ADMINISTRACIN NACIONAL DE USINAS Y TRASMISIONES ELCTRICAS

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LICITACION PBLICA INTERNACIONAL P39594

ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES PARTE I

INDICE
ETG - 1 OBJETO ESPECFICO.....................................................................................................................9 ETG - 2 BREVE DESCRIPCION DEL PROYECTO .................................................................................9 ETG - 3 CONDICIONES LOCALES............................................................................................................10 ETG - 4 ALCANCE DE LAS OBRAS...........................................................................................................10 GENERALIDADES..........................................................................................................................................10 INGENIERA Y DISEO....................................................................................................................................11 SUMINISTROS...............................................................................................................................................11 TRANSPORTE...............................................................................................................................................12 OBRAS DE INFRAESTRUCTURA E INGENIERA CIVIL .............................................................................................12 MONTAJE....................................................................................................................................................12 COMUNICACIONES.........................................................................................................................................12 PUESTA EN SERVICIO.....................................................................................................................................12 ENTRENAMIENTO DEL PERSONAL.....................................................................................................................12 ETG - 5 LMITES DE LA OBRA..................................................................................................................14 POTENCIA...................................................................................................................................................14 PROTECCIONES.............................................................................................................................................14 TELECONTROL.............................................................................................................................................14 COMUNICACIONES........................................................................................................................................14 MEDIDORES DE ENERGA...............................................................................................................................15 OBRAS CIVILES ...........................................................................................................................................15 ETG - 6 TRANSPORTE, EMBALAJE Y EMBARQUE............................................................................16 TRANSPORTE...............................................................................................................................................16 EMPAQUE, MARCADO Y EMBARQUE ................................................................................................................16 REGISTRADORES DE IMPACTO......................................................................................................................17 ETG - 7 DOCUMENTOS A SER SUMINISTRADOS POR EL CONTRATISTA................................17 GENERALIDADES..........................................................................................................................................17 PROCEDIMIENTOS DE ENVO DE DOCUMENTOS Y DE APROBACIN..........................................................................18 DOCUMENTOS SEGN OBRA............................................................................................................................19 ETG - 8 NORMAS TECNICAS APLICABLES..........................................................................................19 ETG - 9 ALCANCE DEL ANTEPROYECTO ENTREGADO POR UTE..............................................19 ETG - 10 SUPERVISIN DE MONTAJE, ENSAYOS EN SITIO Y PUESTA EN SERVICIO..........20 ETG - 11 ENSAYOS DE TIPO......................................................................................................................21 ETG - 12 OBRADOR, OFICINAS Y FUENTES DE ENERGIA..............................................................21 ETG - 13 OFICINA RESPONSABLE...........................................................................................................21 ............................................................................................................................................................................21 ID - 1 OBJETO.................................................................................................................................................23 ID - 2 CRITERIOS DE PROYECTO............................................................................................................23 INGENIERA CIVIL ESTACION.......................................................................................................................23 Generalidades.....................................................................................................................................23 Estudios de suelos................................................................................................................................24 Fundaciones y estructuras de playa.....................................................................................................24 Normas de materiales y procedimientos..............................................................................................24 Normas de clculo...............................................................................................................................25 Caminera............................................................................................................................................25 Bases para transformadores................................................................................................................25

Vas para transformadores..................................................................................................................25 Muros cortafuego................................................................................................................................25 Canales para cables de control y proteccin.......................................................................................26 Drenajes y desages............................................................................................................................26 INGENIERA ELECTROMECNICA - ESTACIONES.................................................................................................27 Coordinacin de aislacin...................................................................................................................27 Malla de tierra.....................................................................................................................................28 Compatibilidad electromagntica........................................................................................................29 Niveles de iluminacin.........................................................................................................................31 Nivel de cortocircuito..........................................................................................................................31 ESTACIN DESASISTIDA DE OPERADORES..........................................................................................................32 ID - 3 DOCUMENTACION TECNICA........................................................................................................32 GENERALIDADES..........................................................................................................................................32 3.2 FORMATO DE LOS PLANOS........................................................................................................................32 3.3 NDICE DE DOCUMENTOS .........................................................................................................................33 3.4 ESTUDIOS DE INGENIERA.........................................................................................................................33 3.5 PROYECTO DE DETALLE...........................................................................................................................34 Generales............................................................................................................................................34 Equipos................................................................................................................................................34 Proyecto electromecnico...................................................................................................................34 Proyecto civil.......................................................................................................................................35 Sistema de control...............................................................................................................................35 sistema de proteccin..........................................................................................................................36 Servicios auxiliares.............................................................................................................................36 sistemas de seguridad..........................................................................................................................36 Documentacin de inspeccin y control de calidad.............................................................................38 3.6 MANUALES DE MANTENIMIENTO Y OPERACIN............................................................................................38 ID - 4 "LAYOUT" DE LA ESTACION......................................................................................................38 ID - 5 ESTUDIOS DE INGENIERIA ...........................................................................................................38 PE PROYECTO EJECUTIVO......................................................................................................................40 PE-1 PROYECTO EJECUTIVO...................................................................................................................41 GENERALIDADES................................................................................................................................41 CRITERIOS DE PROYECTO................................................................................................................42 Observaciones.....................................................................................................................................42 ES EQUIPOS SECUNDARIOS....................................................................................................................43 ES-1 OBJETO Y ALCANCE.........................................................................................................................44 ALCANCE..............................................................................................................................................44 ES-2 SISTEMA DE CONTROL....................................................................................................................45 OBJETO Y CARACTERSTICAS PRINCIPALES.......................................................................................................45 DESCRIPCIN FUNCIONAL................................................................................................................................47 SISTEMA COMANDO DE ESTACIN....................................................................................................................47 CRITERIOS DE DISEO DE LOS CIRCUITOS..........................................................................................................48 CARACTERSTICAS PARA PUERTAS DE SALIDA DEL SISTEMA DE CONTROL LOCAL (SCLE)....................................49 OTROS ACCESORIOS......................................................................................................................................49 REQUERIMIENTOS DE AISLACIN PARA EQUIPOS ELECTRNICOS............................................................................50 INTERFACE CON LOS CENTROS DE CONTROL A DISTANCIA...................................................................................50 NOMENCLATURA UTILIZADA...........................................................................................................................51 Cdigo de identificacin de las subestaciones.....................................................................................51 Nomenclatura de LOS equipos de potencia.........................................................................................51 Abreviaturas usadas............................................................................................................................51 Definicin de Trminos.......................................................................................................................52 OC OBRAS CIVILES......................................................................................................................................54 OC - 1 ALCANCE DE LAS OBRAS.............................................................................................................55

OC 2 SERVICIOS Y TRABAJOS PRELIMINARES...........................................................................55 2.1 PERMISOS Y AUTORIZACIONES...................................................................................................................55 2.2 LOCAL PARA LA OFICINA DE CONTRALOR....................................................................................................55 2.3 REPLANTEOS.........................................................................................................................................55 OC - 3 CODIGOS Y NORMAS......................................................................................................................55 OC - 4 MOVIMIENTO DE TIERRA Y EJECUCIN DE FUNDACIONES.........................................56 GENERALIDADES..........................................................................................................................................56 DEMOLICIN Y LIMPIEZA DEL TERRENO...................................................................................................56 DESMONTES................................................................................................................................................57 TERRAPLENES Y RELLENOS.............................................................................................................................57 Materiales...........................................................................................................................................57 Ejecucin.............................................................................................................................................57 Ensayos de control..............................................................................................................................57 EXCAVACIONES............................................................................................................................................58 USO DEL MATERIAL EXTRADO........................................................................................................................58 REMOCIONES...............................................................................................................................................59 RELLENO DE ZANJAS.....................................................................................................................................59 EJECUCIN DE LAS FUNDACIONES....................................................................................................................60 Preparacin del terreno......................................................................................................................60 Desagote de las fundaciones................................................................................................................60 Inspeccin............................................................................................................................................60 OC - 5 EJECUCIN DE ESTRUCTURAS DE HORMIGN..................................................................61 GENERALIDADES..........................................................................................................................................61 VAS Y CUBAS PARA TRANSFORMADORES..........................................................................................................61 PRTICOS....................................................................................................................................................61 MUROS CORTAFUEGO....................................................................................................................................61 SOPORTES PARA TERMINALES.........................................................................................................................61 MATERIALES DE CONSTRUCCIN.....................................................................................................................61 Generalidades.....................................................................................................................................61 Muestras y ensayos..............................................................................................................................62 Cemento POrtland...............................................................................................................................62 Agregados gruesos..............................................................................................................................62 Arena...................................................................................................................................................63 Agua....................................................................................................................................................63 Acero para armaduras.........................................................................................................................63 Almacenamiento de materiales............................................................................................................64 Medicin de materiales.......................................................................................................................64 PREPARACIN Y COLOCACIN DEL HORMIGN ..................................................................................................64 Dosificacin........................................................................................................................................64 Elaboracin.........................................................................................................................................64 Transporte a obra................................................................................................................................65 Colocacin en obra.............................................................................................................................65 Fraguado y curado del hormign........................................................................................................67 Desencofrado......................................................................................................................................67 Armaduras...........................................................................................................................................67 Juntas de construccin........................................................................................................................68 5.3 CONTROL TECNOLGICO.........................................................................................................................68 OC - 6 DRENAJES Y DESAGES...............................................................................................................69 OBJETO.....................................................................................................................................................69 DRENES Y CANALETAS.................................................................................................................................69 CAERAS DE DESAGE.................................................................................................................................69 CMARAS DE INSPECCIN.............................................................................................................................70 PASAJE BAJO VAS DE TRFICO......................................................................................................................70 ALCANTARILLAS...............................................................................................................................70 OC 7 PAVIMENTOS VEHICULARES.....................................................................................................70

7.1 PAVIMENTO DE HORMIGN ......................................................................................................................70 7.1.1 Preparacin de la subrasante.....................................................................................................70 7.1.2 Materiales para la capa de base.................................................................................................70 7.1.3 Preparacin de la capa de base..................................................................................................71 7.1.4 Calzada de hormign..................................................................................................................71 7.2 PAVIMENTO DE TOSCA.............................................................................................................................72 7.2.1 Subrasante..................................................................................................................................72 7.2.2 Base granular.............................................................................................................................72 7.2.3 Riego de imprimacin.................................................................................................................73 7.2.4 Tratamiento superficial doble.....................................................................................................73 OC 8 PORTONES.........................................................................................................................................74 8.1 PORTONES ............................................................................................................................................74 OC 9 CANALES PARA CABLES..............................................................................................................74 OC 10 ZANJAS PARA CABLES DE POTENCIA..................................................................................75 OC 11 DUCTOS PARA CABLES .............................................................................................................75 OC-12 TRABAJOS ASOCIADOS A LA INSTALACIN DE LOS CABLES DE POTENCIA ......75 CABLES 150 KV.....................................................................................................................................75 CABLES DE 31.5 KV....................................................................................................................................76 ED EDIFICIO...................................................................................................................................................77 ED 1 GENERALIDADES............................................................................................................................78 ED - 2 EDIFICIO DE COMANDO................................................................................................................78 ED 3 OBRAS DE HORMIGON..................................................................................................................80 GENERALIDADES..........................................................................................................................................80 CONDICIONES TCNICAS Y MATERIALES............................................................................................................81 FUNDACIONES..............................................................................................................................................81 ED 4 ALBAILERA..................................................................................................................................81 4.1 DEMOLICIONES......................................................................................................................................81 4.1 MATERIALES.........................................................................................................................................81 4.1.1 Arenas.........................................................................................................................................81 4.1.2 Materiales cermicos.................................................................................................................81 4.1.3 Cales...........................................................................................................................................82 4.1.4 Cemento Portland......................................................................................................................82 4.1.5 Agua..........................................................................................................................................82 4.1.6 Hidrfugos..................................................................................................................................82 Morteros..............................................................................................................................................82 Asfaltos y membranas asflticas..........................................................................................................82 DESCRIPCIN DE LOS TRABAJOS......................................................................................................................83 Capa aislante.......................................................................................................................................83 Construccin de muros........................................................................................................................83 Bandejas para cables...........................................................................................................................83 Canales de hormign...........................................................................................................................84 Colocacin de marcos.........................................................................................................................84 Carreras, dinteles y antepechos...........................................................................................................84 Azoteas completas...............................................................................................................................84 Revoques ............................................................................................................................................85 Pavimentos..........................................................................................................................................85 Revestimientos.....................................................................................................................................86 Cielorraso...........................................................................................................................................87 Impermeabilizacin del subsuelo.........................................................................................................87 DRENAJE............................................................................................................................................87 ED - 5 CARPINTERIA....................................................................................................................................87 ED - 6 HERRERIA..........................................................................................................................................88

ED -7 CARPINTERIA DE ALUMINIO......................................................................................................88 ED - 8 INSTALACION SANITARIA............................................................................................................88 ED 9 SISTEMA DE ABASTECIMIENTO DE AGUA............................................................................89 ED - 10 TERMINACIONES ..........................................................................................................................89 PINTURAS....................................................................................................................................................89 ED - 11 TRABAJOS COMPLEMENTARIOS............................................................................................90 ME MONTAJE ELECTROMECNICO...................................................................................................94 ME 1 GENERALIDADES..........................................................................................................................95 ME 2 EQUIPOS DE 150 KV......................................................................................................................95 GENERALIDADES................................................................................................................................95 PROCEDIMIENTO DE ENTRADA DE LOS EQUIPOS BLINDADOS GIS A LA ESTACIONES.............................................96 TRANSFORMADORES DE POTENCIA..............................................................................................96 ME-3 RED DE TIERRA Y BLINDAJE DEL EDIFICIO..........................................................................96 ME-4 INSTALACIONES ELCTRICAS DE BAJA TENSIN Y TELEFONA................................98 GENERALIDADES..........................................................................................................................................98 MATERIALES...............................................................................................................................................98 EJECUCIN DE LOS TRABAJOS.........................................................................................................................99 INSTALACIN DE TOMAS DE CORRIENTE Y TELFONA.........................................................................................99 ILUMINACIN DE LOS AMBIENTES DEL EDIFICIO................................................................................................100 TELFONOS .............................................................................................................................................101 COMPUTADORAS........................................................................................................................................101 INSTALACIN EXTERIOR...............................................................................................................................102 Iluminacin de playa y accesos.........................................................................................................102 Tomas para tratamiento de aceite de Transformadores....................................................................103 ME-5 TABLEROS SECUNDARIOS Y SERVICIOS AUXILIARES....................................................104 Tableros y armarios de baja tensin y de mando...............................................................................104 Bateras y cargadores........................................................................................................................104 Ductos y canales................................................................................................................................104 Grupo Electrgeno............................................................................................................................105 ME-6 MONTAJE DE CABLES Y CONDUCTORES FLEXIBLES....................................................105 Cables de control, potencia de baja tensin y fibra ptica................................................................105 Cables de media tensin y de alta tensin.......................................................................................106 recorrido dentro del edifico..............................................................................................................106 ..........................................................................................................................................................107 recorrido en zanja.............................................................................................................................107 Relleno de la zanja..........................................................................................................................107 ..........................................................................................................................................................................108 EN ENSAYOS EN SITIO Y PUESTA EN SERVICIO ..........................................................................109 EN- 1 ENSAYOS EN SITIO.........................................................................................................................110 GENERALIDADES........................................................................................................................................110 ENSAYOS ANTES DE LA ENERGIZACIN DE LA SSEE........................................................................................110 Disyuntores........................................................................................................................................110 Seccionadores................................................................................................................................110 Pruebas elctricas de aislamiento..................................................................................................110 Tableros y armarios de baja tensin y de mando.............................................................................111 Cables de baja tensin.....................................................................................................................111 Prueba del cableado del sistema de control.....................................................................................111 Pruebas de los circuitos de corriente...............................................................................................111 Pruebas de los circuitos de tensiones...............................................................................................111 Ensayos del Sistema de Proteccin...................................................................................................111

ensayo de los circuitos de mando y bloqueo......................................................................................111 Pruebas sobre la instalacin de la red de tierra ...............................................................................112 Pruebas de los servicios auxiliares....................................................................................................112 Pruebas bajo tensin y con carga......................................................................................................112

ETG ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES

ETG - 1

OBJETO ESPECFICO

Las presentes Especificaciones Tcnicas se refieren al suministro e instalacin en condiciones "turn key" (llave en mano) de las Obras de Trasmisin necesarias para la construccin de una subestacin de alta tensin blindada en SF6 de 150 kV en el inmueble empadronado con el No. 804 fracciones A y B, Punta del Este. Estas Especificaciones Tcnicas se aplican a los trabajos de construccin de la estacin, segn se indica a continuacin: Se entienden incluidas en la Obra las actividades de ingeniera necesarias para proyectar las instalaciones, el diseo, fabricacin, ensayos y transporte hasta el lugar de la obra de los equipos necesarios, las obras civiles asociadas, el montaje de todos los equipos, los ensayos en sitio y la puesta en servicio de las instalaciones.

ETG - 2

BREVE DESCRIPCION DEL PROYECTO

Por medio de las obras correspondientes se renovar y ampliar la estacin de Trasmisin existente Punta del Este 150 kV, sustituyendo los equipos de playa convencionales existentes por celdas blindadas en SF6 (tecnologa GIS) alojadas dentro de un edificio a construir y se cambiar de ubicacin los 2 transformadores 150/31,5 kV. Los equipos principales a suministrar e instalar dentro del edificio a construir son celdas blindadas en SF6 (tecnologa GIS) 150 kV, sistema de proteccin y control, equipos de comunicaciones y servicios auxiliares. La alimentacin a dicha estacin se har por medio de 2 ternas de cable subterrneo OF de 150 kV que se empalmarn a cables existentes de la red de 150 kV de UTE, quedando as la estacin Punta del Este conectada a la estacin de 150 kV existente Maldonado. Tanto el suministro como la ejecucin de empalmes y terminales de cable estarn a cargo de UTE. Se incluyen en la obra diversos trabajos de infraestructura (cubas y vas de transformadores, zanjas, ductos, etc.) destinados a facilitar los trabajos a cargo de UTE, de conexin de equipamientos de potencia existentes en la estacin (transformadores 150/31,5 kV, cables 150 kV) a la nueva instalacin. Forman parte asimismo del proyecto los siguientes suministros y obras:

Renovacin del sistema de proteccin y telecontrol de las celdas de 31.5 kV existentes. Obras civiles en el edificio existente de la subestacin. Ejecucin de nuevas vas y cubas para los mismos. Suministro en instalacin de sistemas de seguridad.

ETG - 3

CONDICIONES LOCALES

El clima es sub-tropical, con preponderancia de altas temperaturas y humedades y ambiente favorable al desarrollo de hongos. No se espera presencia de nieve ni de hielo Altura sobre el nivel del mar: menor a 1000 m Terremotos: no hay actividad ssmica en Uruguay Temperaturas en el aire (C): - Mxima: 45 - Mnima: -5 - Media anual: 16 Humedad relativa media: 75% Precipitacin anual promedio: 1065 mm Velocidades de viento (promedios en 3 segundos, a 49,1 m de altura, en terreno liso): el valor esperado de los mximos anuales histricos es 132,3 km/h, y su desviacin standard es 30,7 km/h. Nivel cerunico: 35 Radiacin solar: potencia irradiada mxima de corta duracin (10 minutos): 1160 W/m2. Nivel de polucin: "muy pesado" (Nivel IV, clasificacin segn la Norma IEC 60071-2)

ETG - 4

ALCANCE DE LAS OBRAS

GENERALIDADES
Todos los suministros y servicios no mencionados directamente en las especificaciones u oferta pero que son usuales o necesarios para asegurar que la instalacin cumpla con los criterios generales de diseo especificados, deben considerarse incluidos en la obra. Se aclara, no obstante, que UTE intervendr activamente en el contralor de las actividades de diseo e instalacin a lo largo de todo el perodo del proyecto y la obra, lo cual deber ser tenido en cuenta por el Contratista al planificar el Cronograma de Obra y los recursos asignados a la misma. En particular, forman parte de las Obras licitadas: Estudios previos de ingeniera y proyecto de detalle completos de las instalaciones, en base a los criterios indicados en estas Especificaciones. Fabricacin, inspeccin, ensayos, embalaje y transporte hasta obra de todos los equipos y materiales necesarios. Trabajos de infraestructura e ingeniera civil. Ejecucin de zanja y relleno dentro del predio de la estacin para el tendido de cable 150 KV y ejecucin de empalmes. Desmontaje y traslado del equipamiento de potencia 150 kV existente a los depsitos de UTE en Maldonado. Eliminacin de las estructuras

10

de hormign correspondientes y limpieza y retiro del material resultante. Montaje electromecnico de todos los equipos. Renovacin del sistema de proteccin y telecontrol de las celdas de 31.5 kV. Refuerzo de la barra de cobre de 31.5 kV Ensayos en sitio y puesta en servicio. Entrenamiento del personal de UTE

INGENIERA Y DISEO
El Contratista ser responsable de los estudios de ingeniera descritos en el captulo correspondiente de la Seccin de Ingeniera y Diseo de estas Especificaciones, as como del proyecto de detalle de todos los elementos, equipos, sistemas, instalaciones, y obras civiles incluidas en la obra. El resultado de este proyecto deber estar reflejado en las memorias de clculo y planos indicados en el captulo correspondiente de Ingeniera y Diseo. En dichos captulos se indican asimismo algunos de los criterios de proyecto a los que se deber ceir el Contratista para elaborar su proyecto de detalle.

SUMINISTROS
Sern suministrados todos los equipos y materiales necesarios para la instalacin, ensayos y posterior operacin de la estacin 150 kV PES y en particular:

1) Equipamiento de maniobra 150 kV completo (disyuntores, seccionadores,

descargadores, transformadores de medida, etc.) con su sistema de control local, proteccin y servicios auxiliares.

2) Los equipos de proteccin y telecontrol especificados para las celdas de 31.5 kV

existentes. 3) Los sistemas de proteccin de los extremos lejanos de los dos cables de 150 kV que llegan a la estacin.

4) Conductores, herrajes, estructuras metlicas, malla de tierra, cables de potencia

de baja tensin y de control. 5) Sistemas anti-incendio, anti-intrusos, control de acceso y vigilancia CCTV.

6) Equipamiento de telecontrol para supervisar la estacin desde el Centro de

Control Remoto existente. 7) Sistema de Comunicaciones.

11

8) Resistencias de puesta a tierra de neutro de 31.5 kV de los transformadores. 9) Transformadores de SSAA de 31.5/0.4-0.23 kV 10) Repuestos. 11) Herramientas especiales para mantenimiento y operacin y equipos de ensayo. 12) Documentacin completa de proyecto y de obra.

TRANSPORTE
El Contratista ser responsable del transporte de todos los equipos y materiales temporarios y permanentes hasta el sitio de la Obra.

OBRAS DE INFRAESTRUCTURA E INGENIERA CIVIL

El Contratista es responsable de la ejecucin de todas las obras de infraestructura e ingeniera civil, as como los materiales necesarios para que la instalacin pueda entrar en funcionamiento industrial.

MONTAJE
El Contratista ser responsable de la instalacin de todos los materiales y equipos incluidos en la Obra. Los trabajos de montaje de los principales equipos de la Estacin debern ejecutarse bajo la supervisin directa de representantes del fabricante de esos equipos. Para facilitar la obra UTE realizar un conexionado provisorio en 150 kV, el contratista deber desmontar parte de las instalaciones existentes de playa de 150 kV. En la subestacin Maldonado el montaje y puesta en servicio de los de sistemas de proteccin de cable que son parte de este suministro.

COMUNICACIONES
El contratista deber suministrar e instalar gabinetes de telecomunicaciones que incluyan una planta de potencia de 48 Vcc, un sistema de alimentacin ininterrumpida en 230 Vac, una central telefnica, los cableados de alimentacin y fibra ptica. UTE suministrar e instalar los equipos IP y los equipos TDM.

PUESTA EN SERVICIO
El Contratista ser responsable de los ensayos finales y puesta en servicio de todas las Obras licitadas. La participacin de personal de UTE en estas actividades no disminuir ni alterar las obligaciones y responsabilidades del Contratista en relacin a estos trabajos. Se coordinar con UTE los ensayos, la forma, la duracin, y la disponibilidad de la red de Trasmisin existente, para la realizacin de estos ensayos.

ENTRENAMIENTO DEL PERSONAL

El Contratista ser responsable de proporcionar cursos de entrenamiento al

12

personal de UTE profesional y/o tcnico que cubran los aspectos de ingeniera, operacin y mantenimiento de los equipos suministrados. Estarn orientados a ingenieros y/o tcnicos con experiencia previa en operacin y mantenimiento de Estaciones de Trasmisin y equipamiento de comunicaciones. Estos cursos sern dictados en espaol y tendrn lugar en Uruguay. Se podr coordinar estos cursos con la estada de representantes de los fabricantes en la Obra a efectos de supervisar los trabajos de montaje y/o puesta en servicio. Todos los costos vinculados a la puesta a disposicin de los equipos y materiales de entrenamiento sern de cargo del Contratista. El programa de estos cursos ser propuesto por el Contratista a la aprobacin de UTE durante la ejecucin del contrato. Cada parte o seccin del curso deber ser debidamente documentada con textos y/o video, a efectos de que este material pueda ser utilizado en el futuro por UTE para entrenar a su personal. En diversos captulos de este Pliego se establecen asimismo requisitos particulares de capacitacin para ciertos equipos, tanto en fbrica como en sitio. Los costos asociados al viaje y estada de los representantes de UTE para las actividades de capacitacin en fbrica sern asumidos por UTE, en iguales condiciones a las establecidas para la inspeccin de los ensayos en fbrica.

13

ETG - 5

LMITES DE LA OBRA

Se especifican los siguientes lmites de la Obra en relacin a las instalaciones existentes o que son objeto de otros Contratos:

POTENCIA
UTE ser responsable del suministro de materiales y de la ejecucin de los terminales de cable de 150 kV en la estacin GIS. UTE ser responsable del suministro e instalacin de los transformadores de potencia. Sern de cargo del contratista las conexiones a los aisladores pasantes aceite-aire de los transformadores de potencia y al neutro de los mismos. Estar a cargo del contratista la integracin de las seales de comandos, alarmas, medidas y sealizacin de los transformadores al sistema de control general de las estaciones. El contratista deber conexionar los descargadores de intemperie 150kV asociados a los transformadores de potencia. A su vez deber realizar el tendido y conexionado de los cables de control del transformador desde los paneles locales en el propio transformador a los remotos en el edificio. Se montar el panel remoto en la sala de edificio

PROTECCIONES
El Contratista deber suministrar tambin los rels de proteccin de cable del extremo Maldonado de las dos ternas de cable Punta del Este-Maldonado. Tambin ser responsable del proyecto de detalle, instalacin y puesta en servicio de los sistemas de proteccin. La instalacin tambin comprende el cableado entre el tablero de proteccin y el resto de la estacin Maldonado de acuerdo al proyecto de detalle que el contratista elabore. Deber suministrar asimismo un conjunto de rels de proteccin adicionales para renovar el sistema de proteccin de las instalaciones de 30 kV en la estacin Punta del Este. El proyecto, la instalacin y puesta en servicio de estos rels ser realizada por el contratista. El lmite estar dado por la bornera en la celda de cada seccin de 30 kV. En ambos casos el alcance del suministro comprende los tableros completos, bloques de prueba, cables de control y todos los elementos necesarios para el montaje y puesta en servicio de los sistemas de proteccin.

TELECONTROL
Queda de cargo de UTE la integracin de la nueva estacin al Sistema de Telecontrol de UTE, quedando de cargo del Contratista los suministros e instalaciones que se describen en los captulos correspondientes. El telecontrol para las celdas de 30 kV ser tambin renovado. El contratista deber prever en el proyecto el telemando de las celdas de 30 kV existentes, debiendo suministrar todo el equipamiento necesario as como realizar la instalacin y puesta en servicio. El lmite estar dado por la bornera en la celda de cada seccin de 30 kV.

COMUNICACIONES
El Contratista suministrar e instalar los equipos descritos en el captulo Obras de Telecomunicaciones.

14

MEDIDORES DE ENERGA
Todos los medidores de energa de las secciones de 31.5 kV se deben trasladar a la sala de mando de la estacin GIS. Los mismos se instalarn en gabinetes que formarn parte de este suministro. Forman parte de las tareas del contratista el desmontaje e instalacin en los nuevos tableros as como todo el conexionado para realizar la medida y la comunicacin remota de los mismos. En un gabinete se instalarn los medidores de energa de las salidas de los transformadores y en otro gabinete independiente se instalarn los medidores de energa de las salidas radiales.

OBRAS CIVILES
Las obras comprende la ejecucin del edificio, construccin de cubas y vas, muros cortafuego, ampliacin del descargadero (opcional), bases para resistencias de puesta a tierra. Tambin comprende obras de reacondicionamiento del edificio existente, en particular para la instalacin de un grupo generador y de los dos transformadores de SSAA que forman parte del suministro. El Contratista deber verificar los niveles del terreno natural. El Contratista tendr a su cargo cualquier movimiento de tierra que resulte necesario. El Contratista deber hacerse cargo de gestionar y obtener todos los permisos de construccin necesarios. Se deber demoler todas las estructuras de hormign de las instalacines de playa existentes que sern desafectadas, retiro de escombros y la limpieza del terreno correspondiente.

