forcees de se re ` ` fugier dans une grande ecole. Cet apres-midi-la, un voisin est venu me dire : Tous les Tutsis qui se sont refugies dans lecole vont etre massacres ! Jai immediatement ` fonce a lecole, jai trouve ma femme et mes enfants et jai ` rassemble une vingtaine de personnes dont des fre` res et surs a qui jai dit de retourner chez elles. En partant, nous avons vu la milice conduire des gens hors ` de la ville, dans un endroit ou ils ont assassine plus de 2 000 Tutsis.
210
A N N U A I R E 2 01 2

Dans lintervalle, la femme dun autre voisin a donne ` naissance a un bebe dans lecole. Quand lInterahamwe a jete une grenade dans le batiment, le mari sest enfui avec le nouveau-ne. Dans la panique, la maman est partie dans ` une autre direction. Bien que tutsi, le papa a reussi a pas ser des barrages parce quil avait un bebe dans les bras. Il sest precipite chez nous. Il ma demande dessayer de trouver du lait pour le petit. Lorsque je me suis aventure dehors, je suis tombe sur un barrage de la milice. Me prenant pour un sympathisant des Tutsis, car jallais chercher du lait pour un bebe tutsi, ils ont crie : Tuons-le ! Un sol dat ma frappe avec la crosse de son fusil. Jai perdu connaissance. Je saignais du nez et du visage. Me croyant ` mort, ils mont trane derriere une maison. Un voisin ma reconnu et ma averti : Il faut que tu par ` tes, sinon ils vont revenir tachever. Il ma aide a retourner chez moi. Bien que douloureux, cet incident a ete une protection pour moi. Comme on savait que jetais chaueur, le len demain, cinq hommes sont venus me requisitionner pour etre le chaueur dun chef militaire. Mais, voyant mes bles ` sures, ils nont pas insiste. Ils ne mont pas force a patrouiller avec lInterahamwe. Puis ont suivi des jours de peur, dincertitude et de faim. Une Tutsie avec deux petits enfants est arrivee chez moi en courant. Nous lavons cachee dans un placard de la cuisine et avons mis ses enfants avec les notres dans une autre ` piece. Lorsque le Front patriotique rwandais (FPR), larmee dinvasion, a progresse, des rumeurs ont raconte que lInte rahamwe avait lance une operation de nettoyage pour tuer ` tous les Hutus maries a des femmes tutsies. Notre famille ` sest donc preparee a fuir de nouveau. Mais comme le FPR
R WA N DA

211

` avait deja pris le controle du quartier, les Tutsis netaient plus en danger. Par contre, cetait moi qui risquais detre tue. Je suis parti avec un groupe de voisins vers le barrage desormais aux mains des soldats du FPR. Quand ils mont vu, moi, un Hutu, avec un bandage sur la tete, ils ont cru que jetais de la milice. Ils nous ont crie : Parmi vous il y a des tueurs et des pillards, et vous osez demander de laide ! Qui dentre vous a cache ou protege des Tutsis ? Je leur ai montre la femme et les enfants que javais ca ` ches. Prenant les enfants a part, ils leur ont demande : Qui est cet homme avec la tete bandee ? Leur reponse : Il nest pas avec lInterahamwe ; cest un Temoin de Jeho vah, un homme bien. Javais sauve une Tutsie et ses deux enfants, et maintenant cetaient eux qui me sauvaient ! Satisfaits de ces reponses, les soldats nous ont em ` ` ` men es a 20 kilom etres de Kigali, dans un camp o u 16 000 survivants setaient refugies. Nous y avons trouve ` une soixantaine de freres et surs venant de 14 congrega tions. Nous avons organise des reunions ; 96 personnes ` ` ont assiste a la premiere ! Toutefois, nous avons connu ` des moments tres durs, lorsque nous apprenions que des amis avaient ete tues et que des surs avaient ete vio ` lees. Jetais le seul ancien, or quantite de freres et surs avaient besoin du reconfort et du soutien des Ecritures. Jai ecoute leurs histoires dechirantes et les ai assures que Jehovah les aime et comprend leur douleur. ` Finalement, le 10 juillet, apres des semaines de terreur, nous avons pu retourner chez nous. Je me souviens, au milieu de la peur et du danger, avoir souvent repense au cantique intitule Voici le chemin . Ses paroles men` courageaient beaucoup : Sur la voie a suivre, pas dhesi` tation : Cest celle du Tres-Haut que nous choisissons.
212
A N N U A I R E 2 01 2

Joyeux et attentionne, Jean de Dieu Mugabo ` commence a etudier avec les Temoins de Jehovah en 1982. Il est empri ` sonn e a trois reprises pour ses liens avec eux, avant detre baptise en 1984, la meme annee que Chantal, quil epouse en 1987. Au debut du geno cide, ils ont trois enfants, trois lles. Les deux anees se trouvent chez leurs grands-parents en dehors de la capitale, seule la petite de six mois est avec Jean et Chantal. Le premier jour du genocide, le 7 avril 1994, les soldats et lInterahamwe font des descentes chez les Tutsis. Jean est arrete et battu avec des gourdins, ` ` sechapper. Avec un autre frere, il se mais il arrive a ` la Salle du Royaume la plus proche. De precipite a son cote, sans nouvelles de son mari, Chantal es saie desesperement de sortir de la ville avec son bebe pour rejoindre ses deux autres lles. Comme la Salle du Royaume etait auparavant une boulangerie, raconte Jean, elle avait encore une ` grande cheminee. Pendant une semaine, le frere et moi, nous nous sommes caches dans la salle elle ` meme. Une sur hutue nous apportait a manger ` quand ce netait pas trop risque. Apres, nous avons du nous glisser entre le plafond et les toles metal` liques du toit, ou nous rotissions litteralement du ` rant le jour. Nen pouvant plus, nous avons reussi a
R WA N DA

LHISTOIRE DE JEAN ET CHANTAL

213

enlever quelques briques du conduit de la chemi ` nee pour y entrer. Nous sommes restes la, accroupis, plus dun mois. ` Il y avait un barrage tout pres, et des miliciens de lInterahamwe entraient souvent dans la Salle du Royaume pour discuter ou sabriter de la pluie. ` Nous pouvions les entendre. La sur a continue a nous apporter de la nourriture chaque fois quelle le pouvait. Par moments, je croyais ne pas pouvoir te nir plus longtemps, mais nous avons demande de ` lendurance par la priere. Finalement, le 16 mai, la sur est venue nous informer que nous pouvions
` De gauche a droite : Andre Twahirwa, Jean de Dieu, Immaculee, Chantal (avec le bebe), Suzanne ; (devant) enfants Mugabo : Jean-Luc et Agape.

