A LISSUE DE L'AUDIENCE QUE LUI A ACCORDE LE CHEF DE LETAT

Mme Bokova : LUnesco soutient lAlgrie dans ses rformes

Renforcement de la coopration dans le domaine de la recherche scientifique P. 3
18 Djoumada El Aouel 1433 - Mardi 10 Avril 2012 - N14481 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Ph.A.Yacef

RALISATION DE TUNNELS FERROVIAIRES ENTRE EL-AFFROUN ET EL-HOCEINIA

RAPT DU CONSUL ALGRIEN ET DE 6 AGENTS GAO (MALI)

UN PROJET TITANESQUE
Il sagit de creuser au total pas moins de 18 kilomtres de tunnels pour permettre le passage de la voie ferre dans les deux sens P. 32

Medelci : Les diplomates, toujours dtenus

Ould Kablia : Lventualit de la fermeture des frontires nest pas carte P. 7 LGISLATIVES DU 10 MAI

Des observateurs de lONU Alger

BIOPHARM- ASTRA ZENECA

P. 5

Cration dune nouvelle unit de production de mdicaments

NOUREDDINE MOUSSA PROPOS DES MARCHS DE GR GR:

P. 9

Lexclusivit aux grandes entreprises du secteur

DE DAME HOMMAGE UNE GRAN RIENNE N ALG DE LA CHANSO

P. 9

Nouara, honore dans une ambiance de fte

P. 17

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Ph.T.Rouabah

2
Mto
CE MATIN, 10H, AU LYCE RABAH-BITAT

EL MOUDJAHID

Hommage au dfunt Rabah Bitat

Youcef Yousfi El Bayadh

Le ministre de lEnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, effectuera aujourdhui, une visite de travail dans la wilaya dEl Bayadh o il procdera notamment la mise en service de plusieurs DP gaz.

Nuageux
Sur les rgions Nord, le temps sera gnralement voil en cours de journe avec dveloppement de foyers orageux isols sur les rgions intrieures, puis dbordant vers les ctes en fin daprs midi et soire. Les vents seront de secteur Sud-Ouest Ouest faibles modrs (20/30 km/h) notamment prs des ctes. La mer sera peu agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera voil avec activit pluviaux orageuse en cours de journe sur le Sud-ouest, la Saoura, le Sahara Central, le Sahara Oriental et le Hoggar/Tassili. Les vents seront de secteur Sud-Ouest modrs (30/40 km/h) avec soulvements de sable sur le Nord Sahara et les Oasis. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (23-15), Annaba (25-14), Bchar (31-15), Biskra (30-16), Constantine (289), Djanet (32-16), Djelfa (24-9), Ghardaa (32-16), Oran (22-14), Stif (28-9), Tamanrasset (33-19), Tlemcen (25-12).

A loccasion de 11e anniversaire de la disparition du moudjahid Rabah Bitat, lassociation Machal Echahid en coordination avec la direction de lducation dAlger Est, organise ce matin 10h au lyce Rabah-Bitat, sis la cit Mokhtar Zerhouni ( El Mohammadia) une confrence en hommage au dfunt.

Khanafou Skikda
Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, M. Abdellah Khanafou, prsidera aujourdhui, au niveau de linstitut technologique des pches de Collo, Skikda, la crmonie douverture dune journe rgionale dinformation et de sensibilisation sur la scurit maritime des professionnels de la pche.

Sminaire international su r Le multilinguisme et la la ngue consensuelle

Sous le haut patronage du Prsident de la Rpubliqu conseil de la langue arabe e, le Haut organise du 10 au 12 avr il, la rsidence El- Mithak, 9 h 30, un sminaire international sur le thme Le multilinguisme et la langue consensuelle .

DU 10 AU 12 AVRIL, 9H LA RSIDENCE EL-M 30, ITHAK

CE MATIN, 9 H 30, AU SIGE DU MINISTRE DE SOLIDARIT NATIONALE

Crmonie de signature dun accord avec la BM

Le ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, M. Sad Barkat prsidera ce matin 9h30 au sige du ministre Birkhadem une crmonie de signature dun accord entre son dpartement ministriel et la Banque mondiale.

DEMAIN, 11 H, AU CCIAF

DU 11 AU 17 AVRIL, TLEMCEN

Confrence de presse sur la signature de la convention dassurance

Les socits AXA assurances Algrie dommage & AXA assurances Algrie vie ainsi que la Chambre de commerce et dindustrie Algro-Franaise (CCIAF) organise la Chambre de commerce et dindustrie algro-franaise une confrence de presse relative la signature de la convention dassurance. La confrence se tiendra demain 11 h.

Clture de la manifestation Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011

La clture de la manifestation Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011 se droulera du 11 au 17 avril Tlemcen.

r la 15 dition du Confrence de presse su SIMEM 2012 al du mdica-

LA BIBLIOTHQUE CE MATIN, 10 H 30, LTURE DU PALAIS DE LA CU e

Activits des partis DEMAIN, 16 H, LHTEL AURASSI

Aboudjerra Soltani invit du FCE

Dans le cadre de son cycle de rencontres avec les chefs des partis politiques en perspective des prochaines lgislatives, le Forum des Chefs dentreprise reoit M. Bouguerra Soltani, Prsident du MSP et membre de lalliance verte, demain partir de 16h00 lhtel Aurassi.

DE

Le Centre national ASC) organise deie sociale et culturelle (CR frence portant log une con main, 14 h son sige rit religieuse qui le : Discours et lauto sur sLeder, Directeur delIn sera anime par Stefan uth des orientales de Beyro titut allemand des Etu et dtudes islamiques et Professeur darabe ther de Halle en AllelUniversit Martin-Lu magne.

urs Confrence sur Disco ie e et lautorit religcheusanthropoen de recher

ASC MAIN, 14 H, AU CR

du 15e Salon internation Dans le cadre de la tenue un point de presse mdical (SIMEM 2012), ment et de lquipement confrences de la 10h30, dans la salle des sera organis ce matin, Kouba. la Culture de bibliothque du palais de

DEMAIN, 9 H, LHTEL EL AURASSI

AUJOURDHUI, 14 H ET 18 H, BCHAR DEMAIN, 10H, LHTEL SOFITEL

LES 11 ET 12 AVRIL, 8 H 30, LINCUBATEUR DU CYBERPARC DE SIDI ABDELLAH

Journes dtudes sur le Dveloppement de contenus en Algrie : Enjeux et perspectives

Le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication organise deux journes dtudes sous le thme Dveloppement de contenus en Algrie: Enjeux et perspectives , les 11 et 12 avril, partir de 8h30, lincubateur du Cyberparc de Sidi Abdellah, Alger.

Nessma TV, organise une confrence de presse demain 10 h lhtel Sofitel Alger salle Hamma sur la Le prsident du prsentation de la semaine Algrie ROTARY international sur Nessma TV loccasion M. Kalyan Banerjee du 50e anniversaire de donnera une confrence lIndpendance de de presse demain, 9 h lAlgrie. lhtel El Aurassi.

Confrence de presse du prsident de ROTARY international

Deux meetings populaires du PRA

Le Secrtaire gnral du Parti du renouveau algrien, M. Kamel Bensalem, animera aujourdhui deux meetings populaires, le premier 14 h au Centre culturel El-Djorf de lAPC dAbadla et le deuxime 18h au centre culturel de lAPC de Kerzaz Bchar.

Confrence de presse de Nessma TV

CE MATIN, 10 H, LA MUTUELLE GNRALE DES MATRIAUX DE CONSTRUCTION DE ZRALDA

Le SG de lANR rencontre les ttes de liste du parti

Le SG de lAlliance nationale rpublicaine, le Dr Belkacem Sahli, prsidera ce matin 10 h, la salle des confrences de la Mutuelle gnrale des matriaux de construction de Zralda, une rencontre nationale regroupant les ttes de liste et les prsidents des bureaux de wilaya du parti.

DEMAIN, 8 H 30, LHTEL SABRI - ANNABA

Sminaire rgional sur Foncier et investissement vecteurs de dveloppement

Lagence nationale dintermdiation et de rgulation foncire (lANIREF) organise sou le haut patronage du ministre de lIndustrie, de la Petite et Moyenne entreprise et de la Promotion de linvestissement, le mercredi 11 avril, 8 h 30 lhtel Sabri, Annaba, un sminaire rgional qui sera consacr au thme Foncier et investissement vecteurs de dveloppement.

LES 11, 12 ET 13 AVRIL, 10H, LHTEL SAFIR MAZAFRAN

DEMAIN, 17 H, AU PA DE LA CULTURE LAIS

Congrs national du MNE

Le Mouvement national desprance tiendra son congrs national les 11, 12 et 13 avril lhtel Safir Mazafran Zralda 10 h.

Exposition de bijoux traditionnels

Crmonie au profit des jeunes bnficiaires du projet ANEJ

Dans le cadre de la cltur e du projet daide la cratio n de la micro-entreprise pour jeu nes ti par lassociation ANEJ iniet son partenaire, lassociation nationale des changes entre jeunes (lANEJ) organise ce ma tin, 10h lhtel Safir (ex-Alleti ) Alger une crmonie au profit des jeunes bnficiaires du pro jet.

CE MATIN, 10 H, LHTEL SAFIR

Election de la section syndicale SNAPAP

Le secrtariat de wil aya dAlger du Syndicat na tional autonome des person nels de ladministration publique (SNAPAP) prsidera ce matin partir de 9 h, llect ion de la section syndicale de luniversit Houari-Boum ediene Bab Ezzouar.

CE MATIN, 9 H, LUNIVERSIT HOUARI BOUMEDIENE

AUJOURDHUI, 17H30, TESSALA EL MERDJA

Meeting populaire du prsident du FC

Le prsident du Front du changement, M. Abdelmadjid Menasra, animera aujourdhui 17 h 30 un meeting populaire au centre culturel de lAPC de Tessala El Merdja Alger.

FLICITATIONS
Elle est venue gayer de son magnifique petit sourire le foyer de ses parents Yanisse et Nabila. En ces journes de printemps o la vie clate de mille et une couleurs, NAILA ALLOUACHE a dcid de venir agrandir la tribu des Allouache et faire de notre collgue et amie Houria une mamy comble et heureuse. Toute lquipe dEl Moudjahid flicite les heureux parents et souhaitent prompt rtablissement la maman. A quand la tammina.

A loccasion du m ois du Patrimoin Palais de la cultu re prsente une ex e, le position de bijoux traditio nnels Formes, co uleurs et authenticit du 11 au 14 avril. Linaugurationau ra lieu demain 17 h.

Mardi 10 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Nation

Le Prsident Bouteflika reoit la directrice gnrale de l'Unesco

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu hier Alger la directrice gnrale de l'Organisation des Nations unies pour l'ducation, la science et la culture (Unesco), Mme Irina Bokova, en visite de travail en Algrie. L'audience s'est droule au sige de la Prsidence de la Rpublique, en prsence des ministres des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, de l'Education nationale, M. Boubekeur Benbouzid, de M. Abdellatif Rahal, conseiller diplomatique du Prsident de la Rpublique et de l'ambassadeur d'Algrie en France, M. Missoum Sbih. Mme Bokova est arrive dimanche Alger la tte d'une dlgation pour une visite de quatre jours s'inscrivant dans le cadre du renforcement des relations de coopration entre l'Algrie et l'Unesco. Ph : A.Yacef
fique ainsi que la libert d'expression, de la presse et la formation des journalistes. La situation dans les pays voisins de l'Algrie et en Afrique a t, en outre, aborde cette occasion, a-t-elle fait savoir. "Je suis trs reconnaissante pour cet change trs fructueux", a poursuivi Mme Bokova qui a salu la sagesse politique du Prsident de la Rpublique.

A L'ISSUE DE L'AUDIENCE QUE LUI A ACCORDE LE CHEF DE L'ETAT

Mme Bokova : L'Algrie et l'Unesco pour le renforcement de leur coopration dans le domaine de la recherche scientifique

L L

a directrice gnrale de l'Unesco, Mme Irina Bokova, a relev hier Alger "l'excellence" des relations de coopration entre l'Algrie et son organisation, et fait part de la volont des deux parties de les renforcer davantage, notamment dans le domaine de la recherche scientifique. "J'tais trs honore d'avoir eu cet entretien avec le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, et

lors duquel on a voqu les excellentes relations de coopration entre l'Algrie et l'Unesco et les moyens mme de donner plus de qualit l'ducation", a dclar Mme Bokova la presse l'issue de l'audience que lui a accorde le Chef de l'Etat. La directrice gnrale de l'Unesco a indiqu avoir abord aussi avec le Prsident Bouteflika le renforcement de la coopration dans le domaine de la recherche scienti-

Entretien entre M. Medelci et Mme Bokova

e ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, s'est entretenu hier Alger avec la directrice gnrale de l'Organisation des Nations unies pour l'ducation, la science et la culture (Unesco), Mme Irina Bokova, en visite de travail en Algrie. Dans une dclaration la presse lissue de laudience, Mme Bokova a indiqu avoir voqu avec M. Medelci les "relations privilgies" existantes entre lAlgrie et lUnesco. "Nous avons galement abord les contributions de lAlgrie dans la protection du patrimoine mondial", a-t-elle dit, se flicitant de llection de lAlgrie au comit du patrimoine mondial. Les entretiens ont port aussi sur les rformes engages par lAlgrie, notamment en ce qui concerne la dcision "importante" relative la reprsentation de la femme aux assemble lues hauteur de 30%, a-t-elle ajout. Sur le volet international, Mme Bokova a indiqu avoir parl avec M. Medelci du rle de lUnesco aprs ladmission de la Palestine au sein de cette organisation, qualifiant cette admission de "dcision historique".

PROMOTION DE L'DUCATION ENVIRONNEMENTALE CHEZ LES ENFANTS

Appel l'intensification des efforts

La directrice gnrale de l'Organisation des Nations Unies pour l'Education, la Science et la Culture (Unesco), Mme Irina Bokova, a appel hier Alger l'intensification des efforts pour la promotion de l'ducation environnementale, notamment chez les enfants. Dans une dclaration l'issue d'une visite l'cole de l'ducation environnementale au jardin d'Essai d'El Hamma en compagnie du ministre de l'Education nationale, M. Boubekeur Benbouzid, Mme Bokova a soulign la ncessit d'uvrer la protection de l'environnement, mettant en exergue l'importance de la conscration de la culture environnementale chez les jeunes. Aprs avoir salu le travail "important" effectu au niveau de cette cole en matire de protection de l'environnement, elle a appel au renforcement de l'action de sensibilisation au sein de la socit. Des explications dtailles sur les mthodes utilises par l'cole dans la formation des jeunes dans le domaine de l'environnement comme la plantation, d'arbres et de plantes, la protection des animaux, notamment les oiseaux, la lutte contre la pollution et l'radication des dchets. L'cole prend en charge la formation des jeunes enfants gratuitement dans le domaine de la plantation et la prservation de la flore. L'tablissement comprend des ateliers de jardinage, de plantes mdicinales, de protection de l'environnement et mthodes de rduction de la pollution de l'air, d'aviculture ainsi que des ateliers de dessin. Cr en 1832, le jardin d'Essai qui s'tend sur 32 hectares, prsente plus de 1.200 espces vgtales, un patrimoine en croissance grce l'acquisition d'autres espces des quatre coins du monde. L'tablissement a t rouvert au public en 2009 aprs avoir fait l'objet de travaux de restauration pour une priode de cinq ans. Le jardin renferme galement une cole pour la formation des enfants et un conseil scientifique charg du contrle des activits du jardin et de la prservation de la faune et de la flore.

L'Unesco soutient l'Algrie dans ses rformes affirme Mme Bokova

Accueil Alger en 2013 de la 38e session du comit du patrimoine mondial. Engagement de l'Algrie pour la cration du Grand muse de l'Afrique et le Centre pour la sauvegarde du patrimoine immatriel du continent africain.

a directrice gnrale de l'Unesco, Mme Irina Bokova, a exprim hier Alger le soutien de son organisation aux rformes engages par l'Algrie dans tous les domaines. "Nous allons tout mettre en uvre pour accompagner l'Algrie dans les rformes qu'elle a inities", a indiqu Mme Bokova dans une allocution devant les cadres de l'universit d'Alger 1. Elle a exprim le souhait que "l'Algrie poursuivra ces rformes en vue de produire une socit plus quilibre, plus prospre dans le respect des droits de l'homme et de l'galit homme-femme". Dans ce contexte, elle a salu la dcision "importante" relative la reprsentation de la femme aux assembles lues hauteur de 30%. Dans une allocution prononce lors d'un dner officiel offert dimanche en son honneur Djenan El-Mithaq par Mme Khalida Toumi, ministre de la Culture, en prsence du ministre de la Communication, M. Nacer Mehal, du ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Hachemi Djiar, de l'ambassadeur d'Algrie Paris, M. Missoum Sbih et du secrtaire gnral de la Commission nationale pour l'Unesco, le Pr Noureddine Toualbi, la DG de lUnesco a soulign que, l'Algrie a donn l'exemple d'un "modle dmocratique inclusif". Mme Bokova a affirm que "ce bon exemple pour beaucoup d'autres pays permet de tourner les pages tragiques". "Il est, a-t-elle poursuivi, l'expression d'une volont de se rformer et de se moderniser pour raliser la dignit humaine et la justice sociale en s'appuyant sur la culture en tant qu'instrument fort de l'inclusion sociale". La directrice gnrale de l'Unesco a, en outre, soulign que la rcente rlection, pour la troisime fois, de l'Algrie au sein du conseil excutif de l'Unesco est une "marque de confiance absolue", tout en saluant les efforts entrepris pour la prservation et la rhabilitation du patrimoine historique algrien et les "excellentes" relations entre l'Unesco et les autorits algriennes.

Evoquant la libert de la presse, Mme Bokova a indiqu que "l'Algrie dispose de journalistes trs dynamiques, actifs et libres dans leur expression", affirmant que la nouvelle loi sur l'information en Algrie "accorde de nouvelles liberts". Sur le plan culturel, Mme Bokova, qui considre l'histoire de l'Algrie comme "un trsor prserver", a mis en exergue les potentiels touristiques et civilisationnels de ce pays, indiquant qu'il comporte certains des plus beaux sites archologiques de la priode romaine, tels que Djemila, Tipasa et Timgad. Mme Toumi a propos dimanche l'accueil Alger en 2013 de la 38e session du comit du patrimoine mondial et a ritr l'engagement de l'Algrie vis--vis du Fonds du patrimoine africain avec les deux dossiers en cours, savoir le Grand muse de l'Afrique et le Centre pour la sauvegarde du patrimoine immatriel du continent africain. La ministre de la Culture a renouvel la disponibilit de l'Algrie uvrer de concert avec l'Unesco et "servir du mieux qu'elle peut, avec toute la sincrit voulue, avec les moyens matriels et humains qui sont les siens, les grandes conventions internationales qu'elle a ratifies ou signes".

La DG de lUnesco distingue du titre Docteur Honoris Causa par l'universit d'Alger

La directrice gnrale de l'Unesco, Mme Irina Bokova, a t distingue hier Alger du titre de Docteur Honoris Causa dans les sciences humaines par l'universit d'Alger. Le titre lui a t dcern par le recteur de l'universit d'Alger 1, M. Tahar Hadjar, pour ses efforts visant renforcer et promouvoir la prservation du patrimoine mondial et pour ses minents travaux dans les domaines de la politique, de l'ducation, de la culture et de la science. "Mme Bokova a uvr en vue de surmonter les divisions dans le monde et travaill pour promouvoir les valeurs de dialogue, de diversit, de dignit humaine et des droits de l'homme", a indiqu le recteur de l'universit d'Alger. Mme Bokova (57 ans) a occup le poste de ministre des Affaires trangres puis d'ambassadrice de la Bulgarie. Elle est la premire femme lue directrice gnrale de l'Unesco (15 novembre 2009).

Mardi 10 Avril 2012

Nation Culture

EL MOUDJAHID

ELECTIONS LEGISLATIVES A CINQ JOURS DU COUP DE STARTER DE LA CAMPAGNE LECTORALE

Le ministre de lIntrieur et la CNSEL campent sur leurs positions

Le ministre de lIntrieur ladministration conserve la mission rgalienne d'organiser les phases techniques et administratives des lections

n prvision de la campagne lectorale dont le coup denvoi sera donn dimanche 15 avril, les responsables des partis politiques exerant sur la classe politique et ladministration charge dorganiser les phases techniques et administratives des lections intensifient leurs efforts en mettant les dernires retouches lopration des prparatifs de limportant rendez-vous du 10 mai prochain. Et tous les acteurs nationaux engags dans ce processus lectoral considrent que ces lgislatives sont le premier acte dans lexcution des rformes politiques engages, une assise matrielle des rformes conomiques et sociales en consolidation de ses paramtres. Elles reprsentent aussi et surtout pour la quarantaine de partis politiques et les autorits publiques concerns, un enjeu considrable quil est impratif de gagner avec responsabilit, engagement et professionnalisme pour garantir le bon droulement de lensemble des tapes du processus lectoral. Cest un dfi vital quil faut relever dans le respect du choix du peuple, de la prservation de la crdibilit des institutions de la rpublique et dune administration au-dessus des soupons, des accusations de fraude et autres alibis. De son ct ladministration sattle la mise en place des mcanismes matriels et techniques du bon droulement des lections lgislatives, mobilisant son personnel et sensibilisant les lecteurs au moment o les candidats et leaders des partis politiques sont sur le terrain pour sonder leur rservoir. Contrairement aux membres de lautre instance de surveillance des lections, ceux de la commission nationale de supervision des lections (CNSE), des magistrats rods dans lapplication des lois, sinvestissent dans leur mission juridique de llaboration des textes juridiques et de leur suivi, en sassurant du bon droulement et de lexcution des dispositions du cadre juridique et lgislative issues de la mise en uvre des lois organiques inities dans le cadre des rformes politiques. Et dj, ils uvrent dventuels requtes et recours des listes des candidats et autres dolances venir.

La commission est sortie du contexte de sa mission

Au sein de la commission nationale de surveillance des lections lgislatives (CNSEL), les arguments sont imprcis pour se prononcer avant la runion des membres, programme ces jours-ci. Mais les prcisions apportes par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Daho Ould Kablia, dans un entretien accord au Quotidien dOran, rvlent le grain de sable qui constitue le nud du quiproquo qui retarde le fonctionnement correct de la commission et des activits de ses membres. Et du coup, cest une premire clarification, la mission des membres de la commission nationale de surveillance des lections (CNSEL) est une mission de contrle. Quand bien mme ses demandes et dolances avances par la commission sont justifies, celle-ci est sortie du contexte de sa mission pour rgler un certain nombre de problmes. C'est l'administration qui conserve la mission rgalienne d'organiser les phases techniques et administratives des lections.