15

ETG - 6

TRANSPORTE, EMBALAJE Y EMBARQUE

TRANSPORTE
Es responsabilidad del Contratista la verificacin en detalle de los lmites de transporte (en peso y dimensiones) aceptables para las diversas vas de acceso al predio en que se ubicar la estacin a fin de asegurarse que los equipos a transportar pueden ser llevados a obra. El Contratista es responsable, asimismo, de gestionar todas las autorizaciones necesarias para poder efectuar dicho transporte. En particular: deber calcular y reforzar cuando sea necesario los puentes que se deban atravesar, de acuerdo con los requisitos del Ministerio de Transporte y Obras Pblicas del Uruguay.

EMPAQUE, MARCADO Y EMBARQUE

El Contratista preparar los suministros para su embarque y depsito para proteger los mismos de cualquier dao o deterioro en su trayecto desde la fbrica al lugar de la obra, y ser responsable por cualquier dao o prdida resultante por causa de negligencia, falta de adecuacin o error en el manejo de los bultos. El Contratista utilizar en todo lo posible el sistema de "embarque en contenedores" para todos los suministros. El Contratista asegurar que los suministros sean apropiadamente empaquetados, trabados, rellenados, cubiertos y protegidos en los contenedores, de forma de asegurarse de que los suministros no sufran dao a consecuencia de un posible manejo inapropiado de los contenedores. Todas las partes de pequeo tamao sern adecuadamente etiquetadas, puestas en cajas y embaladas en cajones. Los cajones sern cerrados y de madera, forrados con papel impermeable o equivalente y adecuadamente reforzados y lingados sobre todos los lados y extremos con lingas de acero de dimensiones y resistencia adecuadas. Las herramientas sern empacadas separadamente en cajones de madera cerrados, forrados con papel impermeable. Cuando sea posible, los instrumentos y rels y cualquier otra parte del suministro que pudiera ser afectada por la humedad o el agua, se cubrirn con una capa de plstico transparente de buena calidad. En el exterior de cada caja se marcar, el tipo y la cantidad de material que contiene la misma. Las tuercas sern suministradas sobre los pernos respectivos. Todo embalaje de madera (cajas, cajones, pallets, bobinas, etc.) deber estar certificado de acuerdo a lo establecido en la norma internacional de medidas fitosanitarias NIM-F-15. Los repuestos se empacarn por separado y por tipo de equipo en contenedores adecuados para largos perodos de depsito, y llevarn la inscripcin de "Slo repuestos". Sern empacados en cajones individuales o en kits para ser utilizados en una operacin de mantenimiento simple o una reparacin. No ser necesario manipular otros repuestos o kits cuando se deba utilizar un nico set o kit. Si fuera conveniente para su embarque en caso de exportacin se podr empacar ms de un set de repuestos en un mismo cajn o caja. Se programar el arribo al lugar de la obra de los repuestos de forma de que estn prontos para ser utilizados de ser necesario en las fechas de los ensayos de puesta en servicio.

16

En un sobre debidamente protegido contra la humedad y asegurado al exterior de cada cajn o caja se enviar una Lista de empaque estableciendo los contenidos de dicho cajn o caja. Se incluir una copia de esta Lista de empaque en el manual de operacin y mantenimiento. Las listas de empaque de los cajones conteniendo kits de repuestos indicarn detalladamente la integracin de cada kit. En el exterior de cada bulto deber colocrsele dos etiquetas plastificadas tamao A4 ubicadas en lados no opuestos, en las cuales deber indicarse: Lista de empaque estableciendo los contenidos de dicho cajn o caja Cdigo UTE del material Descripcin del material Nmero de compra Cantidad de bultos que se pueden estibar Condiciones de almacenaje (interior/intemperie). Indicar si es necesario alimentar resistencias anticondensacin durante el almacenaje. Nmero de bulto/total de bultos

El Contratista en todo momento proteger y preservar contra dao, prdida, corrosin y toda otra forma de deterioro todas y cada una de las partes del suministro.

REGISTRADORES DE IMPACTO
Para el transporte de los equipos aislados en hexafloruro el contratista deber prever y suministrar el equipamiento para el registro continuo de los movimientos. De esta forma se prev chequear el estado de estos equipos durante el transporte desde fbrica hasta almacenes de UTE. Se registrarn impactos en las tres direcciones: vertical (eje Oz) y horizontal (ejes ortogonales Ox y Oy). El registrador ira adosado a cada equipo, protegido de golpes externos. El contratista deber con anticipacin al envi de los bultos entregar una copia del software y el cable necesario para la descarga e interpretacin de los registros. Contar con un manual explicativo para interpretar los registros tomados, en espaol con copia en ingles. La aprobacin del transporte queda supeditada al correcto funcionamiento del registrador. La devolucin de los equipos ser responsabilidad del Contratista, asumiendo los trmites y el costo que se requiere. UTE tendr la responsabilidad de entregarlos al representante del Contratista en Uruguay. La entrega en diferentes etapas de los equipos no puede quedar supeditada a la devolucin de los registradores, en cuanto a plazos de entrega y cumplimiento del cronograma.

ETG - 7 DOCUMENTOS A SER SUMINISTRADOS POR EL CONTRATISTA

GENERALIDADES

17

El costo de todos los documentos que sea necesario suministrar en el marco del contrato (descripciones tcnicas, especificaciones, manuales de instrucciones, protocolos de ensayos, etc.) debe ser incluido en la cotizacin. UTE tendr el derecho de hacer copias de cualquiera de estos documentos que sean suministrados en relacin a la obra. En particular, los planos no deben contener ninguna nota o leyenda que establezca la prohibicin de reproducirlos. Las cantidades de copias de documentos a suministrar por el Contratista sern las siguientes: Planos y documentos para aprobacin o para informacin: tres copias Planos y documentos segn Obra: tres copias Manuales de operacin y mantenimiento: de acuerdo a lo indicado en el Captulo ID (Ingeniera y Diseo) Para todos los planos y documentos segn obra se suministrarn tambin 2 copias en CD-ROM, en formato compatible con AutoCAD, permitiendo que los archivos sean modificados por UTE en una etapa posterior, por lo que no ser aceptable formatos tipo pdf o firmados que impidan su modificacin posterior. En todos los casos, los smbolos grficos de los equipos elctricos utilizados en estos documentos debern estar de acuerdo con las Normas IEC y ANSI. En el Captulo ID (Ingeniera y Diseo) se incluye un listado mnimo de los documentos tcnicos a ser elaborados por el Contratista durante el Contrato,

PROCEDIMIENTOS DE ENVO DE DOCUMENTOS Y DE APROBACIN

La secuencia de envo de los documentos permitir a UTE disponer de toda la informacin necesaria para aprobar o comentar un documento. Los documentos deben ser enviados en el momento adecuado de forma que se satisfagan los siguientes objetivos: Asegurarse que el avance del cumplimiento de los requerimientos contractuales se verifique en etapas. Asegurarse que los problemas que enfrenta el Contratista estn en conocimiento de la Direccin de Obra. Asegurarse que UTE est familiarizada con los diseos propuestos. Asegurarse que las actividades que estn a cargo de UTE puedan realizarse en tiempo y forma. Asegurarse que UTE pueda realizar en tiempo y forma la necesaria preparacin para las inspecciones de los ensayos en fbrica, los ensayos en sitio y la puesta en servicio El Contratista deber preparar y someter a aprobacin a tales efectos un cronograma detallado de entrega de toda la documentacin tcnica. Se deber prever en este cronograma el tiempo necesario para envo de documentos entre el Contratista y su representante en Uruguay. Asegurarse que el nivel de desarrollo de la documentacin a aprobar no sea del tipo preliminar y sea de acuerdo a las reglas del arte y costumbres para este tipo de proyecto.

18

Antes del envo de la primer remesa de Documentos, el Contratista someter a UTE una propuesta de padronizacin de los documentos a enviar incluyendo formato, numeracin, rotulacin, etc. UTE dispondr en general de 21 das calendario para aprobar los documentos enviados por el Contratista. El Contratista deber planificar el envo de la informacin en una secuencia y cantidad adecuada para que UTE pueda razonablemente cumplir con este plazo. Todo documento que sea rechazado o devuelto para correccin deber ser remitido por el Contratista en un plazo mximo de 21 das calendario, a menos de acuerdo especfico en lo contrario con la Direccin de Obras. La documentacin as reelaborada ser acompaada de un detalle y descripcin de las modificaciones efectuadas a la informacin originalmente entregada, para permitir un adecuado y gil tratamiento por parte de UTE. En todos los casos, el Contratista deber asumir la responsabilidad plena por los perjuicios que pudiera ocasionar la ejecucin de trabajos sin que la documentacin pertinente haya sido aprobada. Los requisitos de correccin y reenvo de la documentacin no aprobada no sern causa de prolongaciones en el Cronograma de Obras a menos de acuerdo explcito con la Direccin de Obras. La aprobacin de documentos no eximir al Contratista de sus responsabilidades en relacin a la ejecucin completa y adecuada de la obra. El Contratista ser responsable asimismo de la veracidad de toda la informacin enviada.

DOCUMENTOS SEGN OBRA

Dentro de los 90 (noventa) das calendario despus de la puesta en servicio de las Obras el Contratista deber suministrar la ltima revisin de todos los planos producidos durante el proyecto, con la indicacin "segn obra". Estos planos debern contener, en particular, todas las correcciones introducidas al proyecto aprobado, en la etapa de ensayos en fbrica o en sitio.

ETG - 8

NORMAS TECNICAS APLICABLES

Frente al caso en que todos los dems elementos fueran de la misma calidad y condicin, UTE dar preferencia en lo que se refiere a las Obras de Trasmisin a equipos y materiales diseados y fabricados segn las normas IEC y ANSI vigentes, en ese orden de preferencia, a menos que expresamente se especifique lo contrario. En una etapa temprana del Contrato y no despus de los 120 das de firmado el mismo, el Contratista le har llegar a UTE un juego completo original de todas las Normas aplicables a los suministros y Obras de Trasmisin a su cargo, con copia en medio magntico.

ETG - 9 UTE

ALCANCE DEL ANTEPROYECTO ENTREGADO POR

19

En los planos anexos se entrega el esquema unifilar y el plano de lay out de la Estacin. Los esquemas unifilares debern respetarse sustancialmente. Slo se aceptarn modificaciones cuando UTE entienda que stas representan una mejora respecto al esquema de Pliego. El "lay out" se entiende indicativo, pudiendo el oferente cambiarlo o adaptarlo a las caractersticas de los equipos a suministrar. En cualquier caso, UTE se reserva el derecho de discutir con el Contratista el "lay out" propuesto en la oferta y de exigir a costo del Contratista las modificaciones que entienda necesarias para cumplir con los requisitos de calidad mnimos aceptables. En cualquier caso, el "lay out" deber ser compatible con el terreno mximo disponible para las obras. Las especificaciones de detalle constructivas de los suministros y las descripciones de detalle de los procedimientos de obra se entienden indicativas, pudiendo el Contratista implementar sus propios diseos y procedimientos siempre y cuando sean de calidad equivalente a los especificados. Las restantes especificaciones tcnicas de este Pliego debern respetarse sustancialmente, con el mismo criterio explicado para el esquema unifilar, a menos que se indique expresamente lo contrario.

ETG - 10 SUPERVISIN DE MONTAJE, ENSAYOS EN SITIO Y PUESTA EN SERVICIO

El Contratista ser responsable de la supervisin de montaje de los equipos suministrados. Se hace notar que, en especial, existe escasa experiencia local en el montaje de estaciones blindadas aisladas en SF6, por lo que se entiende que el montaje de los equipos 150 kV requerir una supervisin estricta por parte del fabricante. Deber supervisar, asimismo, la instalacin de los terminales de cable 150 kV dentro de los compartimentos blindados correspondientes. El Contratista realizar los ensayos en sitio del equipamiento blindado en SF6 y supervisar los ensayos en sitio del resto de los equipos. Supervisar, asimismo, la puesta en servicio de la subestacin. Los equipos especficos que sean necesarios para los ensayos en sitio deben ser aportados por el Contratista, siendo de su cargo los trmites y costos asociados de entrada al pas. Estos equipos sern cotizados en la oferta, quedando a opcin de UTE su adquisicin total o parcial. Estas cotizaciones no sern incluidas en el comparativo de ofertas. Sern de cargo del Contratista los trmites y costos asociados de salida del pas de los equipos usados en los ensayos en sitio que no sean adquiridos por UTE. Se deber cotizar asimismo un curso de capacitacin en sitio en la operacin y mantenimiento de los equipos suministrados, con especial nfasis en los equipos blindados en SF6. Las cotizaciones de estos servicios deben incluir todos los costos asociados (estada, pasajes, etc.). El Contratista deber elaborar un cronograma y plan de trabajo de estas actividades, a ms tardar a la fecha del primer embarque. UTE le comunicar con 20 (veinte) das de anticipacin la fecha del comienzo de los trabajos que requieren su supervisin.

20

ETG - 11

ENSAYOS DE TIPO

Se debern presentar con la oferta certificados de ensayos de tipo realizados por un instituto reconocido sobre equipos similares a los ofrecidos y provenientes de los mismos talleres de fabricacin que los ofrecidos. En particular, UTE se reserva el derecho de rechazar las ofertas que no presenten certificados de los ensayos de tipo normales (segn IEC o equivalente) realizados sobre equipamiento blindado en SF6 de tensin nominal no inferior a 145 kV y restantes caractersticas tcnicas (poderes de corte, corrientes trmicas y dinmicas, etc.) no inferiores a las de los equipos licitados. Se solicita asimismo la cotizacin de todos los ensayos de tipo, por si UTE decide contratar alguno. Esta cotizacin no ser incluida a efectos comparativos.

ETG - 12

OBRADOR, OFICINAS Y FUENTES DE ENERGIA

El Contratista dispondr de una parte del predio de la estacin, no afectada por las obras, para instalar all (en acuerdo con UTE), si lo desea y a su costo, el obrador y los locales de oficina que requiera para la mejor organizacin del trabajo. En esta rea deber construir un local para uso del contralor de obras, cuyas caractersticas se describen en el Captulo OC-2. Al terminar la obra, el obrador ser retirado y se dejar el espacio usado en perfectas condiciones y reacondicionado. El Contratista proveer y mantendr a su cargo las fuentes de energa necesarias para la ejecucin de los trabajos y para los servicios auxiliares en el sitio. La fuente de energa puede estar constituida, por una conexin a la red de Distribucin de UTE. Ser de cargo del Contratista los gastos correspondientes a la conexin y los trmites necesarios ante las oficinas de UTE. Las instalaciones correspondientes debern reunir el mximo de seguridad para el personal, cumpliendo con las normas de seguridad locales e internacionales.

ETG - 13

OFICINA RESPONSABLE

La supervisin del Contrato estar a cargo del Sector Obras de Trasmisin de UTE, ubicado en el Piso 6 del Palacio de la Luz, Paraguay 2431, Montevideo.

21

ID

INGENIERA Y DISEO

22

ID - 1

OBJETO

En esta Seccin se describen las principales actividades de Ingeniera que llevar a cabo el Contratista en relacin a esta Obra, en particular: Los estudios de ingeniera destinados a verificar el correcto diseo y desempeo de las instalaciones. Los criterios de proyecto electromecnico y civil aplicables al diseo de las instalaciones. La documentacin tcnica que deber ser entregada a UTE en relacin a los trabajos de Ingeniera.

En los diversos captulos de estas Especificaciones Tcnicas en que se especifican equipos, materiales y procedimientos constructivos que componen la obra, se indican asimismo criterios de proyecto asociados a los mismos los cuales deben entenderse como complementarios de los criterios contenidos en esta Seccin. Representantes de UTE participarn activamente junto con el Contratista en todas las etapas vinculadas a la Ingeniera y Diseo de las instalaciones, a cuyos efectos el Contratista propondr un cronograma de actividades para dichos representantes. El seguimiento del proyecto de detalle deber incluir la realizacin de reuniones peridicas entre los especialistas de UTE y los del Contratista a efectos de discutir y resolver los aspectos que vayan quedando pendientes. La primera de estas reuniones deber realizarse en una etapa temprana del Contrato, y deber preverse un mnimo de cuatro reuniones de seguimiento adicionales durante el Contrato. Estas reuniones se entienden adicionales a las especificadas en el Captulo SU-4 en relacin al proyecto del Sistema de Control. Estas reuniones se realizarn, en principio, en las oficinas de UTE. A estos efectos, el Contratista deber prever en su cotizacin los gastos de viaje de sus especialistas. En caso que se acuerde realizar alguna de las reuniones fuera del Uruguay, los gastos de viaje de los especialistas de UTE (pasajes, tasas de embarque, viticos a la escala oficial, traslados internos, etc.) debern ser cubiertos por el Contratista con anticipacin al viaje.

ID - 2

CRITERIOS DE PROYECTO

INGENIERA CIVIL ESTACION GENERALIDADES

El contratista ser responsable de la realizacin de los diseos de todos los elementos componentes de la infraestructura civil tales como cubas y vas para transformadores, fundaciones de prticos, sistemas de drenaje y desage, obras asociadas a los sistemas anti-incendio, etc. En los Documentos de Licitacin se han incluido el anteproyecto de planta de la estacin en las que se asumieron ubicaciones y dimensiones que sern revisadas por el contratista en la elaboracin del proyecto definitivo.

23

ESTUDIOS DE SUELOS
Para definir el tipo de fundacin a adoptar, el contratista someter a aprobacin de UTE la propuesta de ejecucin de cateos para estudios de suelo. Se realizarn en las reas donde se dispondrn los edificios, las vas y cubas de transformadores y los prticos. El precio de estos trabajos se considera incluido en el de las fundaciones. Se ejecutarn ensayos de penetracin Standard (SPT), perforaciones rotativas o a percusin con extraccin de muestras. Tambin podrn aplicarse mtodos ssmicos. Se completarn con ensayos de laboratorio.

FUNDACIONES Y ESTRUCTURAS DE PLAYA

El contratista disear las fundaciones para las vas, cubas, muros cortafuego, prticos, columnas de iluminacin, etc. A esos efectos UTE le proporcionar toda la informacin necesaria (dimensiones, pesos, cargas) correspondiente al equipamiento que instalar. Se presentarn proyectos bien detallados, ampliamente experimentados en obras similares, los que estarn sujetos a la aprobacin de la Administracin.

NORMAS DE MATERIALES Y PROCEDIMIENTOS

Los materiales y procedimientos se ajustarn a las siguientes normas: UNIT 20 21 22 30 40 72 82 84 102 104 Cemento Portland. Ensayos fsicos y mecnicos del cemento portland. Anlisis qumico del cemento portland. Ensayo de desgaste de piedra por medio de la mquina de Deval. Ensayos de cilindros de hormign a la compresin. Determinacin de polvo impalpable en agregados. Granulometra de agregados finos para hormigones. Agregado fino para hormign de cemento portland. Agregado grueso para hormign de cemento portland. Ejecucin de obras de hormign armado

UNIT-NM Determinacin de partculas blandas en agregado grueso Extraccin de muestras de hormign fresco. Determinacin de terrones de arcilla en agregados Determinacin de impurezas orgnicas en arenas para hormigones 51 Ensayo de desgaste de agregado grueso por medio de la mquina Los Angeles. Ensayos de asentamiento de hormigones de cemento portland. 77 Preparacin y curado de ejemplares cilndricos de hormign para el ensayo a la compresin. AASHTO T 26 Anlisis de agua. T 104 Ensayo de durabilidad de agregados. ASTMD 698 Compactacin de suelos

24

NORMAS DE CLCULO
Para el clculo de las estructuras de hormign se utilizar la norma alemana DIN 1045 - Hormign armado. Se sometern a aprobacin de UTE las correspondientes memorias de clculo. Se emplear hormign de calidad B25 de acuerdo a la denominacin de la norma DIN 1045. Las barras de acero que se empleen en el hormign armado correspondern a las calidades de acero tipo I y tipo III segn denominacin de la mencionada norma. Para determinar las hiptesis de carga de las estructuras se utilizarn las normas UNIT 33 "Cargas a utilizar en el proyecto de edificios" y UNIT 50 "Accin del viento sobre construcciones", en los casos que sean de aplicacin, adems de las correspondientes cargas estticas y dinmicas que correspondan. El esquema de cargas se incluir en la memoria de clculo.

CAMINERA
Las calzadas que soporten trfico con carga de equipo pesado, como por ejemplo transformadores, sern de hormign, con ancho mnimo de 7m y radio de curvatura mnimo de 12 m. La caminera tendr una pendiente mnima en el sentido longitudinal de 0.5%

BASES PARA TRANSFORMADORES

Se proyectarn las bases con cuba para los transformadores de potencia. Se construir una cuba debajo de cada transformador. En plano anexo se indican los detalles de la cuba, las dimensiones de consideran mnimas y podrn ajustarse durante el contrato Cada cuba ser dimensionada para almacenar la totalidad del aceite contenido en el equipo correspondiente. El diseo prever que el agua de origen pluvial o proveniente del funcionamiento del sistema anti-incendio sea desalojada ante un eventual derrame de aceite. En la parte superior se dispondr una capa de material de filtro, de al menos 20cm de espesor, constituido por canto rodado.

VAS PARA TRANSFORMADORES

Se construirn vas con rieles (doble trocha) de tipo ferroviario para el desplazamiento de los transformadores. En el punto de descarga los rieles debern estar sobreelevados 0.90m con respecto al pavimento donde se ubicar la zorra que transportar los transformadores. Se deber ampliar la zona de descarga de acuerdo al plano de planta. En los cruces de va se debern realizar 4 macizos de hormign de 1.5 x 1.5 m Estos servirn para apoyo de gatos para levantar el transformador. Cada uno podr levantar hasta 30 T de peso.

MUROS CORTAFUEGO
La altura de los muros debe superar en 0.30m el nivel de los bushings y de los tanques de aceite de los transformadores. El largo se extender, como mnimo, 0.60m fuera de la lnea recta que une puntos cualesquiera de transformadores adyacentes.

25

CANALES PARA CABLES DE CONTROL Y PROTECCIN

Se construir un canal desde el nuevo edificio hasta las instalaciones existentes donde se encuentran las celdas de 30kV y los servicios auxiliares a efectos de tender los cables correspondientes a los sistemas de control, proteccin y servicios auxiliares. Tendr 0.80m de ancho, como mnimo y pendiente no inferior al 0.5%. Tambin se construirn ductos bajo los pavimentos que sea necesario cruzar.

DRENAJES Y DESAGES
Corresponde al contratista la realizacin de los proyectos de drenaje y desage de playa, canales y cubas de transformadores.

26

INGENIERA ELECTROMECNICA - ESTACIONES

El Contratista ser responsable del proyecto electromecnico de detalle de la estacin.

COORDINACIN DE AISLACIN NIVELES DE AISLACIN

Se especifican los siguientes niveles de aislacin generales mnimos para los equipos e instalaciones de 150 kV: Tensin nominal (kV) Tensin ms alta para los equipos (kV) Nivel bsico de aislacin a impulso de maniobra (kVcr) o a frecuencia industrial (kV rms) Nivel bsico de aislacin a impulso de rayo (kVcr) Distancia de fuga especfica (mm/kV fasefase) 150 170 325

750 25

Los restantes parmetros que caracterizan el nivel de aislacin de los equipos e instalaciones (tensiones soportadas a frecuencia industrial, etc.) se coordinarn con los niveles bsicos de aislacin especificados de acuerdo con lo indicado en las Normas IEC 60071, IEC 61936-1 o en las Normas especficas aplicables a cada equipo individual. En caso que estas normas especifiquen diversas opciones para cada nivel bsico de aislacin, se elegir la opcin ms conservadora. Las instalaciones de 150 kV se consideran efectivamente puestas a tierra (factor de falta a tierra no superior a 1.4). En los captulos en que se especifican individualmente cada uno de los equipos e instalaciones que componen la obra se indicarn, si corresponde, variaciones a los niveles de aislacin generales aqu especificados.

DISTANCIAS FASE FASE

Las distancias fase-fase en aire sern las normalizadas por UTE en sus instalaciones: Distancia fase fase 150 kV (m) Distancia fase fase 31.5 kV exterior(m) Distancia fase fase 31.5 kV - interior (m) 3 1 0.5

27

DISTANCIAS DE AISLACIN Y DE SEGURIDAD

Las distancias entre las diversas partes de la instalacin se elegirn de acuerdo a los siguientes criterios: Distancias mnimas de aislacin: Sern las indicadas en las Normas IEC 60071, de acuerdo a cada Nivel Bsico de Aislacin. Distancias de seguridad: Cuando haya riesgo de acercamiento de personas a partes energizadas, se agregarn a las distancias mnimas de aislacin las distancias de seguridad recomendadas en las normas IEC 61936 o en su defecto en un Cdigo de reconocido prestigio internacional como ser NESC, NORMA VDE 0101 o similar.

2.2.1.6

COORDINACION DE AISLACION

Se deber disear la coordinacin global de la aislacin, mostrando el funcionamiento conjunto de los rels de proteccin involucrados, descargadores, blindaje a las descargas atmosfricas y distancias de aislacin.

MALLA DE TIERRA
La malla de tierra se disear en relacin a las corrientes de frecuencia industrial de acuerdo con las recomendaciones de la Publicacin IEEE-80 y la Publicacin Earthing of GIS-An application Guide de CIGRE, complementadas con un estudio ms detallado de los potenciales de toque y de paso que aparecen en la estacin al circular la corriente de falta. En particular: el mtodo de clculo de dichos potenciales deber ser adecuado para un modelado del terreno en al menos dos capas de diferente resistividad profunda, en adicin a una eventual capa superficial de piedra partida (en la zona exterior) o al piso del edificio. Los principales datos para realizar este clculo son los siguientes: Corriente fase-tierra de falta total (kA): Tiempo de despeje de falta (s) Tiempo de duracin de "shock" (s): Peso promedio de la poblacin a proteger (kg): Resistividad del terreno (Ohm-m): Contrato a definir en el contrato 1 1 50 deber ser medida durante el

El factor a aplicar a la corriente de falta total para tener en cuenta el drenaje a travs de las vainas de los cables subterrneos, retorno por neutros locales, etc. ser propuesto por el Contratista a la aprobacin de UTE. Se usarn las mismas hiptesis de clculo (corriente de falta a tierra, tiempo de despeje) para elegir la seccin de las derivaciones de la malla hacia los equipos y estructuras a aterrar que para el diseo de los conductores de la malla principal. An cuando se duplique la conexin de un equipo a la malla de tierra, se asumir que la corriente de falta circula por una sola de las derivaciones.

28

En caso de no disponerse de datos confiables de la resistividad de la piedra partida hmeda para la capa superficial (en la zona exterior)l, se asumir un valor de 3000 ohm-metros. Deber existir un conductor de tierra rodeando el edificio,y conectado a la malla de tierra en intervalos no superiores a los 10 m. En el diseo de la malla se tendrn en cuenta adicionalmente los efectos de alta frecuencia derivados de las maniobras de seccionadores y disyuntores en la GIS. Se tendrn en cuenta para esta parte del diseo las recomendaciones de la Publicacin de CIGRE citada ms arriba. El Contratista deber presentar un informe especfico sobre este aspecto del diseo, describiendo en particular las soluciones adoptadas en relacin a: -Conexin de la red de tierra al acero estructural del edificio -Necesidad de implementar una jaula de Faraday en la sala GIS - Interconexin entre envolventes monofsicas (de ser aplicable) -Separacin entre conductores en la malla -Puesta a tierra y control de sobretensiones en los puntos de discontinuidad de la envolvente (bushings SF6-aire, terminales de cable, etc.) -Medidas para disminuir la inductancia de alta frecuencia de las conexiones de tierra (conexiones mltiples y cortas, radios de curvatura grandes, etc.) Este informe deber ser avalado por el fabricante de la Estacin GIS.

COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNTICA GENERALIDADES

El Contratista deber presentar un estudio de compatibilidad electromagntica de la instalacin de forma de verificar que los equipos de baja tensin (control, proteccin, servicios auxiliares) no queden sometidos a perturbaciones que puedan daarlos o provocar su incorrecta operacin. A tales efectos se debern estimar las tensiones inducidas por efecto de maniobras y fallas en la red de alta tensin, descargas atmosfricas, maniobras de circuitos inductivos en la red de baja tensin, etc. y el factor de reduccin de dichas tensiones por efecto de las medidas propuestas (blindaje, separacin entre conductores, etc.). Se verificar asimismo que las tensiones inducidas previstas son aceptables en relacin a los elementos de supresin de sobretensiones y clases de inmunidad a las perturbaciones especificados para los diversos elementos de la instalacin. Se tendr en cuenta al respecto los rangos de frecuencias habituales de las ondas de tensin y corriente generadas por las maniobras de los disyuntores y seccionadoras de la Estacin GIS. Se indican a continuacin algunos criterios que se entienden aplicables en el diseo de la instalacin en lo que se refiere a las interferencias electromagnticas. Estos criterios debern ser verificados y (de ser necesario) corregidos o complementados de acuerdo a las conclusiones del estudio de compatibilidad electromagntica citado.

29

CANALES Y DUCTOS
Debern instalarse cables de cobre de apantallamiento en la parte superior de los canales, aterrados cada 30 metros. Existir una segregacin fsica entre cables de control y proteccin, cables de comunicaciones, y cables de potencia en baja tensin. En la sala GIS, los conductores secundarios deben alejarse lo ms rpidamente posible de la envolvente metlica y en particular, de los puntos de discontinuidad de la envolvente (bushings Sf6-aire,terminales de cable,etc.)

