Vous êtes sur la page 1sur 68

MERCEDES

GLASER
Lt

MERCEDES

Cc

Typ
Model
Modelo
Modle
Modello

Motor
Engine
Motor
Moteur
Motore

Baujahr
Year
Ao
Anne
Anno

Chassis

2,2
2,3
2,3
2,2
2,2
2,2

2151
2300
2300
2151
2148
2148

108 D
108 D
108 D
110
111
111

OM611.980
MB601.942
MB601.943

03/1999-07/2003
06/1996-05/2006
06/1996-05/2006

OM611.980
OM646.982
OM646.982

03/1999-07/2003
01/200301/2003-

2,2
2,3
2,3
2,2
2,2
3,2

2148
2295
2295
2148
2148
3199

112 CDi
114
114
115
115
119

OM611.980
M111.978
M111.978

03/1999-07/2003
12/1996-07/2003
12/1996-07/2003

OM646.982
OM646.982
M112.951

01/200301/200309/2003-

3,2
3,2
3,2
3,7
1,7
1,8

3199
3199
3199
3724
1697
1767

119
122
122
123
170 D
170 D

M112.951
M112.951
M112.951

09/200309/200309/2003-

M112.976
MB636.915
MB636.914

06/200406/1949-10/1956
07/1953-02/1958

1,7
1,7
1,7
1,8
1,7
1,7

1700
1700
1700
1767
1700
1700

170 DA
170 DB
170 DS
170 SD
180 D
180 DB

MB636.916
MB636.916
MB636.918

1951-1959
1951-1959
1951-1959

MB636.931
MB636.9305
MB636.9305

07/1953-02/1958
1951-1959
1951-1959

1,9
2
2
2
2
2

1900
1996
1996
1996
1996
1996

180 DC
190
190
190
190
190

MB621.914(W120)
MB102.921
MB102.924

1961-1962
10/1982-10/1984
09/1984-05/1990

-026049

MB102.924
MB102.924
MB102.924

09/1984-05/1990
09/1984-05/1990
09/1984-05/1990

026050-006666
06667-

2
2
1,9
2,2
2,2
2,5

1997
1997
1900
2197
2197
2497

190
190
190 C
190 D
190 D
190 D

MB102.938
MB102.938
MB121.924

1982-1984
1982-1984
04/1961-08/1965

-000117
000118-

-000677
000678-

MB601.921
MB601.921
MB602.911

1983-1984
01/198404/1985-08/1993

-028239
003361-

-003360
028240-

2,5
2,5
2,5
2
2
1,8

2497
2497
2497
1990
1990
1797

190 D
190 D
190 D
190 DC
190 DC
190 E

MB602.911 (W201)
MB602.961
MB602.961 (W201)

08/1989-08/1993
02/1988-08/1993
02/1988-08/1993

MB621.912
MB621.912
MB102.910

06/1961-08/1965
06/1961-08/1965
1990-08/1993

1,8
1,8
1,8
2
2
2

1797
1797
1797
1996
1996
1997

190 E
190 E
190 E
190 E
190 E
190 E

MB102.910
MB102.919
MB102.919

04/1990-08/1993
04/1990-08/1993
1990-08/1993

MB102.961
MB102.961
MB102.962

10/1982-06/1993
10/1982-06/1993
10/1982-08/1993

2
2
2
2
2
2,3

1997
1997
1997
1997
1997
2298

190 E
190 E
190 E
190 E
190 E
190 E

MB102.962
OM601.911
OM601.911

10/1982-08/1993
08/1983-08/1993
08/1983-08/1993

-003360
028240-

-028239
003361-

OM601.911
OM601.911
MB102.983

08/1983-08/1993
08/1983-08/1993
09/1985-08/1988

-003360
-028240
-001212

-028239
-003361
-014242

2,3
2,3
2,3
2,5
2,5
2,5

2298
2298
2298
2498
2498
2498

190 E
190 E
190 E
190 E
190 E
190 E

MB102.983
MB102.985
MB102.985

09/1985-08/1988
09/1986-08/1991
09/1986-08/1991

001213-004068
004069-

014243-038195
038196-

MB102.990
MB102.991
MB102.992

09/1988-08/1993
03/1989-08/1993
05/1990-08/1993

2,6
2,6
1,9
2
2
2

2597
2597
1900
2000
1971
1971

190 E
190 E
190 SL
190 SL
200
200

MB103.942
MB103.942
MB121.928

09/1986-12/1989
09/1986-08/1993
08/1961-02/1963

MB121.921
MB121.940
MB121.940

-07/1961
07/1965-02/1968
07/1965-02/1968

2
2
2
2
2
2
2

1988
1988
1988
1988
1988
1988
1988

200
200
200
200
200
200
200

MB115.923
MB115.923
MB115.926

01/1968-01/1977
01/1968-01/1977
01/1968-01/1977

MB115.926
MB115.938
MB115.938
MB115.939

01/1968-01/1977
02/1976-08/1980
02/1976-08/1980
02/1976-08/1980

003133-003132

N Motor
N engine
N Motor
N Moteur
N Motore

Typ
Type
Tipo
Type
Tipo

Pg

Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel

44
48
48
44
46
46

Cc

Typ
Model
Modelo
Modle
Modello

Motor
Engine
Motor
Moteur
Motore

Baujahr
Year
Ao
Anne
Anno

2
2
2
2
2
2

1988
1996
1996
1996
1996
1997

200
200
200
200
200
200

MB115.939
MB102.922
MB102.922

02/1976-08/1980
05/1985-05/1990
05/1985-05/1990

MB102.922
MB102.922
MB102.920

05/1985-05/1990
05/1985-05/1990
06/1980-11/1985

Diesel

44
60
60
46
46
98

2
2
2
2
2
2

1997
1997
1971
1988
1988
1988

200
200
200 D
200 D
200 D
200 D

MB102.939
MB102.939
MB621.918 (W110)

06/1980-11/1985
06/1980-11/1985
07/1965-02/1968

MB 615.917
MB 615.937
MB 615.939

19761976-1985
1976-1985

088977014165002972-

2
2
2
2
2
2

1988
1988
1988
1988
1988
1988

200 D
200 D
200 D
200 D
200 D
200 D

MB 615.940
MB 615.944
MB615.913 (W115)

07/1976-02/1979
08/1977-10/1985
01/1968-01/1977

-308432

MB615.913 (W115)
MB615.913 (W123)
MB615.913 (W123)

01/1968-01/1977
01/1968-01/1977
02/1977-12/1984

-008608

Diesel
Diesel

98
98
98
110
20
22

Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel

18
18
18
22
18
18

2
2
2
2
2
2

1988
1988
1997
1997
1997
1997

200 D
200 D
200 D
200 D
200 E
200 E

MB615.913 (W123)
MB615.940 (W123)
MB601.912 (W124)

02/1977-12/1984
03/1979-11/1985
12/1984-06/1995

008609-

MB601.912 (W124)
MB102.962
MB102.963 (W124)

12/1984-06/1995
10/1982-12/1989
08/1988-12/1989

Diesel

22
30
32
32
32
32

2
2
2
2
2,2
2

1997
1997
1997
1998
2200
2000

200 E
200 E
200 E
200 E
200 E
200 GE

MB102.963 (W124)
MB102.965
MB102.965

08/1988-12/1989
08/1988-12/1989
08/1988-12/1989

MB111.940 (W124)
MB111.960 (W124)
MB102.964 (460GE)

10/1992-06/1993
1993-06/1995
1980-1985

32
34
22
44
44
64

2
2
2
2
2,4
2,4

1997
1997
1997
1198
2404
2404

200 T
200 TD
200 TD
200 TE
207 D
207 D

MB102.920
MB601.912 (W124)
MB601.912 (W124)

11/1980-11/1985
08/1989-06/1993
12/1984-08/1989

Diesel
Diesel

MB111.940
MB 616.910
MB 616.910 - 917

10/1992-06/1993
19771977-

Diesel
Diesel

30
38
38
36
62
60

64
64
64
24
24
20

2,3
2,3
2,1
2,3
2,3
2,3

2307
2307
2148
2299
2300
2300

208
208
208 D
208 D
208 D
208 D

MB 115.955
MB 115.972
OM611.981

05/1977-12/1982
05/1977-12/1982
04/2000-05/2006

MB 601.943
MB601.940
MB601.941

02/1995-04/2000

Diesel
Diesel
Diesel
Diesel

48
52
40
48
50
50

20
20
20
34
34
34

3
2,3
2,3
2,9
2,9
2,1

2998
2298
2307
2874
2874
2148

209 D
210
210
210 D
210 D
211

MB 617.913
MB 102.948
MB 115.955

12/1982-01/1990
07/1982-02/1996
04/1977-10/1989

Diesel

MB 602.980
MB602.940
OM611.981

1995-2001
10/1988-02/1996
04/2000-052006

Diesel
Diesel
Diesel

34
38
38
38
38
56

2,9
2,9
2,1
2,2
2
2

2874
2874
2148
2171
1988
1988

212
212 D
213
219
220
220

MB 602.980
MB 602.980
OM611.981

19951995-2001
04/2000-05/2006

Diesel
Diesel
Diesel

MB180.921
MB115.920 (W115)
MB115.924

01/1954-12/1956
08/1967-09/1973
08/1967-09/1973

56
56
58
64
64
64

2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2

2197
2197
2197
2171
2180
2200

220
220
220
220 A
220 B
220 CE

MB115.920
MB115.924
MB115.924

01/1968-07/1973
01/1968-07/1973
01/1968-07/1973

MB 180.921
MB180.940
MB111.960 (W124)

01/1954-12/1956
08/1959-08/1965
1993-06/1995

N75043448/Z7500002-

70
70
22
26
26
26

2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2

2197
2197
2197
2197
2197
2199

220 D
220 D
220 D
220 D
220 D
220 E

MB615.912 (W115)
MB615.912 (W115)
MB615.912 (W115/123

01/1968-01/1977
01/1968-01/1977
01/1968-01/1979

-041191
-379190
041192-

MB615.912 (W115/123
MB615.941 (W123)
MB111.960 (W124)

01/1968-01/1979
01/1976-02/1979
10/1992-06/1993

379191-

24
24
24
24
26
26
26

2,2
2,2
2,2
2,3
2,3
2,3
2,3

2180
2180
2199
2281
2292
2292
2300

220 S
220 SB
220 TE
230
230
230
230

MB180.924
MB180.941
MB111.960 (W124)

01/1956-12/1959
08/1959-08/1965
12/1992-05/1993

N7509084/Z7500008-

MB180.949
MB180.954
MB180.954
MB115.954 (W/T/C/ 1

07/1965-02/1968
01/1968-11/1976
01/1968-11/1976
1976-1980

004321-004320

Diesel
Diesel

Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel

75017350-0297002-003997-

Lt

GLASER
Chassis

N Motor
N engine
N Motor
N Moteur
N Motore

Typ
Type
Tipo
Type
Tipo

26
30
30
32
32
30

-011933
-029222
029223011934001033-001491

013826-016080

308433-

Pg

Diesel
Diesel
Diesel
Diesel

34
34
24
28
28
28

Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel

24
24
28
28
24
28

Diesel
Diesel
Diesel
Diesel

28
24
38
38
34
36
36
36
36
36
42
26

10/1988-

N75043448/Z7500002-

-026370
013237-

84
48
48
84
82
40
84
84
40
42
24
24
40
40
40
42
42
42

Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel

40
40
40
40
40
42
42
42
42
52
52
52
52

MERCEDES

GLASER
Lt

MERCEDES

Cc

Typ
Model
Modelo
Modle
Modello

Motor
Engine
Motor
Moteur
Motore

Baujahr
Year
Ao
Anne
Anno

Chassis

N Motor
N engine
N Motor
N Moteur
N Motore

2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3

2292
2292
2292
2292
2292
2292

230 / 6
230 / 6
230 / 6
230 / 6
230 / 6
230 / 6

MB180.954
MB180.954
MB180.954

01/1968-11/1976
01/1968-11/1976
01/1968-11/1976

013238-

MB180.954
MB180.955
MB180.955

01/1968-11/1976
1973-1976
1973-1976

013238000805000805-

2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3

2292
2292
2307
2298
2298
2299

230 / 6
230 / 6
230 C
230 CE
230 CE
230 CE

MB180.955
MB180.955
MB115.954

1968-1976
1973-1976
05/1977-04/1980

000167000167-

MB102.982 (W/T/C/ 1
MB102.982 (W/T/C/ 1
MB102.980

03/1987-12/1992
03/1987-12/1992
04/1980-12/1985

-041522
041523-133269

-044037
044038-176550

2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3

2299
2299
2298
2298
2298
2298

230 CE
230 CE
230 E
230 E
230 E
230 E

MB102.980
MB102.998
MB102.980 (W/T/C 12

04/1980-12/1985
04/1980-12/1985
04/1980-12/1985

113270-

176551-

113270-

176551-

MB102.980 (W/T/C 12
MB102.982 (W/T/C/ 1
MB102.982 (W/T/C/ 1

04/1980-12/1985
01/1985-06/1993
01/1985-06/1993

-133269
-041522
041523-

-176550
-044037
044038-

2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3

2300
2300
2307
2298
2298
2298

230 G
230 G
230 G
230 GE
230 GE
230 GE

MB102.958
MB115.974 (460G)
MB115.973 (460G)

1979-1982
03/1979-07/1993

MB 102.979
MB 102.979
MB102.996

02/199305/1987-08/1992
05/1987-

2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3

2298
2299
2299
2299
2299
2281

230 GE
230 GE
230 GE
230 GE
230 GE
230 S

MB102.997
MB 102.981
MB 102.981

06/199304/1982-08/1992
04/1982-08/1992

MB 102.987
MB102.998
MB 180.947

04/1982-08/1992
04/1980-12/1985
07/1965-01/1968

2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3

2307
2298
2298
2300
2300
2300

230 T
230 TE
230 TE
230 TE
230 TE
230-4

MB115.954
MB102.982 (W/T/C/ 1
MB102.982 (W/T/C/ 1

09/1977-03/1980
09/1985-08/1992
09/1985-08/1992

MB102.980 (W/T/C 12
MB102.980 (W/T/C 12
MB111.952 (W115)

04/1980-12/1985
04/1980-12/1985
1973-1975

2,3
2,3
2,4
2,4
2,4
2,4

2300
2307
2400
2400
2400
2400

230-4
230-4
240 D
240 D
240 D
240 D

MB111.953 (W115)
MB111.951 (W115)
MB616.912 (W/T/C 12

1973-1975
08/1973-12/1976
1976-1984

MB616.912 (W/T/C 12
MB616.916 (W115)
MB616.916 (W115)

1976-1984
1976-1984
1976-1984

3
2,4
2,4
2,4
2,4
2,5

3005
2400
2400
2400
2400
2496

240 D
240 GD
240 GD
240 TD
240 TD
250

MB617.910 (W115)
MB616.936-938 (460G
MB616.936-938 (460G

08/1974-11/1976
19791979-

MB616.912 (W/T/C 12
MB616.912 (W/T/C 12
M272.920

1976-1984
1976-1984
01/2005-

2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5

2496
2496
2496
2496
2496
2496

250
250
250
250
250
250

MB114.920
MB114.920
MB114.920

07/1968-08/1972
07/1968-08/1972
07/1968-08/1972

0211001-022866
-2-013672
0211001-022866

MB114.920
MB114.920
MB114.920

07/1968-08/1972
07/1968-08/1972
07/1968-08/1972

017001-018060
-0-016312
-2-013672

2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5

2496
2496
2496
2496
2496
2496

250
250
250
250
250
250

MB114.920
MB114.920
MB114.920

07/1968-08/1972
01/1968-08/1972
07/1968-04/1972

017001-018060
-0-016312
2-013673-017000

MB114.920
MB114.920
MB114.920

07/1968-04/1972
07/1968-04/1972
07/1968-04/1972

0228672-013673-017000
022867-

2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5

2496
2496
2496
2496
2525
2525

250
250
250
250
250
250

MB114.920
MB114.920
MB114.920

07/1968-08/1972
07/1968-08/1972
07/1968-08/1972

0180610-016313-021000
018061-

MB114.920
MB123.920
MB123.921

07/1968-08/1972
04/1976-12/1985
02/1976-10/1979

0-016313-021000

2,8
2,8
2,5
2,5
2,5
2,5
2,8

2778
2778
2500
2500
2500
2500
2778

250
250
250 C
250 C
250 C
250 C
250 C

MB130.923
MB130.933 (W/T/C 12
MB114.920

06/1972-11/1976
1969-04/1972

018061-

MB114.920
MB114.920
MB114.920
M 130.923

1969-04/1972
1969-04/1972
1969-04/1972
06/1972-11/1976

0-016313-021000
0228672-013673-017000

Typ
Type
Tipo
Type
Tipo

026371-

-000357
000358-

Diesel
Diesel

-002916
002917-

-041522
041523-

-044037
044038-

-133269
133270-

-176550
176551-

Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel

Pg

Lt

Cc

Typ
Model
Modelo
Modle
Modello

Motor
Engine
Motor
Moteur
Motore

Baujahr
Year
Ao
Anne
Anno

GLASER
Chassis

N Motor
N engine
N Motor
N Moteur
N Motore

Typ
Type
Tipo
Type
Tipo

52
52
52
52
52
52

2,8
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5

2778
2496
2496
2497
2497
2497

250 C
250 CE
250 CE
250 D
250 D
250 D

MB130.933 (W/T/C 12
MB114.980
MB114.981

1972-11/1976
04/1969-04/1972
04/1969-04/1972

MB602.912 (W/T 124)


MB602.912 (W/T 124)
MB602.962 (W 124)

04/1985-06/1993
01/1989-06/1993
06/1988-06/1993

Diesel
Diesel
Diesel

52
52
52
56
56
54

2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5

2497
2497
2497
2497
2470
2500

250 D
250 GD
250 GD
250 GD
250 S
250 SE

MB602.962 (W 124)
MB602.930 (460GD)
MB602.930 (460GD)

09/1988-06/1996
10/1987-12/1992
10/1987-12/1992

OM 603.939
MB108.920
MB129.980-981

02/199001/1966-12/1969
1965-1968

Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
0-019856-

54
52
54
54
56
56

2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5

2500
2496
2496
2496
2496
2496

250 SE
250 SL
250 SL
250 SL
250 SL
250 SL

MB129.980-981
MB129.980
MB129.980

1965-1968
01/1965-01/1968
01/1965-01/1968

2-0166320-0006182-000466-

MB129.981
MB129.981
MB129.982

01/1965-01/1968
01/1965-01/1968
01/1966-01/1968

2-0004660-000618-

52
52
52
54
54
54

2,5
2,5
2,8
2,5
2,5
2,5

2525
2525
2778
2497
2497
2497

250 T
250 T
250 T
250 TD
250 TD
250 TD

MB123.920
MB123.921
MB130.933 (W/T/C 12

04/1976-12/1985
05/1975-10/1979
1976-1984

MB602.912 (W/T 124)


MB602.962 (W 124)
MB602.962 (W 124)

05/1985-06/1993
04/1985-06/1993
06/1988-06/1993

Diesel
Diesel
Diesel

58
54
56
58
52
52

2,5
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6

2500
2597
2597
2597
2597
2597

250 TD
260 E
260 E
260 E
260 E
260 SE

MB602.912 (W/T 124)


MB103.940 (W124)
MB103.940 (W124)

198809/1985-08/1992
09/1985-12/1989

Diesel

MB103.943 (W124)
MB103.943 (W124)
MB103.941 (W124)

09/1985-08/1992
09/1986-08/1992
09/1985-06/1991

52
56
56
54
54
48

2,6
2,6
2,6
2,7
2,7
2,7

2597
2597
2597
2746
2746
2746

260 SE
260 TE
260 TE
280
280
280

MB103.941 (W124)
MB103.940 (W124)
MB103.940 (W124)

09/1985-06/1991
09/1985-12/1989
09/1989-08/1992

MB110.921
MB110.923
MB110.931

06/1972-11/1976
02/1976-08/1981
06/1972-02/1977

48
48
62
62
62
62

3
3
2,7
2,7
2,8
2,7

2996
2996
2746
2746
2746
2746

280
280
280 C
280 C
280 C
280 C

M272.940
M272.941
MB110.921

01/200501/200506/1972-02/1977

MB110.923
MB110.923
MB110.931

03/1977-03/1980
03/1977-03/1980
06/1972-02/1977

86
62
62
62
62
70

2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7

2746
2746
2746
2746
2746
2746

280 C
280 CE
280 CE
280 E
280 E
280 E

MB110.981
MB 110.988
MB 110.988

06/1972-01/1977
03/1977-11/1985
03/1977-11/1985

MB 110.988
MB 110.988
MB110.981

02/1976-11/1985
08/1976-08/1981
06/1972-11/1976

66
66
66
66
66
66

2,7
2,8
2,7
2,7
2,7
2,7

2746
2800
2746
2746
2746
2746

280 E
280 E
280 GE
280 GE
280 S
280 S

MB110.984
MB104.942(W124)
MB 110.994

02/1976-11/1985
1992-06/1993
11/1979-08/1989

MB 110.994
MB110.922
MB110.922

08/1984-08/1989
08/1972-07/1980
08/1972-07/1980

66
66
68
68
68
68

2,7
2,7
2,8
2,8
2,7
2,8

2746
2746
2746
2746
2746
2800

280 S
280 S
280 S
280 S
280 S
280 S

MB110.923
MB110.924
MB110.924

12/1979-07/1985
12/1979-04/1985
12/1979-07/1985

MB110.926
MB110.932
MB130.921

12/1979-07/1985
12/1979-07/1985
11/1965-

68
68
68
68
68
68

2,8
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7

2800
2746
2746
2746
2746
2746

280 S
280 SE
280 SE
280 SE
280 SE
280 SE

MB130.921
MB 110.987
MB 110.989

11/196510/1979-07/1985
10/1979-07/1985

MB110.983
MB110.985
MB110.985

08/1972-07/1980
08/1972-07/1980
08/1972-07/1980

82
78
68
68
68
68
82

2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8

2780
2780
2780
2800
2800
2800
2800

280 SE
280 SE
280 SE
280 SE
280 SE
280 SE
280 SE

M 130.980
M 130.980
MB130.984

01/1967-12/1971
01/1968-08/1972
01/1967-12/1971

MB110.985
MB110.985
MB110.986
MB110.986

1974-08/1985
1974-08/1985
1974-08/1985
1974-08/1985

Pg

78
66
66
64
64
64
64
64
64
64
66
66
66
66
66
66
66
66
68
68
78
64
64
64
64
70
70
70
70
70
70
70
70
72
74
72
90
90
72
74
78
72
72
76
76
76
76
72
76
80
78
78
74
74
74
72
78
78
74
78
78
76
76
72
76
76

2-0380370-0079770-0016012-003628-

82
82
82
80
80
80
80

MERCEDES

GLASER
Lt

Cc

Typ
Model
Modelo
Modle
Modello

Motor
Engine
Motor
Moteur
Motore

Baujahr
Year
Ao
Anne
Anno

3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5

3499
3499
3499
3500
3500
3500

280 SE
280 SE/C
280 SE/C
280 SE/C
280 SE/C
280 SE/C

MB116.980
MB116.982
MB116.984

01/1969-12/1971
01/1969-08/1972
01/1969-08/1972

MB116.980
MB116.981
MB116.990

01/1969-08/1972
01/1969-11/1972
01/1969-08/1972

2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7

2746
2746
2746
2746
2746
2746

280 SEL
280 SEL
280 SEL
280 SEL
280 SEL
280 SEL

MB 110.987
MB 110.989
MB110.983

10/1979-07/1985
10/1979-07/1985
08/1972-07/1980

MB110.985
MB110.985
MB110.991

08/1972-07/1980
08/1972-07/1980
08/1972-07/1980

2,7
2,7
3,5
2,7
2,7
2,7

2746
2746
3499
2746
2746
2746

280 SEL
280 SEL
280 SEL
280 SL
280 SL
280 SL

MB110.992
MB110.993
MB116.980

08/1972-07/1980
08/1972-07/1980
03/1971-08/1972

MB 110.990
MB 110.990
MB110.982

08/1974-07/1985
06/1976-09/1981
06/1976-09/1981

2,7
2,7
2,7
2,8
2,8
2,8

2746
2746
2746
2780
2799
2799

280 SL
280 SL
280 SL
280 SL
280 SL
280 SL

MB110.982
MB110.986
MB110.986

08/1974-07/1985
06/1976-09/1981
06/1976-09/1981

MB130.983
M112.921
MB104.943

01/1968-03/1971
05/1998-10/2001
08/1993-10/2001

2,8
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7

2800
2746
2746
2746
2746
2746

280 SL
280 SLC
280 SLC
280 SLC
280 SLC
280 SLC

MB110.982
MB 110.990
MB 110.990

1974-08/1985
08/1974-09/1981
06/1976-09/1981

MB110.982
MB110.982
MB110.986

08/1974-09/1991
06/1976-09/1981
06/1976-09/1981

2,7
2,7
3
3
3
3

2746
2746
3000
2996
2996
2996

280 SLC
280 TE
280 TE
300
300
300

MB110.986
MB 110.988
MB104.980 (W124)

06/1976-09/1981
09/1977-11/1985
1992-

M272.940
M272.941
M272.942

01/200501/200501/2005-

3
3
3
3
3
3

2996
2998
2998
2998
2960
2960

300
300 CD
300 CD
300 CD
300 CE
300 CE

M272.943
MB617.950
MB617.951

03/200519781978-

MB617.952
MB103.980 (W124)
MB103.983

10/1980-11/1985
01/1985-12/1985
03/1987-12/1989

3
3
3
3,2
3
3

2960
2960
2960
3199
2996
2996

300 CE
300 CE
300 CE
300 CE
300 D
300 D

MB103.983
MB104.980
MB104.980

03/1987-05/1993
04/1992-06/1993
09/1989-12/1992

MB104.992 (W140)
MB603.912
MB603.912

10/1992-05/1993
12/1984-08/1989
06/1990-06/1993

3
3
3
3
3
3

2996
2996
2996
2996
2996
2996

300 D
300 D
300 D
300 D
300 D
300 D

MB603.912
MB603.912
MB603.912

08/1989-06/1993
12/1984-08/1989
08/1989-06/1993

MB603.912
MB603.913 (W124)
MB603.913 (W124)

06/1990-06/1993
09/1986-08/1992
08/1989-06/1993

3
3
3
3
3
3

2996
2996
2996
2996
2996
2998

300 D
300 D
300 D
300 D
300 D
300 D

MB603.913 (W124)
MB603.913 (W124)
MB603.960

09/1986-08/1992
08/1989-06/1993
01/1989-06/1993

MB603.960
OM606.912
MB617.912

01/1989-06/1993
06/1995-06/1997
02/1976-07/1980

3
3
3
3
3
3

2998
2998
2998
2998
2998
3000

300 D
300 D
300 D
300 D
300 D
300 D

MB617.912
MB617.950
MB617.950

03/1979-11/1985
19781978-

MB617.951
MB617.952
MB603.929

197810/1980-11/1985
1985-

3
3
3
3
3
3
3

3000
2960
2960
2960
2960
2960
2960

300 D
300 E
300 E
300 E
300 E
300 E
300 E

MB603.929
MB103.980 (W124)
MB103.983

198501/1985-12/1985
06/1985-08/1992

MB103.983
MB103.983
MB103.985
MB103.985

09/1986-02/1992
08/1985-08/1992
09/1986-06/1993
06/1993-06/1995

MERCEDES
Chassis

N Motor
N engine
N Motor
N Moteur
N Motore

Typ
Type
Tipo
Type
Tipo

Pg

Lt

Cc

Typ
Model
Modelo
Modle
Modello

Motor
Engine
Motor
Moteur
Motore

Baujahr
Year
Ao
Anne
Anno

102
102
102
102
102
102

3
3,2
3
3
3
3

2960
3199
2996
2996
2996
2996

300 E
300 E
300 GD
300 GD
300 GD
300 GD

MB104.980
MB104.992 (W140)
MB603.912

09/1988-08/1992
10/1992-03/1998
03/1979-07/1993

MB603.912
MB603.931
MB603.931

03/1979-07/1993
12/1990-09/1997
08/1989-

76
76
74
76
76
72

3
3
3
3
3
3

2996
2996
2996
2996
2998
3000

300 GD
300 GD
300 GD
300 GD
300 GD
300 GD

MB603.931
MB603.931
MB603.931 PUCH

09/198912/1990-09/1997
08/1989-

MB603.931 PUCH
MB617.931 (460GD)
MB617.932 (460GD)

08/198912/1979-12/1991
1979-

72
74
102
78
78
74

3
3
3
3
3,5
3

2960
2960
2960
2960
3449
2960

300 GE
300 GE
300 GE
300 GE
300 SD
300 SE

MB103.987
MB103.987
MB103.987

09/1989-09/1997
06/199006/1990-

MB103.987 PUCH
MB603.971 (W140)
MB103.981 (W126)

06/199001/1993-10/1998
01/1986-06/1991

74
76
76
82
82
80

3
3,2
3,2
2,7
3
3,2

2960
3199
3199
2748
2960
3199

300 SE
300 SE
300 SE
300 SEL
300 SEL
300 SEL

MB103.981 (W126)
M104.994
MB104.990 (W140)

09/1985-12/1989
03/1991-10/1998
03/1991-10/1998

MB130.981
MB103.981 (W126)
MB104.990 (W140)

01/1968-08/1972
01/1986-06/1991
03/1991-10/1998

80
78
78
74
74
76

3,2
3,5
3
3
3
3

3199
3499
2960
2960
2960
2960

300 SEL
300 SEL
300 SL
300 SL
300 SL
300 SL

MB104.994
MB116.981
MB103.982 (R107)

03/1991-10/1998
01/1970-07/1972
09/1985-08/1989

MB103.982 (R107)
MB103.984
MB104.981

09/1985-05/1989
03/1989-08/1993
03/1989-07/1993

76
76
90
90
90
90

3
3
3
3
3
3

2996
2996
2996
2996
2996
2996

300 TD
300 TD
300 TD
300 TD
300 TD
300 TD

MB603.912
MB603.912
MB603.912

01/1989-06/1993
01/1989-06/1993
09/1986-06/1993

MB603.912
MB603.912
MB603.912

01/1989-06/1993
01/1989-06/1993
09/1986-06/1993

90
84
84
92
88
88

3
3
3
3
3
3

2996
2996
2996
2996
2996
2996

300 TD
300 TD
300 TD
300 TD
300 TD
300 TD

MB603.960
MB603.960
MB603.960

09/1986-09/1988
09/1988-06/1993
09/1986-09/1988

MB603.960
MB603.963
MB603.963

09/1988-06/1993
09/1986-09/1988
09/1986-09/1988

3
3
3
3
3
3

2996
2998
2998
2998
2998
2998

300 TD
300 TD
300 TD
300 TD
300 TD
300 TD

OM606.910
MB617.912
MB617.912

06/1993-06/1996
03/1979-11/1985
09/1977-11/1985

Diesel
Diesel

88
90
90
96
86
86

MB617.950
MB617.951
MB617.952

1978197810/1980-11/1985

Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel

86
88
88
88
86
86

3
3
3
3
3
3

3000
3000
2960
2960
2960
2960

300 TD
300 TD
300 TE
300 TE
300 TE
300 TE

MB603.929 (W/T124)
MB603.929 (W/T124)
MB103.980 (W124)

1985198501/1985-12/1985

MB103.983
MB103.983
MB103.983

09/1986-12/1989
01/1986-12/1989
01/1986-08/1992

Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel

88
88
86
88
94
86

3
3
3
3
3,2
2,4

2960
2960
2960
2960
3199
2404

300 TE
300 TE
300 TE
300 TE
300 TE
307 D

MB103.985
MB103.985
MB104.980

09/1986-06/1993
06/1993-06/1996
06/1993-06/1996

MB104.980
M104.992 (W140)
MB 616.910 - 917

08/1989-09/1992
10/1992-03/1998
1977-

Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel

86
84
84
84
92
86

2,4
2,3
2,3
2,3
3
2,9

2404
2299
2300
2300
2998
2874

307 D
308 D
308 D
308 D
309 D
310 D

MB 616.913
MB 601.943
MB601.940

197702/1995-04/2000
10/1988-

MB601.941
MB 617.913
MB 602.980

10/198810/1982-01/1990
1995-2001

Diesel

88
88
88
88
88
88
88

2,9
2,9
2,9
2,1
3,2
3,2
3,2

2874
2874
2874
2148
3199
3199
3199

310 D
312
312 D
313
320 CE
320 E
320 E

MB602.940
MB 602.980
MB 602.980

06/1989-02/1996
19951995-2001

OM611.981
M104.992
M104.992
M104.995

04/2000-05/2006
10/1992-05/1993
10/1992-06/1993
06/1993-03/1998

Diesel
Diesel
Diesel

GLASER
Chassis

N Motor
N engine
N Motor
N Moteur
N Motore

Typ
Type
Tipo
Type
Tipo

Pg

Diesel
Diesel
Diesel
Diesel

90
96
86
88
86
86

Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel

88
88
86
88
86
86

Diesel

88
88
88
88
104
88
88
100
100
78
88
100
100
102
88
88
88
92

Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel

86
86
86
88
88
88

Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel

86
86
88
88
86
88

Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel

92
86
86
84
84
92

Diesel
Diesel

86
88
90
88
90
90

Diesel

90
90
90
90
96
60

Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel

62
48
50
50
84
84

Diesel
Diesel
Diesel
Diesel

82
84
84
40
96
96
100

MERCEDES

GLASER
Lt

MERCEDES

Cc

Typ
Model
Modelo
Modle
Modello

Motor
Engine
Motor
Moteur
Motore

Baujahr
Year
Ao
Anne
Anno

Chassis

N Motor
N engine
N Motor
N Moteur
N Motore

3,2
3,2
3,2
3,2
3,5
3,5

3199
3199
3199
3199
3449
3449

320 GE
320 SL
320 SL
320 TE
350 G TD
350 G TD

M104.996
M104.991
M112.943

09/1994-11/1997
09/1993-10/2001
05/1998-10/2001

M104.992
OM603.971(463)
OM603.971(463)

10/1992-06/1993
09/199109/1991-

-002834
-002834

3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5

3449
3449
3449
3449
3500
3500

350 G TD
350 G TD
350 G TD
350 G TD
350 SD
350 SDL

OM603.971(463)
OM603.971(463)
OM603.972(463)

09/199109/199109/1991-

002835002835-002834

OM603.972(463)
MB603.970 (W126)
MB603.970 (W126)

09/199119911991-

002835-

3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5

3500
3500
3500
3500
3499
3499

350 SE
350 SE
350 SE
350 SEL
350 SL
350 SL

MB116.981
MB116.983
MB116.985

09/1972-01/1976
09/1972-01/1976
01/1976-03/1980

MB116.985
MB103.982
MB116.984

01/1976-03/1980
02/1971-01/1976
01/1976-02/1980

3,5
3,5
3,5
3,8
3,8
3,8

3449
3499
3499
3839
3839
3839

350 SL-24
350 SLC
350 SLC
380 SE
380 SE
380 SEC

MB603.972
MB1116.982
MB116.984

09/1991-09/1997
02/1971-01/1976
01/1976-02/1980

MB116.961
MB116.963
MB116.961

12/1985-12/1986
12/1979-08/1985
12/1985-12/1986

3,8
3,8
3,8
3,8
3,8
3,8

3839
3839
3839
3818
3839
3818

380 SEC
380 SEL
380 SEL
380 SL
380 SL
380 SLC

MB116.963
MB116.961
MB116.963

10/1981-07/1985
12/1985-10/1986
12/1979-08/1985

MB116.960
MB116.962
MB116.960

09/1980-08/1981
09/1980-08/1985
07/1980-08/1981

4,2
4,2
2,2
2,2
2,2
2,4

4196
4196
2197
2197
2197
2398

400 E
400 E
405 D
405 D
405 D
407 D

M119.975
M119.975
OM615

06/1993-06/1995
06/1993-06/1995
01/1972-12/1980

OM621
OM636
MB 616.913

01/1972-12/1980
01/1972-12/1980
07/1981-01/1989

2,4
2,4
2,4
2,3
2,3
2,3

2404
2404
2404
2299
2300
2300

407 D
407 D
407 D
408 D
408 D
408 D

MB 616.910
MB 616.910 - 917
MB 616.917

197719771977-

MB 601.943
MB601.940
MB601.941

02/199610/198810/1988-

2,2
2,2
2,2
2,2
3
2,9

2197
2197
2197
2197
2998
2874

408 G
408 G
408 G
408 G
409 D
410 D

MB115.921
MB115.927
MB115.928

08/1972-12/1974
07/1972-12/1974
08/1972-12/1974

MB115.929
MB 617.913
MB 602.980

07/1972-12/1974
04/1982-01/1989
1995-2001

2,9
2,9
2,9
2,1
4,2
4,2

2874
2874
2874
2148
4196
4196

410 D
412
412 D
413
420 CL
420 SE

OM602.940
MB 602.980
MB 602.980

11/1988-06/1995
19951995-2001

OM611.981
M119.971
M119.971

04/2000-05/2006
01/1993-10/1998
01/1993-10/1998

4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2

4196
4196
4196
4196
4196
4196

420 SE
420 SE
420 SE
420 SE
420 SE
420 SEC

M119.971
MB116.965
MB116.965

1/1993-10/1998
10/1985-06/1991
10/1985-06/1991

MB116.965
MB116.965
M119.971

10/1985-12/1987
10/1985-12/1987
01/1993-10/1998

4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2

4196
4196
4196
4196
4196
4196

420 SEC
420 SEC
420 SEC
420 SEC
420 SEL
420 SL

M119.971
MB116.965
MB116.965

01/1993-10/1998
10/1985-12/1987
10/1985-06/1991

MB116.965
MB116.965
MB116.964

10/1985-06/1991
09/1985-06/1991
01/1986-08/1999

4,2
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5

4196
4520
4520
4520
4520
4520
4520

420 SL
450 SE
450 SE
450 SE
450 SE
450 SE
450 SE

MB116.964
M117.981
M117.984

01/1986-08/1989
10/197210/1972-

M117.992
M117.993
MB117.983
MB117.985

10/197210/197201/1973-04/1980
12/1975-04/1980

Typ
Type
Tipo
Type
Tipo

Motor
Engine
Motor
Moteur
Motore

Baujahr
Year
Ao
Anne
Anno

Chassis

N Motor
N engine
N Motor
N Moteur
N Motore

Typ
Type
Tipo
Type
Tipo

Pg

450 SE
450 SE
450 SEL
450 SEL
450 SEL
450 SEL

MB117.986
MB117.986
MB117.983

12/1975-04/1980
01/1973-04/1980
01/1973-04/1980

MB117.985
MB117.986
MB117.986

12/1975-04/1980
01/1973-04/1980
12/1975-04/1980

106
106
104
106
104
104

4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5

4520
4520
4520
4520
4520
4520

450 SL
450 SL
450 SL
450 SL
450 SLC
450 SLC

MB117.982
MB117.982
MB117.985

10/1972-10/1980
09/1975-10/1980
10/1972-10/1980

MB117.985
MB117.982
MB117.982

09/1975-10/1980
09/1975-08/1979
01/1973-11/1975

102
102
104
104
104
104

4,5
4,5
5
5
5
5

4520
4520
4973
4973
4973
4973

450 SLC
450 SLC
450 SLC
500 CL
500 CL
500 CL

MB117.985
MB117.985
MB117.960

09/1975-08/1979
01/1973-11/1975
06/1978-02/1980

M 119.970
M 119.970
M 119.970

10/1992-02/1999
10/1992-02/1999
10/1992-02/1999

-006679
006680-048512
048513-

104
104
104
110
112
110

5
5
5
5
5
5

4973
4973
4973
4973
4973
4973

500 E
500 E
500 E
500 SE
500 SE
500 SE

M 119.974
M 119.974
M 119.974

01/1991-06/1993
01/1991-06/1993
01/1991-06/1993

001894-008946
008947-001893

M 119.970
M 119.970
M 119.970

02/1991-10/1998
02/1991-10/1998
02/1991-10/1998

048513006680-048512
-006679

126
126
128
120
120
120

112
110
112
110
112
110

5
5
5
5
5
5

4973
4973
4973
4973
4973
4973

500 SE
500 SE
500 SE
500 SE
500 SE
500 SEC

MB117.961
MB117.961
MB117.963

12/1979-08/1985
12/1979-08/1985
12/1979-08/1985

MB117.963
MB117.965
M 119.970

12/1979-08/1985
10/1985-06/1991
10/1992-02/1999

048513-

124
124
122
122
122
120

Diesel
Diesel
Diesel
Diesel

112
114
42
42
42
62

5
5
5
5
5
5

4973
4973
4973
4973
4973
4973

500 SEC
500 SEC
500 SEC
500 SEC
500 SEL
500 SEL

M 119.970
M 119.970
MB117.963

10/1992-02/1999
10/1992-02/1999
10/1981-08/1985

MB117.965
M 119.970
M 119.970

10/1985-06/1991
02/1991-10/1998
02/1991-10/1998

Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel

62
60
62
48
50
50

5
5
5
5
5
5

4973
4973
4973
4973
4973
4973

500 SEL
500 SEL
500 SEL
500 SEL
500 SEL
500 SL

M 119.970
MB117.961
MB117.963

02/1991-10/1998
12/1979-08/1985
12/1979-08/1985

MB117.963
MB117.965
M119.960

12/1979-08/1985
10/1985-06/1991
08/1989-08/1992

5
5
5
5
5
5

4973
4973
4973
4973
4973
4973

500 SL
500 SL
500 SL
500 SL
500 SL
500 SL

MB117.960
MB117.960
MB117.960

05/1980-12/1985
01/1986-08/1989
05/1980-12/1981

Diesel
Diesel

40
40
40
40
84
84

MB117.962
MB117.962
MB117.962

09/1985-08/1989
09/198509/1985-

82
84
84
40
112
112

5
5
2,4
2,4
2,3
2,3

4973
4973
2404
2404
2300
2300

500 SL
500 SL
507 D
507 D
508 D
508 D

MB117.964
MB117.964
MB 616.910 - 917

01/1986-08/1989
01/1986-08/1989
1977-

MB 616.914
MB601.940
MB601.941

197710/1988-

Diesel
Diesel
Diesel
Diesel

114
114
114
114
114
112

2,4
2,4
2,9
5,6
5,6
5,6

2404
2404
2874
5547
5547
5547

510 D
510 D
512
560 SE/SEL
560 SE/SEL
560 SE/SEL

MB 616.910 - 917
MB 616.917
MB 602.980

197719771995-

Diesel
Diesel
Diesel

MB117.967
MB117.968
MB117.968

09/1985-06/1991
09/1985-06/1991
08/1987-06/1991

114
114
114
114
114
114

5,6
5,6
5,6
5,6
5,6
5,6

5547
5547
5547
5547
5547
5547

560 SE/SEL
560 SE/SEL
560 SEC
560 SEC
560 SEC
560 SEC

MB117.968
MB117.968
MB117.968

10/1985-12/1987
10/1985-06/1991
10/1985-12/1989

MB117.968
MB117.968
MB117.968

10/1985-06/1991
10/1985-06/1991
10/1985-12/1987

114
118
118
118
118
118
118

6
6
6
6
2,9
2,9
2,9

5987
5987
5987
5987
2874
2874
2874

600 SE/SEL
600 SE/SEL
600 SEC/CL
600 SEC/CL
612
614
812

M120.980
M120.982
M120.980

04/1991-12/1992
04/1991-12/1992
09/1992-02/1999

M120.982
MB 602.980
MB 602.980
MB 602.980

09/1992-02/1999
199519951995-

Diesel
Diesel
Diesel
Diesel

017486-

Typ
Model
Modelo
Modle
Modello

4520
4520
4520
4520
4520
4520

-010591
010592-

003088-017485

Cc

4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5

Diesel

017486-

Lt

100
100
98
96
104
104

Diesel
Diesel

-017485
003088-017485

Pg

GLASER

118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
122
120
120
120

006680-048512
-006679

120
120
122
122
120
120

006680-048512
048513-006679

120
124
122
122
122
126
122
122
122
122
122
122
122
122
60
62
50
50
60
62
84
132
132
132
132
132
132
132
132
132

Diesel
Diesel
Diesel

134
134
134
134
84
84
84

MERCEDES

GLASER
Lt

10

MERCEDES

Cc

Typ
Model
Modelo
Modle
Modello

Motor
Engine
Motor
Moteur
Motore

Baujahr
Year
Ao
Anne
Anno

Chassis

N Motor
N engine
N Motor
N Moteur
N Motore

Typ
Type
Tipo
Type
Tipo

Pg

2,9
1,4
1,6
1,6
1,7
1,7

2874
1397
1598
1598
1689
1698

814
A 140
A 140
A 160
A 160
A 160

MB 602.980
M166.940
M166.960

199507/1997-08/2004
01/2001-08/2004

Diesel

84
18
18
18
18
18

M166.960
MB668.940
MB668.941

07/1997-08/2004
02/2001-08/2004
07/1998-02/2001

Cc

Typ
Model
Modelo
Modle
Modello

Motor
Engine
Motor
Moteur
Motore

Baujahr
Year
Ao
Anne
Anno

2,5
2,5
2,5
2,7
2,8
2,8

2497
2497
2497
2685
2799
2799

C 250
C 250T
C 250T
C 270
C 280
C 280

OM605.962
OM605.911
OM605.960

06/1996-07/1999
06/1993-06/1996
10/1995-05/2000

OM 612.962
M112.920
MB104.941

03/200106/1997-03/2001
05/1993-05/2000

2
2
1,9
2
2
2

1991
1991
1898
1991
2034
2034

A 160
A 180
A 190
A 200
A 200
A 200

MB 640.942
MB 640.940
M166.990

09/200409/200403/1999-08/2004

Diesel
Diesel

26
26
24
26
36
38

2,8
3
3
2,8
3
3,2

2799
2996
2996
2799
2998
3199

C 280
C 280
C 280
C 280T
C 30
C 32 AMG

MB104.943
M272.940
M272.941

08/1993-10/2001
01/200501/2005-

MB 640.941
M266.960
M266.980

09/200409/200409/2005-

Diesel

M112.920
OM 612.990
M112.961

06/1997-03/2001
09/200205/2002-

2,1
1,7
1,7
1,7
1,5
1,7

2084
1689
1689
1699
1498
1699

A 210
A170
A170
A170
B 150
B 170

MB 166.995
MB668.940
MB668.942

03/200207/1998-02/2001
02/2001-08/2004

38
18
18
18
18
18

3
3
3,2
3,2
3,5
3,5

2987
2987
3199
3199
3498
3498

C 320
C 320
C 320
C 320
C 350
C 350

OM642.910
OM642.910
M112.946

01/2005-06/2006
07/200605/2000-

M266.940
M266.920
M266.940

09/200403/200503/2005-

M112.953
M272.960
M272.970

07/200201/200501/2005-

2
2
2
2
1,8
1,8

1991
1991
2034
2034
1796
1796

B 180
B 200
B 200
B 200
C 160
C 180

MB 640.940
MB 640.941
M266.960

03/200503/200503/2005-

26
26
36
38
22
22

3,6
4,3
5,4
2
2
2

3606
4266
5439
1997
1997
1998

C 36 AMG
C 43 AMG
C 55 AMG
C200
C200
C200

M104.941
M113.944
M113.988

05/1994-05/2000
08/1997-03/2001
02/2004-

M266.980
M271.921
M271.946

09/200505/200205/2002-

OM604.915
OM604.917
MB111.944

10/1996-05/2000
01/1996-03/2002
10/1995-05/2000

1,8
1,8
1,8
2
1,8
1,8

1799
1799
1799
1998
1799
1799

C 180
C 180
C 180
C 180
C 180T
C 180T

MB111.920
MB111.921
MB111.921

03/1993-05/2000
03/1993-05/2000
11/1994-05/2000

20
22
22
28
20
22

2
5
5
5,5
5,4
5,4

1998
4966
4973
5461
5439
5439

C200
CL 500
CL 500
CL 500
CL 55 AMG
CL 55 AMG

MB111.944
M113.960
M119.980

11/1996-05/2000
03/1999-03/2006
01/1993-10/1998

MB 111.951
MB111.920
MB111.921

10/00-05/2002
06/1996-09/2000
06/1996-09/2000

M273.961
M113.986
M113.991

06/200610/1999-03/2006
06/2002-03/2006

2
1,8
1,8
2
2
2

1998
1796
1796
1997
1998
1998

C 180T
C 200
C 200
C 200
C 200
C 200

MB 111.956
M271.940
M271.942

09/2000-03/2001
05/200207/2003-

28
22
20
38
36
28

5,8
1,8
1,8
2
2
2

5786
1796
1796
1998
1998
1998

CL 600
CLK 200
CLK 200
CLK 200
CLK 200
CLK 200

M137.970
M271.940
M271.942

03/1999-03/2006
09/200207/2003-

MB601.913 (W202)
M111.945
MB 111.955

03/1993-05/2000
01/1994-03/2003
05/2000-05/2002

M111.941
M111.944
M111.945

06/1997-06/2002
6/1997-06/2000
06/1997-06/2002

2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2

1998
2148
2148
2148
2148
2151

C 200
C 200
C 200
C 200
C 200
C 200

MB111.941
MB611.963
OM611.962

01/1994-05/2000
02/200405/2000-

Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel

36
44
46
46
46
46

2
2,2
2,2
2,3
2,3
2,3

1998
2148
2148
2295
2295
2295

CLK 200
CLK 220
CLK 220
CLK 230
CLK 230
CLK 230

MB 111.956
OM646.963
OM646.966

06/200001/200501/2005-

OM646.962
OM646.962
OM611.960

02/200104/200303/1998-05/2000

M111.973 Kompressor
M111.975 Kompressor
MB 111.982

06/1997-09/2000
06/1997-09/2000
06/2000-06/2002

2
2
2
2,2
2,2
2,2

1998
1998
1998
2151
2148
2148

C 200T
C 200T
C 200T
C 200T
C 220
C 220

MB 111.944
MB 111.956
MB111.941

11/1996-06/2000
09/2000-03/2001
06/1996-03/2001

2597
2685
2685
2987
2987
3199

CLK 240
CLK 270
CLK 270
CLK 320
CLK 320
CLK 320

06/200210/200210/2002-

Diesel
Diesel
Diesel

2,6
2,7
2,7
3
3
3,2

M112.912
OM 612.962
OM 612.967

03/1998-03/2001
02/200405/2000-

36
28
36
46
44
46

OM611.960
MB611.963
OM611.962

OM642.910
OM642.910
M112.940

07/200601/2005-06/2006
06/1997-06/2002

2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2

2148
2148
2151
2155
2155
2199

C 220
C 220
C 220
C 220
C 220
C 220

OM611.962
OM646.963
OM611.960

05/200002/200409/1997-05/2001

3,2
3,5
4,3
5
5,4
5,4

3199
3498
4266
4966
5439
5439

CLK 320
CLK 350
CLK 430
CLK 500
CLK 55 AMG
CLK 55 AMG

06/200301/200507/1998-06/2002

07/1996-05/2000
08/1993-05/2000
03/1993-05/2000

46
46
46
42
42
44

M112.955
M272.960
M113.943

OM 604.910
OM 604.910
OM111.961 (W202)

Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel

M113.968
M113.981
M113.984

06/200208/1999-06/2002
08/1999-06/2002

2,2
2,2
2,2
1,8
2,3
2,3

2151
2155
2155
1796
2295
2295

C 220T
C 220T
C 220T
C 230
C 230
C 230

OM611.960
OM 604.910
OM 604.910

09/1997-03/2001
06/1996-03/2001
06/1996-09/1998

Diesel
Diesel
Diesel

5439
5461
2987
2987
3498
3498

CLK 55 AMG
CLK 550
CLS 320
CLS 320
CLS 350
CLS 350

09/200204/200601/2005-06/2006

02/200406/1997-06/2000
10/1995-12/1996

5,4
5,5
3
3
3,5
3,5

M113.987
M273.967
OM642.910

M271.948
M111.975 Kompressor
M111.975 Kompressor

46
42
42
22
58
58

OM642.910
M272.964
M272.964

07/200610/200410/2004-

2,3
2,3
2,3
2,3
2,5
2,4

2295
2295
2295
2295
2496
2398

C 230
C 230
C 230
C 230
C 230
C 240

M111.975 Kompressor
MB 111.974
MB 111.974

01/1997-05/2000
06/1996-03/2001
06/1996-03/2001

3498
4966
5439
5461
1796
1796

CLS 350
CLS 500
CLS 55 AMG
CLS 550
E 200
E 200

04/200610/200401/2005-

03/2001-05/2002
01/200506/1997-09/2000

3,5
5
5,4
5,5
1,8
1,8

M272.985
M113.967
M113.990

MB 111.981
M272.920
M112.910

60
58
58
54
70
62

M273.960
M271.941
M271.941

04/200603/200411/2002-

2,6
2,6
2,4
2,6
2,5
2,5
2,5

2597
2597
2398
2597
2497
2497
2497

C 240
C 240
C 240T
C 240T
C 250
C 250
C 250

M112.912
M112.916
M112.910

05/200007/200206/1997-09/2000

1796
1997
1997
1997
1997
1998
1998

E 200
E 200
E 200
E 200
E 200
E 200
E 200

11/200212/1984-06/1995
12/1984-06/1995

09/2000-03/2001
06/1996-01/1999
06/1993-06/1996
06/1996-03/2001

1,8
2
2
2
2
2
2

M271.946
MB601.912 (W124)
MB601.912 (W124)

M112.915
OM605.910
OM605.911
OM605.960

70
70
62
70
64
64
62

OM604.915
OM604.917
M111.942
M111.947 Kompressor

10/1996-03/2001
01/1996-03/2002
06/1996-08/2000
06/1997-03/2003

Diesel
Diesel

Diesel
Diesel

Diesel
Diesel

Diesel

005270-005269

034487-034486

Diesel
Diesel
Diesel

Lt

GLASER
Chassis

N Motor
N engine
N Motor
N Moteur
N Motore

Typ
Type
Tipo
Type
Tipo

Pg

Diesel
Diesel
Diesel
Diesel

62
64
62
72
82
80

Diesel
Diesel
Diesel

Diesel
Diesel

80
90
90
82
90
102
94
94
98
98
106
106
108
116
130
26
26
36
36
124
128
132
130
130
132
22
20
36
36
36