A ce titre, le ministre cite, entre autre, le cas du bulletin de vote qui constitue un litige et une fixation. Et dans ce cadre, Ould Kablia soutient que le bulletin unique, est une nouveaut par rapport au systme lectoral en Algrie par rapport aux traditions des lecteurs algriens qui ont toujours vot par le biais d'un choix d'un parti dtermin sur un bulletin reprsentant une liste dtermine. Il estime irralisable, un bulletin qui engloberait une cinquantaine de listes dans la mesure o cela prendra normment de temps dans l'isoloir pour que la personne puisse faire son choix puisque ce bulletin unique n'est pas distribu l'avance. Au sujet du mode de slection de la liste cocher et des formats de celle-ci, cest un peu plus complexe et peu raliste. Le jour du scrutin, les votants des circonscriptions lectorales des 48 wilayas, doivent se munir de stylos et de patience en dpliant, slectionnant la liste, apposant leurs empreintes et pliant le bulletin de vote avant de linsrer dans lurne. Autrement dit, l'administration coute mais le dernier mot lui revient parce que la loi prvoit que la confection du bulletin et ses caractristiques techniques soient dfinies par voie rglementaire.

Concernant le financement de la campagne lectorale, un litige entre lintrieur et la CNISEL, pour viter les financements occultes ou illicites, le ministre de lIntrieur fait parler la loi qui ne prvoit pas que l'Etat finance les campagnes. Quand quelqu'un cre un parti et veut aller vers le combat politique et gagner des lections, il faut qu'il assume ses responsabilits. Et dans ce cadre, la loi qui encourage la participation des citoyens la vie politique du pays, prvoit des mesures de compensation des formations en fonction des siges obtenus au scrutin. Son montant reste dfinir selon les dispositions de la loi en concert avec le ministre des Finances. Au sujet du nombre et taux de votants, c'est--dire le fichier lectoral, un problme difficile trancher, sera rgl selon les propos du ministre, quand toutes les listes lectorales seront reprises au niveau d'un fichier national pour pouvoir liminer tous les doubles emplois. Il sera connu immdiatement la clture du scrutin et devra tre finalise au dbut de l'anne 2013. Houria A

ORGANISATION DES LECTIONS

L'exprience avre de l'Algrie mise en directeur gnral des Affaires judiciaires et juridiques auprs du ministre de la Justice, exergue Le
M. Mohamed Amara, a mis en exergue, hier Annaba, lexprience avre de l'Algrie dans l'organisation des lections . Prsidant au sige de la Cour de justice un sminaire rgional sur Le rle des commissions lectorales communales et de wilaya lors des lgislatives du 10 mai 2012 , M. Amara a rappel que cest la premire fois que des magistrats sont impliqus dans des joutes lectorales . Deuxime du genre aprs celui de Constantine, ce sminaire a regroup les prsidents et les membres des commissions lectorales des wilayas dAnnaba, Tbessa, El Tarf, Guelma et Souk Ahras, ainsi que les Directeurs de la rglementation et des affaires gnrales (DRAG). Les missions de ces commissions lectorales communales et de wilaya, qui comptent un total de 1.541 juges, sont dfinies par la loi organique relative au rgime lectoral et consistent en premier lieu veiller la transparence du scrutin . De son ct, M. Abdelhamid Bouhadi, sous-directeur au ministre de la Justice, a dtaill les diffrents articles de la loi lectorale, avant linstauration dun dbat qui a permis aux participants dchanger des points de vue avec les DRAG des wilayas reprsentes dans la perspective de garantir la transparence du vote et le libre choix des lecteurs, a-t-on relev .

La mission de lONU de suivi des lections poursuit ses rencontres

La mission onusienne de suivi des lections qui sjourne en Algrie depuis quelques jours linvitation du gouvernement poursuit ses rencontres avec diffrents acteurs (reprsentants de partis, ministres, administrations, mdias, jeunes, femmes ). Compose dun panel de sept personnalits de haut niveau cette mission qui nest pas une mission dobservateurs tient-on prciser sest vue confier la tche de faire une valuation des conditions de droulement des lections lgislatives le rapport qui sera rdig cette occasion devant tre prsent au secrtaire gnral de lONU, et ne sera pas rendu public. Tout comme on fait savoir que les membres du panel ne feront pas de dclaration. Aprs un premier sjour dune semaine jusquau 12 avril, la mission effectuera dautres visites en Algrie dont un sjour de deux semaines au mois de mai. Dimanche soir, le sige du PNUD Alger a abrit une rencontre avec des journalistes au cours de laquelle deux membres de la mission onusienne ont eu recueillir le point de vue des prsents sur diffrentes questions concernant les lections. M. Brahim

Mardi 10 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Nation Culture
ELECTIONS LEGISLATIVES
SELON UN COMMUNIQU DE L'APN
DROITS ET OBLIGATIONS DES CANDIDATS

Des observateurs de lOnu senquirent des prparatifs de la prochaine chance lectorale

Des sanctions pour ceux qui outrepassent la loi

ne dlgation d'observateurs de l'Onu pour les prochaines lgislatives a pris connaissance des prparatifs entrepris pour garantir le bon droulement de cette chance lectorale. Selon un communiqu de l'Assemble populaire nationale (APN), publi l'issue d'une runion entre une dlgation de l'APN prside par M. Sedik Chihab, vice-prsident de l'Assemble, et les observateurs de l'ONU, la rencontre "a t une occasion pour la dlgation hte de s'enqurir des prparatifs et des mesures prises pour garantir le bon droulement des lections". Le vice-prsident de l'APN a indiqu que le Parlement algrien avait adopt ces derniers mois une srie de lois s'inscrivant dans le cadre du parachvement de la construction du processus dmocratique, notamment la loi lectorale, les lois sur les partis et les associations et sur l'largissement de la reprsentation de la femme dans les assembles lues, a ajout le communiqu. Il a soulign que ces lois garantiront la participation de toutes les factions poli-

tiques et catgories sociales et leur offriront des chances gales pour participer la prochaine composante de l'APN. Le responsable a indiqu par ailleurs que les prparatifs pris en charge par l'administration ont pour objectif de renforcer la confiance quant la transparence de cette importante chance lectorale, rappelant que la Commission nationale de surveillance des lections a t forme la premire fois par les partis uniquement " la demande des formations politiques". Il a galement rappel que l'administration s'est engage demeurer neutre et veiller l'application rigoureuse de la nouvelle loi lectorale et des instructions du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, ont ordonn de runir toutes les garanties pour les partis en lice. Une dlgation d'observateurs de l'ONU de haut niveau effectue une visite en Algrie dans le cadre d'une mission d'observation et d'valuation du droulement des prparatifs des prochaines lections lgislatives.

STIF

18.000 agents pour 2.018 bureaux de vote

ans la wilaya de Stif la prparation des prochaines lections continue de faire l'objet d'une intense activit, marque notamment par la gestion des dernires retouches au titre d'une prparation matrielle et de l'encadrement pass au crible. Rien en effet n'aura t laiss au hasard dans ce domaine et les 9 modules, mis en place par le wali l'effet de grer l'ensemble des lments permettant le meilleur droulement qui soit de ces lections, sont constamment en conclave, sous la prsidence du premier responsable de cette wilaya soucieux de mettre en place l'ensemble des conditions et tous les niveaux. Un intrt d'autant plus grand que le dernier sminaire rgional organis Stif par le ministre de l'Intrieur et des Collectivit locales est venu consolider la dmarche entreprise sur le terrain et attester une fois encore de l'importance de la mission dvolue l'administration dans sa dimension de neutralit et de transparence, avec comme objectif premier, comme devait le souligner M. Abdelkader Ouali, de veiller l'application de la loi et uniquement de la loi. Une rencontre qui aura constitu aussi un moment opportun pour le

secrtaire gnral du ministre de l'Intrieur et directeurs centraux qui l'accompagnaient, notamment le directeur gnral des liberts publiques, d'apporter toutes les rponses aux interrogations et claircissements ncessaires devant tous ces cadres de l'administration agissant au niveau de 9 wilayas de l'Est du pays Pour ce faire, pas moins de 18.000 agents de l'Etat, qui subiront une formation complmentaire dans les prochains jours au niveau des diffrentes daras l'effet de s'imprgner davantage des nouvelles dispositions du code lectoral, seront mobiliss pour encadrer ces lections dans la wilaya de Stif qui compte un corps lectoral de 880.280 lecteurs rpartis sur ses 60 communes. Un corps lectoral en volution aprs la dernire rvision exceptionnelle, et que les 39 partis en lice tenteront de conqurir ds l'ouverture de la prochaine campagne lectorale, sachant de surcrot, que la wilaya de Stif a de tout temps constitu un lment fort sur l'chiquier politique national. Autant d'lments trills sur le volet selon des critres de comptence, entre autres, et auxquels reviendra la charge d'encadrer les

2.018 bureaux de vote qui seront implants travers la wilaya et seront rpartis sur les 589 centres. Dans ce contexte comme nous le confie le DRAG, M. Ahmouda Ahmed Zine Eddine "nous avons veill d'une part rapprocher les bureaux de vote des lecteurs en tenant compte notamment des dernires attribution de nouveaux logements et de leur lieux d'implantation, de faire galement pour assurer une fluidit au niveau des bureaux de vote et par voie de consquence viter au citoyen, les longues attentes de mme qu'il s'agit aussi travers les dispositions prises d'encourager la participation de la femme en sparant les bureaux mixtes hors des centres urbains." Pour l'heure donc et dans une wilaya qui se pare de ses plus beaux atours pour accueillir l'vnement, les 1.100 panneaux devant accueillir l'affichage des 39 partis en lice sont dj en place diffrents endroits de la ville et les 122 salles et autres emplacements publics qui seront consacrs cette campagne sont pratiquement prts recevoir les meetings programms pour ces lections. F. Z.

e lgislateur a prvu tous les cas de figures, spcifiant autant les droits et les devoirs de chacun, lors de toute consultation, les lois relatives la conduite des lections, en particulier celles qui concernent le financement politique et les comportements au cours des campagnes lectorales, sont clairement dfinies. Il faut reconnatre aussi quil existe une mauvaise apprciation de la loi parmi les partis politiques et les candidats qui ferment les yeux, pour la plupart sur la rglementation en vigueur. Pourtant, la loi lectorale est claire et trs rigoureuse concernant certains dpassements et fixe de manire ferme, pour les candidats, les barrires ne pas franchir. Ces derniers qui seront en campagne du 15 avril au 6 mai sont appels tre trs prudents pour ne pas faire lobjet de sanctions. Les autorits sont dcides ne tolrer aucun excs ni autre dpassement de quelque nature que ce soit. La loi stipule que les candidats sont tenus de ne pas utiliser des langues trangres, ces derniers doivent s'exprimer uniquement en langue nationale. La loi exige galement que tout dpt de candidature doit tre accompagn du programme lectoral que les candidats doivent respecter. Quand on sait que rares sont les partis qui ont rendu public leur programme, lon se demande comment le discours lectoral simprgnera dun programme qui tarde tre rendu public. Concernant le passage de candidats la tlvision et la radio nationale et locale, il dpendra de l'importance respective du nombre de candidats prsents par un mme parti, ou groupe de partis politiques. Les candidats indpendants regroups de leur propre initiative bnficient quant eux des dispositions prvues dans le mme texte dans les mmes conditions. La loi fixe mme les lieux o doivent tre organiss les runions et les meetings. Pour viter toute surenchre et pol-

mique au sujet du parti vainqueur, le texte interdit, moins de soixantedouze heures avant le scrutin, la publication et la diffusion de sondages portant sur les intentions de vote des lecteurs et les cotes de popularit des candidats. Pour la communaut nationale tablie l'tranger, cette interdiction intervient cinq jours avant le jour du scrutin. La nouvelle loi dfinit galement les surfaces publiques rserves l'affichage des candidatures, de manire quitable, l'intrieur des circonscriptions lectorales. Elle interdit tout autre forme de publicit en dehors des emplacements rservs cet effet. Ladite loi interdit l'utilisation des biens ou moyens d'une personne morale, prive, publique, institution ou organisme public ainsi que l'utilisation, sous quelque forme que ce soit, des lieux de culte, des institutions et administrations publiques, ainsi que des tablissements d'ducation d'enseignement et de formation, quelles que soient leur nature ou appartenance, des fins de propagande lectorale. La loi interdit, dans le mme cadre, dans son article 199, l'usage malveillant des attributs de l'Etat. En ce qui concerne le volet financier et au sujet de l'aide manant de l'tranger, loi lectorale interdit de recevoir d'une manire directe, ou indirecte, des dons en espces, en nature ou tout autre contribution, quelle qu'en soit la forme, manant d'un Etat tranger ou d'une personne physique ou morale de nationalit trangre. Elle prcise que les dpenses de campagne pour chaque liste de candidats aux lections lgislatives sont plafonnes un million de dinars par candidat. En cas de non-respect des rgles, la loi contient 27 articles de loi tournant autour de l'emprisonnement et le paiement d'amendes l'encontre de tous ceux qui enfreignent les rgles de cette loi. Que dire de plus ? Et que le meilleur gagne! Farida Larbi

Mardi 10 Avril 2012

Nation
ELECTIONS LEGISLATIVES

EL MOUDJAHID

SMINAIRE DE FORMATION SUR LE SCRUTIN

COMMUNAUT NATIONALE L'TRANGER

M. Lahcne Boukhalfa : Le travail des observateurs trangers est soumis un code de conduite
Tout en assurant que l'Algrie ne financera pas le dplacement et le dploiement des observateurs trangers, le charg dtude et de statistiques au ministre des Affaires trangres, M. Lahcne Boukhalfa, a soulign, hier, que le travail de ces observateurs est soumis un code de conduite fixant les conditions observer en pareil cas, notamment le respect de la lgislation du pays hte et sa souverainet, en veillant ne pas entraver le processus lectoral.

Une parit entre hommes et femmes dans la rpartition des siges

Le corps lectoral de la communaut nationale tablie l'tranger s'lve 988.229 lecteurs, dont 80% se trouvent en France, contre 928.403 recenss, lors de l'lection prsidentielle d'avril 2009.

e fonctionnaire prcise que les observateurs, par leur statut dinvits du gouvernement algrien, vont jouir de la libre circulation travers le territoire national avec toutes les facilits pour laccomplissement de leur mission et toutes les informations concernant les lgislatives du 10 mai ; en change, ces dlgations seront tenues de respecter la rglementation en vigueur, a dclar M. Boukhalfa. Intervenant lors dun sminaire de formation sur les lections lgislatives au profit des mdias, M. Boukhalfa rappelle que ces dlgations sont composes dexperts qui reprsenteront diffrentes instances et organisations internationales, qui

seront rparties comme suit: 200 dlgus pour lUnion africaine, 100 reprsentants de la Ligue arabe, 10 de lONU et20 dlgus de lOrganisation de la coopration islamique. Quant lUnion europenne, prcise-t-il, elle enverra 120 observateurs. des observateurs qui rsideront 3 mois en Algrie, etsjourneront jusqu'au mois de juin prochain, a-t-il soulign. Selon lui, la prsence de ces observateurs traduit la crdibilit dmocratique en Algrie. A linstar des six autres missions, explique le charg des tudes et des statistiques au ministre des Affaires trangres, la mission d'observateurs de l'UE aura

un calendrier de dploiement plus tendu dans le temps. Il a argument que la prolongation de la mission de l'UE, au-del du 10 mai, intervient en application de la mthode de surveillance des lections par l'UE qui prvoit un dploiement d'observateurs pendant trois mois, avant et aprs les scrutins, a-t-il dvelopp. M. Boukhalfa a expliqu que le Centre national dmocratique (NDI) et l'Institut Carter, deux organisations non gouvernementales amricaines, n'on pas encore dfini le nombre de leurs observateurs pour les lections lgislatives en Algrie. Sihem Oubraham

FLN

M. Kassa Assi: La runion des protestataires, une action d'expression de mcontentement

a direction du parti du Front de libration nationale (FLN) a qualifi hier la runion de membres du comit central (CC) au sige du parti, ayant appel au retrait de confiance M. Abdelaziz Belkhadem, d'"action d'expression de mcontentement", relevant qu'elle ne peut tre celle du CC. Dans un entretien l'APS, le charg de la communication, M. Kassa Assi, a affirm, en raction l'appel de certains membres du CC du FLN, que "la runion d'aujourd'hui n'est pas celle du comit central, mais nous la considrons plutt comme une action d'expression de mcontentement et un sit-in de protestation qui a regroup une soixantaine de membres du Comit central et plusieurs autres jeunes" (non membres). "Cette action s'est droule dans la cour du sige du parti et a regroup uniquement une soixantaine de membres du CC et plusieurs autres jeunes", au moment o, a-t-il ajout, le secrtaire gnral du parti, M. Belkhadem, tait dans son bureau. M. Assi a indiqu que le bureau politique (BP) du FLN a

enregistr cette action des protestataires qu'il va examiner. "Nous avons enregistr cette action que nous allons tudier dans son cadre et faire la juste apprciation de son impact, ainsi que sur l'ensemble de ses aspects", a-t-il dclar. Les protestataires, qui ont annonc avoir atteint 220 membres du CC, ont appel au retrait de confiance M. Belkhadem et au BP. Ils ont galement appel, dans un communiqu rendu public au terme d'une runion organise lundi matin au sige du parti, la convocation, "dans les plus brefs dlais", d'une session extraordinaire du comit central afin,

ont-ils dit, de "pouvoir, dans le cadre de la lgalit et de la dmocratie, sauver le parti et corriger sa trajectoire par l'lection d'une nouvelle direction pour la gestion de ses affaires". Le BP du FLN avait affirm dimanche que le secrtaire gnral du parti n'avait reu "aucune demande" pour la tenue d'une session extraordinaire du comit central du parti, ajoutant que M. Belkhadem tait le "seul habilit" convoquer les runions du comit central. Le BP avait rappel, dans un communiqu publi l'issue de sa runion, que l'article 37 des statuts stipule que la tenue d'une session extraordinaire intervient la demande du secrtaire gnral du parti ou les trois-quarts des 351 membres du comit. "Toute initiative visant organiser une runion, ne rpondant pas aux conditions, est considre comme illgitime, conformment l'article 42 des statuts qui stipule que +le secrtaire gnral est seul habilit convoquer les runions du comit central, qu'elles soient ordinaires ou extraordinaires+".

lors que les quotas rservs aux femmes au niveau national, sur les listes lectorales, ne dpasse pas les limites prcises par la loi, soit 30% au plus, cette tendance est plutt la hausse pour la communaut algrienne tablie ltranger, puisque cest la parit qui a t de mise dans la rpartition des siges. En effet, lors d'une session de formation au profit des journalistes au ministre des Affaires trangres sur les lections lgislatives, le chef de cabinet du secrtariat d'Etat charg de la Communaut nationale l'tranger, M. Rachid Belbaki, a indiqu que sur les 8 siges parlementaires rservs la communaut nationale l'tranger, quatre devront tre occups par des femmes. Sur les 64 candidatures enregistres aux prochaines lgislatives, 62 ont t dposes au titre des diffrents partis politiques en lice et deux candidatures au titre des indpendants. Selon le ministre des Affaires trangres, les candidats enregistrs sont rpartis sur les quatre zones gographiques institues pour la communaut nationale l'tranger au titre de circonscriptions lectorales. 22 candidatures ont t enregistres dans la zone I (Paris-France), 18 dans la zone II (Marseille-France), 7 dans la zone III (Tunis) et 17 dans la zone IV (Washington). Une nouvelle rorganisation des zones gographiques, institue au profit de la communaut nationale l'tranger au sujet des lections, a

donn lieu l'institution de quatre zones au lieu de six disposant chacune de deux siges l'APN. Cette rorganisation a t dicte par l'obligation d'une mise en uvre conforme la nouvelle loi sur l'largissement de la reprsentativit des femmes au niveau des assembles lues. Le secrtaire d'Etat charg de la Communaut nationale l'tranger, M. Halim Benatallah, a auparavant indiqu que le corps lectoral de la communaut nationale tablie l'tranger s'lve 988.229 lecteurs, dont 80% se trouvent en France, contre 928.403 recenss lors de l'lection prsidentielle d'avril 2009. Selon larticle 91 de la loi organique de 2012 sur le rgime lectorale pour les rsidents algriens ltranger, le dpt des candidatures pour les lgislatives seffectue dans les mmes formes auprs de la reprsentation diplomatique ou consulaire dsigne cet effet pour chaque circonscription lectorale. Des dlais sont prciss par la loi pour lintroduction dune candidature aux lections. La loi prvoit aussi quelques cas dinligibilit, notamment les hauts fonctionnaires de lAdministration, les magistrats, ainsi que les fonctionnaires des forces de scurit qui sont inligibles pendant lexercice de leurs fonctions et pour une dure dune anne dans le domaine o ils exercent ou ont exerc. Wassila Benhamed

1.490 sites daffichage et 80 lieux de meetings affects aux 34 partis en course Alger

Qui a dit que nos jeunes ntaient pas mrs!