BLINDAJE DE CABLES
Se blindarn los cables de control, proteccin, potencia de baja tensin y secundarios de transformadores de medida. El blindaje deber ser del tipo de tubo de cobre longitudinal corrugado y deber estar dimensionado para soportar las corrientes que circulen por l. En la sala GIS el blindaje deber ser necesariamente del tipo contnuo. El blindaje no podr ser usado como camino de retorno para el sistema de control. Los blindajes de cables entre equipos de la playa, entre equipos de playa y edificios y entre equipos de edificios se aterrarn en sus dos extremos, a excepcin de los secundarios de los transformadores de corriente u otros casos particulares debidamente justificados.

OTROS CRITERIOS
Los neutros de los secundarios de los transformadores de corriente se aterrarn en un solo punto, del lado de los paneles en sala de comando, en el mismo punto en que se aterra el blindaje correspondiente. Todos los hilos de un circuito deben estar contenidos en el mismo multiconductor o en el mismo par, de usarse pares trenzados (obligatorio para cables de 2.5 mm 2 o menos). Se estudiar la conveniencia de aterrar en una o dos puntas los hilos no usados de los multiconductores. Cuando el dimetro de los hilos lo permita, se usarn conductores trenzados de a pares. Dentro de lo posible, se deber segregar la alimentacin de potencia en baja tensin de los equipos electrnicos de la correspondiente a equipos electromecnicos susceptibles de provocar perturbaciones.

30

NIVELES DE ILUMINACIN
El diseo del sistema de iluminacin asegurar los siguientes niveles mnimos de iluminacin normal: Ubicacin Playa de maniobras (exterior) Zona descarga Transformadores Vas de circulacin de vehculos EDIFICIO: Oficina Sala de Reuniones Cocina Sala GIS Sala de Tableros Sala Generador Sala Bateras Taller mesas de trabajo Taller rea de trabajo electromecnico Vestuarios y Baos Sala de Cables Escaleras, zonas transito 500 300 100 250 250 250 250 400 250 100 100 50 Nivel de iluminacin (lux) 30 30 5

Los niveles indicados se suponen medidos a 1 m del suelo. En la etapa de diseo detallado se evaluar si es aceptable disminuir en algn punto particular de las instalaciones el nivel de iluminacin por debajo de lo anteriormente especificado. En ningn caso se aceptarn niveles de iluminacin por debajo de los especificados en el Cdigo NESC (USA). La iluminacin de emergencia en corriente continua se proyectar para obtener niveles de iluminacin generales del orden de la tercera parte de los normales, pero previendo los refuerzos adecuados para mejorar el nivel de iluminacin en ciertas posiciones crticas, por medio de tomas para luminarias porttiles.

NIVEL DE CORTOCIRCUITO
El nivel de cortocircuito de diseo de la instalacin se fija en 40 kA rms. El factor de asimetra se asumir 2,5 para los equipos 150 kV y de 2,7 para el diseo electromecnico de los materiales de infraestructura (conductores, prticos, etc.). En la etapa de Contrato se discutir para cada caso puntual si es posible asumir

31

valores de diseo inferiores.

ESTACIN DESASISTIDA DE OPERADORES

Se debe contemplar en el diseo la posibilidad de que la estacin no cuente con operadores en sitio, por lo que se debern tener en cuenta los siguientes criterios: Existir un alto grado de automatismo en todas las funciones de control. El acceso de personas al rea de la estacin debe poder ser monitoreado en forma remota registrndose la persona que ingresa al predio. Se suministrarn sistemas automticos de proteccin contra incendios para todas las instalaciones vitales. Estos sistemas debern poder ser monitoreados a distancia. La transferencia entre fuentes alternativas de servicios auxiliares ser automtica. Todas las funciones de comando que requieran la accin de un operador deben estar disponibles en forma remota. Las funciones de comando que usualmente emplean llaves de control on/off o llaves selectoras de control de mltiples posiciones se debern ejecutar por medio de combinaciones de rels auxiliares biestables. Todos los datos y condiciones de los equipos que requieran inspecciones frecuentes y rutinarias por el operador debern estar disponibles en forma remota. Debe poder monitorearse la temperatura ambiente en forma remota. Todas las funciones de medidas de magnitudes analgicas y digitales, alarmas, indicaciones de estado, registros de secuencia de eventos, ajustes ("settings"), supervisin, etc. deben estar disponibles en forma remota.

En los captulos de especificacin de los Sistemas de Control de la estaciones se indica ms en detalle la aplicacin prctica de estos principios al diseo de las instalaciones.

ID - 3

DOCUMENTACION TECNICA

GENERALIDADES
Se indican en este Captulo los principales documentos tcnicos que el Contratista deber elaborar como resultado de las actividades de Ingeniera asociadas a las Obras de Trasmisin. Todos los documentos indicados debern ser, en principio, sometidos a la aprobacin de UTE. Durante la etapa de Contrato UTE decidir si acepta que algn documento especfico sea enviado slo a efectos informativos. Los documentos asociados a las Obras de Trasmisin debern enviarse para aprobacin en triplicado, disponiendo UTE de 21 das para su estudio y aprobacin. La secuencia de envo de los documentos debe ser prevista por el Contratista de forma que sea posible razonablemente la revisin y aprobacin en el plazo mencionado.

3.2

FORMATO DE LOS PLANOS

El Contratista debe entregar un conjunto de planos funcionales completo para cada seccin de toda la instalacin cuyos criterios de dibujo se describen a continuacin.

32

Dicho conjunto debe contener el detalle de la instalacin de potencia, control, proteccin, telecomunicaciones e interconexiones. Tamao de hoja: A3 Archivos compatibles con AutoCAD. Smbolos segn norma IEC 60617 Dibujos, formatos, cdigos y contenidos segn normas: o IEC 60204 o IEC 61082 o IEC 61346 o IEC 61355 Formato normalizado para planos de UTE. (Esta informacin ser entregada durante el Contrato) Dibujos de borne de acuerdo a simbologa UTE. Referencias cruzadas biunvocas entre posiciones en una misma hoja, entre hojas de un mismo plano y entre planos. Debe contener borne destino, hoja y posicin (coordenada horizontal) de destino de acuerdo a lo siguiente: Nombre de bornera, nmero de borne destino (H: nmero de hoja destino posicin vertical en la hoja destino). Ejemplo: BC:5 (H:23-18) Los bornes se dibujan en forma nica, sin repeticin. Los textos en planos deben estar en espaol. En lo que refiere a los rels de proteccin se debe incluir adems el cdigo de identificacin IEEE (ANSI PC37.2).

Se deber indicar claramente el nmero o letra de revisin asociado a cada plano, as como una sntesis de cada una de las modificaciones que se vengan introduciendo a la versin original con sus correspondientes fechas.

3.3

NDICE DE DOCUMENTOS

Al comienzo de los trabajos el Contratista someter a la aprobacin de UTE un listado de todos los documentos tcnicos que planea elaborar; incluyendo una breve descripcin del contenido de cada documento y la fecha estimada de entrega. Peridicamente el Contratista enviar a UTE un listado actualizado de los documentos enviados, con indicacin de su estado de aprobacin.

3.4

ESTUDIOS DE INGENIERA

El Contratista elaborar informes y notas de clculo vinculados a los estudios de ingeniera descritos en las Especificaciones. En todos los casos se deber adjuntar copia de la literatura tcnica (artculos, libros, etc.) en la cual se respaldan los estudios citados. Se entregarn tambin los archivos de datos (en soporte magntico o papel, a definir por UTE durante el Contrato) utilizados en los estudios por computadora, con una descripcin adjunta que permita interpretarlos en caso de no disponer UTE del programa que permita procesarlos. Cuando UTE decida adquirir los programas de clculo cotizados asociados a estos estudios, se deber adjuntar la documentacin correspondiente (manuales de usuario, guas de consulta) que permita un uso fluido de dicho software.

33

3.5

PROYECTO DE DETALLE

Se indican a continuacin los principales documentos a elaborar en la etapa de proyecto de detalle:

GENERALES
Lista de smbolos utilizados para identificar los diversos equipos y dispositivos, segn Normas IEC o ANSI. Planta de ubicacin de la estacin y del obrador. Urbanizacin del predio. Plantas y cortes generales de las estaciones. Unifilar general de las estaciones. Unifilar detallado con indicacin de los equipos de medida y proteccin, especificaciones principales de los equipos de potencia (corriente nominal y de corta duracin, poder de corte, etc.), cantidades de cada equipo, etc. Plano de ubicacin de los equipos y paneles en la sala de control con indicacin de dimensiones (en particular.anchos de pasillos de circulacin)

EQUIPOS
Catlogos. Planos de dimensiones con indicacin de pesos, detalles de fijacin y conexin a otros equipos, ubicacin de tuberas, conductos, mecanismos de comando, etc. Instrucciones de montaje. Diccionario de piezas. Listado de repuestos para cada equipo. Instrucciones de operacin y mantenimiento. Placa de caractersticas. Notas de clculo de la potencia de precisin de los transformadores de medida. Protocolos de ensayos. Esquemas de los circuitos elctricos a ser utilizados en los ensayos en fbrica. Diagramas esquemticos del sistema de control local de cada equipo. Esquemas funcionales de cada equipo.

PROYECTO ELECTROMECNICO
Plantas y cortes con identificacin de los equipos principales, conectores, herrajes, detalles de puesta a tierra, etc. Detalle de conexiones de los equipos de exterior entre s y a los bushings de salida. Listado indicando el tipo y cantidad de los herrajes y conectores. Notas de clculo de verificacin de las distancias de aislacin y seguridad. Diseo de detalle de la malla de tierra. Planos y clculos de iluminacin. Planos de canales y ductos. Planos de recorrido de los cables de potencia y control a lo largo de la estacin y detalles de sus acometidas a los equipos.

34

Detalle de las estructuras soporte de todos los equipos. Notas de clculo y planos del sistema de evacuacin de aceite (cuba, caja separadora, ductos, etc.). Lista de materiales.

PROYECTO CIVIL
Generales Edificio Plantas y cortes de albailera. Planos de detalles. Planos de estructura. Planos de instalacin sanitaria. Planos de instalacin elctrica. Planos de carpintera y herrera. Memorias de clculo de los planos anteriores. Movimiento de tierras. Estudio de suelos. Portones de acceso. Planos constructivos y estructurales. Memorias de clculo de los planos anteriores

SISTEMA DE CONTROL
Los planos del sistema de control se irn entregando en una secuencia tal que permita la discusin del proyecto en grado de complejidad creciente, comenzando con los diagramas lgicos y terminando con las planillas de cableado. Los diversos dispositivos, equipos y cables conservarn una identificacin nica en todos los planos. Al finalizar las actividades de diseo del sistema de control deber existir un conjunto de planos especfico para cada uno de los tableros o sistemas individuales de la instalacin aceptndose el envo de "diseos tpicos" slo en las etapas preliminares de discusin del proyecto. Los planos debern ir acompaados con listados de los materiales asociados, incluyendo una breve especificacin de cada uno de ellos. Se propondr un sistema de referencias cruzadas entre los diversos planos que permita el fcil seguimiento del circuito descrito al cambiar de plano. Cada conjunto de planos de un subsistema deber estar encabezado por un ndice de los mismos. Se deber entregar, en particular, los siguientes planos: de bloques. funcionales. Diagramas lgicos y Esquemas

35

 Esquema de interconexin de los paneles. Esquemas de cableado interno de los paneles. Planillas completas de cableado. Notas de clculo sobre seleccin de transformadores de medida y cables de control y proteccin. Planos de dimensiones de los paneles.

SISTEMA DE PROTECCIN
Documentacin que compone el anteproyecto: Descripcin de los sistemas de proteccin Esquemas unifilares Diagramas de principio Planos tipo Planos de anteproyecto Documentacin final a suministrar con el proyecto: Memoria descriptiva Planos Planillas de cableado Manuales de todos los equipos que componen los sistemas de proteccin, incluyendo dispositivos y rels auxiliares.

SERVICIOS AUXILIARES
Diagramas unifilares y trifilares de los sistemas AC y DC que alimentan las instalaciones de Trasmisin. En particular, se deber indicar en estos diagramas la corriente nominal de cada fusible y llave termomagntica. Notas de clculo para el dimensionado de las secciones de los cables de potencia de baja tensin y de las barras principales de los tableros de distribucin. Notas de clculo de dimensionado del Generador Diesel. Notas de clculo de dimensionado de bancos de bateras y cargadores. Notas de clculo de las protecciones, en relacin al dimensionado, ajuste y coordinacin de los diversos fusibles y llaves termomagnticas y seleccin de caractersticas nominales de diodos. Listas de materiales. Esquemas funcionales Planos elctricos del Grupo Generador incluyendo motor, generador, del tablero de control, sistema de regulacin de tensin, sistema de regulacin de velocidad y dems sistemas auxiliares.

SISTEMAS DE SEGURIDAD
Documentacin tcnica de los equipos y accesorios que formen parte de los sistemas control de acceso, anti-incendio, prevencin de incendio, antiintrusos, supervisin por cmaras; as como manuales de instalacin, operacin y mantenimiento.

36

Planos funcionales de los sistemas. Manuales de instalacin, operacin y mantenimiento de los equipos instalados Originales de todo el software suministrado con las correspondientes licencias (en soporte CD o DVD)

37

DOCUMENTACIN DE INSPECCIN Y CONTROL DE CALIDAD

Plan de fabricacin, control de calidad e inspecciones del Contratista y sus subcontratistas. Protocolos de ensayos de tipo, rutina y especiales, de los equipos, hayan sido o no presenciados por Inspectores designados por UTE.

3.6

MANUALES DE MANTENIMIENTO Y OPERACIN

Se entregarn cuatro (4) copias de las versiones preliminares de los manuales de Mantenimiento y de Operacin de las estaciones a efectos de su discusin y aprobacin y seis (6) copias de las versiones aprobadas. El manual de Mantenimiento deber contener descripciones de cada uno de los componentes de la instalacin, requisitos de seguridad, instrucciones de montaje y mantenimiento de cada uno de los equipos y un juego completo de los planos segn obra. Deber estar redactado en espaol, aceptndose no obstante la inclusin de catlogos y folletos en ingls. El manual de Operacin deber incluir una descripcin general de las estaciones, incluyendo los criterios principales de diseo (niveles de aislacin, distancias de seguridad, etc.); descripcin de los equipamientos de alta tensin, refrigeracin y ventilacin, proteccin, control y servicios auxiliares, incluyendo restricciones y procedimientos operativos, interbloqueos, secuencias de control, procedimientos de parada y arranque, alarmas, etc. En particular, el manual deber indicar claramente las capacidades nominales y de sobrecarga de los elementos principales de la instalacin. Este manual deber estar redactado en espaol.

ID - 4 "LAYOUT" DE LA ESTACION
En el Pliego se incluye un anteproyecto bsico de "lay out" de la estacin. La oferta deber respetar sustancialmente el "lay out",en lo que se refiere a las dimensiones mximas, ubicacin de transformadores, orientacin del edificio,etc.,dadas las restricciones de espacio existentes. Posibles mejoras sustanciales de los "lay out" propuestos se discutirn en la etapa de Contrato.

ID - 5

ESTUDIOS DE INGENIERIA

El Contratista deber demostrar que el dimensionado de los equipos e instalaciones es adecuado, por medio de estudios de ingeniera a realizar durante el Contrato. En particular, el Contratista deber: a) Realizar los estudios que estn indicados explcitamente en cualquiera de los captulos de esta Especificacin. Se destaca, en particular, que el Contratista es responsable de realizar los siguientes estudios: - Coordinacin de aislacin de la Estacin GIS

38

- Comportamiento transitorio de los ncleos de proteccin de los transformadores de corriente. - Estudio de mallas de tierra a frecuencia industrial y a alta frecuencia -Estudio de compatibilidad electromagntica -Estudio de tensin atrapada en las partes desenergizadas de la Estacin. b) Realizar los estudios que justifiquen la seleccin de las caractersticas nominales de los equipos que no hayan sido definidas en las presentes Especificaciones. c) Realizar los estudios necesarios para demostrar que su proyecto cumple con los criterios de diseo indicados en este captulo. Estos estudios debern ser hechos basados en la informacin disponible en las Especificaciones y otras informaciones que puedan ser requeridas durante la ejecucin. Los criterios para los estudios de ingeniera, metodologa y modelado debern ser discutidos y aprobados por UTE. Para cada tem de estudio, debern presentarse informes finales con todos los datos acerca de modelado de componentes, configuraciones y condiciones, metodologa y resultados, los cuales, despus de la aprobacin de UTE, sern usados para la fabricacin, construccin y puesta en servicio de los equipos e instalaciones. El Contratista deber entregar, en caso de serle requerido, los archivos de datos utilizados en los estudios por computadora, as como las instrucciones para interpretarlos. El Contratista deber aportar asimismo toda la informacin que le sea requerida en relacin a los equipos de su suministro para que UTE pueda realizar sus propios estudios. Se requiere, en particular, que el Contratista suministre informacin detallada de la GIS para que UTE pueda modelar la Estacin en un programa de transitorios electromagnticos (ATP/EMTP) a efectos de realizar estudios de transitorios muy rpidos (VFT). A esos efectos, el Contratista deber entregar en particular la siguiente informacin: a) Dimensiones internas y constantes fsicas (resistividad, permeabilidad magntica, etc.) de cada tramo de envolvente y de los correspondientes tramos de barra b) Dimensiones y geometra de los bushings SF6-aire y sus conductores internos c) Informacin detallada adicional (nmero de capas, dimensiones geomtricas, capacitancias, constantes y prdidas dielctricas, etc.) de los bushings SF6-aire en caso que sean del tipo a condensador. UTE le har llegar al Contratista un listado detallado de la informacin requerida, la cul deber ser entregada inmediatamente despus de aprobado el diseo final de la GIS. El Contratista someter a la aprobacin de UTE un listado preliminar de los estudios a realizar con 60 das de anticipacin al comienzo de los mismos. Este listado deber incluir una descripcin sinttica de cada estudio y una estimacin de sus cronogramas de ejecucin.

39

PE PROYECTO EJECUTIVO

40

PE-1

PROYECTO EJECUTIVO

GENERALIDADES
El Contratista realizar el proyecto ejecutivo de los equipos secundarios de las instalaciones. Para realizar el proyecto ejecutivo se tendr en cuenta el plano unifilar suministrado para la estacin junto con este pliego teniendo en cuenta las ampliaciones futuras. El suministro de todo el equipamiento secundario comprender todos los elementos para que en una etapa posterior, se pueda realizar cualquier ampliacin, sin necesidad de modificar la filosofa de las instalaciones. Se entregarn los elementos necesarios, para agregar secciones futuras. El contratista ser el responsable del funcionamiento correcto de las instalaciones proyectadas y suministradas. Las modificaciones del proyecto ejecutivo a estas especificaciones, que el Contratista considere necesarias para un correcto desempeo de la estacin, sern puestas a consideracin de UTE con la antelacin debida, de forma de no producir retrasos. UTE se tomar 21 das para responder las mismas. Antes de la entrega de los diagramas funcionales, el Contratista presentar a la aprobacin de UTE, los diagramas lgicos propuestos, siguiendo los criterios fijados en el pliego, con las modificaciones y/o agregados necesarios. Estos diagramas debern venir acompaados por una descripcin clara, y debern incluir en forma expresa las diferencias que hubiera a lo solicitado por UTE en el pliego. Luego entregar los diagramas funcionales (esquemticos) de la estacin para aprobacin de UTE, que dispondr de 21 das para aprobarlos. Las versiones corregidas, si las hubiera, debern venir acompaadas con indicacin clara de las modificaciones realizadas. Los armarios y tableros con sus borneras, as como las planillas de cables y de conexionado, admitirn la posibilidad de que se realicen modificaciones, para las ampliaciones, e incluirn los elementos necesarios para su ampliacin. En el momento en que el Contratista realice el proyecto ejecutivo de las instalaciones se definir la necesidad de agregar o no algn otro interbloqueo elctrico adicional a los especificados en este Pliego. Los criterios para el diseo de alimentacin de los SSAA, estn indicados en el captulo correspondiente. El proyecto del sistema de control deber prever que en el futuro se incorporen al SCLE las seales de una nueva seccin de cable o transformador en 150 kV, as como de una nueva seccin de transformador y de salida en 31.5 kV. Los esquemas funcionales que se elaboren, debern permitir una rpida interpretacin de los circuitos y las lgicas implementadas as como una gil

41

aproximacin al momento de realizar un seguimiento y bsqueda de posibles problemas. Los planos funcionales debern ser autocontenidos: se podr seguir un circuito en su totalidad sin necesidad de recurrir a varios planos u hojas. La informacin tcnica a entregar durante el Contrato se indica en el Captulo ID (Ingeniera y diseo)

CRITERIOS DE PROYECTO
Se elaborar un proyecto de detalle de estacin (Ingeniera de estacin) que ser el esqueleto y sobre el que se implementarn los proyectos de Control, Protecciones, Telecontrol, Comunicaciones y Servicios Auxiliares. Las ingenieras de cada especialidad se integrarn a la Ingeniera de Estacin. La Ingeniera de Protecciones, Telecontrol y Comunicaciones se describen en los captulos correspondientes. La Ingeniera de Control y de SSAA se realizar de acuerdo a las prescripciones tcnicas de este captulo y del Captulo de Ingeniera y Diseo y en coordinacin con la ingeniera de los dems captulos (Protecciones, Telecontrol, Comunicaciones, SSAA).

OBSERVACIONES
Las maniobras sobre un disyuntor slo podrn efectuarse si no existen discrepancias de posicin en seccionadores adyacentes; entendindose por discrepancias de posicin el que los tres polos del equipo no estn en la misma posicin (abierto o cerrado), o que exista alguno que no lleg al fin de carrera. Cuando el equipo comienza a maniobrar deja de cumplirse la condicin de no discrepancia de polos en el equipo que se est maniobrando; pero la maniobra debe continuar hasta completarse. Las maniobras sobre un seccionador slo podrn efectuarse si el disyuntor adyacente se encuentra en posicin abierto. La maniobra de cierre de seccionadores de puesta a tierra solo ser posible si no existe tensin en el punto a aterrrar la cual deber asegurarse mediante la apertura de los equipos de maniobra adyacentes y la deteccin de tensin cuando corresponda.

42

ES

EQUIPOS SECUNDARIOS

43

ES-1

OBJETO Y ALCANCE

En este captulo se describen las funcionalidades de los equipos secundarios de la estacin PES. La descripcin de los suministros de los equipos se realizan en los captulos correspondientes. Los equipos de control y proteccin se ubicarn en la sala de control del edificio de la estacin.

ALCANCE
El Contratista ser responsable del suministro de los Equipos Secundarios y del Proyecto Ejecutivo (Ingeniera de detalle) de las instalaciones nuevas completas, elaborado en base al anteproyecto definido en estas Especificaciones, los planos y esquemas adjuntos y los criterios adicionales que UTE y el Contratista definan durante el Contrato. Los equipos secundarios comprenden todo el equipamiento para un correcto funcionamiento del Sistema de Supervisin y Control de la estacin: Sistema de Control, Supervisin, Proteccin, Telecontrol, Comunicaciones, Servicios Auxiliares, Sistemas de Seguridad (Sistemas de prevencin de incendios, Sistema de alarmas antiintrusos, Control de accesos, Sistema de vigilancia por cmaras), Sistemas de iluminacin Las especificaciones de estos suministros se encuentran en los captulos correspondientes, ya sea de montaje electromecnico como de suministros. El Contratista suministrar todos los equipos indicados en estas especificaciones, as como aquellos que resulten necesarios, de acuerdo con el proyecto ejecutivo a su cargo, para asegurar el correcto funcionamiento de las instalaciones, considerndose incluido el costo de los mismos en la cotizacin. El Contratista suministrar el sistema completo para cumplir con las funciones de control, proteccin, enclavamiento y supervisin de todo el equipamiento comprendido en el suministro. Comprender todos los equipos, materiales y software as como la ejecucin de los servicios necesarios desde el punto de vista tcnico y funcional para el control y proteccin de la estacin. Para el suministro se tendr en cuenta que en el futuro no habr personal que atienda la operacin local de la estacin, sino que las misma ser telecontrolada desde un centro de operacin a distancia. Por lo tanto, se deber garantizar el funcionamiento adecuado de todos los equipos que sern telecontrolados mediante dispositivos de monitoreo del estado de los mismos. Los subsistemas de control y proteccin sern concebidos para operar en forma completamente independiente unos de otros. El Contratista presentar los precios de los items agrupados de acuerdo a la tabla de precios, y deber acompaar la cotizacin, con una cotizacin unitaria de todos los elementos auxiliares y accesorios necesarios para el proyecto. La no inclusin de los precios unitarios de algunos de los componentes o accesorios, no eximir al contratista de la responsabilidad de suministrar estos incluyndolos como parte de la cotizacin original. El diseo y proyecto del sistema de control deber prever una seccin de transformador o de cable futuras en 150 kV as como una seccin de salida y de transformador en 31.5 kV. Si bien en esta compra no se adquirirn los equipos para

44

esta ampliacin, se dejarn previstos con el suministro todos aquellos elementos que se requieran para poder realizar esta ampliacin; aprovechando el equipamiento que actualmente se adquiere (seales necesarias y vas de comunicacin de protocolo abierto, desarrollo de software y pantallas de control). Los principales equipos secundarios irn ubicados dentro de la sala de control de la estacin. Se ubicar entre otros, los paneles de Control, Proteccin, Comunicaciones, Telecontrol, SSAA .

ES-2

SISTEMA DE CONTROL

OBJETO Y CARACTERSTICAS PRINCIPALES

Se suministrar un sistema de control adecuado a las necesidades de la estacin a construir, segn los criterios establecidos en este pliego. Este sistema consistir en un conjunto de equipamientos, sistemas, instalaciones, redes de comunicacin y software que permitirn el control, supervisin y operacin de la estacin, tanto desde el edificio local, como de los Centros de Control Remoto (CCR) ya existentes. Tomar las seales necesarias de los equipos de potencia, protecciones, instrumentos de medida, servicios auxiliares, y accesorios, y las agrupar en una bornera frontera ubicadas en los gabinetes TCL que se describen ms adelante. Esto se har con cables de control blindados. Existirn gabinetes ubicados en la sala de Alta Tensin (AT) (GIS), que contendrn los TCL (Tablero de Comando Local) y las borneras BF. Cada gabinete tendr una bornera de llegada de todos los cables que entran y salen del mismo Para el comando local desde sala de AT se dispondr para cada seccin de un panel de comando remoto MMI. Este contendr tambin trasductores, y las borneras BF. El mismo estar ubicado dentro de la sala AT, separado del equipamiento de potencia. Tambin se incorporarn como perifricos, dos computadores para el comando desde la sala de comando (MMI), con sus equipos de comunicaciones y de impresin, con conexiones para red informtica. No se integrarn las funciones de comando y de protecciones. Esto significa que para cada seccin (disyuntor y seccionadores asociados), existirn mdulos separados (Control y Proteccin), ubicados en gabinetes diferentes. El sistema de comando ser suministrado con Hardware y Software adecuados y de uso industrial. Ser ubicado en una sala de control, funcionando como respaldo local del sistema de control principal remoto CAZ. El sistema de protecciones estar integrado por rels numricos (de estado slido, microprocesados), que sern ubicados en paneles metlicos en la sala de Comando. Tendr la posibilidad de gestin a distancia, en forma independiente del telecomando de las estaciones (Off line). Estos dos sistemas sern digitales, siendo de protocolos abiertos para la interconexin con otros sistemas, e incluirn conversores de protocolos de ser

45

necesarios, as como conversores de seales de medida y comando para el telecomando, y la telesealizacin. Se suministrarn todos los elementos necesarios: cables de control (provenientes de equipos de potencia (150, y 31.5 kv), servicios propios, y rels de proteccin, rels auxiliares, borneras, tableros, etc.), fibras pticas, cables de comunicacin, interfases, conectores terminales, etc.; para instalar y poner en servicio el sistema de control de las estaciones objeto de la licitacin. Las cantidades de dichos elementos sern definidas por el Contratista en base a las especificaciones del pliego y al proyecto ejecutivo de las instalaciones, a su cargo. El comando de los equipos se podr realizar en forma: - local al pie del equipo - local, desde un MMI remoto, ubicado en sala de AT - Remota, desde el edificio de la estacin existente (SCADA local) - Remota, desde un centro de control CAZ En caso que se prevea comando local (al pi del equipo), este se realizar con los elementos suministrados por los fabricantes de los distintos equipos de maniobra, debiendo prever el contratista los interbloqueos necesarios para la operacin local. El comando local se podr realizar tambin, desde un MMI (TCL) ubicado en AT, como respaldo del comando remoto, ubicado la sala de control de la estacin. El comando remoto desde el edificio de la estacin se efectuar desde un monitor (existir otro de respaldo), con la implementacin de los interbloqueos, alarmas y comandos de los equipos. El comando remoto desde un centro de control CAZ, se efectuar desde un monitor ubicado en el CAZ, debiendo adaptarse al sistema del conjunto (resto de las estaciones controladas por el CAZ). El suministro del sistema de control del CAZ no es objeto de esta licitacin, pero la interfase debe ser compatible. El sistema de control ser flexible y permitir una expansin de la estacin de al menos una seccin de cable o transformador en 150 kV y al menos dos seccines de 31.5 kV (una de transformador y una de salida). Esto quedar implementado e integrado en el proyecto ejecutivo a cargo del contratista. La configuracin ser doble barra principal, pudiendo funcionar con ambas barras separadas, o juntas. Se implementarn los interbloqueos, las protecciones diferenciales de barra, y todo lo que sea conveniente para la realizacin del proyecto. El sistema de control local de estacin (SCLE) ser del tipo no convencional, basado en microprocesadores. La especificacin del equipamiento para el Sistema de Control corresponde al capitulo SU-3. Las cantidades de elementos necesarios sern definidas por el Contratista en base a las especificaciones del pliego y al proyecto ejecutivo de las instalaciones a su cargo, y estarn incluidos en la cotizacin.