Diesel
Diesel

Diesel
Diesel
Diesel
Diesel

28
46
46
58
58
54
70
72
72
94
94
98
98
106
116
124
130
130

Diesel
Diesel

130
132
94
94
106
106
108
124
130
132
22
22

Diesel
Diesel
Diesel
Diesel

22
38
38
26
26
36
36

11

MERCEDES

GLASER
Lt

12

Cc

Typ
Model
Modelo
Modle
Modello

Motor
Engine
Motor
Moteur
Motore

Baujahr
Year
Ao
Anne
Anno

2
2
2,2
2,2
2,2
2,2

1998
1998
2148
2148
2148
2151

E 200
E 200
E 200
E 200
E 200
E 200

MB 111.957
MB111.940 (W124)
OM611.961

08/2000-03/2002
06/1993-06/1995
06/1998-07/1999

OM611.961
OM646.591
MB611.980

07/1999-03/2002
07/200206/1998-

2,2
2,2
2
2
2,2
2,2

2151
2151
1998
1998
2148
2148

E 200
E 200
E 200T
E 200T
E 220
E 220

MB611.980
OM611.960
M111.942

06/199803/1998-03/2001
06/1996-08/2000

MB111.940
OM611.961
OM611.961

06/1993-06/1996
06/1998-07/1999
07/1999-03/2002

2,1
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2

2148
2151
2155
2155
2199
2199

E 220
E 220
E 220
E 220
E 220
E 220

OM646.961
OM611.960
OM 604.912

03/200203/1998-03/2001
06/1995-07/1999

OM 604.912
MB 111.960
MB 111.960

05/1995-07/1999
06/1993-03/1998
06/1993-06/1997

2,2
2,2
2,2
2,2
2,3
2,3

2199
2148
2148
2199
2295
2295

E 220
E 220T
E 220T
E 220T
E 230
E 230

MB 111.960
OM611.961
OM611.961

06/1993-06/1995
06/1998-07/1999
07/1999-03/2003

MB 111.960
MB 111.970
MB 111.970

06/1993-06/1995
06/1995-06/1997
06/1995-06/1997

2,3
2,3
2,4
2,6
2,6
2,6

2295
2295
2398
2597
2597
2597

E 230 T
E 230 T
E 240
E 240
E 240
E 240

MB 111.970
MB 111.970
M112.911

06/1996-06/1997
06/1996-06/1997
06/1997-03/2003

M112.913
M112.914
M112.917

03/200208/2000-03/2002
03/2002-

2,6
2,4
2,6
2,6
2,6
2,6

2597
2398
2597
2597
2597
2597

E 240
E 240T
E 240T
E 240T
E 240T
E 240T

M112.917
M112.911
M112.913

07/200306/1997-03/2003
03/2003-

M112.914
M112.917
M112.917

08/2000-03/2002
07/200303/2002-

2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5

2497
2497
2497
2497
2497
2497

E 250
E 250
E 250
E 250
E 250 T
E 250 T

OM605.910
OM605.911
OM605.912

06/1996-01/1999
06/1996-01/1999
06/1995-01/1999

OM605.962
OM605.911
OM605.912

06/1997-07/1999
06/1993-06/1996
06/1995-01/1999

2,5
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7

2497
2685
2685
2685
2685
2685

E 250 T
E 270
E 270
E 270
E 270T
E 270T

OM605.962
OM 612.961
OM 612.965

06/1997-07/1999
07/1999-03/2002
07/1999-06/2005

OM 647.961
OM 612.961
OM 647.961

03/200207/1999-03/2003
03/2003-

2,8
2,8
3
3
3
3

2799
2799
2987
2987
2987
2987

E 280
E 280
E 280
E 280
E 280
E 280

M112.921
MB104.945
OM642.920

12/1996-03/2002
01/1996-06/1997
03/2005-06/2006

OM642.920
OM642.921
OM642.921

07/200607/200603/2005-06/2006

3
2,8
3
3
3
3

2996
2799
2987
2987
2987
2987

E 280
E 280T
E 280T
E 280T
E 280T
E 280T

M272.943
M112.921
OM642.920

03/200512/1996-03/2003
03/2005-06/2006

OM642.920
OM642.921
OM642.921

07/200607/200603/2005-06/2006

3
3,2
2,9
2,9
2,9
2,9

2996
3222
2874
2874
2874
2874

E 280T
E 280T
E 290
E 290 TD
E 290 TD
E 290 TD

M272.943
OM648.961
OM602.982

03/200505/20046/1996-07/1999

OM602.946
OM602.947
OM602.982

11/1988-02/1996
11/1988-02/1996
03/1996-07/1999

3
3
3
3
3
3
3

2996
2996
2996
2996
2996
2987
2987

E 300
E 300
E 300
E 300
E 300 TD
E 320
E 320

MB603.960
MB603.960
OM606.910

06/1993-06/1996
06/1993-06/1996
06/1993-06/1996

OM606.962
OM606.962
OM642.910
OM642.910

12/1996-07/1999
12/1996-07/1999
01/2005-06/2006
07/2006-

MERCEDES
Chassis

N Motor
N engine
N Motor
N Moteur
N Motore

Typ
Type
Tipo
Type
Tipo

-023606
023607-

-087936
087937-

Cc

Typ
Model
Modelo
Modle
Modello

Motor
Engine
Motor
Moteur
Motore

Baujahr
Year
Ao
Anne
Anno

Chassis

N Motor
N engine
N Motor
N Moteur
N Motore

Typ
Type
Tipo
Type
Tipo

Pg

Diesel
Diesel

96
96
96
98
98
102

3
3
3,2
3,2
3,2
3,2

2987
2987
3199
3199
3199
3222

E 320
E 320
E 320
E 320
E 320
E 320

OM642.920
OM642.920
M104.992

03/2005-06/2006
07/200606/1993-06/1995

M112.941
M112.954
OM613.961

12/1996-03/2002
07/200307/1999-03/2003

3
3
3,2
3,2
3,2
3,2

2987
2987
3199
3199
3199
3222

E 320 T
E 320 T
E 320 T
E 320 T
E 320 T
E 320 T

OM642.920
OM642.920
M104.992

03/2005-06/2006
07/200606/1993-06/1996

Diesel
Diesel

44
46
36
36
46
46

M112.941
M112.954
OM613.961

12/1996-03/2002
03/200307/1999-03/2003

Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel

40
46
42
42
42
42

3,2
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5

3222
3498
3498
3498
3498
3498

E 320 T
E 350
E 350
E 350
E 350 T
E 350 T

OM648.961
M272.964
M272.964

03/200303/200503/2005-

M272.972
M272.964
M272.964

03/200503/200503/2005-

Diesel
Diesel
Diesel
Diesel

42
46
46
42
58
58

3,5
3,6
3,6
4
4,2
4,2

3498
3606
3606
3996
4196
4196

E 350 T
E 36 AMG
E 36 AMG
E 400
E 420
E 420

M272.972
M104.992
M104.992

03/200506/1993-03/1998
05/1994-06/1997

OM628.961
M119.971
M119.971

02/200306/1993-06/1995
06/1993-06/1995

58
58
62
70
70
70

4,2
4,2
4,2
4,3
4,3
5

4196
4196
4196
4266
4266
4966

E 420
E 420
E 420
E 430
E 430 T
E 500

M119.975
M119.975
M119.985

06/1993-06/1995
06/1993-06/1995
01/1996-06/1997

M113.940
M113.940
M113.967

06/1997-03/2002
06/1997-03/2003
03/2002-

70
62
70
72
70
72

5
5
5
5
5
5

4966
4973
4973
4973
4966
4966

E 500
E 500
E 500
E 500
E 500 T
E 500 T

M113.969
M 119.974
M 119.974

10/200306/1993-06/1995
06/1993-06/1995

M 119.974
M113.967
M113.969

06/1993-06/1995
10/200310/2003-

Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel

64
64
68
62
64
68

5,4
5,4
5,4
5,5
2,3
2,3

5439
5439
5439
5461
2299
2299

E 55 AMG
E 55 T AMG
E 55 T AMG
E 550
G 230
G 230

M113.990
M113.980
M113.990

10/200208/1997-03/2003
07/2003-

M273.962
MB 102.981
MB 102.981

04/200604/1982-08/1992
04/1982-08/1992

Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel

62
72
72
72
72
72

2,3
2,3
2,3
2,5
2,7
2,9

2299
2299
2299
2497
2685
2874

G 230
G 230
G 230
G 250
G 270
G 290

MB 102.987
MB102.980 (463)
MB102.989

04/1982-08/1992
198206/1990-06/1993

OM602.931
OM 612.966
MB 602.942

06/199010/200104/1992-

Diesel
Diesel
Diesel

Diesel
Diesel
Diesel
Diesel

82
80
96
96
96
96

3
3
3
3,2
3,2
3,2

2996
2996
2996
3199
3199
3199

G 300 TD
G 300 TD
G 300 TD
G 320
G 320
G 320

OM606.964
OM606.964
OM606.964 PUCH

09/199609/199608/1996-

Diesel
Diesel
Diesel

M104.996
M104.996 PUCH
M112.945

09/1994-12/1997
9/1994-12/1997
07/1997-

86
94
86
100
100
98

Diesel
Diesel
Diesel
Diesel

90
82
96
96
96
96

3,5
3,5
4
5
5
5

3449
3449
3996
4966
4966
4973

G 350 GTD
G 350 GTD
G 400
G 500
G 500
G 500

MB603.972
MB603.972
OM628.962

09/1991-09/1997
09/199112/2000-

Diesel
Diesel
Diesel

M113.962
M113.962 PUGH
MB117.965

04/199804/199809/1993-

104
104
112
124
124
122

Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel

90
102
84
82
82
84

5,4
4,7
5,5
2
2
2

5439
4666
5461
1988
1988
1988

G 55 AMG
GL 450
GL 500
L 206 D
L 206 D
L 206 D

M113.982
M273.923
M273.963

04/199909/200609/2006-

MB 615.915
MB 615.917
MB 615.917

1971-1976
03/1973-07/1977
03/1973-07/1977

-088976
088977-088976

Diesel
Diesel
Diesel

Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel

86
88
92
86
94
94
94

2
2
2
2,3
2,3
2,3
2,3

1988
1988
1988
2299
2307
2299
2299

L 206 D
L 206 D
L 206 DG
L 208
L 208
L 210
L 210

MB 615.937
MB 615.939
MB 615.917

03/1973-07/1977
03/1973-07/1977
1976-

-014165
-002972
088977-

Diesel
Diesel
Diesel

MB 102.945
MB 115.955
MB 102.942
MB 102.942

05/1985-02/1996
05/1977-12/1982
07/1982-01/1990
07/1982-01/1990

Diesel
Diesel

-087936
087937-

Lt

28
36
46
46
46
44

Diesel
Diesel
Diesel
Diesel

-023606
023607-

Pg

GLASER

Diesel
Diesel
Diesel

Diesel
Diesel

Diesel
003088-017485
017486-010591
010592-

130
130
130
132
54
56

-002916
002917-

008805-008804

106
110
110
112
112
114

124
126
126
128
124
124

-001893

000615-000614

102
106
106
106
106
106

112
114
116
116
116
124

001894-008946
008947-

-000357
000358-

96
96
96
98
98
102

58
52
58
64
72
82

130
118
132
28
28
28
28
28
28
48
48
48
50

13

MERCEDES

GLASER
Lt

14

Cc

Typ
Model
Modelo
Modle
Modello

Motor
Engine
Motor
Moteur
Motore

Baujahr
Year
Ao
Anne
Anno

2,3
2
2,2
2
2
2

2299
1988
2198
1988
1988
1988

L 210
L 306 D
L 306 D
L 306 DG
L 306 DG
L 306 DG

MB 102.945
MB 615.917
MB 615.917

2
2,2
2
2
2
2

1988
2198
1988
1988
1988
1988

2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3

MERCEDES
Chassis

N Motor
N engine
N Motor
N Moteur
N Motore

Typ
Type
Tipo
Type
Tipo

05/1989-02/1996
19761972-

088977-088976

MB 615.917
MB 615.917
MB 615.937

03/1973-07/1977
03/1973-07/1977
03/1973-07/1977

088977-088976
-014165

Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel

48
28
40
24
28
28

L 306 DG
L 306 DG
L 307
L 307
L 307
L 307

MB 615.939
MB 615.917
MB 615.937

03/1973-07/1977
02/1973-2/1977
1976-

-002972
-088976
014166-

MB 615.939
MB 615.940
MB 615.944

1976-1985
07/1976-11/1985
1976-1985

002972-

Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel

2307
2307
2299
2299
2299
2307

L 308
L 309 B
L 310
L 310
L 310
L 310

MB 115.972
MB 115.952
MB 102.942

1973-1980
1973-1980
01/1985-01/1990

MB 102.942
MB 102.945
MB 115.972

01/195-01/1990
05/1989-02/1996
1977-1980

2
2,4
2,4
2,4
2,4
2

1988
2404
2404
2404
2404
1988

L 406 D
L 406 DG
L 406 DG
L 407 DG
L 407 DG
L 408 D

MB 615.910
MB 616.934
MB 616.934 - 960

197619771977-

MB 616.934 - 960
MB 616.937
MB 615.910

197719771976-

2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3

2307
2307
2299
2299
2299
2299

L 408 G
L 409
L 410
L 410
L 410
L 410

MB 115.970
MB 115.971
MB 102.942

1973-1980
1973-1980
01/1985-01/1990

000615-

008805-

MB 102.942
MB 102.943
MB 102.943

01/1985-01/1990
01/1985-01/1990
02/1982-01/1990

000615000075-000074

008805000877-000876

2,3
2,3
2
2,4
2,4
2,4

2299
2299
1988
2404
2404
2404

L 410
L 510
MB 100 D
MB 100 D
MB 120 D
MB 130 D

MB 102.945
MB 102.946
OM 615

05/1989-02/1996
07/1982-02/1996
1976-

MB 616.963
MB 616.961
MB 616.961

198719871987-

2,4
2,4
2,4
2,4
2
2,3

2404
2404
2404
2404
1988
2295

MB 140 D
MB 150 D
MB 170 D
MB 180 D
MB 90
ML 230

MB 616.961
MB 616.961
MB 616.961

198719871987-

MB 616.961
OM 615
M111.977

1987197602/1998-06/2005

2,7
3
3
3
3
3,2

2685
2987
2987
2987
2987
3199

ML 270
ML 280
ML 280
ML 320
ML 320
ML 320

OM 612.963
OM642.940
OM642.940

12/1999-06/2005
07/2005-06/2006
07/2006-

OM642.940
OM642.940
M112.942

07/200607/2005-06/2006
02/1998-08/2002

3,5
3,7
3,7
4
4,3
5

3498
3724
3724
3996
4266
4966

ML 350
ML 350
ML 350
ML 400
ML 430
ML 500

M272.967
M112.970
M112.970

07/200508/2002-06/2005
02/2003-06/2005

OM628.963
M113.942
M113.964

09/2001-06/2005
02/1998-06/2005
09/2001-06/2005

5
5
5,4
2,3
2,3
2,3

4966
4966
5439
2299
2299
2307

ML 500
ML 500
ML 55 AMG
O 309 B
O 309 B
O 309 B

M113.964
M113.965
M113.981

07/200509/2001-06/2005
02/2000-06/2005

MB 102.943
MB 102.959
MB 115.952

198219851973-1980

2
2,4
2,4
1,8
2,2
2,2

1988
2404
2404
1767
2171
2171

O 309 D
O 309 D
O 309 D
Porton
Porton
Porton

MB 615.910
MB 616.934 - 960
MB 616.939

197619771977-

MB636.930
MB 180.921
MB 180.924

01/1953-07/1959
01/1954-12/1956
01/1956-12/1959

3
3
3
3
3,5
2,8
2,8

2987
2987
2987
2987
3498
2746
2780

R 280
R 280
R 320
R 320
R 350
S 280
S 280

OM642.950
OM642.950
OM642.950

05/2006-06/2006
07/200607/2006-

OM642.950
M272.967
MB110.926
MB130.920 (W108)

01/2006-06/2006
01/200612/1979-07/1985
10/1967-07/1972

088977-

000615-

008805-

-000614

-008804

Cc

Typ
Model
Modelo
Modle
Modello

Motor
Engine
Motor
Moteur
Motore

Baujahr
Year
Ao
Anne
Anno

2,8
2,8
2,8
2,8
3
3

2799
2800
2800
2800
2996
2996

S 280
S 280
S 280
S 280
S 300
S 300

M112.921
MB104.944
MB130.921 (W108)

10/1998-08/2005
02/1993-10/1998

MB130.921 (W108)
OM606.961
OM606.964

05/1996-10/1998
08/1996-

Diesel
Diesel

28
40
28
28
24
28

3
3
3
3,2
3,2
3,2

2996
2987
2987
3199
3199
3199

S 300 TD
S 320
S 320
S 320
S 320
S 320

OM606.961
OM642.930
OM642.930

05/1996-10/1998
01/2005-06/2006
07/2006-

Diesel
Diesel
Diesel

M104.990
M104.994
M112.944

03/1991-10/1998
03/1991-10/1998
10/1998-08/2005

94
94
94
100
100
98

48
48
48
50
48
48

3,2
3,2
3,7
3,7
3,5
3,5

3222
3222
3724
3724
3449
3449

S 320
S 320
S 350
S 350
S 350 TD
S 350 TD

OM613.960
OM648.960
M112.972

08/1999-09/2002
09/2002-08/2005
09/2002-08/2005

Diesel
Diesel

M112.975
MB603.971
OM603.970

06/2003-08/2005
01/1993-10/1998
09/1991-

102
102
110
110
104
104

24
62
60
60
62
24

3,5
4
4
4,2
4,2
4,2

3449
3996
3996
4196
4196
4196

S 350 TD
S 400
S 400
S 400
S 400
S 400 SE/SEL

OM603.970
OM628.960
OM628.960

09/199106/2003-08/2005
06/2000-08/2005

002835-

M119.971
M119.971
M119.971

02/1991-10/1998
06/1993-06/1995
02/1991-10/1998

-017485
017486003088-017485

48
48
48
48
48
50

4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2

4196
4196
4196
4196
4196
4196

S 400 SE/SEL
S 420
S 420
S 420 SEC/CL
S 420 SEL
S 420 SEL

M119.971
M119.971
M119.971

02/1991-10/1998
02/1991-10/1998
02/1991-10/1998

017486003088-017485
017486-

M119.981
MB116.965
MB116.965

10/1994-02/1999
10/1985-12/1987
10/1985-12/1987

48
50
24
60
60
60

4,2
4,2
4,3
4,3
4,7
4,7

4196
4196
4266
4266
4666
4666

S 420 SEL
S 420 SEL
S 430
S 430
S 450
S 450

MB116.965
MB116.965
M113.941

10/1985-06/1991
10/1985-06/1991
10/1998-08/2005

M113.948
M273.922
M273.923

09/2002-08/2005
12/200512/2005-

Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel

60
60
60
60
24
50

5
5
5
5
5
5

4966
4966
4973
4973
4973
4973

S 500
S 500
S 500
S 500
S 500
S 500

M113.960
M113.966
M 119.970

10/1998-08/2005
09/2002-08/2005
01/1993-10/1998

M 119.970
M 119.970
M119.980

01/1993-10/1998
01/1993-10/1998
01/1993-10/1998

Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel

72
94
94
94
94
98

5,5
5,4
5,4
5,8
6
6

5461
5439
5439
5786
5987
5987

S 500
S 55 AMG
S 55 AMG
S 600
S 600
S 600

M273.961
M113.986
M113.991

10/200504/1999-08/2005
06/2002-08/2005

M137.970
M120.980
M120.982

01/2000-08/2005
01/1993-10/1998
01/1993-10/1998

106
110
110
112
116
124

3,5
3,7
5
5
5
5

3498
3724
4966
4966
4973
4973

SL 350
SL 350
SL 500
SL 500
SL 500
SL 500

M272.965
M112.973
M113.961

10/200503/200305/1998-10/2001

M113.963
M 119.972
M 119.972

10/200111/1993-10/2001
09/1992-11/1993

124
124
130
50
50
48

5
5,5
5,4
5,4
5,4
6

4973
5461
5439
5439
5439
5987

SL 500
SL 500
SL 55 AMG
SL 55 AMG
SL 55 AMG
SL 60 AMG

M119.982
M273.965
M113.985

09/1992-10/2001
03/200603/2000-10/2001

M113.992
M113.992
M120.981

10/2001-06/2002
06/200205/1997-10/2001

Diesel
Diesel
Diesel
Diesel

24
60
62
22
42
42

6
6
1,8
2
2
2

5987
5987
1795
1998
1998
1998

SL 600
SL 600
SLK 200
SLK 200
SLK 200
SLK 200

M120.981
M120.983
M271.944

07/1992-10/2001
07/1992-10/2001
03/2004-

M111.943
M111.946
MB 111.958

10/1996-03/2000
09/1996-03/2000
03/2000-

Diesel
Diesel
Diesel
Diesel

94
94
94
94
106
78
82

2,3
2,3
3
3,2
3,2
3,5
3,5

2295
2295
2996
3199
3199
3498
3498

SLK 230
SLK 230
SLK 280
SLK 32 AMG
SLK 320
SLK 350
SLK 350

M111.973 Kompressor
MB 111.983
M272.942

06/1997-09/2000
03/2000-04/2004
01/2005-

M112.960
M112.947
M272.963
M272.963

03/2001-04/2004
03/2000-04/2004
06/200406/2004-

Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel

Diesel
Diesel
Diesel
Diesel

Diesel

-000074

-000876
000650-

Pg

Lt

GLASER
Chassis

N Motor
N engine
N Motor
N Moteur
N Motore

Typ
Type
Tipo
Type
Tipo

2-0004960-004058-

-002834

Diesel
Diesel
Diesel
Diesel

Pg

82
80
80
80
86
86

106
112
112
112
114
112
114
112
114
116
114
114
114
114
116
116
118
118

-006679
048513006680-048512

124
124
120
120
120
128
132
130
130
132
134
134
108
110
124
124
126
126
128
132
130
130
130
134
134
136
22
36
36
28
58
54
92
102
98
106
108

15

MERCEDES

GLASER
Lt

16

Cc

Typ
Model
Modelo
Modle
Modello

Motor
Engine
Motor
Moteur
Motore

Baujahr
Year
Ao
Anne
Anno

Chassis

N Motor
N engine
N Motor
N Moteur
N Motore

Typ
Type
Tipo
Type
Tipo

Pg

2,1
2,1
2,1
2,7
2,1
2,1

2148
2148
2148
2685
2148
2148

Sprinter 208
Sprinter 208
Sprinter 211
Sprinter 216
Sprinter 308
Sprinter 308

OM611.981
OM611.987
OM611.981

04/200004/2000-05/2006
04/2000-05/2006

Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel

40
40
40
72
40
40

OM 612.981
OM611.981
OM611.987

04/200004/2000-05/2006
04/2000-05/2006

2,1
2,1
2,1
2,1
2,3
2,3

2148
2148
2148
2148
2298
2298

Sprinter 311
Sprinter 408
Sprinter 408
Sprinter 411
T1 Bus
T1 Bus

OM611.981
OM611.981
OM611.987

04/2000-05/2006
04/2000-06/2005
04/2000-05/2006

Diesel
Diesel
Diesel
Diesel

40
40
40
40
50
50

OM611.981
MB 102.942
MB 102.942

04/2000-06/2005
08/1982-06/1995
07/1982-02/1996

2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
3

2298
2298
2307
2307
2307
2998

T1 Bus
T1 Bus
T1 Bus
T1 Bus
T1 Bus
T1 Bus

MB 102.945
MB 102.946
MB 115.955

08/1982-06/1995
07/1982-02/1996
05/1977-12/1982

MB 115.955
MB 115.972
MB 617.913

04/1977-10/1989
05/1977-12/1982
10/1982-01/1990

3
2,2
2,3
2,2
2,3
2,9

2998
2197
2307
2151
2299
2874

T1 Bus
T2/L
T2/L
TN1 Sprinter
TN1 Sprinter
TN1 Sprinter

MB 617.913
OM636
MB 115.970

12/1982-01/1990
01/1972-12/1980
01/1975-08/1982

Diesel
Diesel

MB611.981
MB 601.943
MB 602.980

04/200004/1994-2001
1995-2001

Diesel
Diesel
Diesel

2
2,2
2,2
2,3
2,3
2,3

1998
2148
2148
2295
2295
2299

V 200
V 200
V 220
V 230
V 230
V 230

M111.948
OM611.980
OM611.980

2/199703/1999-07/2003
03/1999-07/2003

Diesel
Diesel

M111.978
M111.978
OM 601.970

12/1996-07/2003
12/1996-07/2003
09/1996-

2,8
1,6
1,7
1,7
1,9
2,9

2792
1598
1689
1689
1898
2874

V 280
Vaneo
Vaneo
Vaneo
Vaneo
Vario

MB.104.900
M166.961
MB668.914

08/1997-07/2003
02/200202/2002-

MB668.914
M166.991
MB 602.980

02/200202/20021995-

2,2
2,2
2,3
2,9
3,2
3,2

2148
2148
2300
2874
3199
3199

Viano
Viano
Viano
Viano
Viano
Viano

OM646.982
OM646.983
MB 601.942

01/200301/200306/1996-

MB 602.980
M112.951
M112.951

199509/200309/2003-

3,7
2
2,2
2,2
2,2
2,3

3724
1998
2148
2151
2151
2295

Viano
Vito
Vito
Vito
Vito
Vito

M112.976
M111.948
OM611.980

06/2004-06/2005
2/199603/1999-07/2003

MB611LA
OM611A
M111.978

03/1999-07/2003
03/1999-07/2003
10/1996-07/2003

2,3
2,3
2,3
2,3
2,9
3,2

2295
2299
2299
2299
2874
3199

Vito
Vito
Vito
Vito
Vito
Vito

M111.978
MB 601.942
OM 601.970

12/1996-07/2003
06/199603/1997-

OM 601.970
MB 602.980
M112.951

09/1996199509/2003-

3,2
3,7

3199
3724

Vito
Vito

M112.951
M112.976

09/200306/2004-

Diesel

-003132
003133-

-004320
004321-

Diesel

Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel

Diesel
Diesel
Diesel
-003132

-004320

003133-

004321-

Diesel
Diesel
Diesel
Diesel

50
50
48
48
52
84
84
42
52
44
48
84
36
44
44
60
60
50
80
18
18
18
24
84
46
46
48
84
98
98
110
36
44
44
44
60
60
48
50
50
84
98
100
110

17

GLASER

Dichtungssatz
Gasket set
Juego de Juntas
Pochette de joints
Serie guarnizioni

Passend fr - Suitable to - Adaptable :

Zylinderkopf
Cylinder head
Culata
Culasse
Testata

Zylinderkopfhaube
Valve cover
Tapa vlvulas
Couvre-culbut.
Punterie

lwanne
Oil pan
Crter aceite
Carter dhuile
Guarnizioni coppa

Ansaug
Intake
Admisin
Admission
Aspirazione

A)Exhaust
A)Escape
B)Exhaust pipe
B)Tubo de escape

Ventilschaft
Valve stem
Retn de vlvula
Queue de soupape
Stelo della valvola

Wellendichtringe
Oil seals
Retenes de aceite
Bagues antifuite
Paraoli

Schraubenstze
Bolts set
Juego de tornillos
Pochette de vis
Viti testata

ADAPTABLE A: MERCEDES
Ltr

Model - Modelo - Modell

PS/KW

Engine/Motor

1,4

4Cil. 80
A 140

82PS./60KW.

M166.940

1397

Tightening procedure
Etapas de apriete
Procedure de serrage
Procedura di serragio

D36622-81 #
07/1997->08/2004

92117
1660500058

1,5
1498

4Cil. 83
B 150

95PS./70KW.

1598

01/2001->08/2004

82PS./60KW.

M166.960

07/1997->08/2004

102PS./75KW.

M166.960

02/2002->

82PS./60KW.

M166.961

168.031
W168

1,7
1700
1700
1700
1700
1700

4Cil. 75
170 DA
170 DB
170 DS
180 D
180 DB

1660180080

a) 81392
1661400234

B36850-0R
1660500058

4Cil. 80
A 140
A 160
Vaneo

1660160120
M.L.S.
81

1661410080

53999

M266.920

92117

1598
1598

80061-81

D36850-81 #
03/2005->

N
E
W

1,6

87403(x4)

B36622-0R

168.031
W168

80677-81

731414

0019892920

731414

89118(x4)
266 141 00 80

a) 81900

266 142 00 80

0019892920

40PS./29KW.

MB636.916

6360100921

1951->1959

40PS./29KW.

MB636.916

D36420-80(52)

1951->1959

40PS./29KW.

MB636.918

6360105308

1951->1959

45PS./33KW.

MB636.9305

1951->1959

45PS./33KW.

MB636.9305

80061-81
1660160120
M.L.S.
81

1661410080

53999

1660180080

a) 81392
1661400234

A36420(52)

76662(x4)

77391 <

000 053 46 58
6x8.8/12.2x9.7

166 997 02 46
40x62x8-ED

02943(x2)

6360160180

77322 >
166 010 01 14
A1660100014
90x167x10.5-EI
Carcasa
Rotostat
Carcaux
Calzato

76792(x4)

76792(x4)
0000534258
Admision
Intake

74011(x8)
02950

6361410279

A31099 #
6360100921+
6360160180

166 997 02 46
40x62x8-ED

000 053 46 58
6x8.8/12.2x9.7
Escape
Exhaust

D31099-80 #
1951->1959

77391 <

000 053 46 58
6x8.8/12.2x9.7
Escape
Exhaust
76792(x4)
0000534258
Admision
Intake

76662(x4)
87403(x4)

B36622-0R
92117

76662(x4)

a) 02942(x2)

+3,5Kpm
-90 +3,5Kpm
+90
+90

9580061
1660160369(x10)
M10x1.5x183/109

77391 <

166 997 02 46
40x62x8-ED

77322
166 010 01 14
A1660100014
90x167x10.5-EI
Carcasa
Rotostat
Carcaux
Calzato

04154 >

76662(x8)

77391 <

9580061
1660160369(x10)
M10x1.5x183/109

2 kpm
5 kpm
8 kpm
-90 + 8 kpm
#
##
###
-90 + 8 kpm

6369970040
Cuello
Rope Seal

02634-80
6360161220
76.5

+3,5Kpm
-90 +3,5Kpm
+90
+90

266 016 02 69(x10)


M10x1.5x180

6360530060
6x11.5x4

6361420680

Order
Orden
Ordre
Ordine

9580677

0000534258

266 016 06 20
M.L.S.
Esp. 0.25mm

D36622-81 #

1660500058

Diesel

Montagerichtlinien
Instructions for assembly
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
Instruzioni di montaggio

b) 02952
62149210081

30

C30118
92720
6360530060(x8)

02637-80
6360161320
76.5

1,7
1689
1698
1689
1689
1689
1689

4Cil. 80
A 160
A 160
A170
A170
Vaneo
Vaneo

02/2001->08/2004

75PS./55KW.

MB668.940

07/1998->02/2001

60PS./44KW.

MB668.941

02/2001->08/2004

95PS./70KW.

MB668.942

07/1998->02/2001

90PS./66KW.

MB668.940

02/2002->

91PS./67KW.

MB668.914

02/2002->

75PS./55KW.

MB668.914

D36623-81 #
B36623-0R
V36623
6680160221+
6680160421

92117

87401(x2)

53997

6680980065

1660160221

a) 81391
6681420380

80431-81

76662(x4)

77391 <

000 053 46 58
6x8.8/12.2x9.7
76792(x4)
0000534258

166 997 02 46
40x62x8-ED

1660160421

1,7
N
E
W

1699
1699

4Cil. 83
A170
B 170

D36850-81 #
09/2004->

116PS./85KW.

M266.940

03/2005->

116PS./85KW.

M266.940

B36850-0R
92117
1660500058

18

80677-81

731414

731414

0019892920

0019892920

89118(x4)

266 141 00 80

a) 81900
266 142 00 80

266 016 06 20
M.L.S.
Esp. 0.25mm

52-Jg.sin tapa y sin rtenes de Vlvula-Set without valve cover and valve seal
# Set with valve steam seals-Juego con retenes de vlvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen
Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Stzen nicht enthalten
* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung

77322 >
166 010 01 14
A1660100014
90x167x10.5-EI
Carcasa
Rotostat
Carcaux
Calzato

53998

+6Kpm
+90
+90

166 997 02 46
40x62x8-ED

0000534258
Admision
Intake

76792(x8)

6680160120
M.L.S.
81

1660500058

CDi

000 053 46 58
6x8.8/12.2x9.7
Escape
Exhaust

9580410
6689900122(x10)
M12x1.75x186/130

9580677

266 016 02 69(x10)


M10x1.5x180

Oil seal camshaft -Retn arbol de levas -Bague arbre cames -Nockenwelle -Albero a camme
Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen

19

GLASER

Dichtungssatz
Gasket set
Juego de Juntas
Pochette de joints
Serie guarnizioni

Passend fr - Suitable to - Adaptable :

Zylinderkopf
Cylinder head
Culata
Culasse
Testata

Zylinderkopfhaube
Valve cover
Tapa vlvulas
Couvre-culbut.
Punterie

lwanne
Oil pan
Crter aceite
Carter dhuile
Guarnizioni coppa

Ansaug
Intake
Admisin
Admission
Aspirazione

A)Exhaust
A)Escape
B)Exhaust pipe
B)Tubo de escape

Ventilschaft
Valve stem
Retn de vlvula
Queue de soupape
Stelo della valvola

Wellendichtringe
Oil seals
Retenes de aceite
Bagues antifuite
Paraoli

Schraubenstze
Bolts set
Juego de tornillos
Pochette de vis
Viti testata

ADAPTABLE A: MERCEDES
Ltr

Model - Modelo - Modell

PS/KW

Engine/Motor

1,7

4Cil. 73.5
170 D

39PS./29KW.

MB636.915

1697

Tightening procedure
Etapas de apriete
Procedure de serrage
Procedura di serragio

74011(x8)

D30118-80 #
06/1949->10/1956

Diesel

+6360160180
6360100921

02950

02943(x2)

6360160180

A30118 #
6360100921+
6360105308+
6360530060(x8)

6361410279

a) 02942(x2)

6360530060
6x11.5x4

04154 <

76792(x16)

76235 <

0000534258

021 997 76 47
45x67x8-ED

6361420680

02637-80
6360161320
76.5

1799
1799

4Cil. 85.3
C 180
C 180T

b) 02952

D31936-80 #
03/1993->05/2000

122PS./90KW.

MB111.920

06/1996->09/2000

122PS./90KW.

MB111.920

1110100430+
1110102920

56560
1111410780

D36422-81(52)
1110102920

B31936-0R
1110103108

S31936-80 #

50255-80
1110160720
1110160820
86.5

53105

1110100430

a) 51359
1111420580

76377 >

017 997 74 47
93x114x13-EI

54089
1110140122
6110140122

Order
Orden
Ordre
Ordine

2 kpm
5 kpm
8 kpm
-90 + 8 kpm
#
##
###
-90 + 8 kpm

6369970040
Cuello
Rope Seal

62149210081

1,8

Montagerichtlinien
Instructions for assembly
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
Instruzioni di montaggio

9550309

3 kpm
5.5 kpm
-90 + 5.5 kpm
90
90

9550094

4 kpm
5 kpm
-90 + 5 kpm
90
90

12

10299000810(x10)
M12x1.75x102

53106(x4)
1110161221

S36422-81(52)
V31937
1110100430
1110161221

92567

199 050 25 58(x2)

1,8
1797
1797

4Cil. 89
190 E
190 E

D31386-80 #
04/1990->08/1993

109PS./80KW.

MB102.910

04/1990->08/1993

109PS./80KW.

MB102.919

Vehiculos sin regulacin de altura.


Vehicles whithout level control system.

1020106141+
1020161221+
1020500158

D36423-80(52)

51104
01083

1020106141

50094-80

B31384-0R

1020161220
1020161420
91

1020103405

S31386-80 #

1021412780

1020161221

54082
1020140722

a) 01082(x4)
1021420180
1021421480

76235 <

1020530358
8.2x12/17.5x10.5
Escape
Exhaust

021 997 76 47
45x67x8-ED

76550(x4)

55800

1021412780

a) 51102
1021420480
1021421580

S36423-80(52)

76549(x4)

76377 >
017 997 74 47
93x114x13-EI

1020531658
7.2x12/17.5x11
Admision
Intake

12

6159900212(x10)
M12x1.75x120

90560
1020500158

1,8
1797
1797

4Cil. 89
190 E
190 E

D31496-80 #
1990->08/1993

109PS./80KW.

MB102.919

1990->08/1993

109PS./80KW.

MB102.910

Vehiculos con regulacin de altura:


Vehicles with level control system.

1020103141+
1020161121+
1020500158

B31384-0R
1020103405

S31496-80 #
90560

51104

1021412780

53074
50094-80
1020161220
1020161420
91

1020161121

54082

1020140722

1796
1796
N
E
W

4Cil. 82
C 200
CLK 200
CGI
Kompressor

76549(x4)

76235 <

1020530358
8.2x12/17.5x10.5
Admision
Intake

021 997 76 47
45x67x8-ED

76550(x4)

1021412780

a) 51102
1021420480
1021421580

170PS./125KW.

M271.942

07/2003->

170PS./125KW.

M271.942

199 050 25 58(x2)

017 997 74 47
93x114x13-EI

9550094

4 kpm
5 kpm
-90 + 5 kpm
90
90

12

6159900212(x10)
M12x1.75x120

76235 <

B36852-0R
V36852

76377 >

1020531658
7.2x12/17.5x11
Escape
Exhaust

D36853-81 #
07/2003->

92567

20

1021420180
1021421480

55800

1020500158

1,8

a) 01082(x4)

731414
80678-81
271 016 03 20
M.L.S.
83

52-Jg.sin tapa y sin rtenes de Vlvula-Set without valve cover and valve seal
# Set with valve steam seals-Juego con retenes de vlvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen
Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Stzen nicht enthalten
* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung

0019892920

89120(x3)
271 141 09 80

a) 81901
271 142 03 80

89121(x2)
271 141 02 80

Oil seal camshaft -Retn arbol de levas -Bague arbre cames -Nockenwelle -Albero a camme
Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen

021 997 76 47
45x67x8-ED

77466 >
2710110532
Carcasa
Rotostat
Carcaux
Calzato

9580483
2710160369(x10)
M10x1.5x165

21

GLASER

Dichtungssatz
Gasket set
Juego de Juntas
Pochette de joints
Serie guarnizioni

Passend fr - Suitable to - Adaptable :

Zylinderkopf
Cylinder head
Culata
Culasse
Testata

Zylinderkopfhaube
Valve cover
Tapa vlvulas
Couvre-culbut.
Punterie

lwanne
Oil pan
Crter aceite
Carter dhuile
Guarnizioni coppa

Ansaug
Intake
Admisin
Admission
Aspirazione

A)Exhaust
A)Escape
B)Exhaust pipe
B)Tubo de escape

Ventilschaft
Valve stem
Retn de vlvula
Queue de soupape
Stelo della valvola

Wellendichtringe
Oil seals
Retenes de aceite
Bagues antifuite
Paraoli

Schraubenstze
Bolts set
Juego de tornillos
Pochette de vis
Viti testata

ADAPTABLE A: MERCEDES
Ltr

Model - Modelo - Modell

1,8

4Cil. 82
C 160
C 180
C 200
C 230
CLK 200
E 200
E 200
E 200
SLK 200

1796
1796
1796
1796
1796
N
E
W

1796
1796
1796
1795

Montagerichtlinien
Instructions for assembly
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
Instruzioni di montaggio
Tightening procedure
Etapas de apriete
Procedure de serrage
Procedura di serragio

PS/KW

Engine/Motor

05/2002->

122PS./90KW.

M271.921

05/2002->

143PS./105KW.

M271.946

05/2002->

163PS./120KW.

M271.940

02/2004->

192PS./141KW.

M271.948

09/2002->

163PS./120KW.

M271.940

03/2004->

170PS./125KW.

M271.941

11/2002->

170PS./125KW.

M271.946

11/2002->

163PS./120KW.

M271.941

03/2004->

163PS./120KW.

M271.944

07/1953->02/1958

34PS./25KW.

MB636.914

07/1953->02/1958

44PS./32KW.

MB636.931

+6360160180
6360100921

01/1953->07/1959

39PS./29KW.

MB636.930

A30118 #

76235 <

D36852-81 #
89119(x4)

B36852-0R
V36852
92567
199 050 25 58(x2)

Order
Orden
Ordre
Ordine

731414

271 141 08 80

0019892920

80678-81

021 997 76 47
45x67x8-ED

a) 81901

77466 >

271 142 03 80

2710110532
Carcasa
Rotostat
Carcaux
Calzato

271 016 03 20
M.L.S.
83

9580483
2710160369(x10)
M10x1.5x165

CGI
Kompressor
NGT

1,8
1767
1767
1767

4Cil. 75
170 D
170 SD
Porton

6360100921+
6360105308+
6360530060(x8)

Diesel

1,8
1799
1799
1799

4Cil. 85.3
C 180
C 180
C 180T

74011(x8)

D30118-80 #
02950
6360160180

11/1994->05/2000

121PS./89KW.

MB111.921

111 010 49 20

03/1993->05/2000

122PS./90KW.

MB111.921

B31936-0R

06/1996->09/2000

122PS./90KW.

MB111.921

1110103108

V31937
1110100430
1110161221

92567

1900

1961->1962

48PS./35KW.

MB621.914(W120)

Diesel

6360161320
76.5

S36421-80(52)

1111411280

50255-80
1110160720
1110160820
86.5

53105
1110100430

4Cil. 85
190 C
190 SL

1111420580

017 997 74 47
93x114x13-EI

80PS./59KW.

MB121.924

1210109321

08/1961->02/1963

80PS./59KW.

MB121.928

92490

12

615990412
M12x1.5x102

1110161221

76542(x8)
02740

b) 02627

615 016 00 80

000 053 22 58
10x14/19x13

915035000023

011 997 22 47
45x74/79x12/14.5-ED
001 997 12 41
78x94x8
Cuello
Rope Seal

1210140922

6210161620
90

76173 <
03512 >

02656

02616-80

04218

1411420080

4 kpm
7 kpm
9 kpm
-90 + 9 kpm
#
##
###
-90 + 9 kpm

49

06560
615 142 05 80

b) 02627

02619

1215860005

1210160180

02624-80
1210163420
90

03514(x8)

76173 <

1800530660
7.25x14x3.8

011 997 22 47
45x74/79x12/14.5-ED

915035000023

02656

1210140922

04729
1151420780

22

9550095

3 kpm
5.5 kpm
-90 + 5.5 kpm
90
90

53106(x4)

D31938-80 #
04/1961->08/1965

76377 >

1110140122
6110140122

6150500067
6155860705

1900
1900

021 997 76 47
45x67x8-ED

a) 51359

54089

91450

1,9

76235 <

0000534258

62149210081

D36421-80(52)
6210100080

76792(x16)

2 kpm
5 kpm
8 kpm
-90 + 8 kpm
#
##
###
-90 + 8 kpm

6369970040
Cuello
Rope Seal

b) 02952

58981(x2)

+6150160080
+6150500067
6210100321

S30500-80 #

04154 <

6361420680

D30500-80 #

6210100321

6360530060
6x11.5x4

02637-80

199 050 25 58(x2)

4Cil. 87
180 DC

6361410279

a) 02942(x2)

D36851-80(52)

(W202)

1,9

02943(x2)

52-Jg.sin tapa y sin rtenes de Vlvula-Set without valve cover and valve seal
# Set with valve steam seals-Juego con retenes de vlvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen
Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Stzen nicht enthalten
* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung

Oil seal camshaft -Retn arbol de levas -Bague arbre cames -Nockenwelle -Albero a camme
Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen

03512 >

001 997 12 41
78x94x8
Cuello
Rope Seal

4 kpm
7 kpm
9 kpm
-90 + 9 kpm
#
##
###
-90 + 9 kpm

49

23

GLASER

Dichtungssatz
Gasket set
Juego de Juntas
Pochette de joints
Serie guarnizioni

Passend fr - Suitable to - Adaptable :

Zylinderkopf
Cylinder head
Culata
Culasse
Testata

Zylinderkopfhaube
Valve cover
Tapa vlvulas
Couvre-culbut.
Punterie

lwanne
Oil pan
Crter aceite
Carter dhuile
Guarnizioni coppa

Ansaug
Intake
Admisin
Admission
Aspirazione

A)Exhaust
A)Escape
B)Exhaust pipe
B)Tubo de escape

Ventilschaft
Valve stem
Retn de vlvula
Queue de soupape
Stelo della valvola

Wellendichtringe
Oil seals
Retenes de aceite
Bagues antifuite
Paraoli

Schraubenstze
Bolts set
Juego de tornillos
Pochette de vis
Viti testata

ADAPTABLE A: MERCEDES
Ltr

Model - Modelo - Modell

PS/KW

1,9

4Cil. 84
A 190
Vaneo

03/1999->08/2004

125PS./92KW.

M166.990

02/2002->

125PS./92KW.

M166.991

1898
1898

Tightening procedure
Etapas de apriete
Procedure de serrage
Procedura di serragio

Engine/Motor
D36666-81 #

N
E
W

1660500058

1988
1988
1988
1988
1988

4Cil. 87
200 D
200 D
200 D
200 D
L 306 DG

1988
1988
1988
1988

L 307
L 406 D
L 408 D
MB 100 D
MB 90

1661410380

53999
80487-81

1660180080

1660160220
85
M.L.S.

60PS./44KW.

MB 615.940

08/1977->10/1985

60PS./44KW.

MB 615.944

03/1979->11/1985

60PS./44KW.

MB615.940 (W123)

01/1968->01/1977

60PS./44KW.

MB615.913 (W123)

03/1973->07/1977

60PS./44KW.

MB 615.917

+615010080
+615050067
6150160080

S31381-80 #
6150109721

07/1976->11/1985

60PS./44KW.

MB 615.940

92390

1976->

60PS./44KW.

MB 615.910

6150500067

1976->

60PS./44KW.

MB 615.910

1976->

55PS./40KW.

OM 615

1976->

58PS./43KW.

OM 615

1976->

60PS./44KW.

MB 615.910

77391 <

000 053 46 58
6x8.8/12.2x9.7
76792(x4)
0000534258

166 997 02 46
40x62x8-ED

1661400234

b) 05433

02740

0000532258
6160140122

6150162020
88.3

166 010 01 14
A1660100014
90x167x10.5-EI
Carcasa
Rotostat
Carcaux
Calzato

76173 <

000 053 22 58
10x14/19x13

011 997 22 47
45x74/79x12/14.5-ED

03512 >
001 997 12 41
78x94x8
Cuello
Rope Seal

02742

02654-80

06560

+4Kpm
+90
+90

Order
Orden
Ordre
Ordine

77322 >

76542(x8)
1104920480
1104920580

615 016 00 80

B31381-0R
6150109907

76662(x4)

a) 81392

D31381-80 #
07/1976->02/1979

088977->
1988

87654(x4)

B36622-0R
92117

2,0

Montagerichtlinien
Instructions for assembly
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
Instruzioni di montaggio

615 142 05 80

9580061
1660160369(x10)
M10x1.5x183/109

9502654

4 kpm
7 kpm
-90 + 7 kpm
90
90

9502654

4 kpm
7 kpm
-90 + 7 kpm
90
90

49

6159900112(x4)
6159900212(x8)
6159900312(x6)
M12x1.75x120(x8)
M12x1.75x144(x6)
M12x1.75x104(x4)

Diesel

2,0
1988

4Cil. 87
O 309 D
Diesel

76542(x8)

D31381-80 #
+615010080
+615050067
6150160080

S31381-80 #
6150109721

0000532258
6160140122

6150162020
88.3

1988
1988
1988
1988

4Cil. 87
200
200
200
200
220
220

86PS./63KW.

MB115.926

01/1968->01/1977

86PS./63KW.

MB115.923

01/1968->01/1977

95PS./70KW.

MB115.923

01/1968->01/1977

95PS./70KW.

MB115.926

08/1967->09/1973

105PS./77KW.

MB115.920 (W115)

08/1967->09/1973

90PS./66KW.

MB115.924

+1150160180
+1150500067
11580104021

B31908-0R

02679

b) 05433

1150160180

1150102005

08223-80

S31908-80 #

1150164020
90

1104920480
1104920580

02742
0000532258
6160140122

92650

1990
1990
1971

4Cil. 87
190 DC
190 DC
200 D
Diesel

55PS./40KW.

MB621.912

06/1961->08/1965

73PS./54KW.

MB621.912

07/1965->02/1968

55PS./40KW.

MB621.918 (W110)

+6150160080
+6150500067
6210100321

02740

S30500-80 #
6210100080

02616-80
6210161620
90

S36421-80(52)
91450

6150500067
6155860705

24

b) 02627

615 016 00 80

D36421-80(52)
6210100321

76173 <

0000531958
9x12/15x13

011 997 22 47
45x74/79x12/14.5-ED

76920(x4)

03512 >

0000533158
10.2x13/16.1x12

001 997 12 41
78x94x8
Cuello
Rope Seal

76542(x8)

76173 <

000 053 22 58
10x14/19x13

011 997 22 47
45x74/79x12/14.5-ED

04729

D30500-80 #
06/1961->08/1965

76663(x4)

1151420780

1150500067

2,0

001 997 12 41
78x94x8
Cuello
Rope Seal

06560

D31908-80 #
01/1968->01/1977

011 997 22 47
45x74/79x12/14.5-ED

615 142 05 80

6150500067

1988
1988

76173 <
03512 >

02742

02654-80

92390

2,0

000 053 22 58
10x14/19x13

1104920480
1104920580

615 016 00 80

B31381-0R
6150109907

b) 05433

02740

52-Jg.sin tapa y sin rtenes de Vlvula-Set without valve cover and valve seal
# Set with valve steam seals-Juego con retenes de vlvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen
Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Stzen nicht enthalten
* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung

915035000023

02656

1210140922

04218
1411420080

03512 >
001 997 12 41
78x94x8
Cuello
Rope Seal

49

6159900112(x4)
6159900212(x8)
6159900312(x6)
M12x1.75x120(x8)
M12x1.75x144(x6)
M12x1.75x104(x4)
M10:3kpM12:7kp
M10:5.5kpM12:11kp
-90
M10:5.5kpM12:11kp
#
##
###
-90
M10:5.5kpM12:11kp

4 kpm
7 kpm
9 kpm
-90 + 9 kpm
#
##
###
-90 + 9 kpm

33

49

06560

615 142 05 80

Oil seal camshaft -Retn arbol de levas -Bague arbre cames -Nockenwelle -Albero a camme
Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen

25

GLASER

Dichtungssatz
Gasket set
Juego de Juntas
Pochette de joints
Serie guarnizioni

Passend fr - Suitable to - Adaptable :

Zylinderkopf
Cylinder head
Culata
Culasse
Testata

Zylinderkopfhaube
Valve cover
Tapa vlvulas
Couvre-culbut.
Punterie

lwanne
Oil pan
Crter aceite
Carter dhuile
Guarnizioni coppa

Ansaug
Intake
Admisin
Admission
Aspirazione

A)Exhaust
A)Escape
B)Exhaust pipe
B)Tubo de escape

Ventilschaft
Valve stem
Retn de vlvula
Queue de soupape
Stelo della valvola

Wellendichtringe
Oil seals
Retenes de aceite
Bagues antifuite
Paraoli

Schraubenstze
Bolts set
Juego de tornillos
Pochette de vis
Viti testata

ADAPTABLE A: MERCEDES
Ltr

Model - Modelo - Modell

2,0

4Cil. 87
C200
C200
E 200
E 200

1997
1997
1997
1997

Tightening procedure
Etapas de apriete
Procedure de serrage
Procedura di serragio

PS/KW

Engine/Motor

10/1996->05/2000

88PS./65KW.

OM604.915

6040102120

01/1996->03/2002

88PS./65KW.

OM604.917

10/1996->03/2001

88PS./65KW.

OM604.915

B36026-0R

01/1996->03/2002

88PS./65KW.

OM604.917

D36026-81 #

Turbo Diesel

2000

4Cil. 85
190 SL

65PS./48KW.

MB121.921

1215860005

1971

07/1965->02/1968

83PS./61KW.

54083

b) 02627

02619

1988

1210163420
90

02619
1210160180

02624-80

02656
1210140922

04729

D31908-80 #
84PS./62KW.

MB115.938

84PS./62KW.

MB115.939

02/1976->08/1980

94PS./69KW.

MB115.938

+1150160180
+1150500067
11580104021

02/1976->08/1980

94PS./69KW.

MB115.939

B31912-0R
1150102105

S31966-80 #

02679

b) 05433

1150160180

08223-80

1104920480
1104920580

02742

1150164020
90

0000532258
6160140122

04729

92650

1151420780

1150500067

2,0
2000

4Cil. 89
200 GE

0000531958
9x12/15x13
Admision
Intake
76920(x4)
0000533158
10.2x13/16.1x12
Escape
Exhaust

109PS./80KW.

MB102.964 (460GE)

01083

N
E
W

1991
1991
1991

16 Valvulas
CDi

26

09/2004->

82PS./60KW.

MB 640.942

09/2004->

109PS./80KW.

MB 640.940

09/2004->

140PS./103KW.

MB 640.941

03/2005->

109PS./80KW.

MB 640.940

03/2005->

140PS./103KW.

MB 640.941

011 997 22 47
45x74/79x12/14.5-ED

1020161221

1021412780

92990
0000534158(x16)

03512 >

001 997 12 41
78x94x8
Cuello
Rope Seal

76377 >

017 997 74 47
93x114x13-EI

54082
1020140722

76662(x16)
89123

B36766-0R
6400160321+
6400160521

M10:3kpM12:7kp
M10:5.5kpM12:11kp
-90
M10:5.5kpM12:11kp
#
##
###
-90
M10:5.5kpM12:11kp

021 997 76 47
45x67x8-ED

D36766-81 #

V36766

001 997 12 41
78x94x8
Cuello
Rope Seal

76235 <

1020161220
1020161420
91

4Cil. 83
A 160
A 180
A 200
B 180
B 200

4 kpm
7 kpm
9 kpm
-90 + 9 kpm
#
##
###
-90 + 9 kpm

03512

76173 <

1020103205

50094-80

1991
1991

4 kpm
7 kpm
9 kpm
-90 + 9 kpm
#
##
###
-90 + 9 kpm

011 997 22 47
45x74/79x12/14.5-ED

0000531958
9x12/15x13
Admision
Intake
76920(x4)
0000533158
10.2x13/16.1x12
Escape
Exhaust

55800

2,0

6019900210(x14)+
6019900310(x4)
M10x1.5x102
M10x1.5x115

76173 <

76663(x4)

B31491-0R
1980->1985

49

49

1151420780

MB121.940

02/1976->08/1980

Order
Orden
Ordre
Ordine

9580078

001 997 12 41
78x94x8
Cuello
Rope Seal

76663(x4)

02/1976->08/1980

4 Kpm
-90 +4 Kpm
90
90

03512 >

04729

200

W123

011 997 22 47
45x74/79x12/14.5-ED

02624-80

1151420780

1988

76173 <

1800530660
7.25x14x3.8

915035000023

1104920480
1104920580

4Cil. 87
200
200
200
200

03514(x8)

1210160180

1210163420
90

1988
1988

76377 >

6040161020
M.L.S.
88

MB121.940

0-029700->

2,0

021 997 76 47
45x67x8-ED
017 997 74 47
93x114x13-EI

b) 05433
83PS./61KW.