Hamza, Abdelhak et Imad, la vingtaine bien entame. Ils habitent tous les trois un quartier situ sur les hauteurs dAlger. Ils se connaissent depuis leur tendre enfance. Leur amiti ne date pas dhier. En plus du fait quils habitent la mme cit, ils se rejoignent dans leurs ides et nourrissent le mme rve: dcrocher un emploi stable aprs un cursus universitaire sans faille, voire avec brio, chacun dans sa filire. Ils sont au chmage depuis deux ans. Ils ont frapp toutes les portes, dpos des CV, et ils attendent. Ils ne perdent pas espoir. En attendant que ce rve devienne ralit, ils naviguent, pour reprendre leur mot si prcieux, leurs yeux, droite et gauche, histoire de se faire un peu dargent. Des petits boulots, ils en ont connu, durant ces deux ans, sans pour autant baisser les bras. Pour eux, lespoir est permis, leur diplme en poche, la vie finira bien par leur sourire. Pour ces trois mousquetaires, les prochaines lections sont dcisives pour le pays, car elles interviennent dans un contexte international particulier et difficile. Les ennemis dhier et daujourdhui, estiment-ils, les attendent au tournant. Aussi, il faut aller voter pour barrer la route tous ceux qui veulent mettre lAlgrie genou.Nous ne bouderons pas les urnes, bien au contraire, nous dirons notre mot et choisirons ceux qui nous reprsenterons dans lauguste APN. Hamza, Abdelhak et Imad sont dtermins ne pas rester en marge de la socit et se contenter du rle de spectateur. Ils ont la ferme conviction que cest le seul moyen damliorer leur vcu, de faonner leur avenir. Pour ces trois jeunes, peu importent les candidats et les programmes, il faut sexprimer, car le vote est avant tout un acte de citoyennet et cest aussi une rponse claire, nette et prcise ceux qui veulent que lAlgrie sombre dans le chao. Les trois jeunes affirment que la politique est loin dtre leur fort, et quils nont jamais vot jusque-l, mais ces lgislatives feront taire jamais certaines voix qui slvent ici et l et qui tentent de discrditer le scrutin, en dpit de toutes les garanties offertes par le Prsident de la Rpublique quant la rgularit et la transparence des lections. Les trois amis ont tranch : ils iront voter pour une raison simple: ils aiment trop leur pays pour donner loccasion certains de pcher en eau trouble. Des jeunes comme Hamza, Abdelhak et Imad sont lgion, ils se font certes discrets, mais, dans les moments difficiles, ils nhsitent pas rpondre prsent et voler au secours de leur pays. Qui a dit que nos jeunes ntaient pas mrs! Samia D.
La salle de confrences de lannexe de la wilaya (ex-CPVA) a abrit hier lopration daffectation des sites daffichage des listes lectorales et des lieux de tenue des meetings politiques durant la campagne lectorale (15 avril-6 mai 2012) travers la wilaya dAlger, au profit des partis en lice pour les prochaines lections lgislatives. Organise par la direction de la rglementation et des affaires gnrales dAlger, sous lgide de la commission indpendante de surveillance des lections lgislatives de la wilaya, lopration, qui sest droule en prsence dhuissiers de justice, a permis aux 34 formations et alliance politiques sur les 38 qui sont en course pour le prochain scrutin lgislatif (aucune liste indpendante) de prendre connaissance des lieux dimplantation des panneaux daffichage et des stades et cinmas qui leur sont rservs durant la campagne lectorale, au niveau des 57 communes de la wilaya. Selon M. Yahia Bouizem, DRAG de la wilaya dAlger, nous entamons lopration affectation des panneaux daffichage des listes lectorales et tirage au sort des salles et stades de droulement des meetings politiques des partis durant la campagne lectorale pour les lgislatives du 10 mai prochain. Dans ce contexte, a ajout le haut responsable, nous avons rserv 1.490 sites daffichage des listes lectorales travers les 57 communes de la wilaya dAlger, au profit des 34 partis politiques sur les 38 en course, et ce durant la campagne lectorale pour les prochaines lgislatives, prvue du 15 avril au 6 mai 2012. Le DRAG de la wilaya devait ensuite rappeler que plus de 36.000 encadreurs seront mobiliss au niveau des 4.886 bureaux de vote, relevant des 117 centres de vote rquisitionns cet gard pour accueillir les 1.811.707 lecteurs et lectrices de la wilaya dAlger le 10 mai prochain, date de droulement de limportant scrutin lgislatif. Mourad A.

Mardi 10 Avril 2012

Ph.: Nesrine

EL MOUDJAHID

Nation
RAPT DU CONSUL ALGRIEN ET DE 6 AGENTS GAO (MALI)
ALGRIE-MALI

Medelci : Les diplomates toujours dtenus

L
es diplomates algriens du consulat de Gao (Mali), enlevs jeudi, demeurent toujours dtenus par leurs ravisseurs, a indiqu hier Alger le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci. "Il n'y a pas d'informations concernant la libration" du consul d'Algrie Gao et six de ses collaborateurs, a prcis la presse, M. Medelci, en marge d'un entretien avec la directrice gnrale de l'Organisation des Nations unies pour l'ducation, la science et la culture (UNESCO), Mme Irina Bokova. Le chef de la diplomatie algrienne a affirm, en outre, que "le gouvernement algrien s'est engag travailler avec toutes les parties ayant une influence pour aboutir une issue heureuse". "Ds que le comit de crise mis en place par le dpartement ministriel aura des informations crdibles, le ministre des Affaires trangres les portera la connaissance des opinions publiques nationale et internationale", a assur le ministre algrien. Une cellule de crise a t mise en place, jeudi pass, au niveau du ministre des Affaires trangres, pour suivre l'volution de cette affaire et afin de tout mettre en uvre pour le retour sains et saufs des sept diplomates algriens.

Ould Kablia : L'ventualit de la fermeture des frontires n'est pas carte

Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, a indiqu hier que l'ventualit de la fermeture des frontires algro-maliennes "n'est pas carte".
os frontires sont strictement contrles, mais l'ventualit de leur fermeture n'est pas carte. Nous allons nous concerter avec le ministre des Affaires trangres pour dcider", a dclar M. Ould Kablia dans un entretien accord au Quotidien d'Oran, expliquant que cette mesure n'a pas t prise parce qu'il y a "des Algriens et d'autres ressortissants qui passent la frontire". A propos de l'enlvement du consul algrien et de six de ses collaborateurs Gao (nord du Mali), il a prcis que le gouvernement n'a pas de nouvelle leur sujet, rappelant que son dpartement avait pris en charge leurs familles rapatries en Algrie vendredi dernier. Sur l'identit des auteurs de l'enlvement, le ministre de l'Intrieur, tout en cartant l'hypothse que le MNLA (Mouvement national de libration de l'Azawad) en soit responsable, a soulign que "si ce sont les islamistes qui ont fait cela, ils recherchent le coup d'clat. Parce que enlever un consul algrien fait partie de leurs mthodes de se valoriser et de se donner de la dimension". M. Ould Kablia a, en outre, fait remarquer que la situation demeurait "difficile" aux frontires, vu que "les conjonctures changent". "Avant, il y avait le terrorisme, ensuite il y a eu la liaison entre les terroristes et les narcotrafiquants". Et "il se trouve que les groupes ethniques ont des problmes politiques qui viennent se greffer sur le reste", a-t-il analys. "La donne a t totalement bouleverse", a-t-il ajout, partir du moment o l'un des acteurs au sein du CEMOC (Comit d'tat-major oprationnel conjoint), qui est le chef d'tat-major malien, n'occupait plus ses fonctions. Il a mis l'accent, cet gard, sur la ncessit de prendre de nouvelles dispositions pour chaque conjoncture, notant que l'Algrie va "probablement" prendre les mesures qu'il faut pour faire face la situation ne de l'enlvement de ses diplomates. Au sujet du Comit bilatral de surveillance des frontires avec le Mali, M. Ould Kablia a fait savoir que celui-ci a t "mis en veilleuse" aprs le coup d'Etat, rappelant que son rle est de faciliter les contacts entre partenaires se trouvant des deux cts de la frontire, qu'ils soient publics, police, gendarmerie, douane, administration ou partenaires privs. Il a estim que cette coopration avait donn de bons rsultats, parce qu'elle est mme de "contenir et de matriser les problmes scuritaires", prcisant que l'Algrie a propos la mise en place d'un comit similaire la Libye, qui est en train d'en examiner le texte.

Notre frontire avec la Libye est scurise

M. Ould Kablia a indiqu qu'une telle coopration est dans l'intrt des Libyens, parce que, a-t-il dit, "notre frontire avec la Libye est scurise", l'Algrie ayant mis les moyens pour renforcer "considrablement" ses dispositifs scuritaires sur place. Il a soulign que grce ce renforcement des dispositifs scuritaires, "tout le matriel militaire qui est arriv au nord du Mali n'est pas rentr en Algrie, contrairement, a-t-il poursuivi, la frontire entre la Libye et le Niger qui tait plus permable et a permis de conduire ce matriel directement vers le Mali". A une question sur la prsence de ressortissants trangers en situation irrgulire dans la ville de Tamanrasset, le ministre de l'Intrieur a indiqu qu'"une grande opration d'investigations" a t mene dernirement par la police "dans des quartiers o elle n'a jamais mis les pieds auparavant", assurant que "l'ordre va rgner dans ces rgions". Interrog sur la scurit et l'initiation de projets de dveloppement conomique et social aux frontires sud du pays, M. Ould Kablia a soulign qu'il y avait une "rflexion extrmement importante sur le Grand Sud, tous crneaux confondus, pour qu'il y ait une vritable transformation". "C'est une action que nous sommes en train de prparer en relation avec d'autres secteurs ministriels. Action qui transformera, je pense, compltement le visage du Grand Sud", a-t-il affirm. "La machine va tre mise en marche trs rapidement (...). On va aller du plus simple au plus complexe. Ce sont des projets qui doivent se raliser sur le court terme, dans les deux annes venir", a-t-il prcis. A une question sur le phnomne de contrebande aux frontires est et ouest du pays, notamment la frontire algromarocaine, qui se fait au dtriment de l'conomie nationale, M. Ould Kablia a indiqu que, pour le moment, l'Algrie surveille ses frontires par ses propres moyens. "Le partenariat entre les contrebandiers est plus fort que le partenariat entre les entits officielles", a dplor M. Ould Kablia. Sur la possibilit de s'entendre sur un minimum de collaboration dans ce domaine, le ministre de l'Intrieur a rpondu : "Ceci relve d'un problme plus gnral. Des pas ont t faits, et il y a une dynamique qui va se mettre en uvre et qui aboutira, je l'espre, des solutions qui dpasseraient le simple problme de l'ouverture ou de la fermeture des frontires."

CAERT

M. Francisco Caetano Jos Madeira:

La crise au Mali peut compliquer davantage la situation dans le Sahel

a crise au Mali "peut compliquer davantage" la situation scuritaire dans la rgion du Sahel, a estim hier le directeur du Centre africain d'tudes et de recherches sur le terrorisme (CAERT), M. Francisco Caetano Jos Madeira. "Effectivement, la ralit qui prvaut aujourd'hui au Mali a provoqu la multiplication de groupes arms. Avant on ne parlait que d'AQMI, mais aujourd'hui on parle d'Ansar Eddine, de Mujao (Mouvement pour l'unicit et le jihad en Afrique de l'Ouest) et on parle aussi d ' a u t r e s groupes arms, et tout cela complique la situation au Sahel et la lutte antiterroriste", a averti M. Madeira sur les ondes de la Chane III de la radio nationale. "Plusieurs groupes arms ont merg peu aprs le dbut de la crise en Libye, alors tout a complique davantage notre lutte antiterroriste, mais nous allons continuer nos efforts pour radiquer ce flau", a-t-il affirm. Pour rendre plus efficace la lutte contre ce phnomne au Sahel, le prsi-

dent du CAERT a appel les pays de la rgion "runir d'abord leurs forces et capacits". "Nous devons d'abord runir nos forces et nos capacits et coordonner les efforts en changeant des informations et les moyens de lutte" contre le terrorisme, a-t-il souli-

gn. M. Madeira a insist, en outre, sur la ncessit pour les pays de la rgion de "contrler mieux les frontires communes pour empcher tout transit d'armes vers le Sahel", appelant galement au renforcement des relations avec les autres pays, tels que la Libye, la Tunisie, l'Egypte et le Soudan. A propos de la situation au Mali, dont le nord est contrl par le Mouvement natio-

nal de libration de l'Azawad (MNLA) et d'autres groupes arms, le prsident du CAERT a jug "possible une runification" de ce pays aprs la signature par les militaires putschistes d'un accord avec la Communaut conomique de l'Afrique de l'Ouest (CDAO) prvoyant le retour l'ordre constitutionnel. "Le retour de l'ordre constitutionnel au Mali est trs positif, et cela permettra aussi de s'attaquer la question de scession dclare dans le Nord contrl par les rebelles de l'Azawad", a ajout M. Madeira. "Nous sommes ravis de voir les militaires putschistes au Mali dcider de rendre le pouvoir aux civils et revenir la lgalit constitutionnelle. Il s'agit d'une action trs positive pour le Mali, pour la dmocratie et pour le continent africain, parce que nous n'acceptons pas cette manire de prendre le pouvoir", a-t-il indiqu. Mais, a-t-il ajout, "le gouvernement de Bamako, les pays de la rgion, ainsi que la communaut internationale doivent discuter des proccupations de cette communaut touareg pour trouver une solution pacifique et ngocie leurs problmes", a-t-il soulign.

Mardi 10 Avril 2012

Culture Nation
APPORT DES TRAVAUX DVALUATION AU DVELOPPEMENT DU SYSTME DUCATIF

EL MOUDJAHID

Comment assurer la fois qualit et efficacit

LUNICEF accompagne le gouvernement algrien dans son processus de rformes ducatives tout en renforant les capacits et lexpertise nationale dans le domaine, indique son reprsentant en Algrie, Omar Youssouf
Linstitut national de recherche en ducation, en collaboration avec le bureau de lUNICEF Algrie, organise depuis hier, un colloque international sur le thme Lapport des travaux dvaluation au dveloppement du systme ducatif. Un grand nombre dexperts nationaux et internationaux de diffrentes nationalits (belges, franais et marocains) ont t convis cette manifestation de trois jours aux fins de dbattre de questions relatives lvaluation dans le domaine de lducation. Sexprimant loccasion de louverture des travaux du colloque, M. Mohamed Ider, directeur gnral de lINRE, a indiqu que cette rencontre vise en fait mettre en place les bases et mcanismes susceptibles de permettre l'cole algrienne d'assurer la fois et la qualit et lefficacit, soulignant dans ce cadre que les rformes inities par l'Algrie dans le secteur de l'ducation ont permis de raliser des rsultats remarquables au plan quantitatif. Le directeur gnral de lINRE devait ensuite prciser que le colloque sera consacr l'explication des principes de redressement du systme qui repose sur l'valuation du systme ducatif travers l'cole, les rsultats et le rendement. Il affirmera dans ce sillage que le but du colloque est dtudier tous les liens possibles entre les valuations effectues aux diffrents niveaux et leurs effets, quils soient positifs ou ngatifs, sur les systmes dducation et de formation. Figurent donc parmi les objectifs de la rencontre l'examen des apports des diffrents travaux au dveloppement du systme ducatif, diffrents niveaux, en axant les travaux sur les mthodes d'enseignement et la gestion de l'tablissement ducatif et ses rela- tions avec les reprsentants de la famille ducative outre le systme ducatif et les plans d'enseignement. Aussi riches que varis, les thmes traits par les communications se rapporteront notamment aux perspectives dvaluation de la rforme du systme ducatif algrien, lanalyse qualitative en ducation et lappui llaboration de normes et indicateurs de fonctionnement et dvaluation du systme ducatif algrien. Il sera galement question de la problmatique de lvaluation de lcole par les standards internationaux et dune approche analytique de lefficacit interne et de la qualit des services offerts du systme ducatif. Sollicit en marge des travaux, M. Omar Youssouf, reprsentant de lUNICEF en Algrie, a indiqu dans une dclaration El Moudjahid que lUNICEF accompagne le gouvernement algrien dans son processus de rformes ducatives tout en renforant les capacits et lexpertise nationale dans le domaine. M. Omar Youssouf a dautre part mis en relief le rle des experts trangers qui travaillent avec les nationaux en vue damliorer les mthodologies dans le domaine de la recherche aux fins de mieux cerner les problmes de lducation. Il convient de signaler que lorganisation de ce colloque a t prcde par le pass de plusieurs autres travaux consacrs notamment lvaluation des apprentissages, lvaluation des ta- blissements et au rendement scolaire du systme ducatif algrien. Rcemment, des travaux ont port sur les acquis des lves, do limportance considrable de lvaluation qui devient un outil de pilotage des systmes ducatifs et de formations. Soraya G.

PRATICIENS SPCIALISTES DE LA SANT PUBLIQUE

Dbrayage reconduit partir du 15 avril

Les mdecins spcialistes de la sant publique ne dcolrent toujours pas. Aprs lorganisation de deux dbrayages de trois jours au cours du mois de mars dernier, ils se montrent toujours aussi dtermins poursuivre leur action de protestation. Lors dune confrence de presse anime hier Alger, le prsident et porte-parole du Syndicat national des praticiens spcialistes de sant publique (SNPSSP), Mohamed Yousfi, a confirm le lancement dune grve illimite partir du dimanche 15 avril, prcisant que (...) les mdecins spcialistes sont dtermins ne pas baisser les bras jusqu la satisfaction de leurs revendications, parce que nos problmes ne sont toujours pas rsolus. Cest en ces termes que M. Mohamed Yousfi sest adress au ministre de la Sant, M. Djamel Ould Abbs. Le prsident du SNPSSP a annonc quen plus du dbrayage, il est galement prvu, ds le lendemain, soit le 16 avril, un rassemblement devant le sige du ministre de la Sant El Madania. Il a indiqu que le maintien de la grve est d toutes les mesures rpressives et illgales prise par les services de tutelle, dplorant le fait quil ny a aucun dialogue avec le ministre de la Sant. Le praticien sest interrog dans ce contexte sur le fait que le ministre na pas reu le syndicat depuis le mois doctobre 2011, prcisant que linitiative de la grve est notre dernier recours, puisque les voies du dialogue ont t puises et qu'aucune solution n'a t trouve ce jour. Mohamed Yousfi indiquera par ailleurs que le ministre a galement refus dassister une runion de conciliation. Le confrencier a aussi tenu souligner que notre combat est men pour le bien du pays et pour un secteur de la sant meilleur. Il a indiqu que le ministre a bloqu le rappel de certain mdecins spcialistes depuis 2008. Enfin il est rappeler que les revendications des praticiens de la sant publique portent essentiellement entre autres sur la rvision du rgime indemnitaire suivant les projets arrts conjointement entre le ministre et le syndicat, et la promulgation de larrt interministriel portant organisation du concours de passage du grade de praticien spcialiste assistant celui de praticien spcialiste principal. Makhlouf At Ziane

BCHAR

Portes ouvertes sur le corps de la Garde rpublicaine

Des journes portes ouvertes sur la Garde rpublicaine ont dbut hier au Centre de communication et dorientation de la Troisime Rgion militaire (3e RM) Bchar. Cette manifestation, qui stalera sur trois jours, a pour but de faire connatre au public les diffrentes missions du Commandement de ce corps de lArme nationale populaire (ANP), dont celles lies la protection et la scurit de lInstitution prsidentielle et des diffrentes autres structures et tablissements dpendants, a indiqu le lieutenantcolonel Mohamed Boumehdiou, officier charg de la communication au sein du Commandement de la Garde rpublicaine. Ces journes permettront aux visiteurs de s'enqurir aussi des missions et prrogatives dvolues aux diffrentes units de ce corps, dont la cavalerie, la troupe musicale et les units de combat et de protection des rsidences et installations prsidentielles, ainsi que de la section musique. Les accessoires de la cavalerie prsidentielle et les tenues des lments de ses units sont exposs aux visiteurs qui peuvent galement sinformer sur le fonctionnement et les critres de recrutement au sein de cette unit spcialise de la Garde rpublicaine. Des visites guides au profit des lves sont au programme de cette manifestation dont le coup denvoi a t donn par le colonel Ahcne Souadkia, chef du bureau des oprations de ltatmajor de la 3e RM.

DVELOPPEMENT RURAL

5 000 projets de proximit lancs

Prs de 5 000 projets de proximit de dveloppement rural intgr (PPDRI) ont t lancs sur le terrain jusqu'au premier trimestre 2012, a annonc hier Alger le directeur gnral des forts, M. Mohamed Noual. Le nombre de PPDRI lancs sur le terrain est pass de 4 165 en 2011 4 989 au premier trimestre de lanne en cours, soit 824 projets de plus, a indiqu M. Noual lors de la runion de la Commission nationale de dveloppement rural (CNDR). Le nombre de PPDRI achevs et ceux en cours de ralisation a atteint 6 059, soit plus de 50% du programme inscrit dans le quinquennat, selon le mme responsable. 1 369 communes sont touches par ces projets, 5 187 localits, 690 488 mnages ruraux et 4,1 millions de personnes. Les PPDRI ont pour objectif damliorer les conditions de vie des mnages ruraux par la diversification des activits cono- miques, de relever le dfi de la scurit alimentaire et de promouvoir un dveloppement durable et harmonieux de tous les territoires ruraux sans discrimination et marginalisation aucune.

CENTRE DINSTRUCTION DE LA 8e DIVISION BLINDE DE RAS EL MA

Journes dinformation Oran

Des journes d'information sur le Centre dinstruction de la 8e Division blinde de Ras El Ma (wilaya de Sidi Bel-Abbs) ont t ouvertes hier Oran par le chef dtat-major de la 2e Rgion militaire. Le Centre dinstruction de la 8e Division blinde de Ras El Ma est considr comme lune des structures de formation qui incarne le mieux les efforts dploys par lANP en matire dinvestissement dans le facteur humain et dans le dveloppement des moyens, a expliqu aux reprsentants de la presse le gnral Yacine Aidoud. Le chef dtat-major de la 2e Rgion militaire a indiqu que ce Centre contribue grandement la formation de combattants aguerris et comptents sur le plan oprationnel. Ces journes sont une opportunit pour mettre en exergue les mthodes thoriques et pratiques de la formation assure visant dvelopper les capacits des stagiaires et forger leur esprit combatif. Les responsables du Centre ont prsent cette occasion la presse les missions dvolues leur tablissement, des chantillons des moyens pdagogiques et dentranement mis la disposition des stagiaires, des contractuels ou des rservistes, ainsi que des tches assures par ces lments comme, entre autres, la conduite des blinds, le tir des missiles et des obus partir des engins roulants. Parmi les moyens exposs, figure un simulateur de conduite dun blind. Cet quipement, a-t-on expliqu, permet aux lves de conduire virtuellement un blind et de shabituer aux diffrentes situations pouvant surgir sur le terrain. Les reprsentants de la presse ont galement suivi un documentaire sur des manuvres effectues par les lves du Centre. Le Centre dinstruction de Ras El Ma est lune des structures les plus importantes de la 8e DB. Il a t cr en 1991, au sud de Sidi BelAbbs. Ces journes dinformation se poursuivront jusqu jeudi.