sortir de notre cachette, parce que le Front patrioti ` que rwandais avait pris le controle du quartier ou nous etions. Quadvient-il de Chantal ? Laissons-la repondre : ` menfuir de la maison avec notre Jai reussi a bebe le 8 avril. Jai trouve deux surs : Immaculee, dont la carte didentite indiquait quelle etait hutue, et Suzanne, une Tutsie. Nous avons tente dattein` une cinquantaine de kidre Bugesera, une ville a ` ` lometres, ou habitaient mes parents, qui gardaient mes deux autres enfants. Toutefois, ayant entendu ` dire que des barrages coupaient toutes les routes a lexterieur de la ville, nous avons decide daller dans un village tout proche, chez Gahizi, un parent hutu dImmaculee, Temoin de Jehovah lui aussi. Il nous a recueillies et, malgre les menaces des voisins, il a fait tout ce quil a pu pour nous aider. Lorsque les soldats du gouvernement et lInterahamwe ont appris quil avait protege des Tutsis, ils lont fusille. ` Apres avoir assassine Gahizi, les soldats nous ` ` ont emmenees a la riviere pour nous tuer. Terriees, ` nous pensions que notre derniere heure avait sonne. ` ` coup, ils se sont mis a se disputer tres ` Mais, tout a fort et lun deux a dit : Ne tuez pas les femmes. Ca va nous porter malheur ! Cest le moment de tuer les hommes seulement. Puis, Andre Twahirwa, un des ` ` freres qui nous avaient suivies jusque-la, a reussi ` nous emmener chez lui malgre les protestations a ` de ses voisins. Le lendemain, ce frere baptise depuis ` ` Kigali, ou il une semaine nous a raccompagnees a ` esperait nous mettre en lieu sur. Il nous a aidees a passer plusieurs barrages extremement dangereux. Immaculee portait ma lle pour quen cas de pro` bleme le bebe soit epargne. Suzanne et moi avions
R WA N DA

215

dechire nos cartes didentite pour essayer de dissimuler nos origines. ` A un barrage, des miliciens de lInterahamwe ont frappe Immaculee, lui reprochant de voyager avec des Tutsies. Ils nont pas voulu laisser Suzanne et moi passer. Immaculee et Andre ont continue jusque ` chez frere Rwakabubu. Puis, prenant de grands ris ` ques, Andre est revenu avec deux autres freres, Simon ` franchir le dernier barrage. et Mathias, nous aider a ` Ils mont emmenee chez frere Rwakabubu, tandis que Suzanne est allee chez quelquun de sa famille. Malheureusement, cetait maintenant trop dan` gereux pour moi de rester chez frere Rwakabubu. ` ` Des freres ont reussi tant bien que mal a maccom` ` la Salle du Royaume, ou dautres pagner jusqua ` ` ` dix freres Temoins etaient caches. A ce moment-la, ` et surs tutsis et dautres sy etaient deja refugies.
Vedaste Bimenyimana conduisant une etude biblique.

216

A N N U A I R E 2 01 2

Dans sa grande delite, Immaculee a refuse de me laisser. Elle ma dit : Sils te tuent et si je survis, je sauverai ton bebe1. ` Entre-temps, Vedaste Bimenyimana, un frere ha ` ` et marie a une Tutsie, met sa fabitant non loin de la ` mille a labri et revient immediatement aider ceux ` restes dans la Salle du Royaume a trouver un en droit sur. Par bonheur, ils survivent tous. ` Apres le genocide, Jean et Chantal apprennent que leurs parents, leurs lles de deux et cinq ans, ainsi quune centaine de membres de leur famille ` ont ete assassines. Que ressentent-ils apres une telle tragedie ? Au debut, cone Chantal, cetait in soutenable. Cetait comme si nous ne pouvions plus rien ressentir. Les pertes en vies humaines avaient de loin depasse ce quon pouvait imaginer. Nous ` navions plus qua remettre les choses entre les mains de Jehovah, avec lespoir de revoir nos en ` fants a la resurrection. Au moment du genocide, Tharcisse Seminega, baptise en 1983, habite ` ` a quelque 120 kilome` Butres de la capitale, a ` tare. Apres le crash de ` lavion presidentiel a Kigali, explique-t-il, nous
1 La petite sen est sortie et est aujourdhui baptisee.

CACHES PENDANT 75 JOURS !

Tharcisse Seminega et sa femme, Chantal.

` ` Tharcisse et Justin pr es de la hutte ou Tharcisse et sa famille sont restes caches un mois.

avons entendu parler dun decret ordonnant de tuer ` tous les Tutsis. Deux freres ont essaye de nous faire echapper par le Burundi, mais toutes les routes et tous les chemins etaient Jehovah, controles par lInterahamwe. nous ne Nous etions prisonniers chez pouvons rien ` nous, sans savoir ou aller. Quatre faire pour soldats surveillaient notre maison. sauver nos Lun deux avait installe une mitrailvies, toi seul ` ` moins de 200 metres. Dans leuse a le peux ! ` une priere fervente, jai crie : Jehovah, nous ne pouvons rien faire pour ` sauver nos vies, toi seul le peux ! En n dapres` midi, un frere est accouru chez nous, nous croyant
218
A N N U A I R E 2 01 2

morts. Les militaires lui ont permis dentrer pour quelques minutes. Soulage de nous trouver vivants, il sest debrouille pour emmener deux de nos en ` fants chez lui. Puis, il a informe deux autres freres, Justin Rwagatore et Joseph Nduwayezu, que ma famille avait besoin de leur aide pour se cacher. Ils ` sont venus a la tombee de la nuit et nous ont con ` leurs risques et perils. duits chez Justin a Nous ne sommes pas restes longtemps chez ` Justin, parce que des le lendemain ca sest su que nous nous y cachions. Dans la journee, Vincent, un ` qui Justin avait enseigne la Bible, mais qui homme a navait pas pris position pour la verite, est venu nous ` prevenir que lInterahamwe se preparait a nous at ` nous tuer. Il a suggere que nous nous taquer et a ` cachions dans les broussailles pres de chez Justin. Puis, la nuit venue, il nous a emmenes chez lui. Il ` nous a caches dans une hutte ronde servant a abri` ter des chevres. Le mur et le sol etaient en terre, le toit en paille et il ny avait pas de fenetre. Nous avons passe de longues journees et de lon gues nuits dans cette hutte, qui etait proche dun ` ` carrefour, a seulement quelques metres du mar che le plus frequente de la ville. Nous entendions le bavardage des passants sur ce quils avaient fait dans la journee, y compris les epouvantables recits de leurs tueries et leurs projets macabres. Cette am biance augmentait notre peur ; nous narretions pas de prier pour notre survie. Vincent a fait tout ce quil a pu pour prendre ` soin de nous. Nous sommes restes la un mois, puis vers la n mai lendroit est devenu trop dangereux, ` a cause de larrivee de miliciens de lInterahamwe fuyant Kigali. Il a ete decide de nous transferer chez
R WA N DA

219

` un frere qui avait une sorte de cave sous sa maison. ` Il y cachait deja trois Temoins. Le trajet pour aller chez lui etait dangereux. Il nous a fallu marcher quatre heures et demie, de nuit. Heureusement, comme ` il a beaucoup plu cette nuit-la, les tueurs ne nous ont pas reperes. ` La nouvelle cachette etait un trou dun metre cinquante de profondeur, avec une planche en bois qui faisait oce de porte. Il fallait descendre ` une echelle et ramper dans un tunnel menant a ` ` une piece de deux metres carres. Ca sentait le moisi ` et il ny avait quun tout petit rayon de lumiere qui nous arrivait par une ssure. Ma femme, Chantal, nos cinq enfants et moi partagions cet espace avec les trois autres. Pendant six semaines, nous som ` mes restes a dix dans ce trou oppressant. Nous nosions pas allumer de bougie de peur de trahir notre presence. Quoi quil en soit, Jehovah nous a soutenus durant toutes ces dicultes et ces souf` frances. Des freres ont risque leur vie pour nous ap porter de la nourriture et des medicaments et pour nous encourager. Parfois, nous pouvions allumer une bougie en journee an de lire la Bible, La Tour de Garde ou le texte du jour. Toute histoire a une n, ajoute Tharcisse. Celle ci sest terminee le 5 juillet 1994. Vincent nous a an nonce que la ville de Butare avait ete prise par lar mee dinvasion. Lorsque nous sommes remontes de notre cave, certains nont pas cru que nous etions ` rwandais, car notre peau, privee de la lumiere du soleil, setait eclaircie. En plus, pendant un temps, ` ` nous narrivions plus a parler a voix haute, nous ne pouvions que murmurer. Il nous a fallu des semai nes pour nous retablir.
220
A N N U A I R E 2 01 2

