2 Quincena de Enero de 2010

Publicacin independiente para el mundo universitario aragons

El Laboratorio Subterrneo de Canfranc cumple 25 aos Pgs. 6-7

Barcelona se interpone en el sueo olmpico de Aragn Pg. 16

De ruta: C.I. de Bierge. Donde hombre y naturaleza se dan la mano Pg. 21

Foto: Gonzalo Bazn

Sumario
La UZ busca la excelencia en el profesorado.......................................Pg. 4

Arranca un curso de iniciacin al aragons ................Pg. 8 Entrevista a Jos Antonio Casajs, premio a la Investigacin de la UZ........Pg. 9 Las infracciones de los peatones son la principal causa de mortalidad en accidentes por la ciudad..............................................Pg. 10 La reforma de la Ley Antitabaco enfrenta a hosteleros y defensores de la norma................................................Pg. 13 Pelculas de Estreno .................................Pg. 17

Llega a Aragn la XX edicin de Pirena.....Pg. 18 La literatura aragonesa supera con nota la crisis econmica.................................................Pg. 20

Ya est aqu la temida poca de exmenes

Bibliotecas que multiplican el nmero de usuarios, estudiantes con ojeras y apuntes por doquier. Todo ello slo puede significar una cosa: estamos en poca de exmenes. Ya ha llegado la particular cuesta de enero del alumnado; ms fcil de superar con descanso, ocio y hasta algn amuleto.

pg. 3

Para anunciarse
www.aragonuniversidad.es
Tels. 976 20 06 56 610 22 84 05

SERVICIOS

Editorial
Exmenes y estudio
Ha llegado la poca de exmenes, en la que el tiempo se hace eterno para algunos estudiantes, mientras que para otros se hace demasiado corto, especialmente para aquellos que dejan el estudio como tarea a realizar a ltima hora. Ansiedad, estrs y patologas similares acechan a todo aquel que se enfrenta al reto de demostrar que ha asimilado los conocimientos necesarios para merecer aprobar cada una de las asignaturas. Adems de los consejos habituales de alimentacin, descanso y, sobre todo, trabajo continuo, es de agradecer el esfuerzo que hacen estos das las universidades y las entidades que gestionan los espacios de estudio comn. Toda ayuda en este campo es poca y decisiones como la de ampliacin de horarios de bibliotecas merecen alabanza. Pero no solo los alumnos estudian, en este nmero 8 de Aragn Universidad recogemos las iniciativas que la Universidad de Zaragoza ha puesto en marcha para la formacin del profesorado. Un total de 54 actividades formativas tienen como destinatarios a los profesores, que son conscientes de que en un modelo educativo como el actual, el aprendizaje debe ser permanente, especialmente para los que se encargan de transmitir conocimientos. El reto es estar preparado para continuar la formacin de alumnos como el centenar de futuros universitarios que pusieron a prueba sus habilidades con los nmeros en la Olimpiada Matemtica. Una actividad en la que qued demostrado que las matemticas tienen autnticos fans tambin entre los ms jvenes. Con estudiantes de este nivel en el futuro ser posible afrontar nuevos proyectos de investigacin tan atrayentes como los que desarrolla el Laboratorio Subterrneo de Canfranc, que ha cumplido 25 aos en la emocionante tarea de conocer cada vez ms detalles sobre el origen del Universo. A este laboratorio oscense dedicamos un reportaje en el que compartimos con ellos el orgullo por una instalacin cientfica de mximo nivel que merece el reconocimiento de todos los aragoneses.