76235 <

000 053 46 58
6x8.8/12.2x9.7

6041420280

2-003997->
07/1965->02/1968

76662(x16)

6040140022

80078-81

1210160180
1215860005+
1215865790+

92490

4Cil. 87
200

6040160221

a) 52435

D30526-80 #
->07/1961

S30526-80 #

1971

6041410160

53909

S36026-81 #
92990

7501735->

2,0

58980(x8)

6040102005

0000534158(x16)

2,0

Montagerichtlinien
Instructions for assembly
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
Instruzioni di montaggio

640 098 06 80

80428-81
6400160720
84
M.L.S.
Esp. 1.15 mm

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de vlvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen
Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Stzen nicht enthalten
* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung

54788
640 014 04 22

a) 81903
640 142 05 80

000 053 46 58
6x8.8/12.2x9.7
76662(x16)
000 053 46 58
6x8.8/12.2x9.7

Oil seal camshaft -Retn arbol de levas -Bague arbre cames -Nockenwelle -Albero a camme
Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen

9550094

4 kpm
5 kpm
-90 + 5 kpm
90
90

49

33

12

6159900212(x10)
M12x1.75x120

77391 <

166 997 02 46
40x62x8-ED

9580428
0000160069(x10)

27

GLASER

Dichtungssatz
Gasket set
Juego de Juntas
Pochette de joints
Serie guarnizioni

Passend fr - Suitable to - Adaptable :

Zylinderkopf
Cylinder head
Culata
Culasse
Testata

Zylinderkopfhaube
Valve cover
Tapa vlvulas
Couvre-culbut.
Punterie

lwanne
Oil pan
Crter aceite
Carter dhuile
Guarnizioni coppa

Ansaug
Intake
Admisin
Admission
Aspirazione

A)Exhaust
A)Escape
B)Exhaust pipe
B)Tubo de escape

Ventilschaft
Valve stem
Retn de vlvula
Queue de soupape
Stelo della valvola

Wellendichtringe
Oil seals
Retenes de aceite
Bagues antifuite
Paraoli

Schraubenstze
Bolts set
Juego de tornillos
Pochette de vis
Viti testata

ADAPTABLE A: MERCEDES
Ltr

Model - Modelo - Modell

2,0

4Cil. 89.9
C 180
C 180T
C 200
C 200T
CLK 200
E 200
SLK 200

1998
1998
1998
1998
N
E
W

1998
1998
1998

Tightening procedure
Etapas de apriete
Procedure de serrage
Procedura di serragio

PS/KW

Engine/Motor

10/00->05/2002

129PS./95KW.

MB 111.951

111 010 68 20

09/2000->03/2001

129PS./95KW.

MB 111.956

05/2000->05/2002

163PS./120KW.

MB 111.955

B36855-0R

D36855-80(52)

09/2000->03/2001

163PS./120KW.

MB 111.956

V31937

06/2000->

163PS./120KW.

MB 111.956

08/2000->03/2002

163PS./120KW.

MB 111.957

1110100430
1110161221

03/2000->

163PS./120KW.

MB 111.958

89122(x2)

111 141 13 80

50222-80
1110162720
91

92567

1988

4Cil. 87
200 D

01/1968->01/1977

55PS./40KW.

MB615.913 (W115)

->008608
1988

200 D

1988

L 206 D

01/1968->01/1977

55PS./40KW.

MB615.913 (W115)

1971->1976

55PS./40KW.

MB 615.915

L 206 D
L 206 D

03/1973->07/1977

60PS./44KW.

MB 615.917

03/1973->07/1977

60PS./44KW.

MB 615.937

->088976
->014165
1988

L 206 D

1988

L 306 DG

1988

L 306 DG

1988

L 306 DG

76235 <

0000534258

021 997 76 47
45x67x8-ED

1111420580

76377 >
017 997 74 47
93x114x13-EI

54488
611 014 02 22

76542(x8)

+615 016 00 80
+615 050 00 67
615 010 98 21
6150109907

+615 010 99 07
+615 050 00 67
615 010 98 21

9550309

3 Kpm
5.5 Kpm
-90 + 5.5 Kpm
90
90

9502654

4 kpm
7 kpm
-90 + 7 kpm
90
90

12

10299000810(x10)
M12x1.75x102

1110161221

D30694-80 #

S30694-80 #

->088976

1988

1110100430

b) 05433

02740

000 053 22 58
10x14/19x13

1104920480
1104920580

615 016 00 80

B30694-0R

->308432

1988

53105

76792
a) 51359

Order
Orden
Ordre
Ordine

53106(x4)

199 050 25 58(x2)

Coupe
Descapotable
Kompressor
Sedan
Turbo

2,0

Montagerichtlinien
Instructions for assembly
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
Instruzioni di montaggio

0000532258
6160140122

615 016 21 20
89

011 997 22 47
45x74/79x12/14.5-ED

03512 >
001 997 12 41
78x94x8
Cuello
Rope Seal

02742

03719-80

76173 <

06560

615 142 05 80

49

6159900112(x4)
6159900212(x8)
6159900312(x6)
M12x1.75x120(x8)
M12x1.75x144(x6)
M12x1.75x104(x4)

92390

6150500067
03/1973->07/1977

60PS./44KW.

MB 615.939

03/1973->07/1977

60PS./44KW.

MB 615.937

03/1973->07/1977

60PS./44KW.

MB 615.917

03/1973->07/1977

60PS./44KW.

MB 615.939

1976->

60PS./44KW.

MB 615.917

->002972
->014165
->088976
->002972
Diesel

2,0
1988

4Cil. 87
200 D
088977->

1988

200 D

1988

200 D

1976->1985

60PS./44KW.

MB 615.939

1976->1985

60PS./44KW.

MB 615.937

200 D
200 D

6150109907

S31381-80 #

014165->

1988

+615010080
+615050067
6150160080

02/1977->12/1984

55PS./40KW.

MB615.913 (W123)

02/1977->12/1984

55PS./40KW.

MB615.913 (W123)

008609->

6150109721

b) 05433

02740

000 053 22 58
10x14/19x13

1104920480
1104920580

615 016 00 80

B31381-0R

002972->

1988

76542(x8)

D31381-80 #

0000532258
6160140122

6150162020
88.3

92390

011 997 22 47
45x74/79x12/14.5-ED

03512 >
001 997 12 41
78x94x8
Cuello
Rope Seal

02742

02654-80

76173 <

06560
615 142 05 80

6150500067

9502654

4 kpm
7 kpm
-90 + 7 kpm
90
90

49

6159900112(x4)
6159900212(x8)
6159900312(x6)
M12x1.75x120(x8)
M12x1.75x144(x6)
M12x1.75x104(x4)

308433->
1988

L 206 D

1988

L 206 DG

1988

L 306 D

1988

L 307

03/1973->07/1977

60PS./44KW.

MB 615.917

1976->

60PS./44KW.

MB 615.917

1976->

60PS./44KW.

MB 615.917

1976->

60PS./44KW.

MB 615.937

1976->1985

60PS./44KW.

MB 615.939

1976->1985

60PS./44KW.

MB 615.944

088977->
088977->
088977->
014166->
1988

L 307
002972->
Diesel

2,0
1988

4Cil. 87
L 307

76542(x8)

D31381-80 #

088977->

+615010080
+615050067
6150160080

Diesel

B31381-0R
6150109907

S31381-80 #
6150109721

92390

02654-80
6150162020
88.3

52-Jg.sin tapa y sin rtenes de Vlvula-Set without valve cover and valve seal
# Set with valve steam seals-Juego con retenes de vlvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen
Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Stzen nicht enthalten
* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung

000 053 22 58
10x14/19x13

1104920480
1104920580

615 016 00 80

6150500067

28

b) 05433

02740

02742

0000532258
6160140122

06560
615 142 05 80

Oil seal camshaft -Retn arbol de levas -Bague arbre cames -Nockenwelle -Albero a camme
Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen

76173 <

011 997 22 47
45x74/79x12/14.5-ED

03512 >
001 997 12 41
78x94x8
Cuello
Rope Seal

9502654

4 kpm
7 kpm
-90 + 7 kpm
90
90

49

6159900112(x4)
6159900212(x8)
6159900312(x6)
M12x1.75x120(x8)
M12x1.75x144(x6)
M12x1.75x104(x4)

29

GLASER

Dichtungssatz
Gasket set
Juego de Juntas
Pochette de joints
Serie guarnizioni

Passend fr - Suitable to - Adaptable :

Zylinderkopf
Cylinder head
Culata
Culasse
Testata

Zylinderkopfhaube
Valve cover
Tapa vlvulas
Couvre-culbut.
Punterie

lwanne
Oil pan
Crter aceite
Carter dhuile
Guarnizioni coppa

Ansaug
Intake
Admisin
Admission
Aspirazione

A)Exhaust
A)Escape
B)Exhaust pipe
B)Tubo de escape

Ventilschaft
Valve stem
Retn de vlvula
Queue de soupape
Stelo della valvola

Wellendichtringe
Oil seals
Retenes de aceite
Bagues antifuite
Paraoli

Schraubenstze
Bolts set
Juego de tornillos
Pochette de vis
Viti testata

ADAPTABLE A: MERCEDES
Ltr

Model - Modelo - Modell

PS/KW

Engine/Motor

2,0

4Cil. 89
200
200 T

06/1980->11/1985

109PS./80KW.

MB102.920

11/1980->11/1985

109PS./80KW.

MB102.920

1997
1997

Montagerichtlinien
Instructions for assembly
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
Instruzioni di montaggio
Tightening procedure
Etapas de apriete
Procedure de serrage
Procedura di serragio

D30419-80 #
102 010 63 41
048178 ->
Automatic Trans.

D31489-80 #
1020107941
165049 ->
Manual Trans.

D36424-80(52)

01081
01083(50)
50094-80

1020161221

54082
1020140722

1020161220
1020161420
91

1021420180
1021421480

b) 81775

76549(x4)

76235 <

1020530358
8.2x12/17.5x10.5
76550(x4)
1020531658
7.2x12/17.5x11

021 997 76 47
45x67x8-ED

76549(x4)

76170 <

1020530358
8.2x12/17.5x10.5

0069971247
45x67x12/13-ED

76550(x4)

76365 >

76377 >
017 997 74 47
93x114x13-EI

9550094

4 kpm
5 kpm
-90 + 5 kpm
90
90

9550094

4 kpm
5 kpm
-90 + 5 kpm
90
90

9550094

4 kpm
5 kpm
-90 + 5 kpm
90
90

12

6159900212(x10)
M12x1.75x120

55799

1021413480
032464->
109148->

1020161121

B31491-0R

a) 01082(x4)

1234920380

53074(51)

1020106341

1021413680
->032463
->109147

Order
Orden
Ordre
Ordine

1020103205

S30419-80 #
-> 165048
Manual Trans.

S30419-80 #
-> 048177
Automatic Trans.

90560
1020500158

2,0
1996

4Cil. 89
190

D30419-80 #
10/1982->10/1984

90PS./66KW.

MB102.921

102 010 63 41
005853 ->
Automatic Trans.

D31489-80 #
1020107941
024144 ->
Manual Trans.

D36424-80(52)

55799

1021413480

01083
50094-80
1020161220
1020161420
91

1020161221
005853->
024144->
Manual Trans.

54082

a) 01082(x4)
1021420180
1021421480

b) 81775

1020140722

1020531658
7.2x12/17.5x11

0109978247
93x117x12-EI

1234920380

12

6159900212(x10)
M12x1.75x120

1020106341

B30419-0R
1020103305

53074

S30419-80 #

1020161121
->005852
->024143
Automatic Trans.

-> 005852
Automatic Trans.

S30419-80 #
-> 024143
Manual Trans.

90560

1020500158

2,0
1996

4Cil. 89
200

D36435-80(52)
05/1985->05/1990

109PS./80KW.

MB102.922

1020106241

55799

B31384-0R

->011933

1020103405
Automtico
Automatic

S31384-00(51)
90560

1021413480

01083(51)
50094-80

1020161221

54082

1996

4Cil. 89
200
->029222

05/1985->05/1990

109PS./80KW.

MB102.922

1020106241

55799

B31384-0R
S31384-00(50)
90560

1020500158

1020161221

1020161121

52-Jg.sin tapa y sin rtenes de Vlvula-Set without valve cover and valve seal
50-Vehiculos sin regulacin de altura.-Vehicles whithout level control system.
51-Vehiculos con regulacin de altura:-Vehicles with level control system.
# Set with valve steam seals-Juego con retenes de vlvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen
Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Stzen nicht enthalten
* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung

54082

a) 01082(x3)
1021420180
1021421480

1020140722

1020161220
1020161420
91

53074(51)

30

1021413480

01083(50)
50094-80

76170 <

1020530358
8.2x12/17.5x10.5

0069971247
45x67x12/13-ED

76550(x4)

76377 >

1020531658
7.2x12/17.5x11

017 997 74 47
93x114x13-EI

76549(x4)

76170

76550(x4)

76377

12

6159900212(x10)
M12x1.75x120

1021420480
1021421580

D36435-80(52)
1020103405

76549(x4)

a) 51102

53074(51)
1020161121

2,0

1021420180
1021421480

1020140722

1020161220
1020161420
91

1020500158

a) 01082(x3)

1020530358
8.2x12/17.5x10.5
1020531658
7.2x12/17.5x11

0069971247
45x67x12/13-ED
017 997 74 47
93x114x13-EI

9550094

4 kpm
5 kpm
-90 + 5 kpm
90
90

12

6159900212(x10)
M12x1.75x120

a) 51102
1021420480
1021421580

Oil seal camshaft -Retn arbol de levas -Bague arbre cames -Nockenwelle -Albero a camme
Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen

31

GLASER

Dichtungssatz
Gasket set
Juego de Juntas
Pochette de joints
Serie guarnizioni

Passend fr - Suitable to - Adaptable :

Zylinderkopf
Cylinder head
Culata
Culasse
Testata

Zylinderkopfhaube
Valve cover
Tapa vlvulas
Couvre-culbut.
Punterie

lwanne
Oil pan
Crter aceite
Carter dhuile
Guarnizioni coppa

Ansaug
Intake
Admisin
Admission
Aspirazione

A)Exhaust
A)Escape
B)Exhaust pipe
B)Tubo de escape

Ventilschaft
Valve stem
Retn de vlvula
Queue de soupape
Stelo della valvola

Wellendichtringe
Oil seals
Retenes de aceite
Bagues antifuite
Paraoli

Schraubenstze
Bolts set
Juego de tornillos
Pochette de vis
Viti testata

ADAPTABLE A: MERCEDES
Ltr

Model - Modelo - Modell

PS/KW

Engine/Motor

2,0

4Cil. 89
200

109PS./80KW.

MB102.922

1996

Tightening procedure
Etapas de apriete
Procedure de serrage
Procedura di serragio

D36435-80(52)
05/1985->05/1990

011934->

1020106241

55799

B31384-0R
1020103405

90560
1020500158

01083(50)
50094-80

1020161221

1021413480

54082

4Cil. 89
200

109PS./80KW.

MB102.922

1020106241

55799

B31384-0R
1020103405

90560
1020500158

50094-80

01083(50)
1020161221

1021413480

54082

09/1984->05/1990

102PS./75KW.

MB102.924

->006666
1996

190

102PS./75KW.

MB102.924

1020106241

55799

1020103405

90560

->026049

1021420180
1021421480

D36435-80(52)
B31384-0R

09/1984->05/1990

1020500158
Automtico
Automatic
Manual

1021413480

01083
50094-80

1020161221

54082

a) 01082(x3)
1021420180
1021421480

1020140722

1020161220
1020161420
91

76549(x4)

76235 <

1020530358
8.2x12/17.5x10.5
76550(x4)
1020531658
7.2x12/17.5x11

021 997 76 47
45x67x8-ED

76549(x4)

76170 <

76377 >
017 997 74 47
93x114x13-EI

9550094

4 kpm
5 kpm
-90 + 5 kpm
90
90

9550094

4 kpm
5 kpm
-90 + 5 kpm
90
90

12

6159900212(x10)
M12x1.75x120

76377 >
017 997 74 47
93x114x13-EI

12

6159900212(x10)
M12x1.75x120

1021420480
1021421580

1020161121

4Cil. 89
190

021 997 76 47
45x67x8-ED

a) 51102

53074(51)

1996

a) 01082(x3)

1020140722

1020161220
1020161420
91

76235 <

1020530358
8.2x12/17.5x10.5
76550(x4)
1020531658
7.2x12/17.5x11

1021420480
1021421580

D36435-80(52)
05/1985->05/1990

029223->

2,0

1021420180
1021421480

76549(x4)

Order
Orden
Ordre
Ordine

a) 51102

1020161121

1996

a) 01082(x3)

1020140722

1020161220
1020161420
91

53074(51)

2,0

Montagerichtlinien
Instructions for assembly
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
Instruzioni di montaggio

1020530358
8.2x12/17.5x10.5
76550(x4)
1020531658
7.2x12/17.5x11

0069971247
45x67x12/13-ED

76377 >
017 997 74 47
93x114x13-EI

9550094

4 kpm
5 kpm
-90 + 5 kpm
90
90

12

6159900212(x10)
M12x1.75x120

a) 51102

53074

1021420480
1021421580

1020161121

b) 81775
1234920380

2,0
1996

4Cil. 89
190

09/1984->05/1990

102PS./75KW.

MB102.924

1996

190

D36435-80(52)
1020106241

55799

B31384-0R

06667->
09/1984->05/1990

102PS./75KW.

MB102.924

026050->

1020103405

90560
1020500158

50094-80

1020161221

54082

1021420180
1021421480

1020140722

1020161220
1020161420
91

Automtico
Automatic
Manual

1021413480

01083

a) 01082(x3)

76549(x4)

76235 <

76550(x4)

76377 >

1020530358
8.2x12/17.5x10.5
1020531658
7.2x12/17.5x11

021 997 76 47
45x67x8-ED
017 997 74 47
93x114x13-EI

9550094

4 kpm
5 kpm
-90 + 5 kpm
90
90

12

6159900212(x10)
M12x1.75x120

a) 51102

53074

1021420480
1021421580

1020161121

b) 81775
1234920380

2,0
1997

4Cil. 90
190
->000117
->000677

1982->1984

90PS./66KW.

MB102.938

D36424-80(52)
1020106341
55799

B30419-0R
1020103305

S30419-80 #

1021413480

53074
50094-80
1020161220
1020161420
91

1020161121
Automtico
Automatic

54082
1020140722

a) 01082(x4)
1021420180
1021421480

b) 81775

76549(x4)

76170 <

1020530358
8.2x12/17.5x10.5

0069971247
45x67x12/13-ED

76550(x4)

76365 >

1020531658
7.2x12/17.5x11

0109978247
93x117x12-EI

1234920380

9550094

4 kpm
5 kpm
-90 + 5 kpm
90
90

12

6159900212(x10)
M12x1.75x120

53074
1020161121
Manual

32

52-Jg.sin tapa y sin rtenes de Vlvula-Set without valve cover and valve seal
50-Vehiculos sin regulacin de altura.-Vehicles whithout level control system.
51-Vehiculos con regulacin de altura:-Vehicles with level control system.
# Set with valve steam seals-Juego con retenes de vlvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen
Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Stzen nicht enthalten
* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung

Oil seal camshaft -Retn arbol de levas -Bague arbre cames -Nockenwelle -Albero a camme
Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen

33

GLASER

Dichtungssatz
Gasket set
Juego de Juntas
Pochette de joints
Serie guarnizioni

Passend fr - Suitable to - Adaptable :

Zylinderkopf
Cylinder head
Culata
Culasse
Testata

Zylinderkopfhaube
Valve cover
Tapa vlvulas
Couvre-culbut.
Punterie

lwanne
Oil pan
Crter aceite
Carter dhuile
Guarnizioni coppa

Ansaug
Intake
Admisin
Admission
Aspirazione

A)Exhaust
A)Escape
B)Exhaust pipe
B)Tubo de escape

Ventilschaft
Valve stem
Retn de vlvula
Queue de soupape
Stelo della valvola

Wellendichtringe
Oil seals
Retenes de aceite
Bagues antifuite
Paraoli

Schraubenstze
Bolts set
Juego de tornillos
Pochette de vis
Viti testata

ADAPTABLE A: MERCEDES
Ltr

Model - Modelo - Modell

PS/KW

Engine/Motor

2,0

4Cil. 90
190

90PS./66KW.

MB102.938

1997

Tightening procedure
Etapas de apriete
Procedure de serrage
Procedura di serragio

D30419-80 #
1982->1984

000118->

102 010 63 41

55799

D36424-80(52)
1020106341

000678->

Montagerichtlinien
Instructions for assembly
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
Instruzioni di montaggio

B30419-0R
1020103305

90560
1020500158

01083
50094-80
1020161220
1020161420
91

1020161221
Automtico
Automatic

1021413480

54082

a) 01082(x4)
1021420180
1021421480

b) 81775

1020140722

76549(x4)

76170 <

1020530358
8.2x12/17.5x10.5
76550(x4)
1020531658
7.2x12/17.5x11

0069971247
45x67x12/13-ED

76365 >
0109978247
93x117x12-EI

1234920380

9550094

4 kpm
5 kpm
-90 + 5 kpm
90
90

9550094

4 kpm
5 kpm
-90 + 5 kpm
90
90

Order
Orden
Ordre
Ordine

12

6159900212(x10)
M12x1.75x120

01083
1020161221
Manual

2,0
1997

4Cil. 89
200

D36424-80(52)
06/1980->11/1985

101PS./74KW.

MB102.939

76235 <

1020106341

->001491

B30419-0R

->016080

1020103305

S30419-80 #
90560

1020500158

01081
01083(50)
50094-80

1020161221

54082

1020140722

1020161220
1020161420
91

4Cil. 89
200

101PS./74KW.

MB102.939

D36424-80(52)

013826->

1020106341

B30419-0R
1020500158

01083(50)
50094-80

1020161221

54082 <
1020140722

1020161220
1020161420
91

1021413680
->000666
->010943

MB102.961

1020106941

122PS./90KW.

MB102.961

B30419-0R
90560

1020500158

01083
50094-80
1020161220
1020161420
91

017 997 74 47
93x114x13-EI

9550094

4 kpm
5 kpm
-90 + 5 kpm
90
90

9550094

4 kpm
5 kpm
-90 + 5 kpm
90
90

12

6159900212(x10)
M12x1.75x120

55799
1021413480
000667->
010944->

55800

1020103305

Automtico
Automatic
Manual

76377 >

b) 81775

D36426-80(52)
113PS./83KW.

10/1982->06/1993

9550094

4 kpm
5 kpm
-90 + 5 kpm
90
90

021 997 76 47
45x67x8-ED

a) 01082(x4)
1021420180
1021421480
1234920380

1020161121

10/1982->06/1993

6159900212(x10)
M12x1.75x120

76235 <
01081

53074(51)

4Cil. 89
190 E
190 E

017 997 74 47
93x114x13-EI

b) 81775

12

1021413480
000667->
010944->

102 010 63 41

90560

1996
1996

76377 >

D30419-80 #
06/1980->11/1985

001033->

1020103305

2,0

1021420180
1021421480

55799
1020161121

1997

021 997 76 47
45x67x8-ED

a) 01082(x4)

1234920380

53074(51)

2,0

1021413680
->000666
->010943

1020161221
036798->
062510->

1021412780

54082

a) 01082(x4)
1021420180
1021421480

b) 81775

1020140722

76549(x4)

76170 <

1020530358
8.2x12/17.5x10.5

0069971247
45x67x12/13-ED

76550(x4)

76365 >

1020531658
7.2x12/17.5x11

0109978247
93x117x12-EI

76549(x4)

76377 >

1234920380

12

6159900212(x10)
M12x1.75x120

53074
1020161121
->036797
->062509

2,0
1997
1997
1997

4Cil. 89
190 E
190 E
200 E

D36423-80(52)
1020106141

10/1982->08/1993

122PS./90KW.

MB102.962

10/1982->08/1993

113PS./83KW.

MB102.962

B30419-0R

10/1982->12/1989

122PS./90KW.

MB102.962

1020103305
->050255
->099813

B31384-0R
1020103405
050256->
099814->

51104
01083(50)
50094-80

1020161221

1020500158

52-Jg.sin tapa y sin rtenes de Vlvula-Set without valve cover and valve seal
50-Vehiculos sin regulacin de altura.-Vehicles whithout level control system.
51-Vehiculos con regulacin de altura:-Vehicles with level control system.
# Set with valve steam seals-Juego con retenes de vlvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen
Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Stzen nicht enthalten
* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung

54082
1020140722

1020161220
1020161420
91

90560

34

1021412780

1020161121

1021420180
1021421480

1020530358
8.2x12/17.5x10.5
76550(x4)
1020531658
7.2x12/17.5x11

55800
1021412780

53074(51)

a) 01082(x3)

a) 51072

017 997 74 47
93x114x13-EI

76170
0069971247
45x67x12/13-ED
->08/1986
Distribucin

1021421580

76235

b) 81775

021 997 76 47
45x67x8-ED
09/1986->
Distribucin

1234920380

Oil seal camshaft -Retn arbol de levas -Bague arbre cames -Nockenwelle -Albero a camme
Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen

12

6159900212(x10)
M12x1.75x120

35

GLASER

Dichtungssatz
Gasket set
Juego de Juntas
Pochette de joints
Serie guarnizioni

Passend fr - Suitable to - Adaptable :

Zylinderkopf
Cylinder head
Culata
Culasse
Testata

Zylinderkopfhaube
Valve cover
Tapa vlvulas
Couvre-culbut.
Punterie

lwanne
Oil pan
Crter aceite
Carter dhuile
Guarnizioni coppa

Ansaug
Intake
Admisin
Admission
Aspirazione

A)Exhaust
A)Escape
B)Exhaust pipe
B)Tubo de escape

Ventilschaft
Valve stem
Retn de vlvula
Queue de soupape
Stelo della valvola

Wellendichtringe
Oil seals
Retenes de aceite
Bagues antifuite
Paraoli

Schraubenstze
Bolts set
Juego de tornillos
Pochette de vis
Viti testata

ADAPTABLE A: MERCEDES
Ltr

Model - Modelo - Modell

2,0

4Cil. 89
200 E
200 E
200 E
200 E

1997
1997
1997
1997

Montagerichtlinien
Instructions for assembly
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
Instruzioni di montaggio
Tightening procedure
Etapas de apriete
Procedure de serrage
Procedura di serragio

PS/KW

Engine/Motor

08/1988->12/1989

109PS./80KW.

MB102.963 (W124)

1020106141

08/1988->12/1989

109PS./80KW.

MB102.965

08/1988->12/1989

122PS./90KW.

MB102.963 (W124)

B31384-0R

08/1988->12/1989

122PS./90KW.

MB102.965

D36423-80(52)
51104

1020103405

90560
1020500158

01083(50)
50094-80

1020161221

1021412780

54082
1020140722

1020161220
1020161420
91

a) 01082(x3)
1021420180
1021421480

76549(x4)

76235 <

1020530358
8.2x12/17.5x10.5
76550(x4)
1020531658
7.2x12/17.5x11

021 997 76 47
45x67x8-ED

76792(x16)

76235 <

0000534258

021 997 76 47
45x67x8-ED

76377 >
017 997 74 47
93x114x13-EI

55800

9550094

4 kpm
5 kpm
-90 + 5 kpm
90
90

9550309

3 Kpm
5.5 Kpm
-90 + 5.5 Kpm
90
90

9550309

3 Kpm
5.5 Kpm
-90 + 5.5 Kpm
90
90

9550309

3 Kpm
5.5 Kpm
-90 + 5.5 Kpm
90
90

Order
Orden
Ordre
Ordine

12

6159900212(x10)
M12x1.75x120

1021412780

a) 51102

53074(51)

1021420480
1021421580

1020161121

b) 81775
1234920380

2,0
1998
1198
1998
1998
1998
1998
1998
1998
1998
1998

4Cil. 89.9
200 E
200 TE
C 200
C 200T
C 200T
C200
C200
CLK 200
CLK 200
E 200

D36431-80(52)
10/1992->06/1993

136PS./100KW.

MB111.940 (W124)

1110102820

10/1992->06/1993

136PS./100KW.

MB111.940

B31936-0R

01/1994->05/2000

136PS./100KW.

MB111.941

1110103108

06/1996->03/2001

136PS./100KW.

MB111.941

11/1996->06/2000

192PS./141KW.

MB 111.944

10/1995->05/2000

180PS./132KW.

MB111.944

11/1996->05/2000

192PS./141KW.

MB111.944

6/1997->06/2000

192PS./141KW.

M111.944

06/1997->06/2002

136PS./100KW.

M111.941

06/1993->06/1995

136PS./100KW.

MB111.940 (W124)

S36431-80(52)
V31937
1110100430
1110161221

56560
1111410780

50222-80
1110162720
91

53105

1110100430

a) 51539

76377 >
017 997 74 47
93x114x13-EI

54089
1110140122
6110140122

12

10299000810(x10)
M12x1.75x102

53106(x4)
1110161221

92567

199 050 25 58(x2)

16 Valvulas
Coupe
Descapotable
Kompressor
Sedan
Turbo

2,0
1998
1998
1998

4Cil. 89.9
E 200T
V 200
Vito

D36431-80(52)
06/1993->06/1996

136PS./100KW.

MB111.940

2/1997->

129PS./95KW.

M111.948

2/1996->

128PS./95KW.

M111.948

113
16 Valvulas
638.214
Autobus
Furgoneta

1110102820

56560

B31936-0R

1111410780

1110103108

S36431-80(52)

50222-80

V31937

1110162720
91

1110100430
1110161221

53105
1110100430

76792(x16)

76235 <

0000534258

021 997 76 47
45x67x8-ED

a) 51539

76377 >
017 997 74 47
93x114x13-EI

54089
1110140122
6110140122

12

10299000810(x10)
M12x1.75x102

53106(x4)
1110161221

92567
199 050 25 58(x2)

2,0
1998
1998
1998
1998
1998
1998
1998

4Cil. 89.9
C 200
CLK 200
E 200
E 200
E 200T
SLK 200
SLK 200

01/1994->03/2003

136PS./100KW.

M111.945

06/1997->06/2002

136PS./100KW.

M111.945

06/1997->03/2003

186PS./137KW.

M111.947 Kompressor

06/1996->08/2000

136PS./100KW.

M111.942

06/1996->08/2000

136PS./100KW.

M111.942

10/1996->03/2000

192PS./141KW.

M111.943

09/1996->03/2000

136PS./100KW.

M111.946

76792(x16)

D36432-80(52)

0000534258

111 010 38 20

58981(x2)

B31936-0R

1111411280

1110103108

V31937
1110100430
1110161221

92567

50222-80
1110162720
91

N
E
W

36

2034
2034

4Cil. 83
A 200
B 200

09/2004->

136PS./100KW.

M266.960

03/2005->

136PS./100KW.

M266.960

1110100430

1111420580

76235 <

021 997 76 47
45x67x8-ED

76377 >
017 997 74 47
93x114x13-EI

54089
1110140122
6110140122

12

10299000810(x10)
M12x1.75x102

53106(x4)

199 050 25 58(x2)

1110161221

113
16 Valvulas
Coupe
Descapotable
Ranchera
Sedan
Turbo

2,0

53105

a) 51359

76662(x4)

D36856-81 #
B36850-0R
80679-81
266 016 07 20
M.L.S.
Esp. 0.5 mm

52-Jg.sin tapa y sin rtenes de Vlvula-Set without valve cover and valve seal
50-Vehiculos sin regulacin de altura.-Vehicles whithout level control system.
51-Vehiculos con regulacin de altura:-Vehicles with level control system.
# Set with valve steam seals-Juego con retenes de vlvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen
Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Stzen nicht enthalten
* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung

731414

731414

0019892920

0019892920

89118(x4)
266 141 00 80

a) 81900
266 142 00 80

000 053 46 58
6x8.8/12.2x9.7

76792(x4)
0000534258

77391 <

166 997 02 46
40x62x8-ED

9580677
266 016 02 69(x10)
M10x1.5x180

Oil seal camshaft -Retn arbol de levas -Bague arbre cames -Nockenwelle -Albero a camme
Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen

37

GLASER

Dichtungssatz
Gasket set
Juego de Juntas
Pochette de joints
Serie guarnizioni

Passend fr - Suitable to - Adaptable :

Zylinderkopf
Cylinder head
Culata
Culasse
Testata

Zylinderkopfhaube
Valve cover
Tapa vlvulas
Couvre-culbut.
Punterie

lwanne
Oil pan
Crter aceite
Carter dhuile
Guarnizioni coppa

Ansaug
Intake
Admisin
Admission
Aspirazione

A)Exhaust
A)Escape
B)Exhaust pipe
B)Tubo de escape

Ventilschaft
Valve stem
Retn de vlvula
Queue de soupape
Stelo della valvola

Wellendichtringe
Oil seals
Retenes de aceite
Bagues antifuite
Paraoli

Schraubenstze
Bolts set
Juego de tornillos
Pochette de vis
Viti testata

ADAPTABLE A: MERCEDES

N
E
W

Ltr

Model - Modelo - Modell

PS/KW

Engine/Motor

2,0

4Cil. 83
A 200
B 200

09/2005->

193PS./142KW.

M266.980

09/2005->

193PS./142KW.

M266.980

2034
2034

Tightening procedure
Etapas de apriete
Procedure de serrage
Procedura di serragio

D36857-81 #
B36850-0R

Turbo

80679-81

731414

0019892920

731414

89118(x4)
266 141 00 80

0019892920

a) 81902

266 142 03 80

76662(x4)

77391 <

000 053 46 58
6x8.8/12.2x9.7
76792(x4)
0000534258

166 997 02 46
40x62x8-ED

1997

4Cil. 87
190 E

08/1983->08/1993

75PS./55KW.

OM601.911

->028240
1997

76544(x4)

6010104720

58678

D37095-80(52)

190 E

08/1983->08/1993

72PS./53KW.

OM601.911

028240->

N
E
W

266 016 02 69(x10)


M10x1.5x180

D36427-80(52)

->003361

1020500058

6011411180

53076(50)

S31916-80 #
92880

003361->

Order
Orden
Ordre
Ordine

9580677

266 016 07 20
M.L.S.
Esp. 0.5 mm

2,0

Montagerichtlinien
Instructions for assembly
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
Instruzioni di montaggio

6010160621

54083
6040140022

50084-80

a) 51094
6011420280

89126(x4)

601 141 00 60

102 053 02 58
8x12/15.4x9.5
76602(x4)
0000533558
1020530358
9x12/15.4x10

76235 <

021 997 76 47
45x67x8-ED

76377 >
017 997 74 47
93x114x13-EI

6010162920
88.5

53077(51)
6010160721

9550084

1.5 Kpm
3.5 Kpm
-90 + 3.5 Kpm
90
90

49

6019900110(x4)+
6019900210(x9)+
6019900310(x5)
M10x1.5x102
M10x1.5x115
M10x1.5x80

54488
611 014 02 22
Metal

2,0
1997

1997

4Cil. 87
190 E

08/1983->08/1993

72PS./53KW.

OM601.911

6010104620

B31389-0R

->028239

6010104805

190 E

08/1983->08/1993

75PS./55KW.

OM601.911

58678

->028239

6011411180

53076(50)

92880

1020500058

->003360

N
E
W

76544(x4)

D36483-80(52)

->003360

6010160621

54083
6040140022

50089-80

a) 51094
6011420280

89126(x4)

601 141 00 60

102 053 02 58
8x12/15.4x9.5
76602(x4)
0000533558
1020530358
9x12/15.4x10

76235 <

021 997 76 47
45x67x8-ED

76365 >
0109978247
93x117x12-EI

6010163720
88.5

53077(51)
6010160721

9550084

1.5 Kpm
3.5 Kpm
-90 + 3.5 Kpm
90
90

49

6019900110(x4)+
6019900210(x9)+
6019900310(x5)
M10x1.5x102
M10x1.5x115
M10x1.5x80

54488
611 014 02 22
Metal

2,0
1997
1997
1997
1997
1997
1997
1997

4Cil. 87
200 D
200 D
200 TD
200 TD
C 200
E 200
E 200

D31916-80 #
12/1984->06/1995

75PS./55KW.

MB601.912 (W124)

12/1984->06/1995

72PS./53KW.

MB601.912 (W124)

08/1989->06/1993

75PS./55KW.

MB601.912 (W124)

1020500058+
6010103320+
6010160621

12/1984->08/1989

72PS./53KW.

MB601.912 (W124)

D36427-80(52)

03/1993->05/2000

75PS./55KW.

MB601.913 (W202)

6010104720

12/1984->06/1995

75PS./55KW.

MB601.912 (W124)

12/1984->06/1995

72PS./53KW.

MB601.912 (W124)

Diesel
Turbo Diesel
Vehiculos con regulacin de altura:
Vehicles with level control system.
Vehiculos sin regulacin de altura.
Vehicles whithout level control system.

2,1
2084

4Cil. 84
A 210

03/2002->

B31389-0R
6010104805

S36427-80(52)

58678
6010160621

38

6011420280

54083

6040140022

50084-80

76544(x4)

76235 <

102 053 02 58
8x12/15.4x9.5
76602(x4)
0000533558
1020530358
9x12/15.4x10

021 997 76 47
45x67x8-ED

76662(x4)

77391 <

76792(x4)

77322 >

0000534258

166 010 01 14
A1660100014
90x167x10.5-EI
Carcasa
Rotostat
Carcaux
Calzato

1.5 Kpm
3.5 Kpm
-90 + 3.5 Kpm
90
90

76377 >
017 997 74 47
93x114x13-EI

49

6010162920
88.5

53077(51)

92880

6010160721

1020500058

54488
611 014 02 22
Metal

140PS./103KW.

MB 166.995

D36666-81 #

92117

1660500058

000 053 46 58
6x8.8/12.2x9.7

87654(x4)

B36622-0R
N
E
W

6011411180

53076(50)

a) 51094

53999
80487-81
1660160220
85
M.L.S.

52-Jg.sin tapa y sin rtenes de Vlvula-Set without valve cover and valve seal
50-Vehiculos sin regulacin de altura.-Vehicles whithout level control system.
51-Vehiculos con regulacin de altura:-Vehicles with level control system.
# Set with valve steam seals-Juego con retenes de vlvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen
Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Stzen nicht enthalten
* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung

1661410380

1660180080

a) 81392
1661400234

Oil seal camshaft -Retn arbol de levas -Bague arbre cames -Nockenwelle -Albero a camme
Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen

+4Kpm
+90
+90

166 997 02 46
40x62x8-ED

9580061
1660160369(x10)
M10x1.5x183/109

39

GLASER

Dichtungssatz
Gasket set
Juego de Juntas
Pochette de joints
Serie guarnizioni

Passend fr - Suitable to - Adaptable :

Zylinderkopf
Cylinder head
Culata
Culasse
Testata

Zylinderkopfhaube
Valve cover
Tapa vlvulas
Couvre-culbut.
Punterie

lwanne
Oil pan
Crter aceite
Carter dhuile
Guarnizioni coppa

Ansaug
Intake
Admisin
Admission
Aspirazione

A)Exhaust
A)Escape
B)Exhaust pipe
B)Tubo de escape

Ventilschaft
Valve stem
Retn de vlvula
Queue de soupape
Stelo della valvola

Wellendichtringe
Oil seals
Retenes de aceite
Bagues antifuite
Paraoli

Schraubenstze
Bolts set
Juego de tornillos
Pochette de vis
Viti testata

ADAPTABLE A: MERCEDES
Ltr

Model - Modelo - Modell

2,1

4Cil. 88
208 D
211
213
313
413
E 220
Sprinter 208
Sprinter 208
Sprinter 211
Sprinter 308

2148
2148
2148
2148
2148
N
E
W

2148
2148
2148
2148
2148

PS/KW

Engine/Motor

04/2000->05/2006

129PS./95KW.

OM611.981

04/2000->052006

129PS./95KW.

OM611.981

04/2000->05/2006

129PS./95KW.

OM611.981

Tightening procedure
Etapas de apriete
Procedure de serrage
Procedura di serragio

D36858-81(52)
B36043-0R

OM611.981

V36858

129PS./95KW.

OM611.981

03/2002->

150PS./110KW.

OM646.961

6110160221(x4)+
6460161221

129PS./95KW.

74561(x4)

6110100605

04/2000->05/2006

04/2000->05/2006

Montagerichtlinien
Instructions for assembly
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
Instruzioni di montaggio

92567

04/2000->05/2006

82PS./60KW.

OM611.987

04/2000->

129PS./95KW.

OM611.981

04/2000->05/2006

129PS./95KW.

OM611.981

04/2000->05/2006

129PS./95KW.

OM611.981

04/2000->05/2006

82PS./60KW.

OM611.987

04/2000->05/2006

129PS./95KW.

OM611.981

B36043-0R

04/2000->06/2005

129PS./95KW.

OM611.981

6110100605

04/2000->05/2006

82PS./60KW.

OM611.987

V36858

04/2000->06/2005

129PS./95KW.

OM611.981

6110160221(x4)+
6460161221

199 050 25 58(x2)

6110940080

80096-81

76792(x16)

76235 <

0000534258

021 997 76 47
45x67x8-ED

a) 52440

611 014 02 22

M12:+5,5Kpm
+90
+90

M12:+5,5Kpm
+90
+90

77153 >

611 142 07 80

6110100114
93x133.5/155x15.6
Carcasa
Rotostat
Carcaux
Calzato

54488

6110161120
M.L.S.
89
Esp. 1.2 mm

Order
Orden
Ordre
Ordine

87431(x4)
6110980380

9580096
611 990 13 22(x10)
M12x1.75x102

16 Valvulas
4x4
CDi

2,1
2148
2148
2148
2148
2148

4Cil. 88
Sprinter 308
Sprinter 311
Sprinter 408
Sprinter 408
Sprinter 411

D36858-81(52)

CDi

92567
199 050 25 58(x2)

2,2
2197

4Cil. 87
220 D

01/1968->01/1979

60PS./44KW.

MB615.912 (W115/123)

041192->
2197

220 D

2197

220 D

01/1968->01/1979

60PS./44KW.

MB615.912 (W115/123)

01/1976->02/1979

60PS./44KW.

MB615.941 (W123)

379191->

6110940080

80096-81

611 014 02 22

92390

2197

4Cil. 87
220 D

01/1968->01/1977

60PS./44KW.

MB615.912 (W115)

->041191
2197

220 D

2198

L 306 D

01/1968->01/1977

60PS./44KW.

MB615.912 (W115)

1972->

60PS./44KW.

MB 615.917

76542(x8)

0000532258
6160140122

6150162020
88.3

615 142 05 80

->088976
2198

2,2
2197
2197
2197
2197
2197
2197
2197

->088976
Diesel

92390

4Cil. 87
220
220
220
408 G
408 G
408 G
408 G
Norm: V.7, 8:1
Norm: V.9, 0:1

40

S30694-80 #
+615 010 99 07
+615 050 00 67
615 010 98 21

L 306 DG

76542(x8)

+615 016 00 80
+615 050 00 67
615 010 98 21

02/1973->2/1977

60PS./44KW.

MB 615.917

06560

02740

615 142 05 80

615 016 00 80

000 053 22 58
10x14/19x13

4 kpm
7 kpm
-90 + 7 kpm
90
90

49

6159900112(x4)
6159900212(x8)
6159900312(x6)
M12x1.75x120(x8)
M12x1.75x144(x6)
M12x1.75x104(x4)

011 997 22 47
45x74/79x12/14.5-ED
001 997 12 41
78x94x8
Cuello
Rope Seal

0000532258
6160140122

615 016 21 20
89

9502654

76173 <
03512 >

02742

03719-80

611 990 13 22(x10)


M12x1.75x102

011 997 22 47
45x74/79x12/14.5-ED
001 997 12 41
78x94x8
Cuello
Rope Seal

06560

9580096

76173 <
03512 >

02742

02654-80

D30694-80 #

6150109907

000 053 22 58
10x14/19x13

1104920480
1104920580

615 016 00 80

B30694-0R

->379190

6110100114
93x133.5/155x15.6
Carcasa
Rotostat
Carcaux
Calzato

87431(x4)

b) 05433

02740

6150500067

2,2

77153 >

611 142 07 80

6110980380

B31381-0R
S31381-80 #

021 997 76 47
45x67x8-ED

54488

6110161120
M.L.S.
89
Esp. 1.2 mm

+615010080
+615050067
6150160080
6150109907

76235 <

0000534258

a) 52440

D31381-80 #

6150109721

Diesel

74561(x4)

76792(x16)

9502654

4 kpm
7 kpm
-90 + 7 kpm
90
90

49

6159900112(x4)
6159900212(x8)
6159900312(x6)
M12x1.75x120(x8)
M12x1.75x144(x6)
M12x1.75x104(x4)

6150500067

D31908-80 #
01/1968->07/1973

105PS./77KW.

MB115.920

01/1968->07/1973

90PS./66KW.

MB115.924

01/1968->07/1973

105PS./77KW.

MB115.924

08/1972->12/1974

75PS./55KW.

MB115.921

07/1972->12/1974

75PS./55KW.

MB115.927

07/1972->12/1974

85PS./63KW.

MB115.929

08/1972->12/1974

75PS./55KW.

MB115.928

+1150160180
+1150500067
11580104021

B31908-0R

02679

b) 05433

1150160180

1150102005

08223-80

S31908-80 #

1150164020
90

92650
1150500067

52-Jg.sin tapa y sin rtenes de Vlvula-Set without valve cover and valve seal
# Set with valve steam seals-Juego con retenes de vlvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen
Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Stzen nicht enthalten
* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung

1104920480
1104920580

02742
0000532258
6160140122

76663(x4)

76173 <

0000531958
9x12/15x13

011 997 22 47
45x74/79x12/14.5-ED

76920(x4)

03512 >

0000533158
10.2x13/16.1x12

001 997 12 41
78x94x8
Cuello
Rope Seal

04729
1151420780

Oil seal camshaft -Retn arbol de levas -Bague arbre cames -Nockenwelle -Albero a camme
Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen

M10:3kpM12:7kp
M10:5.5kpM12:11kp
-90
M10:5.5kpM12:11kp
#
##
###
-90
M10:5.5kpM12:11kp

33

41

GLASER

Dichtungssatz
Gasket set
Juego de Juntas
Pochette de joints
Serie guarnizioni

Passend fr - Suitable to - Adaptable :

Zylinderkopf
Cylinder head
Culata
Culasse
Testata

Zylinderkopfhaube
Valve cover
Tapa vlvulas
Couvre-culbut.
Punterie

lwanne
Oil pan
Crter aceite
Carter dhuile
Guarnizioni coppa

Ansaug
Intake
Admisin
Admission
Aspirazione

A)Exhaust
A)Escape
B)Exhaust pipe
B)Tubo de escape

Ventilschaft
Valve stem
Retn de vlvula
Queue de soupape
Stelo della valvola

Wellendichtringe
Oil seals
Retenes de aceite
Bagues antifuite
Paraoli

Schraubenstze
Bolts set
Juego de tornillos
Pochette de vis
Viti testata

ADAPTABLE A: MERCEDES
Ltr

Model - Modelo - Modell

2,2

4Cil. 89.9
200 E
220 CE
220 E
220 TE
E 220
E 220
E 220
E 220T

2200
2200
2199
2199
2199
2199
2199
2199

Montagerichtlinien
Instructions for assembly
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
Instruzioni di montaggio
Tightening procedure
Etapas de apriete
Procedure de serrage
Procedura di serragio

PS/KW

Engine/Motor

1993->06/1995

150PS./110KW.

MB111.960 (W124)

1110102820

1993->06/1995

150PS./110KW.

MB111.960 (W124)

10/1992->06/1993

150PS./110KW.

MB111.960 (W124)

D36431-80(52)

12/1992->05/1993

150PS./110KW.

MB111.960 (W124)

B31936-0R

06/1993->06/1995

150PS./110KW.

MB 111.960

1110103108

06/1993->06/1997

150PS./110KW.

MB 111.960

06/1993->03/1998

150PS./110KW.

MB 111.960

06/1993->06/1995

150PS./110KW.

MB 111.960

76792(x16)

76235 <

0000534258

a) 51359

021 997 76 47
45x67x8-ED

1111420580

76377 >

D31937-80 #
56560
1111410780

1110102820

S31937-80 #

50222-80
1110162720
91

53105

1110100430

017 997 74 47
93x114x13-EI

54089
1110140122
6110140122

9550309

3 Kpm
5.5 Kpm
-90 + 5.5 Kpm
90
90

9580078

+2,5 Kpm
+4 Kpm
-90 + 4 Kpm
+90
+90

Order
Orden
Ordre
Ordine

12

10299000810(x10)
M12x1.75x102

53106(x4)

S36431-80(52)

1110161221

V31937

1110100430
1110161221

92567

199 050 25 58(x2)

2,2
2155
2155
2155
2155
2155
2155

4Cil. 88
C 220
C 220
C 220T
C 220T
E 220
E 220

D36028-80 #
08/1993->05/2000

95PS./70KW.

OM 604.910

604010620

07/1996->05/2000

75PS./55KW.

OM 604.910

D36433-80(52)

06/1996->03/2001

75PS./55KW.

OM 604.910

06/1996->09/1998

95PS./70KW.

OM 604.910

06/1995->07/1999

95PS./70KW.

OM 604.912

05/1995->07/1999

75PS./55KW.

OM 604.912

6040100620
6040100805

S36028-80 #

6041410160

53909

B36028-0R

S36433-80(52)

Turbo Diesel

58980(x8)
6040160221

80062-80
6040160420
90

a) 52435
6041420280

54083

85369(x4)
6060160221

2197
2197

60PS./44KW.

OM636

6360100921

01/1972->12/1980

60PS./44KW.

OM615

D36420-80(52)

01/1972->12/1980

60PS./44KW.

OM621

01/1972->12/1980

47PS./34KW.

OM636

Diesel

N
E
W

74011(x8)
02950
6360160180

6360105308

A31099 #
6360100921+
6360160180

A36420(52)

017 997 74 47
93x114x13-EI

02943(x2)
6361410279

a) 02942(x2)

6360530060
6x11.5x4

04154 >

03514(x12)

76170 <

1800530660
7.25x14x3.8

0069971247
45x67x12/13-ED

6361420680

6369970040
Cuello
Rope Seal

02634-80
6360161220
76.5

49

6019900210(x14)+
6019900310(x4)
M10x1.5x102
M10x1.5x115

0000534258
006456->
031330->

D31099-80 #
01/1972->12/1980

76377 >

76792(x8)

611 014 02 22
Metal

4Cil. 75
405 D
405 D
405 D
T2/L

021 997 76 47
45x67x8-ED

000 053 46 58
6x8.8/12.2x9.7
->006455
->031329

54488

2197
2197

76235 <

000 053 46 58
6x8.8/12.2x9.7
->006455
->031329

76662(x8)

6040140022

V36028

2,2

76662(x16)

b) 02952
62149210081

2 kpm
5 kpm
8 kpm
-90 + 8 kpm
#
##
###
-90 + 8 kpm

30

C30118
92720
6360530060(x8)

02637-80
6360161320
76.5

2,2
2171

6Cil. 80
219

D31934-80 #
01/1954->12/1956

86PS./63KW.

MB180.921

N75043448/Z7500002->
2171

220 A

2180

220 B
220 S

01/1954->12/1956

86PS./63KW.

MB 180.921

08/1959->08/1965

95PS./70KW.

MB180.940

01/1956->12/1959

106PS./78KW.

MB180.924

08/1959->08/1965

110PS./81KW.

MB180.941

01/1954->12/1956

86PS./63KW.

MB 180.921

01/1956->12/1959

106PS./78KW.

MB 180.924

N7509084/Z7500008->
2180
2171
2171

220 SB
Porton
Porton

B31924-0R
6010104805

N75043448/Z7500002->
2180

1230160021+
1800108180

S31934-80 #

53104
02645-80

1230160021

51348

1801420780

03512 >
001 997 12 41
78x94x8
Cuello
Rope Seal

1800164620
83.5

92490

M12:+4Kpm
M 8:+2,5Kpm
M12:+6Kpm
M12:+9Kpm
#
M12:+9Kpm

18

1215860005

Norm: V.7, 6:1


Norm: V.8, 8:1
Norm:V.7, 6:1

42

52-Jg.sin tapa y sin rtenes de Vlvula-Set without valve cover and valve seal
# Set with valve steam seals-Juego con retenes de vlvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen
Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Stzen nicht enthalten
* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung

Oil seal camshaft -Retn arbol de levas -Bague arbre cames -Nockenwelle -Albero a camme
Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen

43

GLASER

Dichtungssatz
Gasket set
Juego de Juntas
Pochette de joints
Serie guarnizioni

Passend fr - Suitable to - Adaptable :

Zylinderkopf
Cylinder head
Culata
Culasse
Testata

Zylinderkopfhaube
Valve cover
Tapa vlvulas
Couvre-culbut.
Punterie

lwanne
Oil pan
Crter aceite
Carter dhuile
Guarnizioni coppa

Ansaug
Intake
Admisin
Admission
Aspirazione

A)Exhaust
A)Escape
B)Exhaust pipe
B)Tubo de escape

Ventilschaft
Valve stem
Retn de vlvula
Queue de soupape
Stelo della valvola

Wellendichtringe
Oil seals
Retenes de aceite
Bagues antifuite
Paraoli

Schraubenstze
Bolts set
Juego de tornillos
Pochette de vis
Viti testata

ADAPTABLE A: MERCEDES
Ltr

Model - Modelo - Modell

2,2

4Cil. 88
C 200
C 220
E 200
E 200
TN1 Sprinter

2148
2148
2151
2151
2151

2,2
2197

4Cil. 87
190 D

Tightening procedure
Etapas de apriete
Procedure de serrage
Procedura di serragio

PS/KW

Engine/Motor

02/2004->

150PS./110KW.

MB611.963

6110104520

02/2004->

150PS./110KW.

MB611.963

06/1998->

116PS./85KW.

MB611.980

D36518-81(52)

06/1998->

102PS./74KW.

MB611.980

B36043-0R

04/2000->

82PS./60KW.

MB611.981

6110100605

D36043-81 #

16 Valvulas
CDi
Coupe
Familiar
Sedan

58985

6110104520

S36043-81 #
S36518-81 #

80096-81
6110161120
M.L.S.
89
Esp. 1.2 mm

1191411580

53825
6460160621

72PS./53KW.