` Tous ces evenements ont fait forte impression sur ma femme, qui refusait detudier la Bible avec les Temoins de Jehovah depuis dix ans. Maintenant, ` elle etait disposee a le faire. Quand on lui deman dait pourquoi, elle repondait : Jai ete touchee par ` lamour que les freres et surs nous ont temoigne et par les sacrices quils ont faits pour nous sauver. Jai aussi ressenti la main puissante de Jehovah, qui nous a sauves des machettes des tueurs. Elle ` ` sest vouee a Jehovah et sest fait baptiser a la pre` ` miere assemblee dapres-guerre. Nous nous sentons tellement redevables envers ` ` tous nos freres et surs qui ont contribue a notre ` survie par leurs actions et leurs prieres ferventes. Nous avons constate la profondeur de leur amour ` ` sincere qui transcende les barrieres ethniques. ` Quelques annees apres avoir protege la famille de ` frere Seminega, cest Justin Rwagatore qui a mainte ` nant besoin daide. Deja emprisonne en 1986 pour ` avoir refuse de faire de la politique, il lest a nouveau ` en raison de sa neutralite. Frere Seminega fait partie dune delegation devant clarier devant les autorites locales la position des Temoins de Jehovah en ma` tiere de politique. Il leur explique que Justin a contri ` ` bue a sauver sa famille. Grace a cela, Justin et les ` es. autres freres detenus sont relach ` Le comportement des freres et surs durant le ` accepter la verite. Sugenocide incite des gens a zanne Lizinde, une catholique dune bonne soixan taine dannees, constate la dierence entre son Eglise, qui a soutenu le genocide, et les Temoins de Jehovah, qui se sont manifeste de lamour. Elle
R WA N DA

AIDE EN RETOUR

221

progresse vite, se fait baptiser en janvier 1998 et ne manque jamais une reunion, bien quelle doive mar` ` cher cinq kilometres a travers les collines pour sy ` rendre. De plus, elle fait decouvrir la verite a sa famille : un de ses ls est ancien, et un de ses petits-ls assistant ministeriel.

DES CENTAINES DE MILLIERS DE REFUGIES

Missionnaire au Rwanda depuis 1992, Henk van ` Bussel est evacue au Kenya en avril 1994. De la, il ` Goma, dans lest du Congo, fait des allers-retours a pour participer au programme de secours aux refu` ` gies rwandais. A la frontiere, du cote congolais, des ` Temoins se promenent avec des publications bibliques et chantent ou sient des cantiques pour que ` leurs freres et surs venant du Rwanda les reconnaissent. Tandis que les forces gouvernementales et le Front patriotique rwandais se font la guerre, des centaines de milliers de personnes fuient, dans une panique generale, vers le Congo ou la Tanzanie. Au ` ` Goma, le point de ralliement pour les freres debut, a et surs est la Salle du Royaume. Ensuite, un camp ` installe juste a lexterieur de la ville accueille plus de 2 000 refugies, exclusivement des Temoins de Jeho vah, leurs enfants et des personnes qui sinteressent ` ` a la verite. Les freres etablissent des camps semblables dans dautres endroits de lest du Congo. Alors que la plupart de ceux qui fuient sont des Hutus craignant des represailles, des Temoins tant hutus que tutsis fuient ensemble. Comme le massa` cre des Tutsis continue, leur faire passer la frontiere ` ` est tres dangereux. A un moment donne, cela coute lequivalent de 70 euros par personne.
222
A N N U A I R E 2 01 2

Quelquun mappelait
HENK VAN BUSSEL

1957 BAPTEME 1976 EN BREF Bethelite aux Pays-Bas avant de faire Guilead en 1984. Envoye en Centrafrique, au Tchad, puis au Rwanda en septembre 1992. ` A present au Bethel du Rwanda avec sa femme.
NAISSANCE

` ` KIGALI Sud est la premiere congregation a laquelle jai ete aecte. Cetait une congregation avec beaucoup den` fants, et des freres et surs chaleureux et hospitaliers. En ` 1992, il y avait peu de congregations dans le pays et a peine plus de 1 500 proclamateurs. Comme les autorites ` ne nous faisaient pas encore conance, de temps a autre, la police interrompait notre predication pour verier nos pa piers didentite. Au debut du genocide, jai ete oblige de quitter le pays. ` Peu apres, on ma demande daider les refugies qui se trouvaient dans lest du Congo. De Nairobi, je suis parti ` pour Goma, une ville congolaise frontaliere avec le Rwanda. ` Netant jamais alle la-bas et ayant pour seule information le nom dun ancien, je me demandais bien comment jallais ` ` trouver ce frere. En arrivant, je me suis renseigne aupres de mon chaueur de taxi. Il a consulte dautres chaueurs et, ` 30 minutes apres, jetais devant chez lancien. Deux mem ` bres du Comite de pays ont pu traverser la frontiere pour ve` nir a Goma. Je leur ai remis largent que javais recu du bu ` reau de la liale du Kenya pour aider les freres et surs du Rwanda.

` ` Je me souviens que, lors de ma deuxieme mission a ` ` Goma, jai marche jusqua la frontiere rwandaise. Meme si ce netait pas loin, ca ma pris beaucoup de temps, parce que jallais dans le sens inverse dune grande foule de refu ` gies rwandais qui venaient de passer la frontiere. ` Tout a coup, jai entendu quelquun mappeler : Ndugu ` Henk ! Ndugu Henk ! ( Frere Henk en swahili.) En cher` ` chant dou venait la voix, je suis tombe nez a nez avec Al phonsine, une adolescente de 14 ans de ma congregation ` ` a Kigali. Elle avait ete separee de sa mere. Nous sommes ` restes ensemble dans la foule, et je lai emmenee a la Salle ` du Royaume que beaucoup de freres et surs refugies utilisaient comme point de ralliement. Une famille congolaise puis une sur refugiee de sa congregation dorigine ont ` ` pris soin dAlphonsine, qui a par la suite retrouve sa mere a Kigali.
Henk et sa femme, Berthe.

` Une fois arrives au Congo, les freres et surs veu lent rester ensemble, notamment pour proteger ceux ` dentre eux qui sont tutsis. Ils ne veulent rien avoir a faire avec lInterahamwe, active dans les camps geres par les Nations Unies. Par ailleurs, la plupart des refugies, favorables au gouvernement sortant, nai ment pas les Temoins de Jehovah parce quils nont pas rallie lInterahamwe. ` Les refugies ayant tout laisse derriere eux, ils ont besoin de secours. Les Temoins de Jehovah de Belgique, du Congo, de France, du Kenya et de Suisse leur envoient de largent, des medicaments, de la nourri ture, des vetements ainsi que des medecins et des inrmiers. Lun des premiers vols humanitaires con tient quantite de petites tentes provenant de la liale de France. Par la suite, celle de Belgique envoie des tentes plus grandes, qui peuvent abriter des famil` les entieres. Les refugies recoivent aussi des lits de ` camp et des matelas gonables. Quant a la liale du Kenya, elle fait don de deux tonnes de vetements et de plus de 2 000 couvertures. Alors que plus de 1000 Temoins et personnes in ` teressees par la verite se sont refugies a la Salle du ` cote, une terrible epideRoyaume et sur le terrain da ` Goma. La liale du Congo mie de cholera se declare a envoie sans tarder des medicaments. Par ailleurs, ` frere Van Bussel arrive de Nairobi avec 60 cartons de medicaments. La Salle du Royaume est transformee en hopital de fortune et les malades sont mis en qua ` rantaine. Loc Domalain, un autre frere medecin et Aimable Habimana, un aide-soignant rwandais, se ` depensent sans compter. Frere Hamel (de France)
R WA N DA

EPIDEMIE DE CHOLERA

225

Goma (Congo). Ci-dessus : camp de refugies pour les Temoins rwandais ; ci-dessous : camp de refugies pour des Temoins et dautres.