Colaboracin
Jos Carlos Fuertes Rocan
Mdico Psiquiatra

Hait
En el programa y magacn Sin ir mas lejos de Aragn Televisin, en el que tengo el gusto de colaborar, he vuelto a ser polticamente incorrecto, qu desgracia la ma, no aprender nunca! He afirmado, con la libertad de expresin que dicho medio aragons siempre me ha brindado, que el hecho de que unos bomberos de Zaragoza vayan a Hait, aun siendo un gesto voluntarioso, bonito, y solidario, era simple y llanamente ineficaz; esto es, que era un brindis al sol. Ineficaz aunque bello, porque lo primero que hay que conseguir es que haya orden y concierto, tras la debacle con la que naturaleza ha castigado a los ms pobres de los pobres. Ineficaz aunque admirable, porque lo esencial es garantizar que la ayuda internacional que, segn nos cuentan, ya ha salido hacia la zona cero vaya a llegar realmente a los que la necesitan, y no se pierda por el camino para quedar en manos de las mafias, quienes, a pesar de la desgracia, siguen mercadeando con el sufrimiento humano. Ineficaz aunque hermoso, porque lo prioritario es conseguir enterrar a los miles de muertos antes de que la putrefaccin cadavrica cree un problema de salud pblica y acabe con las vidas de los supervivientes al cataclismo. Ineficaz aunque ejemplar, porque lo esencial es reestablecer la paz y el orden social y, para ello, es necesario no la intervencin de unos cuantos bomberos, un mdico y unos enfermeros bien intencionados, sino la intervencin del ejrcito que, con el uso ponderado de las armas si es preciso, ponga e imponga orden en el caos, paz en los tumultos, control ante el pillaje y Ley ante la devastacin. Pero s he sido polticamente incorrecto en la TV, quiz lo voy a ser ms en esta Tribuna de opinin. Qu hipcritas somos! Ahora, ante el terremoto que ha azotado la preciosa y maltratada isla caribea, todo son lamentos y ayudas. Ahora, la magnnima generosidad de los pases ricos y opulentos se ofrece como una forma de acallar sus sucias conciencias por haber abandonado a su suerte a un pas pobre, ignorado y utilizado como mejor ha convenido a los poderosos. El desastre natural no es ms que la gota que colma el vaso, el vaso del desprecio de unos y de la manipulacin de otros. Ahora gemimos como plaideras al ver las pilas de cadveres que antes, cuando estaban vivos, nos importaban un bledo. Ahora seguimos con avidez la evolucin de los acontecimientos en los diversos informativos, que con todo lujo de detalles morbosos se nos sirven en la sobremesa como si de un extico postre se tratara. Ahora, incluso nos rascamos el bolsillo de nuestra ya maltrecha economa y damos unos cuantos millones de euros para estar a la altura de la tica social. Hipcritas, somos unos hipcritas y farsantes los europeos porque hemos pasado de largo de ese pas ahora inviable y destruido y, por si ello no fuera suficiente, nos permitimos el lujo de levantar las primeras voces en contra de la intervencin del ejrcito ms poderoso del mundo, interpretando esa accin como un gesto imperialista de un pas que, adems de tener los medios, ha tenido tambin el arrojo y el coraje de dar el primer paso eficaz para socorrer a los ms desfavorecidos.

Telfonos de inters

Emergencias
Emergencias ......................................112 Guardia Civil de Trfico ...................976 217 138 / 976 217 137 Guardia Civil: ..........062 / 976 711 414 / 976 711 400 Polica Nacional ...............................091 Polica Local .....................................092 Proteccin Civil ................................112 Bomberos...........................................112 Cruz Roja ...........................913 354 545 Violencia de gnero .........................016 Ambulancias .....................................061

Sanidad
Hospitales: Calatayud (Calatayud)......976 880 964 Clnica Montpellier...........976 765 300 Clnica Ntra. Sra. del Pilar ............................................976 275 700 Clnica Quirn...................976 720 000 San Juan de Dios ..............976 271 660 Provincial Ntra. Sra. de Gracia ............................................976 440 022 Clnico Lozano Blesa........976 556 400 Royo Vilanova...................976 466 910 Miguel Servet....................976 765 500 Militar ................................976 305 000 MAZ ...................................976 748 000 Centros de Salud: Urgencias............................976 715 715 Actur (Norte)......................976 521 562 Actur (Sur) .........................976 732 443 Almozara ...........................976 431 533 Arrabal ...............................976 731 500 Bombarda...........................976 318 060 Casablanca.........................976 569 200 Canal ..................................976 258 333 Delicias (Norte) .................976 342 828 Delicias (Sur) .....................976 556 000 La Jota ................................976 474 210 Fernando el Catolico ........976 565 994 Las Fuentes (Norte)...........976 290 330 Oliver..................................976 346 359 Rebolera ............................976 398 415 San Jos.............................976 594 157 Santa Isabel .......................976 572 102 Santa Pablo........................976 469 106 Seminario ..........................976 458 222 Torre Ramona....................976 591 128 Torrero (Este) .....................976 253 100 Picarral...............................976 798 680