MB601.921

58678
53076(50)

S31916-80 #
92880
1020500058

021 997 76 47
45x67x8-ED

6010160621

54083

6040140022

50084-80

6011411180
89126(x4)
601 141 00 60

a) 51094
6011420280

M12:+5,5Kpm
+90
+90

Order
Orden
Ordre
Ordine

77153 >

611 142 07 80

6110100114
93x133.5/155x15.6
Carcasa
Rotostat
Carcaux
Calzato

611 014 02 22

D37095-80(52)

Diesel

76235 <

0000534258

54488

6010104720

028240->

76792(x16)
a) 52440

D36427-80(52)
01/1984->

003361->

Montagerichtlinien
Instructions for assembly
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
Instruzioni di montaggio

76544(x4)

76235 <

102 053 02 58
8x12/15.4x9.5

021 997 76 47
45x67x8-ED

76602(x4)

76377 >

0000533558
1020530358
9x12/15.4x10

017 997 74 47
93x114x13-EI

6010162920
88.5

53077(51)

9580096
611 990 13 22(x10)
M12x1.75x102

9550084

1.5 Kpm
3.5 Kpm
-90 + 3.5 Kpm
90
90

9550084

1.5 Kpm
3.5 Kpm
-90 + 3.5 Kpm
90
90

49

6019900110(x4)+
6019900210(x9)+
6019900310(x5)
M10x1.5x102
M10x1.5x115
M10x1.5x80

6010160721

54488

611 014 02 22
Metal

2,2
2197

4Cil. 87
190 D

D36483-80(52)
1983->1984

72PS./53KW.

MB601.921

6010104620

B31389-0R

->028239
->003360

6010104805

Diesel
Vehiculos con regulacin de altura:
Vehicles with level control system.

1020500058

58678

6011411180

53076(50)

92880

6010160621

54083
6040140022

50089-80

a) 51094
6011420280

89126(x4)
601 141 00 60

6010163720
88.5

76544(x4)

76235 <

102 053 02 58
8x12/15.4x9.5

021 997 76 47
45x67x8-ED

76602(x4)

76365 >

0000533558
1020530358
9x12/15.4x10

0109978247
93x117x12-EI

76792(x16)

76235 <

53077(51)
6010160721

49

6019900110(x4)+
6019900210(x9)+
6019900310(x5)
M10x1.5x102
M10x1.5x115
M10x1.5x80

54488

611 014 02 22
Metal

2,2
2199

4Cil. 89.9
C 220

03/1993->05/2000

150PS./110KW.

OM111.961 (W202)

D36859-80(52)
111 010 30 20

0000534258

B31936-0R

USA

1110103108

V31937
1110100430
1110161221

92567

50222-80
1110162720
91

2151
2151
2148
2148
2148
2148
2151
2151

4Cil. 88
108 D
110
112 CDi
V 200
V 220
Vito
Vito
Vito

1110100430

76377 >
017 997 74 47
93x114x13-EI

54089
1110140122
6110140122

102PS./75KW.

OM611.980

03/1999->07/2003

82PS./60KW.

OM611.980

03/1999->07/2003

122PS./90KW.

OM611.980

03/1999->07/2003

102PS./75KW.

OM611.980

03/1999->07/2003

122PS./90KW.

OM611.980

03/1999->07/2003

122PS./90KW.

OM611.980

03/1999->07/2003

102PS./75KW.

MB611LA

03/1999->07/2003

82PS./60KW.

OM611A

87431(x4)

B36043-0R

6110980380

6110100605

V36858
6110160221(x4)+
6460161221

92567

199 050 25 58(x2)

12

10299000810(x10)
M12x1.75x102

1110161221

D36858-81(52)
03/1999->07/2003

9550309

3 Kpm
5.5 Kpm
-90 + 5.5 Kpm
90
90

53106(x4)

199 050 25 58(x2)

2,2

53105

021 997 76 47
45x67x8-ED

76792(x16)

76235 <

0000534258

021 997 76 47
45x67x8-ED

a) 52440
611 142 07 80

80096-81
6110161120
M.L.S.
89
Esp. 1.2 mm

54488

611 014 02 22
Metal

77153 >
6110100114
93x133.5/155x15.6
Carcasa
Rotostat
Carcaux
Calzato

M12:+5,5Kpm
+90
+90

9580096

611 990 13 22(x10)


M12x1.75x102

16 Valvulas
Autobus
CDi
Furgoneta

44

52-Jg.sin tapa y sin rtenes de Vlvula-Set without valve cover and valve seal
50-Vehiculos sin regulacin de altura.-Vehicles whithout level control system.
51-Vehiculos con regulacin de altura:-Vehicles with level control system.
# Set with valve steam seals-Juego con retenes de vlvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen
Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Stzen nicht enthalten
* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung

Oil seal camshaft -Retn arbol de levas -Bague arbre cames -Nockenwelle -Albero a camme
Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen

45

GLASER

Dichtungssatz
Gasket set
Juego de Juntas
Pochette de joints
Serie guarnizioni

Passend fr - Suitable to - Adaptable :

Zylinderkopf
Cylinder head
Culata
Culasse
Testata

Zylinderkopfhaube
Valve cover
Tapa vlvulas
Couvre-culbut.
Punterie

lwanne
Oil pan
Crter aceite
Carter dhuile
Guarnizioni coppa

Ansaug
Intake
Admisin
Admission
Aspirazione

A)Exhaust
A)Escape
B)Exhaust pipe
B)Tubo de escape

Ventilschaft
Valve stem
Retn de vlvula
Queue de soupape
Stelo della valvola

Wellendichtringe
Oil seals
Retenes de aceite
Bagues antifuite
Paraoli

Schraubenstze
Bolts set
Juego de tornillos
Pochette de vis
Viti testata

ADAPTABLE A: MERCEDES
Ltr

Model - Modelo - Modell

2,2

4Cil. 88
C 200
C 200T
C 220
C 220T
E 200
E 200
E 200
E 220
E 220
E 220

2151
2151
2151
2151
2148
2151
2148
2148
2151
2148

2,2
2148
2148

4Cil. 88
E 220T
E 220T

Tightening procedure
Etapas de apriete
Procedure de serrage
Procedura di serragio

PS/KW

Engine/Motor

03/1998->05/2000

102PS./75KW.

OM611.960

03/1998->03/2001

102PS./75KW.

OM611.960

6110104520
-> 12/1999

09/1997->05/2001

125PS./92KW.

OM611.960

D36858-81(52)

09/1997->03/2001

125PS./92KW.

OM611.960

07/1999->03/2002

116PS./85KW.

OM611.961

03/1998->03/2001

102PS./75KW.

OM611.960

06/1998->07/1999

102PS./75KW.

OM611.961

06/1998->07/1999

125PS./92KW.

OM611.961

03/1998->03/2001

125PS./92KW.

OM611.960

D36518-81(52)

07/1999->03/2002

143PS./105KW.

OM611.961

CDi
Familiar
Sedan

Montagerichtlinien
Instructions for assembly
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
Instruzioni di montaggio

01/2000 ->

B36043-0R
6110100605

S36043-81 #

58985
80096-81
6110161120
M.L.S.
89
Esp. 1.2 mm

53825
6460160621

54488

87715(x4)

611 014 02 22
Metal

6110160221

1191411580
-> 12/1999

76792(x16)

76235 <

0000534258

021 997 76 47
45x67x8-ED

a) 52440

6110100114
93x133.5/155x15.6
Carcasa
Rotostat
Carcaux
Calzato

6110940080
01/2000 ->

6110160221(x4)+
6460161221

M12:+5,5Kpm
+90
+90

M12:+5,5Kpm
+90
+90

M12:+5,5Kpm
+90
+90

M12:+5,5Kpm
+90
+90

77153 >

611 142 07 80

74561(x4)

V36858

Order
Orden
Ordre
Ordine

9580096
611 990 13 22(x10)
M12x1.75x102

87431(x4)
6110980380

92567

199 050 25 58(x2)

07/1999->03/2003

143PS./105KW.

OM611.961

06/1998->07/1999

125PS./92KW.

OM611.961

D36518-81(52)

76792(x16)

76235 <

6110104520
-> 12/1999

0000534258

021 997 76 47
45x67x8-ED

58985

D36858-81(52)

CDi
Familiar
Sedan

01/2000 ->

B36043-0R
6110100605

S36043-81 #

80096-81
6110161120
M.L.S.
89
Esp. 1.2 mm

53825
6460160621

87715(x4)
6110160221

54488

1191411580
-> 12/1999

a) 52440

77153 >

611 142 07 80

6110100114
93x133.5/155x15.6
Carcasa
Rotostat
Carcaux
Calzato

611 014 02 22
Metal

74561(x4)
6110940080
01/2000 ->

V36858
6110160221(x4)+
6460161221

9580096

611 990 13 22(x10)


M12x1.75x102

87431(x4)
6110980380

92567
199 050 25 58(x2)

2,2
2148
2148
2148
2148
2148
N
E
W

2148
2148
2148
2148
2148

4Cil. 88
111
111
115
115
C 200
C 200
C 200
C 220
C 220
C 220

76792(x16)

D36858-81(52)

01/2003->

150PS./110KW.

OM646.982

01/2003->

109PS./80KW.

OM646.982

B36043-0R

01/2003->

150PS./110KW.

OM646.982

6110100605

01/2003->

109PS./80KW.

OM646.982

05/2000->

116PS./85KW.

OM611.962

02/2001->

102PS./75KW.

OM646.962

04/2003->

122PS./90KW.

OM646.962

02/2004->

150PS./110KW.

OM646.963

05/2000->

122PS./90KW.

OM611.962

05/2000->

150PS./110KW.

OM611.962

01/2005->

150PS./110KW.

OM646.963

01/2005->

150PS./110KW.

OM646.966

B36043-0R

07/2002->

102PS./75KW.

OM646.591

6110100605

01/2003->

109PS./80KW.

OM646.982

01/2003->

150PS./110KW.

OM646.983

V36858
6110160221(x4)+
6460161221

92567
199 050 25 58(x2)

0000534258

74561(x4)
80096-81
6110161120
M.L.S.
89
Esp. 1.2 mm

6110940080

53825

6460160621

54488

87715(x4)

611 014 02 22
Metal

6110160221

a) 52440

76235 <

021 997 76 47
45x67x8-ED

77153 >

611 142 07 80

6110100114
93x133.5/155x15.6
Carcasa
Rotostat
Carcaux
Calzato

87431(x4)
6110980380

9580096
611 990 13 22(x10)
M12x1.75x102

CDi
Familiar
Sedan

2,2
2148
2148
N
E
W

2148
2148
2148

4Cil. 88
CLK 220
CLK 220
E 200
Viano
Viano
CDi

D36858-81(52)

V36858

6110160221(x4)+
6460161221

92567
199 050 25 58(x2)

46

74561(x4)
80096-81
6110161120
M.L.S.
89
Esp. 1.2 mm

52-Jg.sin tapa y sin rtenes de Vlvula-Set without valve cover and valve seal
# Set with valve steam seals-Juego con retenes de vlvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen
Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Stzen nicht enthalten
* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung

6110940080

53825
6460160621

54488

87715(x4)

611 014 02 22
Metal

6110160221

76792(x16)

76235 <

0000534258

021 997 76 47
45x67x8-ED

a) 52440
611 142 07 80

87431(x4)
6110980380

Oil seal camshaft -Retn arbol de levas -Bague arbre cames -Nockenwelle -Albero a camme
Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen

77153 >
6110100114
93x133.5/155x15.6
Carcasa
Rotostat
Carcaux
Calzato

9580096
611 990 13 22(x10)
M12x1.75x102

47

GLASER

Dichtungssatz
Gasket set
Juego de Juntas
Pochette de joints
Serie guarnizioni

Passend fr - Suitable to - Adaptable :

Zylinderkopf
Cylinder head
Culata
Culasse
Testata

Zylinderkopfhaube
Valve cover
Tapa vlvulas
Couvre-culbut.
Punterie

lwanne
Oil pan
Crter aceite
Carter dhuile
Guarnizioni coppa

Ansaug
Intake
Admisin
Admission
Aspirazione

A)Exhaust
A)Escape
B)Exhaust pipe
B)Tubo de escape

Ventilschaft
Valve stem
Retn de vlvula
Queue de soupape
Stelo della valvola

Wellendichtringe
Oil seals
Retenes de aceite
Bagues antifuite
Paraoli

Schraubenstze
Bolts set
Juego de tornillos
Pochette de vis
Viti testata

ADAPTABLE A: MERCEDES
Ltr

Model - Modelo - Modell

2,3

4Cil. 89
108 D
108 D
208 D
308 D
408 D
TN1 Sprinter
Viano
Vito

2300
2300
2299
2299
2299
2299
2300
2299

Tightening procedure
Etapas de apriete
Procedure de serrage
Procedura di serragio

PS/KW

Engine/Motor

06/1996->05/2006

82PS./60KW.

MB601.942

6010105020

06/1996->05/2006

82PS./60KW.

MB601.943

02/1995->04/2000

79PS./58KW.

MB 601.943

B31389-0R

D36440-80(52)

02/1995->04/2000

79PS./58KW.

MB 601.943

02/1996->

79PS./58KW.

MB 601.943

04/1994->2001

80PS./58KW.

MB 601.943

06/1996->

82PS./60KW.

MB 601.942

06/1996->

82PS./60KW.

MB 601.942

58678

6010104805

B37097-0R
710393 ->

92880

2307
2307
2307
2300
2300
2307
2307
2307
2307
2307

2,3
2307
2307
2307
2307

4Cil. 93.7
208
210
230-4
230-4
230-4
L 208
L 308
L 309 B
L 310
L 408 G
4Cil. 93.7
L 409
O 309 B
T1 Bus
T1 Bus

6011411180

53076
6010160621

54083

6010163320
90

1020500058

D31912-80 #
05/1977->12/1982

85PS./63KW.

MB 115.955

04/1977->10/1989

85PS./63KW.

MB 115.955

08/1973->12/1976

110PS./81KW.

MB111.951 (W115)

+1150160180
+1150500067
1150103821

1973->1975

110PS./81KW.

MB111.952 (W115)

B31908-0R

1973->1975

110PS./81KW.

MB111.953 (W115)

1150102005

05/1977->12/1982

85PS./63KW.

MB 115.955

1973->1980

85PS./63KW.

MB 115.972

1973->1980

90PS./65KW.

MB 115.952

1977->1980

85PS./63KW.

MB 115.972

1973->1980

90PS./65KW.

MB 115.970

1973->1980

90PS./65KW.

MB 115.971

1973->1980

90PS./65KW.

MB 115.952

04/1977->10/1989

85PS./63KW.

MB 115.955

05/1977->12/1982

85PS./63KW.

MB 115.955

S31943-80 #

02679

b) 05433

1150160180

08224-80

1104920480
1104920580

02742

1150163120
94.5

0000532258
6160140122

2299
2299

B31908-0R
1150102005

02679

b) 05433

1150160180

08224-80

1104920480
1104920580

02742

1150163120
94.5

0000532258
6160140122

95PS./70KW.

MB 102.948

05/1985->02/1996

105PS./77KW.

MB 102.945

05/1989->02/1996

105PS./77KW.

MB 102.945

+1020161221
+1020500158
1020106441

07/1982->01/1990

95PS./70KW.

MB 102.942

D36436-80(52)
1020106441

B31491-0R
01/1985->01/1990

95PS./70KW.

MB 102.942

05/1989->02/1996

105PS./77KW.

MB 102.945

01/1985->01/1990

95PS./70KW.

MB 102.942

05/1989->02/1996

105PS./77KW.

MB 102.945

01/1985->01/1990

95PS./70KW.

MB 102.942

01/1985->01/1990

105PS./70KW.

MB 102.943

008805->
2299
2299

L 310
L 410

76173 <

0000531958
9x12/15x13
76920(x4)
0000533158
10.2x13/16.1x12

011 997 22 47
45x74/79x12/14.5-ED

76663(x4)

76173 <

0000531958
9x12/15x13

011 997 22 47
45x74/79x12/14.5-ED

76920(x4)

03512 >

76549(x4)

76235 <

1020103205

0000533158
10.2x13/16.1x12

04729

017 997 74 47
93x114x13-EI

77153
6110100114
93x133.5/155x15.6
710393 ->
Carcasa
Rotostat
Carcaux
Calzato

9550084

2.5 kpm
4 kpm
-90 + 4 kpm
90
90

49

6019900110(x4)+
6019900210(x9)+
6019900310(x5)
M10x1.5x102
M10x1.5x115
M10x1.5x80

M10:3kpM12:7kp
M10:5.5kpM12:11kp
-90
M10:5.5kpM12:11kp
#
##
###
-90
M10:5.5kpM12:11kp

03512 >
001 997 12 41
78x94x8
Cuello
Rope Seal

M10:3kpM12:7kp
M10:5.5kpM12:11kp
-90
M10:5.5kpM12:11kp
#
##
###
-90
M10:5.5kpM12:11kp

001 997 12 41
78x94x8
Cuello
Rope Seal

1151420780

D36196-80 #

07/1982->02/1996

000615->
N
E
W

76663(x4)

76377 >

1151420780

+1150160180
+1150500067
1150103821

S31943-80 #

008805->

L 310

021 997 76 47
45x67x8-ED

Order
Orden
Ordre
Ordine

12

1150500067

D31912-80 #

000615->
2299

76235 <

102 053 02 58
8x12/15.4x9.5
Admision
Intake
76602(x4)
0000533558
1020530358
9x12/15.4x10
Escape
Exhaust

04729

92650

1150500067

4Cil. 95.5
210
L 208
L 210
L 210

76544(x4)

611 014 02 22
Metal

92650

2298
2299

6011420280

54488

Autobus

2,3

a) 51094

6040140022

50260-80

Autobus
Caja/Chasis
Diesel
Furgoneta

2,3

Montagerichtlinien
Instructions for assembly
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
Instruzioni di montaggio

56561
1021413580

01083
50093-80
1020162820
97

1020161221

54082

1020140722

a) 01082(x4)
1021420180
1021421480

1020530358
8.2x12/17.5x10.5
76550(x4)
1020531658
7.2x12/17.5x11

4 kpm
-90 + 4 kpm
90
90

021 997 76 47
45x67x8-ED

76365 >
0109978247
93x117x12-EI

12

12

9550094
6159900212(x10)
M12x1.75x120

S36196-80 #
90560
1020500158

000615->
008805->
2299
2299

L 410
L 410
000615->
008805->

2299

L 410
000075->
000877->

48

52-Jg.sin tapa y sin rtenes de Vlvula-Set without valve cover and valve seal
# Set with valve steam seals-Juego con retenes de vlvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen
Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Stzen nicht enthalten
* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung

Oil seal camshaft -Retn arbol de levas -Bague arbre cames -Nockenwelle -Albero a camme
Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen

49

GLASER

Dichtungssatz
Gasket set
Juego de Juntas
Pochette de joints
Serie guarnizioni

Passend fr - Suitable to - Adaptable :

Zylinderkopf
Cylinder head
Culata
Culasse
Testata

Zylinderkopfhaube
Valve cover
Tapa vlvulas
Couvre-culbut.
Punterie

lwanne
Oil pan
Crter aceite
Carter dhuile
Guarnizioni coppa

Ansaug
Intake
Admisin
Admission
Aspirazione

A)Exhaust
A)Escape
B)Exhaust pipe
B)Tubo de escape

Ventilschaft
Valve stem
Retn de vlvula
Queue de soupape
Stelo della valvola

Wellendichtringe
Oil seals
Retenes de aceite
Bagues antifuite
Paraoli

Schraubenstze
Bolts set
Juego de tornillos
Pochette de vis
Viti testata

ADAPTABLE A: MERCEDES

Tightening procedure
Etapas de apriete
Procedure de serrage
Procedura di serragio

Ltr

Model - Modelo - Modell

PS/KW

2,3

4Cil. 95.5
L 510
O 309 B

07/1982->02/1996

95PS./70KW.

MB 102.946

1985->

95PS./70KW.

MB 102.959

+1020161221
+1020500158
1020106441

MB 102.942

D36436-80(52)
1020106441

2299
2299

Engine/Motor
D36196-80 #

000650->
2298
2298
2298
2298

T1 Bus
T1 Bus
T1 Bus
T1 Bus

07/1982->02/1996

95PS./70KW.

07/1982->02/1996

95PS./70KW.

MB 102.946

08/1982->06/1995

105PS./77KW.

MB 102.942

08/1982->06/1995

105PS./77KW.

MB 102.945

Furgoneta

Montagerichtlinien
Instructions for assembly
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
Instruzioni di montaggio

B31491-0R
1020103205

56561
01083
50093-80

1020161221

1021413580

54082

a) 01082(x4)
1021420180
1021421480

1020140722

1020162820
97

76549(x4)

76235 <

1020530358
8.2x12/17.5x10.5
76550(x4)
1020531658
7.2x12/17.5x11

021 997 76 47
45x67x8-ED

76549(x4)

76170 <

76550(x4)

76365 >

1020531658
7.2x12/17.5x11

0109978247
93x117x12-EI

76544(x4)

76235 <

102 053 02 58
8x12/15.4x9.5

021 997 76 47
45x67x8-ED

76602(x4)

76377 >

0000533558
1020530358
9x12/15.4x10

017 997 74 47
93x114x13-EI

76792(x16)

76235 <

76365 >
0109978247
93x117x12-EI

Order
Orden
Ordre
Ordine

4 kpm
-90 + 4 kpm
90
90

12

4 kpm
-90 + 4 kpm
90
90

12

9550094

6159900212(x10)
M12x1.75x120

S36196-80 #
90560

1020500158

2,3
2299

2299

4Cil. 95.5
L 210

07/1982->01/1990

95PS./70KW.

MB 102.942

+1020161121
1020106441

->008804

D36436-80(52)

L 310

01/195->01/1990

95PS./70KW.

MB 102.942

1020103305

->008804

L 410

1020106441

B30419-0R

->000614
2299

D31910-80 #

->000614

02/1982->01/1990

95PS./70KW.

MB 102.943

1982->

95PS./70KW.

MB 102.943

->000074

S31964-80 #

56561
1021413580

53074
50093-80

1020161121

54082

a) 01082(x4)
1021420180
1021421480

1020140722

1020162820
97

1020530358
8.2x12/17.5x10.5

0069971247
45x67x12/13-ED

9550094
6159900212(x10)
M12x1.75x120

S36436-80(52)

->000876
2299

O 309 B

90560
1020500158

->000074
->000876

2,3
2300
2300
2300
2300
2300
2300
2300
2300

4Cil. 89
208 D
208 D
308 D
308 D
408 D
408 D
508 D
508 D

D36484-80(52)
79PS./58KW.

MB601.940

6010104820

10/1988->

79PS./58KW.

MB601.941

B31389-0R

10/1988->

79PS./58KW.

MB601.940

6010104805

10/1988->

79PS./58KW.

MB601.941

10/1988->

79PS./58KW.

MB601.941

10/1988->

79PS./58KW.

MB601.940

10/1988->

79PS./58KW.

MB601.941

79PS./58KW.

MB601.940

51093
6010163320

2295

4Cil. 90.9
ML 230

6010160621

1020500158
6010163320
90

02/1998->06/2005

150PS./110KW.

M111.977

0000534258

58981(x2)

B31936-0R

1111411280

1110103108

V31937

80500-80
1110160920
92

638.274
Autobus
Furgoneta
Turbo Diesel

021 997 76 47
45x67x8-ED

1111420580

76377 >

53105
1110100430

017 997 74 47
93x114x13-EI

54089
1110140122
6110140122

6019900110(x4)+
6019900210(x9)+
6019900310(x5)
M10x1.5x102
M10x1.5x115
M10x1.5x80

09/1996->

98PS./72KW.

OM 601.970

09/1996->

98PS./72KW.

OM 601.970

B31389-0R

03/1997->

98PS./72KW.

OM 601.970

6010104805

76544(x4)

6010105720

58678

92880
1020500058

6011411180

53076

B37097-0R
710393 ->

+4Kpm
-90 +4Kpm
+90
+90

9550309
10299000810(x10)
M12x1.75x102

1110161221

D36441-80(52)

6010160621

80534-80

54083
6040140022

a) 51094
6011420280

102 053 02 58
8x12/15.4x9.5
76602(x4)
0000533558
1020530358
9x12/15.4x10

601 016 46 20
Esp. 1.75 mm
90

54488

611 014 02 22
Metal

50

49

53106(x4)

199 050 25 58(x2)

2299

a) 51359

1110104120

92567

2299
2299

9550084

2.5 kpm
4 kpm
-90 + 4 kpm
90
90

6010160721

D36438-80(52)

1110100430
1110161221

4Cil. 86.5
V 230
Vito
Vito

54083
6040140022

50260-80

53077(51)

16 Valvulas
Turbo

2,3

6011420280

53076(50)

90560

Diesel

2,3

a) 51094

52-Jg.sin tapa y sin rtenes de Vlvula-Set without valve cover and valve seal
50-Vehiculos sin regulacin de altura.-Vehicles whithout level control system.
51-Vehiculos con regulacin de altura:-Vehicles with level control system.
# Set with valve steam seals-Juego con retenes de vlvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen
Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Stzen nicht enthalten
* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung

Oil seal camshaft -Retn arbol de levas -Bague arbre cames -Nockenwelle -Albero a camme
Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen

76235 <

021 997 76 47
45x67x8-ED

76377 >
017 997 74 47
93x114x13-EI

77153

6110100114
93x133.5/155x15.6
710393 ->
Carcasa
Rotostat
Carcaux
Calzato

9550084

+2Kpm
+4Kpm
+90
+90
Torn M8:3Kpm

37

6019900110(x4)+
6019900210(x9)+
6019900310(x5)
M10x1.5x102
M10x1.5x115
M10x1.5x80

51

GLASER

Dichtungssatz
Gasket set
Juego de Juntas
Pochette de joints
Serie guarnizioni

Passend fr - Suitable to - Adaptable :

Zylinderkopf
Cylinder head
Culata
Culasse
Testata

Zylinderkopfhaube
Valve cover
Tapa vlvulas
Couvre-culbut.
Punterie

lwanne
Oil pan
Crter aceite
Carter dhuile
Guarnizioni coppa

Ansaug
Intake
Admisin
Admission
Aspirazione

A)Exhaust
A)Escape
B)Exhaust pipe
B)Tubo de escape

Ventilschaft
Valve stem
Retn de vlvula
Queue de soupape
Stelo della valvola

Wellendichtringe
Oil seals
Retenes de aceite
Bagues antifuite
Paraoli

Schraubenstze
Bolts set
Juego de tornillos
Pochette de vis
Viti testata

ADAPTABLE A: MERCEDES
Ltr

Model - Modelo - Modell

PS/KW

Engine/Motor

2,3

6Cil. 82
230
230

07/1965->02/1968

105PS./77KW.

MB180.949

01/1968->11/1976

120PS./88KW.

MB180.954

2281
2292
2292

230

2281

230 S

01/1968->11/1976

120PS./88KW.

MB180.954

07/1965->01/1968

120PS./88KW.

MB 180.947

6Cil. 81.75
230 / 6
230 / 6

2292

230 / 6

120PS./88KW.

MB180.955

2292

230 / 6
230 / 6

01/1968->11/1976

120PS./88KW.

MB180.954

1973->1976

120PS./88KW.

MB180.955

01/1968->11/1976

120PS./88KW.

MB180.954

01/1968->11/1976

120PS./88KW.

MB180.954

000805->

230 / 6

01/1968->11/1976

120PS./88KW.

MB180.954

1973->1976

120PS./88KW.

MB180.955

230 / 6

B31924-0R

001 997 12 41
78x94x8
Cuello
Rope Seal

76920(x6)
0000533158
10.2x13/16.1x12

51087

M12:+4Kpm
M 8:+2,5Kpm
M12:+6Kpm
M12:+9Kpm
#
M12:+9Kpm

76170 <

18

0069971247
45x67x12/13-ED

1231420180

1230160021+
1230500167+
1800106721
1800106721

03512 <

0000533558
1020530358
9x12/15.4x10

53104

b) 02627(x2)

1230160021

50104-80

915035000023

54098

1800164820
83.5

6170140180

51087

6010104805

76602(x6)

76170 <

0000533558
1020530358
9x12/15.4x10

0069971247
45x67x12/13-ED

76920(x6)
0000533158
10.2x13/16.1x12

001 997 12 41
78x94x8
Cuello
Rope Seal

76663(x6)

76173 <

0000531958
9x12/15x13

011 997 22 47
45x74/79x12/14.5-ED

76920(x6)

03512

76549(x4)

76235 <

M8:+2,5Kpm
M12:+4Kpm
M12:+6Kpm
M12:+9Kpm
#
M12:+9Kpm

03512

18

1231420180

S31942-80 #

1968->1976

120PS./88KW.

MB180.955

92900

026371->
2292

1800164620
83.5

76602(x6)

Order
Orden
Ordre
Ordine

S36482-80(52)

013238->
2292

1104920480
1104920580

1230160021

92900

D36482-80(52)

013238->

2292

S31924-80 #

02645-80

D31942-80 #
1973->1976

000805->
2292

6010104805

b) 05433

53104

1230500167

Norm: V.9, 0:1

2292

1230160021+
1800106521

B31924-0R

013237->

2,3

Tightening procedure
Etapas de apriete
Procedure de serrage
Procedura di serragio

D31924-80 #

->026370

Montagerichtlinien
Instructions for assembly
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
Instruzioni di montaggio

1230500167

000167->
2292

230 / 6
000167->
Norm: V.7, 7:1
Norm: V.9, 0:1

2,3
2307
2300
2307
2307
N
E
W

2300
2307
2307
2307

4Cil. 97.75
208
230
230 C
230 G
230 G
230 T
T1 Bus
T2/L

D31912-80 #
05/1977->12/1982

86PS./63KW.

MB 115.972

1976->1980

109PS./80KW.

MB115.954 (W/T/C/ 123)

05/1977->04/1980

109PS./80KW.

MB115.954

+1150160180
+1150500067
1150103821

B31912-0R

03/1979->07/1993

90PS./66KW.

MB115.973 (460G)

1979->1982

90PS./66KW.

MB115.974 (460G)

09/1977->03/1980

109PS./80KW.

MB115.954

05/1977->12/1982

86PS./63KW.

MB 115.972

92650

01/1975->08/1982

90PS./66KW.

MB 115.970

1150500067

108PS./79KW.

MB102.958

1150102105

S31912-80 #

02679

b) 05433

1150160180

08224-80

1104920480
1104920580

02742

1150163120
94.5

0000532258
6160140122

0000533158
10.2x13/16.1x12

04729

M10:3kpM12:7kp
M10:5.5kpM12:11kp
-90
M10:5.5kpM12:11kp
#
##
###
-90
M10:5.5kpM12:11kp

001 997 12 41
78x94x8
Cuello
Rope Seal

1151420780

12

4x4
Autobus
Coupe

2,3
2300

4Cil. 95.5
230 G
4x4

D31910-80 #
+1020161121
1020106441

56561

D36436-80(52)
1020106441

B31910-0R

50093-80

1020103505

1020162820
97

S31910-80 #

1021413580

53074
1020161121

54082

a) 01082(x4)
1021420180
1021421480

1020140722

1020530358
8.2x12/17.5x10.5
76550(x4)
1020531658
7.2x12/17.5x11

021 997 76 47
45x67x8-ED

76377 >
017 997 74 47
93x114x13-EI

4 kpm
-90 + 4 kpm
90
90

12

4 kpm
-90 + 4 kpm
90
90

12

9550094
6159900212(x10)
M12x1.75x120

a) 51103
1021411580

S36436-80(52)
90560
1020500158

2,3
2299
2299
2299

4Cil. 95.5
230 CE
230 GE
G 230

D31501-80 #
04/1980->12/1985

125PS./92KW.

MB102.998

04/1980->12/1985

125PS./92KW.

MB102.998

1982->

125PS./92KW.

MB102.980 (463)

Vehiculos con regulacin de altura:


Vehicles with level control system.

1020106541+
1020161121+
1020500158

55800

1020103205

S31501-80 #

50093-80
1020162820
97

90560
1020500158

52

1021412780

53074

B31491-0R

52-Jg.sin tapa y sin rtenes de Vlvula-Set without valve cover and valve seal
# Set with valve steam seals-Juego con retenes de vlvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen
Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Stzen nicht enthalten
* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung

1020161121

54082

a) 01082(x3)
1021420180
1021421480

1020140722

76549(x4)

76235 <

1020530358
8.2x12/17.5x10.5

021 997 76 47
45x67x8-ED

76550(x4)

76377 >

1020531658
7.2x12/17.5x11

017 997 74 47
93x114x13-EI

a) 51103
1021411580

Oil seal camshaft -Retn arbol de levas -Bague arbre cames -Nockenwelle -Albero a camme
Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen

53

GLASER

Dichtungssatz
Gasket set
Juego de Juntas
Pochette de joints
Serie guarnizioni

Passend fr - Suitable to - Adaptable :

Zylinderkopf
Cylinder head
Culata
Culasse
Testata

Zylinderkopfhaube
Valve cover
Tapa vlvulas
Couvre-culbut.
Punterie

lwanne
Oil pan
Crter aceite
Carter dhuile
Guarnizioni coppa

Ansaug
Intake
Admisin
Admission
Aspirazione

A)Exhaust
A)Escape
B)Exhaust pipe
B)Tubo de escape

Ventilschaft
Valve stem
Retn de vlvula
Queue de soupape
Stelo della valvola

Wellendichtringe
Oil seals
Retenes de aceite
Bagues antifuite
Paraoli

Schraubenstze
Bolts set
Juego de tornillos
Pochette de vis
Viti testata

ADAPTABLE A: MERCEDES
Ltr

Model - Modelo - Modell

2,3

4Cil. 90.9
C 230
CLK 230
SLK 230

2295
2295
2295
N
E
W

PS/KW

Engine/Motor

03/2001->05/2002

197PS./145KW.

MB 111.981

06/2000->06/2002

197PS./145KW.

MB 111.982

03/2000->04/2004

197PS./145KW.

MB 111.983

Tightening procedure
Etapas de apriete
Procedure de serrage
Procedura di serragio

D36861-80

80063A-80

111 010 69 20
Jgo.sin tapa valvulas
Without Valve Cover

1110163120
92.6

76235 <
89122(x2)

111 141 13 80

B36855-0R

16 Valvulas
Coupe
Descapotable
Kompressor

Montagerichtlinien
Instructions for assembly
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
Instruzioni di montaggio

92567

021 997 76 47
45x67x8-ED

1111420580

76377 >
017 997 74 47
93x114x13-EI

54488
611 014 02 22

V31937
1110100430
1110161221

a) 51359

9550309

10299000810(x10)
M12x1.75x102

2,5 kpm
5,5 kpm
- 90
5,5 kpm
+ 90
+ 90

Order
Orden
Ordre
Ordine

12

80063-80
1110163020
92.2

199 050 25 58(x2)

2,3
2298
2298
2298

4Cil. 95.5
230 GE
230 GE
230 GE

D36435-80(52)
1020106241

02/1993->

122PS./90KW.

MB 102.979

05/1987->

125PS./92KW.

MB102.996

B31384-0R

05/1987->08/1992

122PS./90KW.

MB 102.979

1020103405

N
E
W

51104

90560
1020500158

1021412780

01083(50)
50093-80

1020161221

54082

1020140722

1020162820
97

4Cil. 95.5
230 CE

136PS./100KW.

MB102.980

->176550
2298

230 E

04/1980->12/1985

136PS./100KW.

MB102.980 (W/T/C 124)

->133269

D36485-80(52)

->176550
2300

230 TE

1020106541+
1020161121+
1020500158
-> 113486
-> 155371
1020106541

04/1980->12/1985

136PS./100KW.

MB102.980 (W/T/C 124)

01083(50)
1020161221

1021412780

54082

a) 01082(x4)
1021420180
1021421480

b) 81775

1020140722

1020162820
97

B30419-0R

76377 >

1020531658
7.2x12/17.5x11

017 997 74 47
93x114x13-EI

4 kpm
-90 + 4 kpm
90
90

12

4 kpm
-90 + 4 kpm
90
90

12

4 kpm
-90 + 4 kpm
90
90

12

4 kpm
-90 + 4 kpm
90
90

12

9550094
6159900212(x10)
M12x1.75x120

1021420480
1021421580

55800
50093-80

76550(x4)

021 997 76 47
45x67x8-ED

a) 51102

D31501-80 #
04/1980->12/1985

->133269

76235 <

1020530358
8.2x12/17.5x10.5

1021412780

1020161121

2299

1021420180
1021421480

76549(x4)

55800

53074(51)

2,3

a) 01082(x3)

76549(x4)

76170 <

1020530358
8.2x12/17.5x10.5

0069971247
45x67x12/13-ED

76550(x4)

76365 >

1020531658
7.2x12/17.5x11

0109978247
93x117x12-EI

76549(x4)

76235 <

1020530358
8.2x12/17.5x10.5

021 997 76 47
45x67x8-ED

76550(x4)

76377 >

1234920380

->133269

1020103305

53074(51)

->176550

S31921-80 #

1020161121

Coupe

90560

9550094

6159900212(x10)
M12x1.75x120

1020500158

2,3
2299

4Cil. 95.5
230 CE

D31501-80 #
04/1980->12/1985

136PS./100KW.

MB102.980

113270->
176551->
2298

230 E

04/1980->12/1985

136PS./100KW.

MB102.980 (W/T/C 124)

113270->

D36485-80(52)

176551->
2300

230 TE

1020106541+
1020161121+
1020500158
-> 113486
-> 155371
1020106541

04/1980->12/1985

136PS./100KW.

MB102.980 (W/T/C 124)

133270->

55800
01083(50)
50093-80

B31491-0R

54082
1020140722

1020162820
97

1021420180
1021421480

b) 81775

1020531658
7.2x12/17.5x11

017 997 74 47
93x114x13-EI

9550094

6159900212(x10)
M12x1.75x120

1234920380

53074(51)

1020103205

176551->

1020161221

1021412780

a) 01082(x4)

1020161121

S36434-80(52)
90560
1020500158

2,3
2299

N
E
W

2299

4Cil. 95.5
230 GE

D36485-80(52)
04/1982->08/1992

125PS./92KW.

MB 102.981

1020106541

->000357

B30419-0R

->002916

1020103305

G 230

04/1982->08/1992

->000357
->002916

125PS./92KW.

MB 102.981

55800

90560
1020500158

50093-80

52-Jg.sin tapa y sin rtenes de Vlvula-Set without valve cover and valve seal
50-Vehiculos sin regulacin de altura.-Vehicles whithout level control system.
51-Vehiculos con regulacin de altura:-Vehicles with level control system.
# Set with valve steam seals-Juego con retenes de vlvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen
Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Stzen nicht enthalten
* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung

1021412780

54082
1020140722

1020162820
97

4x4
Vehiculos sin regulacin de altura.
Vehicles whithout level control system.

54

01083(50)
1020161221

a) 01082(x4)
1021420180
1021421480

76549(x4)

76170 <

1020530358
8.2x12/17.5x10.5

0069971247
45x67x12/13-ED

76550(x4)

76365 >

1020531658
7.2x12/17.5x11

0109978247
93x117x12-EI

9550094

6159900212(x10)
M12x1.75x120

53074(51)
1020161121

Oil seal camshaft -Retn arbol de levas -Bague arbre cames -Nockenwelle -Albero a camme
Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen

55

GLASER

Dichtungssatz
Gasket set
Juego de Juntas
Pochette de joints
Serie guarnizioni

Passend fr - Suitable to - Adaptable :

Zylinderkopf
Cylinder head
Culata
Culasse
Testata

Zylinderkopfhaube
Valve cover
Tapa vlvulas
Couvre-culbut.
Punterie

lwanne
Oil pan
Crter aceite
Carter dhuile
Guarnizioni coppa

Ansaug
Intake
Admisin
Admission
Aspirazione

A)Exhaust
A)Escape
B)Exhaust pipe
B)Tubo de escape

Ventilschaft
Valve stem
Retn de vlvula
Queue de soupape
Stelo della valvola

Wellendichtringe
Oil seals
Retenes de aceite
Bagues antifuite
Paraoli

Schraubenstze
Bolts set
Juego de tornillos
Pochette de vis
Viti testata

ADAPTABLE A: MERCEDES
Ltr

Model - Modelo - Modell

PS/KW

Engine/Motor

2,3

4Cil. 955
230 GE

125PS./92KW.

MB 102.981

2299

2299

G 230

1020106541

55800

B31491-0R

002917->
N
E
W

Tightening procedure
Etapas de apriete
Procedure de serrage
Procedura di serragio

D36485-80(52)
04/1982->08/1992

000358->

1020103205
04/1982->08/1992

125PS./92KW.

MB 102.981

90560
1020500158

000358->

Montagerichtlinien
Instructions for assembly
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
Instruzioni di montaggio

002917->

01083(50)
50093-80

1020161221

1021412780

54082

a) 01082(x4)
1021420180
1021421480

1020140722

1020162820
97

76549(x4)

76235 <

1020530358
8.2x12/17.5x10.5
76550(x4)
1020531658
7.2x12/17.5x11

021 997 76 47
45x67x8-ED

76549(x4)

76170 <

1020530358
8.2x12/17.5x10.5

0069971247
45x67x12/13-ED

76550(x4)

76377 >

1020531658
7.2x12/17.5x11

017 997 74 47
93x114x13-EI

76549(x4)

76235 <

76550(x4)

76377 >

1020531658
7.2x12/17.5x11

017 997 74 47
93x114x13-EI

76621(x8)

76170 <

1020530658
6.3x11.6/16x10.5

0069971247
45x67x12/13-ED

76918(x8)

76377 >

1020530758
7.2x11.6/16x10

017 997 74 47
93x114x13-EI

76621(x8)

76235 <

1020530658
6.3x11.6/16x10.5

021 997 76 47
45x67x8-ED

76918(x8)

76377 >

76549(x4)

76170 <

1020530358
8.2x12/17.5x10.5

0069971247
45x67x12/13-ED

76550(x4)

76377 >

1020531658
7.2x12/17.5x11

017 997 74 47
93x114x13-EI

76377 >
017 997 74 47
93x114x13-EI

Order
Orden
Ordre
Ordine

4 kpm
-90 + 4 kpm
90
90

12

4 kpm
-90 + 4 kpm
90
90

12

4 kpm
-90 + 4 kpm
90
90

12

9550094

6159900212(x10)
M12x1.75x120

53074(51)
1020161121

2,3
2298

2298

4Cil. 95.5
230 CE

D36435-80(52)
03/1987->12/1992

132PS./97KW.

MB102.982 (W/T/C/ 124)

1020106241

->041522

B30419-0R

->044037

1020103305

230 E

01/1985->06/1993

136PS./100KW.

MB102.982 (W/T/C/ 124)

->041522

2,3
2298

2298

230 TE

1020500158

50093-80

09/1985->08/1992

132PS./97KW.

1020161121

132PS./97KW.

MB102.982 (W/T/C/ 124)

044038->

1020103405
01/1985->06/1993

136PS./100KW.

MB102.982 (W/T/C/ 124)

90560
1020500158

230 TE

51104
50093-80

09/1985->08/1992

136PS./100KW.

4Cil. 95.5
190 E

177PS./130KW.

MB102.983

B37096-0R

2298

16 Valvulas

1020102080

50221-80

92640

1020162620
97.5

V31905

177PS./130KW.

MB102.983

014243->

102013705

V31905

->038195

1021412180

a) 51356(x4)
1021420980

54082
53103(x4)

1020140722

51357(x2)
1021412180

1020160721

50221-80
1020162620
97.5

a) 51356(x2)
1021420980

1020530758
7.2x11.6/16x10

54082
53103(x4)

1020140722

132PS./97KW.

MB102.985

1020106241

51104

B30419-0R
1020103305

1021412780

01083(50)

90560
50093-80

1020161221

54082
1020140722

1020162820
97

12

4 kpm
7 kpm
-90 + 7 kpm
90
90

017 997 74 47
93x114x13-EI

12

a) 01082(x3)
1021420180
1021421480

55800

4 kpm
-90 + 4 kpm
90
90

12

9550094
6159900212(x10)
M12x1.75x120

1021412780

53074(51)
1020161121

52-Jg.sin tapa y sin rtenes de Vlvula-Set without valve cover and valve seal
50-Vehiculos sin regulacin de altura.-Vehicles whithout level control system.
51-Vehiculos con regulacin de altura:-Vehicles with level control system.
# Set with valve steam seals-Juego con retenes de vlvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen
Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Stzen nicht enthalten
* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung

4 kpm
7 kpm
-90 + 7 kpm
90
90

1020160621

D36435-80(52)
09/1986->08/1991

6159900212(x10)
M12x1.75x120

1020160621

53102

92640

1020500158

56

51357(x2)

1020160721

1020102080

9550094

1021420480
1021421580

1020107041

B31905-0R

021 997 76 47
45x67x8-ED

a) 51102

D36481-80(52)
09/1985->08/1988

001213->

->004068

55800

1020530358
8.2x12/17.5x10.5

1021412780

53102

1020103605

4Cil. 95.5
190 E

1021420180
1021421480

1020107041

1020500167

2,3

a) 01082(x3)

D36481-80(52)
09/1985->08/1988

->014242

4Cil. 95.5
190 E

1020140722

1020161121

1020500167

2298

54082

53074(51)

->001212

2,3

1021412780

MB102.982 (W/T/C/ 124)

044038->

2298

01083(50)
1020161221

1020162820
97

041523->

6159900212(x10)
M12x1.75x120

1021420480
1021421580

1020106241

B31384-0R

9550094

a) 51102

D36435-80(52)

041523->

230 E

55800

MB102.982 (W/T/C/ 124)

53074(51)

03/1987->12/1992

54082

a) 01082(x3)
1021420180
1021421480

1021412780

->044037

4Cil. 95.5
230 CE

1021412780

1020140722

->041522

044038->

2,3

1020161221

1020162820
97

041523->
2298

01083(50)

90560

->044037
2298

51104

a) 51102
1021420480
1021421580

Oil seal camshaft -Retn arbol de levas -Bague arbre cames -Nockenwelle -Albero a camme
Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen

57

GLASER

Dichtungssatz
Gasket set
Juego de Juntas
Pochette de joints
Serie guarnizioni

Passend fr - Suitable to - Adaptable :

Zylinderkopf
Cylinder head
Culata
Culasse
Testata

Zylinderkopfhaube
Valve cover
Tapa vlvulas
Couvre-culbut.
Punterie

lwanne
Oil pan
Crter aceite
Carter dhuile
Guarnizioni coppa

Ansaug
Intake
Admisin
Admission
Aspirazione

A)Exhaust
A)Escape
B)Exhaust pipe
B)Tubo de escape

Ventilschaft
Valve stem
Retn de vlvula
Queue de soupape
Stelo della valvola

Wellendichtringe
Oil seals
Retenes de aceite
Bagues antifuite
Paraoli

Schraubenstze
Bolts set
Juego de tornillos
Pochette de vis
Viti testata

ADAPTABLE A: MERCEDES
Ltr

Model - Modelo - Modell

PS/KW

Engine/Motor

2,3

4Cil. 95.5
190 E

132PS./97KW.

MB102.985

2298

Tightening procedure
Etapas de apriete
Procedure de serrage
Procedura di serragio

D36435-80(52)
09/1986->08/1991

004069->

1020106241

51104

B31384-0R

038196->

1020103405

90560
1020500158

01083(50)
50093-80

1020161221

1021412780

54082
1020140722

1020162820
97

2299
2299

2,3
2295
2295
2295
2295

4Cil. 95.5
230 GE
230 GE
G 230
G 230

4Cil. 90.9
C 230
CLK 230
CLK 230
E 230

125PS./92KW.

MB102.997

1020106541

04/1982->08/1992

125PS./92KW.

MB 102.987

B31491-0R

04/1982->08/1992

125PS./92KW.

MB 102.987

1020103205

06/1990->06/1993

126PS./93KW.

MB102.989

90560

E 230 T

D36580-80(52)

80063A-80

193PS./142KW.

M111.975 Kompressor

1110106220

06/1997->09/2000

193PS./142KW.

M111.973 Kompressor

B31936-0R

1110163120
92.6

06/1997->09/2000

193PS./142KW.

M111.975 Kompressor

06/1995->06/1997

150PS./110KW.

MB 111.970

06/1996->06/1997

150PS./110KW.

MB 111.970

1110100430

92567

199 050 25 58(x2)

80063-80
1110163020
92.2

06/1997->09/2000

193PS./142KW.

M111.973 Kompressor

06/1996->03/2001

150PS./110KW.

MB 111.974

58981(x2)
1111411280

1110100430
1110161221

a) 01082(x4)
1021420180
1021421480

1020140722

53105

V31937

->087936

SLK 230

54082

1110103108

->023606
2295

1020161221

1020162820
97

06/1997->06/2000

->087936

1021412780

01083
50093-80

021 997 76 47
45x67x8-ED

76549(x4)

76235 <

1020530358
8.2x12/17.5x10.5
76550(x4)
1020531658
7.2x12/17.5x11

021 997 76 47
45x67x8-ED

76792(x16)

76235 <

0000534258

021 997 76 47
45x67x8-ED

76377 >
017 997 74 47
93x114x13-EI

4 kpm
-90 + 4 kpm
90
90

12

4 kpm
-90 + 4 kpm
90
90

12

9550094

6159900212(x10)
M12x1.75x120

1021420480
1021421580

55800

1020500158

76235 <

1020530358
8.2x12/17.5x10.5
76550(x4)
1020531658
7.2x12/17.5x11

a) 51102

D36485-80(52)
06/1993->

->023606
2295

1021420180
1021421480

76549(x4)

Order
Orden
Ordre
Ordine

1021412780

1020161121

2298
2299

a) 01082(x3)

55800

53074(51)

2,3

Montagerichtlinien
Instructions for assembly
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
Instruzioni di montaggio

a) 51359
1111420580

76377 >
017 997 74 47
93x114x13-EI

76377 >
017 997 74 47
93x114x13-EI

54089

1110140122
6110140122

9550094
6159900212(x10)
M12x1.75x120

9550309
10299000810(x10)
M12x1.75x102

2,5 kpm
5,5 kpm
- 90
5,5 kpm
+ 90
+ 90

12

53106(x4)
1110161221

Turbo

2,3
2295

4Cil. 90.9
C 230

E 230

06/1995->06/1997

150PS./110KW.

MB 111.970

023607->
087937->
2295

E 230 T

76792(x16)

1110104120

0000534258

58981(x2)
1111411280

1110103108

034487->
2295

D36438-80(52)
B31936-0R

005270->

06/1996->06/1997

150PS./110KW.

MB 111.970

V31937
1110100430
1110161221

92567

80500-80
1110160920
92

53105
1110100430

a) 51359
1111420580

021 997 76 47
45x67x8-ED

76377 >
017 997 74 47
93x114x13-EI

54089
1110140122
6110140122

+4Kpm
-90 +4Kpm
+90
+90

76235 <

9550309
10299000810(x10)
M12x1.75x102

53106(x4)

199 050 25 58(x2)

1110161221

023607->
087937->

2,3
2295

Turbo

4Cil. 90.9
C 230

06/1996->03/2001

150PS./110KW.

MB 111.974

D36860-80(52)
111 010 59 20

->005269

B31936-0R

->034486

1110103108

2,3
2295

4Cil. 90.9
C 230

58981(x2)
1111411280

53105
1110100430

1110100430
1110161221
199 050 25 58(x2)

0000534258

1110163120
92.6

V31937
92567

76792(x16)

80063A-80

80063-80
1110163020
92.2

193PS./142KW.

M111.975 Kompressor

V31937

1110100430
1110161221

53105
1110100430

1110163020
92.2

52-Jg.sin tapa y sin rtenes de Vlvula-Set without valve cover and valve seal
50-Vehiculos sin regulacin de altura.-Vehicles whithout level control system.
51-Vehiculos con regulacin de altura:-Vehicles with level control system.
# Set with valve steam seals-Juego con retenes de vlvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen
Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Stzen nicht enthalten
* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung

10299000810(x10)
M12x1.75x102

12

1110161221

1111410780

199 050 25 58(x2)

9550309

2,5 kpm
5,5 kpm
- 90
5,5 kpm
+ 90
+ 90

53106(x4)

56560
80063-80

021 997 76 47
45x67x8-ED

76377 >

1110140122
6110140122

76792(x16)

76235 <

0000534258

a) 51359

021 997 76 47
45x67x8-ED

1111420580

76377 >

1110106120
1110103108

76235 <

017 997 74 47
93x114x13-EI

D36439-80(52)
10/1995->12/1996

92567

58

1111420580

54089

B31936-0R
N
E
W

a) 51359

54089
1110140122
6110140122

017 997 74 47
93x114x13-EI

9550309
10299000810(x10)
M12x1.75x102

2,5 kpm
5,5 kpm
- 90
5,5 kpm
+ 90
+ 90

12

53106(x4)
1110161221

Oil seal camshaft -Retn arbol de levas -Bague arbre cames -Nockenwelle -Albero a camme
Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen

59

GLASER

Dichtungssatz
Gasket set
Juego de Juntas
Pochette de joints
Serie guarnizioni

Passend fr - Suitable to - Adaptable :

Zylinderkopf
Cylinder head
Culata
Culasse
Testata

Zylinderkopfhaube
Valve cover
Tapa vlvulas
Couvre-culbut.
Punterie

lwanne
Oil pan
Crter aceite
Carter dhuile
Guarnizioni coppa

Ansaug
Intake
Admisin
Admission
Aspirazione

A)Exhaust
A)Escape
B)Exhaust pipe
B)Tubo de escape

Ventilschaft
Valve stem
Retn de vlvula
Queue de soupape
Stelo della valvola

Wellendichtringe
Oil seals
Retenes de aceite
Bagues antifuite
Paraoli

Schraubenstze
Bolts set
Juego de tornillos
Pochette de vis
Viti testata

ADAPTABLE A: MERCEDES
Ltr

Model - Modelo - Modell

PS/KW

Engine/Motor

2,3

4Cil. 90.9
C 230

193PS./142KW.

M111.975 Kompressor

2295

Tightening procedure
Etapas de apriete
Procedure de serrage
Procedura di serragio

D36580-80(52)
01/1997->05/2000

58981(x2)
1111411280

1110103108

V31937
1110100430
1110161221

80063-80

2295

12/1996->07/2003

143PS./105KW.

M111.978

->003132
2295

V 230

12/1996->07/2003

143PS./105KW.

M111.978

Vito

10/1996->07/2003

143PS./105KW.

M111.978

->003132

92567

199 050 25 58(x2)

2295

4Cil. 90.9
114

12/1996->07/2003

143PS./105KW.

M111.978

004321->

V 230

12/1996->07/2003

143PS./105KW.

M111.978

003133->
2295

Vito

12/1996->07/2003

143PS./105KW.