Mardi 10 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Nation
BIOPHARM-ASTRA ZENECA
mis en matire dimportation du mdicament une fois que la production locale des deux laboratoires aura dmarr, M. Ould Abbs a rpondu: On ne peut se prononcer sur le cot du projet avant davoir une visibilit des produits qui vont tre fabriqus localement afin dorganiser les programmes dimportation et de fabrication en la matire. Pour les produits anticancreux qui reviennent entre 60 et 70 000 dollars par an et qui sont pris en charge par lEtat, le ministre a annonc que les dpenses pour limportation en la matire sont passes de 10 milliards de dinars en 2011 21 milliards cette anne, et ce, en tenant compte dun accord sign entre un producteur indien et IMC, il y a une anne et demi de cela sur ces produits anticancreux. En tout tat de cause cet investissement qui a pour objectif la construction dune nouvelle unit de production ainsi quun ple de distribution dans la rgion dAlger gnrera des emplois qualifis. Il sinscrit dans la stratgie de modernisation et de dveloppement du secteur pharmaceutique du pays mene par le gouvernement. Cet accord vise, selon les deux partenaires, crer et soutenir la croissance dans les marchs mergents tout en participant lamlioration de la sant de la population algrienne en assurant aux patients la disponibilit de produits innovants. S. S.

9
OUVERTURE PROCHAINE DE 5 NOUVELLES UNITS DE PRODUCTION

Cration dune nouvelle unit de production de mdicaments

Trois milliards de dollars, tel est le montant factur pour lanne 2011, soit 1,995 milliard de dollars pour les mdicaments, et un milliard supplmentaire pour les quipements mdicaux.

Les ambitions du groupe Saidal

Le march du mdicament et de lquipement mdical en Algrie est prometteur, grce aux opportunits d'investissement qu'il offre. Il reprsente prs de 3 milliards de dollars. Selon les responsables concerns, ce chiffre est appel augmenter de 10 % chaque anne. Ce qui les incite multiplier les diffrentes formes de partenariat. Le responsable commercial de Saidal, M. Nali Yahia, a fait savoir que le groupe dont le chiffre d'affaires a atteint les 110 millions d'euros, couvre le tiers du march des mdicaments au niveau national. Selon lui, Saidal a trac, pour la priode 20102014, un programme ambitieux visant la diversification de sa production de mdicaments, ce qui rend, a-t-il dit, la consolidation du partenariat incontournable pour atteindre cet objectif. M. Nali a soulign que le groupe s'apprte ouvrir cinq nouvelles units travers le territoire national en vue d'augmenter la production qui devrait dpasser 155 millions d'units-vente l'horizon 2014. En guise d'illustration de la volont de Saidal dasseoir une politique de partenariat, M. Nali a cit la fabrication de mdicaments devant permettre de lutter contre le cancer, qui sont actuellement exports vers certains pays arabes. La prochaine tape consistera en l'exportation, de ces mmes mdicaments vers certains pays europens. S. S.

e partenariat industriel entre le secteur priv et les pays trangers en matire de mdicaments pour la prise en charge locale de diffrents types de pathologies lies aux maladies cardiovasculaires, la neurologie et loncologie, sest traduit par la signature dun protocole daccord entre les laboratoires pharmaceutiques britanniques Astra Zeneca et le groupe algrien Biopharm. Une crmonie qui a eu lieu hier lhtel Sofitel, sous la prsidence du Dr Djamel Ould Abbs et de M. Mohamed Benmeradi, respectivement ministres de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, et de lIndustrie, de la Petite et Moyenne Entreprise et de la Promotion de linvestissement, en prsence des ambassadeurs dAngleterre et de Suisse. Laccord de partenariat qui a t paraph par MM. Abdelmadjid Kerrar, prsident de Biopharm, et Tarek Rabah, vice-prsident dAstra Zeneca, a t prcd par un point de presse anim par les deux ministres et les reprsentants des deux laboratoires. Dans leur allocution douverture, les deux ministres ont qualifi cet accord de hautement symbo-

lique, car intervenant dans un contexte caractris par lencouragement de la production nationale. Pour ce qui est des dpenses en matire de mdicaments, le Dr Djamel Ould Abbs et M. Mohamed Benmeradi estiment ces dernires 1 995 millions de dollars, ajouts au chiffre supplmentaire de 1 milliard de dollars, li aux biens dquipements mdicaux, ce qui reprsente une facture avoisinant les 3 milliard de dollars. Sagissant de la production nationale, les deux reprsentants du gouvernement donnent un chiffre de 500 millions de dollars, soit un taux de 25% de production nationale contre 75% dimportation. Rpondant une question relevant du choix de Bio-

pharm, par rapport aux autres laboratoires privs, le reprsentant dAstra Zeneca a expliqu que Biopharm est lun des principaux laboratoires en Algrie qui adoptent les standards internationaux Au sujet du soutien de lEtat ce projet, M. Kerrar a indiqu que ce dernier est prvu dans le cadre du code des investissements. La question a t longuement voque avec les deux ministres afin dacclrer le processus de dveloppement et de fabrication des produits mdicaux qui est fixe pour lanne 2014 Pour ce qui est du montant cono-

M. TAREK RABAH, VICE-PRSIDENT DASTRA ZENECA

M. ABDELMADJID KERRAR, PRSIDENT DE BIOPHARM

Une premire entre un laboratoire de renomme internationale et un laboratoire priv national

Limportance de ce partenariat dans la prise en charge des malades en matire de traitement est issu de deux annes de concertation qui ont permis daboutir un accord mutuellement avantageux pour les deux laboratoires et galement pour lAlgrie. Ce projet rpond aux orientations des pouvoirs publics pour la couverture des besoins nationaux en matire de mdicaments par la production nationale. Cest une premire entre un laboratoire de renomme internationale et un laboratoire priv national, et ce dans le cadre de la rgle 49/51. Ces synergies permettront dassurer la prennit de cette nouvelle entit. S. S.

LAlgrie est un modle suivre en matire de systme de sant et de Scurit sociale

Ds lapprobation de ce projet dinvestissement par les autorits locales, ce partenariat aura pour objectif la construction dune nouvelle usine qui produira localement diffrents produits de la gamme Astra Zeneca. La nouvelle socit sera gre dans le respect des valeurs de cette grande firme et sera gouverne selon les modles quAstra Zeneca applique partout o elle opre dans le monde. La rforme entreprise par lAlgrie en matire de sant afin de faciliter laccs aux soins lensemble de la population avec la couverture universelle et sa volont de vouloir acclrer sa politique de dveloppement des unit de production locales en matire de mdicament tmoignent de lambition du pays de vouloir couvrir lhorizon 2014 au moins 70% de ses besoins . LAlgrie est clairement un modle suivre en matire de systme sant et de Scurit sociale. S. S.

NOUREDDINE MOUSSA, PROPOS DES MARCHS DE GR GR:

Lexclusivit aux grandes entreprises du secteur

Le secteur de lHabitat et de lUrbanisme a connu une amlioration remarquable cette dernire dcennie. Cest ce qui ressort des diffrentes sorties effectues sur le terrain par le ministre de lHabitat et de lUrbanisme M. Noureddine Moussa, et des dlgations de son dpartement.

e ministre, lors dune visite de travail et dinspectiondans la wilaya de Tipasa, pour senqurir de ltat davancement de lensemble des programmes relevant de son secteur, a soulign que seules les grandes entreprises ouvrent droit aux contrats de march de type de gr gr. Il a expliqu que ces marchs, qui comprennent de grands chantiers de ralisation, demandent des entreprises chevronnes, dune grande exprience ajoutant que sil y a des entreprises algriennes qui peuvent raliser ces projets, elles sont les bienvenues. Le ministre a prcis nanmoins, que la structure des entreprises au niveau national est assez rduite. En fait nous avons une multitude dentreprises de petite taille. Actuellement, selon lui, il y a 34000 entreprises enregistres au niveau national, dont 18 000 qui sont de catgorie 1. Cest--dire quelles nemploient pas plus de 10 travailleurs la fois. Sur ce nombre impressionnant dentreprises du secteur, seules 346 socits sont de catgories qui oscillent de 5 9, soit celles qui sont capables de prendre des projets de gr gr, dira Noureddine Moussa avant dajouter quune fois que le

gn le fait que, sil y a une mainduvre qualifie, capable de travailler selon les standards internationaux, nous sommes preneurs de 10 000 jusqu 100000 lments. M. Moussa a indiqu par ailleurs, que le problme du logement nest pas le propre de lAlgrie mais quil se manifeste, de nos jours, partout dans le monde. En Algrie, grce un programme prtabli, nous avons construit, en lespace dune dcennie, plus de 2 millions de logements, dont prs de 200.000 rien quen 2010, et plus de 214000 logements en 2011, a-t-il ajout

Tipasa, une ville en plein renouveau urbanistique

projet dpasse la ralisation de 200 logements, il doit tre pris en charge par une grande entreprise. Il a galement dplor le fait quil ny a pas, ou trs peu, de grandes entreprises pour prendre en charge des projets denvergure. Mettant laccent sur la question de la main-duvre qualifie, il a indiqu que jusqu aujourdhui, il y a encore un grand manque en Algrie. Allant plus loin, le ministre a souliConcernant le programme de construction de logements dans la wilaya de Tipasa, le ministre a soulign que celle-ci dispose dun parc immobilier de 131 000 logements, et a notamment bnfici au cours des cinq dernires annes de 15.000 logements aids, dont 10 000 sont en cours de ralisation. Il est a rappeler dans ce contexte, que dans le cadre du programme quinquennal 2010-2014, la wilaya de Tipasa a bnfici de 28 532 units rparties entre 6 132 logements participatifs aids (LPA), 7 900 LSL (lo-

gements sociaux locatifs) 7.400 habitations rurales, outre les 6 500 raliss dans le cadre du financement bancaire. Sagissant de la construction de logements ruraux, le ministre a promis quil y aura une extension de ce genre de constructions dans la wilaya quand les conditions seront runies. En effet, du fait que la wilaya de Tipasa est une rgion touristique, le ministre a soulign quil tait ncessaire dradiquer lhabitat prcaire et dassurer la protection urbanistique de la ville. Selon lui, la ralisation de ce programme permettra dradiquer le phnomne des bidonvilles qui a dfigur la beaut de plusieurs villes, en particulier celle de Tipasa. Le ministre a par ailleurs raffirm la dtermination du gouvernement radiquer les habitations prcaires, et que celui-ci a d'ores et dj pris toutes les dispositions ncessaires pour la concrtisation de cet objectif. Noureddine Moussa sest galement enquis de ltat davancement des chantiers de ralisation de logements dans les communes de Kola et de Bousmal. Il a soulign, cet gard, que des efforts colossaux ont t consentis par les pouvoirs publics

pour rpondre la demande en logements. Au cours de cette sortie, il a aussi donn son accord pour le lancement de plans directeurs damnagement urbain (PDAU) intercommunaux au niveau du littoral de Tipasa afin de crer une cohrence dans les plans damnagement de cette wilaya. Pour le ministre, il tait temps de lancer des PDAU intercommunaux dans la zone du littoral et ailleurs, afin de crer une cohrence dans lamnagement de nos villes et assurer une croissance urbaine de qualit. M. Moussa a galement donn son accord pour le lancement dun PDAU intercommunal pour les communes de Kola, Fouka, Chaiba et Bousmal afin quil y ait une continuit dans lamnagement urbain et dans le dveloppement local dune manire gnrale. Aprs Tipasa, le ministre a eu inaugurer Souidania (Alger) le nouveau sige du Centre national des tudes intgres de lhabitat. Cet organisme a pour objectif la valorisation des rsultats des travaux de recherche du CNERIB et la diffusion des connaissances scientifiques et leur vulgarisation auprs des cadres et tech- niciens du secteur de lhabitat Makhlouf Ait Ziane

Mardi 10 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Economie

11
IMPORTATION DE POUDRE DE LAIT AU 1ER TRIMESTRE 2012

OPRATEUR CONOMIQUE AGR EN DOUANE

Les conditions daccs au statut fixes par dcret

Les conditions et modalits daccs au statut d'oprateur conomique agr en douane viennent dtre dfinies par voie de dcret excutif 12-93 du 1er mars 2012, lequel prciseque le statut dOEA est accord tout oprateur conomique tabli en Algrie, personne physique ou morale, exerant des activits dimportation ou dexportation et intervenant dans les domaines de production de biens ou de services.

Nette baisse
Les importations de la poudre de lait de transformation ont nettement recul lors du premier trimestre de 2012, avec une baisse de plus de 46,78% par rapport la mme priode de 2011, indiquaient hier les services vtrinaires du ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural. Les importations algriennes de la poudre de lait ont atteint 48.316 tonnes (T) lors des trois premiers mois de 2012 contre 90.784 T lors de la mme priode de l'anne prcdente, selon un bilan des services vtrinaires prsent lors d'une runion d'valuation trimestrielle des contrats de performance du renouveau agricole et rural. Les importations de lait de consommation se sont tablies plus de 9.436 T durant le premier trimestre de 2012 contre 10.905 T lors de la mme priode de 2011, selon le mme bilan. Selon les chiffres du ministre de l'Agriculture, la facture totale des importations de poudre de lait (effectues par les secteurs public et priv) a atteint 800 millions de dollars en 2010. L'Algrie a aussi import moins de lait infantile au 1er trimestre de l'anne en cours. Le bilan du ministre de l'Agriculture fait tat de l'importation de 2 424 T durant les trois premiers mois de 2012 contre 10 106 T durant la mme priode de 2011. Les exportations des produits laitiers ont connu par ailleurs une nette hausse 243 838 T durant les trois premiers mois de 2012 contre 117.611 T durant la mme priode de 2011. La production laitire a atteint 1,43 milliard de litres tous produits confondus au cours du premiers semestre de la campagne agricole 2011/12 (octobre 2011 mars 2012), soit plus de 50% de l'objectif retenu pour toute la saison en cours. La collecte de lait cru s'est tablie 286 millions de litres durant les six derniers mois. L'amlioration de la production nationale du lait et de la collecte durant cette priode a largement contribu cette baisse des importations de la poudre de lait, explique une source proche de cette filire. Selon les chiffres de l'Office national interprofessionnel du lait (ONIL), la collecte de lait cru avait atteint en 2011 prs de 500 millions de litres, l'objectif tant d'arriver 700 millions en 2012. L'Algrie importe en moyenne pour 40 milliards de dinars de poudre de lait chaque anne, selon les estimations de l'ONIL. Le dispositif de dveloppement de la production laitire nationale engag par l'Etat prvoit entre autres une prime d'intgration du lait cru dans le processus de transformation de 4 DA/litre, alors que les laiteries qui utilisent totalement leurs capacits pour la production de lait en sachet partir de lait cru ont une prime de 7 DA/litre. Ce dispositif prvoit plusieurs mesures incitatives importantes au profit des leveurs, des collecteurs, des transformateurs et rcemment mme des producteurs de certains aliments de btail comme le mas et la luzerne. Les importations de bovins reproducteurs et d'engraissement ont galement recul suite la fermeture temporaire des importations cause de l'apparition de maladies partir de pays potentiellement exportateurs de bovins sur pied vers l'Algrie, selon le bilan du ministre. Le nombre de gnisses importes a atteint 5 703 ttes au cours des trois premiers mois de 2012 contre 7 158 lors de la mme priode de l'anne prcdente. Par ailleurs, les services vtrinaires ont enregistr une augmentation des importations de viandes rouges 15 304 T au 1er trimestre de l'anne en cours contre 11 654 T lors de la mme priode de 2011. Les importations de viande bovine congele importe sont estimes 13 792 T contre 10.632 T lors du trimestre de 2011. L'Algrie a import galement 441 ttes de caprins au 1er trimestre de 2012 partir de la Suisse, selon le bilan du ministre, qui ne prcise pas la facture de toutes ces importations. Au titre des contrats de performance, la production nationale de viande rouge a atteint 2,25 millions de qx durant le premier semestre de la campagne agricole 2011-2012.

e dernier ne doit pas faire lobjet dantcdents, durant les trois dernires annes cumules dans lexercice de son activit, son encontre, lencontre de ses reprsentants lgaux, ses cadres dirigeants ou ses principaux associs, avec les administrations douanire, fiscale, du commerce, du travail et de la Scurit sociale et avec les autres institutions concernes par lencadrement du commerce extrieur. Laccs ce statut reste, ainsi, conditionn par la rgularit vis--vis du fisc et de ladministration douanire et est exclusivement accord par dcision du DG des Douanes dans un souci dquit et de transparence, et exclut, de fait, tout oprateur ayant t condamn pour une infraction dordre conomique. En fait, loctroi du statut dOEA qui cible, dans une premire phase, les oprateurs conomiques inscrits et suivis par la Direction des grandes entreprises, la DGE, de la Direction gnrale des impts, et exerant une activit rgulire limportation et ou lexportation et intervenant dans les do- maines de production, de transformation, des travaux publics et dans les rseaux de distribution est tributaire de la bonne moralit fiscale de loprateur, et de labsence dantcdents contentieux avec ladministration des douanes, des impts, du commerce et dautres institutions concernes par lencadrement de lactivit du commerce extrieur. Une convention dagrment entreprise-douane est appele dfinir cette relation contractuelle entre linstitution douanire et lentreprise adhrente au dispositif et permet, par la mme occasion, didentifier les partenaires srieux et rguliers qui bnficieront davantages en matire de ddouanement rapide, distance et denlvement de la marchandise dans des dlais raccourcis, en plus de la facilitation du contrle douanier et la priorit dans le traitement. Des dispositions retenues par le lgislateur, il est soulign que pour bnficier de ce statut, lentrepreneur ne doit pas tre en tat de faillite, de liquidation, de cessation dactivit, de r-

glement judiciaire ou de concordat. Il doit, ainsi, justifier de la solvabilit financire au cours des trois dernires annes. Toutefois, prcise le dcret, les importateurs pour la revente en ltat peuvent prtendre au bnfice du statut doprateur conomique agr, sur la base des critres fixs par le prsent dcret et selon les conditions et modalits fixes par un arrt conjoint du ministre charg des Finances et du ministre charg du Commerce. LOEA bnficie de facilitations en matire de ddouanement travers des procdures simplifies, une rduction du nombre de contrles physiques et documentaires, un traitement prioritaire des marchandises en cas de contrle, et en matire dorientation des marchandises, selon le cas, vers le circuit de ddouanement sans contrle immdiat ou vers celui du contrle documentaire, prvus larticle 92 de la loi n79-07 du 21 juillet 1979, modifie et complte, portant code des douanes, et enfinle ddouanement distance et la visite sur site. Si la demande formule par le postulant est juge irrecevable dans la forme, un rejet motiv est notifi au concern dans un dlai dun mois partir de la date du dpt du dossier. A dfaut, la demande est considre recevable dans la forme. Laudit porte principalement sur la

vrification de la vracit des informations et des docu- ments fournis et des antcdents prvus larticle 2 du dcret. Dans le cas o les rsultats de laudit sont concluants, le statut doprateur conomique agr est accord au demandeur, par dcision du directeur gnral des douanes. La dure de validit de lagrment est de trois ans. La reconduction, la demande de loprateur, du contrat, pour la mme dure est soumise au respect des exigences du statut doprateur conomique agr prvues aux articles 2 et 4 du dcret. Cette demande doit tre introduite sixmois avant lexpiration de la dure de validit de lagrment. Les services des douanes comptents procdent, durant cette priode, la vrification des conditions dligibilit au statut doprateur conomique agr sur la base dun audit de suivi. Le dcret prvoit, dans le mme contexte, les motifs conduisant la suspension et au retrait de lagrment. Cette dmarche relve dune dcision du directeur gnral des douanes et peut amener une suppression de la totalit ou une partie des facilitations accordes loprateur et peut tre assortie dune demande de prise de mesures ad- quates. Il est prcis que la suspension na pas dincidences sur les procdures douanires entames avant la date

de son prononc et na pas deffets automatiques sur les autorisations accordes sans rfrence lagrment. Loprateur agr se voit soumis un cahier des charges fixant les engagements et les obligations dcoulant de ce contrat avec ladministration douanire. LOEA est, de ce fait, tenu de dsigner un reprsentant dment mandat pour le suivi du statut de loprateur conomique agr et doit sengager quant lauthenticit des informations et documents fournis aux services des douanes. Dans un souci de transparence, il doit galement mettre la disposition des agents des douanes, pour toute rquisition et pour les besoins de contrle, les documents comptables ainsi que toute la documentation commerciale et professionnelle. Il est tenu dapporter son assistance aux services des douanes chargs deffectuer des contrles au sein de ses bureaux et locaux, par la mise leur disposition de tous les documents exigs, et le cas chant, des chantillons de la marchandise en cas de demande. Au titre des dispositions du dcret, loprateur conomique, dfaut de dclarer les marchandises en douane pour son propre compte, est appel confier cette mission un ou plusieurs commissionnaires en douane agrs et cumulant une exprience dau moins cinqans. Loprateur conomique devra aussi sengager ne pas exploiter les facilitations obtenues dans le cadre de ce dispositif pour limportation ou lexportation de marchandises interdites ou contrefaites. De mme quil doit sengager utiliser les facilitations qui lui sont accordes pour ses propres oprations dimportation ou dexportation et ne pas les utiliser pour des oprations de commerce extrieur au profit de tiers. Loprateur conomique doit disposer dinfrastructures de stockage et de distribution adaptes la nature de lactivit exerce et amnages, de sorte rpondre aux besoins de stockage et aux impratifs de protection des marchandises, ainsi quaux besoins de contrle. Akila DEMMAD

PARTIR DU 2e TRIMESTRE 2012

Une soixantaine de Salons prvus en Algrie

ne soixantaine de salons et de manifestations conomiques et commerciales sont prvus partir du deuxime trimestre 2012 en Algrie pour encourager la production nationale et promouvoir les changes commerciaux entre les oprateurs nationaux et trangers, a-t-on appris hier auprs de la Chambre algrienne de commerce et d'industrie (CACI). Les secteurs qui seront reprsents lors de ces rendez-vous conomiques sont notamment l'informatique et les technologies de la communication, le transport et la logistique, l'industrie automobile, l'agroalimentaire, l'agriculture, le btiment et les matriaux de construction et l'nergie, selon le programme de la CACI. Le Salon international de l'informatique, de la bureautique et de la communication (Sicom) se droulera du 11 au 16 avril 2012 au palais des Exportations des Pins-Maritimes (Alger). Ddi au professionnels du transport et de la logistique, l'vnement international annuel (SITLA) prvu du 12 au 15 avril l'htel Hilton, est un espace d'exposition d'quipements et de services lis aux activits de transport et de logistique et les solutions import-export. L'industrie automobile sera reprsente au cours de ce mois travers deux manifestations: il s'agit de la 6e dition du Salon international des pices, quipements, services et maintenance pour les automobiles et vhicules industriels, et le Salon des deux roues qui se

drouleront du 16 au 20 avril au palais des Exportations des Pins-Maritimes (Alger). Toujours au palais des Exportations, l'vnement international phare de l'agroalimentaire (Djazagro) au lieu du 23 au 26 avril avec la participation d'exposants professionnels notamment dans les domaines du conditionnement et des quipements destins la production alimentaire. La fte du mouton est programme galement ce mois Chra (Tbessa) et sera ouverte au grand public. Les produits vtrinaires, les machines agricoles et les aliments pour btail seront exposs au Salon international des productions et sant animale (SIPSA) qui aura lieu au palais des Exportations des Pins-Maritimes (Alger) du 1 au 20 mai. Au mme lieu se tiendra la 15e dition du Salon international du btiment, des matriaux de construction et des travaux publics (Batimatec) du 3 au 7 mai prochain sur le thme Les progrs d'aujourd'hui et les dfis de demain. La pomme de terre sera la vedette de la quatrime dition de l'vnement annuel (BatatisMosta) qui sera ouvert au grand public du 8 au 10 mai prochain. La ville de Mila regroupera les professionnels des travaux publics et de l'hydraulique l'occasion du salon du BTPH qui se droulera du 6 au 7 juin la maison de la Culture de cette ville. Lors du 9e Salon de l'automobile de l'Est ( AUTOEST) prvu du 19 au 30 juin au centre des expo-

sitions Maabouda (Stif), seront exposs des vhicules touristiques et utilitaires. En juillet 2012, se tiendra la ville de Bordj Bou Arrridj, le premier festival du shopping (El Bibans) auquel plusieurs secteurs seront reprsents comme l'habillement, l'lectromnager et l'lectronique. Le Salon national du commerce et de l'industrie prvu du 26 au 30 septembre au palais des Expositions d'Oran est une opportunit pour exposer les dernires nouveauts de produits et de services lis ces secteurs. Du 8 au 11 octobre 2012, le palais des Exportations des PinsMaritimes (Alger) accueillera le Salon international de l'industrie (Alger Industries). Au Centre des conventions d'Oran se droulera le Salon des nergies renouvelables et du dveloppement durable (ERA 2012) du 15 au 17 octobre. Le Salon international de l'agriculture (Filaha Agro-Expo) est prvu du 21 au 25 novembre, au palais des exportations des Pins-Maritimes (Alger). En dcembre, Batna, aura lieu la manifestation nationale du Btiment, des matriaux de construction et du matriel de travaux publics. Par ailleurs, une douzaine d'vnements conomiques ont t dj organiss depuis le dbut de l'anne 2012 dans diffrentes rgions du pays, destins surtout dvelopper les relations commerciales entre les oprateurs nationaux et trangers.