Benaco (Tanzanie).

est aussi dune grande aide durant cette crise, tout ` comme de nombreux autres freres et surs, ayant des competences medicales, qui se portent volontaires pour soigner les malades. Malgre tous ces eorts, plus de 150 Temoins et per sonnes interessees par la verite sont infectes, et envi ron 40 meurent avant que lepidemie ne soit enrayee. Par la suite, un grand terrain est loue pour servir de camp de refugies pour les Temoins de Jehovah. Des centaines de petites tentes sont montees et une plus grande, envoyee par le Kenya, fait oce dhopital. La ` proprete et lordre qui regnent dans le camp impres sionnent des professionnels de sante americains. Debut aout 1994, le comite de secours de Goma soccupe de 2 274 refugies des Temoins et leurs en fants ainsi que des personnes interessees par la ve ` rite. Dans le meme temps, de nombreux autres freres et surs se refugient dans deux autres villes de lest du Congo (Bukavu et Uvira) ou au Burundi. De plus, en Tanzanie, un camp de refugies en accueille 230. ` Ayant du fuir a Goma, les traducteurs du bureau ` de Kigali louent une maison pour continuer a tra duire. Ils poursuivent leurs activites avec lordina ` teur et le generateur quils ont reussi a emporter. ` A Goma, le telephone et le service postal sont pra ` tiquement inexistants. Toutefois, grace a laide de ` laeroport, les traductions et Temoins travaillant a dautres courriers sont envoyes une fois la semaine ` Nairobi. Le courrier en par un vol qui relie Goma a ` provenance de la liale du Kenya arrive a Goma par le meme moyen. Emmanuel Ngirente et deux autres traducteurs continuent de traduire du mieux quils peuvent
R WA N DA

227

` etant donne les circonstances. La guerre les oblige a sauter des articles de La Tour de Garde, mais ceux-ci seront publies plus tard dans des brochures specia les etudiees dans le cadre des etudes de livre. Pendant que la population continue de deserter Ki ` ` gali, Francine, qui sest refugiee a Goma apres que son mari, Ananie, a ete tue, est transferee dans un camp des Temoins. Elle decrit la vie dans le camp : Chaque ` jour, des freres et surs etaient designes pour faire ` manger. Nous preparions un petit-dejeuner simple, a une bouillie de millet ou de mas. Nous preparions aussi le repas de midi. Une fois nos taches terminees, nous etions libres daller en predication. Nous pre chions surtout aux membres non Temoins des famil ` ` les de notre camp et aussi a ceux vivant a lexterieur. Mais, au bout dun moment, les miliciens de lIntera hamwe, qui etaient dans dautres camps, se sont fa ches de voir que les Temoins avaient des camps sepa res des autres refugies, alors la situation est devenue dangereuse. En novembre 1994, il devient clair quil nest plus ` risque pour les freres et surs de vivre au Rwanda. Le retour est meme conseille vu linsecurite dans les camps non Temoins du Congo. Par contre, pour ` lInterahamwe, qui cherche a se reformer pour attaquer le Rwanda, ceux qui retournent au pays sont des deserteurs. ` Les freres font part au gouvernement du Rwanda de leur desir detre rapatries, precisant quils sont restes neutres dans la guerre et quils nont pas par ticipe au genocide des Tutsis. Le gouvernement leur recommande de negocier leur retour avec lAgence
228
A N N U A I R E 2 01 2

LA VIE DANS LES CAMPS DE REFUGIES

Hopital de fortune dans une Salle du Royaume.

des Nations Unies pour les refugies (UNHCR), qui dispose de vehicules pouvant etre utilises pour leur rapatriement. Cependant, comme ils se doutent que ` les miliciens les empecheront de repartir, les freres doivent ruser. Ils annoncent une assemblee speciale dun jour ` Goma pour laquelle ils preparent des banderoles. a ` Puis ils informent secretement les Temoins que cest une manuvre pour couvrir leur rapatriement. An de ne pas eveiller de soupcons, ils doivent laisser toutes leurs aaires au camp et ne prendre que leurs bibles et leurs recueils de cantiques, comme sils al ` laient a une assemblee. Francine se rappelle quils ont marche des heures avant de trouver les camions qui les attendaient ` ` pour les emmener a la frontiere. Du cote rwan` Kigali, puis chez eux. dais, lUNHCR les transporte a Cest ainsi que la plupart des Temoins, leurs familles et les personnes interessees par la verite sont ra patries en decembre 1994. On lit dans le quotidien belge Le Soir du 3 decembre 1994 : 1500 refugies rwandais ont decide de quitter le Zare [Congo] car ils estimaient que leur securite netait plus susam ment garantie. Il sagit de Temoins de Jehovah qui avaient installe leur propre camp au-dessus de celui de Katale. Les Temoins de Jehovah etaient particu` lierement persecutes par lancien regime car ils refu saient de porter les armes et de participer aux ceremonies [politiques] danimation collective... ` Une fois de retour, Francine assiste a une assem ` ` ` Nairobi, ou la compagnie des freres blee de district a ` et surs lencourage et la reconforte apres la mort de son mari. Ensuite, elle reprend ses activites au ` bureau de la traduction, reinstalle a Kigali. Plus tard,
230
A N N U A I R E 2 01 2

elle epousera Emmanuel Ngirente, avec qui elle con tinuera de se depenser au Bethel. ` Comment Francine gere-t-elle ses sentiments pendant la guerre ? Nous navions quune idee en ` la n. Nous avons tete, cone-t-elle, endurer jusqua decide de ne pas nous appesantir sur les horreurs qui se produisaient. Je me souviens avoir ete recon fortee par Habaqouq 3:17-19, qui parle de trouver ` de la joie dans les situations diciles. Les freres et surs mont beaucoup encouragee. Certains mont ` ecrit des lettres. Ca ma aidee a garder un point de vue positif et spirituel. Je noubliais pas que Satan a plus dun tour dans son sac. Si on narrete pas de ` ` un probleme, un autre peut nous etre fatal. penser a Si on nest pas vigilant, on peut saaiblir dune facon ou dune autre. ` Frere Van Bussel est dun grand soutien pour les Temoins rapatries. Un programme de redemar rage a ete mis en place, explique-t-il, pour aider ` ` ` les freres et surs a se remettre sur pied apres la guerre, y compris ceux restes au Rwanda, mais ` qui avaient presque tout perdu. Des freres nommes se rendaient dans chaque congregation pour evaluer les besoins. Des colis etaient distribues aux familles ` ceux qui etaient seuls, en fonction de leur siet a ` tuation. Chacun savait quapres trois mois il devrait sassumer. Bien entendu, les besoins spirituels ne sont pas ` negliges. Lequipe de traduction retourne a son bu` reau de Kigali. Frere Van Bussel se rappelle que le batiment etait crible dimpacts de balles, mais quau ` depot la plupart des livres etaient toujours la. Des
R WA N DA