La tira crnica

Por Dani Garca-Nieto

Servicios Pblicos
Ayuntamiento de Zaragoza .............................................976 721 100 Informacin General........................010 Hacienda: Agencia Tributaria............901 335 533 Tramitacin DNI y pasaportes: Centro - Paseo Teruel .......976 235 811 Arrabal - C/ Almadieros del Roncal ............................................976 526 555 Delicias - C/ General Mayanda ............................................976 283 548 San Jos - Paseo de Rosales ............................................976 486 822 Abastecimiento: Gas - Repsol Butano .........901 100 100 Gas - CEPSA Butano ........902 416 416 Agua - Atencin al cliente ............................................976 721 500 Gas Aragn .......................976 760 000 Electricidad - ERZ ............976 760 000 (averias) .............................902 202 033

Depsito legal: Z-3796-09

Edicin y Contenidos Actualidad Media S.L. C/Ossau 9, local 50003 Zaragoza Tel: 902 104 191 publicaciones@aragonuniversidad.es

Diseo y Publicidad Publicamos Comunicacin Global Tel: 976 200 656 Tel: 610 228 405 publicidad@aragonuniversidad.es

UNIVERSIDAD

2 Quincena de Enero de 2010

La cuesta de enero de los estudiantes

Enero suele ser un mes difcil para todos porque implica la vuelta a la normalidad despus de las vacaciones y los excesos. Para los estudiantes, supone adems la llegada de uno de los peores periodos del ao, el de los exmenes. Es la particular cuesta de enero del alumnado, al que acompaan nervios, estrs, apuntes y hasta amuletos.
M.J.C.R. Nervios, estrs y alguna que otra risa compartida. ste es el ambiente que se respira en el entorno estudiantil estos das, cuando ya ha comenzado la temida poca de exmenes. Es su particular cuesta de enero, que el alumnado aragons define como agobiante y que nunca llega a ser ms llevadera pese a que es todo un clsico que se repite varias veces al ao. Muchos de estos estudiantes comenzaron a preparar sus pruebas en Navidades o incluso hay algunos ms aplicados que dicen haberse puesto al da antes. Pese a ello, casi todos admiten estar nerviosos y pagar sus preocupaciones con quienes no deben. Es el caso de Jennifer Vicente, estudiante de Econmicas, que admite estar menos afable, sobre todo, con su madre y su novio. Lo pagas con la gente que tienes ms cerca. Se nota el estrs y se lo llevas a la gente de tu entorno, explica. Son das agobiantes, aade su compaera Lourdes Rubio, y aunque quedes con los amigos para tomar algo siempre acabas hablando de lo mismo, insiste.
Las bibliotecas notan la llegada de estudiantes en estas fechas

Nervios y muchas horas de estudio para afrontar los exmenes

Horarios de las diferentes salas de estudio

ZARAGOZA Campus de San Francisco: Pabelln de Filologa, Facultad de Filosofa y Letras (420 + 120 plazas) De lunes a viernes, de 8:00 de la maana a 2:00 de la madrugada. Sbados, domingos y festivos, de 9:00 a 2:00 de la madrugada. Sala CAI-UNIVERSIDAD (250 plazas) Calle Serrano Sanz, n 10-12 Sbados, domingos y festivos de 9:00 a 2:00 de la madrugada. En concreto, los das 9, 10, 16, 17, 23, 24, 29, 30 y 31 de enero y 6 y 7 de febrero. Facultad de Ciencias Econmicas y Empresariales (312 plazas) Sbados, domingos y festivos de 9:00 a 24:00 horas. En concreto, los das 9, 10, 16, 17, 23, 24, 29, 30 y 31 de enero y 6 y 7 de febrero. Campus Ro Ebro, Edificio Betancourt (Sala de Lectura) (464 plazas) Sbados y domingos de 9:00 a 22:00 horas. En concreto, los das 9, 10, 16, 17, 23, 24, 29, 30 y 31 de enero y 6 y 7 de febrero. HUESCA Vicerrectorado de Huesca (sala de estudio), (30 plazas): Sbados 9 y 16: de 14:00 h. a 22:00 horas. Domingos 10 y 17: de 9:00 a 22 horas. Semanas del 18 al 22, del 25 al 29 de enero y del 1 al 5 de febrero (inclusive): de 22:00 a 2:00 h. Sbados 23 y 30 de enero y 6 de febrero: de 14:00 a 2:00 horas. Domingos 24, 31 y 7 de 9:00 a 2:00 horas. TERUEL Biblioteca del Campus de Teruel (252 plazas) Horario lectivo: 8:30 - 21:30 Horario no lectivo: 8:30 - 13:30 Horario de sbados: 9:10 - 13:30 Residencia Luis Buuel (Aula de teora de Bellas Artes) (40 plazas) Fines de semana de enero y 6-7 de febrero: de 9:00 a 22.30 horas