46

Para todas las alternativas de control, se debern definir selectores que permitan establecer claramente, los niveles jerrquicos de cada centro de control. El comando de los equipos se disear con el principio de predisposicin para la maniobra, en forma equivalente a la forma de operacin de los selectores de maniobra de giro y empuje. Se implementar una filosofa de operacin de una maniobra por vez. El sistema de control deber operar con las tensiones auxiliares definidas en el pliego (110 Vcc +15/-15%), tanto las puertas de entrada como las puertas de salidas, y las alimentaciones de los equipos. Los equipos de control debern ser de probada experiencia en estaciones de alta tensin, y contarn con todas las funciones necesarias para implementar lo requerido por UTE (puertas lgicas, temporizadores, integradores, etc).

DESCRIPCIN FUNCIONAL
El Sistema de Control estar conformado por: 1.- Unidad de Control Principal Redundante (UCP) 2.- Unidades de Control de Campo (UCC) 3.- SCADA local redundante Cada seccin de la estacin contar con una Unidad de Control de Campo asociada, en la cual se implementarn todas las funciones de supervisin y control de la seccin correspondiente. Toda la informacin asociada al mismo ser reportada va protocolo de comunicacin a la Unidad de Control Principal (UCP). La Unidad de Control Principal gestionar la comunicacin redundante con los diversos centros de control remotos (CCR) y locales (SCADA Local redundante), la comunicacin con los rels de proteccin (reporte de alarmas) y la comunicacin con todas las Unidades de Control de Campo antes mencionadas. Todas las rdenes (comandos) son gestionados por la unidad de control central y enviados a las Unidades de Control de Campo correspondientes para su ejecucin, la Unidad Principal es por la tanto responsable de garantizar la unicidad de mando.

SISTEMA COMANDO DE ESTACIN

El sistema de control local de estacin (SCLE) permitir el control y operacin local de la estacin. Recoger toda la informacin necesaria para comandar, medir, y supervisar la operacin de la estacin. Se suministrarn al menos dos paneles por cada tramo para recoger las seales que ingresan al SCLE, los medidores de las variables elctricas V, I, W, VAR, Wh, Varh, as como los elementos auxiliares para su funcin. Para habilitar la ejecucin de comandos en forma Local o Remota (desde el CCR), se suministrar una llave Local/Remoto que ser instalada en un lugar de fcil visualizacin y manejo al frente del panel.

47

El SCLE ejecutar todas las rdenes de comando necesarias para una adecuada operacin de disyuntores, seccionadores, seccionadores de puesta a tierra, CBC de transformadores, reset de rels de bloqueo, habilitar-deshabilitar distintas funciones: regulador automtico de tensin, funcin de recierre de lnea, sincronizador y alarmas antiintrusos, entre otras, ms todas aquellas que surjan del proyecto ejecutivo. La funcin verificacin de sincronismo necesaria para la habilitacin del cierre manual de los interruptores de la estacin, ser realizada por el sistema de proteccin. Se debern recoger todas las seales de estado, alarmas, seales analgicas (temperaturas de transformadores, reactores, V, I, W, VAR, Wh, Varh) de todos los equipos de la estacion que sean necesarias para una adecuada operacin y supervisin. La Unidad de Control Principal contar con registro de eventos, debiendo quedar el tiempo de modificacin de cada variable estampado con una precisin de 1 milisegundo. Todas las seales de entrada y salida sern polarizadas con 110 Vcc. Las seales analgicas se incorporarn al SCLE como seales primarias para el caso de las corrientes y tensiones: 1A, y 100V fase-fase respectivamente, y como seales convertidas en 4-20 mA para las temperaturas de los equipos (PT100). La posicin de los taps de los transformadores se realizar en cdigo Gray de 5 dgitos. Se incorporar la lectura de la temperatura ambiente en la sala de control y exterior en las inmediaciones de los transformadores.

CRITERIOS DE DISEO DE LOS CIRCUITOS

En los paneles de alimentaciones de SSAA de la estacin, se ubicarn llaves de proteccin de los circuitos de continua y de alterna, que permitirn segregar los mismos por seccin. Las alimentaciones de los equipos de potencia debern estar segregadas, de forma que permitan realizar mantenimiento sobre los equipos, habiendo anulado todos los circuitos de continua que llegan a los mismos. Se usarn circuitos independientes de continua para las funciones de comando, sealizacin, alarmas, protecciones y potencia, de acuerdo a lo indicado en los planos y esquemas adjuntos. Dentro de cada seccin, en corriente continua, se tendrn alimentaciones independientes para comando, proteccin y motor. Para la alimentacin de seales y alarmas existir una alimentacin general para la estacin. Existirn dos sistemas de protecciones (principal y respaldo) para las secciones de 150 kV. La proteccin principal y de respaldo toamarn la medida de corriente v Los circuitos de disparo de los disyuntores sern totalmente independientes, debiendo ser alimentados de dos bancos de bateras diferentes. Se implementar un dispositivo de monitoreo de los circuitos de disparo. Cada proteccin, enviar seales de disparo al circuito de disparo correspondiente. Los circuitos de comando de todos los equipos de maniobra, as como los circuitos de proteccin y control de los CBC (conmutadores bajo carga), refrigeraciones de transformadores, motocompresores, etc.; debern contar con un

48

rel de supervisin de la tensin de los mismos, ubicado lo ms cerca posible de las cargas (bobinas, motores, etc.). Todos los dispositivos automticos de proteccin contarn con indicadores de actuacin a distancia. Los circuitos de disparo por protecciones, contarn con rels de disparo y bloqueo, asociados a cada disyuntor y/o a cada sistema segn corresponda en cada caso. Los mismos debern dar sealizacin local y remota y se podrn resetear de forma local y tambin remota. Las protecciones internas de los transformadores de potencia, contarn con dos circuitos de disparo totalmente independientes. Todas las protecciones (Bucholz, sobrepresin, temperatura de aceite, imagen trmica, etc), debern disparar desde el sensor mismo, dos circuitos independientes. Estos circuitos contarn con rels de disparo y bloqueo asociados a cada sistema y a cada transformador, permitiendo separar las alimentaciones de tensiones de continua del transformador, del resto de las protecciones externas, para realizar mantenimiento y pruebas del transformador fuera de servicio. Para todas las funciones de protecciones, se debern segregar los circuitos de alimentaciones de los rels.

CARACTERSTICAS PARA PUERTAS DE SALIDA DEL SISTEMA DE CONTROL LOCAL (SCLE)

Las seales provenientes de las unidades de control de campo ser a travs de contactos de salida polarizados en 110 Vcc en forma permanente (no se aceptan condiciones de pulso exclusivamente). Todas las llaves y contactos de rels deben ser aptos para soportar en rgimen permanente una intensidad de 10 A con una sobreelevacin de temperatura de 30C. Debern tener una resistencia mecnica adecuada para resistir 10.000 operaciones bajo la intensidad nominal. Las cargas inductivas a ser interrumpidas por los contactos, deben ser como mnimo 5 A a 220 Vcc y 10 A a 230 Vac.

OTROS ACCESORIOS
Rels auxiliares

Todos los rels auxiliares sern del tipo enchufable, con zcalo intercambiable, y con elemento de fijacin del rel a su base o zcalo. Sern aptos para instalaciones de alto grado de severidad (mayor grado segn normas IEC), siguiendo los criterios de IEC 60255. Se suministrar por lo menos un 20% de la cantidad total de rels utilizados en el proyecto como reserva con su elemento de sujecin adicional al sistema de conexin enchufable, y un 10% de zcalos de repuesto. Borneras

Las borneras de los paneles sern suministradas con al menos un 10% de bornes de reserva, y el diseo de los paneles contar adems con otro 10% de bornes previstos de reserva (espacio y colocacin). Los bornes debern ser de material plstico no quebradizo. Las borneras de corriente debern ser del tipo cortocircuitables, pudiendo conectar plugs a efectos de realizar pruebas de equipos en forma local, siendo por lo

49

menos para conductores rgidos de 10 mm2 de seccin. Sern seccionables, con la caracterstica para que se pueda utilizar asegurando no cortar ningn circuito de corriente secundario en servicio. Alarma Sonora

El sistema de alarma contar con una salida para alimentar una sirena (110 Vcc) en forma local, y simultnea con la seal de alarma visual en la interfase hombre-mquina (MMI). Deber contar con una sirena interior, y el restablecimiento de la alarma sonora se podr hacer en forma local o remota desde el CCR. Se deber instalar como respaldo una alarma sonora independiente de la anterior, alimentada desde el banco de bateras para comunicaciones (48 Vcc), con las mismas caractersticas operativas que la alarma sonora principal de la estacin. La eliminacin de la alarma sonora, en forma local o remota desde el CCR, se implementar con la funcin Apaga Bocina (AB), que permitir que an persistiendo la falta, se mantenga la seal visual. Tambin se podr restablecer la alarma sonora por decisin del operador (restablecimiento de la seal sonora). A su vez, una vez eliminada la falta, la seal visual slo se podr eliminar por decisin propia del operador. Si la falta persiste y se intenta eliminar la seal sonora y visual (Fuera Defecto) se reencender la seal sonora (funcin Fuera Defecto) Detectores de incendio

Se suministrar un sistema de deteccin de incendio por humos que ser instalado en el edificio de comando y la sala GIS. Contar con contactos de alarma que sern cableados para enviar seales de alarma local y a distancia. El contratista presentar un proyecto que se someter a estudio y aprobacin de UTE. El proyecto contemplar todos los ambientes de los edificios. Sistema de previsin de incendio en tableros

Se suministrar un sistema de previsin de incendio a implementar en el interior de todos los tableros elctricos. Ser de probada experiencia en proyectos similares, basados en la exploracin de los contenidos de gases en el aire interior de los mismos. Contar con contactos de alarma a ser cableados para enviar la seal de alarma local y a distancia.

REQUERIMIENTOS DE AISLACIN PARA EQUIPOS ELECTRNICOS

Todos los equipos electrnicos asociados al sealizacin debern cumplir con los requerimientos de alta frecuencia especificados en la Norma IEC especifique para cada equipo en particular en los ejemplo Protecciones). sistema de comando, medida y de aislacin para perturbaciones 60255-6, clase III, o lo que se captulos correspondientes (por

INTERFACE CON LOS CENTROS DE CONTROL A DISTANCIA

Al igual que los comandos locales y desde edificio, la ejecucin de los comandos que se realicen desde un Centro de Control a distancia (CCR), estar condicionada a todos los interbloqueos y enclavamientos asociados a la maniobra, as como a las restricciones impuestas por los rels de sincronismo de la estacin.

50

Las llaves selectoras Local/Remoto que se instalarn en las lgicas de comando para cada seccin, no interferirn con los circuitos de disparo por protecciones, medida, sealizacin y alarmas. Se deber sealizar la posicin de las mismas en el SCADA local y en el CCR. Las alarmas se llevarn a travs de contactos libres de potencial que se mantengan cerrados por al menos 20 mseg. Las especificaciones se realizan en el captulo correspondiente.

NOMENCLATURA UTILIZADA CDIGO DE IDENTIFICACIN DE LAS SUBESTACIONES

El cdigo de identificacin de la subestacin precede al nmero de operacin de un equipo de la subestacin y sirve para diferenciar el cdigo de operacin de equipos de Subestaciones diferentes, que tengan el mismo nmero de operacin. Este cdigo tambin se utilizar para la denominacin de los destinos de las lneas. Los cdigos son los siguientes: SUBESTACIN PUNTA DEL ESTE SUBESTACIN MALDONADO PES MAL

NOMENCLATURA DE LOS EQUIPOS DE POTENCIA

Cada equipo se definir y codificar de acuerdo a los criterios de norma IEC y ANSI. Se usarn en el unifilar de la estacin, ambos criterios en forma redundante.

ABREVIATURAS USADAS AB
Ab ab CE Ce ce ST TM

Orden de apertura
Puede abrir (Habilitado para abrir) Posicin abierto Orden de cierre Puede cerrar (Habilitado para cerrar) Posicin cerrado Sin tensin Llave termomagntica

SSAA Servicios Auxiliares TCL Tablero de Comando Local PES MAL Subestacin Punta del Este 150 kV Subestacin Maldonado 150 kV

Cdigos de bornes para planos de circuitos desarrollados El contratista, en coordinacin con UTE, implementar cdigos distintos para:

51

 Seales

Bornera frontera (BF) Bornera en panel de protecciones Bornera de cada equipo Bornera para seales al CAZ

- Criterio para I/O : - Criterios: Local Remoto Distancia

IN OUT

Entradas activas Salidas pasivas Sala AT (GIS) Edificio CCR

El contratista implementar y prever todas las seales del sistema de alarma de la estacin (Edificio, etc).

DEFINICIN DE TRMINOS
EAT - Estacin de Alta Tensin: Se identificar con este nombre a cualquiera de las Estaciones de Trasmisin de la red de 150 kV de UTE involucradas en este proyecto. AT - Sala de equipamiento de alta tensin (GIS) en la Estacin de Transformacin. CAZ - Centro de Atencin Zonal: Unidad desde la cual se supervisar y telecomandar la estacin Montevideo D. DNC - Despacho Nacional de Cargas CCR - Centro de Control Remoto: unidad tcnica desde donde se supervisarn y operarn parte de las EAT involucradas en este proyecto. Estos centros podrn ser el DNC y el CAZ. UCT - Unidad Central de Telecontrol: Equipamiento ubicado en cada CCR para relacionar al operador con el sistema de telecontrol y comunicarse con la EAT correspondiente. SCLE - Sistema de Comando Local de Estacin: al equipamiento que se instale localmente en la EAT, para la supervisin y el comando de la misma tanto localmente como desde los CCR. UCC - Unidad de Control de Campo: se implementarn todas las funciones de supervisin y control de la seccin correspondiente. UCP - La Unidad de Control Principal gestionar la comunicacin redundante con los diversos centros de control remotos (CCR) y locales (SCADA Local redundante), la comunicacin con los rels de proteccin (reporte de alarmas) y la comunicacin con todas las Unidades de Control de Campo.

52

BF - Bornera frontera ubicada en cada gabinete y segregada por seccin, que servir para recibir todo el cableado de las seales que intervienen en el sistema de control. Dicho cableado ser blindado. F.O. - cable de fibra ptica. GIS - Estacin aislada en gas SF6. MMI - Interfase Hombre Mquina (Man Machine Interface): es el equipamiento que permite la visualizacin del estado de la EAT as como la ejecucin de comandos y sealizaciones de habilitacin. Evento - Se considera evento a los cambios de estado de las variables digitales (en particular las relacionadas con los elementos de maniobra y alarmas), el pasaje a travs de un lmite de una variable analgica, el reconocimiento de una alarma o sealizacin reconocible, el cambio de estado de las comunicaciones, y aquellas variables internas que el oferente considere de importancia registrar como pueden ser el "login" y el "logoff" de un operador. TDCA Tablero de Distribucin de Servicios Auxiliares de Corriente Alterna TDCC Tablero de Distribucin de Servicios Auxiliares de Corriente Continua.

53

OCOBRAS CIVILES

54

OC - 1

ALCANCE DE LAS OBRAS

Las presentes especificaciones se aplican a las obras de ingeniera civil de la estacin. Las obras incluidas en el presente contrato comprendern la realizacin de los siguientes trabajos: a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) l) m) n) o) p) Demolicin de construcciones existentes Replanteo de la obra Limpieza, nivelacin y movimiento de tierra Fundaciones de playa de todo tipo de estructuras Construccin de bases para resistencias de puesta a tierra Construccin de bases soporte para seccionadores unipolares Construccin de vas, muertos de anclaje y cubas para transformadores Construccin de muros cortafuego entre transformadores Montaje de prticos y columnas de iluminacin Construccin de canales, cmaras y ductos para cables Excavaciones para malla de puesta a tierra Ejecucin de obras asociadas a la conexin de cables de 150kV Construccin de sistemas de drenaje y desage Obras civiles asociadas a los sistemas anti-incendio Ampliacin de descargadero de transformadores (opcional) Cualquier otra estructura o instalacin que se hubiera omitido y que se requiera para poner el sistema en funcionamiento industrial. q) Terminacin de la superficie del predio.

OC 2
2.1

SERVICIOS Y TRABAJOS PRELIMINARES

PERMISOS Y AUTORIZACIONES

Ser de responsabilidad del Contratista la obtencin de las autorizaciones y permisos necesarios para la realizacin de las obras.

2.2

LOCAL PARA LA OFICINA DE CONTRALOR

El Contratista deber construir, en lugar indicado por UTE, un local de no menos de 15 m2 de superficie, con servicios higinicos anexos, para uso exclusivo de la oficina de contralor. Los gastos por consumo elctrico y mantenimiento de estas oficinas corrern por cuenta del Contratista.

2.3

REPLANTEOS

Para la implantacin de la obra ser responsabilidad del contratista el suministro de los materiales, equipo y mano de obra necesarios para efectuar los replanteos y determinar los puntos de control o de referencia que se requieran. UTE deber controlar y aprobar los replanteos antes de iniciar cada fase de la obra.

OC - 3

CODIGOS Y NORMAS

Los proyectos debern ajustarse a las Ordenanzas Municipales del Departamento de Maldonado respecto a la edificacin y sanitaria. En todo lo referente a Seguridad, Higiene y Salud Ocupacional se cumplir con lo dispuesto en los Decretos 406/88 del 3 de junio de 1988 sobre prevencin de accidentes de trabajo y 89/95 relativo a Seguridad e Higiene para la Industria de la Construccin.

55

Se aplicarn las normas UNIT en lo que sea pertinente an cuando no sean expresamente mencionadas en el Pliego. En el caso que dichas normas no contemplen ciertos aspectos se aplicarn las normas DIN, ASTM y AASHTO.

OC - 4 MOVIMIENTO FUNDACIONES
GENERALIDADES

DE

TIERRA

EJECUCIN

DE

Los trabajos que debern encararse comprenden la ejecucin de las tareas siguientes: a) Operaciones menores de desmonte, terraplenado, excavaciones y rellenos necesarios para dejar el terreno listo para la construccin del piso de playa, contrapisos y veredas. b) Excavaciones necesarias para la ejecucin de fundaciones c) Excavaciones en zanja para la construccin de canales y la instalacin de caeras, ductos, cables, drenajes, etc. d) Excavaciones en zanja con cables en tensin los que sern trasladados por UTE para su conexin a las nuevas instalaciones. La limpieza de los terrenos as como la remocin de objetos que obstaculicen los trabajos se consideran incluidas dentro del precio de las nivelaciones y excavaciones. Dichos precios incluyen adems el retiro, la colocacin y la compactacin de los materiales aptos para la construccin de terraplenes y rellenos, de acuerdo a los procedimientos que se indican en la presente especificacin; el retiro y depsito de los materiales sobrantes o inadecuados; el retiro, clasificacin y depsito de los materiales seleccionados para su empleo ulterior; la carga y el transporte de material que se emplee, no proveniente de excavaciones en la misma obra, y su colocacin en la forma prescrita. El Contratista deber verificar los niveles del terreno natural.

DEMOLICIN Y LIMPIEZA DEL TERRENO

En el lugar donde se construir la estacin deber encararse la demolicin de las construcciones existentes. (Cocheras, parte del muro perimetral, fundaciones de ex banco condensadores, fundaciones de playa de 150 kv intemperie, relleno de canales, etc.) Una vez puesta en servicio las nuevas instalaciones deber demolerse las estructuras soporte de equipos y prticos, rellenarse los canales de cable que no se utilizarn y la limpieza del terreno. La limpieza del terreno ocupado por las obras consistir en el corte o arranque de todos los rboles, palos, races, arbustos, yuyos y pastos y su depsito en lugar adecuado. Los subproductos forestales, no susceptibles de aprovechamiento, sern quemados, si as se ordenara. Tambin se quitarn todos los materiales perjudiciales o que interfieran con las obras proyectadas y se desagotarn las aguas retenidas. Todo material proveniente de la limpieza o que tenga utilidad, a juicio del Director de la obra, quedar en poder de la Administracin, debiendo el Contratista depositarla en el sitio que se le indique.

56

DESMONTES
Las operaciones de desmonte comprenden: - remocin de toda la capa de suelo orgnico. - excavacin de los materiales constituyentes del terreno natural hasta el nivel de proyecto indicado. En la zona, de tres metros de ancho, adyacente a la lnea divisoria entre desmonte y terrapln la excavacin deber profundizarse un metro, como mnimo, a fin de consolidar el suelo en esa faja de transicin. - transporte del producto excavado a las zonas de relleno o depsito segn corresponda. - retiro de las capas de suelo de mala calidad como basamento de terraplenes. Estos materiales sern transportados en carcter temporario o definitivo para reas previamente indicadas, de modo que no interfieran con la obra.

TERRAPLENES Y RELLENOS
Las operaciones de terraplenado comprenden: - Descarga y/o esparcimiento y compactacin de los materiales originarios de desmontes o prstamos para sustituir los materiales de calidad inferior, antes retirados, - Descarga y/o esparcimiento y compactacin de los materiales provenientes de desmontes o prstamo despus de la compactacin del terreno natural y una vez obtenido el mnimo grado de compactacin exigido.

MATERIALES
Los terraplenes y rellenos se construirn con materiales no susceptibles de descomponerse o alterarse bajo la accin de los agentes atmosfricos. Se prohbe el empleo de suelo que contenga pasto, races u otras sustancias que puedan descomponerse. Se emplearn, en primer lugar, los materiales provenientes de la obra que sean adecuados.

EJECUCIN
La construccin de terraplenes se har de tal modo que los diversos materiales resulten mezclados; no se permitir que presenten zonas adyacentes con materiales muy diferentes entre s. Los materiales se colocarn por capas aproximadamente horizontales en todo el ancho del relleno, de espesor uniforme no mayor de 20 centmetros. Cada capa se compactar antes de colocar la capa siguiente. En los terraplenes interiores a la playa se adoptarn mtodos de compactacin especiales de modo de obtener por lo menos un 90% de la densidad ptima para el material usado (segn norma ASTM D 698). A estos efectos, el Director podr exigir que se humedezca el material o que, al contrario, se lo seque antes de compactarlo. Se prestar especial atencin a la compactacin del suelo en la zona proyectada para la caminera de la Estacin.

ENSAYOS DE CONTROL
Estos ensayos tendrn como finalidad controlar el grado de compactacin de los terraplenes. U.T.E. supervisar los ensayos que sern hechos por el Contratista o en el Instituto de Ensayos de la Facultad de Ingeniera.

57

Los ensayos previstos son: - ensayo de Proctor - determinacin de peso especfico aparente "in situ" La frecuencia de los ensayos ser la siguiente: - un ensayo de Proctor, como mnimo, cada 1000 m3 de un mismo material del terrapln -dos determinaciones por camada por da

EXCAVACIONES
Todas las excavaciones se harn segn las dimensiones y ubicacin indicadas en los planos. Se ejecutarn todos los apuntalados y entibamientos que el Director de la obra estime necesarios. Las excavaciones se realizarn en forma de no quitar o aflojar el material que quede fuera de los lmites previstos para la obra. Si en algn punto se aflojara o removiera el terreno natural de fundacin fuera de los lmites fijados para recibir la estructura, deber ser consolidado a satisfaccin del Director de la obra, o ser sustituido por otro material seleccionado, segn se ordenar, sin modificacin en el precio de la excavacin. Slo en casos excepcionales y con aprobacin previa de U.T.E. se recurrir al uso de explosivos, para cuyo uso y manejo se observarn las disposiciones reglamentarias vigentes y las especiales que se adopten para la obra. El Contratista ser responsable por todos los daos y perjuicios que resulten del manejo de los explosivos. Las excavaciones se realizarn en todos los casos, hasta alcanzar el nivel de terreno no alterado, con resistencia a la compresin adecuada. La calidad del suelo y el valor admisible para la carga de compresin sern aprobados por U.T.E. previamente al hormigonado o relleno. La limpieza y preparacin del terreno se har de manera que asegure el perfecto contacto entre el hormign y el terreno. Si se funda sobre roca slida o material duro, el terreno quedar libre de elementos sueltos y ser limpiado y cortado hasta una superficie firme. Toda grieta ser limpiada y rellenada con hormign, mortero o lechada. Si el terreno de fundacin fuera de materiales no duros, se tomar especial cuidado de no perjudicar la parte inferior de la excavacin. A estos efectos la remocin de la capa final se har inmediatamente antes de colocarse la armadura o en su defecto, si el Director lo estimase necesario, las superficies separadas se revestirn con una capa de hormign pobre, acto seguido a su limpieza. En las excavaciones en que se encuentre agua permanente, los pozos se mantendrn secos mediante bombeo, durante la ejecucin de la excavacin, el armado y el proceso de llenado. Las excavaciones se mantendrn limpias y en condiciones de seguridad hasta el momento de la colocacin del hormign. Si es necesario, el Contratista limpiar los pozos del material que se hubiera acumulado en los mismos, desde el momento de su ejecucin, o que se hubiera alterado por la accin de agentes externos. Se adoptarn medidas de seguridad necesarias para la proteccin de personas o animales, mientras las excavaciones estn abiertas. Los elementos de proteccin sern retirados posteriormente al relleno de las excavaciones.

USO DEL MATERIAL EXTRADO

Todos los materiales aptos, provenientes de los desmontes y excavaciones se transportarn directamente al terrapln o relleno a realizar con ellos. Los materiales sobrantes, o que no sean aptos para otros usos, se retirarn y se depositarn en lugares indicados en los planos u ordenados por la Direccin de Obra. Estos materiales podrn

58

tambin desparramarse en forma que no constituyan obstculos para el escurrimiento de las aguas y no alteren la regularidad del terreno. Los materiales provenientes de excavaciones que sean aptos para otros usos debern ser retirados y clasificados para su ulterior destino, sin sobreprecio.

REMOCIONES
Si durante la ejecucin de las excavaciones quedasen al descubierto elementos de obra correspondientes a edificaciones anteriores, tales como cimientos, caeras, aljibes, pozos, etc., stos sern removidos en todo lugar en donde interfieran con las construcciones proyectadas. Los pozos y aljibes se desagotarn y luego se rellenarn con arena o pedregullo.

RELLENO DE ZANJAS
En las zanjas en las cuales se hayan instalado tuberas, el relleno se comenzar tan pronto hayan sido aprobadas stas. A los costados de la tubera y encima de ella, en una altura igual a 30 cm, se exigir relleno con materiales desmenuzados libres de elementos vegetales y compactados al mximo. El resto del relleno podr continuarse luego por capas de 20 cm, apisonadas prolijamente. Las zanjas abiertas debajo de los lugares destinados al trnsito debern rellenarse a compactacin mxima en toda su profundidad. El relleno de zanjas para instalacin de ductos y canaletas de hormign, caeras de drenaje, cables de potencia, red de tierra, etc., se har de acuerdo a las prescripciones generales de esta especificacin y de las prescripciones particulares indicadas en los dibujos de Contrato. Las herramientas a usarse en estos trabajos sern sometidas a la aprobacin de la Direccin de la obra. En las zanjas en las cuales se hayan instalado tuberas, el relleno se comenzar tan pronto hayan sido aprobadas stas. A los costados de la tubera y encima de ella, en una altura igual a 30 cm., se exigir relleno con materiales desmenuzados libres de elementos vegetales y compactados al mximo. El resto del relleno podr continuarse luego por capas de 20 cm., apisonadas prolijamente. Las zanjas abiertas debajo de los lugares destinados al trnsito debern rellenarse a compactacin mxima en toda su profundidad. Se ejecutarn zanjas para cables de potencia. Los cables de potencia se dispondrn a una profundidad mnima de 0.80m. Los cables en paralelo se dispondrn con una separacin mnima de 1m. Los cables se colocarn directamente enterrados, sobre un lecho de arena compactada de 5cm y sern cubiertos por lo menos por 5cm del mismo material. Por encima irn losetas de hormign o ladrillos, ubicados en sentido transversal al cable, como elementos de proteccin y sealizacin. Luego la zanja ser llenada con tierra cribada y debidamente compactada.

59

EJECUCIN DE LAS FUNDACIONES PREPARACIN DEL TERRENO

La limpieza y preparacin del terreno se har de manera que asegure el perfecto contacto entre el hormign y el terreno. a) Si se funda sobre roca slida o material duro, el terreno quedar libre de elementos sueltos y ser limpiado y cortado hasta una superficie firme. Toda grieta ser limpiada y rellenada con hormign, mortero o lechada. b) Si el terreno de fundacin fuera de materiales no duros, se tomar especial cuidado de no perjudicar la parte inferior de la excavacin. A estos efectos la remocin de la capa final se har inmediatamente antes de colocarse la armadura o en su defecto, si el Director lo estimase necesario, las superficies preparadas se revestirn con una capa de hormign pobre, acto seguido a su limpieza. c) Si se funda sobre pilotes, el tratamiento de las cabezas de los mismos responder a las condiciones que en cada caso se establezcan. En el trabajo de descarnado de las cabezas, se eliminar el hormign, cuidando de no afectar la armadura. En todo caso se tomarn las medidas necesarias para impedir el acceso del agua a la fundacin, tapndose las filtraciones y desviando las aguas surgentes. Cuando los elementos de la fundacin puedan hacerse en seco, sin necesidad de ataguas, cajones o entibaciones, y de conformidad con el Director de la obra, pueden omitirse los moldes, colocando el hormign contra la pared natural de la excavacin. Se cuidar que el macizo tenga las dimensiones indicadas en los planos.