DE RETOUR AU RWANDA

231

` ` mois apres la guerre, on continue a trouver des balles dans des cartons de publications. Un traducteur ramasse meme une grenade dans le jardin ! En octo bre 1995, les traducteurs sinstallent de lautre cote de la ville, dans un batiment loue bien plus grand et plus pratique, qui leur servira de bureau et de loge ` ment jusqua ce quun Bethel soit construit en 2006. La plupart des Temoins refugies au Congo sont ` nouveau au Rwanda en decembre 1994, juste a ` a temps pour lassemblee de district La crainte ` pieuse , un theme bien adapte. Des delegues viennent de France, du Kenya et dOuganda. Le vendredi matin, il y a du monde partout sur le terrain de la ` Salle du Royaume de Kigali ou a lieu lassemblee. ` Une sur raconte : Cetait touchant de voir des freres et surs tomber dans les bras les uns des autres ` les larmes aux yeux. Cetait la premiere fois quils se revoyaient depuis le debut de la guerre. Ils retrouvaient des amis quils croyaient morts ! Une autre sur sexclame : Cetait comme la resurrection ! Gunter Reschke fait partie des delegues du Kenya : ` Quelle joie de se retrouver apres tous les troubles et de voir qui avait survecu ! Cela dit, il y avait un pro` bleme. Les grands rassemblements inquietaient les ` autorites. En debut dapres-midi, des soldats armes sont venus annoncer que lassemblee etait annulee pour raison de securite. Nous avons du quitter les lieux immediatement. Nous avons pris le temps den` courager les freres et surs, puis nous avons du re ` Nairobi, decus quils naient pu proter du tourner a programme de lassemblee. Aussi demoralisant que cela ait pu etre, nous avions au moins la satisfaction
232
A N N U A I R E 2 01 2

CETAIT COMME LA RESURRECTION !

davoir fait de notre mieux pour encourager individuel` ` lement nos freres et surs a rester dans la foi. Nous sommes partis avec la conviction que cetait exacte ` quoi ils etaient determines. ment ce a Une certaine paix etant retablie, beaucoup de res sortissants rwandais decident de retourner au pays. ` Parmi ceux-ci se trouvent des personnes nees a letranger, de parents rwandais qui ont fui les boule versements politiques de la n des annees 1950 et 1960. Certains de ceux qui reviennent ont decouvert la verite dans dautres pays. Cest le cas de James ` Munyaburanga, qui sest mis a pratiquer le culte pur avec sa famille en Centrafrique. Il obtient un des postes de fonctionnaire proposes par le gouverne` ceux qui reviennent. Toutefois, ses proches et ment a ` ` ses collegues sopposent a lui et le ridiculisent pour son choix de vivre selon les principes chretiens. Plus tard, il demande une retraite anticipee et devient pionnier permanent. Il est actuellement represen tant legal des Temoins de Jehovah au Rwanda. Ngirabakunzi Mashariki, lui, decouvre la verite dans lest du Congo. Etant tutsi, cone-t-il, jai ete victime de discriminations pendant de nom breuses annees. Par contre, etre avec les Temoins de Jehovah, cetait comme etre sur une autre pla` nete ! Cetait un vrai miracle de frequenter des gens serieux vivant en accord avec ce quils enseignent. Leur amour a ete encore plus evident durant le geno` cide des Tutsis en 1994. Des freres ont cache ma fa ` mille et nous ont proteges. En 1998, jai ete invite a ` entrer au Bethel, ou je suis toujours, avec ma femme, Emerance. Jattends avec impatience le monde nou` veau, ou tout prejuge et toute discrimination appar ` tiendront au passe et ou la terre sera remplie de
R WA N DA

233

1985

1990

1995

2000

2005

2010

personnes invoquant le nom de Jehovah et vivant ensemble dans lunite.

LACTIVITE REDEMARRE

Juste avant la guerre, en mars 1994, on compte 2 500 proclamateurs. En mai 1995, malgre tous ceux qui sont morts dans le genocide, un nouveau maxi` mum de 2 807 est atteint ! Des personnes sinceres auent vers lorganisation de Jehovah. Par exem` ple, une pionniere speciale conduit plus de 20 etudes bibliques et a une liste dattente ! La guerre a ` aide les gens a comprendre que rechercher les biens ` materiels ne sert a rien , analyse un surveillant de circonscription. En janvier 1996, lassemblee de district Louons ` Dieu dans la joie donne lieu a de grandes rejouis sances. Vu que celle de lannee precedente a ete
234
A N N U A I R E 2 01 2

5 000

Proclamateurs Pionniers

10 000

15 000

20 000

Jehovah a fait des choses grandes et prodigieuses !


GUNTER RESCHKE
BAPTEME 1953 ` EN BREF Pionnier a partir de 1958, diplome de la 43e classe de Guilead en 1967. Missionnaire au Gabon, en Centrafrique et au Kenya. Surveillant itinerant dans dautres ` pays. A present membre du Comite de la liale du Rwanda. NAISSANCE

1937

LORSQUE je suis venu du Kenya au Rwanda pour la pre` miere fois en 1980 en tant que surveillant de district, il ny avait que sept congregations et 127 proclamateurs. Jai ete ` lun des deux instructeurs de la premiere classe de lEcole des pionniers du pays. Une grande partie des 22 pionniers ` de cette classe sont toujours dans le service a plein temps. Je suis retourne au Kenya avec dexcellents souvenirs du ` ` ` zele des freres et surs dans le ministere et de leur amour pour la verite. En 1996, jai recu une lettre de la liale du Kenya min ` vitant a minstaller au Rwanda. J etais au Kenya de` puis 18 ans, et je my plaisais. A mon arrivee au Rwanda, la situation etait encore instable. La nuit, on entendait souvent ` des tirs. Mais je nai pas tarde a aimer mon aectation, sur tout quand jai constate que Jehovah benissait luvre dans ce pays. Les lieux dassemblees etaient rudimentaires. Pourtant, sans se plaindre, les assistants sasseyaient souvent par terre ou sur des pierres. Les piscines pour les baptemes se ` resumaient a un grand trou tapisse dune bache. De telles

assemblees ont encore lieu dans beaucoup dendroits de linterieur du pays. Avec le temps, des Salles dassemblees simples, ouvertes sur les cotes, ont ete construites, ainsi que quelques Salles du Royaume extensibles. ` La bonne nouvelle etait propagee avec zele. Les congre gations de Kigali commencaient leurs reunions du week-end ` ` tres tot, puis les proclamateurs allaient precher jusqua la tombee de la nuit. Je consacrais toujours du temps aux jeunes des congregations, les futurs proclamateurs qui pourraient assumer par la suite davantage de responsabilites. Quel bonheur de voir que beaucoup dentre eux ont courageusement pris position ` pour Jehovah, prouvant quils avaient deja des relations personnelles avec lui ! ` Par exemple, dans le sud, on a demande a Luc de chanter lhymne national en classe. Ce garcon de 11 ans a res ` pectueusement propose de chanter un cantique a la place. ` Son enseignant a accepte et tous ont applaudi a la n. Le fait quil connaissait autant la melodie que les paroles montre ` combien ce jeune aimait chanter des louanges a son Crea teur. Cette anecdote et bien dautres mont encourage. Jai aussi rencontre une sur qui avait ete incarceree quelques ` annees en arriere pour avoir preche la bonne nouvelle. En ` prison, elle a donne naissance a un ls quelle a appele Shikama Hodari ( Reste ferme en swahili). Shikama porte bien son nom. Il a recemment assiste aux cours de ` lEcole biblique pour freres celibataires ; il est assistant mi nisteriel et pionnier special. ` Durant de nombreuses annees, nos freres et surs rwandais ont connu des dicultes extremes : interdiction, ` guerre civile et genocide. Leur zele et leur delite mont tou ` ` jours emu. Cest un grand privilege duvrer a leurs cotes. De plus, jai constamment ressenti la protection et le soutien de Jehovah, ce qui ma rapproche de lui. Assurement, Jehovah a fait des choses grandes et prodigieuses ! (Ps. 136:4).