Mardi 10 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Monde
MALI

15

La transition enclenche aprs la dmission du prsident Tour

Aprs la dmission du prsident Amadou Toumani Tour, le Mali va enclencher le processus de transition. Le capitaine Sanogo, chef des putschistes qui ont accept de remettre le pouvoir au prsident de lAssemble nationale, conformment laccord conclu vendredi entre la junte et la mdiation ouestafricaine, doit dsormais lancer le processus pour faire constater la vacance du pouvoir, ce qui permettra d'investir M. Traor comme chef de l'Etat par intrim.
constitutionnel demand par la communaut internationale et lensemble des pays effectu, les autorits intrimaires devront surtout tenter de pacifier le Nord, qui a achev de tomber aux mains de rebelles touareg, d'islamistes arms et de divers groupes criminels aprs l'entre en scne des putschistes, qui prtendaient pourtant en finir avec "l'incomptence" d'ATT sur ce dossier. La crise humanitaire ne cesse de s'aggraver dans le Nord coup du monde, alertent ONG et tmoins. Sur le plan militaire, la situation demeure mouvante, alors que la CDAO menace d'une opration militaire pour conjurer la partition du Mali. Un nouveau groupe arm dnomm "Front de libration nationale de l'Azawad" (FLNA), qui revendique 500 lments, vient de se former et serait compos quasi exclusivement d'Arabes de la rgion de Tombouctou. La rbellion touareg du Mouvement national de libration de l'Azawad (MNLA) a proclam "l'indpendance" du Nord, rejete catgoriquement par la communaut internationale. Mais, sur le terrain, les islamistes semblent avoir pris l'ascendant, en particulier le groupe Ansar Dine, appuy par Al Qaeda au Maghreb islamique (AQMI).

ioncounda Traor, futur prsident de transition, aura runifier le pays aprs la prise du Nord par rebelles touareg et islamistes. Aprs l'investiture de Dioncounda Traor par la Cour constitutionnelle, un Premier ministre de transition "disposant des pleins pouvoirs" sera nomm la tte d'"un gouvernement d'union nationale de transition compos de personnalits

consensuelles". Du ct de la mdiation, on dit esprer que le premier Conseil des ministres pourra se tenir "avant vendredi". La transition a t enclenche dimanche par la dmission formelle d'Amadou Toumani Tour (ATT), qui avait t renvers quelques semaines seulement de quitter le palais prsidentiel de Koulouba aprs dix ans de pouvoir. Assurant partir "sans pression du tout" et

"surtout pour l'amour" de son pays, il a remis sa dmission Bamako au ministre burkinab des Affaires trangres, Djibrill Bassol. Il avait auparavant tlphon son successeur, lui souhaitant bon courage, d'aprs l'entourage du prsident du Parlement. La transition doit se clore par des lections prsidentielle et lgislatives, dont la date n'est pas prcise. Une fois le retour lordre

NIGERIA

PRSIDENTIELLE GYPTIENNE

7 morts dans deux attaques imputes Boko Haram

Sept personnes, dont trois membres prsums du groupe islamiste Boko Haram, ont t tues dans le nord-est du Nigeria au cours de deux attaques imputes ce mouvement violent, ont indiqu hier l'arme et la police. Selon un porte-parole militaire, des islamistes prsums ont men dans la nuit de dimanche lundi un assaut contre la ville de Dikwa, dans l'Etat de Borno, et tu un homme politique, un policier et un civil. Trois assaillants ont t tus par l'arme qui est intervenue. Dimanche soir, dans une attaque spare Potiskum, dans l'Etat voisin de Yobe, d'autres membres prsums de Boko Haram ont tent d'abattre un policier son domicile et ont tu sa fillette de 7 ans, selon un porte-parole de la police.

Les islamistes dnoncent la candidature de Souleimane

SYRIE

13 morts et poursuite des combats

De violents combats ont oppos hier arme et rebelles syriens, en particulier dans les provinces d'Alep (nord) et de Deir Ezzor (est), a rapport l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH), qui a recens 13 morts, dont 12 dans les rangs des forces gouvernementales. En outre, des tirs provenant de Syrie ont fait au moins deux morts et 15 blesss du ct turc de la frontire, selon une source officielle cite par l'agence de presse turque Anatolie. Les combats en Syrie interviennent la veille de la date prvue par un plan de paix de l'missaire international Kofi Annan pour un retrait de l'arme des villes, en pralable un cessez-le-feu qui semble de plus en plus compromis. Ces dernires 48 heures, les violences travers le pays ont fait plus de 180 morts, selon un bilan de l'OSDH.

es Frres musulmans gyptiens ont vivement dnonce hier la candidature la prsidentielle de l'ancien chef des services secrets et vice-prsident de Hosni Moubarak, Omar Souleimane, estimant qu'il s'agissait d'une "tentative de voler la rvolution". "Les Egyptiens n'ont pas fait des sacrifices pour que le vice-prsident de Moubarak revienne", a dclar Khairat al-Chater, candidat de la confrrie, lors d'une confrence de presse. "La candidature de Omar Souleimane est une humiliation pour la rvolution", a-t-il affirm. "S'il y a une tentative de voler la rvolution, nous descendrons dans la rue", a-t-il prvenu. M. Souleimane quant lui a estim, dans un entretien publi dans le quotidien al-Akhbar, que les Frres musulmans, qui dominent le Parlement, avaient "perdu beaucoup de leur popularit". "Les pratiques des Frres, leur volont d'accaparer tout et leurs discours inacceptables pour les gens ont contribu ce changement dans l'opinion publique", a-t-il assur. Il a galement accus des partisans de la confrrie de lui adresser des menaces pour le pousser renoncer se prsenter cette premire lection prsidentielle depuis la chute de M. Moubarak en fvrier 2011, dont le premier tour est prvu les 23 et 24 mai.

COMMMORATION DE "LA JOURNE DES MARTYRS"

NUCLAIRE IRANIEN

Heurts entre policiers et manifestants Tunis

La manifestation dhier, laquelle il avait t appele sur les rseaux sociaux pour commmorer "la journe des martyrs", en souvenir de la rpression sanglante par les troupes franaises d'une manifestation Tunis le 9 avril 1938, a tourn laffrontement entre manifestants et policiers. Bien que l'avenue Bourguiba, artre symbole de la rvolution tunisienne et endroit o sont gnralement organiss tous les mouvements de contestation, fut interdite aux rassemblements depuis le 28 mars suite des incidents lors d'une manifestation d'islamistes qui s'en taient pris des artistes, les manifestants ont tent ds le matin de linvestir. Aprs avoir t chasss de l'avenue centrale Habib-Bourguiba, interdite, les manifestants ont rejoint un autre rassemblement sur l'avenue perpendiculaire Mohammed-V. L encore, les policiers ont tir des grenades lacrymognes pour disperser les gens. Dans les ruelles autour de l'avenue Bourguiba, des policiers arms de matraques ont charg sur des petits groupes de manifestants. La plupart des cafs et boutiques avaient ferm leurs rideaux et certaines rues taient dsertes, jonches de pierres et de grenades lacrymognes. "Je suis constern. Les gens que la rvolution a amens au pouvoir sont aujourd'hui ceux qui nous empchent de manifester", a dclar l'ancien prsident de la Ligue tunisienne des droits de l'homme, Mokhtar Trifi.

Un deuxime round de discussions avec le groupe (5+1) Baghdad

L'Iran a annonc hier la tenue d'un deuxime round de discussions sur son dossier nuclaire avec les grandes puissances mondiales Baghdad, aprs celui qui aura lieu samedi Istanbul. Thran, l'origine du choix d'Istanbul pour la reprise de ces discussions aprs 15 mois d'interruption, avait affirm la semaine dernire ne plus vouloir tenir cette rencontre en Turquie. Aprs des discussions entre le ngociateur iranien Sad Jalili, secrtaire du Conseil suprme de scurit nationale (CSSN), et la chef de la diplomatie europenne Catherine Ashton, il a t dcid que "le premier round des discussions aura lieu Istanbul le 14 avril, et un second round aura lieu Bagdad", a indiqu le CSSN dans un communiqu. "Une date pour la runion de Baghdad sera annonce l'issue de la rencontre d'Istanbul", a prcis le communiqu. Thran souhaite que les discussions avec le groupe (5+1) (Etats-Unis, Russie, Chine, France, Royaume-Uni et Allemagne) aboutissent un accord "permettant de prserver les droits de l'Iran la matrise de l'nergie nuclaire et d'apaiser les inquitudes exprimes par les grande puissances mondiales sur les intentions iraniennes.

ATTENTATS DANS LE NORD DE IRAK

Trois personnes tues

Trois personnes ont t tues hier lors d'attentats perptrs dans le nord de l'Irak, selon une source policire. "Awad Hussein, un chef local des Sahwa, une milice anti-Qada, et son collaborateur ont t abattus par trois hommes arms et masqus alors qu'ils circulaient en voiture Touz Khourmatou, une ville de la province de Salahedinne 175 km au nord de Baghdad", a prcis le chef de la police de la ville, le colonel Khaled alBayati. Aprs un bref accrochage avec la police, les assaillants ont russi s'enfuir dans les montagnes environnantes, selon la mme source. Par ailleurs, un agriculteur a t tu et deux autres ont t blesss par deux bombes dissimules dans leur champ, dans la province de Kirkouk, Taza Khourmatou, 215 km au sud de Bagdad, indique la mme source. Les violences en Irak ont diminu ces dernires annes aprs le pic atteint en 2006 et 2007, mais elles n'ont jamais cess. Elles ont fait 112 morts en mars dernier.

Mardi 10 Avril 2012

16
CHLEF

Socit
Plus de 250 policiers mobiliss pour lopration coup-de-poing.

EL MOUDJAHID

Le taux de couverture scuritaire estim 80%

descentes policires denvergure qui ont pris de court les dlinquants. Les affaires enregistres concernent plus particulirement la vente illgale des boissons alcoolises. Ces oprations se sont soldes par linterpellation de 240 personnes dont 37 ont t arrtes et dfres devant la justice pour diffrents dlits, avance le responsable de la police judiciaire de la Sret de wilaya de Chlef, le commissaire principal Ouzagzag Abdelkader qui souligne, en outre, que le chef-lieu de wilaya est scind en deux secteurs et des actions similaires se droulaient en mme temps Tens, Oued Fodda, Boukadir et Ouled Fars. Il rvle cet effet que parmi les arrestations, lon compte huit individus, recherchs par la justice, dont un homme en situation irrgulire vis--vis du service national. Aussi, les policiers ont rcupr quelque 800 bouteilles et canettes de boissons alcoolises. Ne croyez pas que les choses sont faciles car aujourdhui, les dlinquants font de plus en plus de la rsistance et ne se rendent pas facilement comme autrefois. A titre dexemple, nous avons eu affaire un repris de justice notoire, impliqu dans plusieurs affaires de vol et ayant fait lobjet de trois mandats darrt. A notre vue, il na pas hsit se dfendre avec une bombe lacrymogne pour tenter de fuir, mais heureusement que la vigilance de nos lments a pay, confie-t-il. Pour revenir au

De notre envoy spcial : Sid Ahmed Merabet

orte de son nouveau statut de carrefour conomique par excellence, doubl dun dveloppement dmographique frntique, la wilaya de Chlef ouvre ses bras chaque jour des dizaines de milliers de visiteurs venant des diffrentes daras, mais aussi de celles limitrophes telles que An-Defla et Tissemsilt. Et paralllement cet important essor, elle doit faire face une recrudescence sensible de la petite criminalit et de la dlinquance qui trouvent le terrain propice en pareille circonstance. Toutefois, il ny pas le feu en la demeure et la situation est matrise, rassure demble le chef de Sret de la wilaya de Chlef en accueillant, avant-hier, un groupe de journalistes qui se trouvait dans lex-Asnam loccasion dun voyage dinformation organis par la cellule de communication de la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN) et devant toucher galement Mostaganem et Oran pour constater de visu les efforts entrepris par le corps de la police dans sa lutte quotidienne contre toutes les formes de la criminalit. Abdelmadjid Gourari confie cette occasion que le taux de couverture scuritaire slve aujourdhui 80% et pourrait atteindre les 100% dici deux ans, le temps den finir avec les nombreux chantiers relevant de la Sret nationale. Il sagit dune cinquantaine de structures et dinfrastructures inscrites dans le cadre du programme quinquennal 2010-2014 et dont certaines sont dj mises en branle, explique encore le divisionnaire qui cite, titre illustratif, la rception avant la fin de cette anne de la Sret de dara de Beni Houa et de la brigade mobile de la police judiciaire (BMPJ) dEl Karimia alors que lultime sret de dara qui fait dfaut Chlef, en loccurrence celle de Ouled Abdelkader, devra voir le jour dici deux annes. Mais en attendant, le moins que lon puisse dire est quon ne reste pas les bras croiss. Bien au contraire, lon sactive srieusement sur le terrain travers lorganisation priodique des oprations dites coups-de-poing qui voient les services de la Suret de wilaya mobiliser dimportants moyens humains et matriels, comme ctait le cas dans la soire de dimanche o plus de 250 lments ont particip de 18h 22h des

bilan de lopration coup-de-poing, il faut souligner larrestation de 4 individus pour port darmes prohibes, 4 autres pour dtention et consommation de stupfiants et de 8 individus pour ivresse publique. Par ailleurs, 6

hommes et 7 femmes dont une mineure ont t arrts dans trois oprations distinctes pour cration de lieux de dbauche. SAM

Ils participent un avis dappel doffres avec de faux documents

a brigade conomique de la police judiciaire de Chlef a russi rcemment mettre fin aux agissements criminels dune bande de prsums faussaires qui ambitionnaient tout simplement se lancer dans le btiment sans qualifications ni comptences en la matire. Les mis en cause dont le sport favori est la falsification de documents officiels sapprtaient, en effet, participer un avis dappel doffres lanc par la direction de la formation professionnelle de la wilaya de Chlef en vue de raliser un institut de formation. Et pour ce faire, le rseau, constitu de sept membres, sappuyait sur B. M, 53 ans, qui fournissait un entrepreneur de faux documents pour constituer un dossier en rgle et le dposer ensuite au niveau de la direction de la formation professionnelle dans lespoir de dcrocher le march. Mais lenqute enclenche par la police, qui agissait suite des renseignements, a permis de mettre la main sur le dossier technique dun soumissionnaire rpondant aux initiales de K. M, g juste de 26 ans. A la surprise gnrale, les enquteurs dcouvrent que ce dossier est constitu de plusieurs pices falsifies, notamment des certificats dtat civil et des diplmes et attestations universitaires

quil a verss dans lavis dappel doffres. Lors de la perquisition opre au domicile de lintermdiaire, situ Chettia, les policiers ont dcouvert un arsenal de documents falsifis dont 200 faux diplmes dingnieur dEtat portant les en-ttes des universits de Chlef et dOran ainsi que dautres papiers officiels prts la falsification grce des faux cachets de nombreuses administrations et autres institutions. Les investigations menes par nos services nous ont permis de dcouvrir que B. M. a fourni ces faux documents dautres entrepreneurs pour rafler les marchs soumis aux avis dappel doffres, souligne le charg de la communication de la Sret de wilaya de Chlef, le lieutenant Chrif Ankoud. Dfrs devant la justice, trois des mis en cause, dont lentrepreneur, sous-fournisseur en faux documents et un intermdiaire entre les deux hommes, ont t placs en dtention prventive tandis que le reste de la bande a t mise sous contrle judiciaire. SAM

CENTENAIRE DU NAUFRAGE DU TITANIC

Une catastrophe qui continue de fasciner les gnrations

ent ans aprs son voyage inaugural vou l'chec, le Titanic continue de fasciner les gnrations au Royaume uni et ailleurs, telle enseigne que la Fondation Titanic a pens judicieusement ouvrir une exposition sur le chantier naval de Belfast en Irlande du Nord, ou le navire de croisire a t construit au dbut du XXe sicle. Lexposition du nom de Titanic Belfast replonge le visiteur dans latmosphre des chantiers navals de lpoque, avec la reproduction des sons, des conditions de travail des ouvriers. Les visiteurs peuvent aussi pntrer dans un btiment de quatre tages construit sur quai avec lallure dun bateau et dont lintrieur reproduit scrupuleusement le dcor du navire lpoque, respectant tous ses dtails. "Titanic Belfast" connat un franc succs commercial, la hauteur de lengouement du public pour le film Titanic dj tourn en cinma en 1997. La vente de 100.000 billets avant louverture de lexposition de trois semaines reflte, on ne peut mieux, lintrt du public pour lvnement mme sil sest produit il y a un sicle. Le RMS Titanic est un paquebot transatlantique britannique de la White Star Line, construit de 1909 1912.

C'tait le plus luxueux et le plus grand paquebot jamais construit alors. Il devait effectuer sa premire traverse de latlantique, en route vers New York, avec plus de 2.200 passagers et membres de l'quipage son bord. Parti de Southampton le 12 avril 1912, il fait une escale Cherbourg (France) et en Irlande du Sud, il se retrouvera cinq jours plus tard, au fond de l'Atlantique, avec sa coque ventre par un iceberg. Plus de 1.500 personnes se sont noyes de nuit dans les eaux glaciales de locan, il y a eu un peu plus de 700 survivants cette nuit-l. Cet vnement, une des plus grandes catastrophes maritimes et la plus grande pour l'poque. Le drame met en vidence les faiblesses des navires en ce temps, concernant le nombre de canots de sauvetage et les carences des procdures d'urgence.

Une exploitation commerciale infinie

Des confrences internationales sont par la suite organises, entranant des changements de rglementation encore en vigueur un sicle aprs la catastrophe. Pourtant, selon ses constructeurs Harland and Wolff, le

bateau tait "pratiquement insubmersible". Cest pourquoi, dailleurs, expliquent les historiens, que trs peu de canots de sauvetage taient disponibles par rapport au nombre de passagers et quune grande panique stait empare de ces derniers. Lexploitation commerciale du Titanic se dcline linfini par les businessmen qui ont trouv un crneau porteur. Un armateur a organis un voyage similaire sur un bateau de croisire du mme type, avec son bord le mme nombre de passagers et suivant pratiquement le mme itinraire. Ce bateau va marquer un arrt sur le lieu prcis ou gt, une profondeur de 4.000 mtres, le gant des mers. Linitiative a t un franc succs. De nombreux descendants des victimes, des survivants et des personnes, subjugues par la trame de lhistoire, se sont littralement bousculs au portillon pour faire partie du voyage. Cest dire que cette tragdie est toujours ancre dans la mmoire collective des Britanniques. Il convient de rappeler que lpave du Titanic bnficie dsormais de la protection de la Convention de lUnesco sur la protection du patrimoine culturel subaquatique, en vertu dune loi qui protge les vestiges immergs depuis au moins cent ans.