Las bibliotecas multiplican estos das el nmero de usuarios y amplan horarios

Pero cmo se preparan los exmenes los aragoneses? Los mtodos tradicionales siguen siendo los ms utilizados. Me hago resmenes y a partir de ah estudio todo ms simplificado; yo lo paso a mi letra y hago

Descanso, ocio y optimismo

A la hora de afrontar los perodos de exmenes es necesario encontrar tiempo tanto para el estudio como para la distraccin y el descanso. As lo recomienda el presidente de la Asociacin Aragonesa de Psicopedagoga, Juan Antonio Planas, a todos aquellos que se enfrentan durante estas fechas a los temidos controles. El cuadro mdico ms comn es la ansiedad y debemos quitarnos presin, no nos va la vida en ello y tendremos otras oportunidades, indica este psicopedagogo que apuesta por contar con perodos de ocio para que la mente puede soportar la carga de trabajo a la que est siendo sometida. Adems, indica que es clave que se descanse lo suficiente porque si no nuestro cerebro va a trabajar ms despacio y se va a resentir. Planas recomienda huir del consumo de estimulantes, medicacin o caf que unido a perodos de gran excitacin y falta de sueo pueden tener un efecto negativismo. Adems, el presidente de los psicopedagogos de Aragn recomienda mantener una dieta ligera y espaciada para as evitar digestiones pesadas o atracones que puedan perjudicar nuestro estudio.

esquemas; lo mo es comprenderlo, no s memorizarlo. Lo entiendo y luego lo explico con mis palabras, dicen varios alumnos. Adems, se suele empezar por las asignaturas ms complicadas y dejar las ms fciles para el final, aunque luego no siempre sale bien la cosa, confirma Juan, otro estudiante, entre risas. Otra de las tcnicas habituales es acudir a las bibliotecas, que estos das multiplican el nmero de usuarios y tambin amplan sus horarios. Frente a la soledad y/o tranquilidad de sus casas, muchos estudiantes optan por preparar sus exmenes en estas salas de estudio, donde llegan a pasar hasta ms de nueve horas cada da. Y cmo se enfrentan al momento clave de hacer el examen? Pues cada maestrillo tiene su librillo, pero siempre se suelen leer todas las preguntas antes de empezar, algo que recomiendan los expertos. Tambin depende de cunto califiquen, porque entonces empiezo por las que ms puntan, completan. Sin embargo, tambin hay otros jvenes ms originales que incluso buscan suerte en otros mtodos, como los amuletos. Es el caso de Lourdes, que en estos exmenes jugar con ventaja. "Una amiga me dio unas hojas de laurel con una cabeza de ajo y me dijo que si te lo daba alguien optimista aprobabas. Me funcion para el carn de conducir, para el prctico, as que ahora lo probar este ao", explica. Si tiene suerte y lo da a conocer, quizs en el prximo cuatrimestre aumente el nmero de aprobados