` ` annulee, cest la premiere dapres-guerre. On se serrait dans les bras en pleurant, raconte un as ` sistant. Cetait particulierement impressionnant de ` voir des freres et surs hutus et tutsis tomber dans les bras les uns des autres. On enregistre un maximum de 4 424 assistants et 285 baptemes. ` Frere Reschke se souvient : Ca ete touchant den ` tendre les candidats au bapteme repondre tres fort ` Yego ! (oui) aux deux questions. Apres setre ali gnes sur le terrain, en attendant detre baptises, ils se sont fait tremper par une grosse averse. Mais ca leur etait egal. Ils se disaient : De toute facon, on va etre mouilles ! Autres raisons de se rejouir : Henk van Bussel est de retour au Rwanda et Gunter Reschke, venu pour ` redemarrer lactivite, y est denitivement afaider a ` fecte. Peu apres, Godfrey et Jennie Bint reviennent egalement. Au l des annees qui suivent, des familles sepa ` rees par la guerre sont reunies. Voici ce qui arrive a celle dOreste Murinda. En 1994, quand les combats ` entre les deux armees sintensient a Kigali, la popu lation fuit en masse. Dans la panique, Oreste est se ` Gitarama avec leur ls pare de sa femme et senfuit a de deux ans et demi. Puis, alors quil part chercher ` de quoi manger, des combats eclatent a nouveau et, dans la confusion, il est separe du petit. ` Apres la guerre, Oreste et sa femme se retrou vent, mais leur ls est porte disparu. Ils en con ` cluent quil a ete tue. Plus de deux annees apres, un ` non-Temoin dune region rurale vient travailler a la ` capitale. En discutant avec des freres, il mentionne
R WA N DA

LEUR FILS ETAIT PERDU ET IL EST RETROUVE !

237

` qua Gisenyi la famille de son voisin a perdu ses enfants dans la guerre et a recueilli un orphelin. Cet enfant se souvient du nom de son papa et dit ` que ses parents etaient Temoins de Jehovah. Les freres reconnaissent le nom et prennent contact avec les parents. Ceux-ci montrent des photos de leur ls au monsieur. Cest bien lui ! Oreste part immediate ` son papa ment chercher son ls, qui est donc reuni a ` ` et a sa maman apres deux ans et demi. Le garcon est aujourdhui baptise. ` Fait remarquable : Les freres et surs pren nent soin de tous les enfants dont les parents Te` lorphelinat. moins sont morts. Aucun nest mis a ` Parfois, des freres et surs recueillent aussi des enfants de voisins ou de membres de leur famille. Cest ainsi quun certain couple qui a dix enfants prend en charge dix orphelins.
Oreste et sa famille, 1996.

` LE NORD A NOUVEAU DANS LINSECURITE


Fin 1996, la guerre ci vile qui sevit au Congo rend de plus en plus difcile le maintien de la securite dans les camps ` de refugies, ou plus dun million de Rwandais se trouvent encore. En no vembre, les refugies sont forc es soit de rentrer au Rwanda soit de fuir plus loin dans la foret du Congo. La plupart, y compris les Temoins qui

` sont restes en decembre 1994, preferent un retour au pays. Quel spectacle impressionnant que tous ces gens, jeunes et vieux, delant dans les rues de ` Kigali, couverts de poussiere et portant leur ballu ` ` chon sur la tete ! Chacun doit aller la ou il est ne, pour etre reenregistre. Pendant un temps, les mesu ` res de securite sont tres strictes. Malheureusement, beaucoup delements indesirables sont aussi de retour, notamment des miliciens de lInterahamwe, qui essaient de continuer leurs activites dans le nord-ouest. Larmee est alors envoyee an de retablir la securite. Pour les nom` breux freres et surs de la region, rester neutre nest pas une mince aaire. Plus dune centaine de proclamateurs perdent la vie entre 1997 et 1998, dans la majorite des cas en raison de leur neutralite chre tienne. Par moments, la region est trop dangereuse pour que les surveillants de circonscription sy ren ` dent regulierement. Theobald Munyampundu est un des rares sur ` veillants de circonscription qui reussit a rendre vi site aux congregations de la region instable. Ce ` nest pas la premiere fois que sa femme, Berancille, et lui bravent le danger. En 1986, Theobald, bap ` tise depuis deux ans, fait partie des nombreux fre ` res et surs emprisonnes et severement battus. Du rant le genocide, sa femme et lui risquent leur vie ` pour cacher des Tutsis. Apres avoir sauve un adoles` ` cent dont la mere a ete assassinee, ils parviennent a ` Theobald se rend dans deux passer en Tanzanie. La, ` ` camps de refugies (a Benaco et a Karagwe) dans ` le but dencourager les freres et surs, bien que
R WA N DA

UN COUPLE COURAGEUX

239

le trajet entre les camps soit extremement dange reux du fait de la presence de bandits. De retour au Rwanda, Th eobald et sa femme ` mettent a nouveau leur vie en danger pour aller voir les Temoins du nord ouest. Parfois les congre Theobald et Berancille gations que nous desserMunyampundu. vions etaient eloign ees, ` cause de linsecurite, nous ne explique-t-il. Et puis a pouvions passer la nuit sur place. Je me souviens dune visite durant laquelle nous avons du marcher ` chaque jour quatre heures pour arriver chez les fre` res et surs et autant pour revenir le soir ou nous logions, le tout sous les averses de la saison des pluies. ` Lors dune visite a un groupe isole de cette region, ` Theobald rencontre Jean-Pierre, un frere aveugle : Jai ete impressionne de le voir se lever pour la lec ` ` lEcole du ministere theocratique. Il ture de la Bible a a recite la portion prevue, sans faute, et meme avec la ` ` bonne ponctuation ! Il avait demande a un frere qui est bon lecteur de la lui lire pour lapprendre par cur. Sa determination ma vraiment encourage. ` En reechissant a leur vie bien remplie et par fois dangereuse, Theobald declare : Durant tous ces moments diciles, nous avons mis notre con ` ance en Jehovah et souvent pense a Hebreux 13:6 : Jehovah est mon aide ; je naurai pas peur. Que peut ` ` me faire lhomme ? Apres setre depenses dele240
A N N U A I R E 2 01 2

ment dans le service de la circonscription et du district, sa femme et lui sont actuellement pionniers ` speciaux malgre des problemes de sante. Le nombre de Temoins augmentant, il devient ` de plus en plus dicile de trouver ou tenir les as ` Kigali. Lors de celle de desemblees de district a cembre 1996, Messagers de la paix divine , les eaux usees dune prison voisine se deversent dans le stade. Les assistants se plaignent des odeurs et les parents craignent pour la sante de leurs enfants. Le ` lunanimite de ne plus Comite de pays decide donc a jamais tenir une assemblee dans ce stade. Aller ail` leurs, oui... mais ou ? ` Le ministere des Ter res a attribue un terrain ` lune des congr egaa tions de la capitale, mais
` Fr eres et surs tutsis et hutus defrichant le terrain de la nouvelle Salle dassemblees.