Mardi 10 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Culture
rif Kheddam. Les capacits vocales de Nouara le subjuguent, il dcide de lui confier linterprtation dune chanson intitul Ayen our thezridh (ce que tu nas pas vu). Dirige orchestralement par Amari Mamar, cette uvre sera un bon titre de lancement pour la diva. Aprs le succs de cette chanson, plusieurs auteurs taient sduits par sa voix cristalline et ont souhait la prendre en charge tels que Abdelhamid Bali, Mezien, Bachir et Ben Mohamed. Elle a collabor avec plusieurs compositeurs, leur tte Cherif Khaddem. Les thmes chants par Nouara taient divers : le social, lexil, la revendication identitaire, la culture et surtout la promotion de la femme. En 1974, elle participe lanne internationale de la femme. En 1985, elle fait un passage lgendaire lOlympia de Paris. Par la suite, elle amorce petit petit son retrait de la scne artistique qui lloignera du monde musical, sauf en 1992 o elle fait un passage vraiment marquant avec Matoub Louns au Canada qui la surnomma la Diva de la chanson kabyle. Elle ralise avec lui deux duos, Hymne Boudiaf'. Son occupation tait le thtre radiophonique. Elle a t honore plusieurs fois par la maison de la culture Mouloud-Mammeri de Tizi-Ouzou, la Radio algrienne et par la ministre de la Culture qui lui consacre un coffret qui regroupe ses uvres. La chanteuse kabyle a ainsi exprim par sa voix, depuis qu'elle a pu le faire publiquement, la condition de la femme de Kabylie relgue par l'ordre patriarcal un statut social subalterne. La soire se poursuit par le passage de plusieurs artistes venus spcialement pour honorer cette grande dame qui marqu la scne musicale des annes soixante comme Kahina qui a chant Chnan ak fe ziniw (Tout le monde a chant ma beaut) et Tit ik yezran (lil qui ta vu). Une autre chanteuse sortie de lmission Ichanayen ouzaka (les chanteurs de demain), Nacera, a subjugu le public par sa douce voix qui a une trs grande ressemblance avec Nouara : Akwassigh ami azizen et Takemcht oubouekel. Par la suite, une autre compagne de route et de vie de Nouara a tenu elle aussi lui faire part de son admiration, de son amiti, de son respect et de son affection pour elle : Djida tait aussi prsente pour honorer cette grande dame quelle qualifie de sur. Ali Meziane chante, lui aussi, une de ses clbres chansons Ioudjabik et lui offrit aussi une de son propre rpertoire en duo avec Nacera Fathma Rabi. son tour, le pote Ben Mohamed a tenu aussi lui rendre hommage travers un pome qui a vraiment fait plaisir Nouara et qui a t loccasion pour le public de rechanter devant lui loudjabik et Nemfarak ou nkhamem, notamment avec At Menguellet, histoire de le remercier pour lhommage. Kafia At Allouache

17
Mme KHALIDA TOUMI, INISTRE DE LA CULTURE

HOMMAGE UNE GRANDE DAME DE LA CHANSON ALGRIENNE

Nouara honore dans une ambiance de fte

Nouara vhicule, par la magie de sa voix pure, cristalline, ce Djurdjura profond. Elle transporte ses auditeurs au cur et au-del de la Kabylie. Avec cette voix prenante prise en charge par le grand matre compositeur de la chanson kabyle, Cherif Kheddam.

Une femme formidable avec beaucoup de talent

ans le cadre de la srie dhommages aux artistes algriens, organiss par le ministre de la Culture, en collaboration avec lOffice Riadh El Feth, et aprs ceux rendus rcemment deux piliers de la chanson algrienne, Nora et Rabah Driassa, une autre star de la chanson kabyle, Nouara, qui est un exemple de simplicit, de modestie, mais aussi de passion pour la chanson et la musique, est honore son tour. Elle vhicule, par la magie de sa voix pure, cristalline, ce Djurdjura profond. Elle transporte ses auditeurs au cur et au-del de la Kabylie. Avec cette voix prenante prise en charge par le grand matre compositeur de la chanson kabyle, Cherif Kheddam, elle a marqu sa prsence au moment o il tait vraiment difficile pour la gent fminine de sadonner la pratique de lart musical dans la pluralit de ses expressions. Dans une socit, en loccurrence la ntre, il tait trs difficile alors de faire admettre que la musique est une activit noble, utile et surtout indispensable pour lquilibre moral et psychique de tous les membres de la collectivit. Mais les pesanteurs de la tradition ont fait que la musique fut frappe dinterdit chez les femmes, bannie par les familles trop attaches lpoque aux rgles et aux conventions. Compter dans ses rangs une musicienne, une chanteuse ou une danseuse, cest apporter le discrdit, courir le risque pour la femme dtre marginalise, exclue et durement rudoye. En ces temps-l, on ne badinait pas avec les traditions qui ne saccommodaient en aucun cas de la prsence dune femme artiste tout simplement. Nouara a su briser ces traditions, elle a russi exprimer toute la rigueur de lart et les messages dune culture qui force les portes de luniversel. Vtue dune tenue typiquement berbre, une gandoura kabyle avec elfoutha et timahremt, elle a fait une entre triomphale la salle Ibn-Zeydoun, sous les applaudissements nourris du public et les

Ph.: Tahar
youyous stridents. Soutenue par la ministre de la Culture Madame Khalida Toumi, le grand pote Ben Mohamed, Abdelhamid Bali et dAt Menguelet, elle a t longuement ovationne. La crmonie de lhommage la diva de la chanson kabyle Nouara a eu lieu avec la participation dune pliade dartistes de renom qui ont ctoy de prs lartiste, en loccurrence Hacen Abassi, At Menguelet, Ali Meziane, Abdelmadjid Bali, le pote Ben Mohamed, Akli Yahyaten. Un documentaire dune dizaine de minutes retrace la vie et le parcours de Nouara. De son vrai nom Hamizi Zahia, elle est ne le 7 septembre 1945 la Casbah dAlger. Mais elle avait un penchant pour lachouiq surtout. Entre autres, elle avait aussi un penchant et une passion pour les missions de thtre radiophonique. A lge de trois ans, elle tait atteinte de ccit la suite dune rougeole. Aprs un cycle dtudes primaires bien russi, elle se trouve admise dans une mission enfantine la radio anime par Zoheir Abdelatif et Mohamed Belhanafi. Remarque aussi par la corporation des producteurs de la Chane II la Radio algrienne, elle participe dans une mission de thtre radiophonique de Ainen Ahmed dans une pice de Mahieddine Oussedik, puis Leqlam adjdid de Mohamed Belhanafi. Aprs ces passages russis, elle fut sollicite pour dautres pices de grands artistes tels que de Ahmed Halit, Arezki Nabti, Brahim Derri, Abdelmadjid Bali, Mohamed Hilmi, Kamel Hamadi qui lui crit et compose par la suite Afanien (le paresseux) dans son mission Music-hall di radio. Aprs un brillant passage dans le thtre radiophonique, elle rejoint le groupe fminin Ourer el khalet avec Djamila, lla Yamina, lla Zina, Chrifa et bien dautres. Son parcours musical dbute en 1965 aprs avoir fait la rencontre du grand Che-

Il faut dabord dire que Nouara nest pas nimporte quel artiste. Cest une grande chanteuse qui mrite quon lui organise un tel hommage en reconnaissance de ce quelle a donn pour la musique algrienne, en gnral, et kabyle, en particulier. Cest une militante des droits de la femme parce quelle appartient une gnration fminine pour laquelle il tait trs difficile dtre femme et artiste en mme temps. Nouara sest battue en tant que femme pour simposer et se faire respecter, mais aussi pour imposer le droit de la reconnaissance pour les femmes de leur droit lart. Par ailleurs, en dehors de son combat pour que la femme algrienne puisse exercer lart, elle sest battue pour les droits de la femme travers ses chansons. Elle a beaucoup de chansons qui traitent des droits de la femme lducation, au travail, aux tudes Elle a beaucoup de chansons qui ont construit notre conscience politique mme et o elle explique la socit du moment ce que cest le respect des femmes. Cest une personne complte, formidable, extraordinaire avec beaucoup de talent. Jespre quelle ne sarrtera pas parce que on a besoin delle encore pour quelle forme et quelle transmette cette matrise de la voix quelle prossde. K. A. A.

R E A C T I O N S
LA CHANTEUSE NOUARA

Je souhaite le mme bonheur pour tous les artistes

propre. Il nest pas donn nimporte qui dtre artiste et de contribuer lessor de la culture dans notre pays. Dans nimporte quelle ville o jai chant, je me suis toujours sentie chez moi. Je souhaite beaucoup de russite nos jeunes et lpanouissement notre Algrie.

Cest une grande professionnelle parce quelle a commenc par les missions enfantines, puis la radio et elle arrive en grande chanteuse. Elle garde toujours ses qualits.

ABDELKADER BENDAMCHE

Une voix unique

SLIMANE HACHI, DIRECTEUR DU CENTRE NATIONAL DE RECHERCHES PRHISTORIQUES, ANTHROPOLOGIQUES ET HISTORIQUES

ministre de la Culture, sa tte Madame la ministre Khalida Toumi, veille toujours rendre hommage aux artistes qui se sont donns pour lpanouissement de lart dans notre pays. On reconnat un pays dvelopp ou qui est en train de se dvelopper par ses crateurs qui peuvent vivre et transmettre leurs productions, crations et leur art.

BEN MOHAMED, POTE

Une personne humble et respectable

AT MENGUELLET

Un hommage mrit
Cest dabord le plaisir de rencontrer une amie, une sur qui est pour moi trs chre parce que on a partag beaucoup de moments et de souvenirs ensemble. Cest aussi des moments importants pour la reconnaissance de notre culture parce quelle participe sa constitution. Cest un immense plaisir de retrouver Nouara avec sa voix divine et prenante, mais surtout la personne, parce que quand on connat la voix de Nouara, cest bien, mais cest mieux de connatre la personne humble, simple respectable quelle est.
Propos recueillis par Kafia A. A.

Je suis vraiment contente pour cet

hommage qui ma t consacr aujourdhui. Cela me fait vraiment chaud au cur parce que ce nest pas une occasion ou un vnement qui revient ou qui se fait chaque jour. Je souhaite le mme bonheur tous les artistes qui sont venus aujourdhui pour partager ma joie pour que je puisse aussi participer leur bonheur. Jai eu la chance de connatre et de travailler avec les grands matres de la chanson qui mont prise en charge. A mon entre la radio, jai ralis que tout ce qui se disait dehors tait faux. Je sais que la culture, cest

Elle a marqu la scne musicale algrienne

Cest un hommage qui est largement mrit. Cest aussi le bonheur de se retrouver tous et de voir tout ce beau monde rendre hommage une chanteuse magistrale qui est, sans crainte de le dire, la plus belle voix de la chanson kabyle. Une voix quelle garde et prserve comme ses vingt ans, et cela est extraordinaire. Vivre lhommage qui lui a t rendu a t un vrai plaisir.

Nouara est une sommit sur le plan de la voix, parce quelle a une voix unique et mme un itinraire assez spcial. Elle na rencontr que les grands comme Cherif Khaddem, Hcen Abbassi, Medjahed Hamid, Matoub Louns qui la nomme la Diva de la chanson kabyle. Elle a eu aussi le choix du texte avec sa puissance vocale.

Je trouve que cest merveilleux davoir organis un tel hommage pour une artiste qui a marqu la scne musicale algrienne et qui laisse toujours ses traces. Le

Mardi 10 Avril 2012

18

Rgions
GUELMA

EL MOUDJAHID

RALISATION DU TLPHRIQUE DE BENI SAF

Le projet confi un bureau dtudes filiale du Mtro dAlger

L'tude de faisabilit du projet du tlphrique de Beni Saf a t confie un bureau dtudes des transports urbains (BETUR) dAlger, a indiqu, dimanche, le directeur des transports de la wilaya d'An-Tmouchent.

Rouverture du service de pneumologie

Ferm pour rnovation, le service de pneumologie de ltablissement hospitalier IbnZohr de Guelma, unique structure de ce type dans la wilaya, a rouvert ses portes samedi aprs six mois de travaux, a-t-on constat. Ce service d'une capacit d'accueil de 20 lits, va de nouveau prendre en charge les malades atteints de problmes respiratoires venant de toutes les rgions de la wilaya, a indiqu le directeur de cet tablissement, M. Abdelaziz Ghedjati. La prise en charge des malades et leur traitement se sont toutefois poursuivis au niveau de l'tablissement durant toute la priode des travaux en exploitant une aile du btiment, a ajout ce responsable, prcisant que le service accueille 1.900 malades, annuellement, et procde plus de 1.000 consultations. D'autres ailes de cet ancien hpital, situ au centre de l'ancienne caserne coloniale, et qui offre une capacit d'accueil de 120 lits, feront, prochainement, lobjet doprations de rnovation, l'instar du service dacupuncture (le seul de lEst algrien) et de rducation fonctionnelle, a fait savoir la mme source.

e bureau dtudes des transports urbains, filiale de lEntreprise du Mtro dAlger (EMA) tentera de rpondre aux possibilits de raliser cet important projet trs attendu par la population, a ajout M. Sad Sadate. Deux lignes, qui dmarrent de la gare vers la ville, sont proposes. L'une reliant le quartier de "Boukourdan" la ville et l'autre la sortie de Beni Saf vers la gare ferroviaire proche de la route menant vers An Tmouchent, a expliqu ce responsable. La ville de Beni Saf a bnfici de ce projet pour le renforcement du transport urbain dans le cadre du programme quinquennal 2010-2014. Ce mode de transport convient parfaitement la configuration de la ville de

Beni Saf constitue de montes et de descentes montagneuses comme cest le cas des quartiers "Nahda", "Bouhmidi" et "Sidi-Boucif" situs sur les hauteurs, a rappel le directeur des transports de la wilaya de An-Tmouchent. Pour rallier les services publics de la ville ou autres endroits, dont le port de pche de la ville, les habitants de ces quartiers doivent effectuer un grand dtour ou emprunter les escaliers. Ce moyen de transport contribuera, galement, la redynamisation du secteur du tourisme au niveau de cette cit balnaire qui reoit de nombreux estivants. Une fois concrtise, ce projet permettra, galement, aux habitants de cette ville minire de rejoindre la

future gare intermodale (train, taxis, cars) qui sera rige Beni Saf. Une tude a t mene pour lexploitation de lactuelle ligne ferroviaire de transport de ciment vers lusine de Beni Saf et son prolongement sur environ quatre kilomtres vers la future gare, qui sera ralise par un groupement dentreprises nationales publiques dont SEROR et STARR de Tlemcen et INFRARAIL, a-t-on indiqu d'autre part. Deux projets portant sur le renouvellement des voies et ballast sur 55 km de la ligne Es Senia-An Tmouchent et la modernisation et installation de scurit (signalisation) sur la ligne reliant Es Senia, An- Tmouchent et Beni Saf dbuteront prochainement, a-t-on encore annonc.

BCHAR

Une enveloppe de 942 millions de dinars pour des projets dirrigation

Une enveloppe de 942 millions de dinars est consacre, actuellement, dans la wilaya de Bchar la ralisation doprations retenues au titre programme de renouveau de lconomie agricole, notamment son volet "conomie de leau", a-t-on appris auprs de la Direction des services agricoles (DSA). Ces oprations, dont les travaux sont en cours de ralisation, portent sur la dotation dune surface de 2.861 ha en systmes dirrigation de goutte goutte et dune autre surface de 605 ha en systme daspersion et ce, travers diffrentes zones agricoles de la wilaya. Des oprations dquipements dune trentaine de forages agricoles pour lirrigation de 413 ha et lquipement dune vingtaine de puits de plusieurs exploitations agricoles sont galement en ralisation la faveur du mme programme, a-t-on prcis la DAS. En outre, 313 bassins dirrigation dont ont bnfici un nombre similaire dexploitations agricoles et primtres de mise en valeur des terres sahariennes sont, actuellement, en voie de rception, a-t-on appris. Ces projets, en plus de constituer des actions de modernisation de lirrigation agricole, visent, essentiellement, une conomie de leau destine travers les exploitations agricoles de la wilaya, soulignent des spcialistes de la DSA.

CONSTANTINE

Mise en service dun changeur donnant accs lautoroute Est-Ouest

n nouvel changeur donnant accs lautoroute Est-Ouest a t mis en service rcemment mettant ainsi fin aux inextricables embouteillages qui caractrisaient le tronon de la RN 5 emprunt par les automobilistes dans son segment situ entre Constantine et El Khroub, a-t-on constat dimanche. Avec la mise en service, en fin de semaine dernire, dun nouvel changeur donnant accs lautoroute Est-Ouest, ralis entre la cit Sissaoui et la petite localit dOued Hmimime, la circulation a retrouv une meilleure fluidit, a-t-on

observ. M. Abdeljallil Djeha, chef du service entretien la Direction des travaux publics (DTP), a indiqu l'APS que cet ouvrage permet aux automobilistes venant des wilayas du sud et du sud-est du pays (Tbessa, Oum El Bouaghi, Batna et Ouargla, notamment), se dirigeant vers Stif, Alger et les rgions de louest du pays, de contourner la ville et dviter les bouchons qui sy forment. Les travaux de ralisation dun autre changeur, en construction prs de la localit d'El Meridj (El Khroub) avancent un

"rythme apprciable", a, par ailleurs, estim ce responsable, soulignant que la mise en exploitation de cet ouvrage est prvue "courant 2012". La ralisation de cet changeur permettra de rgler "de faon dfinitive" tous les problmes de circulation qui se posent dans cette zone, a estim M. Djeha, prcisant que les vhicules venant de la partie est de la ville de Constantine (Sidi-Mabrouk, Oued El Had, plateau du Mansourah) et se rendant vers la capitale nauront plus transiter par la ville du vieux Rocher.

EL TARF

Programme de 561 logements LPA

Un programme de 561 Logements promotionnels aids (LPA) devant tre raliss "durant lexercice en cours", a t inscrit au bnfice de la wilaya dEl Tarf, a-t-on appris auprs de la direction du Logement et des quipements publics (DLEP). Ce programme, rparti entre huit communes, sera lanc ds la finalisation des formalits inhrentes la dsignation des entreprises de ralisation, a prcis la mme source, ajoutant que les dossiers pour laccs ce type de logements seront dposs "au niveau des communes pour la slection des futurs bnficiaires". Les promoteurs et les entreprises de ralisation "seront ainsi dchargs de ltude des dossiers des postulants pour se consacrer exclusivement la ralisation de ce programme", a-t-on soulign la DLEP. Les terrains devant accueillir ces 561 logements ont "dj t identifis" par la commission de wilaya de choix de terrain, a-t-on affirm de mme source.

Mardi 10 Avril 2012

24

lection S

Tlvision Culture
Ralisateur : Richard Dale. Quand le Titanic coula lors de son voyage inaugural, 1.517 passagers et membres d'quipage prirent. Le navire a failli tre sauv par l'hrosme de quelques-uns, mais

EL MOUDJAHID

Titanic, la vritable histoire

19:50
certaines dcisions abruptes du propritaire de la compagnie ont acclr son naufrage... Le film est bas sur les dernires recherches qui permettent d'expliquer au mieux la catastrophe. Son rcit se construit sur les tmoignages, souvent occults, parfois contradictoires mais trs rvlateurs que les survivants ont faits devant la commission d'enqute.

Programme daujourdhui
Canal Algrie
11h00 : Questions d'actu (direct) 12h00 : Journal en franais+mto 12h20 : Maraya (11) 13h30 : Mawid zefafe (02) 14h40 : Kawkeb el ardh (02) 15h25 : Le grand batre (15+16) 16h40 : Maya l'abeille (104 et fin) 17h05 : Qaher el bihar (22) 17h30 : Nadi el fouroussia (03) 18h00 : Journal en tamazight 18h20 : El imtihane e'saabe (11) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Vestiges et patrimoine 20h00 : Journal en arabe 21h00 : dbat en politique (direct) 22h00 : Expression livre 23h00 : Festival de la musique hawzi 00h00 : Journal en arabe

ARTE
18:45 Arte Journal 19:00 Photographie de campagne 19:05 28 minutes 19:40 Warren, Bill et les autres : La promesse des riches 20:55 Le dbat 21:25 Le dessous des cartes : La fable du lithium et de la Bolivie 21:40 Jour fatal en Colombie 23:00 La bataille du lithium 23:55 Blood in the Mobile 00:50 Yourope : Apocalypse Now, sauve qui peut ! 01:25 Hunger

M6
10:00 Destins croiss : Douce folie 10:50 Desperate Housewives : Un geste amical 11:45 Le 12 45 12:00 Scnes de mnages 12:45 Candidat l'amour 14:30 Orage sur une dynastie 16:40 Un dner presque parfait 17:45 100 % mag 18:45 Le 19 45 19:05 Scnes de mnages 19:50 Maison vendre 21:35 Maison vendre 23:10 Numb3rs : Les larmes de l'argent 23:50 Numb3rs : La liste de Janus 02:15 Les nuits de M6

Warren, Bill et les autres : la promesse de riches 19:40

Ralisateur : Gisela Baur, Ralph Gladitz. Depuis l'annonce de l'insolite campagne The giving pledge initie en 2010 par Bill et Melinda Gates, vite rejoints par Warren Buffet, quelque soixante-dix millionnaires - qui sont souvent des milliardaires - se sont associs cette promesse de don. Dans ce documentaire, quelques-uns de ces gnreux donateurs exposent leurs motivations et ce qu'ils attendent de leur action. Mais ailleurs dans le monde, d'autres milliardaires ont choisi d'autres formes d'action. La baronne Ariane de Rothschild, le mcne et magnat de l'informatique Hasso Plattner, l'armateur Peter Krmer sont de ceux-l

TF1
11:50 L'affiche du jour 12:00 Journal 12:40 Petits plats en quilibre 12:55 Les feux de l'amour 13:55 Le secret de ma fille 15:35 Brothers & Sisters : Valse-hsitation 16:25 4 mariages pour 1 lune de miel 17:20 Une famille en or 18:05 Money Drop 19:00 Journal 19:20 Parole directe 19:40 Aprs le 20h, c'est Canteloup 19:50 Dr House : Comme l'cole 20:35 Dr House : Pourquoi tant de haine ? 21:30 Dr House : Wonder Cuddy 22:15 Dr House : Relations virtuelles 23:05 Forgotten : Erreur d'aiguillage

CANAL +
11:18 Une minute avant : La vnus de Milo 11:20 La nouvelle dition 13:00 Dexter : Le lac de feu 13:50 Dexter : La fin d'un monde 14:45 Ttes claques : L'exterminateur 14:48 L'effet papillon 15:25 Route Irish 17:10 Ttes claques : La poursuite 17:20 Les Simpson : Futuredrama 17:40 Une minute avant : La vnus de Milo 17:45 Le JT 18:10 Le grand journal 19:05 Le petit journal 19:30 Le grand journal, la suite 19:55 La Nostra Vita 21:35 Draquila : l'Italie qui tremble 23:10 Si tu meurs, je te tue

FRANCE 2
11:00 Tout le monde veut prendre sa place 12:00 Journal 12:55 Teaser Euromillions 12:59 En route pour la finale 13:00 Toute une histoire 14:15 Comment a va bien ! 15:20 Le jour o tout a bascul 16:10 Seriez-vous un bon expert ? 16:55 On n'demande qu' en rire 18:00 N'oubliez pas les paroles 19:00 Journal 19:30 Campagne officielle pour l'lection prsidentielle 19:50 Titanic, la vritable histoire 21:31 Expdition Bismarck 23:00 Infrarouge 23:01 Khops rvl 23:50 Plein 2 cin 23:55 Dans quelle ta-gre 00:00 Journal de la nuit

Ralisateur : Greg Yaitanes. Avec: Hugh Laurie (Dr Gregory House), Omar Epps (Dr Eric Foreman), Robert Sean Leonard (Dr James Wilson), Jesse Spencer (Dr Robert Chase), Lisa Edelstein (Dr Lisa Cuddy). Dans une cole, le docteur House attend sur un banc avec deux jeunes lves, un garon et une fille, d'tre reu par madame le principal. Chacun raconte son histoire et les raisons de sa prsence sur ce banc. Les deux jeunes prsentent de troublantes similitudes avec le couple form par le docteur House et Cuddy. Mais le garon semble finalement plus mr que House puisqu'il a compris que lorsque l'on est amoureux, il ne faut pas jouer au chat et la souris...