M111.978

003133->

2,4
2404
2404
2404
2404
2404
2404
2404
2404
2404
2404

4Cil. 90.9
207 D
307 D
407 D
507 D
510 D
L 406 DG
L 407 DG
MB 100 D
MB 120 D
MB 130 D

1110140122
6110140122

56560
1111410780

53105
1110100430

80063-80
1110163020
92.2

76792(x16)

76235 <

0000534258

a) 51359

021 997 76 47
45x67x8-ED

1111420580

76377 >
017 997 74 47
93x114x13-EI

54089
1110140122
6110140122

B31936-0R
1110103108

9550309

10299000810(x10)
M12x1.75x102

2,5 kpm
5,5 kpm
- 90
5,5 kpm
+ 90
+ 90

12

0000534258
1111410780
1110160920
92

1110100430
1110161221

10299000810(x10)
M12x1.75x102

12

1110161221

76792(x16)

80500-80

9550309

2,5 kpm
5,5 kpm
- 90
5,5 kpm
+ 90
+ 90

53106(x4)

56560
53105
1110100430

a) 51359
1111420580

021 997 76 47
45x67x8-ED

76377 >
017 997 74 47
93x114x13-EI

54089
1110140122
6110140122

+4Kpm
-90 +4Kpm
+90
+90

76235 <

9550309
10299000810(x10)
M12x1.75x102

53106(x4)
1110161221

92567

004321->

017 997 74 47
93x114x13-EI

D36044-80

V31937

004321->

76377 >

54089

Jgo.sin tapa valvulas


Without Valve Cover

003133->
2295

1110100430

1110163120
92.6

V31937

->004320

2,3

1111420580

80063A-80

1110100430
1110161221

->004320

021 997 76 47
45x67x8-ED

1110161221

1110103108

->003132
2295

D36437-80(52)
1110106020
B31936-0R

->004320

76235 <

0000534258

Order
Orden
Ordre
Ordine

53106(x4)

199 050 25 58(x2)

4Cil. 90.9
114

53105

1110163020
92.2

92567
2,3

76792(x16)
a) 51359

1110106220

B31936-0R
N
E
W

Montagerichtlinien
Instructions for assembly
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
Instruzioni di montaggio

199 050 25 58(x2)

1977->

76PS./56KW.

MB 616.910 - 917

1977->

76PS./56KW.

MB 616.910 - 917

1977->

76PS./56KW.

MB 616.910 - 917

1977->

76PS./56KW.

MB 616.910 - 917

1977->

76PS./56KW.

MB 616.910 - 917

1977->

76PS./56KW.

MB 616.934 - 960

1977->

76PS./56KW.

MB 616.934 - 960

1987->

76PS./56KW.

MB 616.963

1987->

76PS./56KW.

MB 616.961

1987->

76PS./56KW.

MB 616.961

1987->

76PS./56KW.

MB 616.961

1987->

76PS./56KW.

MB 616.961

1987->

76PS./56KW.

MB 616.961

1987->

76PS./56KW.

MB 616.961

1977->

76PS./56KW.

MB 616.934 - 960

76542(x8)

D31383-80 #
+615 016 00 80
+615 050 00 67
616 010 52 21

06560

02740

615 142 05 80

615 016 00 80

000 053 22 58
10x14/19x13

S31383-80 #
92390

001 997 12 41
78x94x8
Cuello
Rope Seal

02742

50090-80

0000532258
6160140122

616 016 20 20
92

011 997 22 47
45x74/79x12/14.5-ED

03512 >

B31383-0R
616 010 56 06

76173 <

6150500067

9502654

4 Kpm
7 kpm
-90 + 7 kpm
90
90

45

6159900112(x4)
6159900212(x8)
6159900312(x6)
M12x1.75x120(x8)
M12x1.75x144(x6)
M12x1.75x104(x4)

Diesel

2,4
2404
2404
2404
2404
2404

4Cil. 90.9
MB 140 D
MB 150 D
MB 170 D
MB 180 D
O 309 D
Diesel

76542(x8)

D31383-80 #
+615 016 00 80
+615 050 00 67
616 010 52 21

06560

02740

615 142 05 80

615 016 00 80

000 053 22 58
10x14/19x13

B31383-0R
616 010 56 06

S31383-80 #
92390

50090-80

616 016 20 20
92

02742

0000532258
6160140122

6150500067

60

52-Jg.sin tapa y sin rtenes de Vlvula-Set without valve cover and valve seal
# Set with valve steam seals-Juego con retenes de vlvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen
Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Stzen nicht enthalten
* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung

Oil seal camshaft -Retn arbol de levas -Bague arbre cames -Nockenwelle -Albero a camme
Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen

76173 <

011 997 22 47
45x74/79x12/14.5-ED

03512 >
001 997 12 41
78x94x8
Cuello
Rope Seal

9502654

4 Kpm
7 kpm
-90 + 7 kpm
90
90

45

6159900112(x4)
6159900212(x8)
6159900312(x6)
M12x1.75x120(x8)
M12x1.75x144(x6)
M12x1.75x104(x4)

61

GLASER

Dichtungssatz
Gasket set
Juego de Juntas
Pochette de joints
Serie guarnizioni

Passend fr - Suitable to - Adaptable :

Zylinderkopf
Cylinder head
Culata
Culasse
Testata

Zylinderkopfhaube
Valve cover
Tapa vlvulas
Couvre-culbut.
Punterie

lwanne
Oil pan
Crter aceite
Carter dhuile
Guarnizioni coppa

Ansaug
Intake
Admisin
Admission
Aspirazione

A)Exhaust
A)Escape
B)Exhaust pipe
B)Tubo de escape

Ventilschaft
Valve stem
Retn de vlvula
Queue de soupape
Stelo della valvola

Wellendichtringe
Oil seals
Retenes de aceite
Bagues antifuite
Paraoli

Schraubenstze
Bolts set
Juego de tornillos
Pochette de vis
Viti testata

ADAPTABLE A: MERCEDES
Ltr

Model - Modelo - Modell

2,4

4Cil. 90.9
207 D
240 D
240 D
240 D
240 D
240 GD
240 GD
240 TD
240 TD
307 D

2404
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2404

Tightening procedure
Etapas de apriete
Procedure de serrage
Procedura di serragio

PS/KW

Engine/Motor

1977->

65PS./48KW.

MB 616.910

6160105221

1976->1984

65PS./48KW.

MB616.916 (W115)

1976->1984

72PS./53KW.

MB616.912 (W/T/C 123)

B31382-0R

D31382-80 #

1976->1984

72PS./53KW.

MB616.916 (W115)

Montagerichtlinien
Instructions for assembly
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
Instruzioni di montaggio

S31382-80 #

65PS./48KW.

MB616.912 (W/T/C 123)

1979->

72PS./53KW.

MB616.936-938 (460GD)

1979->

65PS./48KW.

MB616.936-938 (460GD)

1976->1984

72PS./53KW.

1976->1984

65PS./53KW.

MB616.912 (W/T/C 123)

1977->

65PS./48KW.

MB 616.913

1977->

65PS./48KW.

MB 616.910

1977->

72PS./53KW.

MB 616.917

B31382-0R

07/1981->01/1989

72PS./53KW.

MB 616.913

6150105506

1977->

72PS./53KW.

MB 616.914

S31382-80 #

1977->

72PS./53KW.

MB 616.917

1977->

65PS./48KW.

MB 616.934

1977->

65PS./48KW.

MB 616.937

1977->

65PS./48KW.

MB 616.939

06/1997->09/2000

170PS./125KW.

M112.910

06/1997->09/2000

170PS./125KW.

M112.910

06/1997->03/2003

170PS./125KW.

M112.911

06/1997->03/2003

170PS./125KW.

M112.911

92390
6150500067

615 142 05 80

615 016 00 80

6150105506

1976->1984

06560

02740

76542(x8)

76173 <

000 053 22 58
10x14/19x13

011 997 22 47
45x74/79x12/14.5-ED

03512 >
001 997 12 41
78x94x8
Cuello
Rope Seal

02742

50090-80

0000532258
6160140122

616 016 20 20
92

MB616.912 (W/T/C 123)

9502654

4 Kpm
7 kpm
-90 + 7 kpm
90
90

9502654

4 Kpm
7 kpm
-90 + 7 kpm
90
90

Order
Orden
Ordre
Ordine

45

6159900112(x4)
6159900212(x8)
6159900312(x6)
M12x1.75x120(x8)
M12x1.75x144(x6)
M12x1.75x104(x4)

4x4
Diesel
Diesel - Turbo Diesel

2,4
2404
2404
2398
2404
2404
2404
2404
2404

4Cil. 90.9
407 D
407 D
407 D
507 D
510 D
L 406 DG
L 407 DG
O 309 D

D31382-80 #
6160105221

92390

6150500067

06560

02740

615 142 05 80

615 016 00 80

76542(x8)

76173 <

000 053 22 58
10x14/19x13

011 997 22 47
45x74/79x12/14.5-ED

03512 >
001 997 12 41
78x94x8
Cuello
Rope Seal

02742

50090-80

0000532258
6160140122

616 016 20 20
92

45

6159900112(x4)
6159900212(x8)
6159900312(x6)
M12x1.75x120(x8)
M12x1.75x144(x6)
M12x1.75x104(x4)

Caja/Chasis
Diesel
Furgoneta

2,4
2398
2398
2398
2398

6Cil. 83.2
C 240
C 240T
E 240
E 240T

D36862-81(32)(52)
88972(x2)

D36863-81(31)(52)

112 141 20 80

83081

B36864-0R
80680-81

112 016 01 20
84.5
M.L.S.
Esp. 0.65 mm
Izquierda
Left
Gauche

N
E
W

76792(x18)

76235 <

0000534258

021 997 76 47
45x67x8-ED

a) 81843(x6)
112 142 01 80

76377 >
017 997 74 47
93x114x13-EI

112 016 02 21
Izquierda
Left
Gauche

9580409(x2)

+2 Kpm
+5 Kpm
+ 65
+ 65
M8:+2Kpm

109

112 990 03 12(x16)


M11xx

83082
112 016 03 21
Derecha
Right
Droite

80681-81
112 016 02 20
84.5
M.L.S.
Esp. 0.65 mm
Derecha
Right
Droite

2,5
2497
2497
2497
2497
2497

5Cil. 86
C 250
C 250
C 250T
E 250
E 250 T
Turbo Diesel

76662(x10)

D36034-81 #
6050102420

06/1996->07/1999

150PS./110KW.

OM605.962

06/1996->03/2001

150PS./110KW.

OM605.960

D36442-81(52)

10/1995->05/2000

150PS./110KW.

OM605.960

6050101220

06/1997->07/1999

150PS./110KW.

OM605.962

B36034-0R

06/1997->07/1999

150PS./110KW.

OM605.962

58980(x10)
6041410160

53742

6050100605

80065-81

S36034-81 #

6050160720
M.L.S.
88

S36442-81(52)

6050160221

54086

a) 52436
6051420080

000 053 46 58
6x8.8/12.2x9.7
76792(x10)
0000534258

6050140122

85369(x5)
6060160221

6120140122
Metal

32-Juego juntas lado Izquierdo.-Set left


52-Jg.sin tapa y sin rtenes de Vlvula-Set without valve cover and valve seal
31-Juego juntas lado Derecho.-Set right
# Set with valve steam seals-Juego con retenes de vlvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen
Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Stzen nicht enthalten
* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung

021 997 76 47
45x67x8-ED

76377 >
017 997 74 47
93x114x13-EI

77153 >

54764

62

76235 <

Oil seal camshaft -Retn arbol de levas -Bague arbre cames -Nockenwelle -Albero a camme
Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen

6110100114
93x133.5/155x15.6
Carcasa
Rotostat
Carcaux
Calzato

9580065
601990210(x17)
601990310(x5)
M10x1.5x102
M10x1.5x115

+2,5Kpm
+4 Kpm
-90
+4 Kpm
+90
+90

58

63

GLASER

Dichtungssatz
Gasket set
Juego de Juntas
Pochette de joints
Serie guarnizioni

Passend fr - Suitable to - Adaptable :

Zylinderkopf
Cylinder head
Culata
Culasse
Testata

Zylinderkopfhaube
Valve cover
Tapa vlvulas
Couvre-culbut.
Punterie

lwanne
Oil pan
Crter aceite
Carter dhuile
Guarnizioni coppa

Ansaug
Intake
Admisin
Admission
Aspirazione

A)Exhaust
A)Escape
B)Exhaust pipe
B)Tubo de escape

Ventilschaft
Valve stem
Retn de vlvula
Queue de soupape
Stelo della valvola

Wellendichtringe
Oil seals
Retenes de aceite
Bagues antifuite
Paraoli

Schraubenstze
Bolts set
Juego de tornillos
Pochette de vis
Viti testata

ADAPTABLE A: MERCEDES
Ltr

Model - Modelo - Modell

2,5

5Cil. 86
C 250
C 250
C 250T
E 250
E 250
E 250 T

2497
2497
2497
2497
N
E
W

2497
2497

Tightening procedure
Etapas de apriete
Procedure de serrage
Procedura di serragio

PS/KW

Engine/Motor

06/1993->06/1996

113PS./83KW.

OM605.911

6050101220

06/1996->01/1999

113PS./83KW.

OM605.910

06/1993->06/1996

113PS./83KW.

OM605.911

B36034-0R

D36561-81(52)

06/1996->01/1999

113PS./83KW.

OM605.910

06/1996->01/1999

113PS./83KW.

OM605.911

06/1993->06/1996

113PS./83KW.

OM605.911

58980(x10)
6041410160

6050100605

90298
-> 008689
-> 019351

Turbo Diesel

53742
80065-81
6050160720
M.L.S.
88

6050160221

a) 81161
6051420080

54086

6050140122

85369(x5)

5Cil. 86
G 250

D31490-80 #
06/1990->

94PS./69KW.

OM602.931

6020105505

51108

D31500-80 #

CD

6021410880

6020100280

D36428-80(52)
6020106620

92600
6020500058

50098-80
6020163120
88

53078(50)
6020160221
incluida D36036
included in D36036

76235 <

000 053 46 58
6x8.8/12.2x9.7
76662(x10)
000 053 46 58
6x8.8/12.2x9.7
008690 ->
019352 ->

021 997 76 47
45x67x8-ED

76377 >
017 997 74 47
93x114x13-EI

9580065

601990210(x17)
601990310(x5)
M10x1.5x102
M10x1.5x115

+2,5Kpm
+4 Kpm
-90
+4 Kpm
+90
+90

Order
Orden
Ordre
Ordine

58

0000534258
008690 ->
019352 ->

6120140122
Metal

2497

76662(x20)

76792(x10)

6060160221

54764

2,5

Montagerichtlinien
Instructions for assembly
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
Instruzioni di montaggio

a) 51109
6021410080

54086

6050140122

76544(x5)

76235 <

102 053 02 58
8x12/15.4x9.5

021 997 76 47
45x67x8-ED

76602(x5)

76377 >

0000533558
1020530358
9x12/15.4x10

017 997 74 47
93x114x13-EI

76531(x8)

76235 <

026109675
8x10.8/14.2x10

021 997 76 47
45x67x8-ED

76652(x8)

76377 >

9550098

2.5 kpm
4 kpm
-90 + 4 kpm
90
90

9550309

4 kpm
7 kpm
-90 + 7 kpm
90
90

9550098

2.5 kpm
4 kpm
-90 + 4 kpm
90
90

9550098

2.5 kpm
4 kpm
-90 + 4 kpm
90
90

58

6019900310S
M10x1.5x102
M10x1.5x115
M10x1.5x80

53079(51)
6020160321

2,5
2498
2498
2498

4Cil. 95.5
190 E
190 E
190 E

D31935-80 #
05/1990->08/1993

235PS./173KW.

MB102.992

03/1989->08/1993

195PS./143KW.

MB102.991

09/1988->08/1993

204PS./150KW.

MB102.990

16 Valvulas
Evolution

1020102080+
1020105341+
1020500167

B31905-0R

51357(x2)

53102

1021412180

1020160721

102013705

50221-80

S31935-80 #

1020162620
97.5

a) 51356(x4)
1021420980

006166533
7x11/24.4x9.5

54082
53103(x4)

1020140722

017 997 74 47
93x114x13-EI

12

10299000810(x10)
M12x1.75x102

1020160621

V31905
1020102080

92910
1020500167

2,5
2497
2497
2497
2497
2497
2497
2497
2497

5Cil. 87
190 D
190 D
250 D
250 D
250 GD
250 GD
250 TD
250 TD

D31490-80 #
02/1988->08/1993

126PS./93KW.

MB602.961 (W201)

6020105505

08/1989->08/1993

94PS./69KW.

MB602.911 (W201)

D36428-80(52)

01/1989->06/1993

94PS./69KW.

MB602.912 (W/T 124)

6020106620

06/1988->06/1993

126PS./93KW.

MB602.962 (W 124)

51108

6021410880

B31490-0R
6020105505

10/1987->12/1992

84PS./62KW.

MB602.930 (460GD)

02/1990->

92PS./68KW.

OM 603.939

05/1985->06/1993

94PS./69KW.

MB602.912 (W/T 124)

92600

06/1988->06/1993

126PS./93KW.

MB602.962 (W 124)

6020500058

S31490-80 #

50098-80
6020163120
88

53078
6020160221
incluida D36036
included in D36036

2497
2497
2497
2497
2497
2500
2497

5Cil. 87
190 D
190 D
250 D
250 D
250 GD
250 TD
250 TD

54086

6050140122

D31500-80 #
122PS./90KW.

MB602.961

6020100280

04/1985->08/1993

90PS./66KW.

MB602.911

D36428-80(52)

09/1988->06/1996

126PS./93KW.

MB602.962 (W 124)

6020106620

04/1985->06/1993

76235 <

102 053 02 58
8x12/15.4x9.5

021 997 76 47
45x67x8-ED

76602(x5)

76377 >

0000533558
1020530358
9x12/15.4x10

017 997 74 47
93x114x13-EI

76544(x5)

76235 <

102 053 02 58
8x12/15.4x9.5

021 997 76 47
45x67x8-ED

76602(x5)

76377 >

58

6019900310S
M10x1.5x102
M10x1.5x115
M10x1.5x80

6120140122
Metal

02/1988->08/1993

90PS./66KW.

MB602.912 (W/T 124)

10/1987->12/1992

84PS./62KW.

MB602.930 (460GD)

1988->

90PS./66KW.

MB602.912 (W/T 124)

04/1985->06/1993

126PS./93KW.

MB602.962 (W 124)

Diesel
Turbo Diesel
Vehiculos con regulacin de altura:
Vehicles with level control system.
Vehiculos sin regulacin de altura.
Vehicles whithout level control system.

64

6021410080

76544(x5)

54764

Diesel
Turbo Diesel
Vehiculos sin regulacin de altura.
Vehicles whithout level control system.

2,5

a) 51109

51108

6021410880

B31490-0R
6020105505

S31500-80 #

50098-80
6020163120
88

53079
6020160321

54086

6050140122

a) 51109
6021410080

0000533558
1020530358
9x12/15.4x10

92600

017 997 74 47
93x114x13-EI

58

6019900310S
M10x1.5x102
M10x1.5x115
M10x1.5x80

6020500058

52-Jg.sin tapa y sin rtenes de Vlvula-Set without valve cover and valve seal
50-Vehiculos sin regulacin de altura.-Vehicles whithout level control system.
51-Vehiculos con regulacin de altura:-Vehicles with level control system.
# Set with valve steam seals-Juego con retenes de vlvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen
Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Stzen nicht enthalten
* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung

54764
6120140122
Metal

Oil seal camshaft -Retn arbol de levas -Bague arbre cames -Nockenwelle -Albero a camme
Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen

65

GLASER

Dichtungssatz
Gasket set
Juego de Juntas
Pochette de joints
Serie guarnizioni

Passend fr - Suitable to - Adaptable :

Zylinderkopf
Cylinder head
Culata
Culasse
Testata

Zylinderkopfhaube
Valve cover
Tapa vlvulas
Couvre-culbut.
Punterie

lwanne
Oil pan
Crter aceite
Carter dhuile
Guarnizioni coppa

Ansaug
Intake
Admisin
Admission
Aspirazione

A)Exhaust
A)Escape
B)Exhaust pipe
B)Tubo de escape

Ventilschaft
Valve stem
Retn de vlvula
Queue de soupape
Stelo della valvola

Wellendichtringe
Oil seals
Retenes de aceite
Bagues antifuite
Paraoli

ADAPTABLE A: MERCEDES
Ltr

Model - Modelo - Modell

PS/KW

Engine/Motor

2,5

6Cil. 82
250 S

130PS./96KW.

MB108.920

2470

1230160021+
1800106521

B31924-0R
6010104805

S31924-80 #

b) 05433

53104
02645-80

1104920480
1104920580

1230160021

1800164620
83.5

92900

2500

6Cil. 82
250 SE

150PS./110KW.

MB129.980-981

1965->1968

PS./0KW.

MB129.980-981

01/1965->01/1968

150PS./110KW.

MB129.980

01/1965->01/1968

150PS./110KW.

MB129.980

01/1965->01/1968

150PS./110KW.

MB129.981

01/1965->01/1968

150PS./110KW.

MB129.981

250 SL

01/1966->01/1968

150PS./110KW.

MB129.982

6Cil. 82
250

01/1968->08/1972

116PS./85KW.

MB114.920

2500

250 SE

2496

250 SL

2496

250 SL

2496

250 SL

2496

250 SL

2496

2,5

2-016632->

1290101820+
1300160221

51087

53107

92900
1230500167

1231420180

1300160221

50224-80

001 997 12 41
78x94x8
Cuello
Rope Seal

76920(x6)
0000533158
10.2x13/16.1x12

76170 <

M12:+4Kpm
M 8:+2,5Kpm
M12:+6Kpm
M12:+9Kpm
#
M12:+9Kpm

18

0069971247
45x67x12/13-ED

76602(x6)

76170 <

0000533558
1020530358
9x12/15.4x10

0069971247
45x67x12/13-ED

76920(x6)

1290161520
83.5

0-000618->

03512 <

0000533558
1020530358
9x12/15.4x10

Order
Orden
Ordre
Ordine

1231420180

D31931-80 #
1965->1968

0-019856->

76602(x6)

51087

1230500167

2,5

Montagerichtlinien
Instructions for assembly
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
Instruzioni di montaggio
Tightening procedure
Etapas de apriete
Procedure de serrage
Procedura di serragio

D31924-80 #
01/1966->12/1969

Norm: V.9, 0:1

Schraubenstze
Bolts set
Juego de tornillos
Pochette de vis
Viti testata

0000533158
10.2x13/16.1x12

M8:+2,5Kpm
M12:+4Kpm
M12:+6Kpm
M12:+8Kpm
#
M12:+9Kpm

18

2-000466->
2-000466->
0-000618->

2496

D31930-80 #

->0-016312
2496

250

2496

250

07/1968->08/1972

116PS./85KW.

MB114.920

07/1968->08/1972

116PS./85KW.

MB114.920

07/1968->08/1972

116PS./85KW.

MB114.920

07/1968->08/1972

130PS./96KW.

MB114.920

07/1968->08/1972

130PS./96KW.

MB114.920

07/1968->08/1972

130PS./96KW.

MB114.920

07/1968->08/1972

130PS./96KW.

MB114.920

04/1969->04/1972

150PS./110KW.

MB114.980

04/1969->04/1972

150PS./110KW.

MB114.981

->2-013672

1140106520+
1230160021

92900
1230500167

51087

53104
50225-80

1231420180

1230160021

1140161520
83.5

250

2496

250

2496

250

2496

250

2496

250

76170 <

0000533558
1020530358
9x12/15.4x10

0069971247
45x67x12/13-ED

76920(x6)

54098

0000533158
10.2x13/16.1x12

6170140180

0211001->022866
2496

76602(x6)

M8:+2,5Kpm
M12:+4Kpm
M12:+6Kpm
M12\
#
M12:+9Kpm

18

017001->018060
->0-016312
->2-013672
0211001->022866
017001->018060
Norm: V.9, 0:1

2,5
2496
2496

6Cil. 82
250 CE
250 CE
Norm/Nield V.

66

D31933-80 #
1140106720+
1230160221

92900
1230500167

51087

53107
50226-80
1140161420
83.5

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de vlvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen
Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Stzen nicht enthalten
* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung

1231420180

1300160221

54098

6170140180

76602(x6)

76170 <

0000533558
1020530358
9x12/15.4x10
76920(x6)
0000533158
10.2x13/16.1x12

0069971247
45x67x12/13-ED

Oil seal camshaft -Retn arbol de levas -Bague arbre cames -Nockenwelle -Albero a camme
Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen

M8:+2,5Kpm
M12:+4Kpm
M12:+6Kpm
M12:+8Kpm
#
M12:+9Kpm

18

67

GLASER

Dichtungssatz
Gasket set
Juego de Juntas
Pochette de joints
Serie guarnizioni

Passend fr - Suitable to - Adaptable :

Zylinderkopf
Cylinder head
Culata
Culasse
Testata

Zylinderkopfhaube
Valve cover
Tapa vlvulas
Couvre-culbut.
Punterie

lwanne
Oil pan
Crter aceite
Carter dhuile
Guarnizioni coppa

Ansaug
Intake
Admisin
Admission
Aspirazione

A)Exhaust
A)Escape
B)Exhaust pipe
B)Tubo de escape

Ventilschaft
Valve stem
Retn de vlvula
Queue de soupape
Stelo della valvola

Wellendichtringe
Oil seals
Retenes de aceite
Bagues antifuite
Paraoli

Schraubenstze
Bolts set
Juego de tornillos
Pochette de vis
Viti testata

ADAPTABLE A: MERCEDES
Ltr

Model - Modelo - Modell

PS/KW

Engine/Motor

2,5

6Cil. 82
250

116PS./85KW.

MB114.920

2496
2496

250

07/1968->08/1972

116PS./85KW.

MB114.920

250

1140106720+
1230160021+
1230500167

92900

0-016313->021000
2496

Tightening procedure
Etapas de apriete
Procedure de serrage
Procedura di serragio

D31956-80 #
07/1968->04/1972

022867->

07/1968->04/1972

116PS./85KW.

MB114.920

07/1968->08/1972

116PS./85KW.

MB114.920

07/1968->08/1972

130PS./96KW.

MB114.920

07/1968->04/1972

130PS./96KW.

MB114.920

07/1968->08/1972

130PS./96KW.

MB114.920

07/1968->04/1972

130PS./96KW.

MB114.920

1969->04/1972

130PS./96KW.

MB114.920

1969->04/1972

130PS./96KW.

MB114.920

1969->04/1972

130PS./96KW.

MB114.920

1230500167

51087

53104
50226-80

1231420180

1230160021

1140161420
83.5

250

2496

250

2496

250

2496

250

2496

250

2500

250 C

2500

250 C

76602(x6)

76170 <

0000533558
1020530358
9x12/15.4x10

0069971247
45x67x12/13-ED

M8:+2,5Kpm
M12:+4Kpm
M12:+6Kpm
M12:+8Kpm
#
M12:+9Kpm

76920(x6)
0000533158
10.2x13/16.1x12

54098

6170140180

2-013673->017000
2496

Montagerichtlinien
Instructions for assembly
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
Instruzioni di montaggio
Order
Orden
Ordre
Ordine

18

018061->
0-016313->021000
2-013673->017000
018061->
022867->
0-016313->021000
2-013673->017000
Norm: V.7, 7:1
Norm: V.9, 0:1

2,5
2500

6Cil. 82
250 C

D31956-80 #

018061->
2500

250 C

1969->04/1972

130PS./96KW.

MB114.920

1140106720+
1230160021+
1230500167

92900

022867->

1230500167

Norm: V.7, 7:1

2,5
2525
2525
2525
2525

6Cil. 86
250
250
250 T
250 T

51087

53104
50226-80

1231420180

1230160021

1140161420
83.5

140PS./103KW.

MB123.920

02/1976->10/1979

129PS./95KW.

MB123.921

05/1975->10/1979

129PS./95KW.

MB123.921

04/1976->12/1985

140PS./103KW.

MB123.920

1230102620+
1230160021+
1230500167

S31903-80 #
123 010 24 08+
123 010 26 20
123 050 01 67+

51087

53104

1231420180

1230160021

54098

1230160520
1230160620
87.5

0069971247
45x67x12/13-ED

6170140180

76602(x6)

76170 <

0000533558
1020530358
9x12/15.4x10
76920(x6)
0000533158
10.2x13/16.1x12

0069971247
45x67x12/13-ED

76662(x10)

76235 <

000 053 46 58
6x8.8/12.2x9.7

021 997 76 47
45x67x8-ED

76792(x10)

76377 >

92900
1230500167

2,5
2497
2497

5Cil. 86
E 250
E 250 T
Turbo Diesel

D36561-81(52)
06/1995->01/1999

113PS./83KW.

OM605.912

6050101220

06/1995->01/1999

113PS./83KW.

OM605.912

D36561-81(52)

58980(x10)
6041410160

6050101220

53742

B36034-0R
6050100605

S36048-81 #
S36561-81(52)

80065-81
6050160720
M.L.S.
88

6050160221

54086

M8:+2,5Kpm
M12:+4Kpm
M12:+6Kpm
M12:+8Kpm
#
M12:+9Kpm

0000533158
10.2x13/16.1x12

6170140180

50105-80

76170 <

0000533558
1020530358
9x12/15.4x10

76920(x6)

54098

D31903-80 #
04/1976->12/1985

76602(x6)

a) 81161
6051420080

0000534258

6050140122

85369(x5)

4 kpm
7 kpm
-90 + 7 kpm
90
90

03512
001 997 12 41
78x94x8
Cuello
Rope Seal
Cuello
Rope Seal

017 997 74 47
93x114x13-EI

9580065
601990210(x17)
601990310(x5)
M10x1.5x102
M10x1.5x115

+2,5Kpm
+4 Kpm
-90
+4 Kpm
+90
+90

18

35

58

6060160221

54764
6120140122

68

52-Jg.sin tapa y sin rtenes de Vlvula-Set without valve cover and valve seal
# Set with valve steam seals-Juego con retenes de vlvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen
Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Stzen nicht enthalten
* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung

Oil seal camshaft -Retn arbol de levas -Bague arbre cames -Nockenwelle -Albero a camme
Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen

69

GLASER

Dichtungssatz
Gasket set
Juego de Juntas
Pochette de joints
Serie guarnizioni

Passend fr - Suitable to - Adaptable :

Zylinderkopf
Cylinder head
Culata
Culasse
Testata

Zylinderkopfhaube
Valve cover
Tapa vlvulas
Couvre-culbut.
Punterie

lwanne
Oil pan
Crter aceite
Carter dhuile
Guarnizioni coppa

Ansaug
Intake
Admisin
Admission
Aspirazione

A)Exhaust
A)Escape
B)Exhaust pipe
B)Tubo de escape

Ventilschaft
Valve stem
Retn de vlvula
Queue de soupape
Stelo della valvola

Wellendichtringe
Oil seals
Retenes de aceite
Bagues antifuite
Paraoli

Schraubenstze
Bolts set
Juego de tornillos
Pochette de vis
Viti testata

ADAPTABLE A: MERCEDES
Ltr

Model - Modelo - Modell

PS/KW

Engine/Motor

2,5

6Cil. 88
250
C 230

01/2005->

204PS./150KW.

M272.920

01/2005->

204PS./150KW.

M272.920

2496
2496

Tightening procedure
Etapas de apriete
Procedure de serrage
Procedura di serragio

D34001-81 #(31)

24 Valvulas

Montagerichtlinien
Instructions for assembly
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
Instruzioni di montaggio

89116

D35001-81 #(32)

731414

0019892920

92830(x2)
0000534658(x24)

731414

0019892920

80675-81
272 016 08 20
M.L.S.
Izquierda
Left
Gauche

N
E
W

272 141 21 80
Derecha
Right
Droite

a) 81899(x2)

76662(x24)

76235 <

000 053 46 58
6x8.8/12.2x9.7

021 997 76 47
45x67x8-ED

Order
Orden
Ordre
Ordine

77390 >

272 142 00 80

272 010 02 14

89117

272 141 20 80
Izquierda
Left
Gauche

80676-81

272 016 07 20
M.L.S.
Derecha
Right
Droite

2,6
2597
2597
2597
2597
2597
2597
2597
2597
2597
2597

6Cil. 82.9
190 E
190 E
260 E
260 E
260 E
260 E
260 SE
260 SE
260 TE
260 TE

166PS./122KW.

MB103.942

09/1986->08/1993

160PS./118KW.

MB103.942

09/1985->08/1992

160PS./118KW.

MB103.940 (W124)

1030105320+
1030160421+
1030500158

09/1986->08/1992

160PS./118KW.

MB103.943 (W124)

D36429-80(52)

09/1985->08/1992

166PS./122KW.

MB103.943 (W124)

09/1985->12/1989

166PS./122KW.

MB103.940 (W124)

09/1985->06/1991

160PS./118KW.

MB103.941 (W124)

09/1985->06/1991

166PS./122KW.

MB103.941 (W124)

09/1985->12/1989

166PS./122KW.

MB103.940 (W124)

09/1989->08/1992

160PS./118KW.

MB103.940 (W124)

2597
2597
2597
2597
2597
2597
2597
2597
2597
N
E
W

2597

6Cil. 89.9
C 240
C 240
C 240T
CLK 240
E 240
E 240
E 240
E 240
E 240T
E 240T

B31388-0R

55810
50095-80
1030160820
1030162020
85

1031411180

53075

1030160421

54088

a) 51105(x5)
1031421480

1030140422

1020530358
8.2x12/17.5x10.5
76550(x6)
1020531658
7.2x12/17.5x11

a) 51106

0069971247
45x67x12/13-ED

76377 >
017 997 74 47
93x114x13-EI

76054

1031421380

1030104508

76170 <

9550095

4 kpm
7 kpm
-90 + 7 kpm
90
90

18

615990412
M12x1.5x102

0109976247
30x40x7-ED

S31388-80 #
S36429-80(52)
92500

12 Vlvulas
4 Matic

2,6

76549(x6)

D31388-80 #

09/1986->12/1989

1030500158

D36834-81(52)
07/2002->

170PS./125KW.

M112.916

05/2000->

170PS./125KW.

M112.912

09/2000->03/2001

170PS./125KW.

M112.915

06/2002->

170PS./125KW.

M112.912

07/2003->

177PS./130KW.

M112.917

03/2002->

177PS./130KW.

M112.913

08/2000->03/2002

170PS./125KW.

M112.914

03/2002->

177PS./130KW.

M112.917

03/2003->

177PS./130KW.

M112.913

07/2003->

177PS./130KW.

M112.917

88972(x2)

Izquierda
Left
Gauche

D36835-81(52)
Derecha
Right
Droite

B36864-0R

112 141 20 80

83081
80640-81
1120160320
M.L.S.
92
Esp. 0.65 mm
Izquierda
Left
Gauche

76792(x18)

76235 <

0000534258

021 997 76 47
45x67x8-ED

a) 81843(x6)
112 142 01 80

76377 >
017 997 74 47
93x114x13-EI

112 016 02 21
Izquierda
Left
Gauche

9580409(x2)

+2 Kpm
+5 Kpm
+ 65
+ 65
M8: +2Kpm

109

112 990 03 12(x16)


M11xx

83082

4-Matic

80641-81

112 016 03 21
Derecha
Right
Droite

1120160420
M.L.S.
92
Esp. 0.65 mm
Derecha
Right
Droite

70

31-Juego juntas lado Derecho.-Set right


32-Juego juntas lado Izquierdo.-Set left
52-Jg.sin tapa y sin rtenes de Vlvula-Set without valve cover and valve seal
# Set with valve steam seals-Juego con retenes de vlvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen
Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Stzen nicht enthalten
* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung

Oil seal camshaft -Retn arbol de levas -Bague arbre cames -Nockenwelle -Albero a camme
Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen

71

GLASER

Dichtungssatz
Gasket set
Juego de Juntas
Pochette de joints
Serie guarnizioni

Passend fr - Suitable to - Adaptable :

Zylinderkopf
Cylinder head
Culata
Culasse
Testata

Zylinderkopfhaube
Valve cover
Tapa vlvulas
Couvre-culbut.
Punterie

lwanne
Oil pan
Crter aceite
Carter dhuile
Guarnizioni coppa

Ansaug
Intake
Admisin
Admission
Aspirazione

A)Exhaust
A)Escape
B)Exhaust pipe
B)Tubo de escape

Ventilschaft
Valve stem
Retn de vlvula
Queue de soupape
Stelo della valvola

Wellendichtringe
Oil seals
Retenes de aceite
Bagues antifuite
Paraoli

Schraubenstze
Bolts set
Juego de tornillos
Pochette de vis
Viti testata

ADAPTABLE A: MERCEDES
Ltr

Model - Modelo - Modell

PS/KW

2,6

6Cil. 89.9
E 240T
E 240T

08/2000->03/2002

170PS./125KW.

M112.914

03/2002->

177PS./130KW.

M112.917

2597
2597

Tightening procedure
Etapas de apriete
Procedure de serrage
Procedura di serragio

Engine/Motor
D36834-81(52)

4-Matic

Montagerichtlinien
Instructions for assembly
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
Instruzioni di montaggio

88972(x2)

Izquierda
Left
Gauche

D36835-81(52)
Derecha
Right
Droite

B36864-0R
N
E
W

112 141 20 80

1120160320
M.L.S.
92
Esp. 0.65 mm
Izquierda
Left
Gauche

76235 <

0000534258

021 997 76 47
45x67x8-ED

76377 >

112 142 01 80

83081
80640-81

76792(x18)
a) 81843(x6)

017 997 74 47
93x114x13-EI

112 016 02 21
Izquierda
Left
Gauche

9580409(x2)

+2 Kpm
+5 Kpm
+ 65
+ 65
M8: +2Kpm

Order
Orden
Ordre
Ordine

109

112 990 03 12(x16)


M11xx

83082

80641-81

112 016 03 21
Derecha
Right
Droite

1120160420
M.L.S.
92
Esp. 0.65 mm
Derecha
Right
Droite

2,7
2685
2685
2685
2685
N
E
W

2685
2685
2685
2685
2685
2685

5Cil. 88
C 270
CLK 270
CLK 270
E 270
E 270
E 270
E 270T
E 270T
G 270
ML 270

D36688-81(52)
03/2001->

170PS./125KW.

OM 612.962

6120101820

10/2002->

170PS./125KW.

OM 612.962

10/2002->

170PS./125KW.

OM 612.967

B36688-0R

03/2002->

177PS./130KW.

OM 647.961

V36688

07/1999->03/2002

170PS./125KW.

OM 612.961

647 016 00 21

07/1999->06/2005

163PS./120KW.

OM 612.965

07/1999->03/2003

170PS./125KW.

OM 612.961

03/2003->

177PS./130KW.

OM 647.961

10/2001->

156PS./115KW.

OM 612.966

12/1999->06/2005

163PS./120KW.

OM 612.963

04/2000->

156PS./115KW.

OM 612.981

6120101405

74561(x5)
80528-81

54764

6120160320
M.L.S.
89

6120140122
Metal

6110940080

a) 81782

76792(x20)

76235 <

0000534258

021 997 76 47
45x67x8-ED

612 142 03 80

77153 >
6110100114
93x133.5/155x15.6
Carcasa
Rotostat
Carcaux
Calzato

88734
612 141 01 80

+2 Kpm
+6 Kpm
+ 90
+ 90

13

+2 Kpm
+6 Kpm
+ 90
+ 90

13

9580528
6119901322(x12)

CDi

2,7
2685

5Cil. 88
Sprinter 216

D36688-81(52)
6120101820

B36688-0R

CDi

6120101405

N
E
W

V36688
647 016 00 21

74561(x5)
80528-81

54764

6120160320
M.L.S.
89

6120140122
Metal

6110940080

a) 81782

76792(x20)

76235 <

0000534258

021 997 76 47
45x67x8-ED

612 142 03 80

77153 >

6110100114
93x133.5/155x15.6
Carcasa
Rotostat
Carcaux
Calzato

88734
612 141 01 80

2,7
2746
2746
2746
2746
2746
2746
2746
2746
2746
2746

72

6Cil. 86
280
280
280 C
280 C
280 C
280 E
280 S
280 SE
280 SEL
280 SEL

D31907-80 #
06/1972->11/1976

160PS./118KW.

MB110.921

06/1972->02/1977

145PS./107KW.

MB110.931

06/1972->02/1977

145PS./107KW.

MB110.931

06/1972->02/1977

160PS./118KW.

MB110.921

06/1972->01/1977

185PS./136KW.

MB110.981

06/1972->11/1976

185PS./136KW.

MB110.981

12/1979->04/1985

156PS./115KW.

MB110.924

08/1972->07/1980

185PS./136KW.

MB110.983

08/1972->07/1980

170PS./125KW.

MB110.991

08/1972->07/1980

170PS./125KW.

MB110.992

1100100830+
1160106721+
1230500167

B31907-0R
1100109508

V31492
1100100830

50097-80
1100162320
1100162420
87

92660

1230500167

52-Jg.sin tapa y sin rtenes de Vlvula-Set without valve cover and valve seal
# Set with valve steam seals-Juego con retenes de vlvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen
Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Stzen nicht enthalten
* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung

53071

1100160921

54098
6170140180

56564

a) 51107(x6)

1101411280

1101420380

76663(x6)

76170 <

0000531958
9x12/15x13

0069971247
45x67x12/13-ED

76920(x6)

03512 >

0000533158
10.2x13/16.1x12

001 997 12 41
78x94x8
Cuello
Rope Seal

9580528
6119901322(x12)

4 kpm
7 kpm
-90 + 7 kpm
90
90

18

53073(x5)
1100160321
1100160721

Oil seal camshaft -Retn arbol de levas -Bague arbre cames -Nockenwelle -Albero a camme
Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen

73

GLASER

Dichtungssatz
Gasket set
Juego de Juntas
Pochette de joints
Serie guarnizioni

Passend fr - Suitable to - Adaptable :

Zylinderkopf
Cylinder head
Culata
Culasse
Testata

Zylinderkopfhaube
Valve cover
Tapa vlvulas
Couvre-culbut.
Punterie

lwanne
Oil pan
Crter aceite
Carter dhuile
Guarnizioni coppa

Ansaug
Intake
Admisin
Admission
Aspirazione

A)Exhaust
A)Escape
B)Exhaust pipe
B)Tubo de escape

Ventilschaft
Valve stem
Retn de vlvula
Queue de soupape
Stelo della valvola

Wellendichtringe
Oil seals
Retenes de aceite
Bagues antifuite
Paraoli

Schraubenstze
Bolts set
Juego de tornillos
Pochette de vis
Viti testata

ADAPTABLE A: MERCEDES
Ltr

Model - Modelo - Modell

2,7

6Cil. 86
280 SEL
280 SEL
280 SL
280 SL
280 SLC
280 SLC

2746
2746
2746
2746
2746
2746

Tightening procedure
Etapas de apriete
Procedure de serrage
Procedura di serragio

PS/KW

Engine/Motor

08/1972->07/1980

170PS./125KW.

MB110.993

08/1972->07/1980

185PS./136KW.

MB110.983

06/1976->09/1981

177PS./130KW.

MB110.982

1100100830+
1160106721+
1230500167

08/1974->07/1985

185PS./136KW.

MB110.982

B31907-0R

08/1974->09/1991

185PS./136KW.

MB110.982

1100109508

06/1976->09/1981

177PS./130KW.

MB110.982

D31907-80 #

V31492
1100100830

56564
50097-80
1100162320
1100162420
87

92660

2746
2746
2746
2746

6Cil. 86
280
280 C
280 S
280 S

02/1976->08/1981

156PS./115KW.

MB110.923

03/1977->03/1980

156PS./115KW.

MB110.923

08/1972->07/1980

156PS./115KW.

MB110.922

08/1972->07/1980

160PS./118KW.

MB110.922

1101411280

53071
1100160921

a) 51107(x6)
1101420380

54098

1100109508

0069971247
45x67x12/13-ED

76663(x6)

76170 <

76920(x6)

03512 >

4 kpm
7 kpm
-90 + 7 kpm
90
90

03512 >
001 997 12 41
78x94x8
Cuello
Rope Seal

18

1100160321
1100160721

1100100830+
1160106721+
1230500167

B31907-0R

76170 <

0000531958
9x12/15x13
76920(x6)
0000533158
10.2x13/16.1x12

6170140180

D31907-80 #

D36445-80(52)
1100106721

76663(x6)

Order
Orden
Ordre
Ordine

53073(x5)

1230500167

2,7

Montagerichtlinien
Instructions for assembly
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
Instruzioni di montaggio

56564
50097-80
1100162320
1100162420
87

V31492

1101411280

53071
1100160921

a) 51107(x6)
1101420380

0000533158
10.2x13/16.1x12

54098
6170140180

76920(x12)
0000533158
10.2x13/16.1x12
->034537
->056908

53073(x5)

1100100830

1100160321
1100160721

92660
1230500167

0000531958
9x12/15x13

0069971247
45x67x12/13-ED
001 997 12 41
78x94x8
Cuello
Rope Seal

9550097

4 kpm
7 kpm
-90 + 7 kpm
90
90

18

6159900212(5)+
6159900312(9)
M12x1.75x120(x5)
M12x1.75x144(x9)

76921(x6)
1160530058
8.2x12/16.1x11
034538->
056909->

2,7
2746

6Cil. 86
280 S

D31907-80 #
12/1979->07/1985

156PS./115KW.

MB110.923

1100100830+
1160106721+
1230500167

D36445-80(52)
1100106721

B31907-0R
1100109508

56564
50097-80
1100162320
1100162420
87

V31492

1101411280

53071
1100160921

a) 51107(x6)
1101420380

54098

6170140180

53073(x5)

1100100830
1230500167

03512 <

0000533558
1020530358
9x12/15.4x10
004213->
008576->
76663(x6)
0000531958
9x12/15x13

001 997 12 41
78x94x8
Cuello
Rope Seal

76170 <
0069971247
45x67x12/13-ED

9550097

4 kpm
7 kpm
-90 + 7 kpm
90
90

9550097

4 kpm
7 kpm
-90 + 7 kpm
90
90

18

6159900212(5)+
6159900312(9)
M12x1.75x120(x5)
M12x1.75x144(x9)

76663(x6)

1100160321
1100160721

92660

76602(x12)

0000531958
9x12/15x13
->004212
->008575

76920(x6)

0000533158
10.2x13/16.1x12

76920(x6)
0000533158
10.2x13/16.1x12
->004212
->008575

2,7
2746

6Cil. 86
280 S

D31907-80 #
12/1979->07/1985

156PS./115KW.

MB110.932

1100100830+
1160106721+
1230500167

D36445-80(52)
1100106721

B31907-0R
1100109508

56564
50097-80
1100162320
1100162420
87

V31492
1100100830

92660
1230500167

1101411280

53071
1100160921

54098
6170140180

53073(x5)
1100160321
1100160721

a) 51107(x6)
1101420380

76663(x6)

03512 <

0000531958
9x12/15x13

001 997 12 41
78x94x8
Cuello
Rope Seal

76920(x6)

0000533158
10.2x13/16.1x12

76920(x6)
0000533158
10.2x13/16.1x12
->002161
->008449

76170 <
0069971247
45x67x12/13-ED

18

6159900212(5)+
6159900312(9)
M12x1.75x120(x5)
M12x1.75x144(x9)

76921

1160530058
8.2x12/16.1x11
002162->
008450->

74

52-Jg.sin tapa y sin rtenes de Vlvula-Set without valve cover and valve seal
# Set with valve steam seals-Juego con retenes de vlvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen
Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Stzen nicht enthalten
* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung

Oil seal camshaft -Retn arbol de levas -Bague arbre cames -Nockenwelle -Albero a camme
Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen

75

GLASER

Dichtungssatz
Gasket set
Juego de Juntas
Pochette de joints
Serie guarnizioni

Passend fr - Suitable to - Adaptable :

Zylinderkopf
Cylinder head
Culata
Culasse
Testata

Zylinderkopfhaube
Valve cover
Tapa vlvulas
Couvre-culbut.
Punterie

lwanne
Oil pan
Crter aceite
Carter dhuile
Guarnizioni coppa

Ansaug
Intake
Admisin
Admission
Aspirazione

A)Exhaust
A)Escape
B)Exhaust pipe
B)Tubo de escape

Ventilschaft
Valve stem
Retn de vlvula
Queue de soupape
Stelo della valvola

Wellendichtringe
Oil seals
Retenes de aceite
Bagues antifuite
Paraoli

Schraubenstze
Bolts set
Juego de tornillos
Pochette de vis
Viti testata

ADAPTABLE A: MERCEDES
Ltr

Model - Modelo - Modell

2,7

6Cil. 86
280 E
280 SE
280 SE
280 SE
280 SEL
280 SEL
280 SL
280 SL
280 SLC
280 SLC

2746
2746
2746
2746
2746
2746
2746
2746
2746
2746

2,7
2746

6Cil. 86
280 SEL

Tightening procedure
Etapas de apriete
Procedure de serrage
Procedura di serragio

PS/KW

Engine/Motor

02/1976->11/1985

185PS./136KW.

MB110.984

110 010 69 21

08/1972->07/1980

177PS./130KW.

MB110.985

08/1972->07/1980

185PS./136KW.

MB110.985

B31907-0R

10/1979->07/1985

185PS./136KW.

MB 110.987

V31492

08/1972->07/1980

177PS./130KW.

MB110.985

1100100830

08/1972->07/1980

185PS./136KW.

MB110.985

06/1976->09/1981

177PS./130KW.

MB110.986

06/1976->09/1981

185PS./136KW.

MB110.986

06/1976->09/1981

185PS./136KW.

MB110.986

06/1976->09/1981

177PS./130KW.

MB110.986

10/1979->07/1985

185PS./136KW.

MB 110.987

D37141-80(52)
1100109508

55812

1101411080

50097-80
1100162320
1100162420
87

53071
1100160921

a) 51107(x6)
1101420380

54098

6170140180

53073(x5)
1100160321
1100160721

76663(x6)

76170 <

0000531958
9x12/15x13
Escape
Exhaust
76920(x6)
0000533158
10.2x13/16.1x12
->010931
>037716

0069971247
45x67x12/13-ED

03512 >
001 997 12 41
78x94x8
Cuello
Rope Seal

9550097

4 kpm
7 kpm
-90 + 7 kpm
90
90

9550097

4 kpm
7 kpm
-90 + 7 kpm
90
90

Order
Orden
Ordre
Ordine

18

6159900212(5)+
6159900312(9)
M12x1.75x120(x5)
M12x1.75x144(x9)

76921(x6)

1160530058
8.2x12/16.1x11
010932->
037717->

D37141-80(52)
110 010 69 21

55812

B31907-0R

1101411080

1100109508

V31492

N
E
W

Montagerichtlinien
Instructions for assembly
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
Instruzioni di montaggio

1100100830

92660
1230500167

50097-80
1100162320
1100162420
87

53071

1100160921

a) 51107(x6)
1101420380

54098

76663(x6)

76170 <

0000531958
9x12/15x13
Escape
Exhaust

0069971247
45x67x12/13-ED

0000533158
10.2x13/16.1x12

001 997 12 41
78x94x8
Cuello
Rope Seal

76602(x12)

76170 <

0000533558
1020530358
9x12/15.4x10
005917->
017174->

0069971247
45x67x12/13-ED

76920(x6)

6170140180

03512 >

18

6159900212(5)+
6159900312(9)
M12x1.75x120(x5)
M12x1.75x144(x9)

53073(x5)
1100160321
1100160721

2,7
2746
2746
2746
2746
2746

6Cil. 86
280 CE
280 CE
280 E
280 E
280 TE

D37141-80(52)
03/1977->11/1985

177PS./130KW.

MB 110.988

110 010 69 21

03/1977->11/1985

185PS./136KW.

MB 110.988

02/1976->11/1985

185PS./136KW.

MB 110.988

B31907-0R

08/1976->08/1981

177PS./130KW.

MB 110.988

V31492

09/1977->11/1985

185PS./136KW.

MB 110.988

1100100830

1100109508

N
E
W

55812

1101411080

50097-80
1100162320
1100162420
87

53071
1100160921

a) 51107(x6)
1101420380

54098

6170140180

76663(x6)
0000531958
9x12/15x13
->005916
->017173

53073(x5)
1100160321
1100160721

03512 >
001 997 12 41
78x94x8
Cuello
Rope Seal

9550097

4 kpm
7 kpm
-90 + 7 kpm
90
90

9550097

4 kpm
7 kpm
-90 + 7 kpm
90
90

18

6159900212(5)+
6159900312(9)
M12x1.75x120(x5)
M12x1.75x144(x9)

76921(x6)
1160530058
8.2x12/16.1x11
->005916
->017173

2,7
2746
2746

6Cil. 86
280 SE
280 SEL

D37141-80(52)
10/1979->07/1985

185PS./136KW.

MB 110.989

110 010 69 21

10/1979->07/1985

185PS./136KW.

MB 110.989

B31907-0R

1101411080

1100109508

V31492
1100100830
N
E
W

55812
50097-80
1100162320
1100162420
87

53071
1100160921

54098
6170140180

53073(x5)
1100160321
1100160721

a) 51107(x6)
1101420380

76602(x12)

76170 <

0000533558
1020530358
9x12/15.4x10
006148->
034676->
76663(x6)
0000531958
9x12/15x13
->006147
->034675

0069971247
45x67x12/13-ED

03512 >

001 997 12 41
78x94x8
Cuello
Rope Seal

18

6159900212(5)+
6159900312(9)
M12x1.75x120(x5)
M12x1.75x144(x9)

76921(x6)

1160530058
8.2x12/16.1x11
->006147
->034675

76

52-Jg.sin tapa y sin rtenes de Vlvula-Set without valve cover and valve seal
# Set with valve steam seals-Juego con retenes de vlvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen
Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Stzen nicht enthalten
* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung

Oil seal camshaft -Retn arbol de levas -Bague arbre cames -Nockenwelle -Albero a camme
Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen

77

GLASER

Dichtungssatz
Gasket set
Juego de Juntas
Pochette de joints
Serie guarnizioni

Passend fr - Suitable to - Adaptable :

Zylinderkopf
Cylinder head
Culata
Culasse
Testata

Zylinderkopfhaube
Valve cover
Tapa vlvulas
Couvre-culbut.
Punterie

lwanne
Oil pan
Crter aceite
Carter dhuile
Guarnizioni coppa

Ansaug
Intake
Admisin
Admission
Aspirazione

A)Exhaust
A)Escape
B)Exhaust pipe
B)Tubo de escape

Ventilschaft
Valve stem
Retn de vlvula
Queue de soupape
Stelo della valvola

Wellendichtringe
Oil seals
Retenes de aceite
Bagues antifuite
Paraoli

Schraubenstze
Bolts set
Juego de tornillos
Pochette de vis
Viti testata

ADAPTABLE A: MERCEDES
Ltr

Model - Modelo - Modell

2,7

6Cil. 86
280 SL
280 SL
280 SLC
280 SLC

2746
2746
2746
2746

Montagerichtlinien
Instructions for assembly
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
Instruzioni di montaggio
Tightening procedure
Etapas de apriete
Procedure de serrage
Procedura di serragio

PS/KW

Engine/Motor

08/1974->07/1985

185PS./136KW.