DES PROJETS DE CONSTRUCTION

Salle dassemblees de Kigali, 2006.

celui-ci est largement plus grand que ce quil faut ` pour une Salle de Royaume. Si les freres soumettent ` des plans pour une salle seulement, le ministere ` quelrisque dattribuer une partie de la parcelle a quun dautre. Se conant en Jehovah, ils dessinent des plans pour une Salle du Royaume et un endroit ` ou tenir des assemblees, avec en option la construc ` tion ulterieure dune deuxieme Salle du Royaume. Les autorites locales donnent leur accord. ` Les freres nivellent et cloturent le terrain. Des centaines de volontaires debroussaillent, et creusent des fosses profondes pour les latrines. Ils ont ` maintenant un beau terrain legerement incline : un lieu ideal pour les assemblees. Au cours des mois qui suivent, deux assemblees et une reunion speciale y sont tenues, mais des vents ` violents et la pluie obligent les assistants a sabriter sous des baches ou des parapluies. Aussi la permis sion de construire une Salle dassemblees ouverte ` sur les cotes est demandee au College central.
242
A N N U A I R E 2 01 2

En mars 1998, le feu vert est donne et les prepara tifs debutent dans la foulee. Tout au long de la cons` truction, des familles entieres travaillent ensemble, par exemple pour creuser les fondations des piliers. Tous collaborent dans lunite, puis, le 6 mars 1999, Jean-Jules Guilloud, du Bethel de Suisse, donne le discours dinauguration. En 1999, la securite est retablie dans tout le pays. En fevrier, Ralph et Jennifer Jones, un nouveau cou ple de missionnaires, sont aectes au bureau de ` pays, qui compte des lors 21 volontaires. Deux Rwandais ont pu suivre les cours de lEcole de formation ministerielle (ancien nom de lEcole ` ` biblique pour fr eres c elibataires) a Kinshasa, ` ` 1600 kilometres de chez eux. Mais, avec la guerre a qui fait rage au Congo, il devient de plus en plus dur ` pour des Rwandais daller a Kinshasa. Aussi, le Col` ` lege central approuve la mise en place dune ecole a
Ecole de formation ministerielle, Kigali, 2008.

` Kigali. La remise des diplomes de la premiere classe ` composee de 28 freres du Burundi, du Congo et du Rwanda se deroule en decembre 2000. En mai 2000, une liale est etablie au Rwanda an de soccuper de luvre qui se developpe rapi dement. En avril 2001, deux hectares sont achetes pour construire un Bethel. Beaucoup de Temoins ` ` de Kigali se souviennent avoir travaille tres dur a ` defricher le terrain laisse a labandon depuis des annees. ` Le 17 janvier 2002, le Nyiragongo, situe a une ` quinzaine de kilometres de Goma, entre en erup tion. La plupart des habitants doivent evacuer. Une bonne partie des 1600 proclamateurs de la region ` traversent la frontiere rwandaise avec leurs enfants et les personnes interessees par la verite pour aller ` ` Gisenyi, ou ils sont repartis dans des Salles du a Royaume des alentours. Le lendemain, le Bethel du Rwanda envoie dans un camion de trois tonnes des produits de pre` miere necessite : nourriture, couvertures, medica ments, etc. Les secours sont achemines sans tarder ` ` a six Salles du Royaume proches de la frontiere. Le gouvernement craint que laisser autant de citoyens congolais dans les Salles du Royaume soit une menace pour la securite. Par consequent, il in siste pour quils soient diriges vers des camps de refugies. Des representants du Comite de la liale ` Goma deux membres du Rwanda retrouvent alors a du Comite de la liale du Congo et des anciens des congregations de Goma pour prendre une decision. ` Les freres congolais ne veulent absolument pas que
244
A N N U A I R E 2 01 2

ERUPTION VOLCANIQUE AU CONGO

leurs compagnons aillent dans des camps de re fugies rwandais. En 1994, argumentent-ils, nous ` avons recueilli plus de 2 000 freres et surs rwan dais avec leurs familles et des personnes interes ` sees par la verite. Donc, au lieu de mettre nos freres ` Goma. Nous dans des camps, faisons-les revenir a nous occuperons deux tout comme nous nous som ` mes occupes de nos freres rwandais. Au lieu de les laisser aller dans des camps geres ` par des non-Temoins, les freres et surs congolais ` tres hospitaliers hebergent avec beaucoup damour ces familles. De plus, la Belgique, la France et la Suisse envoient des baches plastiques et dautres ` ` secours. Les freres et surs sinistres restent a ` ce que des maisons soient construites Goma jusqua pour eux. Pour ce qui est de la construction du Bethel, le bureau dingenierie regional dAfrique du Sud con coit les plans, puis une entreprise locale realise les travaux. Des volontaires internationaux appor tent leur concours et de nombreux Temoins rwan ` lamenagement des espaces verts dais participent a ` et aux travaux de nition. Apres bien des contre temps et des dicultes, la famille du Bethel sinstalle en mars 2006 dans les locaux ambant neufs. ` Guy Pierce, du College central, vient avec sa femme ` pour linauguration qui a lieu le 2 decembre et a la` quelle assistent 553 freres et surs, dont 112 dele gues de 15 pays. Jim et Rachel Holmes, des Canadiens qui participent au projet, connaissent la langue des si ` gnes americaine. Ils proposent de lenseigner a tout
R WA N DA

DES AVANCEES THEOCRATIQUES

245

` Bethelite qui le desire, le lundi apres letude de La Tour de Garde avec la famille du Bethel. Les six qui ` acceptent acquierent un si bon niveau quun groupe en langue des signes est vite fonde. En juin 2007, Kevin Rupp, diplome de lEcole de formation ministerielle en Suisse, arrive en tant que missionnaire pour precher aux sourds. Un couple de missionnaires canadiens connaissant la langue lui embote le pas. En juillet 2008, une congregation en langue des signes est formee et des groupes ne tar` dent pas a voir le jour. Lors de lassemblee de district 2007, lannonce de la parution en kinyarwanda des Ecritures grec ques chretiennes Traduction du monde nouveau ` enthousiasme lassistance. Un eort sincere pour ` ` publier la Bible complete dans cette langue a deja
Session en langue des signes, ` assemblee speciale dun jour a Gisenyi, 2011.

ete fait par lAlliance biblique universelle en 1956, avec une traduc tion qui utilise meme le ` sept renom YEHOVA a prises dans les Ecritu res h ebra ques. Toutefois, la Traduction du monde nouveau est plus ` facile a se procurer, surtout pour ceux qui ont peu de moyens. En collaboration avec le service dassistance aux traduc` teurs (au siege mondial), lequipe de traduction lo ` cale a soigneusement veille a ce quelle soit exacte et ` ` facile a lire. A la Salle du Royaume, cest emouvant de voir la plupart des enfants avec leur propre exem plaire des Ecritures grecques sempresser de lever la main pour lire un verset ! Bien que les Temoins benecient de la liberte religieuse depuis leur enregistrement ociel en 1992, leur neutralite chretienne pose constamment pro` ` bleme. En 15 ans, des centaines de freres sont arre ` tes pour ne pas avoir participe a des patrouilles noc ` turnes supervisees par larmee. Cependant, apres ` plusieurs entretiens avec des ministres, les freres obtiennent lautorisation deectuer un travail de remplacement. ` Ces dernieres annees, 215 enseignants perdent ` leur emploi pour avoir refuse dassister a des semi` ` ` caractere politique. Par ailleurs, 118 eleves naires a sont renvoyes de leur ecole pour refus de chanter
R WA N DA