Dr House : Comme l'cole

19:50

Tv5
10:00 TV5 monde, le journal 10:15 Tout le monde veut prendre sa place 11:05 En voyage : Gouda (Beemster) 11:30 Chabotte et fille : Sous la constellation du lzard 12:00 Coquelicot & Canap : Les travaux au jardin 12:30 Le journal de la RTBF 13:00 Le prsident, la crise et moi : Chronique d'un quinquennat 14:40 Gopolitis : Le Mexique et la drogue : une victoire des cartels ? 15:00 TV5 monde, le journal 15:25 Questions pour un champion 16:00 Le chne & le roseau 17:00 TV5 monde, le journal 17:25 Le journal de l'conomie 17:40 Chabotte et fille : L'ambulancier 18:05 L'picerie 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 19:55 Sultan marathon des sables 20:05 Le temps du silence 21:45 En direct de notre pass : La Rpublique Helvtique 22:05 TV5 monde, le journal 22:15 Le journal de la RTS 22:50 Une heure sur terre 23:45 TV5 monde, le journal Afrique 00:00 Le prsident, la crise et moi : Chronique d'un quinquennat 01:35 Gopolitis : Le Mexique et la drogue : une victoire des cartels ? 02:00 TV5 monde, le journal 2:30 La vie en vert 03:00 TV5 monde, le journal

FRANCE 3
10:20 Campagne officielle pour l'lection prsidentielle 11:25 Journal national 12:00 13h avec vous 13:05 Inspecteur Derrick : La voix de l'assassin 14:05 Garou-Garou le passe-muraille 15:45 Slam 16:30 Des chiffres et des lettres 17:10 Questions pour un champion 18:30 Journal national 19:00 Tout le sport 19:08 Et si on changeait le monde 19:10 Plus belle la vie 19:35 Un village franais : La mission 20:25 Un village franais : La libration 21:25 Campagne officielle pour l'lection prsidentielle 21:40 Soir 3 22:10 Ce soir (ou jamais !)

19:55

La Nostra Vita

Ralisateur : Daniele Luchetti. Avec : Elio Germano (Claudio), Isabella Ragonese (Elena), Raoul Bova (Piero), Stefania Montorsi (Liliana), Luca Zingaretti (Ari). Claudio, ouvrier dans le btiment, travaille sur un chantier dans la banlieue de Rome. Il est trs amoureux de sa femme, enceinte de leur troisime enfant. Un drame inattendu va soudain bouleverser l'insouciance de cette vie simple et heureuse. Pour survivre, Claudio va affronter avec rage l'injustice intime et sociale qui le touche. Le soutien de sa famille, de ses amis et l'amour de ses enfants vont l'aider russir le pari de la vie Prsentateur : Stphane Plaza. Aurlie et Adrien, 29 ans tous les deux, sont dans une impasse. Leur duplex de Pontault-Combault, 30 km de Paris, est en vente depuis un an, sans succs. Stphane Plaza va devoir faire preuve de tact pour aider le couple et vendre leur duplex avant l'arrive de leur bb. De son ct, Valrie Hmar va dpersonnaliser toutes les pices. - Croucy-sur-Ourcq en Seine et Marne, Eliane et Gilbert, 61 et 62 ans, doivent vendre leur maison pour des raisons mdicales. Stphane Plaza va les aider trouver des solutions

FRANCE 5
12:40 Le magazine de la sant 13:35 All, docteurs ! 14:10 Des trains pas comme les autres 14:35 A la conqute de la Lune 15:35 Vu sur Terre 16:30 C dire ?! 16:45 C dans l'air 18:00 C vous 19:00 Entre libre 19:25 C vous la suite 19:35 Nuclaire, la bombe humaine 20:30 Le monde en face 21:10 C dans l'air 22:20 Kouchner sans frontires 23:15 Prdateurs de la prhistoire

19:50

Mardi 10 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3054
8 9 10
N 3054

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
1
I II III IV V VI VII VII I IX X

POTENTAT PRIODE DE CIVILISATION MANGER GOULMENT

EN RABE UN SAUT NOTE DU CHEF PETITE COMPAGNIE BTISE PETITE BRANCHE REPAS DE JSUS DANS LE TRI FRUIT MEURTRI EN AMOUR UNE MLE

FIN DINFINITIF EN CRUE LALLEMAGNE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Ouvrir une bouteille II- Cours de Chine -Assassine. III. Issues-Aluminium -Privatif IV- Sans stress-V- Difficult Forme davoir -Arrive. VI- Caches -LEurope.VIINouveau -Ajouter des couleurs VIII- Sorte de serpe . IXDiminuer la voile -Personnel- X-.Fleuve noir -Assemblage en entailles. VERTICALEMENT 1- Petit volatile 2- Palmier -Cours dEspagne. 3. Firmament -Lieu dentrepos de taureaux. 4 Bidon -Enzyme . 5 En peau -Possessif . 6. Genre en jazz -Fit glisser la pice . 7 Soldat allemand -Interpelle . 8 Article -altration de tissu . 9 Occulte -Particule . 10 .Guide -Un texte
ECHANGE DIDDES OTER UN HEURT

TOFFE DE BLANC

INATTENDU DMONSTRATIF TENDUE DEAU

TAT DE LAVEUGLE GRANDE COLRE ACIER DURCI CORRIGER TEL LES PREMIRES COMMUNICATIONS GRECQUE EN GROS

EN GROS

RAILLER PLUS QUE NOURRI LA COUTUME -

PAGAYER GRAFFITI EN AVANT DANS LE PROGRS

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 4 5 6 7 8 9
D E C A P S U L E R I L I A C H E V E A L I N D I L E T T A N T E
O S A I N E E

3 N E E S

Grille
3.Dcompter 6.Captation 11.Craquelure 12.Mormonisme 13.Compliquer 14.Femmelette 16.Bathymtre 17.Socialiste 18.Fourgonner 19.Involution 21.Expulsif 26.Honorable 28.Paranoide 31.Tactique 32.Concilier 33.Baisemain 34.Sacculine 35.Piquetage 36.Redresse 37.Dplomber 38.Original 39.Appeles 40.Platinage 41.Tlescope 42.Contrebas 43.Incidence 7.Rassurer 8.Marcage 9.Grossiste 10.Clafoutis

N 3054
15.Cabochon 20.Phnicien 22.Multipare 23.Labourage 24.Pacotil e 25.Infarctus 27.Nutrition 29.Etourneau 30.Ingnuit 1.Jalonneur 2.Gentilit 5.Enraciner
M R E T P M O C E D E L B A R O N O H S R G R G C R A Q U E L U R E C S R O P S U E A R M O R M O N I S M E O A E R L A E N S O C O M P L I Q U E R N C D I A B N T S S F E M M E L E T T E C C R G T E

Mot CACH
N I U S O P M L P I N E I N I U E I I R O L R I C H U A A N U T N T L L S N N T L I E S A E L B C F T O G A I I S A A N A T R T B N T O O A R U E C E N E L G O J E C E O I I U T R I R N T R E E L E C R E R C C C P R I C T N U I B P D Y T E E N M L H I A A L T I E I Q A I E A E C T R A A O E R G L U O A T U I Q P P L N N A R F N N E E E S N U E E S U L P E E E C E O A E X P U L S I F A E E O E S D M I C U B A T H Y M E T R E M T M L C I G N A T S O C I A L I S T E A A B E O C U E G I F O U R G O N N E R I G E E P N A R E S I N V O L U T I O N N E R S E I I N O I T A T P A C E D I O N A R A P E

T U E S

C E E C

N E O

N U E R

E B R A N C H O I R A R I S E R S O I A D E N T

10 U E L E

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6

D I C E R E B O N A N E T I

T A T R B A F D L A R I E T A M

I C E R E R C R C I E E T U

S U P P R R A 7 C E S 8 O R A L E M G A V E 9 U 10 P R E C U R

I M E R E G E E N T T A G S E U R

ANALYSE DE TRS PETITES QUANTITS

SOLUTION PRCDENTE : Mathmatique

Mardi 10 Avril 2012

EL MOUDJAHID

ENTRETIEN

Sports Culture

29
HANDBALL LITIGE FDRATION-CLUBS DJAFAR AT-MOULOUD (PRSIDENT DE LA FAHB)

MOHAMED BENHAMOU

Il nous reste encore le Championnat et la Coupe

Benkhodja bless, Gaouaoui pas encore qualifi, Alain Geiger tait oblig daller sortir du terroir Mohamed Benhamou pour en faire son gardien numro 1. Et autant le dire, lex-portier de lEN ne fait pas de complexe, lexprience aidant, il est en train dassurer comme un chef.
LESS est officiellement limine de la Ligue des Champions dAfrique par Simba (Tanzanie), en dpit de sa victoire au retour (3 - 1) ; des regrets sans doute ? Oui, beaucoup. On ne digre pas. Ce nest jamais facile de se relever aprs une dfaite pareille. On tenait pourtant la qualification. Il sen est fallu de peu pour que tout soit remis en question. Ce but encaiss dans les arrts de jeu nous a incontestablement assomms. Ny avez-vous pas cru un peu trop tt ? Pas spcialement. On a rat trop doccasions. A 3-0 on tenait le score parfait, mais il fallait se mettre labri. On aurait d aller chercher le quatrime, voire le cinquime but. a nous aurait vit toute mauvaise surprise. Est-ce dire quil y a eu des consignes pour reculer dun cran, voire carrment jouer la dfense ? Non ! Non ! Les consignes taient les mmes. Il fallait continuer attaquer. Vous avez sans doute vu quon les a empchs de jouer. Comme ils jouent bien au ballon, ctait la seule faon de nous pargner des risques rels. Malheureusement, il y avait ce but qui a tout remis en cause. Ne vous sentez-vous pas coupable justement sur ce but ? Je ne pouvais rien faire Vous tiez trop avanc, de lavis de certains Non. Je me suis avanc de manire anticiper toute passe en profondeur. Cest la posture quaurait prise tout gardien. Je pense quon devrait plutt rendre hommage lattaquant adverse, auteur dun geste technique de haute facture.

La dcision du TAS n'a aucun sens

a dcision du tribunal arbitral du sport (TAS) d'invalider les championnats d'Algrie de handball des Divisions 1 et 2, "n'a aucun sens", a estim dimanche le prsident de la Fdration algrienne (FAHB), Djafar At Mouloud. "Je pense que cette dcision ne repose sur aucun rglement. Le TAS confond, en effet, entre la formule de championnat et le systme de comptition. Je suis frustr par cette dcision qui vient, seulement, jeter de lhuile sur le feu", a dplor le premier responsable de linstance fdrale, actuellement Alicante o l'quipe algrienne dispute le tournoi qualificatif aux J.O-2012. Le TAS a rendu dimanche son verdict dans le conflit qui oppose depuis plusieurs mois la Fdration algrienne de handball (FAHB) aux clubs du HBC El-Biar, GS Ptroliers et MC Sada. Le Tribunal a, en effet, dcid dannuler les dcisions prises par linstance fdrale, aprs la requte introduite par les trois clubs contestataires. "Arrter le championnat cause de trois clubs ?, cest du nimporte quoi. Une chose est sre, nous nallons pas abdiquer, et je suis prt mme saisir la fdration internationale. Cest vraiment dsolant d'en arriver l". "Je suis prt faire monter les petits clubs des villages et ne pas abdiquer", a-t-il menac. Le GSP, le HBC El Biar et le MCS avaient remis en cause et refus en bloc la dcision prise par la FAHB de faire augmenter le nombre de clubs 20. Comme premire raction, ils avaient dcid de boycotter le championnat, tout en prenant part la Coupe dAlgrie.

JO-2012

Le dernier ticket pour la Serbie

Quel est le sentiment qui prvaut dans le vestiaire ? Il y a naturellement un sentiment de dception. On mritait de se qualifier. On a jou mieux queux. Marqu des buts. Mais bon, cest la loi du terrain, il faudra sy faire. Aprs, on est encore en lice en Championnat et en Coupe dAlgrie. Deux objectifs quon tchera datteindre. On est dj concentrs sur a. a nous permet daller de lavant. Depuis quelques semaines, vous tes redevenu le numro 1 lESS ; est-ce dire que le malheur de Benkhodja fait votre bonheur ? Je ne raisonne pas comme a. Il fallait assurer dans ces momentsl et jai rpondu prsent. Je nai pas envie de faire mon bilan ds prsent. Jessaye dtre la hauteur, cest tout. Je ne fais pas dans la comparaison ni quoi que ce soit. A chacun ses qualits. Je fais en sorte de rendre service lquipe, sans plus. La venue de Gaouaoui ne vous a-t-elle pas froiss ? Mme pas ! Jai t ravi de le retrouver. Jai toujours entretenu de bons rapports avec lui, du temps dj o on tait concurrents pour le poste de numro un en slection. a ne me drange pas outre mesure quil soit l. On joue tous pour le mme objectif. Cest le plus important. Aprs, jai appris tre fair-play. Le meilleur joueur, voil Entretien ralis par Amar Benrabah

JUDO

CHAMPIONNAT D'AFRIQUE

L'Algrie remporte le titre par quipes (dames et hommes)

es slections algriennes fminine et masculine ont remport samedi le titre africain par quipes, lissue des 33es Championnats d'Afrique de judo, qui se sont drouls du 4 au 7 avril Agadir (Maroc). Lquipe fminine reprsente par Soraya Haddad (-52 kg), Meriem Moussa (-57 kg), Kahina Saidi (-63 kg, remplaant Chahinez Bour), Acha Benabderrahmane (-70 kg) et Asselah Sonia (+78 kg) avait battu son homologue de Tunisie (4-0). Dans lpreuve par quipes, la slection a remport la mdaille dor, suivie de la Tunisie, mdaille dargent et du Sngal et du Maroc, mdaille de bronze. Quant la slection masculine compose de Youcef Nouari (-66 kg), Larbi Grini (-73 kg), Benamadi Abderrahmane (-81 kg), Ammar Benikhlef (-90 kg) et Tayeb Mohamed Amine (+100 kg), elle a battu galement la Tunisie (3-1). Lquipe masculine a remport, ainsi, la mdaille dor suivie de la Tunisie, mdaille dargent et du Maroc et du Cameroun, mdaille de bronze. Le titre par quipes n'est pas qualificatif aux jeux Olympiques de Londres- 2012, rappelle-t-on. Seize quipes nationales (huit chez les hommes et huit autres chez les dames) taient engages dans cette preuve. Il sagit pour les hommes de : LAlgrie, Maroc, Gabon, Burundi, Burkina Faso, Tunisie, Afrique du Sud et Sngal. Pour les dames : Algrie, Maroc, Afrique du Sud, Tunisie, Tchad, Sngal, Cameroun

et Gabon. Lors des trois premires journes rserves lpreuve individuelle, la slection algrienne a remport 15 mdailles dont trois en or, trois en argent et neuf en bronze. Les mdailles dor ont t dcroches par Sonia Asselah (+78 kg), Soraya Haddad (-52 kg) et Ratiba Tariket (-57 kg) chez les dames. La mdaille dargent a t remporte par Ilyes Bouyakoub (-100 kg) et par Abderrahmane Benamadi (-81 kg) chez les messieurs et Sabrina Saidi (-48 kg) chez les dames. Quant aux neuf mdailles de bronze, elles ont t obtenues par Amina Temmar (-78kg) Aicha Benabderrahmane (-70 kg) et Kahina Saidi (-63 kg) chez les dames et par Ammar Benikhlef (-90 kg), Tayeb Mohamed Amine (+100 kg), Youcef Nouari (-66 kg), El Arbi Grini (-73 kg), Ilyes Saker et Bilal Zouani (+100 kg en open) chez les hommes. Dans lpreuve individuelle, ces championnats d'Afrique reprsentaient l'ultime tape dans le calendrier des preuves qualificatives aux prochains jeux Olympiques (27 juillet au 12 aot). Environ 200 judokates et judokas, dont 19 athltes algriens (hommes et dames), reprsentant 31 pays ont pris part ces championnats. Pour rappel, le championnat dAfrique de cette discipline devait se disputer du 27 fvrier au 4 mars Bamako. Cette dition a t confie au Maroc aprs les difficults rencontres par le Mali. La prcdente dition du championnat dAfrique, organise en avril 2011 Dakar (Sngal), avait t remporte par la Tunisie (hommes et dames).

a Serbie est la sixime et dernire nation avoir dcroch sa place qualificative pour le tournoi olympique masculin de handball, dimanche, au terme de la 3e et ultime journe des trois tournois (TQO), rejoignant l'Espagne, la Croatie, l'Islande, la Sude et la Hongrie. En concurrence directe pour le dernier accessit olympique avec la Pologne, les Serbes ont battu l'Algrie (26-18) et surtout bnfici de la large dfaite des Polonais contre les Espagnols (33-22) pour se qualifier la meilleure diffrence de buts. L'Espagne, qualifie depuis la veille, a fini premire du tournoi qu'elle organisait. En Croatie, Croates et Islandais, favoris, avaient dj compost leur ticket depuis samedi. Dimanche, pour le spectacle, le pays hte a battu l'Islande (31-28) pour remporter son tournoi. Mme scnario en Sude o le pays organisateur a fini en tte de son tournoi, en battant l'autre qualifi, la Hongrie (26-23). On connat dsormais les douze pays qualifis pour les JO de Londres (27 juillet-12 aot) : la Grande-Bretagne (pays organisateur), la France (championne du monde), le Danemark (champion

d'Europe), la Tunisie (championne d'Afrique), la Core du Sud (championne d'Asie) et l'Argentine (championne des Amriques), l'Espagne, la Serbie, la Croatie, l'Islande, la Sude et la Hongrie.

Rsultats :
Tournoi en Espagne : Vendredi Espagne - Serbie 30 - 27 Pologne - Algrie 28 - 27 Samedi Espagne - Algrie 28 - 20 Serbie - Pologne 25 - 25 Dimanche Espagne - Pologne 33 - 22 Serbie - Algrie 26 - 18 Tournoi en Croatie : Vendredi Croatie - Japon 36 - 22 Islande - Chili 25 - 17 Samedi Chili - Croatie 15 - 35 Japon - Islande 30 - 41 Dimanche Chili - Japon 26 - 33 Croatie - Islande 31 - 28 Tournoi en Sude : Vendredi Sude - Brsil 25 - 20 Hongrie - Macdoine 28 - 26 Samedi Brsil - Hongrie 27 - 29 Macdoine - Sude 23 - 27 Dimanche Sude - Hongrie 26 - 23 Brsil - Macdoine 28 - 27

TENNIS DE TABLE - CIRCUIT MONDIAL "JEUNES"

Dbut des quarts de finale simple (mini-cadets)

es preuves du simple pour la catgorie "mini-cadets" garons et filles, du circuit mondial "jeunes" de tennis de table, ont dbut la salle de Staouli avec les quarts de finale, et la participation de seize pongistes. Chez les filles (mini-cadettes), l'Algrie est engage avec trois jeunes pongistes qui seront opposes toutes leurs homologues gyptiennes. Yasmine Bouhani (Alg) sera l'adversaire de Yasmine Ibrahim, Kessaci Lynda (Alg) affrontera Hesham Marwa, alors que Mokhtaria Benyamina (Alg) dfiera El-Sisy Nada. Le dernier match des quarts mettra aux prises les Egyptiennes Mossaad Sara Hesham Meriam. En "mini-cadets", le pongiste Omar Annane sera le seul reprsentant algrien. Il affrontera aux quarts de finale le Tunisien Saadaoui Mootezz.