DESAGOTE DE LAS FUNDACIONES

El desagote del interior de las fundaciones ser hecho de tal manera que excluya la posibilidad de que cualquier elemento del hormign pueda ser arrastrado. No se permitir el desagote durante la colocacin del hormign ni antes de las 24 horas subsiguientes salvo que se opere desde un foso separado del hormign por una pared impermeable. Cuando se ha colocado un cordn de hormign para impedir la entrada de agua en la excavacin, no se permitir el desagote hasta que dicho hormign haya fraguado convenientemente, a juicio del Director.

INSPECCIN
La construccin de los elementos de fundacin no se comenzar bajo ningn concepto antes que el Director de la obra, luego de examinar las excavaciones, autorice la iniciacin de los trabajos. El precio correspondiente a la preparacin de los terrenos de fundacin, as como su ulterior reacondicionamiento, se considerarn incluidos dentro del precio de hormign para fundaciones.

60

OC - 5

EJECUCIN DE ESTRUCTURAS DE HORMIGN

La ejecucin de las estructuras de hormign deber cumplir las condiciones indicadas en la norma UNIT 1050.

GENERALIDADES
Se trata de vas y cubas para transformadores, prticos, muros cortafuego, etc., donde el hormign quedar visto por lo que se requerir una muy cuidada terminacin.

VAS Y CUBAS PARA TRANSFORMADORES

Se ejecutarn de acuerdo a especificaciones incluidas en los artculos ID-2 2.1.7, 2.1.8., 2.1.9. El material de filtro estar constituido por canto rodado de tamao comprendido entre 4cm y 6cm que no debe contener ms de un 5% de material que pase el tamiz N 200. UTE podr exigir la realizacin de un ensayo de durabilidad de acuerdo a la norma AASHTO T104 y donde el desgaste resultante debe ser inferior al 10%. En correspondencia con cada transformador se construirn dos macizos de hormign, uno al frente y otro detrs, de los que emergern ganchos a ser usados en las maniobras de instalacin y retiro de aquellos. Complementariamente a estos se debern instalar macizos de hormign en la zona de desembarque y el recorrido de vas. La distancia mxima entre dos macizos ser de 10 metros.

PRTICOS
Se utilizar el diseo y las columnas normalizadas de UTE. En la fabricacin de las vigas se emplear un plastificante de calidad reconocida de modo de mejorar la trabajabilidad y reducir el agua de amasado. Previamente a su utilizacin el plastificante propuesto ser sometido a la aprobacin de la Direccin de Obra. Adems se aplicar sobre la superficie de hormign de las vigas un inhibidor de corrosin de tipo impregnacin.

MUROS CORTAFUEGO
Se construirn segn lo indicado en los planos respectivos muros cortafuego de hormign armado.

SOPORTES PARA TERMINALES

Se construirn soportes o eventualmente se suministrarn las estructuras necesarias para la instalacin de los terminales de cables de potencia, de acuerdo a indicaciones del fabricante.

MATERIALES DE CONSTRUCCIN GENERALIDADES

El Contratista podr considerar opciones para el suministro del hormign:

61

Suministro e instalacin en el obrador de un equipamiento adecuado, capaz de producir hormign en cantidad suficiente y calidad de acuerdo a los requisitos especificados y los plazos de obra establecidos. Suministro de hormign a travs de camiones hormigonera. En esta opcin el hormign debe proceder de una central idnea.

MUESTRAS Y ENSAYOS
Los materiales para la ejecucin de hormigones sern de primera calidad entre los ofrecidos en plaza. Quedan sujetos a las condiciones y ensayos que se prescriben en la presente especificacin. Con 60 das de anticipacin a su utilizacin el Contratista someter a la aprobacin del Director los agregados finos y gruesos, realizar en presencia del mismo la determinacin de la curva granulomtrica y con la dosificacin propuesta proceder al llenado de probetas a efectos de comprobar que su resistencia cumple con las exigencias de calidad especificadas. La Direccin de la obra, antes de aceptar cualquier material, podr requerir la realizacin de un ensayo del mismo en el Instituto de Ensayos de la Facultad de Ingeniera. En tal caso, los gastos que se originen sern por cuenta del Contratista de la obra. Los ensayos se ajustarn a las prescripciones de las normas UNIT.

CEMENTO PORTLAND
El cemento deber cumplir las especificaciones de la norma UNIT 20, para cemento portland comn. El uso de cemento portland de alta resistencia inicial, as como el de aceleradores de fraguado ser limitado a casos excepcionales que determine y autorice la Direccin de Obra. UTE se reserva el derecho de hacer ensayos si hubiera presuncin de que se haya alterado el cemento almacenado en la obra o si hubieran transcurrido ms de 3 meses desde su llegada a la obra. Todos los ensayos se efectuarn en el Laboratorio de Ensayo de Materiales de la Facultad de Ingeniera de Montevideo, a cargo del Contratista. El cemento se transportar y almacenar siguiendo mtodos que impidan absorcin de humedad. El Contratista usar el cemento en el orden cronolgico de su llegada a obra, para que no se vuelva indebidamente viejo. Se rechazarn los cementos que no cumplan las condiciones establecidas. Tambin se rechazar el cemento que se presente alterado o con terrones en el momento de su empleo.

AGREGADOS GRUESOS
El trmino agregado grueso se usa para designar a aquellos en los cuales las dimensiones de las partculas estn comprendidas entre 5 y 50 mm. Podr provenir de la trituracin de rocas u otros materiales duros, compactos y resistentes, o de la desintegracin natural de los mismos, siempre que cumplan con los requisitos de la norma UNIT 102. Sern inertes a la accin de los agentes atmosfricos y de los dems elementos constitutivos del hormign. A su vez, no debern contener sustancias que afecten la resistencia y durabilidad del hormign, o ataquen el acero. Se rechazarn los ridos reactivos frente a los lcalis del cemento; en particular aquellos que contengan slice cristalina (calcedonia) o amorfa (palo), frecuentes en la zona de las obras, que reaccionan con los lcalis del cemento portland formando un gel expansivo que produce la fisuracin del hormign. La verificacin de la reactividad potencial de los agregados se realizar mediante mtodo qumico (UNIT-NM 28) o examen petrogrfico (UNIT-NM 54).

62

La cantidad de fragmentos alargados no deber ser mayor del 10 % en peso. Se entiende por fragmentos alargados aquellos cuya mayor dimensin sea superior a cinco veces su menor espesor. El contenido de polvo impalpable que pasa a travs del tamiz 74, determinado de acuerdo a la norma UNIT 72 no exceder de 0,5 % en peso para piedras naturales y de 1 % para piedras de molienda. El porcentaje en peso mximo admitido de terrones de arcilla, determinado segn la norma UNIT-NM 44, ser el 0,25%. Ensayado al desgaste por el mtodo de la mquina Los Angeles, de acuerdo a la norma UNIT-NM 51, el resultado ser inferior a 50 %. La determinacin del porcentaje de partculas blandas se efectuar de acuerdo a la norma UNIT-NM 32 y el mximo admisible en peso ser el 3 %. El agregado grueso sometido al ensayo de durabilidad con una solucin de sulfato de sodio, despus de cinco ciclos de ensayo, no deber sufrir una prdida de peso superior al 12 % (AASHTO T 104).

ARENA
El trmino arena se usa para designar agregados en los cuales la mxima dimensin de las partculas es de 5 mm. La arena ser de composicin silcea y consistir de partculas de roca dura, densa, durable y estar libre de cantidades perjudiciales de polvo, terrones de arcilla, partculas blandas, materias carbonosas y otras sustancias extraordinarias. Su granulometra responder a la norma UNIT 82. El contenido de polvo impalpable que pasa a travs del tamiz UNIT 74 (determinacin de acuerdo a la norma UNIT 72) no exceder de 5 % en peso. Realizado el ensayo correspondiente a impurezas orgnicas (UNIT-NM 49) el material propuesto deber presentar un ndice colorimtrico menor de 500 partes por milln (500 ppm). El porcentaje de materias carbonosas determinado por el mtodo de la norma UNIT 84 ser inferior al 0,25 en peso. Realizada la determinacin del contenido de terrones de arcilla, segn la norma UNIT-NM 44, el porcentaje en peso mximo admitido ser el 1,5%. La arena sometida al ensayo de durabilidad (AASHTO T 104-86) con una solucin de sulfato de sodio, despus de cinco ciclos de ensayos, no deber sufrir una prdida en peso superior al 10%.

AGUA
El agua estar libre de cantidades objetables de sedimentos, materias orgnicas, sales y otras impurezas. Se utilizarn los servicios de O.S.E. Cuando U.T.E. lo considere necesario, el agua ser ensayada por los mtodos establecidos en la norma AASHTO T 26 u otros que indique la Direccin de Obra. En ningn caso contendr el agua impurezas que causen una variacin importante en el tiempo de fraguado o una reduccin mayor del 10% de la resistencia a compresin del hormign comparadas con las obtenidas en una mezcla con agua destilada. Sern de cuenta del Contratista todos los gastos que se originen para la obtencin y uso del agua.

ACERO PARA ARMADURAS

63

Las barras de refuerzo que se empleen en la construccin del hormign armado correspondern a las calidades de acero tipo I y III segn denominacin de la norma DIN 1045.

ALMACENAMIENTO DE MATERIALES
El almacenamiento de los materiales destinados al hormign deber realizarse sobre plataformas de hormign pobre, lminas de polietileno de suficiente resistencia al desgarro, o chapas metlicas. El cemento se dispondr por partidas en depsitos convenientemente resguardados de lluvia, humedad y cambios de temperatura. Las barras de acero destinadas a armaduras debern tambin ser almacenadas sobre plataformas. Los aceros, as como los cementos de distintas calidades se almacenarn separadamente y se sealarn de manera que no puedan confundirse.

MEDICIN DE MATERIALES
Los medios y equipos que proveer el Contratista para medir la cantidad de cada uno de los componentes del hormign debern contar con la aprobacin de la Direccin de Obra. El cemento se medir en base a sacos enteros.

PREPARACIN Y COLOCACIN DEL HORMIGN DOSIFICACIN

El Contratista tendr la responsabilidad total de producir el hormign de las caractersticas y propiedades especificadas. Las proporciones de los materiales componentes del hormign sern las necesarias para permitir: - Su adecuada colocacin, compactacin y terminacin en estado fresco. - Envolver perfectamente las armaduras, asegurando su mxima proteccin contra la corrosin y el mantenimiento de sus caractersticas con el tiempo. - Obtener las resistencias mecnicas, resistencia al desgaste y dems caractersticas correspondientes al tipo de estructura en que ser empleado. Los ridos sern de granulometra lo ms continua posible. La cantidad de agua a usarse depender de la naturaleza y contenido de humedad de los ridos. Ser compatible con el sistema de transporte y colocacin a emplearse y con el destino de la estructura. Como valores normales, la relacin agua cemento variar entre el 45 y 55%.

ELABORACIN
a) Medicin de materiales. Preferentemente, se har en peso. La medida de la arena y el pedregullo podr hacerse en volumen. El cemento se medir por bolsas o cajones de capacidad conocida, preferentemente de forma cbica. b) Mezclado. El tipo y la capacidad de las hormigoneras se sometern a la aprobacin del Director de la Obra, previamente a la iniciacin de las tareas de mezclado. La descarga de las mezcladoras se realizar sin producir la segregacin del hormign

64

c) Trabajabilidad. Podr exigirse un ensayo de asentamiento del hormign fresco por el mtodo del cono normal de Abrams (UNIT-NM 67 y 33). Salvo casos especiales, en hormigones para estructuras corrientes, los descensos debern variar entre 3 y 10 cm. d) Aditivos qumicos. Cuando se autorice la inclusin de un aditivo superfluidificante, el mismo deber emplearse adoptando las correspondientes tcnicas especificadas. Antes de incorporar el aditivo, el hormign tendr un asentamiento no mayor de 7,0cm. Despus de la incorporacin, el asentamiento mximo no exceder de 22,0cm. Para evitar el aumento de exudacin y segregacin de la mezcla, el hormign deber ser dosificado nuevamente, aumentando la proporcin de partculas finas. e) Hormigonado en tiempo caluroso. La temperatura del hormign, en el momento inmediatamente anterior a su colocacin en los encofrados, ser siempre menor a 30C. Cuando dicha temperatura ser de 30C o mayor, se suspendern las operaciones de colocacin.

TRANSPORTE A OBRA
Durante el transporte del hormign a obra se adoptarn las disposiciones y cuidados necesarios para que llegue al sitio con la mayor rapidez posible despus de finalizado el mezclado, sin segregacin de sus materiales componentes, prdidas de los mismos, contaminacin con materias extraas ni agregados de cantidades adicionales de agua en exceso de la que corresponde al tipo o clase de los hormigones de que se trate. En general, se lo proteger contra cualquier efecto climtico perjudicial. La descarga total de los vehculos deber producirse antes de que transcurran 90 minutos contados a partir del momento en que el agua se puso en contacto con el cemento o con los agregados hmedos, o antes de que se alcance el lmite de 300 revoluciones a partir del momento indicado, lo que ocurra primero. En tiempo caluroso o en condiciones que favorezcan el envejecimiento prematuro del hormign, el Director de Obra podr reducir adecuadamente el tiempo indicado anteriormente.

COLOCACIN EN OBRA
a) No se colocar hormign en obra sin que el Director haya observado el acondicionamiento del terreno de fundacin, el estado de los moldes, las armaduras y la preparacin de las juntas de construccin. b) Todo el hormign se colocar en obra a la luz del da y la colocacin en las diversas partes de la obra no ser iniciada sino a horas que permitan terminarla con la luz natural, a menos que el Director autorice lo contrario. c) El hormign ser conducido desde la hormigonera, o desde el lugar de descarga del camin mezclador, hasta el lugar de su colocacin definitiva en los encofrados, con la mayor rapidez posible y sin interrupciones. Para ello se emplearn mtodos y procedimientos que eviten la segregacin del mismo y la prdida de sus materiales componentes, asegurando el mantenimiento de la calidad especificada. El tiempo transcurrido entre la llegada de dos pastones consecutivos de hormign del mismo tipo, al lugar de su colocacin en los encofrados, no exceder de 20 minutos. d) El sistema de transporte a usarse desde el obrador al sitio de colocacin ser sometido previamente a la aprobacin del Director. Podrn emplearse carretillas, distribuidores por canaleta, distribuidores de brazo, etc, siempre que el sistema no favorezca la segregacin de los elementos constitutivos del hormign.

65

e) De usarse distribuidores de canaleta, no sern de largo superior a 15 m ni se colocarn con pendientes mayores que 25 a menos que conste autorizacin expresa del Director. f) El sistema de moldes y andamiaje a emplearse deber ser aprobado y recibido por la Direccin de obra, previamente al llenado. Esta inspeccin no exime al Contratista de la responsabilidad por el correcto funcionamiento del sistema durante su utilizacin. g) Todos los moldes debern estar constituidos de modo que resulten impermeables para el mortero y tendrn la resistencia necesaria para soportar sin deformarse el hormign fresco, una sobrecarga prudencial, las vibraciones producidas por el trnsito y la distribucin del hormign. h) Los moldes de las vigas llevarn listones laterales a fin de evitar las deformaciones en sentido horizontal. Los moldes de pilares se reforzarn con cuadros de alfajas y aquellos de seccin o altura considerable se apretarn con tensores de alambre retorcido. i) Todos los moldes se mojarn abundantemente por ambos lados antes de colocarse el hormign. Cuando se juzgue convenientemente, la Direccin podr exigir que se aplique sobre los moldes una mano de preparado especial, a efectos de impedir la adherencia. j) Debe tenerse especial cuidado, al llenar cada parte de los moldes, de depositar el hormign tan prximo como sea posible de su ubicacin final. No se permitir volcar el hormign de una altura mayor de 1 m, salvo en llenado de pilares de hasta 3 m de altura, ni depositarlo en cantidades grandes para distribuirlo de los montones hacia los lados. k) Al efectuarse el llenado de los moldes se procurar que los elementos gruesos del hormign no queden contra los paramentos. Se cuidar una correcta penetracin del material debajo y entre las armaduras. Se exigir asimismo, el empleo de vibradores. l) Hormign vibrado. El tipo, potencia y frecuencia del vibrador a usarse quedarn sujetos a la aprobacin del Director de obra. El procedimiento de vibrado se aplicar sobre hormigones secos o poco plsticos. m) El llenado de los moldes se har por capas horizontales de espesor no mayor de 15 cm. Cada capa se compactar cuidadosamente antes de colocar la siguiente. Las capas se colocarn una sobre otra en forma rpida, antes de comenzado el fraguado de la capa precedente ya tendida. n) El hormign se har en lo posible continuo hasta la terminacin de la parte de la estructura a realizarse. En caso de que no fuese posible proceder as, el Director de Obra indicar dnde y en qu forma podr interrumpirse el trabajo. En tal caso, al reanudarse las labores, las partes que han quedado al descubierto sern rasqueteadas, lavadas y regadas con agua y portland. o) Se nivelarn y alisarn las superficies vistas, cuidando que no queden oquedades. p) Hormign daado o defectuoso. El hormign daado por cualquier causa, as como el que se encuentre defectuoso por razones de manipulacin del Contratista en cualquier momento antes de la terminacin y aceptacin del trabajo, se quitar y reemplazar por hormign adecuado, a expensas del Contratista.

66

FRAGUADO Y CURADO DEL HORMIGN

Queda terminantemente prohibido circular o colocar cualquier clase de cuerpos sobre la obra de hormign, hasta transcurrir cuarenta y ocho horas desde el momento en que se inicie el fraguado. Durante un lapso que fluctuar entre los ocho y los quince primeros das se mojarn las superficies exteriores con la frecuencia que sea necesaria para que el hormign se mantenga continuamente hmedo. El Director podr exigir el recubrimiento de las superficies exteriores con tierra, arena, lonas o planchas de polietileno, para evitar los efectos del sol o de las bajas temperaturas. En das muy fros, si la temperatura de la masa de hormign fuese inferior a 5 sobre cero se suspender la puesta en moldes del material. En los casos en que se prevea que el hormign quede visto, se tomarn las siguientes precauciones: Se exigir una textura lisa, en la cual se deber notar el despiece y las vetas de la madera, una acabada terminacin y un color gris lo ms claro posible; ambos, textura y color, debern ser uniformes. La reparacin de los defectos superficiales se realizar inmediatamente despus del desencofrado de las estructuras, debiendo la zona afectada quedar reparada dentro de las 24 horas de iniciada la reparacin. Para realizar las tareas de reparacin, se requerir autorizacin previa del Director de Obra. Se pasar luego piedra carborundum, grado 180/160 en el sentido de las tablas. Se admitir la posibilidad de utilizar encofrados metlicos o encofrados forrados con chapa de madera compensada.

DESENCOFRADO
En principio, el perodo mnimo de permanencia en los moldes ser de tres das, pero en el caso de estructuras de caractersticas particulares la Direccin de Obras podr fijar plazos superiores. En la determinacin del perodo especificado no debern contarse los das en que la temperatura sea inferior a los cinco grados centgrados. Cuando al realizar el desencofrado aparezcan defectos inadmisibles a juicio de la Direccin de Obra, ser sta quien decida como proceder el Contratista a subsanar o rehacer la estructura, actividad que estar a su exclusivo cargo. Las tareas de desencofrado se llevarn a cabo con la mano de obra y herramientas tales que no produzcan roturas o desprendimientos de la masa de hormign ni afecten la juntas de dilatacin, biseles, cantos y superficies a la vista.

ARMADURAS
En general, se proceder de acuerdo a las especificaciones de la norma UNIT 1050. Las barras deben ser perfectamente rectas y se doblarn en fro, dndoles exactamente las formas que le correspondan. Todas las barras de refuerzo se protegern con un recubrimiento de hormign de por lo menos 5 cm en el caso de las fundaciones y de 1,5 cm en el caso de superficies a la vista. Las superficies de las barras, as como las superficies de cualquier soporte metlico para las mismas, se limpiarn de herrumbre, costras, barro, grasa u otras sustancias extraas antes de colocarlas. Se considerarn objetables las escamas gruesas de herrumbre y las costras desmenuzables que se puedan quitar por frotacin firme.

67

Las barras que constituyen la armadura principal se vincularn firmemente y en la forma ms conveniente con los estribos, zunchos, barras de reparticin y dems armaduras. Las barras de refuerzo, despus de colocadas, se mantendrn limpias hasta quedar completamente empotradas en el hormign. Las barras se colocarn y asegurarn exactamente en su lugar de modo que no sufran corrimientos durante la colocacin del hormign. Para soportar las barras de refuerzo el Contratista podr usar asientos, soportes, colgantes, espaciadores u otros soportes metlicos satisfactorios. No se permitir el uso de soportes corrobles en la proximidad de las superficies vistas del hormign. En los emparrillados, las barras se atarn en todos los cruces. Salvo en armaduras muy largas se emplearn barras de longitud igual a las que se necesite en cada caso. No se colocar hormign en obra antes de que el Director haya inspeccionado las armaduras y haya dado la autorizacin necesaria. Todo el hormign que se haya colocado violando esta disposicin, ser rechazado y mandado retirar de los moldes.

JUNTAS DE CONSTRUCCIN
Las superficies de las juntas debern estar limpias y hmedas en el momento de colocar el hormign fresco. La limpieza consistir en la remocin de toda lechada y de hormign suelto, de modo que aparezca la superficie rugosa del agregado del hormign endurecido. Antes de colocar hormign fresco se cubrir la junta con una capa de mortero de igual consistencia que el hormign a emplear.

5.3

CONTROL TECNOLGICO

Durante la obra el Contratista deber realizar, a su cargo, los ensayos de resistencia de compresin de probetas de hormign. Estos se ejecutarn en el Instituto de Ensayo de Materiales de la Facultad de Ingeniera. UTE podr aceptar la realizacin de estos ensayos en obra para lo cual el Contratista deber disponer de una prensa adecuada provista de dos manmetros, uno instalado en la prensa y el otro en poder de UTE y el ensayo deber ser realizado por personal idneo en el tema. Sern de cargo del Contratista los costos que se originen por dicha contrastacin. En el caso de hormign elaborado en obra se extraern seis testigos por cada cinco metros cbicos o fraccin de hormign de igual dosaje fabricado con componentes de la misma procedencia. Se ensayarn tres a los 7 das y tres a los 28 das. Las muestras de hormign premezclado deben tomarse en la obra en el momento de la descarga y directamente de la canaleta de la motohormigonera. Las muestras para los ensayos de resistencia, contenido de aure y consistencia se tomarn despus de haberse descargado los primeros 250 litros del total del pastn y antes de los ltimos 250 litros del mismo. La cantidad mnima de muestras a extraer para cada dosificacin de hormign premezclado ser la que se resume a continuacin: Cantidad de pastones (p) por da Hasta 10 Por cada 10 pastones adicionales o fraccin Cantidad de muestras 6 (3 para 7 das y 3 para 28 das) 2 ms

Los ensayos de hormign se efectuarn de acuerdo a lo especificado en las normas UNIT N 40, 42, 64 y UNIT-NM N 55 y 77 y complementarias.

68

Con los resultados obtenidos se efectuar el anlisis estadstico, de modo de verificar si se alcanza el valor de resistencia caracterstica correspondiente a cada calidad de hormign especificada. El hormign premezclado ensayado durante la entrega cumplir con el valor de la consistencia especificada, dentro de la tolerancia indicada e la tabla siguiente: Asentamiento (A) cono Abrahms A 5 5 A 10 Tolerancia (cm) 1.5 2.5

OC - 6

DRENAJES Y DESAGES

OBJETO
Comprende la eliminacin de las aguas superficiales del predio de la estacin e incluye el suministro y colocacin de una red de caeras y eventualmente drenes. Incluye la instalacin de caos de hormign, la provisin, clasificacin, zarandeo, lavado y colocacin de material de filtro bien graduado, para el relleno de las zanjas y la construccin de cmaras de inspeccin. El sistema de drenaje incluye la recoleccin y evacuacin del aceite recogido en las cubas de los transformadores.

DRENES Y CANALETAS
Los caos se colocarn con una pendiente no inferior al 1%, salvo especificacin en contrario y sobre una capa de 10 cm de material filtrante. Se instalarn a junta abierta; sobre las juntas se colocar medio cao, de manera que el drenaje se efecte por la parte inferior de la red. Los caos tendrn seis perforaciones circulares en la mitad superior a 45 del eje vertical, tres de cada lado y en tresbolillo. El dimetro de los orificios ser el adecuado a la granulometra del material de filtro a los efectos de evitar obstrucciones y fuga de material fino. La zanja se llenar por capas sucesivas de un espesor mximo de 30 cm, extremndose los cuidados en la colocacin de la primera capa de material de filtro, a efectos de evitar que los caos sufran deterioro.

CAERAS DE DESAGE
En las puntas de los canales de cables, o bien en puntos intermedios del mismo donde se produzca un cambio de pendientes en su fondo, se conectarn caos para evacuar el agua y dirigirla hacia la periferia de la playa. Los caos anteriormente citados tendrn una pendiente de al menos 0.5%. En cada cambio de direccin de los mismos o bien cada 10 m se construir una cmara de inspeccin. Para las caeras colectoras de la red de drenes y las caeras de desage de canales de cables se utilizarn caos de hormign que eventualmente se terminarn en una canaleta perimetral.

69

Los caos irn colocados sobre una camada de arena sucia de 5cm de espesor y con su enchufe aguas arriba. Las juntas se tomarn con mortero de cemento y arena fina, llenndose y alisndose bien por el interior de manera que no queden rebabas y las superficies cilndricas interiores de los caos resulten perfectamente continuas. Exteriormente debern cubrirse con mortero hasta formar un anillo tronco-cnico de generatriz inclinada 45 respecto al eje de los caos.

CMARAS DE INSPECCIN
Las cmaras de inspeccin para desage se construirn con las siguientes dimensiones mnimas: hasta 1 m de profundidad tendrn dimensiones interiores no inferiores a 0,60 m por 0,60 m, para profundidades mayores las dimensiones sern 0,60 m y 1.10m o ms. Se realizarn sobre una base de hormign de 10 cm de espesor. Sus paredes sern de ladrillo de 15 cm de espesor para profundidades menores de 1,50 m y 30 cm para profundidades iguales o mayores a 1,50 m. Los ladrillos sern trabados con mortero tipo B. Se revocarn con mortero tipo A. Se coronarn con una losa de hormign armado de 8 cm de espesor, salvo indicacin en contrario. Llevarn una tapa de inspeccin de 0,60 m x 0,60 m. Para profundidades mayores de 1,50 m, llevarn escalones realizados con acero redondo 19 mm. A propuesta del Contratista y con la aprobacin de la Direccin de la Obra, se podrn realizar las paredes en hormign y/o prefabricadas. Se colocar una cmara cada 10 m como distancia mxima.

PASAJE BAJO VAS DE TRFICO

En los cruces con vas de trfico pesado, debern tomarse medidas especiales para la proteccin de la red de drenaje y desage, utilizando caos armados o refuerzos de hormign, de acuerdo a lo indicado en el proyecto presentado por el Contratista y aprobado por UTE.

ALCANTARILLAS
Se realizarn con caos de hormign y con cabeceras de hormign armado.

OC 7
7.1

PAVIMENTOS VEHICULARES

PAVIMENTO DE HORMIGN

7.1.1 PREPARACIN DE LA SUBRASANTE

La subrasante, una vez realizados los terraplenes y/o desmontes proyectados, ser conformada, perfilada y compactada de acuerdo a los perfiles indicados en los planos aprobados por UTE. La subrasante ser compactada al 95% de la densidad seca mxima del suelo segn la Norma AASTHO T-180. El Contratista deber tener disponibles los resultados de la densidad de dicho material, previo a las operaciones de compactacin de la subrasante.

7.1.2 MATERIALES PARA LA CAPA DE BASE

70

Antes de iniciar la colocacin de la capa de base, el Contratista deber someter a la Direccin de la Obra, muestra de los materiales que se propone emplear y tener disponibles los datos de lmite lquido, ndice plstico, CBR, densidad seca mxima de laboratorio y humedad ptima del material de base. Aprobado el material no podr ser sustituido por otro sin la autorizacin escrita de la Direccin. La aceptacin de un material no exime al Contratista del cumplimiento de todas las condiciones establecidas en las Especificaciones, ni de las responsabilidades que por su falta de cumplimiento deriven. Para la capa de base debern usarse materiales que puedan ser arrancados por medio del arado o el pico, sin explosivos. Debern pertenecer a alguna de las clases siguientes: a) tosca arcillosa, calcrea, feldesptica, etc. b) materiales de construccin de grava. c) rocas naturales fragmentadas; o combinaciones de estos materiales que cumplan las condiciones de granulometra que se indican a continuacin: Se emplearn los tipos C, D, E o F de la norma AASHTO M 147 para material de base. El material retenido en el tamiz UNIT 2.000 consistir en fragmentos duros resistentes de roca o grava. La fraccin que pase el tamiz UNIT 74 no ser mayor de dos tercios de la fraccin que pase el tamiz UNIT 420. Para las granulometras C, D y E la fraccin que pase el tamiz UNIT 74 ser mayor o igual al 8%. Los materiales debern cumplir las siguientes condiciones: lmite lquido menor de 35; ndice plstico entre 4 y 9. El material compactado hasta el 95% de la densidad mxima de laboratorio (ensayo de consolidacin segn norma AASHTO T-180) tendr un CBR en estado de saturacin no inferior al 60%. Se deber disponer en obra del equipo necesario para la ejecucin de los ensayos.