LA QUESTION DE LA NEUTRALITE TOUJOURS DACTUALITE

247

lhymne national. La plupart dentre eux reprennent ` le chemin de lecole de nombreux mois apres une rencontre entre des representants de la liale et les autorites dans le but de leur exposer notre position. ` Rappelant lhistoire de luvre au Rwanda, les fre res font remarquer quen 1986 les Temoins de Jeho vah ont ete emprisonnes pour leur neutralite, et que pourtant cette meme neutralite est une raison ma jeure pour laquelle ils nont pas participe au genocide en 1994. ` Les Temoins de Jehovah obeissent a la loi, tout en restant politiquement neutres quel que soit le gouvernement en place. Par exemple, en 1986, Fran` cois-Xavier Hakizimana passe 18 mois derriere les barreaux en raison de sa neutralite. Sous le gou ` vernement entre en fonction apres le genocide, il ` nouveau incarcere en 1997 et en 1998 pour est a le meme motif. De tels cas montrent que la neu tralite des Temoins de Jehovah est coherente et ne ` aucun gouvernement en particulier. Elle soppose a ` est entierement fondee sur des principes denis dans les EcriFrancois-Xavier tures (Jean 17:16). ` Hakizimana. A part ces dicultes persis tantes, les Temoins sont libres de tenir leurs reunions hebdo madaires et leurs assemblees. Il leur est aussi permis de pre cher et dorganiser des r eu nions dans quantite de prisons, ` ou un bon nombre de detenus acceptent la verite. Qui plus est, au cours de lannee de ser vice 2009, six decisions judiciai248
A N N U A I R E 2 01 2

res sont prises en faveur du peuple de Jehovah au Rwanda.

UN AVENIR PROMETTEUR
Lhistoire de luvre au Rwanda serait incom` plete sans mention de lecacite etonnante du programme de construction de Salles du Royaume dans ` ` les pays aux ressources limitees. Grace a celui-ci et a de nombreux volontaires, 290 salles simples mais belles sont sorties de terre depuis 1999. Avec le soutien enthousiaste des proclamateurs locaux, la majorite dentre elles sont terminees en trois mois. Ces Salles du Royaume qui poussent comme des champignons eveillent la curiosite, ce qui suscite des occasions de donner un temoignage. En plus de celle de Kigali, dix Salles das semblees plus simples et plus petites permettent aux proclamateurs dassister aux assemblees sans ` marcher sur de trop longues distances a tra` avoir a vers les montagnes. Il est egalement possible de te nir des assemblees dans quatre Salles du Royaume extensibles. Les premiers mois de chaque annee civile, tou ` tes les congregations prechent avec zele dans des territoires non attribues ou rarement parcourus. Pour cela, il nest pas rare que les proclama ` teurs se deplacent loin a leurs propres frais. Des pionniers speciaux temporaires sont envoyes pour trois mois dans les regions plus reculees. Lors de ` la campagne de janvier a mars 2010, les procla mateurs commencent des centaines detudes bibli ques, ce qui entrane la formation de neuf groupes. Durant la meme periode, 30 pionniers speciaux temporaires fondent 15 autres groupes. Les groupes
R WA N DA

249

nouvellement formes sont les noyaux de futures congregations. ` Quel bonheur dapprendre a lassemblee de district 2009 Veillez ! la parution dun nouveau recueil de cantiques et den entendre quelques ex traits chantes en kinyarwanda ! La traduction dans cette langue est realisee rapidement et les congre` temps gations recoivent les recueils de cantiques a ` ` pour commencer a les utiliser aux reunions a partir de janvier 2010, en meme temps que de nombreuses congregations du monde entier. ` Naturellement, apres la parution en kinya rwanda des Ecritures grecques chretiennes Traduction du monde nouveau en 2007, tous se deman` dent quand le reste de la Bible suivra. A lapproche ` de lassemblee de district 2010 prevue a Kigali en ` aout, il est annonce quun membre du College cen tral, Guy Pierce, viendra au Rwanda au meme mo ment. Lassemblee sera tenue juste en face du Be thel, dans le stade situe de lautre cote de la rue. Leervescence est palpable. Le comble de la joie ` est atteint lorsque frere Pierce annonce la parution en kinyarwanda des Saintes Ecritures Traduction du Monde Nouveau ! Le vendredi matin, chacun des 7149 assistants recoit son exemplaire de la Bible ` complete. Le dimanche, des proclamateurs dautres ` districts font monter lassistance a 11355. Pendant ` lassemblee, 180 bibles sont remises a des soldats qui delent dans le quartier et qui en demandent. De plus, le maire de Kigali, le chef de la police et ` des membres du ministere des Sports en acceptent volontiers.
250
A N N U A I R E 2 01 2

DE GRANDES JOIES !

La predication de la bonne nouvelle au Rwanda a debute en 1970 avec trois proclamateurs. Actuellement, le pays en compte 20 000, qui conduisent 50 000 etudes bibliques chaque mois. En avril 2011, 87 010 personnes ont assiste au Memorial. Au l du temps, les proclamateurs rwandais se sont forge la reputation detre zeles. Avec 25 % dentre eux dans ` une forme de service a plein temps et une moyenne mensuelle de 20 heures de predication par procla` mateur, nos freres et surs travaillent darrache pied aux cotes du Matre de la moisson dans un champ fertile, sans aucune intention de ralentir. Tandis que Jehovah continue de benir son uvre, il nous tarde de savoir combien dautres personnes af` ueront a sa montagne pour ladorer dans ce Pays aux mille collines... (Mat. 9:38 ; Mika 4:1, 2).
R WA N DA

251

Predicateurs travaillant aux cotes du Matre de la moisson dans un champ fertile, sans aucune intention de ralentir.

252

` REPERES HISTORIQUES

Rwanda
Retour ` du Congo de la premiere famille 1975 ' de Temoins rwandais. Parution en 1978 kinyarwanda dune edition mensuelle de La Tour de Garde. Emprisonnement dun tiers des proclamateurs. 1986 ` Premiere assemblee de district pour tout le pays. Enregistrement ociel. Arrivee des missionnaires. 1992 Retour des missionnaires. 1996 Mise en place du Bureau du Service. Inauguration de la Salle dassemblees de Kigali. 1999 Acquisition dun terrain pour le Bethel. 2001 0 Inauguration du Bethel. 2006

1980

2000

254

1970

1970 Premier rapport de predication.

Parution en kinyarwanda de 1976 Cette bonne nouvelle du Royaume . *

1982 Interdiction ; emprisonnement ` des freres responsables.

1990

Debut de la guerre 1990 dans le nord. 1994 Genocide des Tutsis. * Parution simultanee des editions kinyarwanda et 1998 anglaise de La Tour de Garde. 2000 Creation du bureau de la liale. Debut des activites du bureau des Salles du Royaume. Parution en kinyarwanda 2007 des Ecritures grecques chretiennes Traduction du monde nouveau. 2010 Parution en kinyarwanda des Saintes Ecritures Traduction du monde nouveau. *

2010

Aimeriez-vous en apprendre davantage ?


Prenez contact avec les Temoins de Jehovah sur le site www.watchtower.org/f

Vous aimerez peut-être aussi