MB 110.990

110 010 69 21

06/1976->09/1981

177PS./130KW.

MB 110.990

08/1974->09/1981

185PS./136KW.

MB 110.990

B31907-0R

06/1976->09/1981

177PS./130KW.

MB 110.990

D37141-80(52)
1100109508

V31492
1100100830

N
E
W

55812

a) 51107(x6)

1101411080

50097-80
1100162320
1100162420
87

53071
1100160921

1101420380

54098

6170140180

76602(x12)

76170 <

0000533558
1020530358
9x12/15.4x10
001460->
003118->

0069971247
45x67x12/13-ED

76663(x6)
0000531958
9x12/15x13
->001459
->003117

53073(x5)
1100160321
1100160721

03512 >
001 997 12 41
78x94x8
Cuello
Rope Seal

9550097

4 kpm
7 kpm
-90 + 7 kpm
90
90

9550097

4 kpm
7 kpm
-90 + 7 kpm
90
90

Order
Orden
Ordre
Ordine

18

6159900212(5)+
6159900312(9)
M12x1.75x120(x5)
M12x1.75x144(x9)

76921(x6)
1160530058
8.2x12/16.1x11
->001459
->003117

2,7
2746
2746

6Cil. 86
280 GE
280 GE

D37141-80(52)
11/1979->08/1989

156PS./115KW.

MB 110.994

110 010 69 21

08/1984->08/1989

150PS./110KW.

MB 110.994

B31907-0R

55812
1101411080

1100109508

V31492
1100100830
N
E
W

a) 51107(x6)

50097-80
1100162320
1100162420
87

53071
1100160921

1101420380

54098
6170140180

53073(x5)
1100160321
1100160721

76602(x12)

76170 <

0000533558
1020530358
9x12/15.4x10
001047->
003581->
76663(x6)
0000531958
9x12/15x13
->001046
->003580

0069971247
45x67x12/13-ED

03512 >

001 997 12 41
78x94x8
Cuello
Rope Seal

18

6159900212(5)+
6159900312(9)
M12x1.75x120(x5)
M12x1.75x144(x9)

76921(x6)

1160530058
8.2x12/16.1x11
->001046
->003580

2,7
2748

6Cil. 86.5
300 SEL

D36444-80 #
01/1968->08/1972

160PS./118KW.

MB130.981

1300103521

S36444-80(52)
92660

1230500167

2,8
2778
2778
2778
2800
2800

6Cil. 86.5
250
250 C
250 T
280 S
280 S

51087

53107

1231420180

1300160221

50246-80

54098

1300165620
89

6170140180

D31944-80 #
1030103421

118PS./87KW.

MB130.933 (W/T/C 123)

1972->11/1976

130PS./96KW.

MB130.933 (W/T/C 123)

D36443-80(52)

1976->1984

118PS./87KW.

MB130.933 (W/T/C 123)

1300103421

11/1965->

125PS./92KW.

MB130.921

11/1965->

125PS./92KW.

MB130.921

B31929-0R
1300109708

S31944-80 #

51087

53104

1231420180

1230160021

50106-80

54098

1300165220
87.5

6170140180

76663(x6)

76170 <

0000531958
9x12/15x13

0069971247
45x67x12/13-ED

76921(x6)

03512 >

1160530058
8.2x12/16.1x11

001 997 12 41
78x94x8
Cuello
Rope Seal

76663(x6)

76170 <

76920(x6)

03512 >

0000533158
10.2x13/16.1x12

001 997 12 41
78x94x8
Cuello
Rope Seal

76663(x6)

76170 <

76920(x6)

03512 >

0000531958
9x12/15x13

S36443-80(52)

M8:+2,5Kpm
M12:+4Kpm
M12:+7Kpm
M12:+11Kpm
#
M12:+11Kpm

M8:+2,5Kpm
M12:+4Kpm
M12:+7Kpm
M12:+11Kpm
#
M12:+11Kpm

0069971247
45x67x12/13-ED

18

18

92900
1230500167

2,8
2746
2746
2746
2746

6Cil. 86
280 C
280 S
280 S
S 280

03/1977->03/1980

156PS./115KW.

MB110.923

12/1979->07/1985

156PS./115KW.

MB110.924

12/1979->07/1985

156PS./115KW.

MB110.926

12/1979->07/1985

156PS./115KW.

MB110.926

D31907-80 #
1100100830+
1160106721+
1230500167

D36445-80(52)
1100106721

B31907-0R
1100109508

56563
50097-80
1100162320
1100162420
87

53071
1100160921

V31492

54098
6170140180

1101420380

0000531958
9x12/15x13

0000533158
10.2x13/16.1x12

56564

S31907-80 #
S36445-80(52)

1101411380
MB117.960 - 117.961

a) 51107(x6)

0069971247
45x67x12/13-ED
001 997 12 41
78x94x8
Cuello
Rope Seal

9550097

4 kpm
7 kpm
-90 + 7 kpm
90
90

18

6159900212(5)+
6159900312(9)
M12x1.75x120(x5)
M12x1.75x144(x9)

1101411280
MB117.962 - 117.965

53072

1100160680

1100100830

92660

1230500167

78

52-Jg.sin tapa y sin rtenes de Vlvula-Set without valve cover and valve seal
# Set with valve steam seals-Juego con retenes de vlvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen
Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Stzen nicht enthalten
* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung

53073(x5)
1100160321
1100160721

Oil seal camshaft -Retn arbol de levas -Bague arbre cames -Nockenwelle -Albero a camme
Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen

79

GLASER

Dichtungssatz
Gasket set
Juego de Juntas
Pochette de joints
Serie guarnizioni

Passend fr - Suitable to - Adaptable :

Zylinderkopf
Cylinder head
Culata
Culasse
Testata

Zylinderkopfhaube
Valve cover
Tapa vlvulas
Couvre-culbut.
Punterie

lwanne
Oil pan
Crter aceite
Carter dhuile
Guarnizioni coppa

Ansaug
Intake
Admisin
Admission
Aspirazione

A)Exhaust
A)Escape
B)Exhaust pipe
B)Tubo de escape

Ventilschaft
Valve stem
Retn de vlvula
Queue de soupape
Stelo della valvola

Wellendichtringe
Oil seals
Retenes de aceite
Bagues antifuite
Paraoli

Schraubenstze
Bolts set
Juego de tornillos
Pochette de vis
Viti testata

ADAPTABLE A: MERCEDES
Ltr

Model - Modelo - Modell

PS/KW

Engine/Motor

2,8

6Cil. 86
280 SE

150PS./110KW.

MB110.985

2800
2800

280 SE

MB110.986

1100100830+
1160106721+
1230500167

1974->08/1985

150PS./110KW.

MB110.986

D37141-80(52)
110 010 69 21

0-001601->
2800

280 SE

1974->08/1985

150PS./110KW.

2-003628->
2800

280 SE

2800

280 SL

Tightening procedure
Etapas de apriete
Procedure de serrage
Procedura di serragio

D31492-80 #
1974->08/1985

2-038037->

1974->08/1985

150PS./110KW.

MB110.985

1974->08/1985

185PS./136KW.

MB110.982

0-007977->

Montagerichtlinien
Instructions for assembly
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
Instruzioni di montaggio

B31907-0R
1100109508

55812

1101411080

50097-80
1100162320
1100162420
87

53071
1100160921

a) 51107(x6)
1101420380

54098

76663(x6)

76170 <

0000531958
9x12/15x13
76920(x6)
0000533158
10.2x13/16.1x12

0069971247
45x67x12/13-ED

76792(x24)

76235 <

6170140180

03512 >
001 997 12 41
78x94x8
Cuello
Rope Seal

S31492-80 #

9550097

4 kpm
7 kpm
-90 + 7 kpm
90
90

9550254

2.5 Kpm
5.5 Kpm
-90 + 5.5 Kpm
90
90

Order
Orden
Ordre
Ordine

18

6159900212(5)+
6159900312(9)
M12x1.75x120(x5)
M12x1.75x144(x9)

53072

V31492

1100160680

1100100830

92660
1230500167

53073(x5)
1100160321
1100160721

2,8
2800
2799
2799
2799
2799
2800

6Cil. 89.9
280 E
280 SL
C 280
C 280
E 280
S 280

D36446-80(52)

1992->06/1993

197PS./145KW.

MB104.942(W124)

08/1993->10/2001

193PS./142KW.

MB104.943

B31946-0R

05/1993->05/2000

193PS./142KW.

MB104.941

1040101408

08/1993->10/2001

193PS./142KW.

MB104.943

01/1996->06/1997

193PS./142KW.

MB104.945

02/1993->10/1998

197PS./145KW.

MB104.944

1040103720

S36486-80 #

0000534258

53112(x6)
50249-80

a) 52438(x2)

1040160780

1040162820
91

54081

53113(x6)

1041420780

76377 >
017 997 74 47
93x114x13-EI

1041411080

6060140022

V31959
1040102130

021 997 76 47
45x67x8-ED

18

1049900012(x14)
M12x1.75x160

53115
1040160821

24 Valvulas

53116(x2)
1040160680

2,8
2800

6Cil. 87.5
S 280

125PS./97KW.

2800

125PS./92KW.

50106-80

0-004058->

2,8
2792

6Cil. 82
V 280

174PS./128KW.

MB.104.900

001 997 12 41
78x94x8
Cuello
Rope Seal

6170140180

76532(x12)

D32726-80 #
92920

58345

0000534258(x24)
N
E
W

03512 >

54098

1300165220
87.5

08/1997->07/2003

1231420180

1230160021

MB130.921 (W108)

0069971247
45x67x12/13-ED

51087

53104

S 280

M8:+2,5Kpm
M12:+4Kpm
M12:+7Kpm
M12:+11Kpm
#
M12:+11Kpm

76170 <

MB130.921 (W108)

2-000496->

50150-80
0000160320
83

53502
0000160321

54363

0001410280

58346

a) 51973

0000534258
0000534758
1190500158
7x9.8/13.2x10

0001420280
Cyl. 1 - 3

0001410380

76096 <

0129971146
35x48x10-ED
Teflon

76355 >
85x105x9/11-EI

9550478

4 Kpm
6 Kpm
-90 + 6 Kpm
90
90

18

84

(x10) H=119
(x3) H=144
(x7) H=85
M11x1.5x

a) 51974
0001420380
Cyl 4 - 6

80

52-Jg.sin tapa y sin rtenes de Vlvula-Set without valve cover and valve seal
# Set with valve steam seals-Juego con retenes de vlvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen
Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Stzen nicht enthalten
* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung

Oil seal camshaft -Retn arbol de levas -Bague arbre cames -Nockenwelle -Albero a camme
Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen

81

GLASER

Dichtungssatz
Gasket set
Juego de Juntas
Pochette de joints
Serie guarnizioni

Passend fr - Suitable to - Adaptable :

Zylinderkopf
Cylinder head
Culata
Culasse
Testata

Zylinderkopfhaube
Valve cover
Tapa vlvulas
Couvre-culbut.
Punterie

lwanne
Oil pan
Crter aceite
Carter dhuile
Guarnizioni coppa

Ansaug
Intake
Admisin
Admission
Aspirazione

A)Exhaust
A)Escape
B)Exhaust pipe
B)Tubo de escape

Ventilschaft
Valve stem
Retn de vlvula
Queue de soupape
Stelo della valvola

Wellendichtringe
Oil seals
Retenes de aceite
Bagues antifuite
Paraoli

Schraubenstze
Bolts set
Juego de tornillos
Pochette de vis
Viti testata

ADAPTABLE A: MERCEDES
Ltr

Model - Modelo - Modell

2,8

6Cil. 89.9
280 SL
C 280
C 280T
E 280
E 280T
S 280

2799
2799
2799
2799
2799
2799

PS/KW

Engine/Motor

05/1998->10/2001

204PS./150KW.

M112.921

06/1997->03/2001

197PS./145KW.

M112.920

06/1997->03/2001

197PS./145KW.

M112.920

12/1996->03/2002

204PS./150KW.

M112.921

12/1996->03/2003

204PS./150KW.

M112.921

10/1998->08/2005

204PS./150KW.

M112.921

Tightening procedure
Etapas de apriete
Procedure de serrage
Procedura di serragio

D36834-81(52)

4 Matic

Montagerichtlinien
Instructions for assembly
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
Instruzioni di montaggio

88972(x2)

Izquierda
Left
Gauche

D36835-81(52)
Derecha
Right
Droite

B36864-0R
N
E
W

112 141 20 80

1120160320
M.L.S.
92
Esp. 0.65 mm
Izquierda
Left
Gauche

76235 <

0000534258

021 997 76 47
45x67x8-ED

76377 >

112 142 01 80

83081
80640-81

76792(x18)
a) 81843(x6)

017 997 74 47
93x114x13-EI

112 016 02 21
Izquierda
Left
Gauche

9580409(x2)

+2 Kpm
+5 Kpm
+ 65
+ 65
M8: +2Kpm

Order
Orden
Ordre
Ordine

109

112 990 03 12(x16)


M11xx

83082

80641-81

112 016 03 21
Derecha
Right
Droite

1120160420
M.L.S.
92
Esp. 0.65 mm
Derecha
Right
Droite

2,8
2778
2778
2780

6Cil. 86.5
250
250 C
S 280

D36443-80(52)
06/1972->11/1976

130PS./96KW.

MB130.923

06/1972->11/1976

130PS./96KW.

M 130.923

10/1967->07/1972

140PS./103KW.

MB130.920 (W108)

1300103421

S31944-80 #
92660
1230500167

2,8
2780
2780

6Cil. 86.5
280 SE
280 SE

160PS./116KW.

M 130.980

1300103521

01/1968->08/1972

160PS./118KW.

M 130.980

S36444-80(52)
1230500167

2780
2780

6Cil. 86.5
280 SE
280 SL

160PS./118KW.

MB130.984

1300103521

01/1968->03/1971

170PS./125KW.

MB130.983

S36444-80(52)
1230500167

2874
2874
2874
2874
2874
2874

5Cil. 89
210 D
310 D
410 D
E 290 TD
E 290 TD
G 290
4x4
Autobus
Diesel
Diesel - Turbo Diesel

82

50106-80

54098

1300165220
87.5

51087

53107

1231420180

1300160221

50246-80

6170140180

MB602.940

95PS./70KW.

MB602.940

D36450-80(52)

11/1988->06/1995

98PS./72KW.

OM602.940

6020106720

11/1988->02/1996

95PS./70KW.

OM602.946

11/1988->02/1996

95PS./70KW.

OM602.947

04/1992->

95PS./70KW.

MB 602.942

51087

53107

1231420180

1300160221

50246-80

54098

1300165620
89

6170140180

6020103020

95PS./70KW.

06/1989->02/1996

B31490-0R

51108
6021410880

6020105505

50252-80

S31914-80 #

6020163920
90

S36450-80(52)
92600
6020500058

52-Jg.sin tapa y sin rtenes de Vlvula-Set without valve cover and valve seal
# Set with valve steam seals-Juego con retenes de vlvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen
Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Stzen nicht enthalten
* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung

76170 <

0000531958
9x12/15x13
76921(x6)
1160530058
8.2x12/16.1x11

0069971247
45x67x12/13-ED

76663(x6)

76170 <

0000531958
9x12/15x13

0069971247
45x67x12/13-ED

76921(x6)

03512 >

76663(x6)

76170 <

0000531958
9x12/15x13

0069971247
45x67x12/13-ED

76921(x6)

03512 >

1160530058
8.2x12/16.1x11

001 997 12 41
78x94x8
Cuello
Rope Seal

76544(x5)

76235 <

1160530058
8.2x12/16.1x11

54098

1300165620
89

D31914-80 #

10/1988->02/1996

76663(x6)

6170140180

D36444-80 #
01/1967->12/1971

92660

2,9

1231420180

1230160021

D36444-80 #
01/1967->12/1971

92660

2,8

51087

53104

53079
6020160321

54086
6050140122

a) 51109
6021410080

102 053 02 58
8x12/15.4x9.5
Admision
Intake

76602(x5)

0000533558
1020530358
9x12/15.4x10
Escape
Exhaust

Oil seal camshaft -Retn arbol de levas -Bague arbre cames -Nockenwelle -Albero a camme
Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen

M8:+2,5Kpm
M12:+4Kpm
M12:+7Kpm
M12:+11Kpm
#
M12:+11Kpm

03512 >
001 997 12 41
78x94x8
Cuello
Rope Seal

M8:+2,5Kpm
M12:+4Kpm
M12:+7Kpm
M12:+11Kpm
#
M12:+11Kpm

001 997 12 41
78x94x8
Cuello
Rope Seal

M8:+2,5Kpm
M12:+4Kpm
M12:+7Kpm
M12:+11Kpm
#
M12:+11Kpm

021 997 76 47
45x67x8-ED

76377 >
017 997 74 47
93x114x13-EI

9550098

1.5 Kpm
3.5 Kpm
-90 + 4 Kpm
90
90

18

18

18

58

6019900310S
M10x1.5x102
M10x1.5x115
M10x1.5x80

83

GLASER

Dichtungssatz
Gasket set
Juego de Juntas
Pochette de joints
Serie guarnizioni

Passend fr - Suitable to - Adaptable :

Zylinderkopf
Cylinder head
Culata
Culasse
Testata

Zylinderkopfhaube
Valve cover
Tapa vlvulas
Couvre-culbut.
Punterie

lwanne
Oil pan
Crter aceite
Carter dhuile
Guarnizioni coppa

Ansaug
Intake
Admisin
Admission
Aspirazione

A)Exhaust
A)Escape
B)Exhaust pipe
B)Tubo de escape

Ventilschaft
Valve stem
Retn de vlvula
Queue de soupape
Stelo della valvola

Wellendichtringe
Oil seals
Retenes de aceite
Bagues antifuite
Paraoli

Schraubenstze
Bolts set
Juego de tornillos
Pochette de vis
Viti testata

ADAPTABLE A: MERCEDES
Ltr

Model - Modelo - Modell

2,9

5Cil. 89
210 D
212
212 D
310 D
312
312 D
410 D
412
412 D
512

2874
2874
2874
2874
2874
2874
2874
2874
2874
2874

PS/KW

D36036-80 #
1995->2001

102PS./75KW.

MB 602.980

6020107520

1995->

122PS./90KW.

MB 602.980

1995->2001

122PS./90KW.

MB 602.980

D36363-80 #

102PS./75KW.

MB 602.980

1995->

122PS./90KW.

MB 602.980

1995->2001

122PS./90KW.

MB 602.980

2874
2874
2874
2874
2874
2874
2874
2874
2874

5Cil. 89
612
614
812
814
E 290 TD
TN1 Sprinter
Vario
Viano
Vito

2874

5Cil. 88
E 290

B31490-0R
6020105505

102PS./75KW.

MB 602.980

1995->

122PS./90KW.

MB 602.980

1995->2001

122PS./90KW.

MB 602.980

Con Retn Integrado

1995->

122PS./90KW.

MB 602.980

92600

2998
2998
2998
2998
2998

6020163920
90

53078
6020160221
incluida D36036
included in D36036

6050140122

6021410080

89126

601 141 00 60

54764

76544(x5)

76235 <

102 053 02 58
8x12/15.4x9.5
Admision
Intake
76602(x5)
0000533558
1020530358
9x12/15.4x10
Escape
Exhaust

021 997 76 47
45x67x8-ED

76544(x5)

76235 <

102 053 02 58
8x12/15.4x9.5
Admision
Intake
76602(x5)
0000533558
1020530358
9x12/15.4x10
Escape
Exhaust

021 997 76 47
45x67x8-ED

76544(x5)

76235 <

102 053 02 58
8x12/15.4x9.5
Admision
Intake
76602(x5)
0000533558
1020530358
9x12/15.4x10
Escape
Exhaust

021 997 76 47
45x67x8-ED

76542(x5)

76173 <

000 053 22 58
10x14/19x13

011 997 22 47
45x74/79x12/14.5-ED

76542(x5)

03512 >

000 053 22 58
10x14/19x13
Vitn

001 997 12 41
78x94x8
Cuello
Rope Seal

76542(x10)

76173 <

6120140122
Metal

76377 >
017 997 74 47
93x114x13-EI

77153 >
6110100114
93x133.5/155x15.6
Carcasa
Rotostat
Carcaux
Calzato

9550098

1.5 Kpm
3.5 Kpm
-90 + 4 Kpm
90
90

9550098

1.5 Kpm
3.5 Kpm
-90 + 4 Kpm
90
90

58

6019900310S
M10x1.5x102
M10x1.5x115
M10x1.5x80

53079

D36036-80 #
1995->

122PS./90KW.

MB 602.980

6020107520

1995->

122PS./90KW.

MB 602.980

D36363-80 #

1995->

122PS./90KW.

MB 602.980

1995->

122PS./90KW.

MB 602.980

D36449-80(52)

03/1996->07/1999

129PS./95KW.

OM602.982

6020105505

1995->2001

122PS./90KW.

MB 602.980

1995->

122PS./90KW.

MB 602.980

1995->

122PS./90KW.

MB 602.980

1995->

122PS./90KW.

MB 602.980

B31490-0R
6020105505

51108
6021410880

50252-80
6020163920
90

53078
6020160221
incluida D36036
included in D36036

54086
6050140122

a) 51109
6021410080

89126

601 141 00 60

B36866-0R
Con Retn Integrado

54764

6120140122
Metal

92600
6020500058

76377 >

017 997 74 47
93x114x13-EI

77153 >
6110100114
93x133.5/155x15.6
Carcasa
Rotostat
Carcaux
Calzato

58

6019900310S
M10x1.5x102
M10x1.5x115
M10x1.5x80

53079
6020160321
Incluida D36363
Included in D36363

D36036-80 #
6/1996->07/1999

129PS./95KW.

OM602.982

6020107520

51108

B31490-0R

6021410880

6020105505
6020500058

5Cil. 90.9
300 CD
300 CD
300 D
300 D
300 D
300 TD
300 TD

50252-80

54086

a) 51109

B36866-0R

92600

2998
2998

6021410880

Order
Orden
Ordre
Ordine

6020160321
Incluida D36363
Included in D36363

Turbo Diesel

3,0

51108

6020500058

Diesel
T2W
Turbo Diesel

2,9

D36449-80(52)
6020105505

1995->2001

Diesel
Turbo Diesel

2,9

Tightening procedure
Etapas de apriete
Procedure de serrage
Procedura di serragio

Engine/Motor

1995->2001

Montagerichtlinien
Instructions for assembly
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
Instruzioni di montaggio

50252-80
6020163920
90

53078
6020160221
incluida D36036
included in D36036

a) 51109
6021410080

54086
6050140122

D36451-80(52)
1978->

115PS./85KW.

MB617.951

6170108820

1978->

115PS./85KW.

MB617.950

B31940-0R

1978->

115PS./85KW.

MB617.950

1978->

115PS./85KW.

MB617.950

1978->

115PS./85KW.

MB617.951

1978->

115PS./85KW.

MB617.950

1978->

115PS./85KW.

MB617.951

12/1982->01/1990

85PS./65KW.

MB 617.913

10/1982->01/1990

85PS./65KW.

MB 617.913

04/1982->01/1989

85PS./65KW.

MB 617.913

+6170160180
+6170500167
6170108620

12/1982->01/1990

85PS./65KW.

MB 617.913

B31380-0R

10/1982->01/1990

85PS./65KW.

MB 617.913

51100

05432

6171420780

6170160180

6170101205

50091-80

54098

6170160820
92

6170140180

76377 >

017 997 74 47
93x114x13-EI

9550098

1.5 Kpm
3.5 Kpm
-90 + 4 Kpm
90
90

58

6019900310S
M10x1.5x102
M10x1.5x115
M10x1.5x80

4 kpm
7 kpm
-90 + 7 kpm
90
90

56

Diesel
Turbo Diesel

3,0
2998
2998
2998
2998
2998

5Cil. 91
209 D
309 D
409 D
T1 Bus
T1 Bus
Autobus
Caja/Chasis
Diesel
Furgoneta

84

D31380-80 #

6170101105

S31380-80 #

51100

05432

6171420780

6170160180

50091-80
6170160820
92

000 053 22 58
10x14/19x13

02742

0000532258
6160140122

92400
6170500167

52-Jg.sin tapa y sin rtenes de Vlvula-Set without valve cover and valve seal
# Set with valve steam seals-Juego con retenes de vlvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen
Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Stzen nicht enthalten
* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung

Oil seal camshaft -Retn arbol de levas -Bague arbre cames -Nockenwelle -Albero a camme
Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen

011 997 22 47
45x74/79x12/14.5-ED

03512 >
001 997 12 41
78x94x8
Cuello
Rope Seal

9550105

4 kpm
7 kpm
-90 + 7 kpm
90
90

56

6159900112(x9)
6159900212(x8)
6159900312(x5)
Mot 067786
073576 ->
M12x1.75x120(x9)
M12x1.75x144(x8)
M12x1.75x104(x5)

85

GLASER

Dichtungssatz
Gasket set
Juego de Juntas
Pochette de joints
Serie guarnizioni

Passend fr - Suitable to - Adaptable :

Zylinderkopf
Cylinder head
Culata
Culasse
Testata

Zylinderkopfhaube
Valve cover
Tapa vlvulas
Couvre-culbut.
Punterie

lwanne
Oil pan
Crter aceite
Carter dhuile
Guarnizioni coppa

Ansaug
Intake
Admisin
Admission
Aspirazione

A)Exhaust
A)Escape
B)Exhaust pipe
B)Tubo de escape

Ventilschaft
Valve stem
Retn de vlvula
Queue de soupape
Stelo della valvola

Wellendichtringe
Oil seals
Retenes de aceite
Bagues antifuite
Paraoli

Schraubenstze
Bolts set
Juego de tornillos
Pochette de vis
Viti testata

ADAPTABLE A: MERCEDES
Ltr

Model - Modelo - Modell

3,0

6Cil. 87
E 300
G 300 TD
G 300 TD
S 300
S 300

2996
2996
2996
2996
2996

PS/KW

Tightening procedure
Etapas de apriete
Procedure de serrage
Procedura di serragio

Engine/Motor
D36037-81 #

12/1996->07/1999

177PS./130KW.

OM606.962

6060104620

09/1996->

177PS./130KW.

OM606.964

08/1996->

177PS./130KW.

OM606.964 PUCH

D36454-81(52)

58982

177PS./130KW.

OM606.961

B36037-0R

08/1996->

177PS./130KW.

OM606.964

6060101305

S36037-81 #
S36454-81(52)

60617410180

53910

6060104620

05/1996->10/1998

4x4
Turbo Diesel

Montagerichtlinien
Instructions for assembly
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
Instruzioni di montaggio

80067-81
6060160320
M.L.S.
88

6060160421

a) 52437
6061420480

54081
6060140022

85369(x6)
6060160221

76662(x12)

76235 <

000 053 46 58
6x8.8/12.2x9.7
Admision
Intake
76792(x12)
0000534258
Escape
Exhaust

021 997 76 47
45x67x8-ED

76542(x10)

76173 <

76377 >
017 997 74 47
93x114x13-EI

9580067

2,5 Kpm
4 Kpm
-90 + 4 kpm
90
90

9550105

4 kpm
7 kpm
-90 + 7 kpm
90
90

Order
Orden
Ordre
Ordine

6019900210 (x20)
6019900310(x6)
M10x1.5x102/70
M10x1.5x115/70

V36037
3,0
3005
2998
2998
3000
2998
2998
2998

5Cil. 91
240 D
300 D
300 D
300 GD
300 GD
300 TD
300 TD

08/1974->11/1976

80PS./59KW.

MB617.910 (W115)

02/1976->07/1980

80PS./59KW.

MB617.912

03/1979->11/1985

88PS./65KW.

MB617.912

1979->

88PS./65KW.

MB617.932 (460GD)

12/1979->12/1991

88PS./65KW.

MB617.931 (460GD)

03/1979->11/1985

88PS./65KW.

MB617.912

09/1977->11/1985

80PS./59KW.

MB617.912

2996
2996
2996
3000
2996
2996
2996
2996
2996
2996

6Cil. 87
300 D
300 D
300 D
300 D
300 D
300 D
300 D
300 GD
300 GD
300 GD

+6170160180
+6170500167
6170108620

B31380-0R
6170101105

S31380-80 #

05432

b) 05433

6170160180

50091-80

000 053 22 58
10x14/19x13

1104920480
1104920580

03512 >
001 997 12 41
78x94x8
Cuello
Rope Seal

02742

6170160820
92

0000532258
6160140122

51100

92400

011 997 22 47
45x74/79x12/14.5-ED

6171420780

6170500167

4x4
Diesel
Ranchera
Turbo Diesel

3,0

D31380-80 #

D31495-80 #

50092A-80

08/1989->06/1993

113PS./83KW.

MB603.913 (W124)

06/1990->06/1993

110PS./81KW.

MB603.912

6030106220+
6030160221

6030163520
Esp 2.0 mm

08/1989->06/1993

113PS./83KW.

MB603.912

D36452-80(52)

1985->

109PS./80KW.

MB603.929

12/1984->08/1989

109PS./80KW.

MB603.912

01/1989->06/1993

147PS./108KW.

MB603.960

6031410880

6030108520

53068(51)

B31495-0R

6030160221

6030106705

S31495-80 #

a) 51101

603 142 00 80

54081

109PS./80KW.

MB603.913 (W124)

08/1989->

113PS./83KW.

MB603.931

03/1979->07/1993

113PS./83KW.

MB603.912

12/1990->09/1997

113PS./83KW.

MB603.931

D31495-80 #

50092A-80

08/1989->

113PS./83KW.

MB603.931 PUCH

09/1988->06/1993

147PS./108KW.

MB603.960

6030106220+
6030160221

6030163520
Esp 2.0 mm

09/1986->09/1988

143PS./105KW.

MB603.963

D36452-80(52)

6030163220
87

76544(x6)

76235 <

102 053 02 58
8x12/15.4x9.5
Admision
Intake

021 997 76 47
45x67x8-ED

76602(x6)

6060140022

76377 >

017 997 74 47
93x114x13-EI

0000533558
1020530358
9x12/15.4x10
Escape
Exhaust

50092-80

09/1986->08/1992

S36452-80(52)

55790

53069(50)
6030160321

56

6159900112(x9)
6159900212(x8)
6159900312(x5)
M12x1.75x120(x9)
M12x1.75x144(x8)
M12x1.75x104(x5)

9550092

2.5 kpm
4 kpm
-90 + 4 kpm
90
90

9550092

2.5 kpm
4 kpm
-90 + 4 kpm
90
90

71

6039900110 (x6)
6039900210 (x13)
6039900310 (x7)
M10x1.5x102
M10x1.5x115
M10x1.5x80

92930

1030500158

4 Matic
4x4
Diesel
Diesel - Turbo Diesel
Vehiculos sin regulacin de altura.
Vehicles whithout level control system.

3,0
2996
2996
2996
2996
2996
2996
2996
3000
2996

6Cil. 87
300 GD
300 TD
300 TD
300 TD
300 TD
300 TD
300 TD
300 TD
E 300

01/1989->06/1993

110PS./81KW.

MB603.912

6030108520

01/1989->06/1993

113PS./83KW.

MB603.912

B31495-0R

09/1986->09/1988

143PS./105KW.

MB603.960

6030106705

09/1986->06/1993

109PS./80KW.

MB603.912

1985->

109PS./80KW.

MB603.929 (W/T124)

06/1993->06/1996

147PS./108KW.

MB603.960

Diesel
Turbo Diesel
Vehiculos sin regulacin de altura.
Vehicles whithout level control system.

86

S31495-80 #
S36452-80(52)

55790
6031410880

53068(51)
6030160221

50092-80
6030163220
87

53069(50)
6030160321

54081
6060140022

a) 51101

603 142 00 80

76544(x6)

76235 <

102 053 02 58
8x12/15.4x9.5
Admision
Intake

021 997 76 47
45x67x8-ED

76602(x6)

0000533558
1020530358
9x12/15.4x10
Escape
Exhaust

76377 >

017 997 74 47
93x114x13-EI

71

6039900110 (x6)
6039900210 (x13)
6039900310 (x7)
M10x1.5x102
M10x1.5x115
M10x1.5x80

92930
1030500158

52-Jg.sin tapa y sin rtenes de Vlvula-Set without valve cover and valve seal
51-Vehiculos con regulacin de altura:-Vehicles with level control system.
50-Vehiculos sin regulacin de altura.-Vehicles whithout level control system.
# Set with valve steam seals-Juego con retenes de vlvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen
Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Stzen nicht enthalten
* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung

Oil seal camshaft -Retn arbol de levas -Bague arbre cames -Nockenwelle -Albero a camme
Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen

87

GLASER

Dichtungssatz
Gasket set
Juego de Juntas
Pochette de joints
Serie guarnizioni

Passend fr - Suitable to - Adaptable :

Zylinderkopf
Cylinder head
Culata
Culasse
Testata

Zylinderkopfhaube
Valve cover
Tapa vlvulas
Couvre-culbut.
Punterie

lwanne
Oil pan
Crter aceite
Carter dhuile
Guarnizioni coppa

Ansaug
Intake
Admisin
Admission
Aspirazione

A)Exhaust
A)Escape
B)Exhaust pipe
B)Tubo de escape

Ventilschaft
Valve stem
Retn de vlvula
Queue de soupape
Stelo della valvola

Wellendichtringe
Oil seals
Retenes de aceite
Bagues antifuite
Paraoli

Schraubenstze
Bolts set
Juego de tornillos
Pochette de vis
Viti testata

ADAPTABLE A: MERCEDES
Ltr

Model - Modelo - Modell

3,0

6Cil. 87
300 D
300 D
300 D
300 D
300 D
300 D
300 D
300 GD
300 GD
300 GD

2996
2996
2996
2996
2996
2996
3000
2996
2996
2996

Montagerichtlinien
Instructions for assembly
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
Instruzioni di montaggio
Tightening procedure
Etapas de apriete
Procedure de serrage
Procedura di serragio

PS/KW

Engine/Motor

08/1989->06/1993

113PS./83KW.

MB603.913 (W124)

08/1989->06/1993

113PS./83KW.

MB603.912

6030106220+
6030160321

06/1990->06/1993

110PS./81KW.

MB603.912

B31495-0R

09/1986->08/1992

109PS./80KW.

MB603.913 (W124)

01/1989->06/1993

147PS./108KW.

MB603.960

12/1984->08/1989

109PS./80KW.

MB603.912

92930

1985->

109PS./80KW.

MB603.929

1030500158

09/1989->

113PS./83KW.

MB603.931

03/1979->07/1993

113PS./83KW.

MB603.912

08/1989->

113PS./83KW.

MB603.931 PUCH

12/1990->09/1997

113PS./83KW.

MB603.931

09/1986->09/1988

143PS./105KW.

MB603.963

D31502-80 #

6030106705

S31502-80 #

55790

53069

6031410880

6030160321

a) 51101

603 142 00 80

54081

50092-80

6060140022

6030163220
87

76544(x6)

76235 <

102 053 02 58
8x12/15.4x9.5
Admision
Intake
76602(x6)
0000533558
1020530358
9x12/15.4x10
Escape
Exhaust

021 997 76 47
45x67x8-ED

76544(x6)

76235 <

102 053 02 58
8x12/15.4x9.5
Admision
Intake

021 997 76 47
45x67x8-ED

76377 >
017 997 74 47
93x114x13-EI

Order
Orden
Ordre
Ordine

9550092

6039900110 (x6)
6039900210 (x13)
6039900310 (x7)
M10x1.5x102
M10x1.5x115
M10x1.5x80

4 Matic
4x4
Diesel
Diesel - Turbo Diesel
Vehiculos con regulacin de altura:
Vehicles with level control system.

3,0
2996
2996
2996
2996
2996
3000
2996
2996
2996

6Cil. 87
300 GD
300 TD
300 TD
300 TD
300 TD
300 TD
300 TD
300 TD
E 300

D31502-80 #
6030106220+
6030160321

01/1989->06/1993

113PS./83KW.

MB603.912

01/1989->06/1993

110PS./81KW.

MB603.912

6030106705

09/1986->06/1993

109PS./80KW.

MB603.912

S31502-80 #

1985->

109PS./80KW.

MB603.929 (W/T124)

09/1986->09/1988

143PS./105KW.

MB603.960

09/1988->06/1993

147PS./108KW.

MB603.960

06/1993->06/1996

147PS./108KW.

MB603.960

03/1987->12/1989

188PS./138KW.

MB103.983

03/1987->05/1993

180PS./132KW.

MB103.983

01/1985->12/1985

188PS./138KW.

MB103.980 (W124)

1030105420+
1030160421+
1030500158

06/1993->06/1995

180PS./132KW.

MB103.985

D36455-80(52)

01/1985->12/1985

188PS./138KW.

MB103.980 (W124)

53069

6031410880

6030160321

B31495-0R

92930

55790

a) 51101
603 142 00 80

54081

50092-80

6060140022

6030163220
87

76602(x6)

76377 >

017 997 74 47
93x114x13-EI

0000533558
1020530358
9x12/15.4x10
Escape
Exhaust

1030500158

9550092
6039900110 (x6)
6039900210 (x13)
6039900310 (x7)
M10x1.5x102
M10x1.5x115
M10x1.5x80

Diesel
Turbo Diesel
Vehiculos con regulacin de altura:
Vehicles with level control system.

3,0
2960
2960
2960
2960
2960
N
E
W

2960
2960
2960
2960
2960

6Cil. 88.5
300 CE
300 CE
300 CE
300 E
300 E
300 E
300 E
300 E
300 E
300 GE

D31493-80 #

09/1986->06/1993

180PS./132KW.

MB103.985

06/1985->08/1992

188PS./138KW.

MB103.983

09/1986->02/1992

188PS./138KW.

MB103.983

08/1985->08/1992

180PS./132KW.

MB103.983

09/1989->09/1997

170PS./125KW.

MB103.987

2960
2960
2960
2960
2960
2960
2960
2960
2960
2960

6Cil. 88.5
300 GE
300 GE
300 GE
300 SE
300 SE
300 SEL
300 SL
300 SL
300 SL
300 TE
4 Matic
4x4
Descapotable

88

B31388-0R

50096-80
1030161920
1030162120
90

1031411180

53075
1030160421

54088

a) 51105(x5)
1031421480

76549(x6)

76235 <

1020530358
8.2x12/17.5x10.5

021 997 76 47
45x67x8-ED

76550(x6)

76377 >

1020531658
7.2x12/17.5x11

1030140422

1030104508

9550095

9550095

4 kpm
7 kpm
-90 + 7 kpm
90
90

18

615990412
M12x1.5x102

0109976247
30x40x7-ED

1031421380

S31493-80 #

017 997 74 47
93x114x13-EI

76054

a) 51106

4 kpm
7 kpm
-90 + 7 kpm
90
90

S36455-80(52)
92500
1030500158

4 Matic
4x4
Coupe
Sedan

3,0

1030105420

55810

D31493-80 #

06/1990->

170PS./125KW.

MB103.987 PUCH

06/1990->

174PS./128KW.

MB103.987

06/1990->

170PS./125KW.

MB103.987

1030105420+
1030160421+
1030500158

01/1986->06/1991

180PS./132KW.

MB103.981 (W126)

D36455-80(52)

09/1985->12/1989

188PS./138KW.

MB103.981 (W126)

01/1986->06/1991

180PS./132KW.

MB103.981 (W126)

09/1985->08/1989

180PS./132KW.

MB103.982 (R107)

09/1985->05/1989

188PS./138KW.

MB103.982 (R107)

03/1989->08/1993

190PS./140KW.

MB103.984

09/1986->12/1989

188PS./138KW.

MB103.983

1030105420

B31388-0R

55810
50096-80
1030161920
1030162120
90

1030104508

1031411180

53075
1030160421

54088

a) 51105(x5)
1031421480

1030140422

76549(x6)

76235 <

76550(x6)

76377 >

1020531658
7.2x12/17.5x11

017 997 74 47
93x114x13-EI

1020530358
8.2x12/17.5x10.5

a) 51106
1031421380

S31493-80 #

021 997 76 47
45x67x8-ED

18

615990412
M12x1.5x102

76054
0109976247
30x40x7-ED

S36455-80(52)
92500

1030500158

52-Jg.sin tapa y sin rtenes de Vlvula-Set without valve cover and valve seal
# Set with valve steam seals-Juego con retenes de vlvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen
Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Stzen nicht enthalten
* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung

Oil seal camshaft -Retn arbol de levas -Bague arbre cames -Nockenwelle -Albero a camme
Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen

89

GLASER

Dichtungssatz
Gasket set
Juego de Juntas
Pochette de joints
Serie guarnizioni

Passend fr - Suitable to - Adaptable :

Zylinderkopf
Cylinder head
Culata
Culasse
Testata

Zylinderkopfhaube
Valve cover
Tapa vlvulas
Couvre-culbut.
Punterie

lwanne
Oil pan
Crter aceite
Carter dhuile
Guarnizioni coppa

Ansaug
Intake
Admisin
Admission
Aspirazione

A)Exhaust
A)Escape
B)Exhaust pipe
B)Tubo de escape

Ventilschaft
Valve stem
Retn de vlvula
Queue de soupape
Stelo della valvola

Wellendichtringe
Oil seals
Retenes de aceite
Bagues antifuite
Paraoli

Schraubenstze
Bolts set
Juego de tornillos
Pochette de vis
Viti testata

ADAPTABLE A: MERCEDES
Ltr

Model - Modelo - Modell

3,0

6Cil. 88.5
300 TE
300 TE
300 TE
300 TE
300 TE

2960
2960
2960
2960
2960

PS/KW

Engine/Motor

01/1986->12/1989

188PS./138KW.

MB103.983

01/1986->08/1992

180PS./132KW.

MB103.983

09/1986->06/1993

180PS./132KW.

MB103.985

Tightening procedure
Etapas de apriete
Procedure de serrage
Procedura di serragio

D31493-80 #

01/1985->12/1985

199PS./138KW.

MB103.980 (W124)

06/1993->06/1996

180PS./132KW.

MB103.985

1030105420+
1030160421+
1030500158

D36455-80(52)
1030105420
B31388-0R

55810
50096-80
1030161920
1030162120
90

1031411180

53075
1030160421

54088

a) 51105(x5)
1031421480

1030140422

76549(x6)

76235 <

1020530358
8.2x12/17.5x10.5
76550(x6)
1020531658
7.2x12/17.5x11

021 997 76 47
45x67x8-ED

a) 51106

76377 >
017 997 74 47
93x114x13-EI

76054

1031421380

1030104508

4 Matic
Ranchera

Montagerichtlinien
Instructions for assembly
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
Instruzioni di montaggio

9550095

4 kpm
7 kpm
-90 + 7 kpm
90
90

9550254

2.5 Kpm
5.5 Kpm
-90 + 5.5 Kpm
90
90

Order
Orden
Ordre
Ordine

18

615990412
M12x1.5x102

0109976247
30x40x7-ED

S31493-80 #
S36455-80(52)
92500
1030500158

3,0
3000
2960
2960
2960
2960
2960

6Cil. 88.5
280 TE
300 CE
300 CE
300 E
300 TE
300 TE

D36456-80(52)
1992->

231PS./170KW.

MB104.980 (W124)

1040102020

04/1992->06/1993

220PS./162KW.

MB104.980

B31946-0R

09/1989->12/1992

220PS./162KW.

MB104.980

1040101408

09/1988->08/1992

220PS./162KW.

MB104.980

06/1993->06/1996

220PS./162KW.

MB104.980

08/1989->09/1992

220PS./162KW.

MB104.980

V31917
1040100630
1040160421

76235 <
50249-80
1040162820
91

1041410580

53114
1040160321

021 997 76 47
45x67x8-ED

a) 52438(x2)
1041420780

76377 >

54081

017 997 74 47
93x114x13-EI

6060140022

18

1049900012(x14)
M12x1.75x160

76054

92562
104 050 00 58
->004091
->017952

24 Valvulas
Coupe
Ranchera

51376

0109976247
30x40x7-ED

53117(x6)
1040160021

92563

104 050 01 58
004092-008997->
017953-042363->

92567
199 050 25 58(x2)
008998->
042364->

3,0
2998

5Cil. 88
C 30

D36688-81(52)
09/2002->

231PS./170KW.

OM 612.990

6120101820

B36688-0R

CDi

6120101405

V36688

N
E
W

647 016 00 21

74561(x5)
80528-81

54764

6120160320
M.L.S.
89

6120140122
Metal

6110940080

a) 81782

76792(x20)

76235 <

0000534258

021 997 76 47
45x67x8-ED

612 142 03 80

77153 >
6110100114
93x133.5/155x15.6
Carcasa
Rotostat
Carcaux
Calzato

88734
612 141 01 80

3,0
2996
2996
2996
2996
2996
2996
2996
2996
N
E
W

2996
2996

6Cil. 86
280
280
300
300
300
300
C 280
C 280
E 280
E 280T

D34001-81 #(31)
01/2005->

231PS./170KW.

M272.940

01/2005->

231PS./170KW.

M272.941

01/2005->

231PS./170KW.

M272.940

01/2005->

231PS./170KW.

M272.941

01/2005->

231PS./170KW.

M272.942

03/2005->

231PS./170KW.

M272.943

01/2005->

231PS./170KW.

M272.941

01/2005->

231PS./170KW.

M272.940

03/2005->

231PS./170KW.

M272.943

03/2005->

231PS./170KW.

M272.943

89116

D35001-81 #(32)
731414

B37098-0R
92830

0000534658(x24)

0019892920

80675-81
272 016 08 20
M.L.S.
Izquierda
Left
Gauche

731414

0019892920

272 141 21 80
Derecha
Right
Droite

a) 81899(x2)

76662(x24)

76235 <

000 053 46 58
6x8.8/12.2x9.7

021 997 76 47
45x67x8-ED

272 142 00 80

+2 Kpm
+6 Kpm
+ 90
+ 90

13

9580528

6119901322(x12)

77390 >

272 010 02 14

89117

272 141 20 80
Izquierda
Left
Gauche

24 Valvulas

80676-81
272 016 07 20
M.L.S.
Derecha
Right
Droite

90

52-Jg.sin tapa y sin rtenes de Vlvula-Set without valve cover and valve seal
31-Juego juntas lado Derecho.-Set right
32-Juego juntas lado Izquierdo.-Set left
# Set with valve steam seals-Juego con retenes de vlvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen
Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Stzen nicht enthalten
* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung

Oil seal camshaft -Retn arbol de levas -Bague arbre cames -Nockenwelle -Albero a camme
Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen

91

GLASER

Dichtungssatz
Gasket set
Juego de Juntas
Pochette de joints
Serie guarnizioni

Passend fr - Suitable to - Adaptable :

Zylinderkopf
Cylinder head
Culata
Culasse
Testata

Zylinderkopfhaube
Valve cover
Tapa vlvulas
Couvre-culbut.
Punterie

lwanne
Oil pan
Crter aceite
Carter dhuile
Guarnizioni coppa

Ansaug
Intake
Admisin
Admission
Aspirazione

A)Exhaust
A)Escape
B)Exhaust pipe
B)Tubo de escape

Ventilschaft
Valve stem
Retn de vlvula
Queue de soupape
Stelo della valvola

Wellendichtringe
Oil seals
Retenes de aceite
Bagues antifuite
Paraoli

Schraubenstze
Bolts set
Juego de tornillos
Pochette de vis
Viti testata

ADAPTABLE A: MERCEDES
Ltr

Model - Modelo - Modell

PS/KW

Engine/Motor

3,0

6Cil. 86
SLK 280

231PS./170KW.

M272.942

2996

Tightening procedure
Etapas de apriete
Procedure de serrage
Procedura di serragio

D34001-81 #(31)
01/2005->

Montagerichtlinien
Instructions for assembly
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
Instruzioni di montaggio

89116

D35001-81 #(32)

731414

0019892920

B37098-0R
92830
0000534658(x24)

N
E
W

731414

0019892920

80675-81
272 016 08 20
M.L.S.
Izquierda
Left
Gauche

272 141 21 80
Derecha
Right
Droite

a) 81899(x2)

76662(x24)

76235 <

000 053 46 58
6x8.8/12.2x9.7

021 997 76 47
45x67x8-ED

Order
Orden
Ordre
Ordine

77390 >

272 142 00 80

272 010 02 14

89117

272 141 20 80
Izquierda
Left
Gauche

80676-81

272 016 07 20
M.L.S.
Derecha
Right
Droite

3,0
2998
2998
2998

5Cil. 90.9
300 CD
300 D
300 TD

125PS./92KW.

MB617.952

10/1980->11/1985

125PS./92KW.

MB617.952

B31940-0R

10/1980->11/1985

125PS./92KW.

MB617.952

6170101205

3,0
2960

6Cil. 88.5
300 SL

6170108820

92561

Coupe
Ranchera
Turbo Diesel

617 050 00 67

03/1989->07/1993

231PS./170KW.

MB104.981

76542(x5)

D36451-80(52)

10/1980->11/1985

51100

05432

6171420780

6170160180

50091-80

000 053 22 58
10x14/19x13
76801(x5)
000 053 25 58

54098

6170160820
92

6170140180

D36456-80(52)

V31917
1040100630
1040160421

011 997 22 47
45x74/79x12/14.5-ED

03512 >
001 997 12 41
78x94x8
Cuello
Rope Seal

9550105

51376

50249-80
1040162820
91

1041410580

53114
1040160321

a) 52438(x2)
1041420780

54081

021 997 76 47
45x67x8-ED

76377 >

017 997 74 47
93x114x13-EI

6060140022

4 kpm
7 kpm
-90 + 7 kpm
90
90

56

6159900112(x9)
6159900212(x8)
6159900312(x5)
M12x1.75x120(x9)
M12x1.75x144(x8)
M12x1.75x104(x5)

76235 <

1040102020

B31946-0R
1040101408

76173 <

9550254

2.5 Kpm
5.5 Kpm
-90 + 5.5 Kpm
90
90

18

1049900012(x14)
M12x1.75x160

76054

92562
104 050 00 58
->000789
->007762

0109976247
30x40x7-ED

53117(x6)
1040160021

92563

104 050 01 58
000790-002770->
007763-019611->

92567
199 050 25 58(x2)
002771->
019612->

3,0
2996
2996

6Cil. 87
300 TD
E 300

D36454-81(52)
06/1993->06/1996

136PS./100KW.

OM606.910

6060104620

06/1993->06/1996

136PS./100KW.

OM606.910

B36037-0R
6060101305

V36037
N
E
W

76235 <
58982

90298
007550->
014564->

60617410180

53910
80067-81
6060160320
M.L.S.
88

6060160421

a) 81309(x2)

54081

6060140022

85369(x6)
6060160221

021 997 76 47
45x67x8-ED

76377 >
017 997 74 47
93x114x13-EI

9580067

2,5 Kpm
4 Kpm
-90 + 4 kpm
90
90

6019900210 (x20)
6019900310(x6)
M10x1.5x102/70
M10x1.5x115/70

92830

0000534658(x24)
->007549
->014563

92

31-Juego juntas lado Derecho.-Set right


32-Juego juntas lado Izquierdo.-Set left
52-Jg.sin tapa y sin rtenes de Vlvula-Set without valve cover and valve seal
# Set with valve steam seals-Juego con retenes de vlvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen
Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Stzen nicht enthalten
* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung

Oil seal camshaft -Retn arbol de levas -Bague arbre cames -Nockenwelle -Albero a camme
Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen

93

GLASER

Dichtungssatz
Gasket set
Juego de Juntas
Pochette de joints
Serie guarnizioni

Passend fr - Suitable to - Adaptable :

Zylinderkopf
Cylinder head
Culata
Culasse
Testata

Zylinderkopfhaube
Valve cover
Tapa vlvulas
Couvre-culbut.
Punterie

lwanne
Oil pan
Crter aceite
Carter dhuile
Guarnizioni coppa

Ansaug
Intake
Admisin
Admission
Aspirazione

A)Exhaust
A)Escape
B)Exhaust pipe
B)Tubo de escape

Ventilschaft
Valve stem
Retn de vlvula
Queue de soupape
Stelo della valvola

Wellendichtringe
Oil seals
Retenes de aceite
Bagues antifuite
Paraoli

Schraubenstze
Bolts set
Juego de tornillos
Pochette de vis
Viti testata

ADAPTABLE A: MERCEDES
Ltr

Model - Modelo - Modell

PS/KW

Engine/Motor

3,0

6Cil. 87
300 D

136PS./100KW.

OM606.912

2996

Tightening procedure
Etapas de apriete
Procedure de serrage
Procedura di serragio

D36454-81(52)
06/1995->06/1997

6060104620

58982

B36037-0R

3,0
2996
2996
N
E
W

2996

12/1996->07/1999

177PS./130KW.

OM606.962

09/1996->

177PS./130KW.

OM606.964

05/1996->10/1998

177PS./130KW.

OM606.961

4x4
Turbo Diesel

3,0
2987
2987
2987
2987
2987
2987
2987
N
E
W

6Cil. 87
E 300 TD
G 300 TD
S 300 TD

2987
2987

6Cil. 83
C 320
CLK 320
CLS 320
E 320
ML 280
ML 320
R 280
R 320
S 320

60617410180

53910

6060101305

N
E
W

Montagerichtlinien
Instructions for assembly
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
Instruzioni di montaggio

V36037

80067-81

90298

6060160320
M.L.S.
88

6060160421

54081
6060140022

85369(x6)

58982

60617410180

53910

6060101305

V36037

80067-81

90298

6060160320
M.L.S.
88

76532(x12)

76235 <

0000534258
0000534758
1190500158
7x9.8/13.2x10
76662(x12)
000 053 46 58
6x8.8/12.2x9.7

021 997 76 47
45x67x8-ED

76532(x12)

76235 <

0000534258
0000534758
1190500158
7x9.8/13.2x10
76662(x12)
000 053 46 58
6x8.8/12.2x9.7

021 997 76 47
45x67x8-ED

76377 >
017 997 74 47
93x114x13-EI

6060160221

D36454-81(52)
6060104620
B36037-0R

a) 81309(x2)

6060160421

a) 52437
6061420480

54081

6060140022

85369(x6)

76377 >

017 997 74 47
93x114x13-EI

6060160221

9580067

2,5 Kpm
4 Kpm
-90 + 4 kpm
90
90

9580067

2,5 Kpm
4 Kpm
-90 + 4 kpm
90
90

Order
Orden
Ordre
Ordine

6019900210 (x20)
6019900310(x6)
M10x1.5x102/70
M10x1.5x115/70

6019900210 (x20)
6019900310(x6)
M10x1.5x102/70
M10x1.5x115/70

76235 <

D37099-81
01/2005->06/2006

224PS./165KW.

OM642.910

01/2005->06/2006

224PS./165KW.

OM642.910

01/2005->06/2006

224PS./165KW.

OM642.910

01/2005->06/2006

224PS./165KW.