7.1.3 PREPARACIN DE LA CAPA DE BASE

Antes de depositar los materiales para la base, la subrasante deber contar con la aprobacin de la Direccin de la Obra. Encima de la subrasante, se esparcir la tosca, compactndola en forma tal de obtener densidad uniforme en todo el material. Para el control del grado de compactacin se determinar el peso especfico aparente, efectuando ensayos en los lugares que indique la Direccin de la Obra. Deber obtenerse por compactacin un peso especfico aparente de material seco, no inferior al 95% de la densidad mxima obtenida en el ensayo de laboratorio.

7.1.4 CALZADA DE HORMIGN

Sobre la base preparada, se realizar la calzada de hormign. La resistencia media del hormign a la compresin en cilindros, a los 28 das ser de 250 kg/cm. No se hormigonar antes que la Direccin de la Obra apruebe el estado del rea a cubrir. Los moldes se colocarn firmemente y de conformidad con las pendientes y alineaciones indicados. Se quitar la lechada de la superficie mediante cinta o mtodo equivalente a criterio de la Direccin de Obra a los efectos de construir una buena terminacin de la capa de rodadura, tenindose especial cuidado de hundir o quitar las piedras de modo que la superficie quede finalmente formada por una capa de mortero.

71

Para el curado del pavimento se mantendr humedecido durante dos semanas y no se librar al trnsito ni deber soportar cargas durante treinta das. La junta longitudinal se realizar longitudinalmente y en el centro de la calzada. Ser una junta ciega, es decir un corte en el pavimento de 1 cm de espesor y 4 a 5 cm de profundidad, rellenados con asfalto caliente. Llevar pasadores adheridos, constituidos por barras de acero redondo de 16 mm de 1 m de longitud colocados cada 80 cm y aproximadamente en la mitad del espesor. Las juntas transversales de contraccin se harn transversalmente cada 6 m como mximo. Sern ciegas y de las mismas caractersticas de la junta longitudinal. Las juntas transversales de construccin sern confeccionadas a tope con paredes verticales con bordes sin redondear y sin relleno. Llevarn pasadores de las mismas caractersticas de las juntas longitudinales. Las juntas transversales de dilatacin se harn cada 30 metros como mximo de acuerdo a planos. Llevar cordones de hormign de hormign armado donde se indique en planos. Sern integrales, con juntas de las mismas caractersticas y espaciamientos que las del pavimento. Para la ejecucin de los cordones de hormign se debern tomar las precauciones necesarias para que las superficies vistas queden perfectamente lisas, estando prohibido el uso de revoques a tal fin. Se mantendr horizontal el tramo de pavimento para rodamiento de las hojas del portn de acceso.

7.2

PAVIMENTO DE TOSCA

7.2.1 SUBRASANTE
La subrasante debe proveer un C.B.R. no inferior a 10. Caso contrario se sustituirn los 30cm superiores por un material de mejor calidad que cumpla lo anterior. Los 15cm superiores de la subrasante se compactarn al 90%.

7.2.2 BASE GRANULAR

La base granular tendr un espesor mnimo de 20 cm. Los materiales procedern del machaqueo y trituracin de piedra de cantera o grava natural. El rido se compondr de elementos limpios, slidos y resistente, de uniformidad razonable, exentos de polvo, suciedad, arcilla u otras materias extraas. Composicin granulomtrica: - La fraccin cernida por el tamiz 0.074mm ser menor que la mitad de la fraccin cernida por el tamiz 0.42mm en peso. - El tamao mximo no sobrepasar la mitad del espesor de la tongada compactada. - La curva granulomtrica de los materiales estar comprendida dentro de uno de los husos indicados en la tabla 1 de la norma AASHTO M - 147-65 (Grading Requirements for Soil Aggregate Materials). - El coeficiente de desgaste medido por el ensayo de Los Angeles, ser inferior a 35. - El material ser no plstico, con un equivalente de arena no inferior de 30. Ejecucin de las obras: - Preparacin de la superficie existente: El material no se extender hasta que se haya comprobado que la superficie de la subrasante tenga la compactacin debida y los niveles indicados en los planos. - Extensin de la tongada: Una vez comprobada la superficie de asiento de la tongada, se proceder a la extensin de sta. Los materiales previamente mezclados

72

sern extendidos, tomando las precauciones necesarias para evitar su segregacin o contaminacin, en tongadas de espesor uniforme, lo suficientemente reducido para que, con los medios disponibles, se obtenga en todo el espesor el grado de compactacin exigido. - Despus de extendida la tongada se proceder, si es preciso, a su humectacin. El contenido ptimo de humedad se determinar en obra, a la vista de la maquinaria disponible y de los resultados que se obtengan de los eventuales ensayos realizados. En el caso en que fuera preciso aadir agua, esta operacin se realizar de forma que la humectacin de los materiales sea uniforme. - Compactacin de la tongada: Se proceder a la compactacin hasta alcanzar una densidad no inferior a la que corresponde al 95% de la mxima obtenida en el ensayo Proctor. Las zonas que por su reducida extensin, pendiente, etc., no permitan el empleo del equipo que normalmente sera utilizado, se compactarn con los medios adecuados para el caso, de forma que las densidades que se alcancen no sean inferiores a las obtenidas en el resto de la capa. El apisonado se ejecutar longitudinalmente, comenzando por los bordes exteriores, progresando hacia el centro, y solapndose en cada recorrido un ancho no inferior a un tercio del elemento compactador. El acabado final se efectuar utilizando rodillos estticos. No se extender ninguna tongada en tanto no hayan sido realizada la nivelacin y comprobacin del grado de compactacin de la precedente. - Tolerancia de la superficie acabada: Dispuestas estacas, niveladas hasta milmetros con arreglo a los planos, en el eje y borde de perfiles transversales, cuya distancia no exceda de 20 metros, se comparar la superficie acabada con la terica que pasa por las cabezas de dichas estacas. La superficie acabada no deber rebasar a la terica en ningn punto, ni diferir de ella en ms de 1/5 del espesor previsto en los planos. La superficie acabada no deber variar en ms de 10mm cuando se compruebe con una regla de 3 metros, aplicada tanto normalmente como paralela al eje.

7.2.3 RIEGO DE IMPRIMACIN

Sobre la superficie de la base granular, seca y barrida para retirarle el material suelto y el exceso de polvo, se aplicar un riego de emulsin asfltica a razn de 2 litros por metro cuadrado. Se esperar 2 das para que dicha emulsin seque y penetre. El equipo para la aplicacin de la emulsin ir montado sobre neumticos y deber ser capaz de aplicar la cantidad de emulsin especificada. El dispositivo regador proporcionar una uniformidad transversal suficiente. Para puntos inaccesibles al equipo y retoque se emplear una caldera regadora porttil, provista de una lanza de mano. Cuando por las condiciones de la obra, sea preciso efectuar el riego por franjas, se procurar que la extensin de la emulsin se superponga ligeramente, en la unin de las distintas bandas. El riego de imprimacin se aplicar cuando la temperatura ambiente, a la sombra, y la de la superficie sean superiores a los 10C y no exista fundado temor de precipitaciones atmosfricas. Dentro del programa de trabajos se coordinar la aplicacin del riego y la del tratamiento superficial posterior, que no debe retardarse tanto que el riego de imprimacin haya perdido su efectividad como elemento de unin.

7.2.4 TRATAMIENTO SUPERFICIAL DOBLE

Los materiales cumplirn los siguientes requisitos:

73

Como ligante bituminoso se utilizar emulsin asfltica. Los ridos a emplear sern gravillas procedentes del machaqueo y trituracin de piedra de cantera o grava natural. El rido se compondr de elementos limpios, slidos y resistentes, de uniformidad razonable, exentos de polvo, suciedad, arcilla u otras materias extraas. Si los ridos contienen polvo se regarn con agua, en acopio o sobre camin, previo a su utilizacin, sin superar un 4% de agua libre. El coeficiente de desgaste, medido por el ensayo de Los Angeles, ser inferior a 30. Ejecucin de las obras: Sobre la base ya impregnada y seca, se dar un riego de emulsin asfltica e inmediatamente se cubrir con material ptreo. Se rastrillar y se planchar con aplanadora longitudinalmente, comenzando por el borde exterior y progresando hacia el centro, solapndose cada recorrido con el anterior, de acuerdo con lo que indique el Director de Obra, a la vista del equipo de apisonado empleado. El apisonado se continuar hasta obtener una superficie lisa y estable. En los lugares inaccesibles para los equipos normales, el apisonado se realizar mediante pisones mecnicos u otros medios aprobados. Dos das ms tarde, despus de efectuar un barrido se dar un nuevo riego de emulsin asfltica e inmediatamente se cubrir con material ptreo. Se rastrillar para uniformizar la superficie y se planchar con aplanadora. Estos tratamientos superficiales se realizarn cuando la temperatura ambiente a la sombra, sea superior a 10C y no exista probabilidad de precipitaciones.

OC 8 PORTONES
8.1 PORTONES

Para el acceso descargadero se deber suministrar e instalar un portn de aprox. 6.5 m de ancho el cual deber ser corredizo. Para el acceso posterior por calle Francia deber suministrar e instalar un portn de ancho 4 metros, de tipo corredizo y para el acceso por la calle Chiverta deber suministrarse e instalarse un nuevo portn de tipo batiente. El contratista deber presentar el diseo de los portones los cuales debern estar confeccionados con perfiles normalizados, y chapa plegada. Debern contar con cerradura de seguridad y pasador con candado interior.

OC 9

CANALES PARA CABLES

Sern de hormign armado. El fondo de los canales deber presentar una pendiente mnima del 1%. Los cables no se apoyarn directamente en el piso de los canales sino sobre losetas que debern cubrir el 50% de la longitud de los canales y dejarn una luz mnima de 10 cm para el escurrimiento de las aguas pluviales. Se dispondrn juntas cada 15 m como mnimo. Las tapas sern de hormign armado. Las tapas se apoyarn en sus dos bordes sobre una cuerda de nylon de 1" enteriza, parcialmente embutida en la parte superior de las paredes de los canales, y sujetas cada 30 cm por medio de un alambre de acero galvanizado, embutido en dichas paredes. Se prevern tramos reforzados para el pasaje de vehculos o gras para trabajos de mantenimiento de los equipos de playa.

74

En los codos y bifurcaciones de los canales se buscar evitar las aristas vivas.

OC 10

ZANJAS PARA CABLES DE POTENCIA

Las pautas para la ejecucin de las zanjas para el tendido de cables de potencia se indican en el artculo ME-6.2.

OC 11

DUCTOS PARA CABLES

Para el cruce de los cables de control y de potencia bajo los caminos se construirn ductos con caos de hormign inmersos en macizos de hormign. La cantidad y dimetro de los mismos ser tal que permita la colocacin holgada de los cables en su interior. Se prevern caos de reserva y se dispondrn tapones hermticos en los extremos de estos caos.

OC-12 TRABAJOS ASOCIADOS A LA INSTALACIN DE LOS CABLES DE POTENCIA

CABLES 150 KV
Los trabajos descritos en esta memoria, debern ser realizados por el contratista, a menos que se mencione expresamente lo contrario, y se considerarn incluidos en la cotizacin. En ningn caso ser responsabilidad del Contratista la ejecucin de terminales y/o empalmes para los cables de potencia de 150 kV. Se trata de dos ternas de cable unipolar (x3), de tipo impregnado en aceite, marca Pirelli. Actualmente cada uno est instalado, y acomete en una seccin de cable en la estacin PES 150, de tipo convencional. Cada cable se cortar a la altura de la entrada de la estacin, se realizar un empalme, y se redireccionar hacia la estacin PES-GIS. Se adicionar un tramo del mismo tipo de cable para poder llegar al edificio de PES-GIS (este suministro y los trabajos de corte de cable y empalme del nuevo cable quedan a cargo del sector Trasmisin de UTE). Se requiere realizar el trabajo de zanjeo, desde la entrada misma a la estacin de tipo convencional, para descubrir el cable existente. Se realizar el trabajo de zanjeo para redireccionar el cable hacia la estacin PES-GIS. Se realizarn los trabajos civiles necesarios, para sortear obstculos en el nuevo recorrido. Se construir la acometida a la estacin PES GIS. Se construirn los ductos y bandejas para ubicar en el subsuelo del nuevo edificio, y acometer a la celda GIS. Se construirn las bases y estructuras necesarias para los terminales del cable y para los pulmones de aceite, en el edificio de PES-GIS. Se construirn en este

75

lugar, barreras de contencin, que prevean un derramamiento del aceite del cable hacia otras zonas. Se construir una pequea cuba, para recoger el aceite. Se realizar el corrimiento del cable (a cargo de UTE).

CABLES DE 31.5 KV.

Se realizarn todos los trabajos necesarios para realizar el tendido del cable de 31.5 kV de los transformadores de potencia desde su futura ubicacin a las celdas de 31.5 kV, ubicadas en el edificio de la actual estacin PES. Se realizar el trabajo de zanjeo y todos los trabajos civiles necesarios, para sortear obstculos en el nuevo recorrido.

76

ED EDIFICIO

77

ED 1

GENERALIDADES

Estas especificaciones se aplican al edificio de la Estacin Gis Punta del Este En base al anteproyecto suministrado por Ute el contratista deber elaborar el proyecto arquitectnico del edificio, el que ser sometido a la aprobacin de UTE. Deber respetar los requerimientos mnimos especificados en la planilla de Locales y la planilla de Terminaciones, as como reunir las siguientes condiciones: Apariencia agradable de la arquitectura, que reduzca el impacto visual y puedan potenciar la imagen de la empresa. Ambientes de trabajo de buena calidad, con diseos tendientes a optimizar la productividad y el ahorro de energa, planteando condiciones ptimas de luminosidad, acstica, mantenimiento, aislacin trmica, ventilacin, esttica, seguridad, higiene, tratamiento de residuos, etc. Seguridad laboral y de las instalaciones con la provisin de adecuados sistemas de deteccin, proteccin y sealizacin de incendio. Se suministrar y colocarn puertas anti-pnico y cortafuegos en todas las instalaciones que lo requieran. Diseo de estructuras considerando todos los elementos de maniobra, medicin y seguridad necesarios. Disposicin de la planta de manera tal que permita una fcil supervisin. Las dimensiones indicadas en este captulo y en la Planilla de Locales para las distintas salas son mnimas, stas podrn incrementarse en la medida que sea necesario para adecuarlas al tamao y disposicin de los equipos a instalarse. El contratista ejecutar el diseo y el clculo de la estructura del edificio, tambin determinar el tipo de fundacin a emplear debiendo figurar en los planos constructivos los detalles estructurales que sean pertinentes. Se sometern a la aprobacin de UTE las memorias de clculo y los planos correspondientes. Las estaciones estarn provistas de un sistema de drenaje y desage que garantice la no presencia de agua ni humedades en el local de Sala de Cables. Ser responsabilidad del contratista la obtencin de los Permisos ante OSE, Direccin Nacional de Bomberos, Ministerio de Trabajo y dems gestiones necesarias para la realizacin de las obras as como la preparacin de las carpetas requeridas para la presentacin del permiso municipal el cual quedar a cargo de UTE. No obstante que el trabajo se contratar a precio global el contratista deber presentar un presupuesto detallado indicando los rubros parciales que comprenden la totalidad de la obra y especificando los metrajes y sus precios unitarios, los que se emplearn para las liquidaciones mensuales por trabajos realizados.

ED - 2

EDIFICIO DE COMANDO

El edificio se compondr de las siguientes salas: Sala GIS La sobrecarga a considerar en el clculo de la estructura de cada planta estar de acuerdo a los equipos a colocar en cada una de ellas. se dispondr la estructura para la colocacin de un puente gra (captulo xx, suministros especiales). Se colocar un sistema de fijacin y nivelacin de las bahas de acuerdo a las indicaciones del fabricante. La terminacin del pavimento ser del tipo de alisado mecnico con endurecedor superficial y color incorporado. rea mnima: 200 m2.

78

 Sala de Tableros Para equipos de proteccin, control, servicios auxiliares y telecomunicaciones. Es la sala donde se instalarn los paneles de proteccin, comunicaciones y control de la estacin. Esta sala deber estar provista de aire acondicionado dimensionado para mantener una temperatura de 19C todo el ao y compuesto por al menos dos unidades. Se equipar con un montacargas para las valijas de ensayo. El local para los tableros de Comunicaciones (15m2) se independizar mediante un sistema de mamparas con un 50% de superficie vidriada al que se acceder desde el hall de escalera equipndose la puerta con un control de acceso. rea mnima: 180 m2. Sala de Cables. Se ubicar bajo la Sala de GIS, se debern respetar las alturas mnimas 2.20 m bajo viga y 2.50 m bajo losa. rea mnima 200 m2. * Sala para oficina y archivo de documentacin. Esta sala estar climatizada con aire acondicionado. Se suministrar el equipamiento que consistir en un escritorio de 1.60 con mesa auxiliar para PC, mesa de reuniones para 8 personas y 4 mdulos de estantera de 80 cm. de ancho Area mnima: 34 m2. * Sala de Reuniones. Esta sala estar climatizada con aire acondicionado. Se suministrar el equipamiento que consistir en un escritorio de 1.60 con mesa auxiliar para PC, mesa de reuniones para 8 personas y 4 mdulos de estantera de 80 cm. de ancho Area mnima: 40 m2. * Sala de bateras. Sala donde se ubicarn las bateras plomo-cido. El acceso a la sala de bateras ser por la parte exterior y no tendr esta sala comunicacin con otras salas. La puerta se abrir hacia el exterior. En la sala de bateras se suministrar e instalar un extractor de aire antiexplosivo y sellado, con comando desde el exterior de la sala, para la extraccin de los gases. El extractor de aire deber accionarse en forma automtica cada vez que una persona quiera entrar a la sala. Se suministrar e instalar un dispositivo adecuado a estos fines. La sala no podr contar con elementos de operacin elctricos. Los dispositivos de iluminacin y las cajas de interconexin sern del tipo antiexplosivas especiales para este tipo de instalacin. Los artefactos de iluminacin sern blindados y debern resistir las condiciones de un ambiente cido. Area mnima: 25 m2. * Sala de Bateras 48v dem a Sala de Bateras rea mnima: 15 m2. * Depsito. Es la sala donde se almacenarn repuestos. Deber equiparse con estanteras y puerta con cerradura y llaves. Contar con sistema de ventilacin. rea mnima: (8 m2 a incorporar dentro de la Sala de Cables).

79

* Depsito de Materiales Peligrosos. Se almacenaran todas las sustancias propias del taller. Contar con todas las protecciones exigidas por los organismos competentes. (8 m2 a incorporar dentro de la Sala de Cables con salida al exterior). * Taller. Sala donde se realizar el mantenimiento de los equipos menores. Deber estar ventilado adecuadamente. rea mnima: 30m2. Estacionamiento techado para 3 vehculos livianos. Podr ser prefabricado en hormign o acero galvanizado a ubicar en la actual playa de maniobras rea mnima: 30 m2. Las instalaciones debern cumplir con el Decreto 406/88 referente a la Seguridad e Higiene en el Trabajo a tales efectos se considerar la presencia de 10 operarios simultneamente para el uso de Cocina, Comedor, Bao y Vestuario. Otras salas. Se deber prever reas destinadas a carga y descarga de equipos. * Sala del generador. (En edificio existente) Deber equiparse con una chimenea para su ventilacin y extraccin de humos, la cual asomara por sobre la azotea. Los muros que separan la Sala de las construcciones linderas tendrn una resistencia al fuego de al menos 1,5 horas. No se aceptar el paso por la Sala de ductos, tuberas o cables que no formen parte de la instalacin del generador. Existir una pileta de captacin de combustible derramado. Las canalizaciones de cables dentro del recinto se harn por medio de ductos embutidos. rea mnima: 15 m2.

ED 3

OBRAS DE HORMIGON

GENERALIDADES
Se indican a continuacin algunos de los diversos elementos que pueden incluir las obras a realizar: a) Fundaciones consistentes en pilares y vigas de fundacin, dados de hormign ciclpeo, patines, muros de contencin, etc. b) Losas y vigas de hormign armado. c) Pavimentos de hormign armado. d) Suministro y colocacin de hierro para anclajes de mamposteras con pilares y para la armadura de dinteles que se construirn posteriormente. e) Canales de cables, ductos y canalones de techo en hormign armado visto. f) Suministro y colocacin de tacos de madera para empotramiento de barandas, grampas, rieles, etc. en los puntos que indique el Director de Obra.

80

CONDICIONES TCNICAS Y MATERIALES

En cuanto a las condiciones tcnicas para la ejecucin de las obras de hormign as como las caractersticas de los materiales a utilizar, se tomar en cuenta lo estipulado en el Captulo Obras Civiles de esta Seccin.

FUNDACIONES
La determinacin de las cotas de las bases de fundacin quedar a juicio del Director de Obra.

ED 4
4.1 4.1

ALBAILERA

DEMOLICIONES MATERIALES

Se demoler el muro de hormign perimetral sealado en planos.

Los materiales a emplear en la construccin de los edificios sern de primera calidad dentro de su especie y procedencia. El Contratista est obligado a someter a la aprobacin del Director muestras de dichos materiales; quedarn depositadas en la oficina de Contralor las que sean aceptadas, a los efectos del contralor respectivo. Si la Direccin de la Obra lo creyera conveniente podr requerir la realizacin de ensayos de materiales en laboratorios especializados o por intermedio del Instituto de Ensayos de Materiales de la Facultad de Ingeniera. El Contratista proveer los materiales y elementos necesarios, a su costo. En caso que se tratara de la sustitucin, a propuesta del Contratista, de un material previsto por otro semejante, sern de cuenta de ste todos los gastos que estos cambios originen. En relacin con los materiales y ensayos regirn, en todo lo que sea aplicable, las normas tcnicas publicadas por UNIT. El Contratista indicar al Director los talleres en que se confeccionarn los distintos elementos destinados a las obras y facilitar la fiscalizacin que el Director estime conveniente. Los materiales debern llegar a la obra en sus envases originales, pudindose rechazar cualquier producto cuyo envase no se encontrara en buenas condiciones.

4.1.1 ARENAS
Sern silceas, obligatoriamente dulces, perfectamente limpias, exentas de materiales orgnicos y speras al tacto. Segn el grano, se las clasificar en: gruesas (de 0,1 a 7 mm), terciadas (de 0,1 a 5 mm) y finas (de 0,1 a 1 mm); sern utilizadas segn lo indicado en el cuadro de morteros.

4.1.2 MATERIALES CERMICOS

Sern de arcilla de buena calidad, homogneos, bien cocidos, resistentes, sonoros y sin grietas ni torceduras. No se admitirn materiales que contengan partculas de cal en su masa.

81

Los muros interiores sern de ticholos de primera calidad. Los mampuestos debern ser aprobados por la Direccin de Obra. El ladrillo partido usado para contrapisos ser limpio y de tamao equivalente al del pedregullo para hormign.

4.1.3 CALES
Podr usarse cal hidratada en polvo que llegue a obra en envases de marcas reconocidas en plaza.

4.1.4 CEMENTO PORTLAND

Se exigirn las mismas condiciones que se estipulan en el Captulo Obras Civiles.

4.1.5 AGUA
El empleo del agua est sujeto a las condiciones establecidas en el Captulo Obras Civiles.

4.1.6 HIDRFUGOS
Para la impermeabilizacin de revoques se usarn hidrfugos de marca reconocida, a juicio de la Direccin de Obra. El empleo se ajustar estrictamente a las condiciones estipuladas por los fabricantes.

MORTEROS
Los componentes de los morteros se dosificarn en volumen mediante cajones de cubaje fcilmente determinable. Slo se preparar el mortero necesario para el trabajo del da, rechazndose como inservible el excedente. Los componentes de los morteros se mezclarn mecnicamente hasta obtener la homogeneidad de la masa, agregndose el agua necesaria para que adquiera la plasticidad adecuada. La Direccin podr permitir el empleo de morteros hechos en fbrica si se demuestra que cumplen las condiciones estipuladas y siempre que puedan ser consumidos rpidamente en obra. En tal caso, debern trabajarse con agua de cal previamente a su empleo. Las dosificaciones de morteros a usarse figuran en un cuadro al final de la presente especificacin. Los morteros cola se dosificarn y emplearn de acuerdo a indicaciones del fabricante.

ASFALTOS Y MEMBRANAS ASFLTICAS

Se utilizar membrana sinttica de PVC. sta ser de marca reconocida en plaza, la que deber responder a las Normas correspondientes de acuerdo a ensayos que podr disponer el Director de Obra. El asfalto para otro tipo de uso as como el empleo de colas y plastificantes ser sometido a la aprobacin del Director.

82

DESCRIPCIN DE LOS TRABAJOS CAPA AISLANTE

Al comienzo de todas las paredes y tabiques hasta 20 cm por encima del nivel del terreno, se tomarn los mampuestos con mortero adicionado de hidrfugo. Al nivel del piso, se colocar una capa de ese mismo mortero y se impermeabilizar con lminas de fibra de vidrio y emulsin asfltica. Con el mortero adicionado con hidrfugo se revocarn ambas caras del muro desde la viga o carrera hasta 20 cm por encima del nivel del piso. La impermeabilizacin deber quedar a un nivel que no sobrepase la parte superior de los zcalos.

CONSTRUCCIN DE MUROS
Todos los muros se levantarn perfectamente a nivel, se trabarn entre s y se dispondrn los mampuestos en cada hilada en forma que traben con los de la hilera anterior. Se asentarn con mortero de modo que las hiladas sean horizontales y los muros perfectamente verticales. Las juntas verticales se llenarn con el arrastre del mortero sobrante y si an faltara mortero se completar su llenado con el canto de la cuchara. Las juntas, tanto horizontales como verticales, no podrn ser mayores de 1,5 cm. Los mampuestos, antes de ser colocados, se mojarn hasta la saturacin. El mortero tendr una consistencia tal que no requiera agregado de agua en el momento de colocarse en los muros. Los muros de 30 cm. sern construidos con un muro de ladrillo colocado a soga por el lado interior, una capa de arena y portland con hidrfugo en la cara exterior del muro interior y un muro exterior de ladrillos tipo rejilla, dispuestos a soga, con junta trabada y terminado visto o revestimiento texturado con color incorporado. Entre ambos muros ir una cmara de aire de 4 cm. de espesor libre. Dichos muros quedarn arriostrados con pasadores de hierro 6, en forma de Z, a razn de 1 por m. Estos pasadores tendrn cada hacia el muro externo. La cmara de aire nace a nivel de vereda exterior, con orificios de drenaje hacia el exterior, distanciados cada 50m. Sobre la capa de arena y portland con hidrfugo se dar una mano de emulsin asfltica a razn de 1 kg. por m. Las mochetas de todas las aberturas exteriores sern de ladrillo visto o revoque texturado. Se podr proponer otro cerramiento que sea equivalente en cuanto a la aislacin trmica, humdica y sonora as como en el grado de mantenimiento.

BANDEJAS PARA CABLES

Sern galvanizadas y estandarizadas. Se deber confeccionar un recorrido ordenado y adecuado para los cables de control y baja tensin. Estos debern ir por las bandejas que a su vez irn soportadas sobre las paredes del subsuelo del edificio evitando que los cables apoyen en el piso. El apoyo sobre las bandejas no podr exceder los 30 cm. entre dos apoyos consecutivos. La distribucin de los cables se realizar de forma de no perjudicar la circulacin de personas teniendo especial cuidado en los cruces o redireccionamiento de los cables. El contratista presentar una propuesta del recorrido a consideracin de UTE para su aprobacin

83

CANALES DE HORMIGN
Los canales para cables se construirn, con pendiente hacia el exterior, con las secciones y la disposicin que se indiquen en los planos presentados por Contratista y aprobados por UTE. Las tapas sern de madera dura o chapa labrada. Las paredes del canal tendrn un diente en el que se colocar una L de chapa N 12 que ir canteando las tapas. Entre las dos escuadras se dejar una luz de 2 mm para que puedan retirarse las tapas fcilmente. Una de cada tres tapas llevar dos bulones con cabeza de bronce a ras del piso para poder levantarlas. Las paredes y pisos de los canales irn lustrados con portland. En Sala de Tableros se cubrirn los orificios, reservados para una futura ampliacin, con chapa labrada galvanizada N 12.

COLOCACIN DE MARCOS
Los marcos de madera se colocarn perfectamente, aplomados y nivelados, engrampados al muro con un mnimo de seis hierros 12 mm tomados con mortero. Se cuidar la buena conservacin de los marcos que ya estn en sitio mientras se levantan los muros, siendo el Contratista responsable por los desperfectos que pudieran sufrir estos. Los marcos de aluminio debern venir a la obra protegidos con una mano de vaselina slida. El espesor mnimo de los perfiles ser de 2mm y el de anodizado de 10micras. Los marcos de hierro vendrn protegidos con dos manos de antixido

CARRERAS, DINTELES Y ANTEPECHOS

Se harn las carreras de hormign armado necesarias, en las mismas condiciones que el resto de las obras de hormign. Cuando la naturaleza de los vanos lo requiera, se ejecutarn dinteles de hormign armado o viguetas de cermica reforzadas, segn indicaciones que la Direccin impartir oportunamente. Todos los vanos llevarn antepechos de hormign armado de diez centmetros de alto con una pendiente del diez por ciento hacia el exterior. El antepecho se terminar con una plaqueta cermica con nariz. La nariz sobrepasar 1,5 cm el plomo del muro. Se cuidar la terminacin de los antepechos contra los marcos de modo de evitar las filtraciones de agua.