UNIVERSIDAD

La UZ, en busca de la excelencia en el profesorado

El profesorado de la UZ se encuentra en buen estado de salud, pero hay que conservarlo y, si es posible, mejorarlo. Por ello, la Universidad de Zaragoza ha puesto en marcha un total de 54 actividades encuadradas en el Programa de Formacin del Profesorado para que los docentes asuman los nuevos retos educativos.
"darle una mayor implicacin de toda la comunidad universitaria". As, desde enero a junio se han programado un total de 54 actividades especficas que abarcan desde talleres y jornadas de corta duracin hasta otras de formatos ms extensos como ciclos de introduccin a la pedagoga activa. RADIOGRAFA DEL PROFESORADO. El cuerpo docente de la UZ se compone de un profesorado joven y en buen estado y de otro ms experimentado, al que "hay que buscarle frmulas de rejuvenecerle", segn ha explicado el rector. Lpez ha puesto de manifiesto que la universidad tiene que asumir nuevos retos como "compaginar la actividad investigadora de los profesores con la renovacin de su capacidad docente" y "conseguir que sean capaces de estar en contacto con una juventud que tiene nuevas mentalidades".

Reflexin educativa
No hay mtodos ni recetas mgicas. As de tajante se ha mostrado la directora de la Agencia Nacional de Evaluacin de la Calidad y Acreditacin, ANECA, Zulima Fernndez, antes de comenzar la conferencia sobre Sistemas de calidad y mejora del aprendizaje. Fernndez ha apostado ms por un ejercicio de reflexin en la actividad docente. La calidad en la enseanza tiene que obligarnos a reflexionar sobre qu queremos que aprendan los alumnos, si lo estamos consiguiendo y cmo podemos mejorar, ha aseverado.

Numerosos docentes han asistido al acto de apertura de este programa

M.U.H. Las universidades estn inmersas en un contexto educativo cambiante y dinmico. El nuevo modelo de educacin universitaria con el Plan Bolonia, las nuevas funciones y tareas que se le plantean al profesorado, los modelos de actuacin docente o la creacin de nuevos mtodos para el aprendizaje

son algunos de los factores que afectan al mbito universitario. Y la Universidad de Zaragoza, atenta a todo ese proceso, ha puesto en marcha un ao ms el Programa de Formacin del Profesorado. Se trata de un proyecto dirigido a todos los docentes de los campus de Zaragoza, Huesca y Teruel porque, aunque gozan de un buen estado de salud, hay que cuidar algunas cues-

tiones, segn ha indicado el rector de la UZ, Manuel Lpez. Estamos en un proceso de renovacin de los mtodos de formacin del profesorado para renovar los de docencia, enseanza y aprendizaje y ste es un captulo importante, ha apuntado. En este sentido, ha anunciado que la universidad est en plena "reorganizacin" del Instituto de Ciencias de la Educacin para

El rector de la UZ avanza que ha habido contactos con la DGA pero que no hay "nada definitivo sobre la financiacin
mejor solucin posible. Estamos en este camino, pero todava es pronto para decir cul es el punto de encuentro final, ha aadido. NUEVOS GRADOS. Por su parte, la directora de la Agencia Nacional de Evaluacin de la Calidad y Acreditacin (ANECA), Zulima Fernndez, ha asegurado que estn trabajando en la implantacin de nuevos grados en la UZ y ha afirmado que est convencida de que puedan tener todos los ttulos aprobados para el prximo curso. En este punto, ha aadido que la UZ es una gran universidad que est trabajando en sentido correcto y que las ideas sobre el desarrollo de nuevos grados son francamente positivas. Segn ha indicado el rector, la UZ est recibiendo ahora las verificaciones de los grados, que fueron enviados el pasado mes de octubre, con las observaciones pertinentes.

El sindicato de estudiantes CHEN-Chuntos Entabn apoya la propuesta de Labordeta como Doctor Honoris Causa de la UZ

Labordeta ha recibido recientemente la medalla de Oro al Mrito en el Trabajo de manos del ministro Corbacho

El rector de la UZ, Manuel Lpez (en el centro) en el acto de apertura del Programa de Formacin del Profesorado

M.U.H. La Universidad de Zaragoza sigue avanzando en el tema de la financiacin, pero todava no hay nada definitivo. As lo ha indicado su rector, Manuel Lpez, quien ha

apuntado que hay reuniones previstas con el Ejecutivo autonmico para tratar el tema. El rector ha manifestado que hay que entender que la DGA tiene un problema y que entre su problema y el nuestro hay que buscar la

El sindicato de estudiantes CHENChuntos Entabn ha mostrado su apoyo a la propuesta de nombramiento de Jos Antonio Labordeta como Doctor Honoris Causa de la Universidad de Zaragoza. Desde el sindicato animan a todos los estudiantes y dems sectores de la Universidad y de Aragn en general, a que se sumen a esta iniciativa, para agradecer todo lo que Labordeta ha

significado para Aragn y para los aragoneses. Para el sindicato, este poltico, cantautor, escritor y profesor no ha dejado nunca de luchar por nuestros derechos y libertades y consideran que ya es hora de que se les reconozcan sus mritos a los polticos y personajes del mundo de la educacin y cultura que cumplen con su pueblo.