OM642.910

80755-81

07/2005->06/2006

190PS./140KW.

OM642.940

07/2005->06/2006

224PS./165KW.

OM642.940

05/2006->06/2006

190PS./140KW.

OM642.950

01/2006->06/2006

224PS./165KW.

OM642.950

6420162120
M.L.S.
Derecha
Right
Droite

01/2005->06/2006

224PS./165KW.

OM642.930

88775(x2)

B37099-0R

731414

731414

0019892920

0019892920

6421410580

a) 81796(x2)
6421420080

021 997 76 47
45x67x8-ED

77467 >

6420100314
Carcasa
Rotostat
Carcaux
Calzato

CDi

80756-81
6420162220
M.L.S.
Izquierda
Left
Gauche

3,0
2987
2987
2987
2987
2987
2987
2987
N
E
W

2987
2987

6Cil. 83
C 320
CLK 320
CLS 320
E 320
ML 280
ML 320
R 280
R 320
S 320

76235 <

D37099-81
07/2006->

224PS./165KW.

OM642.910

07/2006->

224PS./165KW.

OM642.910

07/2006->

224PS./165KW.

OM642.910

07/2006->

224PS./165KW.

OM642.910

80755-81

07/2006->

190PS./140KW.

OM642.940

07/2006->

224PS./165KW.

OM642.940

07/2006->

190PS./140KW.

OM642.950

07/2006->

224PS./165KW.

OM642.950

6420162120
M.L.S.
Derecha
Right
Droite

07/2006->

224PS./165KW.

OM642.930

88775(x2)

B37101-0R
731414

731414

0019892920

0019892920

6421410580

a) 81796(x2)
6421420080

021 997 76 47
45x67x8-ED

77468 >
6420100204
93x114x11.5-EI

CDi

80756-81
6420162220
M.L.S.
Izquierda
Left
Gauche

94

52-Jg.sin tapa y sin rtenes de Vlvula-Set without valve cover and valve seal
# Set with valve steam seals-Juego con retenes de vlvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen
Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Stzen nicht enthalten
* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung

Oil seal camshaft -Retn arbol de levas -Bague arbre cames -Nockenwelle -Albero a camme
Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen

95

GLASER

Dichtungssatz
Gasket set
Juego de Juntas
Pochette de joints
Serie guarnizioni

Passend fr - Suitable to - Adaptable :

Zylinderkopf
Cylinder head
Culata
Culasse
Testata

Zylinderkopfhaube
Valve cover
Tapa vlvulas
Couvre-culbut.
Punterie

lwanne
Oil pan
Crter aceite
Carter dhuile
Guarnizioni coppa

Ansaug
Intake
Admisin
Admission
Aspirazione

A)Exhaust
A)Escape
B)Exhaust pipe
B)Tubo de escape

Ventilschaft
Valve stem
Retn de vlvula
Queue de soupape
Stelo della valvola

Wellendichtringe
Oil seals
Retenes de aceite
Bagues antifuite
Paraoli

Schraubenstze
Bolts set
Juego de tornillos
Pochette de vis
Viti testata

ADAPTABLE A: MERCEDES
Ltr

Model - Modelo - Modell

3,0

6Cil. 83
E 280
E 280
E 280T
E 280T
E 320
E 320 T
E 320 T

2987
2987
2987
2987
2987
2987
2987
N
E
W

PS/KW

Engine/Motor

03/2005->06/2006

190PS./140KW.

OM642.921

03/2005->06/2006

190PS./140KW.

OM642.920

03/2005->06/2006

190PS./140KW.

OM642.920

03/2005->06/2006

190PS./140KW.

OM642.921

03/2005->06/2006

224PS./165KW.

OM642.920

Tightening procedure
Etapas de apriete
Procedure de serrage
Procedura di serragio

224PS./165KW.

OM642.920

07/2006->

224PS./165KW.

OM642.920

88775(x2)

B37099-0R

731414
80757-81

0019892920

731414

6421410580

0019892920

021 997 76 47
45x67x8-ED

a) 81796(x2)

77467 >

6421420080

6420100314
Carcasa
Rotostat
Carcaux
Calzato

6420162220
M.L.S.
Izquierda
Left
Gauche

CDi

Order
Orden
Ordre
Ordine

76235 <

D37101-81

03/2005->06/2006

Montagerichtlinien
Instructions for assembly
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
Instruzioni di montaggio

80758-81
6420162420
M.L.S.
Derecha
Right
Droite

3,0
2987
2987
2987
2987
2987

6Cil. 83
E 280
E 280
E 280T
E 280T
E 320

D37101-81
07/2006->

190PS./140KW.

OM642.920

07/2006->

190PS./140KW.

OM642.921

07/2006->

190PS./140KW.

OM642.920

07/2006->

190PS./140KW.

OM642.921

07/2006->

224PS./165KW.

OM642.920

76235 <
88775(x2)

B37101-0R
80756-81

731414

731414

0019892920

0019892920

6421410580

021 997 76 47
45x67x8-ED

a) 81796(x2)
6421420080

77468 >
6420100204
93x114x11.5-EI

6420162220
M.L.S.
Izquierda
Left
Gauche

CDi
N
E
W

80758-81
6420162420
M.L.S.
Derecha
Right
Droite

3,2
3199

6Cil. 89.9
320 CE

D31954-80 #
10/1992->05/1993

220PS./162KW.

M104.992

1040103720

D36457-80(52)

Coupe

1040103620

50249-80

B31946-0R

1040162820
91

1040101408

N
E
W

76792(x24)

76235 <

0000534258

021 997 76 47
45x67x8-ED

51377

S31954-80 #
S36457-80(52)

1041410980

53114

1040160321

54081

017 997 74 47
93x114x13-EI

1041420380

6060140022

76054

9550254

18

1049900012(x14)
M12x1.75x160

0109976247
30x40x7-ED

a) 51375

53117(x6)

1041420280

1040160021

V31917

76377 >

a) 51374(x5)

2.5 Kpm
5.5 Kpm
-90 + 5.5 Kpm
90
90

1040100630
1040160421

3,2
3199
3199
3199
3199
3199
3199
3199

6Cil. 89.9
300 CE
300 E
300 TE
320 E
320 TE
E 320
E 320 T

D36457-80(52)
10/1992->05/1993

220PS./162KW.

MB104.992 (W140)

1040103620

10/1992->03/1998

220PS./162KW.

MB104.992 (W140)

B31946-0R

10/1992->03/1998

231PS./170KW.

M104.992 (W140)

10/1992->06/1993

220PS./162KW.

M104.992

10/1992->06/1993

220PS./162KW.

M104.992

06/1993->06/1995

220PS./162KW.

M104.992

06/1993->06/1996

220PS./162KW.

M104.992

1040101408

V31959

1040102130

53112(x6)
50249-80

51377

1040160780

1040162820
91

1041410980

76792(x24)

76235 <

0000534258

021 997 76 47
45x67x8-ED

a) 52438(x2)
1041420780

54081

6060140022

76377 >
017 997 74 47
93x114x13-EI

9550254

2.5 Kpm
5.5 Kpm
-90 + 5.5 Kpm
90
90

18

1049900012(x14)
M12x1.75x160

53115

1040160821

24 Valvulas
Ranchera

53116(x2)
1040160680

96

52-Jg.sin tapa y sin rtenes de Vlvula-Set without valve cover and valve seal
# Set with valve steam seals-Juego con retenes de vlvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen
Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Stzen nicht enthalten
* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung

Oil seal camshaft -Retn arbol de levas -Bague arbre cames -Nockenwelle -Albero a camme
Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen

97

GLASER

Dichtungssatz
Gasket set
Juego de Juntas
Pochette de joints
Serie guarnizioni

Passend fr - Suitable to - Adaptable :

Zylinderkopf
Cylinder head
Culata
Culasse
Testata

Zylinderkopfhaube
Valve cover
Tapa vlvulas
Couvre-culbut.
Punterie

lwanne
Oil pan
Crter aceite
Carter dhuile
Guarnizioni coppa

Ansaug
Intake
Admisin
Admission
Aspirazione

A)Exhaust
A)Escape
B)Exhaust pipe
B)Tubo de escape

Ventilschaft
Valve stem
Retn de vlvula
Queue de soupape
Stelo della valvola

Wellendichtringe
Oil seals
Retenes de aceite
Bagues antifuite
Paraoli

Schraubenstze
Bolts set
Juego de tornillos
Pochette de vis
Viti testata

ADAPTABLE A: MERCEDES
Ltr

Model - Modelo - Modell

3,2

6Cil. 89.9
119
119
122
122
320 SL
C 320
C 320
CLK 320
CLK 320
E 320

3199
3199
3199
3199
3199
3199
3199
3199
3199
N
E
W

3199

PS/KW

Engine/Motor

09/2003->

190PS./140KW.

M112.951

09/2003->

218PS./160KW.

M112.951

09/2003->

218PS./160KW.

M112.951

09/2003->

190PS./140KW.

M112.951

Tightening procedure
Etapas de apriete
Procedure de serrage
Procedura di serragio

D36834-81(52)

05/1998->10/2001

224PS./165KW.

M112.943

07/2002->

218PS./160KW.

M112.953

05/2000->

218PS./160KW.

M112.946

Montagerichtlinien
Instructions for assembly
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
Instruzioni di montaggio

88972(x2)

Izquierda
Left
Gauche

D36835-81(52)

06/1997->06/2002

218PS./160KW.

M112.940

Derecha
Right
Droite

06/2003->

218PS./160KW.

M112.955

B36864-0R

07/2003->

224PS./165KW.

M112.954

112 141 20 80

1120160320
M.L.S.
92
Esp. 0.65 mm
Izquierda
Left
Gauche

76235 <

0000534258

021 997 76 47
45x67x8-ED

76377 >

112 142 01 80

83081
80640-81

76792(x18)
a) 81843(x6)

017 997 74 47
93x114x13-EI

112 016 02 21
Izquierda
Left
Gauche

9580409(x2)

+2 Kpm
+5 Kpm
+ 65
+ 65
M8: +2Kpm

Order
Orden
Ordre
Ordine

109

112 990 03 12(x16)


M11xx

83082

80641-81

112 016 03 21
Derecha
Right
Droite

1120160420
M.L.S.
92
Esp. 0.65 mm
Derecha
Right
Droite

3,2
3199
3199
3199
3199
3199
3199
3199
3199
3199
N
E
W

3199

6Cil. 89.9
E 320
E 320 T
E 320 T
G 320
ML 320
S 320
SLK 320
Viano
Viano
Vito

D36834-81(52)
12/1996->03/2002

224PS./165KW.

M112.941

03/2003->

224PS./165KW.

M112.954

12/1996->03/2002

224PS./165KW.

M112.941

07/1997->

215PS./158KW.

M112.945

02/1998->08/2002

218PS./160KW.

M112.942

10/1998->08/2005

224PS./165KW.

M112.944

88972(x2)

Izquierda
Left
Gauche

D36835-81(52)

03/2000->04/2004

218PS./160KW.

M112.947

09/2003->

218PS./160KW.

M112.951

Derecha
Right
Droite

09/2003->

190PS./140KW.

M112.951

B36864-0R

09/2003->

190PS./140KW.

M112.951

112 141 20 80

83081
80640-81
1120160320
M.L.S.
92
Esp. 0.65 mm
Izquierda
Left
Gauche

76792(x18)

76235 <

0000534258

021 997 76 47
45x67x8-ED

a) 81843(x6)
112 142 01 80

112 016 02 21
Izquierda
Left
Gauche

76377 >
017 997 74 47
93x114x13-EI

9580409(x2)

+2 Kpm
+5 Kpm
+ 65
+ 65
M8: +2Kpm

109

112 990 03 12(x16)


M11xx

83082

80641-81

112 016 03 21
Derecha
Right
Droite

1120160420
M.L.S.
92
Esp. 0.65 mm
Derecha
Right
Droite

98

52-Jg.sin tapa y sin rtenes de Vlvula-Set without valve cover and valve seal
# Set with valve steam seals-Juego con retenes de vlvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen
Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Stzen nicht enthalten
* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung

Oil seal camshaft -Retn arbol de levas -Bague arbre cames -Nockenwelle -Albero a camme
Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen

99

GLASER

Dichtungssatz
Gasket set
Juego de Juntas
Pochette de joints
Serie guarnizioni

Passend fr - Suitable to - Adaptable :

Zylinderkopf
Cylinder head
Culata
Culasse
Testata

Zylinderkopfhaube
Valve cover
Tapa vlvulas
Couvre-culbut.
Punterie

lwanne
Oil pan
Crter aceite
Carter dhuile
Guarnizioni coppa

Ansaug
Intake
Admisin
Admission
Aspirazione

A)Exhaust
A)Escape
B)Exhaust pipe
B)Tubo de escape

Ventilschaft
Valve stem
Retn de vlvula
Queue de soupape
Stelo della valvola

Wellendichtringe
Oil seals
Retenes de aceite
Bagues antifuite
Paraoli

Schraubenstze
Bolts set
Juego de tornillos
Pochette de vis
Viti testata

ADAPTABLE A: MERCEDES
Ltr

Model - Modelo - Modell

PS/KW

Engine/Motor

3,2

6Cil. 89.9
Vito

190PS./140KW.

M112.951

3199

Tightening procedure
Etapas de apriete
Procedure de serrage
Procedura di serragio

D36834-81(52)
09/2003->

Montagerichtlinien
Instructions for assembly
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
Instruzioni di montaggio

88972(x2)

Izquierda
Left
Gauche

D36835-81(52)
Derecha
Right
Droite

B36864-0R
N
E
W

112 141 20 80

1120160320
M.L.S.
92
Esp. 0.65 mm
Izquierda
Left
Gauche

76235 <

0000534258

021 997 76 47
45x67x8-ED

76377 >

112 142 01 80

83081
80640-81

76792(x18)
a) 81843(x6)

017 997 74 47
93x114x13-EI

112 016 02 21
Izquierda
Left
Gauche

9580409(x2)

+2 Kpm
+5 Kpm
+ 65
+ 65
M8: +2Kpm

Order
Orden
Ordre
Ordine

109

112 990 03 12(x16)


M11xx

83082

80641-81

112 016 03 21
Derecha
Right
Droite

1120160420
M.L.S.
92
Esp. 0.65 mm
Derecha
Right
Droite

3,2
3199
3199
3199

6Cil. 89.9
300 SE
300 SEL
S 320

D36457-80(52)
03/1991->10/1998

231PS./170KW.

MB104.990 (W140)

03/1991->10/1998

231PS./170KW.

MB104.990 (W140)

03/1991->10/1998

231PS./170KW.

M104.990

Vehiculos con regulacin de altura:


Vehicles with level control system.
Vehiculos sin regulacin de altura.
Vehicles whithout level control system.

B31946-0R

9550254

2.5 Kpm
5.5 Kpm
-90 + 5.5 Kpm
90
90

9550254

2.5 Kpm
5.5 Kpm
-90 + 5.5 Kpm
90
90

76235 <
021 997 76 47
45x67x8-ED

1040103620

51377

1040101408

50249-80

S31954-80 #

1040162820
91

->001566
->042686

S36867-80 #

1041410980

53114
1040160321

a) 52438(x2)
1041420780

76377 >
017 997 74 47
93x114x13-EI

54081
6060140022

18

1049900012(x14)
M12x1.75x160

53117(x6)
1040160021

001567->
042687->

V31917
1040100630
1040160421

92118
1040500258
001567->
042687->

92563
104 050 01 58
->001566
->042686

3,2
3199
3199
3199
3199
N
E
W

3199
3199
3199
3199

6Cil. 89.9
300 SE
300 SEL
320 E
320 GE
320 SL
G 320
G 320
S 320

D36446-80(52)
03/1991->10/1998

231PS./170KW.

M104.994

1040103720

03/1991->10/1998

231PS./170KW.

MB104.994

B31946-0R

06/1993->03/1998

220PS./162KW.

M104.995

09/1994->11/1997

211PS./155KW.

M104.996

09/1993->10/2001

231PS./170KW.

M104.991

9/1994->12/1997

211PS./155KW.

M104.996 PUCH

09/1994->12/1997

211PS./155KW.

M104.996

92118

03/1991->10/1998

231PS./170KW.

M104.994

1040500258

1040101408

S36446-80(52)

53112(x6)
50249-80
1040162820
91

76235 <

0000534258

021 997 76 47
45x67x8-ED

54081

53113(x6)

1041420780

1041411080

6060140022

V31959
1040102130

4x4
Descapotable
Vehiculos con regulacin de altura:
Vehicles with level control system.

100

76792(x24)
a) 52438(x2)

1040160780

52-Jg.sin tapa y sin rtenes de Vlvula-Set without valve cover and valve seal
# Set with valve steam seals-Juego con retenes de vlvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen
Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Stzen nicht enthalten
* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung

76377 >
017 997 74 47
93x114x13-EI

18

1049900012(x14)
M12x1.75x160

53115

1040160821

53116(x2)
1040160680

Oil seal camshaft -Retn arbol de levas -Bague arbre cames -Nockenwelle -Albero a camme
Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen

101

GLASER

Dichtungssatz
Gasket set
Juego de Juntas
Pochette de joints
Serie guarnizioni

Passend fr - Suitable to - Adaptable :

Zylinderkopf
Cylinder head
Culata
Culasse
Testata

Zylinderkopfhaube
Valve cover
Tapa vlvulas
Couvre-culbut.
Punterie

lwanne
Oil pan
Crter aceite
Carter dhuile
Guarnizioni coppa

Ansaug
Intake
Admisin
Admission
Aspirazione

A)Exhaust
A)Escape
B)Exhaust pipe
B)Tubo de escape

Ventilschaft
Valve stem
Retn de vlvula
Queue de soupape
Stelo della valvola

Wellendichtringe
Oil seals
Retenes de aceite
Bagues antifuite
Paraoli

Schraubenstze
Bolts set
Juego de tornillos
Pochette de vis
Viti testata

ADAPTABLE A: MERCEDES
Ltr

Model - Modelo - Modell

PS/KW

Engine/Motor

3,2

6Cil. 89.9
C 32 AMG
SLK 32 AMG

05/2002->

354PS./260KW.

M112.961

03/2001->04/2004

354PS./260KW.

M112.960

3199
3199

Montagerichtlinien
Instructions for assembly
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
Instruzioni di montaggio
Tightening procedure
Etapas de apriete
Procedure de serrage
Procedura di serragio

B36864-0R

76792(x18)

76235 <

0000534258

021 997 76 47
45x67x8-ED

a) 81843(x6)
80640-81
1120160320
M.L.S.
92
Esp. 0.65 mm
Izquierda
Left
Gauche

N
E
W

76377 >

112 142 01 80

83081

017 997 74 47
93x114x13-EI

112 016 02 21
Izquierda
Left
Gauche

9580409(x2)

+2 Kpm
+5 Kpm
+ 65
+ 65
M8: +2Kpm

Order
Orden
Ordre
Ordine

109

112 990 03 12(x16)


M11xx

83082

80641-81

112 016 03 21
Derecha
Right
Droite

1120160420
M.L.S.
92
Esp. 0.65 mm
Derecha
Right
Droite

3,2
3222
3222
3222
3222
N
E
W

3222
3222

6Cil. 88
E 280T
E 320
E 320 T
E 320 T
S 320
S 320

D36868-81
05/2004->

177PS./130KW.

OM648.961

613 010 11 20

07/1999->03/2003

197PS./145KW.

OM613.961

07/1999->03/2003

197PS./145KW.

OM613.961

B36868-0R

03/2003->

204PS./150KW.

OM648.961

V36868

09/2002->08/2005

204PS./150KW.

OM648.960

08/1999->09/2002

197PS./145KW.

OM613.960

611 016 02 021(x6)+


613 016 01 21
-> 03063210

613 010 05 05

89127
613 141 01 80

80682-81

a) 81904

76792(x24)

76235 <

0000534258

021 997 76 47
45x67x8-ED

613 142 04 80

77153 >

54789

648 016 03 20
M.L.S.
89
Esp. 1.2 mm

6110100114
93x133.5/155x15.6
Carcasa
Rotostat
Carcaux
Calzato

613 014 01 22

V36869

CDi

+2 Kpm
+6 Kpm
+ 90
+ 90

6110160221(x6)+
6480160021
30063211 ->

15

9580590
6119901322(x14)

92118
1040500258

3,5
3499
3499
3499
3500
3500
3500
3499
3499
3500
3500

8Cil. 92
280 SE
280 SE/C
280 SE/C
280 SE/C
280 SE/C
280 SE/C
280 SEL
300 SEL
350 SE
350 SE
Coupe
Descapotable

D31900-80 #
01/1969->12/1971

200PS./147KW.

MB116.980

01/1969->08/1972

195PS./143KW.

MB116.982

01/1969->08/1972

195PS./143KW.

MB116.984

01/1969->11/1972

197PS./143KW.

MB116.981

01/1969->08/1972

197PS./143KW.

MB116.990

01/1969->08/1972

197PS./143KW.

MB116.980

03/1971->08/1972

200PS./147KW.

MB116.980

01/1970->07/1972

200PS./147KW.

MB116.981

09/1972->01/1976

200PS./147KW.

MB116.981

09/1972->01/1976

197PS./143KW.

MB116.983

1160105520+
1160160521
Izquierda
Left
Gauche

D31919-80 #
1160105620+
1160164720
Derecha
Right
Droite

50247-80
1160164620
94
Izquierda
Left
Gauche

D36447-80(52)
1160105520

D36448-80(52)
1160105620

B31900-0R
1160102706

S31900-80 #

56562(x2)

53108

50248-80

1160160521
Izquierda
Left
Gauche

54097

1161412480

b) 02627(x2)
915035000023

1160140822

76920(x8)

76170 <

0000533158
10.2x13/16.1x12

0069971247
45x67x12/13-ED

76921(x8)

76430 >

1160530058
8.2x12/16.1x11

0019978747
100x124x10.5/13-EI

2 Kpm
4 Kpm
6 Kpm
-90 + 6 Kpm
#
##
###
-90 + 6 Kpm

73

a) 51373(x8)
1161420460

53109
1160160621
Derecha
Right
Droite

1160164720
94
Derecha
Right
Droite

S36447-80(52)
92670

1160500167 (x2)

102

52-Jg.sin tapa y sin rtenes de Vlvula-Set without valve cover and valve seal
# Set with valve steam seals-Juego con retenes de vlvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen
Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Stzen nicht enthalten
* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung

Oil seal camshaft -Retn arbol de levas -Bague arbre cames -Nockenwelle -Albero a camme
Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen

103

GLASER

Dichtungssatz
Gasket set
Juego de Juntas
Pochette de joints
Serie guarnizioni

Passend fr - Suitable to - Adaptable :

Zylinderkopf
Cylinder head
Culata
Culasse
Testata

Zylinderkopfhaube
Valve cover
Tapa vlvulas
Couvre-culbut.
Punterie

lwanne
Oil pan
Crter aceite
Carter dhuile
Guarnizioni coppa

Ansaug
Intake
Admisin
Admission
Aspirazione

A)Exhaust
A)Escape
B)Exhaust pipe
B)Tubo de escape

Ventilschaft
Valve stem
Retn de vlvula
Queue de soupape
Stelo della valvola

Wellendichtringe
Oil seals
Retenes de aceite
Bagues antifuite
Paraoli

Schraubenstze
Bolts set
Juego de tornillos
Pochette de vis
Viti testata

ADAPTABLE A: MERCEDES
Ltr

Model - Modelo - Modell

PS/KW

Engine/Motor

3,5

8Cil. 92
350 SL
350 SLC

02/1971->01/1976

197PS./143KW.

MB103.982

02/1971->01/1976

197PS./143KW.

MB1116.982

3499
3499

Tightening procedure
Etapas de apriete
Procedure de serrage
Procedura di serragio

D31900-80 #

Coupe
Descapotable

Montagerichtlinien
Instructions for assembly
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
Instruzioni di montaggio

1160105520+
1160160521
Izquierda
Left
Gauche

D31919-80 #
1160105620+
1160164720
Derecha
Right
Droite

50247-80
1160164620
94
Izquierda
Left
Gauche

D36447-80(52)
1160105520

D36448-80(52)
1160105620

B31900-0R
1160102706

S31900-80 #

56562(x2)

53108

50248-80

1160160521
Izquierda
Left
Gauche

54097

1161412480

b) 02627(x2)
915035000023

1160140822

76920(x8)

76170 <

0000533158
10.2x13/16.1x12
76921(x8)
1160530058
8.2x12/16.1x11

0069971247
45x67x12/13-ED

76544(x6)

76235 <

102 053 02 58
8x12/15.4x9.5

021 997 76 47
45x67x8-ED

76602(x6)

76377 >

0000533558
1020530358
9x12/15.4x10

017 997 74 47
93x114x13-EI

76920(x8)

76170 <

0000533158
10.2x13/16.1x12

0069971247
45x67x12/13-ED

76921(x8)

76430 >

1160530058
8.2x12/16.1x11

0019978747
100x124x10.5/13-EI

76544(x6)

76235 <

102 053 02 58
8x12/15.4x9.5
Escape
Exhaust

021 997 76 47
45x67x8-ED

2 Kpm
4 Kpm
6 Kpm
-90 + 6 Kpm
#
##
###
-90 + 6 Kpm

76430 >
0019978747
100x124x10.5/13-EI

Order
Orden
Ordre
Ordine

73

a) 51373(x8)
1161420460

53109
1160160621
Derecha
Right
Droite

1160164720
94
Derecha
Right
Droite

S36447-80(52)
92670
1160500167 (x2)

3,5
3449
3500
3500
3449
3449
3449
3449

6Cil. 89
300 SD
350 SD
350 SDL
350 SL-24
G 350 GTD
G 350 GTD
S 350 TD

D31947-80 #
01/1993->10/1998

136PS./100KW.

MB603.971 (W140)

1991->

136PS./100KW.

MB603.970 (W126)

6030107320+
6170160221

1991->

136PS./100KW.

MB603.970 (W126)

D36453-80(52)

MB603.972

6030108620

09/1991->09/1997

136PS./100KW.

MB603.972

B31495-0R

09/1991->

136PS./100KW.

MB603.972

01/1993->10/1998

150PS./110KW.

MB603.971

01/1976->03/1980

200PS./147KW.

MB116.985

01/1976->03/1980

200PS./147KW.

MB116.985

01/1976->02/1980

200PS./147KW.

MB116.984

1160161421+
1160500167+
1170104441

01/1976->02/1980

200PS./147KW.

MB116.984

D31928-80 #(32)

09/1991->09/1997

136PS./100KW.

6030106705

92930

55790

6031410880

50253-80
603 016 37 20
Esp. 1.74
90

53068
6030160221

a) 51101

603 142 00 80

54081

6060140022

1030500158

4x4
Turbo Diesel

3,5
3500
3500
3499
3499

8Cil. 92
350 SE
350 SEL
350 SL
350 SLC

D31923-80 #(31)

Coupe
Descapotable

1160161321+
1160500167+
1170104341

D36458-80(52)
1170104441

50247-80
1160164620
94
Izquierda
Left
Gauche

D36459-80(52)
1170104341

B31928-0R
1170104006

S31928-80 #
1170104341

S36458-80(52)
92670

51378

53108

50248-80

1160160521
Izquierda
Left
Gauche

1171412880
Izquierda
Left
Gauche

a) 51373(x8)
1161420460

9550092

+1,5Kpm
+3,5Kpm
+90
#
+90

71

6039900110 (x6)
6039900210 (x13)
6039900310 (x7)
M10x1.5x102
M10x1.5x115
M10x1.5x80

2 Kpm
4 Kpm
6 Kpm
-90 + 6 Kpm
#
##
###
-90 + 6 Kpm

54087

73

1190140822

51379

53109

1171412980
Derecha
Right
Droite

1160160621
Derecha
Right
Droite

1160164720
94
Derecha
Right
Droite

54097
1160140822

1160500167 (x2)

3,5
3449

6Cil. 89
350 G TD

D36849-80(52)
09/1991->

150PS./110KW.

OM603.971(463)

N
E
W

3449

350 G TD

3449

350 G TD

09/1991->

136PS./100KW.

OM603.972(463)

09/1991->

136PS./100KW.

OM603.971(463)

09/1991->

136PS./100KW.

OM603.970

->002834

S 350 TD

55790

603 010 67 05

6031410880

80514-80

->002834

3449

603 010 57 20

B36849-0R

->002834

603 016 26 20
90

->002834
Diesel - Turbo Diesel

104

52-Jg.sin tapa y sin rtenes de Vlvula-Set without valve cover and valve seal
31-Juego juntas lado Derecho.-Set right
32-Juego juntas lado Izquierdo.-Set left
# Set with valve steam seals-Juego con retenes de vlvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen
Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Stzen nicht enthalten
* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung

53068
6030160221

54081

6060140022

a) 51101

603 142 00 80

76602(x6)
0000533558
1020530358
9x12/15.4x10
Admision
Intake

Oil seal camshaft -Retn arbol de levas -Bague arbre cames -Nockenwelle -Albero a camme
Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen

76377 >
017 997 74 47
93x114x13-EI

9550092
6039900110 (x6)
6039900210 (x13)
6039900310 (x7)
M10x1.5x102
M10x1.5x115
M10x1.5x80

+3 Kpm
+ 90
Esperar:
10 Minutos
+ 90
+ 2,5 Kpm

62

105

GLASER

Dichtungssatz
Gasket set
Juego de Juntas
Pochette de joints
Serie guarnizioni

Passend fr - Suitable to - Adaptable :

Zylinderkopf
Cylinder head
Culata
Culasse
Testata

Zylinderkopfhaube
Valve cover
Tapa vlvulas
Couvre-culbut.
Punterie

lwanne
Oil pan
Crter aceite
Carter dhuile
Guarnizioni coppa

Ansaug
Intake
Admisin
Admission
Aspirazione

A)Exhaust
A)Escape
B)Exhaust pipe
B)Tubo de escape

Ventilschaft
Valve stem
Retn de vlvula
Queue de soupape
Stelo della valvola

Wellendichtringe
Oil seals
Retenes de aceite
Bagues antifuite
Paraoli

Schraubenstze
Bolts set
Juego de tornillos
Pochette de vis
Viti testata

ADAPTABLE A: MERCEDES
Ltr

Model - Modelo - Modell

PS/KW

Engine/Motor

3,5

6Cil. 89
350 G TD

150PS./110KW.

OM603.971(463)

3449

N
E
W

3449

350 G TD

3449

350 G TD

Tightening procedure
Etapas de apriete
Procedure de serrage
Procedura di serragio

D36453-80(52)
09/1991->

002835->
09/1991->

136PS./100KW.

OM603.971(463)

09/1991->

136PS./100KW.

OM603.972(463)

09/1991->

136PS./100KW.

OM603.970

10/2004->

272PS./200KW.

M272.964

03/2005->

272PS./200KW.

M272.964

03/2005->

272PS./200KW.

M272.964

06/2004->

272PS./200KW.

M272.963

6030108620
6031410880

603 010 67 05

50253-80
603 016 37 20
Esp. 1.74
90

002835->

S 350 TD

55790

B36849-0R

002835->

3449

Montagerichtlinien
Instructions for assembly
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
Instruzioni di montaggio

53068
6030160221

a) 51101

603 142 00 80

54081
6060140022

002835->

76544(x6)

76235 <

102 053 02 58
8x12/15.4x9.5
Escape
Exhaust
76602(x6)
0000533558
1020530358
9x12/15.4x10
Admision
Intake

021 997 76 47
45x67x8-ED

76662(x24)

76235 <

000 053 46 58
6x8.8/12.2x9.7

021 997 76 47
45x67x8-ED

76377 >
017 997 74 47
93x114x13-EI

9550092

+1,5Kpm
+3,5Kpm
+90
#
+90

Order
Orden
Ordre
Ordine

71

6039900110 (x6)
6039900210 (x13)
6039900310 (x7)
M10x1.5x102
M10x1.5x115
M10x1.5x80

Diesel - Turbo Diesel

3,5
3498
3498
3498
3498

6Cil. 92.9
CLS 350
E 350
E 350 T
SLK 350

92993(x2)
0000534658(x12)

89116
272 141 21 80
Derecha
Right
Droite

80642-81
2720161520
M.L.S.
Esp. 1.7 mm
94
Izquierda
Left
Gauche

N
E
W

a) 81899(x2)
272 142 00 80

77390 >
272 010 02 14

89117
272 141 20 80
Izquierda
Left
Gauche

80643-81
2720161620
M.L.S.
Esp. 1.7 mm
94
Derecha
Right
Droite

3,5
3498
3498
3498
3498
3498
3498
3498
3498
3498
3498
N
E
W

6Cil. 92.9
C 350
C 350
CLK 350
CLS 350
E 350
E 350
E 350 T
E 350 T
ML 350
R 350

D37102-81 #
01/2005->

272PS./200KW.

M272.960

01/2005->

272PS./200KW.

M272.970

01/2005->

272PS./200KW.

M272.960

10/2004->

272PS./200KW.

M272.964

03/2005->

272PS./200KW.

M272.972

03/2005->

272PS./200KW.

M272.964

03/2005->

272PS./200KW.

M272.972

03/2005->

272PS./200KW.

M272.964

07/2005->

272PS./200KW.

M272.967

01/2006->

272PS./200KW.

M272.967

89116

Izquierda
Left
Gauche

D37103-81 #
Derecha
Right
Droite

B37098-0R
92830

0000534658(x24)

80642-81
2720161520
M.L.S.
Esp. 1.7 mm
94
Izquierda
Left
Gauche

731414

731414

0019892920

0019892920

272 141 21 80
Derecha
Right
Droite

a) 81899(x2)

76662(x24)

76235 <

000 053 46 58
6x8.8/12.2x9.7

021 997 76 47
45x67x8-ED

272 142 00 80

77390 >
272 010 02 14

9580484(x2)
2720160169(x8)
-> 30006118

89117
272 141 20 80
Izquierda
Left
Gauche

80643-81
2720161620
M.L.S.
Esp. 1.7 mm
94
Derecha
Right
Droite

106

52-Jg.sin tapa y sin rtenes de Vlvula-Set without valve cover and valve seal
# Set with valve steam seals-Juego con retenes de vlvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen
Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Stzen nicht enthalten
* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung

Oil seal camshaft -Retn arbol de levas -Bague arbre cames -Nockenwelle -Albero a camme
Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen

107

GLASER

Dichtungssatz
Gasket set
Juego de Juntas
Pochette de joints
Serie guarnizioni

Passend fr - Suitable to - Adaptable :

Zylinderkopf
Cylinder head
Culata
Culasse
Testata

Zylinderkopfhaube
Valve cover
Tapa vlvulas
Couvre-culbut.
Punterie

lwanne
Oil pan
Crter aceite
Carter dhuile
Guarnizioni coppa

Ansaug
Intake
Admisin
Admission
Aspirazione

A)Exhaust
A)Escape
B)Exhaust pipe
B)Tubo de escape

Ventilschaft
Valve stem
Retn de vlvula
Queue de soupape
Stelo della valvola

Wellendichtringe
Oil seals
Retenes de aceite
Bagues antifuite
Paraoli

Schraubenstze
Bolts set
Juego de tornillos
Pochette de vis
Viti testata

ADAPTABLE A: MERCEDES
Ltr

Model - Modelo - Modell

PS/KW

Engine/Motor

3,5

6Cil. 92.9
SL 350
SLK 350

10/2005->

272PS./200KW.

M272.965

06/2004->

272PS./200KW.

M272.963

3498
3498

Tightening procedure
Etapas de apriete
Procedure de serrage
Procedura di serragio

D37102-81 #
89116

Izquierda
Left
Gauche

731414

0019892920

731414

0019892920

D37103-81 #
Derecha
Right
Droite

B37098-0R
92830

N
E
W

Montagerichtlinien
Instructions for assembly
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
Instruzioni di montaggio

0000534658(x24)

80642-81
2720161520
M.L.S.
Esp. 1.7 mm
94
Izquierda
Left
Gauche

272 141 21 80
Derecha
Right
Droite

a) 81899(x2)

76662(x24)

76235 <

000 053 46 58
6x8.8/12.2x9.7

021 997 76 47
45x67x8-ED

Order
Orden
Ordre
Ordine

77390 >

272 142 00 80

272 010 02 14

9580484(x2)
2720160169(x8)
-> 30006118

89117

272 141 20 80
Izquierda
Left
Gauche

80643-81
2720161620
M.L.S.
Esp. 1.7 mm
94
Derecha
Right
Droite

3,5
3498

6Cil. 92.9
CLS 350

04/2006->

292PS./215KW.

D37104-81 #

89315

Izquierda
Left
Gauche

2721410580
Izquierda
Left
Gauche

M272.985

731414

731414

0019892920

0019892920

B37098-0R
92830

N
E
W

0000534658(x24)

76662(x24)

76235 <

000 053 46 58
6x8.8/12.2x9.7

021 997 76 47
45x67x8-ED

77390 >

272 142 00 80

272 010 02 14

89316

D37105-81 #
Derecha
Right
Droite

a) 81899(x2)

2721410680
Derecha
Right
Droite

80642-81
2720161520
M.L.S.
Esp. 1.7 mm
94
Izquierda
Left
Gauche

80643-81
2720161620
M.L.S.
Esp. 1.7 mm
94
Derecha
Right
Droite

3,6
3606

6Cil. 89.9
C 36 AMG

05/1994->05/2000

280PS./206KW.

M104.941

1040103720

B31946-0R
N
E
W

76792(x24)

D36446-80(52)

0000534258

53112(x6)

1040101408

50249-80

S36446-80(52)

1040162820
91

V31959

1040160780

54081

53113(x6)

021 997 76 47
45x67x8-ED

1041420780

76377 >

1041411080

6060140022

1040102130

53115

92118

1040160821

76235 <

a) 52438(x2)

017 997 74 47
93x114x13-EI

9550254

2.5 Kpm
5.5 Kpm
-90 + 5.5 Kpm
90
90

18

1049900012(x14)
M12x1.75x160

1040500258

53116(x2)
1040160680

108

52-Jg.sin tapa y sin rtenes de Vlvula-Set without valve cover and valve seal
# Set with valve steam seals-Juego con retenes de vlvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen
Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Stzen nicht enthalten
* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung

Oil seal camshaft -Retn arbol de levas -Bague arbre cames -Nockenwelle -Albero a camme
Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen

109

GLASER

Dichtungssatz
Gasket set
Juego de Juntas
Pochette de joints
Serie guarnizioni

Passend fr - Suitable to - Adaptable :

Zylinderkopf
Cylinder head
Culata
Culasse
Testata

Zylinderkopfhaube
Valve cover
Tapa vlvulas
Couvre-culbut.
Punterie

lwanne
Oil pan
Crter aceite
Carter dhuile
Guarnizioni coppa

Ansaug
Intake
Admisin
Admission
Aspirazione

A)Exhaust
A)Escape
B)Exhaust pipe
B)Tubo de escape

Ventilschaft
Valve stem
Retn de vlvula
Queue de soupape
Stelo della valvola

Wellendichtringe
Oil seals
Retenes de aceite
Bagues antifuite
Paraoli

Schraubenstze
Bolts set
Juego de tornillos
Pochette de vis
Viti testata

ADAPTABLE A: MERCEDES

Tightening procedure
Etapas de apriete
Procedure de serrage
Procedura di serragio

Ltr

Model - Modelo - Modell

PS/KW

Engine/Motor

3,6

6Cil. 89.9
E 36 AMG
E 36 AMG

06/1993->03/1998

265PS./195KW.

M104.992

1040103620

05/1994->06/1997

272PS./200KW.

M104.992

B31946-0R

3606
3606

D36457-80(52)

Coupe
Descapotable

53112(x6)

1040101408

50249-80

V31959

1040162820
91

1040102130

N
E
W

Montagerichtlinien
Instructions for assembly
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
Instruzioni di montaggio

51377

1040160780

1041410980

76792(x24)

76235 <

0000534258

021 997 76 47
45x67x8-ED

a) 52438(x2)
1041420780

76377 >
017 997 74 47
93x114x13-EI

54081
6060140022

92118
1040500258

9550254

2.5 Kpm
5.5 Kpm
-90 + 5.5 Kpm
90
90

Order
Orden
Ordre
Ordine

18

1049900012(x14)
M12x1.75x160

53115
1040160821

53116(x2)
1040160680

3,7
3724
3724
3724
3724
3724
3724
3724
3724
N
E
W

6Cil. 97
123
ML 350
ML 350
S 350
S 350
SL 350
Viano
Vito

D36869-81(32)
06/2004->

231PS./170KW.

M112.976

08/2002->06/2005

245PS./180KW.

M112.970

02/2003->06/2005

235PS./173KW.

M112.970

06/2003->08/2005

245PS./180KW.

M112.975

09/2002->08/2005

245PS./180KW.

M112.972

03/2003->

245PS./180KW.

M112.973

06/2004->06/2005

231PS./170KW.

M112.976

06/2004->

231PS./170KW.

M112.976

88972(x2)

D36870-81(31)
B36864-0R

112 141 20 80

83081
80683-81
112 016 09 20
M.L.S.
98
Izquierda
Left
Gauche

4 Matic
4x4
Descapotable

76792(x18)

76235 <

0000534258

021 997 76 47
45x67x8-ED

a) 81843(x6)
112 142 01 80

76377 >
017 997 74 47
93x114x13-EI

112 016 02 21
Izquierda
Left
Gauche

9580409
112 990 03 12(x16)
M11xx

83082

80684-81

112 016 03 21
Derecha
Right
Droite

112 016 10 20
M.L.S.
98
Derecha
Right
Droite

3,8
3839
3839
3839
3818
3818

8Cil. 92
380 SE
380 SEC
380 SEL
380 SL
380 SLC
Coupe
Descapotable

D31901-80 #(31)
12/1985->12/1986

218PS./160KW.

MB116.961

12/1985->12/1986

218PS./160KW.

MB116.961

1160105220+
1160163920

12/1985->10/1986

218PS./160KW.

MB116.961

D31949-80 #(32)

09/1980->08/1981

218PS./160KW.

MB116.960

07/1980->08/1981

218PS./160KW.

MB116.960

1160105120+
1160161321

D36460-80(52)
1160105120

D36461-80(52)
1160105220

50256-80
1160163820
94
Izquierda
Left
Gauche

1160103906

S31949-80 #
S36460-80(52)
92680

1170500167 (x2)

110

1160160521
Izquierda
Left
Gauche

1171412880
Izquierda
Left
Gauche

50257-80
1160163920
94
Derecha
Right
Droite

52-Jg.sin tapa y sin rtenes de Vlvula-Set without valve cover and valve seal
32-Juego juntas lado Izquierdo.-Set left
31-Juego juntas lado Derecho.-Set right
# Set with valve steam seals-Juego con retenes de vlvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen
Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Stzen nicht enthalten
* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung

a) 51373(x8)
1161420460

76920(x8)

76235 <

0000533158
10.2x13/16.1x12
76921(x8)
1160530058
8.2x12/16.1x11

021 997 76 47
45x67x8-ED

54087

76430 >

0019978747
100x124x10.5/13-EI

2 Kpm
4 Kpm
6 Kpm
-90 + 6 Kpm
#
##
###
-90 + 6 Kpm

73

1190140822

51379

53109

B31949-0R
1160105120

51378

53108

1160160621
Derecha
Right
Droite

54095

1171412980
Derecha
Right
Droite

1170140322

Oil seal camshaft -Retn arbol de levas -Bague arbre cames -Nockenwelle -Albero a camme
Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen

111

GLASER

Dichtungssatz
Gasket set
Juego de Juntas
Pochette de joints
Serie guarnizioni

Passend fr - Suitable to - Adaptable :

Zylinderkopf
Cylinder head
Culata
Culasse
Testata

Zylinderkopfhaube
Valve cover
Tapa vlvulas
Couvre-culbut.
Punterie

lwanne
Oil pan
Crter aceite
Carter dhuile
Guarnizioni coppa

Ansaug
Intake
Admisin
Admission
Aspirazione

A)Exhaust
A)Escape
B)Exhaust pipe
B)Tubo de escape

Ventilschaft
Valve stem
Retn de vlvula
Queue de soupape
Stelo della valvola

Wellendichtringe
Oil seals
Retenes de aceite
Bagues antifuite
Paraoli

Schraubenstze
Bolts set
Juego de tornillos
Pochette de vis
Viti testata

ADAPTABLE A: MERCEDES
Ltr

Model - Modelo - Modell

3,8

8Cil. 88
380 SE
380 SEC
380 SEL
380 SL

3839
3839
3839
3839

Tightening procedure
Etapas de apriete
Procedure de serrage
Procedura di serragio

PS/KW

Engine/Motor

12/1979->08/1985

204PS./150KW.

MB116.963

10/1981->07/1985

204PS./150KW.

MB116.963

1160105220+
1160161421

12/1979->08/1985

204PS./150KW.

MB116.963

D31950-80 #(32)

D31911-80 #(31)

09/1980->08/1985

204PS./150KW.

MB116.962

Coupe
Descapotable

Montagerichtlinien
Instructions for assembly
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
Instruzioni di montaggio

1160104920+
1160161321

D36462-80(52)
1160104920

D36463-80(52)

53108
50258-80
1160164020
Izquierda
Left
Gauche

1160105020
1160102606

S36462-80(52)
92680

1170500167 (x2)

54087

50259-80
1160164120
Derecha
Right
Droite

1171412280
Izquierda
Left
Gauche

a) 51373(x8)
1161420460

76602(x16)

76235 <

0000533558
1020530358
9x12/15.4x10

021 997 76 47
45x67x8-ED

76921(x16)
1160530058
8.2x12/16.1x11

0019978747
100x124x10.5/13-EI

76792(x32)

76235 <

2 Kpm
4 Kpm
6 Kpm
-90 + 6 Kpm
#
##
###
-90 + 6 Kpm

76430 >

73

1190140822

53109

B31950-0R
S31950-80 #

1160160521
Izquierda
Left
Gauche

51381

Order
Orden
Ordre
Ordine

1160160621
Derecha
Right
Droite

51382
54095

1170140322

1171412380
Derecha
Right
Droite

92940
1170500367

4,0
3996
3996
3996
3996
3996

8Cil. 86
E 400
G 400
ML 400
S 400
S 400

92567(x2)

199 050 25 58(x2)

02/2003->

260PS./191KW.

OM628.961

12/2000->

250PS./184KW.

OM628.962

87386
628 098 05 80
Derecha
Right
Droite

09/2001->06/2005

250PS./184KW.

OM628.963

06/2003->08/2005

260PS./191KW.

OM628.960

06/2000->08/2005

250PS./184KW.

OM628.960

80427-81
6280160420
M.L.S.
Derecha
Right
Droite
86.6

CDi

N
E
W

53825
6460160621

83084
628 016 01 21
Izquierda
Left
Gauche

a) 81904(x2)

0000534258

613 142 04 80

021 997 76 47
45x67x8-ED

76377 >
017 997 74 47
93x114x13-EI

87387
628 098 06 80
Izquierda
Left
Gauche

80454-81
628 016 03 20
M.L.S.
Izquierda
Left
Gauche
86.6

4,2
4196

8Cil. 92
400 E
420 CL

4196

420 SE

279PS./205KW.

M119.975

01/1993->10/1998

279PS./205KW.

M119.971

->017485
01/1993->10/1998

279PS./205KW.

M119.971

003088->017485
4196

420 SEC

4196

E 420

01/1993->10/1998

279PS./205KW.

M119.971

06/1993->06/1995

279PS./205KW.

M119.971

003088->017485
N
E
W

E 420

4196

S 400

06/1993->06/1995

279PS./205KW.

M119.975

02/1991->10/1998

286PS./210KW.

M119.971

02/1991->10/1998

286PS./210KW.

M119.971

02/1991->10/1998

286PS./210KW.

M119.971

->010591
->017485
4196

S 400 SE/SEL

4196

S 420

1190102721
Izquierda
Left
Gauche

D36040-80 #
1190102821
Derecha
Right
Droite

58983
80068-80
1190162620
Izquierda
Left
Gauche

53743
1190160721
Izquierda
Left
Gauche

D36464-80(52)
1190102721

003088->017485
4196

6280980480

D35040-80 #
06/1993->06/1995

->010591
4196

87388(x2)

003088->017485

D36465-80(52)
1100102821

B36040-0R
1190104408

80069-80
1190162720
94
Derecha
Right
Droite

53744

54485

1190140022

1191411580
Izquierda
Left
Gauche

76792(x32)

76235 <

0000534258

021 997 76 47
45x67x8-ED

a) 52439(x2)
1191421380

58984

77392 >
116 997 02 46
100x124x12/13-EI

76054

M8:+2,5Kpm
M12:+5,5Kpm
+90
+90

9580068
1199900812(x20)
M12x1.75x160/134

0109976247
30x40x7-ED

1191412680
Derecha
Right
Droite

1190160821
Derecha
Right
Droite

003088->017485
Coupe

112

31-Juego juntas lado Derecho.-Set right


32-Juego juntas lado Izquierdo.-Set left
52-Jg.sin tapa y sin rtenes de Vlvula-Set without valve cover and valve seal
# Set with valve steam seals-Juego con retenes de vlvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen
Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Stzen nicht enthalten
* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung

Oil seal camshaft -Retn arbol de levas -Bague arbre cames -Nockenwelle -Albero a camme
Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen

113

GLASER

Dichtungssatz
Gasket set
Juego de Juntas
Pochette de joints
Serie guarnizioni

Passend fr - Suitable to - Adaptable :

Zylinderkopf
Cylinder head
Culata
Culasse
Testata

Zylinderkopfhaube
Valve cover
Tapa vlvulas
Couvre-culbut.
Punterie

lwanne
Oil pan
Crter aceite
Carter dhuile
Guarnizioni coppa

Ansaug
Intake
Admisin
Admission
Aspirazione

A)Exhaust
A)Escape
B)Exhaust pipe
B)Tubo de escape

Ventilschaft
Valve stem
Retn de vlvula
Queue de soupape
Stelo della valvola

Wellendichtringe
Oil seals
Retenes de aceite
Bagues antifuite
Paraoli

Schraubenstze
Bolts set
Juego de tornillos
Pochette de vis
Viti testata

ADAPTABLE A: MERCEDES
Ltr

Model - Modelo - Modell

PS/KW

Engine/Motor

4,2

8Cil. 92
400 E

279PS./205KW.

M119.975

4196
4196

420 SE

4196

420 SEC

1/1993->10/1998

279PS./205KW.

M119.971

017486->
01/1993->10/1998

279PS./205KW.

M119.971

017486->
N
E
W

4196

E 420

4196

E 420

06/1993->06/1995

279PS./205KW.

M119.971

06/1993->06/1995

279PS./205KW.

M119.975

017486->

S 400

4196

S 400 SE/SEL

1190102921
Izquierda
Left
Gauche

D36041-80 #
1190103021
Derecha
Right
Droite

4,2

8Cil. 92
420 SE
420 SE
420 SE
420 SE
420 SEC
420 SEC
420 SEC
420 SEL
420 SL
420 SL

M119.971

02/1991->10/1998

286PS./210KW.

M119.971

02/1991->10/1998

286PS./210KW.

M119.971

10/1985->06/1991

224PS./165KW.

MB116.965

10/1985->06/1991

204PS./150KW.

MB116.965

1160105320+
1160161321

10/1985->12/1987

218PS./160KW.

MB116.965

D31952-80 #(31)

10/1985->12/1987

231PS./170KW.

MB116.965

10/1985->12/1987

218PS./160KW.

MB116.965

1160105420+
1160161421

10/1985->06/1991

204PS./150KW.

MB116.965

10/1985->06/1991

224PS./165KW.

MB116.965

D36469-80(52)

09/1985->06/1991

204PS./150KW.

MB116.965

1160105420

01/1986->08/1999

204PS./150KW.

MB116.964

B31950-0R

01/1986->08/1989

218PS./160KW.

MB116.964

1160102606

1100103021

B36040-0R
1190104408

017486->

4196
4196
4196
4196
4196
4196
4196
4196
4196
4196

Coupe
Descapotable

D36468-80(52)
1160105320

S36468-80(52)

92940
1170500367

4196
4196
4196
4196

80071-80
1190163620
93.3
Derecha
Right
Droite

1190160721
Izquierda
Left
Gauche

1190140022

231PS./170KW.

MB116.965

10/1985->06/1991

224PS./165KW.

MB116.965

1160105320+
1160161321

10/1985->06/1991

204PS./150KW.

MB116.965

D31952-80 #(31)

10/1985->12/1987

218PS./160KW.

MB116.965

1160105420+
1160161421

D36468-80(52)
1160105320

D36469-80(52)

116 997 02 46
100x124x12/13-EI

76054

1160163820
94
Izquierda
Left
Gauche

50257-80

1160160521
Izquierda
Left
Gauche

51381

54087

1171412280
Izquierda
Left
Gauche

a) 51373(x8)

1160160621
Derecha
Right
Droite

1160160521
Izquierda
Left
Gauche

1160160621
Derecha
Right
Droite

S31951-80 #

92940

50257-80

021 997 76 47
45x67x8-ED

76430 >
0019978747
100x124x10.5/13-EI

1161420460

2 Kpm
4 Kpm
6 Kpm
-90 + 6 Kpm
#
##
###
-90 + 6 Kpm

73

54095
1170140322

1171412380
Derecha
Right
Droite

51381

54087

1171412280
Izquierda
Left
Gauche

a) 51373(x8)

76602(x16)

76235 <

0000533558
1020530358
9x12/15.4x10

021 997 76 47
45x67x8-ED

1161420460

76430 >
0019978747
100x124x10.5/13-EI

2 Kpm
4 Kpm
6 Kpm
-90 + 6 Kpm
#
##
###
-90 + 6 Kpm

73

1190140822

B31950-0R
1160102606

76235 <

51382

53108
1160163820
94
Izquierda
Left
Gauche

0000533558
1020530358
9x12/15.4x10

1190140822

53109

1160163920
94
Derecha
Right
Droite

50256-80

119 990 08 12(x14)+


119 990 09 12(x6)

0109976247
30x40x7-ED

76602(x16)

50256-80

12

9580070

1190160821
Derecha
Right
Droite

53109

92940(x2)
1170500367

77392 >

M8:+2,5Kpm
M12:+5,5Kpm
+90
+90

Order
Orden
Ordre
Ordine

1191412680
Derecha
Right
Droite

53744

1160105420

S36468-80(52)

021 997 76 47
45x67x8-ED

1191421380

D31951-80 #(32)
10/1985->12/1987

76235 <

0000534258

58984

53108

S31951-80 #

1170500367

8Cil. 92
S 420 SEL
S 420 SEL
S 420 SEL
S 420 SEL

53743

1191411580
Izquierda
Left
Gauche

76792(x32)
a) 52439(x2)

D31951-80 #(32)

92940(x2)

4,2

1190163520
Izquierda
Left
Gauche

D36467-80(52)

279PS./205KW.