AZOTEAS COMPLETAS
Sobre las losas de hormign se realizar alisado de arena y portland de 1cm como mnimo de espesor sobre el que se aplicar emulsin asfltica a razn de 2kg cada m2 como barrera de vapor. Posteriormente se colocarn (siguiendo las instrucciones del fabricante), placas de poliuretano rgido de 2 cm. de espesor. Luego se colocar el relleno para dar la pendiente correspondiente sobre el que se realizar un alisado con mortero de 2 cm. Sobre el mismo se dispondr la impermeabilizacin en base a membrana sinttica prefabricada de PVC siguiendo las instrucciones que aconseje el fabricante para una correcta aplicacin. En los puntos de desages de pluviales se colocarn embudos prefabricados de membrana sinttica.

84

Se colocar cao de 60 mm como rebose 5 cm por encima del desage de azotea, el que se derivar siempre que sea posible al punto de la red de desage ms prximo o al exterior. Por ltimo, se espolvorear con arena. Encima se realizar una capa de arena y portland de 3 cm con juntas de contraccin de m.0.60 x m 0.60.hasta mitad del espesor. Se harn juntas de dilatacin cada 2 m x 2 m en todo el espesor separadas 1 cm que se rellenarn con mortero pobre. Podr proponerse techo liviano con chapas autoportantes con espesor mnimo de 1.55 mm, aislacin trmica de 5 cm de fibra o equivalente y cielorraso de fibra mineral con estructura estandarizada.

REVOQUES REVOQUES INTERIORES

Los muros interiores irn revocados a dos capas con revoque interior comn. Los revoques se ejecutarn prolijamente, dejando superficies de esmerada presentacin, planas y con intersecciones rectas, segn diedros perfectos, no tolerndose bajo ningn concepto las uniones curvas, salvo indicacin especial. Previamente a la ejecucin del revoque, debern limpiarse y mojarse los paramentos. La limpieza de planchas y vigas de hormign se har mediante cepillo de alambre si fuera necesario. El Director de obra indicar tambin el tiempo que deber transcurrir entre la terminacin de una capa y la aplicacin de la siguiente. En los interiores, todos los ngulos salientes llevarn cantoneras de chapa nervada de 2 m de altura, por lo menos. Se construirn buas de 1,5 x 1,5 en todos los encuentros de estructura con mampostera. En las salas de bateras y sala de cables se revocarn los muros con arena y portland hasta el techo.

REVOQUES EXTERIORES
Se emplear revestimiento texturado impermeable con cuarzo y color incorporado a eleccin de la Direccin de obra. Se diseara la fachada con un trazado de buas y se intercalar con la terminacin de piedra natural la cual ocupara no menos del 25% del total de las fachadas hacia la calles. .

MOCHETAS
Todos los vanos llevarn mochetas de arena y portland a partir del marco de la abertura correspondiente hasta el ladrillo exterior cuya cabeza quedar enteramente a la vista sobresaliendo 1 cm. del plano de la mocheta.

PAVIMENTOS CONTRAPISOS
En general, salvo indicacin expresa en contrario, todos los tipos de pavimentos llevarn contrapisos de escombro de material cermico en cascotes de tamao graduado hasta un mximo de 5 cm. Los contrapisos tendrn un espesor de 10 cm como mnimo. Se preparar un hormign de cascotes compuesto de tres partes en volumen de escombro de ladrillo, por una parte de mortero. Este hormign no tendr agua en exceso y se tender sobre terreno bien apisonado, en los espesores estipulados.

85

Para llegar a los niveles definitivos en el caso de terrenos bajos, los rellenos se efectuarn preferentemente con arena o en su defecto con tierra no arcillosa, humedecida y bien apisonada, terminndose con una capa de 20 cm de arena.

PAVIMENTOS INTERIORES
En la Sala de Tableros se colocar piso tcnico de acero con baldosas de 60 x 60 cm. con terminacin de melamnico y resistencia de 1280 K/m2. En la sala del generador, depsitos y taller se construir un pavimento de hormign armado que se terminar con arena y portland alisado mecnicamente y con endurecedor superficial, buas cada 2m2. En sala de bateras se construir un pavimento de arena y portland 3*1, fretachado (no lustrado) y pintura poliuretnica En el resto de los locales se colocar baldosas de porcelanato. Las baldosas se rejuntarn con pastina de color y composicin adecuados. Se colocarn las cajas necesarias para colocar tomas de instalacin elctrica, telefona y computacin.

PAVIMENTOS EXTERIORES
Vereda Hormign

ZCALOS Y ESCALONES
En general los zcalos sern de 7 cm de altura, de la misma calidad y material que los pisos correspondientes. No se admitirn piezas defectuosas, exigindose una esmerada terminacin. Se emplear para su colocacin mortero, previo humedecimiento de la superficie. Las juntas se rellenarn con material del mismo color que las piezas que forman los zcalos. En las escaleras los escalones se harn con igual terminacin que el pavimento que las contina y llevarn nariz metlica o de madera dura.

PAVIMENTOS EXTERIORES
Vereda perimetral: Se realizar una vereda de 1 m de ancho con baldosas 30 x 30 de monoltico lavado siguiendo el permetro exterior de la construccin. Llevar juntas transversales cada 3m y una longitudinal en todo el permetro junto a la cordoneta. Cordoneta: La vereda se rematar con una cordoneta de hormign armado en todo el permetro.

REVESTIMIENTOS
En las zonas de servicios las paredes se revestirn con cermica PEI IV hasta 2,10 m de altura. Se colocarn sin zcalo y con junta continua. La cermica deber saturarse de agua limpia antes de colocarse. Las juntas sern continuas en ambos sentidos, de 3 mm uniformes. Se lavarn y rellenarn con mortero de cemento blanco y carbonato de calcio 2 x 1. Se colocarn todos los accesorios necesarios (portarrollo, perchas en todos los gabinetes, toallero, etc.) Donde se prevean lustrados de portland se comenzar por colocar un revoque grueso con una mezcla fretachada de portland y arena fina al 3 x 1. Esta superficie se lustrar finalmente con cemento lquido aplicado a la llana.

86

En la Sala de bateras se efectuar un alisado de arena y portland lustrado y se aplicar pintura poliuretnica en pisos, paredes y techo.

CIELORRASO
En la Sala Gis se colocar cielorraso de fibra mineral montado con sistema estandarizado..

IMPERMEABILIZACIN DEL SUBSUELO

El hormign de subsuelo, tanto en paredes como en pisos, se preparar con aditivo tipo Sikament FF o similar, segn indicaciones del fabricante. El espesor mnimo de los muros de contencin y del piso armado en subsuelos ser de 15cm. Se aplicar un revestimiento flexible impermeable tipo Sikatop Seal 107 o similar para hormign en muros, cmaras y piso de subsuelo. Se reforzar en aristas con tejido tipo 107 de Sika o similar. Se har un sistema de drenaje perimetral en base a piedra y geotextil. El trabajo deber estar garantizado contra entrada de agua en cualquier punto del subsuelo.

DRENAJE
En caso que el nivel del local de Sala de Cables este supere los 60 cm por debajo del nivel de terreno se construir un sistema de drenaje en el subsuelo con caos rgidos de 6 m de largo y 100 mm de dimetro con perforaciones simtricas equidistantes y localizadas en todos los cuadrantes del crculo, los mismos irn colocados en un lecho de piedra grantica de 4cm. Se recolectara el agua en un pozo de 10 m3 y equipado con dos bombas sumergibles.

ED - 5

CARPINTERIA

La carpintera de la obra ser ejecutada de acuerdo a las especificaciones de la planilla respectiva presentada por el contratista y aprobada por UTE y a las indicaciones que la Direccin imparta oportunamente. Las maderas sern de primera calidad y aserradas con cuatro meses de anticipacin a la fecha de su empleo, como mnimo. Sern secas, bien estacionadas; no tendrn manchas, nudos, smagos, grietas o fallas que afecten su buen aspecto. En ningn caso se admitirn empatillados. Todas las medidas sern rectificadas en obra. Los marcos llegarn a la obra con dos manos de aceite, excluyndose a este efecto el uso de pinturas o tintas. Tendrn en cada jamba tres grapas de hierro de 12 mm en forma de "L", atornilladas a la madera. En los casos de marcos para vanos importantes, se colocarn tambin grapas en el cabezal. Todos los marcos, en sus montantes y cabezales debern protegerse con maderas que cubran el espesor de los mismos, colocadas de modo que permitan evitar el deterioro de las piezas durante la construccin de la obra. La colocacin de todos los elementos de la carpintera deber ser perfecta, pudiendo el Director rechazar cualquier parte que no se ajuste a lo que debe ser un trabajo esmerado. Los herrajes sern suministrados por el contratista. El Director aprobar previamente los tipos a usarse en cada caso.

87

ED - 6

HERRERIA

Los trabajos se harn de acuerdo a los planos correspondientes presentados por el contratista y aprobados por UTE y a las indicaciones que la Direccin imparta oportunamente. Todas las medidas sern rectificadas en obra. Los trabajos sern ejecutados en forma prolija y esmerada. Los elementos debern tener ajuste perfecto. Las hojas mviles se construirn de modo que quede impedida la infiltracin de agua y que su cierre sea hermtico y silencioso. Los escuadramientos sern prolijamente realizados en base a soldadura elctrica y/o autgena. Las terminaciones se conseguirn por pulido a lima/o y piedra esmeril. No se admitirn ensamblajes de perfiles que perjudiquen su buen aspecto o resistencia. Los elementos se entregarn en obra con dos manos de pintura antixido y con sus grapas correspondientes. Los herrajes sern suministrados por el Contratista. El Director aprobar previamente los tipos a usarse en cada caso. Se colocarn rejas en todas las aberturas.

ED -7

CARPINTERIA DE ALUMINIO

La caja de escalera y el vidriado hacia la calle Francia en la Sala de Tableros se ejecutarn con un sistema Curtain wall para lo cual se utilizarn todos los accesorios y terminaciones que recomiende el fabricante, se deber presentar junto a la oferta la informacin tcnica del sistema a suministrar, los vidrios sern dobles. El resto de las aberturas exteriores sern de aluminio con pintura electroesttica y espesor mnimo de perfiles de 2 mm, salvo el portn de Taller que ser una cortina metlica motorizada. Las aberturas de aluminio debern llegar a obra con una terminacin de vaselina, grasa o algn producto de proteccin similar. La carpintera deber ejecutarse con los perfiles indicados en la planilla correspondiente presentada por el contratista y aprobada por la Direccin, Salvo el sistema Curtain wall, donde sea necesario un cerramiento vidriado se colocar policarbonato transparente compacto de 4mm y en las aberturas de fachada ahumado compacto de 6mm.

ED - 8

INSTALACION SANITARIA

El instalador sanitario con autorizacin municipal deber ejecutar un proyecto completo de la instalacin sanitaria con plantas y cortes en el que se incluirn adems canalizaciones de los pluviales de azotea, cubiertas y pavimentos exteriores. Se incluir memoria detallada con terminacin de materiales y dimensionado de caeras indicando los siguientes tems: zanjas, caeras subterrneas, cmaras de inspeccin, desages secundarios, bocas de desage y pileta de patio, ventilaciones, plomera para agua corriente. Las bajadas de pluviales sern de FF y se colocarn por el exterior del edificio. Para el sistema de abastecimiento se emplearn caos unidos por termofusin y para los desages caos de PVC. El contratista tramitar todo lo concerniente a permiso de obras, carpeta, inspecciones, trmites en OSE, etc.

88

En particular tramitar ante OSE y se har cargo de la construccin de una caera desde la troncal existente en la va pblica hasta el predio de UTE. Las caractersticas de la caera sern las indicadas por OSE. La grifera ser de bronce niquelado standard, llevar llave de paso. Las zanjas para las caeras sanitarias tendrn una profundidad adecuada, siendo su fondo rellenado con arena con un espesor de 15 cm para asiento de las tuberas. Las cmaras de inspeccin y bocas de desages; sern de ladrillos asentados en arena y portland, lustrados con portland puro. En cada Estacin se construir Cmara Sptica (5000 lts) y Pozo Filtrante previendo un sistema separativo para aguas primarias y secundarias todo el sistema deber ser aprobado por la Intendencia Municipal correspondiente. La instalacin se entregar en perfecto estado de hermeticidad, desobstruccin, funcionamiento y prolijidad. El incumplimiento de cualquiera de estos requisitos ser pasible del rechazo de la misma. La instalacin se efectuar de acuerdo a la reglamentacin de la Intendencia Municipal de Montevideo vigente.

ED 9

SISTEMA DE ABASTECIMIENTO DE AGUA

- Tanques. El sistema se alimentar a travs de un tanque elevado de 2000 l dividido en dos mdulos de forma de permitir la limpieza de un mdulo sin interrumpir el suministro - Alarmas. Se prever el envo de alarmas al edificio de comando y al sistema de telecontrol, vinculadas a las fallas ms importantes del sistema. En particular: se debern prever alarmas vinculadas a los niveles de agua en los tanques.

ED - 10
PINTURAS

TERMINACIONES

Todos los materiales a emplearse sern de la mejor calidad, debiendo llegar a la obra en sus envases originales. Antes de aplicarse la pintura, todas las superficies a tratar sern limpiadas, retocadas, lijadas y masilladas, cualquiera sea el procedimiento que corresponda, a los efectos de lograr caras perfectamente lisas y uniformes. Se exigir una fina terminacin en todos los detalles. No se omitir ningn retoque que sea necesario para corregir desperfectos ocasionados por los distintos trabajos. En el caso en que no resulte suficientemente cubierta la parte pintada, ya sea por deficiencia de ejecucin, por mala preparacin del fondo o mal pulido de las aristas o superficies, etc., se dar tantas manos como sea necesario para subsanar defectos, o se realizar el trabajo nuevamente a entero costo del Contratista, sin derecho a reclamacin alguna. Los tonos a darse a las distintas pinturas sern elegidos por el Director, quedando el Contratista obligado a presentar todas las muestras y pruebas de color que se le soliciten. Los trabajos de pintura son los que se detallan a continuacin: a) Pintura de muros: Todos los muros interiores se terminarn con pintura latex al agua y los cielorrasos con pintura especial para cielorrasos se harn muestras de color para la aprobacin del Director de Obra. En las Salas de Bateras los pisos, paredes y cielorrasos se pintarn con dos manos de pintura poliuretnica.

89

b) Pinturas sobre carpintera de madera: Salvo indicacin en contrario, toda la carpintera se pintar a tres manos con acabado cubriente. Se dar una mano de fondo y tantas manos de esmalte sinttico semimate como sea necesario. c) Pintura de la herrera de la Sala de Bateras: Se cubrir interiormente con pintura poliuretnica y al exterior con esmalte brillante (se aplicarn dos manos y el fondo previo que aconseje el fabricante) d) Pinturas sobre otros elementos: En general todo elemento de canalizacin sanitaria que quede a la vista, deber llevar tres manos de pintura esmalte. Se prever igual tratamiento para cualquier elemento metlico que, de quedar al exterior, llevar adems dos manos previas de pintura antixido. En el caso de caeras de hierro fundido con tratamiento asfltico en sus superficies, se usar pintura especial para evitar descomposiciones o manchas en la misma, debidos al asfalto. El Contratista garantizar los trabajos de pintura contra hongos, eflorescencias, manchas y saponificacin que puedan ser imputables a mala realizacin o deficientes materiales. En caso de aparicin de defectos, deber el Contratista reponer las pinturas a su costo, para lo cul se har responsable hasta el momento de la recepcin definitiva de las obras. Las marcas de fbrica de todas las pinturas a usarse figurarn en los documentos de contrato.

ED - 11

TRABAJOS COMPLEMENTARIOS

a) Letrero de obra: El Contratista suministrar y colocar un letrero de obra de 2m x 4m, en el que se mencionar el nombre de la estacin, el organismo financiador, el comitente, la Direccin de obra y los principales contratistas y fabricantes de equipos. El texto definitivo ser aprobado por UTE quedando el letrero en poder del organismo. b) Cierre provisorio de aberturas: Para evitar la penetracin de aguas de lluvia durante la construccin, se proceder cuando y donde la Direccin lo estime oportuno, al cierre de aberturas, emplendose lonas, chapas o tablas sujetas a marcos provisorios colocados del lado interior y cuidando no daar los marcos definitivos. c) Limpieza: El edificio ser entregado limpio en todas sus instalaciones, a satisfaccin de la Direccin de la obra. En la limpieza, para eliminar los vestigios de cal, se usar una solucin al 10% de cido clorhdrico, tomando las precauciones necesarias para no perjudicar los pisos o zcalos. d) Bomberos: El trmite ante Bomberos ser por cuenta del contratista, debindose entregar a UTE el expediente con constancia de Inspeccin Final aprobada. Se suministrarn y colocarn todos los elementos de extincin de fuego de acuerdo a las disposiciones de la Direccin Nacional de Bomberos que se le soliciten oportunamente. e) Proteccin Ultrasonido contra Roedores. Se instalar en el edificio un sistema ultrasonido de proteccin contra roedores.

90

PLANILLA DE LOCALES
Descripcin rea Mn. M2 Acondicionamiento Trmico Ventilacin Fro Calor Sistema antiincendio Extincin Deteccin Control de ingreso Seguridad Control con cmaras Piso Puerta antipnico cortafuego Caractersticas Constructivas Cerramiento Lateral Exterior Cerramiento Superior Aberturas

Local N

Observaciones

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Sala de Cables Sala Gis Sala de Tableros Sala de Bateras Sala Bateras 48V Hall de escalera Vestuarios y Baos Taller Mantenimiento Cocina Oficina y Archivo Sala de Reuniones. Hall y Sala de espera Bao planta alta Sala de Generador

200 200 175 26 8 10 54 32 13 35 40 30 9 12 X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X

X X X X

X X X

X X X

X X X X X

1 2 4 3 2 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Exis.

1 1o2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Exis.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
En edificio existente Con subdivisin para tableros de Comunicaciones

2 1 1 1 1 1

91

92

PLANILLA de TERMINACIONES
1 Porcelanato 2 PISOS Arena y Portland alisado mecnico con endurecedor y color

3 Arena y Portland fretachado y pintado 4 Piso Tcnico 1 Muro Doble CERRAMIENTO LATERAL 2 Hormign e=20cm 1 Losa CERRAMIENTO SUPERIOR 2 Cierre liviano 1 Aluminio con pintura electroesttica ABERTURAS 2 Hierro

93

ME

MONTAJE ELECTROMECNICO

94

ME 1

GENERALIDADES

En esta seccin se especifican las principales actividades a realizar por el Contratista en relacin al Montaje Electromecnico de los equipos de la instalacin. Se especifican asimismo diversos materiales complementarios a los descritos en la Seccin de Suministros de estas Especificaciones (en la cul se especifican los equipos principales de la instalacin), necesarios para complementar el montaje electromecnico y entregar la obra en condiciones de funcionamiento industrial. En particular, se incluyen los siguientes trabajos: Montaje de equipos de potencia de alta tensin. Instalaciones telefnicas. Instalaciones elctricas de baja tensin. Suministro e instalacin de la malla de puesta a tierra. Suministro e instalacin del sistema anti-incendio para transformadores.

Suministro e instalacin del sistema de prevencin y extincin de incendio en tableros, sistema anti-intrusos, sistema CCTV y control de acceso. En el entendido que el Contratista posee amplia experiencia en el montaje de los equipos que componen la instalacin, en los captulos de esta seccin se especifican tan slo algunos aspectos que se entienden destacables en relacin a los trabajos a realizar. Todos los trabajos de traslado, preparacin y montaje de equipos se realizarn de acuerdo a las mejores reglas del arte, respetando las recomendaciones y lineamientos impartidos por el fabricante, las especificaciones de este Pliego y las instrucciones de la Direccin de obra. El suministro de todos los materiales y accesorios ser de responsabilidad del Contratista. UTE observar al Contratista en caso de considerar incumplimientos en materia de seguridad laboral. Desde este punto de vista se cuidar la operativa y las protecciones personales necesarias, atinentes a cada tarea en particular.

ME 2

EQUIPOS DE 150 KV

GENERALIDADES
El montaje de todos los equipos blindados en SF6 contar con supervisin del fabricante por lo que el contratista deber ajustarse estrictamente a los lineamientos de ste. Para el montaje de los equipos el contratista deber contar con equipos y maquinaria probadamente adecuados. Se evitar someter los equipos a esfuerzos excesivos durante el montaje, prohibiendo el apoyo de escaleras en los mismos, en cualquier circunstancia.

95

Se verificar que todos los equipos queden conectados a la red de tierra, establecindose un adecuado contacto entre bornes terminales (tanto en el equipo como en la red de tierra) de conexin (soldadura exotrmica). Se coordinar con la direccin de obra los criterios para las conexiones a tierra de todos los equipos, y en particular los descargadores y transformadores de potencia, previendo conexiones tipo araa. UTE observar al Contratista en caso de considerar incumplimientos en materia de seguridad laboral. Desde este punto de vista se cuidar la operativa y las protecciones personales necesarias, atinentes a cada tarea en particular.

PROCEDIMIENTO DE ENTRADA DE LOS EQUIPOS BLINDADOS GIS A LA ESTACIONES Deber ser ingresado al predio ya sea con un vehculo o a travs de elementos deslizantes y cadenas, hasta enfrentarlo a la puerta de entrada al edificio de las celdas GIS. Los puntos fijos de donde se deber tirar y arrastrar los bultos, debern ser definidos y suministrados por el contratista. Se construir una plataforma niveladora a fin de igualar los niveles con la sala de GIS. Una vez enfrentado con ayuda del gancho previsto en esa posicin se ingresar al predio, donde a travs de elementos deslizantes y cadenas y con la ayuda del puente gra de capacidad 6 toneladas se llevar a la ubicacin del montaje final. TRANSFORMADORES DE POTENCIA
UTE se har cargo del montaje y transporte de los transformadores de potencia. El contratista se har cargo del tendido de los cables (mazos) de control y baja tensin, pertenecientes a los transformadores de potencia. El montaje del panel remoto y el conexionado entre este y el panel local del transformador y dems paneles en el edificio estar a cargo del contratista Los descargadores de los transformadores de potencia estn ubicados sobre los mismos y ser UTE quien se encargue de montarlos.

ME-3

RED DE TIERRA Y BLINDAJE DEL EDIFICIO

El contratista deber suministrar e instalar todos los cables, las varillas copperweld, los conectores y dems accesorios requeridos para completar la totalidad del sistema de puesta a tierra y blindaje de alta frecuencia de la estacin tanto dentro como fuera del edificio siguiendo estrictamente las pautas del proyecto de detalle, asimismo se encargar de los trabajos de elaborar el proyecto de detalle, excavacin, relleno y compactado del terreno. El contratista deber suministrar e instalar un dispositivo de proteccin contra descargas atmosfricas en el edifcio. La red de tierra de las nuevas instalaciones se deber interconectar con red de tierra de las instalaciones existentes. Todos los conductores irn soldados en sus cruces, as como las conexiones de bajada. Se admitir como temperatura mxima a alcanzar por la soldadura ya

96

hecha, 450 C, con una temperatura ambiente de 40 C. La soldadura ser del tipo exotrmica. El procedimiento de soldadura ser sometido a la aprobacin de UTE; y en su realizacin se emplear personal de probada experiencia. Las soldaduras sern sometidas a inspeccin: las que resulten rechazadas debern reemplazarse a satisfaccin de UTE. Una vez aprobada la soldadura, se proceder a cubrir la misma con una pintura bituminosa o derivados asflticos que aseguren un buen recubrimiento. Despus del tendido y conexionado de la totalidad de los conductores de la red y previa aprobacin de UTE, se iniciar la operacin de tapado con los cuidados correspondientes a fin de evitar daos a la instalacin. El tapado de las zanjas se efectuar utilizando los mismos materiales extrados, convenientemente compactados, tratando de restituir las condiciones naturales del terreno. Se evitar la inclusin de piedras grandes (mayores de 0,10 * 0,10 m). El conexionado de puesta a tierra de estructuras y equipos se ejecutar con un conductor de la seccin indicada, que se soldar a la red, excepto en el caso de los descargadores de sobretensin en cuyo caso se realizar una puesta a tierra independiente, tipo araa la que a su vez se conectar en dos lados distintos de la malla. Los neutros de los transformadores sern conectados con dos conductores a dos puntos distintos de la red. En este caso puede ser necesario usar arandelas bimetlicas, y terminales de conexin de la red a los equipos. Cuando la red est instalada y el terreno compactado, se deber realizar una medida de resistencia de puesta a tierra. El cable de conexin a tierra de los descargadores se instalar en un cao de PVC de dimensiones apropiadas, a efectos de mantenerlo aislado de las estructuras soporte. A los fines de proteccin mecnica y de la accin de herbicidas, se colocar en las derivaciones hacia los aparatos un tubo de PVC desde 0,30 m sobre el nivel del terreno hasta una profundidad de aproximadamente 0,35 m. Los conductores de puesta a tierra expuestos debern ser fijados a las estructuras, usando grampas o abrazaderas del tipo apropiado, y de ser necesario se usarn bimetales en los puntos donde se colocan las abrazaderas. La conexin entre metal y metal deber tener las superficies perfectamente limpias en el momento de su ejecucin. Rodeando el edificio, se instalar un conductor igual al de la malla unido en 6 puntos, al menos, a otros tantos lados de la misma; a este conductor concurrirn todas las tomas de tierra que se utilicen en los tableros y aparatos de su interior. En algn caso particular la malla continuar por debajo del edificio. Debern incluirse como repuesto el 5 % del total de conectores y dems accesorios instalados a entregar para cada estacin. En los casos de puertas o elementos similares donde la continuidad de la puesta a tierra se efecte por dispositivos mviles, se deber prever conexiones especiales que aseguren la continuidad de la puesta a tierra independientemente del dispositivo de giro o desplazamiento. Estas conexiones se realizarn con cable de cobre de 50 mm2, extra flexibles de ser necesario. Se colocar un conductor de tierra en cada uno de los canales, que ir fijado sobre la pared lateral del mismo, en la zona superior del canal y sobre los cables de control. La fijacin a la pared podr hacerse por medio de grampas. Se hace notar tambin ser responsable de suministrar e incorporar a la estructura del edificio los elementos metlicos necesarios para implementar la red de tierra y blindaje de altas frecuencias internas al edificio, de acuerdo con el proyecto que elaborar el contratista.

97

ME-4

INSTALACIONES ELCTRICAS DE BAJA TENSIN Y TELEFONA

GENERALIDADES
Comprende el proyecto, suministro de materiales y ejecucin de las instalaciones de CA monofsicas y trifsicas, un sistema de iluminacin de emergencia en CC y la instalacin telefnica, de acuerdo a las reglamentaciones vigentes de UTE y ANTEL y a las presentes especificaciones. A su vez las instalaciones comprendern tableros primarios y secundarios, equipos de aire acondicionado, puente gra, artefactos de iluminacin de alterna y continua, extractores, sistemas de bombeo de agua potable y aguas amoniacales que se especificarn en cada caso y sistemas de seguridad. El instalador deber confeccionar un proyecto completo de la instalacin elctrica donde adems de los planos, entregar circuitos unifilares y planillas de receptores especificando interruptores, lneas, derivaciones, conexionado etc.; as como los clculos del proyecto. Al final de la obra se deber presentar una carpeta con todas las modificaciones (planos definitivos segn obra, incluyendo planos unifilares, funcionales, de cables y de conexionado); sin ella no se dar la aprobacin a la instalacin. Toda la instalacin ser embutida. Las tensiones nominales sern: - Sistema de emergencia 110 Vcc. - Lneas monofsicas y trifsicas 230/400 Vca. con neutro. Las distintas instalaciones debern estar divididas en varios circuitos, previstos en tal forma que las cargas de cada rea sean equilibradas en las fases. Los centros y las tomas debern estar en circuitos independientes. Todas las tomas en c.a. tendrn conexin a tierra. La instalacin ser totalmente selectiva para los valores de cortocircuito determinados hasta el interruptor general de alimentacin que corresponda. Se deber prever la alimentacin general del edificio existente la cual se har desde el tablero general (TDCA) en el nuevo edificio, sustituyendo la alimentacin actual.

MATERIALES
a) Tableros secundarios. Sern del tipo embutido y en cada uno de ellos se instalar: un interruptor general (con proteccin termomagntica en los circuitos de CA); una llave termomagntica en cada derivacin; bornes necesarios y placas de identificacin de cada circuito de acrlico. Los interruptores termomagnticos y diferenciales cumplirn con las normas IEC 60947-1 e IEC 60947-2. Los tableros estarn formados por una caja de chapa de hierro N16 como mnimo, pintados de color RAL 7032, dicha pintura se fijar mediante electrodeposicin; con tapa abisagrada tipo piano y picaporte tipo destornillador. b) Cajas Sern del tipo semipesado de hierro esmaltado o de PVC estanco; las que se instalen a la intemperie sern de hierro galvanizado o de PVC estanco (apto para

98

intemperie). c) Conductores Sern de cobre, con aislacin plstica antillama y debern responder a la norma UNIT 98. Debern ser identificados los destinos de cada mazo en cada extremo, en forma clara, accesible e indeleble. d) Caeras Sern de hierro galvanizado o esmaltado, tipo semipesado o de cao corrugado. El dimetro de los caos ser tal que la seccin total de los conductores enhebrados (incluida su aislacin), no supere el 30% de la seccin til del cao. En los casos donde existan caeras exteriores, debern colocarse interconexiones entre los caos y las cajas, que garanticen la hermeticidad. Para esto se podrn colocar, por ejemplo, uniones metlicas con proteccin superficial, flexibles o corrugadas usando cerramientos con roscas para las acometidas a cajas y tableros. Estos aspectos sern coordinados con la Direccin de Obra.