Mardi 10 Avril 2012

30
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mardi 18 Joumada El-Aoula 1433 correspondant au 10 avril 2012 :
- Dohr.....................12h49 - Asr............................16h28 - Maghreb.................. 19h21 - Icha..........20h43 mercredi 19 Joumada El-Aoula 1433 correspondant au 11 avril 2012 : -Fedjr....................04h49 - Chourouk................06h19

Vie pratique
Condolances
Monsieur Abdelmalek GUENAZIA, Ministre Dlgu auprs du Ministre de la Dfense Nationale, prsentent en son nom personnel et au nom de tous les cadres et lments de lArme Nationale Populaire, officiers, sous-officiers, djounoud et personnel civil assimil, ses sincres condolances la famille SAHNOUN, suite au dcs du regrett

EL MOUDJAHID

Condolances
Monsieur NADRI Mohamed, Directeur Gnral, les cadres et lensemble du personnel de lANEP Communication et Signaltique prsentent leur collgue Monsieur DJEMALI Abdesselam leurs sincres condolances la suite du dcs de sa sur et lassurent en cette pnible circonstance de leur sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

Pense
Cela fait trois ans que notre regrette mre et grand-mre

LE MOUDJAHID, GNRAL LA RETRAITE, SAHNOUN ABD ALLAH

et lassure en cette pnible circonstance de sa profonde compassion. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

BOURAIB Zedjigua
nous a quitts pour lternit. En ce triste souvenir, nous demandons tous ceux et celles qui lont connue et aime davoir une pieuse pense sa mmoire. Que Dieu le Tout-Puissant lui accorde Sa Sainte Misricorde. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

Condolances
Socit du Groupe SONELGAZ (S.P.A. au capital social de 1 462 825.000 DA BP N248, route de Djemila - El-Eulma - wilaya de Stif

2e avis de prorogation de lavis dappel doffres national et international ouvert

N04/2012/AMC/DE.
Lentreprise Nationale des Appareils de Mesure et de Contrle ENAMC informe les soumissionnaires que la date limite de remise des offres de lavis dappel doffres national et international ouvert n04/2012/AMC/DE pour la fourniture de : Une machine de marquage laser proroge une premire fois au 02 avril 2012, est proroge une 2e fois et fixe au 10 avril 2012.
EL-Moudjahid /pub

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Le ministre des Affaires trangres, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et Africaines, le secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, le secrtaire gnral et lensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs de la mre de M. Ouali Ahmed, lui prsentent ainsi quaux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu le Tout-Puissant daccorder la dfunte Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub
ANEP N 910768 DU 10.04.2012

ANEP 6596 du 10/04/2012

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE L'INTERIEUR ET DES COLLECTIVITES LOCALES DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE DIRECTION DE L'ADMINISTRATION GENERALE SOUS-DIRECTION DU BUDGET BUREAU DES MARCHS

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

AVIS DAPPEL DOFFRES

N01/2012
La socit de fabrication et dinstallation de rayonnage mtallique EPE/SO. F.IR /SPA (EX-E.R.ME.W.A) lance un avis dappel doffres pour approvisionner la socit en matire suivante : Peinture lectrostatique cuisson au four la temprature moyenne de 143 c. COULEURS - Peinture glyfour beige - Peinture glyfour blanche - Peinture glyfour bleu - Diluant glyfour Les socits intresses par le prsent avis peuvent retirer le cahier des charges ladresse suivante : Route dEl-Harrach, hai SETTOUL MEKKI, BP 65, Gu de Constantine, Alger, contre paiement de 3.000.00 DA. Pour plus de renseignements, appelez au : (021) 83.04.66 83.05.85 - 83.06.92 Les offres doivent parvenir au plus tard 15 jours aprs la premire date de parution dans les journaux.
El Moudjahid/Pub

Le Numro d'Identification fiscale 40.800.200.300.0062

AVIS D'INFRUCTUOSITE DE LA CONSULTATION

N01/2012

La Direction Gnrale de la Sret Nationale informe l'ensemble des soumissionnaires intresss par la consultation n01/2012, ayant pour objet l'acquisition de 300 pinces d'immobilisation des vhicules lgers, que cette consultation a t dclare infructueuse.
El Moudjahid /Pub ANEP 905629 du 10/04/2012

Mardi 10 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Football

Sports
LIGUE DES CHAMPIONS D'AFRIQUE (16ES DE FINALE RETOUR)

31
LIGUE 1 (MISE JOUR DE LA 23E JOURNE)

APRS LEUR VICTOIRE 3 2 KINSHASA DEVANT VITA-CLUB (CONGO)

Les Chlifiens sauvent la face

L
es poulains de Sadi sont alls, Kinshasa, remporter une prcieuse victoire (3 2) face au VitaClub dans son fief. Il faut admettre que personne n'avait mis, avant cette manche retour,le moindre sou sur cette quipe congolaise de Vita-Club qui n'tait nullement une proie facile, surtout aprs son nul au stade Boumezrag de Chlef (0 0). De plus, les liminations de la JSMB, dans la mme comptition devant les Ivoiriens d'AFAD Djkanou (2 1 et 3 0) et ensuite de l'ESS en coupe de la CAF devant le SC Simba (2 0 et 3 1) ont rendu la tche des Chlifiens de l'ASO encore plus difficile, puisqu'ils avaient sur leurs paules tous les espoirs des clubs pour faire un bon rsultat et laisser le mme quota pour la participation des clubs algriens dans les comptitions africaines. Finalement, malgr l'absence de Seguer, bless, les Chlifiens ont excell en donnant une vritable leon de football une quipe de Vita-Club vraiment trs solide, pratiquant un beau football plein de technicit et aussi de force physique. Ali Hadji a t un peu l'homme du match, lui qui a inscrit un fort joli doubl. D'ailleurs, les Chlifiens avaient achev le premier half leur avantage sur le score de 2 0. En seconde mi-temps, les Congolais rduiront le score sur penalty avant que, une minute de la fin de la rencontre, Achiou ne corse la note. Les Congolais ne lchent pas puisqu'ils parviendront rduire le score la fin du temps rglementaire (90'). Toutefois, c'tait insuffisant pour barrer la route aux Chlifiens plus que dcids crer l'exploit et poursuivre leur aventure en se qualifiant pour les huitimes de finale. Il faut dire que les poulains de Sadi ne sont pas loin des quarts de finale et la phase de poules. Ce qui serait pour eux trs avantageux sur le plan financier. Les Chlifiens ont ainsi fait honneur au football algrien. Ils rencontreront, Khartoum (Soudan), leurs homologues dAl-Hilal entre le 27 et le 29 avril courant. Hamid GHARBI

AUJOURD'HUI STIF 17 H 45

ESS-CRB : Les locaux veulent prendre le large

Le stade du 8-mai 1945 de Stif accueillera le match ESS-CRB comptant pour la mise jour de la 23e journe de Ligue 1. L'ESS, malgr le fait qu'elle possde deux matches en retard, est toujours positionne la premire place, mais avec un point seulement d'avance sur dsormais l'USMA, nouveau dauphin. d'o l'importance de cette empoignade du fait que le CRB, qui ne compte que 36 points et aussi deux matches en moins, cherchera faire un bon rsultat avant d'affronter l'ASO au stade du 20Aot ultrieurement. Elimins en Coupe de la CAF (16es de finale) par le SC Simba, et ce, malgr leur victoire sur le score de 3 1, les camarades de Djabou vont sortir certainement le grand jeu en vue de l'emporter. Il faudra faire remarquer que leur avantcentre vedette, qui avait eu jouer pour le CRB, Mohamed-Amine Aoudia, ne sera pas prsent. Il a bnfici d'une semaine de repos afin de rcuprer de son violent tlescopage avec le gardien tanzanien. Les Rouge et Blanc, qui ne pourront pas compter sur Slimani suspendu, ne se dplaceront pas pour faire de la figuration. Ils feront douter les locaux jusqu'au bout. Ils sont mme capables de crer l'exploit, eu gard la forme actuelle de leur ensemble. On vivra un match plein et le suspense sera entier du dbut jusqu' la fin. H. G. Programme aujourd'hui 17h45 : Au stade du 8-Mai 1945 : ESS-CRB

Programme du 2e tour dont les matches aller seront disputs du 27 au 29 avril (matches retour : du 11 au 13 mai)
Les huit qualifis disputeront ensuite une phase de poules, les huit limins seront reverss en Coupe de la Confdration. Al Hilal (SUD.) - ASO Chlef (ALG.) Moghreb Fs (MAR.) - Zamalek (EGY.) Etoile Sahel (TUN.) - AFAD Djkanou (CIV) Tonnerre (BEN.) ou Stade Malien (MLI) - Al Ahly (EGY.) Revenue Authority (UGA) ou Djoliba (MLI ) - Sunshine Stars (NGR) Esperance (TUN., tenant du titre) - Dynamos (ZIM.) Berekum Chelsea (GHA.) - Coton Sport (CMR) TP Mazembe (COD) - El Merreikh (SUD.).

COUPE D'ALGRIE (TIRAGE AU SORT DES DEMI-FINALES) CRB-CSC ET ESS-USMH

Belouizdadis et Stifiens favoris

Le tirage au sort des demi-finales de la Coupe d'Algrie, qui a eu lieu dimanche dernier au sige de l'ENTV, a donn son verdict. Ce sera CRB-CSC et ESS-USMH. On assistera donc deux face--face assez quilibrs, mme si l'avantage du terrain aura son importance. Le CRB, premier club tir, recevra dans son fief du 20-Aot le CSC, une quipe pas facile amadouer. Au tour prcdent, les Tlemcniens l'avaient vrifi leurs dpens en se faisant battre contre toute attente pas les Sanafir de Belhout. Il est certain que, cette fois-ci, les Belouizdadis, qui vont encore une fois recevoir domicile, partiront avec les faveurs des pronostics. Ayant dj russi battre en quart de finale les Chlifiens de l'ASO (1 0), les poulains de Menad voudront la mme performance et aller en finale. Ce sera, certes, trs difficile devant une quipe constantinoise qui ne se laissera certainementpas intimider. Il est attendu que les fans constantinois vont se dplacer en masse pour soutenir leurs prfrs et les aider forcer le destin. Ce ne sera que trs palpitant et intressant suivre. A Stif, les Harrachis n'ont pas t gts par le tirage au sort. Car ils auront face eux une quipe stifienne qui voudra se racheter de son limination en Coupe de la CAF par une modeste formation du SC Samba de Tanzanie. Du coup, les poulains du Suisse Geiger vont tout miser sur la Coupe d'Algrie et le Championnat national de Ligue, o ils sont trs bien placs, pour remporter le titre de champion d'Algrie. Ils devront pour cela passer l'cueil de cette quipe harrachie qui reste imprvisible dans cette comptition qui reste le principal objectif du club. L'avantage du terrain aura son importance, mais cela n'enlve en rien aux ambitions des Banlieusards de crer l'exploit et aller en finale pour la deuxime fois de suite. Par consquent, il faudra mriter son billet qualificatif sur le terrain. L, il faut dire que l'quipe la plus volontaire aura son mot dire. On s'attend des demi-finales assez somptueuses entre des quipes qui vont se donner fond pour continuer leur aventure. Rappelons que ces demi-finales auront lieu les 20 et 21 avril courant. H. G.

COPA COCA COLA (3e DITION)

Les Oranais victorieux face aux Harrouchis aux tirs au but

Lentreprise Coca-Cola Algrie a ainsi confirm son engagement de faire de son action lgard des jeunes talents en Algrie quelque chose de palpable. Elle compte faire de ce tournoi une dition annuelle afin de dtecter les nouveaux talents travers toutes les rgions du pays en conformit ses engagements depuis le lancement de ce projet en 1999 en Amrique latine avec la participation des grandes nations du monde comme le Brsil, la Chine, lAllemagne, la Bolivie, le Chili, lEquateur Cette 3e dition, qui a eu lieu Annaba au stade Bouzered Hocine, a t trs anime avec la participation de 142 quipes issues de 35 wilayas du pays. Globalement, ce sont 1.714 jeunes dont 360 issus du recrutement par le WEB qui sont passs en revue de cette dition. Il faut prciser que cette 3e dition avait dbut depuis le 20 fvrier dernier de lanne en cours. Il faut dire quil sagit dun tournoi assez srieux, puisque des slectionneurs suivront les diffrentes rencontres en vue de choisir les meilleurs joueurs susceptibles de faire partie de ceux qui constitueront la dream team qui prendra part un tournoi international. Pour ldition de cette anne 2012, qui a eu lieu Annaba, la finale a t remporte par lquipe dOran devant celle dEl-Harrouch aux tirs au but. La troisime place est revenue aux gars de Bordj Bou-Arrridj devant lquipe de Rouiba. Ce fut un tournoi trs instructif et surtout qui a donn beaucoup de joie aux jeunes Algriens. H. G.

Mardi 10 Avril 2012

Ptrole Le Brent 123.43 dollars le baril

Monnaie L'euro 1.312 dollar

D E R N I E R E S
ALGRIE-MAROC

RALISATION DE TUNNELS FERROVIAIRES ENTRE EL AFFROUN ET EL-HOCEINIA

Un projet titanesque
Il sagit de creuser au total pas moins de 18 kilomtres de tunnel pour permettre le passage de la voie ferre dans les deux sens.

Ph. : Tahar R.

ccompagn des walis de Blida et dAin-Defla, le ministre des Transports a inspect, hier en dbut daprs-midi, les travaux davancement du creusement de deux tunnels pour le passage de la ligne de voie ferre qui entre dans le cadre du projet global de ddoublement des voies entre les villes dEl-Affroun, dans la wilaya de Blida, et celle de KhemisMiliana, dans la wilaya dAin-Defla. Un projet titanesque dans la mesure o il sagit de creuser au total pas moins de 18 kilomtres de tunnel pour permettre le passage de la voie ferre dans les deux sens. Au niveau dOued Djer dans la wilaya de Blida, le premier tunnel celui de Ramdane a une longueur de 2.869 mtres. Un tube dont les travaux de creusement ont dbut fin aot 2011 et qui ont permis darriver pour lheure 325 mtres. Concernant le deuxime tunnel, le tunnel Gantas situ au niveau de la commune dEl-Hoceinia, il consiste en fait en deux tubes dun linaire de 7.342 mtres pour le ct sud-est et 7.331 mtres linaires pour le ct nord-est. Pour lensemble du projet et selon les explications fournies au ministre des Transports, par les matres de louvrage, un consortium dentreprises, chinoise et turque, pour ce qui est de la ralisation et un groupement franco-allemand pour ce qui est de ltude, le taux davancement global est de lor-

dre de 6% et de 33% pour ltude, le cahier des charges donnant les dates doctobre 2013 et mai 2014 pour lachvement des travaux. M. Amar Tou a demand aux responsables des entreprises de ralisation doubler les effectifs, une centaine dagents par poste de travail pour tre dans les dlais. Dune longueur totale de 56 kilomtres, les travaux de ddoublement de la voie ferre entre El-Affroun et Khemis-Miliana comprennent galement la construction de six gares ferroviaires. Il va sans dire que lachvement de ce projet permettra de relier Alger Chlef en moins de deux heures, pour rappel le projet dit KOF, entre les villes de Khemis-Miliana et Oued Fodda dans la wilaya de Chlef tant dj fonctionnel. A.M.A.

Signature prochaine d'un mmorandum dans le secteur de l'enseignement suprieur

L'Algrie et le Maroc signeront prochainement un mmorandum d'entente dans le secteur de l'enseignement suprieur et de la recherche scientifique, a indiqu dimanche un communiqu du ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique. La signature de ce mmorandum interviendra au cours de la visite qu'effectuera au Maroc le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, M. Rachid Haraoubia, les 10 et 11 avril courant, l'invitation de son homologue le ministre de l'Enseignement suprieur, de la recherche scientifique et de la formation des cadres, M. Lahcne Daoudi, prcise-t-on de mme source. Lors de cette visite, les deux parties auront galement examiner, selon le communiqu, "les moyens et possibilits" de renforcer leur coopration dans le domaine de l'enseignement suprieur et exposer leurs "expriences mutuelles" dans le secteur de la formation et de la recherche scientifique.

LE SG DU RND AU FORUM DU FCE

Lentreprise publique est le patrimoine de la Nation

Pour M. Ouyahia, la poursuite de la relance sinscrit dans les priorits de sa formation politique.

EDUCATION NATIONALE

Vers la suppression du systme de double vacation

Le ministre de lEducation nationale compte supprimer totalement le systme de double vacation, a indiqu hier Sidi Bel-Abbs le conseiller du ministre, M. Ilys Benazout. En marge dun sminaire rgional de prparation de la rentre scolaire 2012-2013, M. Benazout a soulign, dans une dclaration l'APS, que quelques tablissements scolaires seulement continuent de travailler avec le systme de double vacation, que le ministre envisage de supprimer. Dans ce sens, il a rappel la construction annuellement de 80 90 tablissements scolaires rduisant le taux d'occupation des classes 27 lves au primaire, 33 34 au moyen et 32 au secondaire. Prennent part cette rencontre de trois jours, ouverte dimanche soir, les chefs de services programmation, suivi et scolarisation et des fonctionnaires de 16 wilayas de lOuest du pays, pour dbattre des prparatifs de la prochaine rentre scolaire et faire le bilan des infrastructures disponibles dans les wilayas participantes (tablissements scolaires, classes, cantines...). Trois ateliers ont t constitus. Le premier est relatif aux deux paliers du primaire et moyen, le deuxime au cycle du secondaire, alors que le troisime est destin aux structures pdagogiques. Les travaux de ce sminaire sont galement superviss par M. Khodja Beldjillali, directeur central au ministre charg de la planification ainsi que des directeurs centraux. La wilaya de Blida avait abrit une rencontre similaire pour les wilayas du Centre du 4 au 6 avril. Une troisime rencontre sera tenue du 15 au 17 du mme mois Batna pour les wilayas de lEst du pays.

e Forum des chefs dentreprises a entam hier sa srie de rencontres avec les responsables de partis politiques, quil compte organiser tous les deux jours lHtel El Aurassi. Le premier invit est M. Ahmed Ouyahia, secrtaire gnral du Rassemblement national dmocratique. Exposant le volet conomique de son programme global qui sera rendu public dimanche, M. Ouyahia a de prime abord appel au dveloppement dune conomie productive et comptitive. La situation conomique, financire et sociale vcue par lAlgrie durant les annes 90, ont enseign combien il est dangereux pour notre conomie et notre bien tre social dtres otages de la rente des hydrocarbures. Le RND, soutient-t-il, ne fait aucune distinction entre lentreprise prive et publique. Explicite, il affirme quil sagit de lentreprise algrienne, moteur du dveloppement conomique et national. A propos des investissements, le SG du RND fera savoir que son parti soutient le dveloppement de la Petite et moyenne entreprise sans ngliger lapport du savoir faire des partenaires trangers au dveloppement conomique de lAlgrie. A ce propos, il dclare que le RND est dispos tudier avec le patronat toute possibilit damliorer lefficacit des PME. Et dajouter que pour la prsence des trangers, nous sommes en faveur des partenariats gagnant-gagnant selon la rpartition lgalement en place de 51%-49% . Dans ce cadre, enchaine t-il, nous ferons bnficier les socits mixtes de laccs au crdit

bancaire localement ainsi quaux importants avantages du code des investissements. Autre cheval de bataille de la formation dOuyahia consiste, selon ses dires, en le parachvement de la mise niveau des entreprises publiques. Ces dernires est ses yeux le patrimoine de la Nation et doivent donc tre valorises par lEtat propritaire. Pour M. Ouyahia, la poursuite de la relance sinscrit dans les priorits de sa formation politique. A titre dexemple, il cite la dtermination du RND acclrer les tudes de ralisation des trois projets de transfert deau de la nappe albienne du Sahara vers les hauts plateaux, lEst, au centre et lOuest. Plus loin, lorateur sattarde sur la promotion du tourisme. A ce titre, il fait savoir que le RND maintient entres autres, linvestissement priv dans ce secteur tout en poursuivant la rhabilitation de limportant parc htelier pu-

blic ainsi que des stations thermales qui doivent tre valoriss. A propos de lconomie du logement, M. Ouyahia affirme la ncessit de renforcer lappui aux promoteurs immobiliers, notamment travers des facilitations de laccs au foncier et des crdits bonifis long terme. Aussi, en termes de propositions, linvit du Forum du FCE souligne que son parti militera pour que louverture totale du march national soit envisage lhorizon 2020 et poursuivra la ngociation de ladhsion de lAlgrie lOrganisation mondiale du commerce. Plus loin, lorateur hausse e ton et appelle un e lutte sans merci contre la fraude, linformel et le crime conomique. Lentreprise prive productive est dsormais victime de cette mme drive, car aucune comptitivit ne pourrait survivre aux importations frauduleuses. Fouad IRNATENE

IL SEST TEINT VENDREDI DERNIER LGE DE 77 ANS

Le gnral Mohamed Sahnoune, dit Si Abdellah, inhum hier Azazga

Le gnral Mohamed Sahnoune, dit Si Abdellah, dcd vendredi dernier dans un hpital Alger lge de 77 ans des suites dune longue maladie, a t inhum hier aprs-midi au cimetire Si Mhend Oufassi du village Taddarth dans la commune dAzazga, une quarantaine de kilomtres lest du chef-lieu de wilaya de Tizi-Ouzou. La crmonie dinhumation sest droule en prsence de moudjahidine, de reprsentants du ministre de la Dfense nationale, des autorits locales des wilayas de Tizi-Ouzou et de Boumerds et de nombreux citoyens venus rendre un dernier hommage cet ancien officier de lALN et de lANP. N en 1935 Azazga, le dfunt Mohamed Sahnoune a rejoint les rangs de lALN ds son jeune ge dans la rgion 4, zone 3, englobant les localits de Azazga, Azeffoun, Bouzegune et Zekri en qualit de responsable de la sant militaire et civile dans les maquis, avant dexercer la mme fonction dans la zone 4, rgion 3, incluant Ain El Hammam, Ouadhias, Draa El Mizan. A lindpendance, le maquisard a occup le poste du directeur rgional de la sant militaire dans les rgions de Ouargla et dOran, directeur gnral de lhpital An Naadja, avant dtre promu directeur central de la sant au ministre de la Dfense nationale Bel. Adrar

ALGRIE POSTE

M. Benhamadi insiste Bouira sur la ncessit de combler le dficit accus au niveau des guichets postaux
Le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, M. Moussa Benhamadi, a insist, dimanche Bouira, sur la ncessit de "rattraper le dficit" accus en matire de prestations par les structures locales de son secteur, notamment dans le domaine postal. Lors d'un expos qui lui a t prsent sur son secteur, M. Benhamadi a constat un manque dans les prestations dispenses par les guichets postaux, fait layant amen requrir un recrutement "en urgence" de jeunes prposs ces structures au titre des diffrents dispositifs demploi, et ce, en vue damliorer la qualit de service. A cet gard, il a demand de reconduire les contrats de 112 jeunes recruts dans le cadre du pr-emploi, et dont les contrats sont arrivs terme. En matire de renforcement des structures postales, le ministre a estim quil est "opportun" de raliser une deuxime recette principale au niveau du chef-lieu de wilaya, en lui confrant une vocation rgionale pour rayonner sur sept wilayas limitrophes, tout en diminuant la "pression" sur lactuelle recette principale de la wilaya. M. Benhamadi a requis la ncessit d"optimiser" lexploitation des structures existantes, afin de parer quelque peu la saturation de certains bureaux situs notamment dans les grandes agglomrations urbaines. Dans cette optique, il a aussi recommand de procder la mise en service, dans les meilleurs dlais, dune vingtaine dantennes postales implantes en zones rurales. Pour conforter son infrastructure dans ce domaine, la wilaya de Bouira vient de bnficier de trois bureaux postaux itinrants, est-il indiqu. Sagissant des tlcommunications, le ministre a exhort les responsables concerns dployer "un peu plus" defforts pour "rattraper le retard" accus par la wilaya en matire de raccordement au rseau Internet, dont le taux actuel nest que de 12,5%. Pour ce faire, il a insist sur la ncessit de la mise en place des quipements de la nouvelle technologie de communication "Msan", opration pour laquelle ont t destins trois sites. Additivement cela, M. Benhamadi a demand aux responsables locaux en charge du secteur, dactiver lopration de dotation de sept communes en rseaux de fibre optique, ainsi que de procder au raccordement de 100 tablissements ducatifs au rseau Internet, avant la fin de lanne en cours. Dans le mme sillage, M. Benhamadi s'est flicit des efforts consentis aux fins de permettre aux jeunes villageois de la rgion de bnficier de la technologie de l'Internet, grce l'opration "Cyber Rif", entame Bouira le 24 mars dernier . Il a fait part, ce sujet, de l'ambition de son ministre de relier la "totalit des tablissements ducatifs au rseau Internet, puis des mnages de la wilaya dans un avenir proche".