017486->

S 420

80070-80

54485

D36466-80(52)

06/1993->06/1995

017486->

4196

58983

1100102921

010592->
4196

Tightening procedure
Etapas de apriete
Procedure de serrage
Procedura di serragio

D35041-80 #
06/1993->06/1995

010592->

Montagerichtlinien
Instructions for assembly
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
Instruzioni di montaggio

51382
54095
1170140322

1171412380
Derecha
Right
Droite

1160163920
94
Derecha
Right
Droite

1170500367

114

52-Jg.sin tapa y sin rtenes de Vlvula-Set without valve cover and valve seal
32-Juego juntas lado Izquierdo.-Set left
31-Juego juntas lado Derecho.-Set right
# Set with valve steam seals-Juego con retenes de vlvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen
Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Stzen nicht enthalten
* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung

Oil seal camshaft -Retn arbol de levas -Bague arbre cames -Nockenwelle -Albero a camme
Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen

115

GLASER

Dichtungssatz
Gasket set
Juego de Juntas
Pochette de joints
Serie guarnizioni

Passend fr - Suitable to - Adaptable :

Zylinderkopf
Cylinder head
Culata
Culasse
Testata

Zylinderkopfhaube
Valve cover
Tapa vlvulas
Couvre-culbut.
Punterie

lwanne
Oil pan
Crter aceite
Carter dhuile
Guarnizioni coppa

Ansaug
Intake
Admisin
Admission
Aspirazione

A)Exhaust
A)Escape
B)Exhaust pipe
B)Tubo de escape

Ventilschaft
Valve stem
Retn de vlvula
Queue de soupape
Stelo della valvola

Wellendichtringe
Oil seals
Retenes de aceite
Bagues antifuite
Paraoli

Schraubenstze
Bolts set
Juego de tornillos
Pochette de vis
Viti testata

ADAPTABLE A: MERCEDES
Ltr

Model - Modelo - Modell

PS/KW

Engine/Motor

4,2

8Cil. 92
S 420 SEC/CL

280PS./205KW.

M119.981

4196

10/1994->02/1999

Tightening procedure
Etapas de apriete
Procedure de serrage
Procedura di serragio

D36872-80(31)(52)

89130

119 010 51 21

119 141 24 80
Izquierda
Left
Gauche

D36873-80(32)
119 010 53 21

D36874-80(31)
119 010 51 21
B36040-0R
1190104408

92567

80070-80

53743

1190163520
Izquierda
Left
Gauche

1190160721
Izquierda
Left
Gauche

80071-80

53744

54485
1190140022

1190163620
93.3
Derecha
Right
Droite

76792(x32)

76235 <

0000534258

021 997 76 47
45x67x8-ED

a) 52439(x2)

77392 >

1191421380

Order
Orden
Ordre
Ordine

M8:+2,5Kpm
M12:+5,5Kpm
+90
+90

12

M8:+2,5Kpm
M12:+5,5Kpm
+90
+90

12

116 997 02 46
100x124x12/13-EI

89131

119 141 25 80
Derecha
Right
Droite

199 050 25 58(x2)

N
E
W

Montagerichtlinien
Instructions for assembly
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
Instruzioni di montaggio

1190160821
Derecha
Right
Droite

D36871-80(32)(52)
119 010 53 21

4,2
4196

8Cil. 92
E 420

01/1996->06/1997

279PS./205KW.

M119.985

D36872-80(31)(52)

89130

119 010 51 21

119 141 24 80
Izquierda
Left
Gauche

D36873-80(32)
119 010 53 21

D36874-80(31)
119 010 51 21

B36875-0R
119 010 45 08

92567
199 050 25 58(x2)

80070-80

53743

1190163520
Izquierda
Left
Gauche

1190160721
Izquierda
Left
Gauche

80071-80

53744

N
E
W

1190163620
93.3
Derecha
Right
Droite

54485
1190140022

76792(x32)

76235 <

0000534258

021 997 76 47
45x67x8-ED

a) 52439(x2)
1191421380

77392 >

116 997 02 46
100x124x12/13-EI

89131
119 141 25 80
Derecha
Right
Droite

9580070(x2)

119 990 08 12(x14)+


119 990 09 12(x6)

1190160821
Derecha
Right
Droite

D36871-80(32)(52)
119 010 53 21

4,3
4266
4266
4266
4266
4266
4266
4266
N
E
W

8Cil. 89.9
C 43 AMG
CLK 430
E 430
E 430 T
ML 430
S 430
S 430

B36864-0R
08/1997->03/2001

306PS./225KW.

M113.944

07/1998->06/2002

279PS./205KW.

M113.943

06/1997->03/2002

279PS./205KW.

M113.940

06/1997->03/2003

279PS./205KW.

M113.940

02/1998->06/2005

272PS./200KW.

M113.942

09/2002->08/2005

279PS./205KW.

M113.948

10/1998->08/2005

279PS./205KW.

M113.941

89129(x2)

92118

83085

1040500258

80686-81
113 016 09 20
M.L.S.
91
Izquierda
Left
Gauche

113 016 02 21
Izquierda
Left
Gauche

113 141 06 80

76792(x24)

76235 <

0000534258

021 997 76 47
45x67x8-ED

a) 81843(x8)
112 142 01 80

76377 >
017 997 74 47
93x114x13-EI

9580409(x2)
112 990 03 12(x16)
M11xx

83086

80687-81

113 016 03 21
Derecha
Right
Droite

M.L.S.
91
Derecha
Right
Droite

116

31-Juego juntas lado Derecho.-Set right


52-Jg.sin tapa y sin rtenes de Vlvula-Set without valve cover and valve seal
32-Juego juntas lado Izquierdo.-Set left
# Set with valve steam seals-Juego con retenes de vlvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen
Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Stzen nicht enthalten
* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung

Oil seal camshaft -Retn arbol de levas -Bague arbre cames -Nockenwelle -Albero a camme
Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen

117

GLASER

Dichtungssatz
Gasket set
Juego de Juntas
Pochette de joints
Serie guarnizioni

Passend fr - Suitable to - Adaptable :

Zylinderkopf
Cylinder head
Culata
Culasse
Testata

Zylinderkopfhaube
Valve cover
Tapa vlvulas
Couvre-culbut.
Punterie

lwanne
Oil pan
Crter aceite
Carter dhuile
Guarnizioni coppa

Ansaug
Intake
Admisin
Admission
Aspirazione

A)Exhaust
A)Escape
B)Exhaust pipe
B)Tubo de escape

Ventilschaft
Valve stem
Retn de vlvula
Queue de soupape
Stelo della valvola

Wellendichtringe
Oil seals
Retenes de aceite
Bagues antifuite
Paraoli

ADAPTABLE A: MERCEDES
Ltr

Model - Modelo - Modell

4,5

8Cil. 92
450 SE
450 SE
450 SE
450 SE
450 SE
450 SEL
450 SL
450 SL
450 SLC
450 SLC

4520
4520
4520
4520
4520
4520
4520
4520
N
E
W

4520
4520

PS/KW

Engine/Motor

10/1972->

225PS./166KW.

M117.993

10/1972->

225PS./166KW.

M117.984

01/1973->04/1980

224PS./165KW.

MB117.983

225PS./166KW.

M117.992

10/1972->

225PS./166KW.

M117.981

01/1973->04/1980

224PS./165KW.

MB117.983

10/1972->10/1980

224PS./165KW.

MB117.982

09/1975->10/1980

218PS./160KW.

MB117.982

09/1975->08/1979

218PS./160KW.

MB117.982

01/1973->11/1975

224PS./165KW.

MB117.982

1160105520+
1160160521
Izquierda
Left
Gauche

D31919-80 #
1160105620+
1160164720
Derecha
Right
Droite
1160105520

D36448-80(52)
1160105620

B31900-0R
1160102706

S31900-80 #

56562(x2)

53108
50247-80
1160164620
94
Izquierda
Left
Gauche

D36447-80(52)

Coupe
Descapotable

Montagerichtlinien
Instructions for assembly
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
Instruzioni di montaggio
Tightening procedure
Etapas de apriete
Procedure de serrage
Procedura di serragio

D31900-80 #

10/1972->

Schraubenstze
Bolts set
Juego de tornillos
Pochette de vis
Viti testata

50248-80

1160160521
Izquierda
Left
Gauche

54097

1161412480

b) 02627(x2)
915035000023

1160140822

76920(x8)

76170 <

0000533158
10.2x13/16.1x12
76921(x8)
1160530058
8.2x12/16.1x11

0069971247
45x67x12/13-ED

76920(x8)

76170 <

0000533158
10.2x13/16.1x12

0069971247
45x67x12/13-ED

76921(x8)

76430 >

1160530058
8.2x12/16.1x11

0019978747
100x124x10.5/13-EI

76662(x32)

76235 <

000 053 46 58
6x8.8/12.2x9.7

021 997 76 47
45x67x8-ED

76430 >
0019978747
100x124x10.5/13-EI

2 Kpm
4 Kpm
6 Kpm
-90 + 6 Kpm
#
##
###
-90 + 6 Kpm

Order
Orden
Ordre
Ordine

73

a) 51373(x8)
1161420460

53109
1160160621
Derecha
Right
Droite

1160164720
94
Derecha
Right
Droite

S36447-80(52)
92670
1160500167 (x2)

4,5
4520
4520
4520
4520
4520
4520
4520
4520
4520
4520

8Cil. 92
450 SE
450 SE
450 SE
450 SEL
450 SEL
450 SEL
450 SL
450 SL
450 SLC
450 SLC

D31923-80 #(31)
12/1975->04/1980

218PS./160KW.

MB117.985

12/1975->04/1980

218PS./160KW.

MB117.986

01/1973->04/1980

224PS./165KW.

MB117.986

12/1975->04/1980

218PS./160KW.

MB117.986

12/1975->04/1980

218PS./160KW.

MB117.985

01/1973->04/1980

224PS./165KW.

MB117.986

10/1972->10/1980

224PS./165KW.

MB117.985

09/1975->10/1980

218PS./160KW.

MB117.985

09/1975->08/1979

218PS./160KW.

MB117.985

01/1973->11/1975

224PS./165KW.

MB117.985

1160161421+
1160500167+
1170104441

D31928-80 #(32)
1160161321+
1160500167+
1170104341
D36458-80(52)
1170104441
D36459-80(52)
1170104341
S31928-80 #
S36458-80(52)
92670

1160500167 (x2)

4666
4666
4666

8Cil. 92.9
GL 450
S 450
S 450

50248-80

1160160521
Izquierda
Left
Gauche

1171412880
Izquierda
Left
Gauche

a) 51373(x8)
1161420460

54087

340PS./250KW.

M273.923

12/2005->

340PS./250KW.

M273.922

12/2005->

340PS./250KW.

M273.923

Derecha
Right
Droite

Derecha
Right
Droite

B37106-0R

73

51379
1171412980
Derecha
Right
Droite

1160160621
Derecha
Right
Droite

1160164720
94
Derecha
Right
Droite

54097
1160140822

89317(x2)
80759-81

2 Kpm
4 Kpm
6 Kpm
-90 + 6 Kpm
#
##
###
-90 + 6 Kpm

1190140822

53109

D37106-81 #
09/2006->

D37107-81 #

N
E
W

1160164620
94
Izquierda
Left
Gauche

B31928-0R
1170104341

4,7

50247-80

1170104006

Coupe
Descapotable

51378

53108

731414

731414

0019892920

0019892920

2731410880

a) 82003(x2)
2731420180

2730161220
93
M.L.S.
Derecha
Right
Droite

92990(x2)

0000534158(x16)

80760-81
2730161320
93
M.L.S.
Izquierda
Left
Gauche

118

52-Jg.sin tapa y sin rtenes de Vlvula-Set without valve cover and valve seal
31-Juego juntas lado Derecho.-Set right
32-Juego juntas lado Izquierdo.-Set left
# Set with valve steam seals-Juego con retenes de vlvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen
Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Stzen nicht enthalten
* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung

Oil seal camshaft -Retn arbol de levas -Bague arbre cames -Nockenwelle -Albero a camme
Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen

119

GLASER

Dichtungssatz
Gasket set
Juego de Juntas
Pochette de joints
Serie guarnizioni

Passend fr - Suitable to - Adaptable :

Zylinderkopf
Cylinder head
Culata
Culasse
Testata

Zylinderkopfhaube
Valve cover
Tapa vlvulas
Couvre-culbut.
Punterie

lwanne
Oil pan
Crter aceite
Carter dhuile
Guarnizioni coppa

Ansaug
Intake
Admisin
Admission
Aspirazione

A)Exhaust
A)Escape
B)Exhaust pipe
B)Tubo de escape

Ventilschaft
Valve stem
Retn de vlvula
Queue de soupape
Stelo della valvola

Wellendichtringe
Oil seals
Retenes de aceite
Bagues antifuite
Paraoli

Schraubenstze
Bolts set
Juego de tornillos
Pochette de vis
Viti testata

ADAPTABLE A: MERCEDES
Ltr

Model - Modelo - Modell

PS/KW

Engine/Motor

5,0

8Cil. 96.5
500 CL

320PS./235KW.

M 119.970

4973
4973

500 SE

4973

500 SEC

Tightening procedure
Etapas de apriete
Procedure de serrage
Procedura di serragio

D36472-80(52)
10/1992->02/1999

->006679
02/1991->10/1998

326PS./240KW.

M 119.970

1190100621

10/1992->02/1999

320PS./235KW.

M 119.970

1190100721
1190104408

->006679
4973

500 SEL

4973

S 500

02/1991->10/1998

326PS./240KW.

M 119.970

01/1993->10/1998

320PS./235KW.

M 119.970

58983

D36473-80(52)
B36040-0R

->006679

->006679

80072-80
1190161820
Izquierda
Left
Gauche

53743
1190160721
Izquierda
Left
Gauche

54485
1190140022

Coupe

80073-80
1190162220
Derecha
Right
Droite
98.5

4973

8Cil. 96.5
500 CL
500 SE

4973

500 SEC

320PS./235KW.

M 119.970

02/1991->10/1998

326PS./240KW.

M 119.970

10/1992->02/1999

320PS./235KW.

M 119.970

006680->048512

500 SEL

4973

S 500

53744

58983

02/1991->10/1998

326PS./240KW.

M 119.970

01/1993->10/1998

320PS./235KW.

M 119.970

006680->048512

80072-80
1190161820
Izquierda
Left
Gauche

53743

1190160721
Izquierda
Left
Gauche

54485
1190140022

80074-80
1190161920
Derecha
Right
Droite
98.5

5,0
4973

8Cil. 96.5
500 CL

320PS./235KW.

M 119.970

4973

500 SE

4973

500 SEC

320PS./235KW.

M 119.970

10/1992->02/1999

320PS./235KW.

M 119.970

02/1991->10/1998

320PS./235KW.

M 119.970

048513->
4973

500 SEL
048513->

4973

S 500

D36880-80(31)

58983

119 010 50 21

B36040-0R

80075-80
1190163720
Izquierda
Left
Gauche

53743
1190160721
Izquierda
Left
Gauche

1190104408
01/1993->10/1998

320PS./235KW.

M 119.970

80076-80
1190163820
Derecha
Right
Droite
97.5

120

52-Jg.sin tapa y sin rtenes de Vlvula-Set without valve cover and valve seal
32-Juego juntas lado Izquierdo.-Set left
31-Juego juntas lado Derecho.-Set right
# Set with valve steam seals-Juego con retenes de vlvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen
Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Stzen nicht enthalten
* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung

76235 <

0000534258

021 997 76 47
45x67x8-ED

77392 >

1191421380

12

116 997 02 46
100x124x12/13-EI

M12:+5,5Kpm
+90
+90

12

9580075(x2)
119 990 08 12(x20)

76054

1190160821
Derecha
Right
Droite

1190103521
119 010 52 21

M8:+2,5Kpm
M12:+5,5Kpm
+90
+90

119 990 08 12(x20)

1191412680
Derecha
Right
Droite

53744

048513->
Coupe

1191411580
Izquierda
Left
Gauche

76792(x32)
a) 52439(x2)

1190103621

D36879-80(32)

048513->

12

9580075(x2)

58984

D36476-80(52)
02/1991->10/1998

116 997 02 46
100x124x12/13-EI
0109976247
30x40x7-ED

D36475-80(52)
10/1992->02/1999

048513->

77392 >

M8:+2,5Kpm
M12:+5,5Kpm
+90
+90

0109976247
30x40x7-ED

006680->048512
Coupe

021 997 76 47
45x67x8-ED

1190160821
Derecha
Right
Droite

1190108220
1190104408

76235 <

0000534258
0000534758
1190500158
7x9.8/13.2x10

76054

1190100621

B36040-0R

76532(x32)

Order
Orden
Ordre
Ordine

1191412680
Derecha
Right
Droite

D36474-80(52)

006680->048512

4973

1191421380

D36472-80(52)
10/1992->02/1999

006680->048512
4973

1191411580
Izquierda
Left
Gauche

a) 52439(x2)

58984

->006679

5,0

Montagerichtlinien
Instructions for assembly
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
Instruzioni di montaggio

53744

54485
1190140022

1191411580
Izquierda
Left
Gauche

76792(x32)

76235 <

0000534258

021 997 76 47
45x67x8-ED

a) 52439(x2)
1191421380

58984

77392 >
116 997 02 46
100x124x12/13-EI

76054

9580070(x2)
119 990 08 12(x14)+
119 990 09 12(x6)

0109976247
30x40x7-ED

1191412680
Derecha
Right
Droite

1190160821
Derecha
Right
Droite

Oil seal camshaft -Retn arbol de levas -Bague arbre cames -Nockenwelle -Albero a camme
Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen

121

GLASER

Dichtungssatz
Gasket set
Juego de Juntas
Pochette de joints
Serie guarnizioni

Passend fr - Suitable to - Adaptable :

Zylinderkopf
Cylinder head
Culata
Culasse
Testata

Zylinderkopfhaube
Valve cover
Tapa vlvulas
Couvre-culbut.
Punterie

lwanne
Oil pan
Crter aceite
Carter dhuile
Guarnizioni coppa

Ansaug
Intake
Admisin
Admission
Aspirazione

A)Exhaust
A)Escape
B)Exhaust pipe
B)Tubo de escape

Ventilschaft
Valve stem
Retn de vlvula
Queue de soupape
Stelo della valvola

Wellendichtringe
Oil seals
Retenes de aceite
Bagues antifuite
Paraoli

ADAPTABLE A: MERCEDES
Ltr

Model - Modelo - Modell

5,0

8Cil. 96.5
500 SE
500 SE
500 SE
500 SEC
500 SEC
500 SEL
500 SEL
500 SEL
500 SL
500 SL

4973
4973
4973
4973
4973
4973
4973
4973
4973
4973

4973
4973
4973
4973

8Cil. 96.5
500 SL
500 SL
500 SL
G 500

Engine/Motor

12/1979->08/1985

231PS./170KW.

MB117.963

1170104141

12/1979->08/1985

241PS./177KW.

MB117.963

10/1985->06/1991

241PS./177KW.

MB117.965

D36478-80(52)

10/1981->08/1985

231PS./170KW.

MB117.963

B31950-0R

10/1985->06/1991

241PS./177KW.

MB117.965

10/1985->06/1991

241PS./177KW.

MB117.965

1160102606
92960(x2)

12/1979->08/1985

231PS./170KW.

MB117.963

12/1979->08/1985

241PS./177KW.

MB117.963

09/1985->08/1989

223PS./164KW.

MB117.962

01/1986->08/1989

223PS./164KW.

MB117.964

D36477-80(52)
1170104241

53108
50102-80
1160161220
98.5
Izquierda
Left
Gauche

50103-80

1160160521
Izquierda
Left
Gauche

4973
4973

8Cil. 96.5
450 SLC
500 SL
500 SL
500 SL
Coupe
Descapotable

245PS./180KW.

MB117.962

1170104141

09/1985->

231PS./170KW.

MB117.962

D36478-80(52)

01/1986->08/1989

245PS./180KW.

MB117.964

1170104241

09/1993->

241PS./177KW.

MB117.965

B31950-0R
1160102606
92960(x2)

1160161220
98.5
Izquierda
Left
Gauche

241PS./177KW.

MB117.960

05/1980->12/1981

241PS./177KW.

MB117.960

1160104041+
1160161421

05/1980->12/1985

231PS./170KW.

MB117.960

D31927-80 #(32)

01/1986->08/1989

245PS./180KW.

MB117.960

1160161321+
1170103941

D36470-80(52)

54095

1170140322

1170103941
1170104041

1160161220
98.5
Izquierda
Left
Gauche

92680
1170500167 (x2)

50103-80
1160161320
98.5
Derecha
Right
Droite

52-Jg.sin tapa y sin rtenes de Vlvula-Set without valve cover and valve seal
31-Juego juntas lado Derecho.-Set right
32-Juego juntas lado Izquierdo.-Set left
# Set with valve steam seals-Juego con retenes de vlvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen
Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Stzen nicht enthalten
* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung

77392 >
116 997 02 46
100x124x12/13-EI

2 kpm
4 kpm
6 kpm
-90 + 6 kpm
#
##
###
-90 + 6 kpm

73

1171412380
Derecha
Right
Droite

1160160521
Izquierda
Left
Gauche

51381

54087

1171412280
Izquierda
Left
Gauche

a) 51383(x8)

76602(x16)

76170 <

0000533558
1020530358
9x12/15.4x10

0069971247
45x67x12/13-ED

77392 >

116 997 02 46
100x124x12/13-EI

1171420580

2 kpm
4 kpm
6 kpm
-90 + 6 kpm
#
##
###
-90 + 6 kpm

73

1190140822

53109
1160160621
Derecha
Right
Droite

51382
54095

1170140322

1171412380
Derecha
Right
Droite

51378

53108
50102-80

0069971247
45x67x12/13-ED

51382

53108
50102-80

76170 <

0000533558
1020530358
9x12/15.4x10

1171420580

D31920-80 #(31)
06/1978->02/1980

D36471-80(52)

122

a) 51383(x8)

76602(x16)

Order
Orden
Ordre
Ordine

1190140822

1160160621
Derecha
Right
Droite

1160161320
98.5
Derecha
Right
Droite

4973
4973

54087

1171412280
Izquierda
Left
Gauche

D36477-80(52)
09/1985->

50103-80

5,0

51381

53109

1160161320
98.5
Derecha
Right
Droite

Descapotable

Montagerichtlinien
Instructions for assembly
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
Instruzioni di montaggio
Tightening procedure
Etapas de apriete
Procedure de serrage
Procedura di serragio

PS/KW

Coupe
Descapotable

5,0

Schraubenstze
Bolts set
Juego de tornillos
Pochette de vis
Viti testata

1160160521
Izquierda
Left
Gauche

1171412880
Izquierda
Left
Gauche

76921(x16)

76235 <

1160530058
8.2x12/16.1x11

021 997 76 47
45x67x8-ED

a) 51383(x8)
1171420580

54087

76430 >
0019978747
100x124x10.5/13-EI

2 kpm
4 kpm
6 kpm
-90 + 6 kpm
#
##
###
-90 + 6 kpm

73

1190140822

51379

53109
1160160621
Derecha
Right
Droite

54095

1171412980
Derecha
Right
Droite

1170140322

Oil seal camshaft -Retn arbol de levas -Bague arbre cames -Nockenwelle -Albero a camme
Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen

123

GLASER

Dichtungssatz
Gasket set
Juego de Juntas
Pochette de joints
Serie guarnizioni

Passend fr - Suitable to - Adaptable :

Zylinderkopf
Cylinder head
Culata
Culasse
Testata

Zylinderkopfhaube
Valve cover
Tapa vlvulas
Couvre-culbut.
Punterie

lwanne
Oil pan
Crter aceite
Carter dhuile
Guarnizioni coppa

Ansaug
Intake
Admisin
Admission
Aspirazione

A)Exhaust
A)Escape
B)Exhaust pipe
B)Tubo de escape

Ventilschaft
Valve stem
Retn de vlvula
Queue de soupape
Stelo della valvola

Wellendichtringe
Oil seals
Retenes de aceite
Bagues antifuite
Paraoli

Schraubenstze
Bolts set
Juego de tornillos
Pochette de vis
Viti testata

ADAPTABLE A: MERCEDES
Ltr

Model - Modelo - Modell

5,0

8Cil. 96.5
500 SE
500 SE
500 SEL

4973
4973
4973

Tightening procedure
Etapas de apriete
Procedure de serrage
Procedura di serragio

PS/KW

Engine/Motor

12/1979->08/1985

241PS./177KW.

MB117.961

12/1979->08/1985

231PS./170KW.

MB117.961

1160104041+
1160161421

12/1979->08/1985

231PS./170KW.

MB117.961

D31927-80 #(32)

D31920-80 #(31)

1160161321+
1170103941

D36470-80(52)
1170103941

D36471-80(52)
1170104041

50102-80
1160161220
98.5
Izquierda
Left
Gauche

1160103906

92680
1170500167 (x2)

50103-80

1160160521
Izquierda
Left
Gauche

4966
4966
4966
4966
4966
4966
N
E
W

4966
4966

8Cil. 97
CL 500
CLK 500
CLS 500
E 500
E 500
E 500 T
E 500 T
G 500
G 500
ML 500

1171412880
Izquierda
Left
Gauche

306PS./225KW.

M113.960

06/2002->

306PS./225KW.

M113.968

92118

10/2004->

306PS./225KW.

M113.967

1040500258

10/2003->

306PS./225KW.

M113.969

03/2002->

306PS./225KW.

M113.967

10/2003->

306PS./225KW.

M113.967

10/2003->

306PS./225KW.

M113.969

04/1998->

296PS./218KW.

M113.962 PUGH

04/1998->

296PS./218KW.

M113.962

09/2001->06/2005

292PS./215KW.

M113.964

83085
113 016 04 20
M.L.S.
98
Izquierda
Left
Gauche

0069971247
45x67x12/13-ED

2 kpm
4 kpm
6 kpm
-90 + 6 kpm
#
##
###
-90 + 6 kpm

77392 >
116 997 02 46
100x124x12/13-EI

1171420580

Order
Orden
Ordre
Ordine

73

1190140822

1160160621
Derecha
Right
Droite

51379

54095

1171412980
Derecha
Right
Droite

1170140322

89129(x2)
80689-81

76170 <

1160530058
8.2x12/16.1x11

a) 51383(x8)

B36864-0R
03/1999->03/2006

76921(x16)

54087

53109

1160161320
98.5
Derecha
Right
Droite

4966
4966

51378

53108

B31949-0R

5,0

Montagerichtlinien
Instructions for assembly
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
Instruzioni di montaggio

113 141 06 80

76792(x24)

76235 <

0000534258

021 997 76 47
45x67x8-ED

a) 81843(x8)

76377 >

112 142 01 80

113 016 02 21
Izquierda
Left
Gauche

017 997 74 47
93x114x13-EI

9580689(x2)
1129900312(x10)

83086

80690-81

113 016 03 21
Derecha
Right
Droite

113 016 05 20
M.L.S.
98
Derecha
Right
Droite

5,0
4966
4966
4966
4966
4966
4966

N
E
W

8Cil. 97
ML 500
ML 500
S 500
S 500
SL 500
SL 500

B36864-0R
07/2005->

306PS./225KW.

M113.964

09/2001->06/2005

292PS./215KW.

M113.965

92118

10/1998->08/2005

306PS./225KW.

M113.960

1040500258

09/2002->08/2005

306PS./225KW.

M113.966

05/1998->10/2001

306PS./225KW.

M113.961

10/2001->

306PS./225KW.

M113.963

89129(x2)
83085
80689-81

113 016 04 20
M.L.S.
98
Izquierda
Left
Gauche

113 016 02 21
Izquierda
Left
Gauche

113 141 06 80

76792(x24)

76235 <

0000534258

021 997 76 47
45x67x8-ED

a) 81843(x8)
112 142 01 80

76377 >
017 997 74 47
93x114x13-EI

9580689(x2)
1129900312(x10)

83086

80690-81

113 016 03 21
Derecha
Right
Droite

113 016 05 20
M.L.S.
98
Derecha
Right
Droite

124

31-Juego juntas lado Derecho.-Set right


32-Juego juntas lado Izquierdo.-Set left
52-Jg.sin tapa y sin rtenes de Vlvula-Set without valve cover and valve seal
# Set with valve steam seals-Juego con retenes de vlvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen
Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Stzen nicht enthalten
* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung

Oil seal camshaft -Retn arbol de levas -Bague arbre cames -Nockenwelle -Albero a camme
Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen

125

GLASER

Dichtungssatz
Gasket set
Juego de Juntas
Pochette de joints
Serie guarnizioni

Passend fr - Suitable to - Adaptable :

Zylinderkopf
Cylinder head
Culata
Culasse
Testata

Zylinderkopfhaube
Valve cover
Tapa vlvulas
Couvre-culbut.
Punterie

lwanne
Oil pan
Crter aceite
Carter dhuile
Guarnizioni coppa

Ansaug
Intake
Admisin
Admission
Aspirazione

A)Exhaust
A)Escape
B)Exhaust pipe
B)Tubo de escape

Ventilschaft
Valve stem
Retn de vlvula
Queue de soupape
Stelo della valvola

Wellendichtringe
Oil seals
Retenes de aceite
Bagues antifuite
Paraoli

Schraubenstze
Bolts set
Juego de tornillos
Pochette de vis
Viti testata

ADAPTABLE A: MERCEDES
Ltr

Model - Modelo - Modell

PS/KW

Engine/Motor

5,0

8Cil. 96.5
500 SL

326PS./240KW.

M119.960

4973

08/1989->08/1992

Tightening procedure
Etapas de apriete
Procedure de serrage
Procedura di serragio

D36877-80(32)(52)

88407

119 010 04 21

1191410680
Izquierda
Left
Gauche

D36878-80(31)(52)
119 010 05 21

B36877-0R
119 010 26 08
92566(x2)
119 05 00 58(x2)
->011930

N
E
W

Montagerichtlinien
Instructions for assembly
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
Instruzioni di montaggio

80072-80
1190161820

53743
1190160721
Izquierda
Left
Gauche

1191421380

88408
54087

1190140822

92567(x2)
199 050 25 58(x2)
0011931->

a) 52439(x2)

1191410780
Derecha
Right
Droite

76792(x32)

76235 <

0000534258
0011931->
76802(x16)
104 053 02 58
->011930

021 997 76 47
45x67x8-ED

76805(x16)

76054

104 053 01 58
->011930

0109976247
30x40x7-ED

76792(x32)

76235 <

0000534258

021 997 76 47
45x67x8-ED

77392 >
116 997 02 46
100x124x12/13-EI

Order
Orden
Ordre
Ordine

M8:+2,5Kpm
M12:+5,5Kpm
+90
+90

12

M8:+2,5Kpm
M12:+5,5Kpm
+90
+90

12

M12:+5,5Kpm
+90
+90

12

9580070(x2)

119 990 08 12(x14)+


119 990 09 12(x6)

80073-80
1190162220
98.5

53744
1190160821
Derecha
Right
Droite

5,0
4973

8Cil. 96.5
500 E

D36472-80(52)
01/1991->06/1993

326PS./240KW.

M 119.974

4973

E 500

4973

SL 500

1190100621

D36474-80(52)

001894->008946
06/1993->06/1995

320PS./235KW.

M 119.974

09/1992->11/1993

320PS./235KW.

M 119.972

001894->008946

58983

1190108220

B36875-0R
119 010 45 08

N
E
W

80072-80
1190161820
Izquierda
Left
Gauche

80074-80
1190161920
Derecha
Right
Droite
98.5

5,0
4973

8Cil. 96.5
500 E
E 500

4973

SL 500

326PS./240KW.

M 119.974

1190140022

06/1993->06/1995

320PS./235KW.

M 119.974

11/1993->10/2001

320PS./235KW.

M 119.972

119 010 52 21

D36880-80(31)

0109976247
30x40x7-ED

1191412680
Derecha
Right
Droite

53744
1190160821
Derecha
Right
Droite

58983

B36875-0R
119 010 45 08

80075-80
1190163720
Izquierda
Left
Gauche

80076-80
1190163820
Derecha
Right
Droite
97.5

32-Juego juntas lado Izquierdo.-Set left


52-Jg.sin tapa y sin rtenes de Vlvula-Set without valve cover and valve seal
31-Juego juntas lado Derecho.-Set right
# Set with valve steam seals-Juego con retenes de vlvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen
Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Stzen nicht enthalten
* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung

9580075(x2)
119 990 08 12(x20)

76054

58984

1190103521

D36879-80(32)

77392 >
116 997 02 46
100x124x12/13-EI

1190103621

119 010 50 21

126

54485

D36476-80(52)

008947->

N
E
W

1190160721
Izquierda
Left
Gauche

1191421380

D36475-80(52)
01/1991->06/1993

008947->
4973

53743

1191411580
Izquierda
Left
Gauche

a) 52439(x2)

53743

1190160721
Izquierda
Left
Gauche

53744

54485
1190140022

1191411580
Izquierda
Left
Gauche

76792(x32)

76235 <

0000534258

021 997 76 47
45x67x8-ED

a) 52439(x2)
1191421380

58984

77392 >
116 997 02 46
100x124x12/13-EI

9580070(x2)
119 990 08 12(x14)+
119 990 09 12(x6)

76054
0109976247
30x40x7-ED

1191412680
Derecha
Right
Droite

1190160821
Derecha
Right
Droite

Oil seal camshaft -Retn arbol de levas -Bague arbre cames -Nockenwelle -Albero a camme
Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen

127

GLASER

Dichtungssatz
Gasket set
Juego de Juntas
Pochette de joints
Serie guarnizioni

Passend fr - Suitable to - Adaptable :

Zylinderkopf
Cylinder head
Culata
Culasse
Testata

Zylinderkopfhaube
Valve cover
Tapa vlvulas
Couvre-culbut.
Punterie

lwanne
Oil pan
Crter aceite
Carter dhuile
Guarnizioni coppa

Ansaug
Intake
Admisin
Admission
Aspirazione

A)Exhaust
A)Escape
B)Exhaust pipe
B)Tubo de escape

Ventilschaft
Valve stem
Retn de vlvula
Queue de soupape
Stelo della valvola

Wellendichtringe
Oil seals
Retenes de aceite
Bagues antifuite
Paraoli

Schraubenstze
Bolts set
Juego de tornillos
Pochette de vis
Viti testata

ADAPTABLE A: MERCEDES
Ltr

Model - Modelo - Modell

PS/KW

Engine/Motor

5,0

8Cil. 96.5
500 E

326PS./240KW.

M 119.974

4973
4973

E 500

Tightening procedure
Etapas de apriete
Procedure de serrage
Procedura di serragio

D36472-80(52)
01/1991->06/1993

->001893
06/1993->06/1995

320PS./235KW.

M 119.974

1190100621

58983

D36473-80(52)
1190100721

B36875-0R

->001893

119 010 45 08

N
E
W

80072-80
1190161820
Izquierda
Left
Gauche

80073-80
1190162220
Derecha
Right
Droite
98.5

5,0
4973
4973

8Cil. 96.5
CL 500
S 500

53743
1190160721
Izquierda
Left
Gauche

54485
1190140022

1191411580
Izquierda
Left
Gauche

53744

D36873-80(32)

89130

M119.980

119 010 53 21

320PS./235KW.

M119.980

D36874-80(31)

119 141 24 80
Izquierda
Left
Gauche

119 010 51 21

80075-80
1190163720

D36882-80(31)(52)
119 010 51 21

B36040-0R

53743

1190160721
Izquierda
Left
Gauche

199 050 25 58(x2)

77392 >

1191421380

116 997 02 46
100x124x12/13-EI

M8:+2,5Kpm
M12:+5,5Kpm
+90
+90

12

M12:+5,5Kpm
+90
+90

12

M12:+5,5Kpm
+90
+90

12

9580075(x2)

119 990 08 12(x20)

76054
0109976247
30x40x7-ED

76792(x32)

76235 <

0000534258

021 997 76 47
45x67x8-ED

a) 52439(x2)

77392 >

1191421380

116 997 02 46
100x124x12/13-EI

89131
54087

1190140822

1190104408

92567

021 997 76 47
45x67x8-ED

1190160821
Derecha
Right
Droite

320PS./235KW.

119 010 46 21

76235 <

0000534258

Order
Orden
Ordre
Ordine

1191412680
Derecha
Right
Droite

01/1993->10/1998

D36881-80(32)(52)

76792(x32)
a) 52439(x2)

58984

01/1993->10/1998

N
E
W

Montagerichtlinien
Instructions for assembly
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
Instruzioni di montaggio

119 141 25 80
Derecha
Right
Droite

9580070(x2)
119 990 08 12(x14)+
119 990 09 12(x6)

80076-80
1190163820
97.5

53744
1190160821
Derecha
Right
Droite

5,0
4973

8Cil. 96.5
SL 500

09/1992->10/2001

320PS./235KW.

M119.982

D36873-80(32)

89130

119 010 53 21

119 141 24 80
Izquierda
Left
Gauche

D36874-80(31)
119 010 51 21

D36881-80(32)(52)
119 010 46 21

D36882-80(31)(52)

80075-80
1190163720

119 010 51 21
N
E
W

B36875-0R
119 010 45 08

92567

199 050 25 58(x2)

53743

1190160721
Izquierda
Left
Gauche

76792(x32)

76235 <

0000534258

021 997 76 47
45x67x8-ED

a) 52439(x2)
1191421380

89131
54087
1190140822

119 141 25 80
Derecha
Right
Droite

77392 >
116 997 02 46
100x124x12/13-EI

9580070(x2)
119 990 08 12(x14)+
119 990 09 12(x6)

80076-80
1190163820
97.5

53744
1190160821
Derecha
Right
Droite

128

52-Jg.sin tapa y sin rtenes de Vlvula-Set without valve cover and valve seal
32-Juego juntas lado Izquierdo.-Set left
31-Juego juntas lado Derecho.-Set right
# Set with valve steam seals-Juego con retenes de vlvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen
Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Stzen nicht enthalten
* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung

Oil seal camshaft -Retn arbol de levas -Bague arbre cames -Nockenwelle -Albero a camme
Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen

129

GLASER

Dichtungssatz
Gasket set
Juego de Juntas
Pochette de joints
Serie guarnizioni

Passend fr - Suitable to - Adaptable :

Zylinderkopf
Cylinder head
Culata
Culasse
Testata

Zylinderkopfhaube
Valve cover
Tapa vlvulas
Couvre-culbut.
Punterie

lwanne
Oil pan
Crter aceite
Carter dhuile
Guarnizioni coppa

Ansaug
Intake
Admisin
Admission
Aspirazione

A)Exhaust
A)Escape
B)Exhaust pipe
B)Tubo de escape

Ventilschaft
Valve stem
Retn de vlvula
Queue de soupape
Stelo della valvola

Wellendichtringe
Oil seals
Retenes de aceite
Bagues antifuite
Paraoli

Schraubenstze
Bolts set
Juego de tornillos
Pochette de vis
Viti testata

ADAPTABLE A: MERCEDES
Ltr

Model - Modelo - Modell

5,4

8Cil. 97
C 55 AMG
CL 55 AMG
CL 55 AMG
CLK 55 AMG
CLK 55 AMG
CLK 55 AMG
CLS 55 AMG
E 55 AMG
E 55 T AMG
E 55 T AMG

5439
5439
5439
5439
5439
5439
5439
5439
N
E
W

5439
5439

PS/KW

Engine/Motor

02/2004->

367PS./270KW.

M113.988

06/2002->03/2006

500PS./368KW.

M113.991

10/1999->03/2006

360PS./265KW.

M113.986

Tightening procedure
Etapas de apriete
Procedure de serrage
Procedura di serragio

B36864-0R

08/1999->06/2002

347PS./255KW.

M113.984

09/2002->

367PS./270KW.

M113.987

08/1999->06/2002

347PS./255KW.

M113.981

01/2005->

476PS./350KW.

M113.990

10/2002->

476PS./350KW.

M113.990

08/1997->03/2003

354PS./260KW.

M113.980

07/2003->

476PS./350KW.

M113.990

Montagerichtlinien
Instructions for assembly
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
Instruzioni di montaggio

89129(x2)

92118

83085

1040500258

80689-81
113 016 04 20
M.L.S.
98
Izquierda
Left
Gauche

113 141 06 80

76792(x24)

76235 <

0000534258

021 997 76 47
45x67x8-ED

a) 81843(x8)

76377 >

112 142 01 80

113 016 02 21
Izquierda
Left
Gauche

017 997 74 47
93x114x13-EI

Order
Orden
Ordre
Ordine

9580689(x2)
1129900312(x10)

83086

4 Matic

80690-81

113 016 03 21
Derecha
Right
Droite

113 016 05 20
M.L.S.
98
Derecha
Right
Droite

5,4
5439
5439
5439
5439
5439
5439

8Cil. 97
G 55 AMG
ML 55 AMG
S 55 AMG
S 55 AMG
SL 55 AMG
SL 55 AMG

B36864-0R
04/1999->

354PS./260KW.

M113.982

02/2000->06/2005

347PS./255KW.

M113.981

92118

04/1999->08/2005

360PS./265KW.

M113.986

1040500258

06/2002->08/2005

500PS./368KW.

M113.991

06/2002->

500PS./368KW.

M113.992

10/2001->06/2002

476PS./350KW.

M113.992

89129(x2)
83085
80689-81
113 016 04 20
M.L.S.
98
Izquierda
Left
Gauche

N
E
W

113 141 06 80

76792(x24)

76235 <

0000534258

021 997 76 47
45x67x8-ED

a) 81843(x8)

76377 >

112 142 01 80

113 016 02 21
Izquierda
Left
Gauche

017 997 74 47
93x114x13-EI

9580689(x2)
1129900312(x10)

83086

80690-81

113 016 03 21
Derecha
Right
Droite

113 016 05 20
M.L.S.
98
Derecha
Right
Droite

5,4
5439

8Cil. 97
SL 55 AMG

92118
03/2000->10/2001

354PS./260KW.

M113.985

1040500258

89129(x2)
83085
80689-81

N
E
W

113 016 04 20
M.L.S.
98
Izquierda
Left
Gauche

113 016 02 21
Izquierda
Left
Gauche

113 141 06 80

76792(x24)

76235 <

0000534258

021 997 76 47
45x67x8-ED

a) 81843(x8)
112 142 01 80

76377 >
017 997 74 47
93x114x13-EI

9580689(x2)
1129900312(x10)

83086

80690-81

113 016 03 21
Derecha
Right
Droite

113 016 05 20
M.L.S.
98
Derecha
Right
Droite

130

# Set with valve steam seals-Juego con retenes de vlvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen
Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Stzen nicht enthalten
* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung

Oil seal camshaft -Retn arbol de levas -Bague arbre cames -Nockenwelle -Albero a camme
Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen

131

GLASER

Dichtungssatz
Gasket set
Juego de Juntas
Pochette de joints
Serie guarnizioni

Passend fr - Suitable to - Adaptable :

Zylinderkopf
Cylinder head
Culata
Culasse
Testata

Zylinderkopfhaube
Valve cover
Tapa vlvulas
Couvre-culbut.
Punterie

lwanne
Oil pan
Crter aceite
Carter dhuile
Guarnizioni coppa

Ansaug
Intake
Admisin
Admission
Aspirazione

A)Exhaust
A)Escape
B)Exhaust pipe
B)Tubo de escape

Ventilschaft
Valve stem
Retn de vlvula
Queue de soupape
Stelo della valvola

Wellendichtringe
Oil seals
Retenes de aceite
Bagues antifuite
Paraoli

ADAPTABLE A: MERCEDES
Ltr

Model - Modelo - Modell

5,5

8Cil. 97.2
CL 500
CLK 550
CLS 550
E 550
GL 500
S 500
SL 500

5461
5461
5461
5461
5461
5461
5461

PS/KW

Engine/Motor

06/2006->

388PS./285KW.

M273.961

04/2006->

388PS./285KW.

M273.967

04/2006->

388PS./285KW.

M273.960

04/2006->

388PS./285KW.

M273.962

09/2006->

388PS./285KW.

M273.963

10/2005->

388PS./285KW.

M273.961

03/2006->

388PS./285KW.

M273.965

Montagerichtlinien
Instructions for assembly
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
Instruzioni di montaggio
Tightening procedure
Etapas de apriete
Procedure de serrage
Procedura di serragio

D37108-81 #
Derecha
Right
Droite

D37109-81 #
Izquierda
Left
Gauche

B37106-0R

N
E
W

Schraubenstze
Bolts set
Juego de tornillos
Pochette de vis
Viti testata

89317(x2)
731414
80761-81

0019892920

731414

2731410880

a) 82003(x2)
2731420180

76662(x32)

76235 <

000 053 46 58
6x8.8/12.2x9.7

021 997 76 47
45x67x8-ED

76602(x16)

76170 <

Order
Orden
Ordre
Ordine

0019892920

2730161620
M.L.S.
Derecha
Right
Droite
99

92990(x2)
0000534158(x16)

80762-81
2730161720
M.L.S.
Izquierda
Left
Gauche
99

5,6
5547
5547
5547
5547
5547
5547
5547
5547
5547

8Cil. 96.5
560 SE/SEL
560 SE/SEL
560 SE/SEL
560 SE/SEL
560 SE/SEL
560 SEC
560 SEC
560 SEC
560 SEC

D36477-80(52)

10/1985->06/1991

242PS./178KW.

MB117.968

08/1987->06/1991

279PS./205KW.

MB117.968

D36478-80(52)

10/1985->12/1987

272PS./200KW.

MB117.968

1170104241

09/1985->06/1991

240PS./177KW.

MB117.967

B31950-0R

09/1985->06/1991

300PS./220KW.

MB117.968

10/1985->12/1989

300PS./220KW.

MB117.968

10/1985->06/1991

242PS./178KW.

MB117.968

10/1985->06/1991

279PS./205KW.

MB117.968

10/1985->12/1987

272PS./200KW.

MB117.968

1170104141

1160102606
92960(x2)

53108
50102-80
1160161220
98.5
Izquierda
Left
Gauche

Coupe

50103-80
1160161320
98.5
Derecha
Right
Droite

5,8
5786
5786

12Cil. 84
CL 600
S 600

54087

1171412280
Izquierda
Left
Gauche

a) 51383(x8)

0000533558
1020530358
9x12/15.4x10

1171420580

0069971247
45x67x12/13-ED

77392 >
116 997 02 46
100x124x12/13-EI

2 kpm
4 kpm
6 kpm
-90 + 6 kpm
#
##
###
-90 + 6 kpm

73

1190140822

53109

1160160621
Derecha
Right
Droite

51382
54095
1170140322

1171412380
Derecha
Right
Droite

76235 <
03/1999->03/2006

367PS./270KW.

M137.970

01/2000->08/2005

367PS./270KW.

M137.970

89133
137 141 06 80

80691-81

N
E
W

1160160521
Izquierda
Left
Gauche

51381

a) 81905(x12)
137 142 00 80

021 997 76 47
45x67x8-ED

76377 >
017 997 74 47
93x114x13-EI

137 016 00 20
85
M.L.S.
Izquierda
Left
Gauche

80692-81
137 016 01 20
85
M.L.S.
Derecha
Right
Droite

132

52-Jg.sin tapa y sin rtenes de Vlvula-Set without valve cover and valve seal
# Set with valve steam seals-Juego con retenes de vlvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen
Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Stzen nicht enthalten
* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung

Oil seal camshaft -Retn arbol de levas -Bague arbre cames -Nockenwelle -Albero a camme
Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen

133

GLASER

Dichtungssatz
Gasket set
Juego de Juntas
Pochette de joints
Serie guarnizioni

Passend fr - Suitable to - Adaptable :

Zylinderkopf
Cylinder head
Culata
Culasse
Testata

Zylinderkopfhaube
Valve cover
Tapa vlvulas
Couvre-culbut.
Punterie

lwanne
Oil pan
Crter aceite
Carter dhuile
Guarnizioni coppa

Ansaug
Intake
Admisin
Admission
Aspirazione

A)Exhaust
A)Escape
B)Exhaust pipe
B)Tubo de escape

Ventilschaft
Valve stem
Retn de vlvula
Queue de soupape
Stelo della valvola

Wellendichtringe
Oil seals
Retenes de aceite
Bagues antifuite
Paraoli

Schraubenstze
Bolts set
Juego de tornillos
Pochette de vis
Viti testata

ADAPTABLE A: MERCEDES
Ltr

Model - Modelo - Modell

6,0

12Cil. 89
600 SE/SEL
600 SEC/CL
S 600

5987
5987
5987

Tightening procedure
Etapas de apriete
Procedure de serrage
Procedura di serragio

PS/KW

Engine/Motor

04/1991->12/1992

408PS./300KW.

M120.980

1200101220

09/1992->02/1999

394PS./290KW.

M120.980

01/1993->10/1998

394PS./290KW.

M120.980

D36480-80(52)

D36479-80(52)
1200101320

B36097-00

Motor V.

1200101508
92118(x2)
1040500258
016880 ->

N
E
W

a) 52438(x4)
80080-80
120161920
Izquierda
Left
Gauche

53745
1200101530
Izquierda
Left
Gauche

54486

1200140822

53113(x12)

1041420780

1041411080

76705(x48)

76235 <

1040500258
016880 ->
76792(x48)
0000534258
->016879

021 997 76 47
45x67x8-ED

77392 >
116 997 02 46
100x124x12/13-EI

Order
Orden
Ordre
Ordine

+5,5Kpm
+90
+90

18

+5,5Kpm
+90
+90

18

+5,5Kpm
+90
+90

18

9580080(x2)

120 990 00 12(x28)

76054

87727(x2)

0109976247
30x40x7-ED

1201410280

92563(x2)
104 050 01 58
->016879

6,0
5987
5987

12Cil. 89
SL 60 AMG
SL 600

381PS./280KW.

M120.981

1200101220

07/1992->10/2001

394PS./290KW.

M120.981

D36480-80(52)
1200101320
120 010 17 08
92118(x2)
1040500258
000347 ->

92563(x2)
104 050 01 58
-> 000346

5987

12Cil. 89
600 SE/SEL
600 SEC/CL
S 600

1200151430
Derecha
Right
Droite

a) 52438(x4)
80080-80
120161920
Izquierda
Left
Gauche

53745

1200101530
Izquierda
Left
Gauche

54486

1200140822

53113(x12)

1041420780

1041411080

54791
120 014 07 22

408PS./300KW.

M120.982

1200101220

09/1992->02/1999

394PS./290KW.

M120.982

D36480-80 (52)

01/1993->10/1998

394PS./290KW.

M120.982

1200101320

B36097-00
1200101508
92118(x2)
1040500258

76235 <

1040500258
000347 ->

021 997 76 47
45x67x8-ED

76792(x48)

77392 >

0000534258
-> 000346

116 997 02 46
100x124x12/13-EI

9580080(x2)
120 990 00 12(x28)

76054

87727(x2)

0109976247
30x40x7-ED

1201410280

53746
1200151430
Derecha
Right
Droite

D36479-80(52)
04/1991->12/1992

76705(x48)

80081-80
1200162020
Derecha
Right
Droite
90

5987
5987

1200140522

53746

D36479-80(52)
05/1997->10/2001

B36873-0R

6,0

54487

80081-80
1200162020
Derecha
Right
Droite
90

80080-80
120161920
Izquierda
Left
Gauche

53745

1200101530
Izquierda
Left
Gauche

1200162020
Derecha
Right
Droite
90

52-Jg.sin tapa y sin rtenes de Vlvula-Set without valve cover and valve seal
# Set with valve steam seals-Juego con retenes de vlvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen
Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Stzen nicht enthalten
* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung

54486

1200140822

53113(x12)

76792(x48)

76235 <

0000534258

a) 52438(x4)

021 997 76 47
45x67x8-ED

1041420780

77392 >

1041411080

87727(x2)
1201410280

116 997 02 46
100x124x12/13-EI

9580080(x2)

120 990 00 12(x28)

76054
0109976247
30x40x7-ED

54487

80081-80

134

Montagerichtlinien
Instructions for assembly
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
Instruzioni di montaggio

1200140522

53746
1200151430
Derecha
Right
Droite

Oil seal camshaft -Retn arbol de levas -Bague arbre cames -Nockenwelle -Albero a camme
Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen

135

GLASER

Dichtungssatz
Gasket set
Juego de Juntas
Pochette de joints
Serie guarnizioni

Passend fr - Suitable to - Adaptable :

Zylinderkopf
Cylinder head
Culata
Culasse
Testata

Zylinderkopfhaube
Valve cover
Tapa vlvulas
Couvre-culbut.
Punterie

lwanne
Oil pan
Crter aceite
Carter dhuile
Guarnizioni coppa

Ansaug
Intake
Admisin
Admission
Aspirazione

A)Exhaust
A)Escape
B)Exhaust pipe
B)Tubo de escape

Ventilschaft
Valve stem
Retn de vlvula
Queue de soupape
Stelo della valvola

Wellendichtringe
Oil seals
Retenes de aceite
Bagues antifuite
Paraoli

Schraubenstze
Bolts set
Juego de tornillos
Pochette de vis
Viti testata

ADAPTABLE A: MERCEDES
Ltr

Model - Modelo - Modell

PS/KW

Engine/Motor

6,0

12Cil. 89
SL 600

394PS./290KW.

M120.983

5987

Tightening procedure
Etapas de apriete
Procedure de serrage
Procedura di serragio

D36479-80(52)
07/1992->10/2001

Montagerichtlinien
Instructions for assembly
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
Instruzioni di montaggio

1200101220

D36480-80(52)
1200101320

B36873-0R
120 010 17 08
92118(x2)
1040500258

76792(x48)

76235 <

0000534258

021 997 76 47
45x67x8-ED

a) 52438(x4)
80080-80
120161920
Izquierda
Left
Gauche

53745
1200101530
Izquierda
Left
Gauche

54486

1200140822

53113(x12)

1041420780

1041411080

54791
120 014 07 22

87727(x2)
1201410280

77392 >
116 997 02 46
100x124x12/13-EI

+5,5Kpm
+90
+90

Order
Orden
Ordre
Ordine

18

9580080(x2)

120 990 00 12(x28)

76054
0109976247
30x40x7-ED

80081-80
1200162020
Derecha
Right
Droite
90

136

52-Jg.sin tapa y sin rtenes de Vlvula-Set without valve cover and valve seal
# Set with valve steam seals-Juego con retenes de vlvula-Pochette avec queue de soupapes-mit Ventilschaftabdichtungen
Gasket not included in set-Junta no incluida en el juego-Joint non inclus dans la pochette-In den Stzen nicht enthalten
* Gasket set without cylinder head gasket-Juego sin junta de culata-Pochette sans joint de culasse-Dichtungssatz ohne Zylinderkopfdichtung

53746
1200151430
Derecha
Right
Droite

Oil seal camshaft -Retn arbol de levas -Bague arbre cames -Nockenwelle -Albero a camme
Retorque - Reapriete - Resserrage-Nachziehen

137