EJECUCIN DE LOS TRABAJOS

a) Los trabajos comprendern las instalaciones completas con sus caeras, conductores, interruptores, tomacorrientes con sus fichas, paneles, artefactos de iluminacin, pulsadores ubicados junto a los portones de acceso y correspondiente campanilla, etc. No se aceptar ningn empalme directo de conductores, debiendo realizarse las conexiones por medio de los bornes previstos en los tableros. Las canaletas en las paredes debern ser ejecutadas por obreros expertos, quedando prohibido el corte de vigas, planchas y pilares de hormign armado. Se deber prever en el proyecto los lugares donde sea necesario instalar caos de pasaje a travs de los mismos. b) En cada llave termomagntica se indicar el artefacto o puesta a que pertenece. Para la instalacin que alimenta las tomas, la cada de tensin mxima admisible ser 3% desde el tablero general a la puesta ms lejana, con toda la carga conectada. c) Los interruptores y tomacorrientes se colocarn a 1,2 metros del piso; para los tableros se darn instrucciones segn sus caractersticas y dimensiones.

INSTALACIN DE TOMAS DE CORRIENTE Y TELFONA

Se instalarn las tomas de corriente y telfono en las ubicaciones adecuadas. La direccin de Obra especificar que tipo de tomacorriente se usarn. En cada punto donde haya un toma, ste constar de dos tomacorrientes del tipo modular (uno al lado del otro, y no doble) que contendr los siguientes mdulos: dos de tipo tres en lnea, uno americano, uno shucko tipo standard (adaptable para usar con tres en lnea), y uno standard.

99

ILUMINACIN DE LOS AMBIENTES DEL EDIFICIO

El instalador deber confeccionar un proyecto completo de la instalacin elctrica donde adems de planos, entregar circuitos unifilares y planillas de receptores especificando interruptores, lneas derivaciones, etc. Dicho proyecto deber ser entregado a nuestra oficina tcnica para su aprobacin antes de comenzar la obra. Al final de la obra deber presentar una tercera carpeta en donde se incorporarn todas las modificaciones, sin la que no se dar aprobacin a la instalacin. Los niveles de iluminacin mnimos se establecen en el artculo ID 2.2.4. En fachadas se colocarn artefactos para lmparas de 400 W SAP, que sern automatizadas. En salas de celdas y de cables se colocarn artefactos de pantalla de acrlico de 40 cm de dimetro con lmparas de mercurio halogenadas 250W. Su montaje ser aproximadamente a 4 m del piso, las que se ubicarn segn el local, encima del plano de desplazamiento de la gra. La distribucin se har embutida o ir por cielorraso segn el local. La distribucin por cielorraso se har mediante bandejas de hierro galvanizado. En Sala de Comando los artefactos debern cumplir la norma EN 60598 y llevarn tubos finos fluorescentes de 36 W con louber y difusores de aluminio. Las luminarias estarn contenidos en el cielorraso. La iluminacin ir distribuida en circuitos comandados por interruptores termomagnticos de una intensidad apropiada, desde el tablero general. En Salas de bateras, el artefacto a colocar deber ser blindado y deber resistir las consecuencias de un ambiente cido por efecto de las bateras. Se colocarn artefactos de que admitan 150 W. En Servicios higinicos, cocina, locales para transformadores, generador, y subsuelo los aparatos portarn tubos fluorescentes y sern del tipo Philips TCS029.o similar En Cajas de escalera y circulaciones de entrepiso se colocarn artefactos de policarbonato circulares tipo tortuga grandes para 100 w. . En todos los casos se buscar obtener la mayor uniformidad de iluminacin, y se utilizarn elementos difusores que atenen los focos de gran intensidad; se evitar todo reflejo que pueda dificultar la visin. En todos los locales a ser usado como baos, cocina y salas de bateras (aqu deben ser resistentes a los cidos), as como en el permetro exterior del edificio, se colocarn, artefactos de iluminacin de tipo fluorescente. Para el mando de la iluminacin de la sala de bateras los interruptores deben estar ubicados afuera de la misma. Adems, se instalar un sistema independiente de emergencia con artefactos de tensin nominal 110 V CC de tipo incandescente. Las conexiones elctricas se realizarn de modo que la carga resulte equilibrada, y la cada de tensin no sea mayor del 5% cuando circula la corriente de encendido de todos los artefactos alimentados por un mismo circuito del sistema. En caso de utilizar fuentes luminosas que produzcan efecto estroboscpico, las mismas se conectarn al circuito de alimentacin de modo que, en lo posible, no existan dos elementos adyacentes conectados a la misma fase. Adems, las llaves de encendido sern trifsicas y el nmero de elementos que encienda cada una de ellas, debe ser mltiplo de 3. El sistema de alumbrado de emergencia, se conectar automticamente cuando se produzca una falla en la alimentacin de corriente alterna y se desconectar automticamente una vez restablecida la alimentacin en corriente alterna. Contar con

100

un control temporizado de manera de limitar el tiempo de funcionamiento de la misma. La mxima cada de tensin admisible en este sistema es 3%. Los artefactos de iluminacin sern los siguientes: a) Artefacto fluorescente de aplicar o de colgar. El sistema reflector formar una unidad con los elementos de fijacin de los equipos de las lmparas debiendo ser de fcil remocin para el mantenimiento, y a su vez seguro cuanto al desprendimiento de algn tubo. Los artefactos se entregarn completos con zcalos, reactancias y capacitores de compensacin. El sistema de fijacin ser a caja mediante gancho central. b) Artefacto incandescente de aplicar. El sistema ptico ser de reflector parablico de aluminio anodizado. Los portalmparas sern de porcelana con contactos de bronce, cableado con conductores de primera calidad y aptos para alta temperatura. El sistema de fijacin ser de chapa de hierro con tratamiento galvnico que le permita resistir a los agentes atmosfricos. Se suministrarn con tapa hermtica de vidrio translcido y templado. Estos artefactos se utilizarn para el sistema de alumbrado de emergencia del exterior del edificio.

TELFONOS
El contratista disear e instalar las redes de comunicaciones telefnicas almbrica e inalmbrica y la red de conexiones de computadoras, previa aprobacin por UTE del diseo de dichas redes. La instalacin interna de telfonos ser embutida en caos de acero y cajas de acero reforzado o cao corrugado, y se llevar hasta la caja externa (includa) de conexin. Se dejar enhebrada la caera con lnea de seis pares telefnicos. En cada habitacin o ambiente se podr conectar al menos 1 aparato. Las lneas telefnicas salientes y/o entrantes a la estacin debern estar aisladas de la malla de tierra de la estacin, con un nivel de aislacin a frecuencia industrial de 5 kVeq., incluyendo las lneas telefnicas que unen las estaciones contiguas de 150 kV. Los equipos telefnicos ubicados dentro de la estacin tendrn sus tensiones referidas a la tensin de tierra de la estacin. Los equipos de aislacin que deban ser interpuestos no podrn distorsionar las seales ms all de los valores de Norma.

COMPUTADORAS
Se instalarn lneas para computadoras. Las tomas para computadoras sern del tipo shuko. La descarga a tierra se har a travs de la malla del edificio.

101

INSTALACIN EXTERIOR ILUMINACIN DE PLAYA Y ACCESOS Generalidades

Todos los artefactos para iluminacin que se instalen debern ubicarse en zona de seguridad, con un margen suficiente para que el personal pueda acceder a ellos sin riesgos, y pueda realizar mantenimiento sobre los mismos. La alimentacin ser trifsica, con distribucin equilibrada de carga, y cada de tensin no mayor al 5%, cuando circule la corriente de encendido de las lmparas. Los conductores se alojarn en ductos de PVC, cuando estn instalados bajo tierra, fuera de los canales de distribucin, y en ductos de aluminio, cuando estn expuestos. La tensin nominal de los artefactos conectados a los circuitos de emergencia ser 110 V CC siendo la cada de tensin mxima de 3% del valor nominal, con toda la carga conectada. Todos los dems artefactos sern para 230 V, CA

Sistema de alumbrado exterior

Se instalarn artefactos con lmparas de SAP, complementadas con artefactos halgenos aptos para instalacin intemperie, sobre columna de hormign o metlica. El proyecto y los modelos sern propuestos por el contratista y correspondern a la mejor calidad disponible en plaza y sujetos a la aprobacin de la direccin de Obra, no pudindose colocar artefactos con brazos de prolongacin.

Sistema de alumbrado de emergencia

Se instalar un sistema independiente de alumbrado de emergencia, alimentado en corriente continua. A los efectos de la cotizacin se asumir un foco de CC cada dos focos de CA. En este sistema se utilizarn artefactos con lmpara incandescente de 100 W ya descritos en el prrafo 4.4.2.4. literal b. Se colocarn en los lugares indicados por la Direccin de Obra.

Formas de conexin y aspectos complementarios

No se aceptar ningn tipo de empalme directo de conductores. La continuidad de los circuitos se har efectiva mediante bornes previstos en el tablero que contiene la caja de acometida de cada columna o soporte de equipos. Dicha caja ser metlica y estar provista de una puerta a bisagra, de cierre hermtico, en su cara frontal. Dentro de ella se instalar un tablero de material aislante, incombustible y no higroscpico, donde se fijarn los interruptores termomagnticos necesarios y los bornes correspondientes para derivacin y continuidad de circuitos. La caja y el artefacto de iluminacin debern conectarse a tierra a travs de un conductor de cobre de 4mm2 de seccin. El factor de potencia deber corregirse a un valor superior a 0,92.

Accionamiento de los sistemas de iluminacin

Todos los circuitos de iluminacin se conectarn a sus fuentes de alimentacin mediante interruptores, trifsicos o monofsicos segn el caso, provistos de proteccin

102

trmica y de proteccin magntica instantnea. El encendido de los artefactos se har en forma automtica mediante clulas fotoelctricas que accionen los contactores correspondientes, ubicados en el edificio de control. El sistema de emergencia operar automticamente, realizando la conexin a corriente continua cuando se produzca una falla de la corriente alterna, y la desconexin cuando se restituya esa corriente. La permanencia en servicio de la iluminacin de emergencia ser temporizada, una vez transcurrido el tiempo de operacin se interrumpir la misma manteniendo solo alguna zona a predeterminar como ser acceso, tableros de SSAA, sala generador). Transcurrido el tiempo de temporizacin deber luego poder encenderse otras zonas en forma manual. Los comandos automticos podrn ser bloqueados a fin de operar manualmente cualquier circuito.

TOMAS PARA TRATAMIENTO DE ACEITE DE TRANSFORMADORES

Se suministrarn tomas ubicados cerca de los transformadores para conectar el equipo de tratamiento de Aceite de potencia 150 kW. El contratista suministrar todos los elementos: caja, interruptor, cables, conectores (para intemperie), 4 borneras no inferiores a 90mm2 para conexin de cables etc.

103

ME-5

TABLEROS AUXILIARES

SECUNDARIOS

SERVICIOS

TABLEROS Y ARMARIOS DE BAJA TENSIN Y DE MANDO

Los paneles sern unidos entre s, de acuerdo a las instrucciones del fabricante. Los paneles debern estar adecuadamente conectados a tierra, coordinndose con la direccin de obra las conexiones a tierra de los circuitos de corriente. El contratista deber instalar y conectar a los tableros y armarios todos los circuitos de disparo, sealizacin, medida, proteccin y mando, desde las borneras de cada equipo. As mismo deber ejecutar todas las interconexiones entre los distintos paneles. Esta tarea incluye el montaje y conexionado de todos los equipos auxiliares, expresamente listados o no, necesarios para asegurar el perfecto funcionamiento de las instalaciones. Esto incluye las alimentaciones de las tensiones auxiliares de CC, y CA, de los distintos paneles, etc. Para hacer esto ltimo se coordinar previamente con la direccin de obra c/u de las alimentaciones. Adems se identificarn todos los elementos elctricos con material indeleble. No se sobrecargarn las llegadas de cables a una misma bornera, y a una misma canaleta, y se usarn los terminales adecuados en cada caso si as lo requiriera. La seccin de los ductos y canales no podrn ocuparse con cables en ms de un 30%.

BATERAS Y CARGADORES
Las bateras sern montadas en una sala destinada a estos fines. La manipulacin, montaje, llenado, control, conexionado y pruebas se realizarn de acuerdo a las especificaciones del fabricante. Irn montadas sobre bastidores adecuados a estos fines. Los mismos debern disponer de estantes tipo cubetas, extrables, de caucho sinttico, que recojan eventuales derrames del electrolito. Las bateras se llenarn con el electrolito y el agua destilada recibidas en contenedores independientes, de acuerdo a las instrucciones del fabricante. El tablero conteniendo la unidad rectificadora, se anclar en posicin y luego de controlado, se conectar para proceder a la carga de la batera correspondiente. El procedimiento de control de densidad del electrolito, y de carga y descarga de las bateras previo a su puesta en servicio, se coordinar con la Direccin de Obra. Para este procedimiento el contratista suministrar los elementos necesarios para la operacin y la realizacin de las pruebas y ensayos. Los cargadores de bateras irn instalados en la sala de comando del edificio. Los cables irn tendidos en ductos o canales que sern sellados hacia la salida hacia otros locales.

DUCTOS Y CANALES
Los ductos sern de chapa y perfiles galvanizados, fcilmente desmontables. La seccin de cableado no superar el 30% de la seccin total del ducto, en el cual dicho tendido ser paralelizado. Por dentro de los canales se instalar un cable de puesta a tierra amurado a la pared lateral de 50 mm2 de seccin

104

El recorrido de los cables de fibra ptica se har por dentro de ductos separados e independientes de los ductos y canales de cables de cobre. El acceso de los canales de cables al edificio deber contar con una pantalla o tejido metlico que impida el acceso de animales a la sala de cables. Se deber suministrar una proteccin de ultrasonido para ratas y ratones en los canales de cable. Para el edificio se debern suministrar bandejas independientes para los cables de fibra ptica, UTP y para cable de control multifilar.

GRUPO ELECTRGENO
Se tendern los cables de potencia y control del Grupo Electrgeno, en un canal con separacin por tabique entre ellos. A su vez, los cables de C.C. y C.A. irn tendidos por lugares separados. Se deber prever la alimentacin del combustible con los tanques y accesorios, con medidas de seguridad segn normas de reconocimiento internacional. Se disear y suministrar un sistema de anti-incendio en el local donde se instale el Grupo Electrgeno, con sensores de humos y equipos de extincin de incendio. La admisin de aire tanto para la combustin como para la refrigeracin del GE en el local, contar con pantallas metlicas resistentes a la intemperie para evitar la entrada de insectos y roedores. Su implementar un sistema similar para la proteccin de entrada de animales en el circuito de escape de gases Los cables de control sern flexibles. En la sala del generador se debern instalar soportes antivibratorios, de acuerdo con las recomendaciones del fabricante.

ME-6

MONTAJE DE CABLES Y CONDUCTORES FLEXIBLES

CABLES DE CONTROL, POTENCIA DE BAJA TENSIN Y FIBRA PTICA

Los cables para transmisin de mandos, SSAA, alarmas, sealizaciones, mediciones o protecciones, sern instalados en bandejas galvanizadas (suministradas por el contratista y sujetas a aprobacin por UTE), cuando corresponda, fuera del edificio irn en canaletas, apoyados sobre el fondo (contrafondo) de las mismas. Debern ir peinados. Sern agrupados por seccin. En los extremos, los conductores sern conectados a los bornes correspondientes por medio de terminales adecuados de compresin. Si los conductores son de un solo hilo (alambre) no se colocarn terminales de compresin. Los conductores usados para circuitos de corriente, sern indefectiblemente de varios hilos (cables). Cada mazo y cada conductor que lo formen, sern marcados en ambos extremos, en concordancia con los esquemas de cableado. Los mazos con ms de 4 conductores debern tener dos de reserva. Se usar un mazo para bornes cercanos, no admitindose conexiones de un mazo en un mismo panel, en bornes muy alejados. En estos casos se coordinar con la direccin de obra.

105

No se conectar ms de un conductor en cada lado de un borne. Si esto fuera necesario se coordinar con la Direccin de Obra. Los mazos sern identificados en sus extremos, as como c/u de los conductores con el siguiente criterio; Para cada mazo: en cada extremo se marcar su denominacin, y el destino (donde queda el otro extremo del mazo), ponindose el panel, equipo o armario de bornes. Para cada conductor: en cada extremo se marcar su destino, es decir: bornera, equipo, o instrumento, y borne al que llega en el otro extremo del conductor. No se admitir ningn empalme en los cables. Sern de la seccin adecuada en cada caso (segn planos). Dentro del edificio, los cables se distribuirn por medio de canales (en el piso) y de bandejas (amuradas a paredes y techo) en el subsuelo del edificio, que est destinado a estos fines. De acuerdo al proyecto, el contratista definir el nmero y forma de bandejas y canales que sern necesarios, debiendo dejar espacio para circulacin de personas, mantenimiento de los cables y ampliaciones. En la sala de control, el contratista suministrar un piso falso, sobre los que se apoyarn los paneles, y los cables recorrern por debajo del piso falso, acometiendo por debajo a los paneles. Al terminar la obra, los ductos y canales de entrada al edificio quedarn tapiados (con un material adecuado y fcil de retirar) para evitar el ingreso de roedores. Se tendern todos los cables de Servicios Auxiliares (SSAA) para C.C. y C.A. que irn por lugares distintos. Los ductos sern de material galvanizado, con tapas y fcilmente desmontables. La seccin de estos no podr ocuparse con cables en ms de un 50%. Deber ponerse a tierra la pantalla de cobre de los cables de control segn el proyecto que ser suministrado por UTE. El contratista suministrar todos los accesorios para los cables, as como los elementos adecuados para fijarlos a los soportes y bandejas.

CABLES DE MEDIA TENSIN Y DE ALTA TENSIN RECORRIDO DENTRO DEL EDIFICO

Se deber confeccionar un recorrido ordenado y adecuado para los cables de media y alta tensin. Estos debern ir por las bandejas que a su vez irn soportadas sobre las paredes del subsuelo del edificio evitando que los cables apoyen en el piso. El apoyo sobre las bandejas no podr exceder los 30 cm entre dos apoyos consecutivos. La distribucin de los cables se realizar de forma de no perjudicar la circulacin de personas teniendo especial cuidado en los cruces o redireccionamiento de los cables, El contratista presentar una propuesta del recorrido a consideracin de UTE para su aprobacin. Se tendr en cuenta que en los espacios donde hay circulacin de cables, existirn tambin sistemas de iluminacin normal y de emergencia, y los sistemas de seguridad. Las bandejas se confeccionarn en disposicin de estanteras verticales, suficientemente espaciadas para garantizar una ventilacin adecuada de los cables que no restrinja su ampacidad.

106

RECORRIDO EN ZANJA
Las excavaciones sern practicadas en trinchera a cielo abierto. En general, el fondo de la excavacin estar formado por terreno natural no removido. Si el fondo fuera removido, deber extraerse la tierra o tosca disgregada, sustituyndola por arena gruesa bien apisonada. Se consideran parte de los trabajos todos los apuntalamientos, bombeo de agua, construccin de sostenes provisorios para cables y caos y dems trabajos accesorios para realizar las operaciones de zanjado de acuerdo a las reglas del arte. En particular, la zanja deber mantenerse limpia y en condiciones de seguridad para personas, animales y vehculos. Se debern remover todos los elementos de obra de edificaciones anteriores (cimientos, caeras, etc.) que queden al descubierto durante el zanjado y puedan interferir con la obra en ejecucin. El material que no se reutilice en la obra deber ser retirado del lugar durante el mismo da en que fue extrado o utilizar volqueta en un tiempo mnimo. Relleno de la zanja La zanja ser rellenada en la zona inmediatamente adyacente a los cables de potencia con arena o mezcla de arena y cemento cuya resistividad trmica en las peores condiciones previstas sea no superior a 120 C-cm/W. La composicin aproximada del material a utilizar ser propuesta por el Contratista a la aprobacin de UTE con anterioridad al comienzo de los trabajos, respaldando su propuesta en base a literatura tcnica, ensayos en laboratorio o en sitio, etc. Este material de relleno se deber compactar hasta al menos el 95 % de la densidad Proctor. Las dimensiones mnimas del relleno sern de 15 cm. por debajo de los cables, 30 cm por encima y 25 o 10 cm. a los costados, segn que la disposicin de los cables en la zanja sea en trbol o plana respectivamente (las distancias se suponen medidas desde el borde exterior de la envolvente de los cables de potencia ms cercano al relleno). Sobre la capa de relleno con funcin trmica se colocar una hilera de losetas de hormign de 60 x 30 x 5 cm. colocando el lado mayor perpendicular al eje de la zanja. En todos los casos, las losetas se instalarn inmediatamente de tendido el cable, y debern llevar una inscripcin adecuada que identifique la instalacin protegida. El resto de la zanja se rellenar con arena sucia bajo las calzadas y arena sucia o tierra desmenuzada libre de materia orgnica. El material a utilizar deber ser aprobado por UTE y, en particular, no se admitir el uso de sobrantes de pavimento o vereda provenientes de la remocin. El relleno deber compactarse en capas de 30 cm. hasta conseguir el 80 % de la densidad Proctor. El Contratista deber contar en obra con equipos adecuados para realizar los correspondientes ensayos de verificacin del valor indicado, los cules se harn una vez por cada kilmetro de zanja, a menos que la aparicin de resultados no satisfactorios imponga la necesidad de aumentar la frecuencia de los ensayos. En el proceso de compactacin se deber cuidar no daar ninguna instalacin subterrnea, a cuyos fines stas debern ser marcadas claramente antes de comenzar el trabajo.

107

108

EN

ENSAYOS EN SITIO Y PUESTA EN SERVICIO

109

EN- 1 ENSAYOS EN SITIO

GENERALIDADES
El contratista ser responsable de la ejecucin de los ensayos en sitio de todo el equipamiento. Las especificaciones indicadas en este capitulo son complementarias de los ensayos indicados en los captulos especficos de los suministros del equipamiento. El contratista tomar todas las medidas necesarias para la preparacin de los ensayos, e informar a UTE sobre la fecha de su realizacin, por lo menos con 15 das de anticipacin. La informacin ir acompaada de un cronograma detallado del plan de ensayos previstos, que debe incluir como mnimo los indicados ms adelante. Los materiales para los cuales UTE requiera durante la realizacin de los ensayos la presencia de sus propios funcionarios, slo sern recibidos cuando exista un protocolo firmado conjuntamente por UTE y el contratista. El contratista proveer todas las facilidades a fin de permitir al delegado de UTE, realizar las inspecciones en sitio. La presencia del representante de UTE no relevar al contratista de sus responsabilidades, en caso de que alguna parte de la obra no cumpla con las especificaciones, o no se comporte satisfactoriamente en servicio. Todos los equipos necesarios para la realizacin de los ensayos sern provistos por el contratista. Todos los equipos de ensayo sern calibrados y controlados por un laboratorio autorizado por UTE cuando sea requerido.

ENSAYOS ANTES DE LA ENERGIZACIN DE LA SSEE DISYUNTORES

Se verificar el correcto funcionamiento de la unidad completa, a travs de sus mandos, y de sus sealizaciones, junto con la actuacin correcta de sus rels y protecciones mecnicas y elctricas. Se medirn los tiempos de cierre y apertura de las tres fases, y se verificar la discrepancia de polos, y los sensores de presin de gas para accionar alarmas bloques o disparos. Se medir resistencia de contacto, tiempo de operacin de motor, consumo, etc.

SECCIONADORES
Se realizar una prueba final del equipo completo, verificndose el correcto funcionamiento y realizndose una prueba de resistencia de contacto de los mismos.

PRUEBAS ELCTRICAS DE AISLAMIENTO

Sobre los transformadores y equipos deben ser ejecutadas pruebas de la resistencia de aislamiento entre las fases y a tierra. El valor de la tensin de prueba ser el especificado por el fabricante y/o indicado en las normas de referencia.

110

TABLEROS Y ARMARIOS DE BAJA TENSIN Y DE MANDO

Se realizar una prueba final del conexionado y ubicacin de los paneles tanto desde el punto de vista elctrico como mecnico (pintura, fijacin de equipos, comandos y sealizaciones, etc), verificando la correcta apertura de los armarios, pudindose trabajar dentro de los mismos con la amplitud necesaria. Se usar un megger para comprobar la correcta aislacin del conexionado.

CABLES DE BAJA TENSIN

Se har un control final de los mazos y conductores, en cuanto a su aislacin, prolijidad, ordenamiento de los mismos, adecuado ajuste de contactos de los conductores a los bornes, identificaciones, indicaciones, sealizaciones, etc.

PRUEBA DEL CABLEADO DEL SISTEMA DE CONTROL

Las pruebas del cableado tienen como fin establecer la buena correspondencia entre los esquemas aprobados y el cableado realizado. En las pruebas de los circuitos auxiliares en corriente alterna deber controlarse el sentido de rotacin de los motores. Los circuitos auxiliares en C.C. deben ser verificados con relacin a posibles cambios de polaridad que, al ser detectados, debern ser eliminados, corrigiendo los esquemas y/o instalando rels auxiliares suministrados por UTE.

PRUEBAS DE LOS CIRCUITOS DE CORRIENTE

Se verificar el cableado de las corrientes con sus puntos de puesta a tierra, y su correcto conexionado a los equipos, instrumentos y borneras, inyectando corrientes por los mismos. La inyeccin de corriente deber ser primaria, es decir desde el conductor de potencia.

PRUEBAS DE LOS CIRCUITOS DE TENSIONES

Se verificar el cableado de los circuitos de tensiones con su correspondiente orden de fases.

ENSAYOS DEL SISTEMA DE PROTECCIN

Las pruebas en sitio del Sistema de Proteccin se realizarn de acuerdo a lo establecido en el captulo SU-3 Protecciones.

ENSAYO DE LOS CIRCUITOS DE MANDO Y BLOQUEO

La realizacin prctica de las pruebas de los circuitos de mando y bloqueo se harn maniobrando los equipos en vaco, o bien simulando la posicin de los contactos auxiliares de los equipos, puenteando en la bornera los terminales de los mismos.

111

PRUEBAS SOBRE LA INSTALACIN DE LA RED DE TIERRA

Se ejecutarn mediciones de la resistencia de puesta a tierra en varios puntos de la estacin. Se debe adems verificar la continuidad de la instalacin de tierra y la correcta conexin a las jabalinas dispersoras del neutro de los transformadores y del borne secundario de los pararrayos. Por la complejidad de la medida, el contratista deber coordinar con la Direccin de Obra el procedimiento con anticipacin suficiente (1 mes) para poder contar con el equipamiento adecuado. El equipamiento para las pruebas ser suministrado por UTE. El Contratista preparar previamente el dispositivo para realizar la medida. UTE podr solicitar el medir la impedancia total de la malla, as como los potenciales de paso y de toque en algunos puntos a convenir de la superficie del terreno, con el objetivo de verificar el diseo de la misma. Las medidas se realizarn de acuerdo con IEEE81. En este caso, los equipos sern proporcionados por el Contratista.

PRUEBAS DE LOS SERVICIOS AUXILIARES

Se chequear el adecuado funcionamiento del circuito de tensin continua de la SSEE: bateras, cargadores, cableado, polaridades, tensiones, etc. Se deber hacer lo mismo con el circuito de tensin alterna. Adems se corroborar el correcto funcionamiento del equipo electrgeno, con su entrada y salida automtica de servicio para la carga prescrita por el fabricante, con la tensin adecuada, etc. Se chequear la frecuencia del equipo, su accionamiento manual, etc.

Bateras y cargadores
Se realizar una verificacin final del conjunto de bateras y cargadores. El circuito deber funcionar de forma adecuada, se verificar que las protecciones sean apropiadas, que las borneras sean las adecuadas, el nivel de electrolito el correcto y que sea accesible la lectura de los niveles, que la circulacin del aire del ambiente sea la correcta, que la instalacin de agua sea apropiada para casos de accidentes, etc. No deben producirse puntos de contactos flojos, ni derrames, etc. Se realizaran las pruebas de carga y descarga de los bancos de bateras, de acuerdo a las especificaciones del fabricante, controlando corriente y las tensiones del banco y de cada una de las bateras (vasos). Se medir la resistencia interna de los vasos, as como la resistencia de los puentes. Tambin se verificar el correcto funcionamiento de los automatismos del cargador de bateras.

PRUEBAS BAJO TENSIN Y CON CARGA

Las pruebas finales bajo tensin y con carga deben ser ejecutadas con el fin de establecer la idoneidad de las instalaciones a funcionar como parte integrante del sistema. El programa de pruebas debe ser ejecutado con referencia a las recomendaciones del fabricante y ser previamente acordado entre el contratista y UTE, en especial en el caso de aquellas pruebas que puedan afectar el funcionamiento de la red misma de UTE. Se incluyen bajo este concepto todas las pruebas de comando y disparo, transferencia y flujo de carga activa y reactiva, operaciones de sincronizacin ya sea manual como automtica, como tambin la comprobacin del comportamiento de los equipos tanto en

112

condiciones normales de ejercicio, como en condiciones anormales (averas, intervencin de protecciones, rpida reconexin, falta de alimentacin, etc.).

113