UNIVERSIDAD

2 Quincena de Enero de 2010

Un centenar de genios de los nmeros se enfrentan en la Olimpiada Matemtica

Unos cien estudiantes de bachillerato y de 4 de ESO se enfrentaron el pasado viernes, da 15, a seis problemas de matemticas durante siete horas. Los participantes, citados en la Facultad de Ciencias de la Universidad de Zaragoza, pusieron a prueba su ingenio, conocimientos y paciencia para lograr resolver los enunciados matemticos.
F.P.G. La Universidad de Zaragoza recibi el pasado viernes, da 15, la visita de ms de cien estudiantes de la provincia de Zaragoza que intentaron resolver seis problemas en siete horas. Todos los participantes eran alumnos de bachillerato salvo algn caso en el que se permiti la participacin de alumnos destacados de 4 de ESO. La prueba, estructurada en dos partes, tocaba casi todos los campos del mundo matemtico: aritmtica, geometra, lgebra, teora de funciones... Un total de seis preguntas para valorar y seleccionar al estudiante ms cualificado para representar a los aragoneses en la fase nacional, que se celebra en marzo en Valladolid y, si hay suerte, pasar a formar parte del equipo nacional en la fase internacional que se celebrar en Astana (Kazajstn), en julio de 2010, y en la fase internacional iberoamericana que tendr lugar en Paraguay en septiembre. Desde el primer momento se notaban los nervios de los estudiantes. Ajetreo antes de entrar en el aula Magna de la Facultad de Ciencias, cbalas sobre las posibles preguntas y algn que otro despistado que peda urgentemente un prstamo de algn bolgrafo o lapicero. Adems, estaban prohibidas las calculadoras por lo que el mejor aliado de los estudiantes se converta en su capacidad de razonar, investigar y, sobre todo, utilizar el ingenio para no desesperar a las primeras de cambio. El delegado de la Real Sociedad Matemtica Espaola para la organizacin de la Olimpiada Matemtica, Fernando de la Cueva Landa, se mostraba encantado con la gran participacin de estudiantes. "Es verdad que a alguno le ves sudando y pensando demasiado en algunos momentos, pero casi todos estn encantados de poder participar. Es una gran satisfaccin el momento en el que ves que has resuelto un problema que te estaba poniendo las cosas difciles", afirmaba De la Cueva. Sobre el tpico de que las matemticas no gustan a casi nadie, De la Cueva se mostr comprensivo pero no del todo seguro porque cada vez hay ms gente que se anima a conocer esta ciencia de un modo ms profundo. "Es cierto que es una ciencia totalmente abstracta y que casi no mantiene contacto con la realidad pero es una ciencia que no pasa de moda. Lo que pas hace 1.000 aos sigue estando vigente hoy", aseguraba el delegado de la Real Sociedad Matemtica Espaola. LAS MUJERES TOMAN EL MANDO. Otra cosa que llamaba la atencin era la alta participacin de mujeres. El nmero era muy elevado e incluso superior al de los hombres. Pero en los ltimos aos no se ha convertido en ninguna novedad. De hecho, en los ltimos seis aos la mayora de los ganadores han sido mujeres. La forma de pensar, la tranquilidad y el saber darle la vuelta a una situacin de bloqueo las hace capaces de resolver cualquier situacin y, por supuesto, eso se ve reflejado tambin sobre el papel y las matemticas.

La prueba se desarroll durante todo el da Simona Matache (17 aos). Era un examen complicado pero he salido contenta. Aunque he acabado muy cansada despus de tanto tiempo haciendo los ejercicios, el balance es positivo. Sobre todo, el segundo y tercer ejercicio me han salido muy bien. Jos Mara Enguita. (17 aos). El examen era muy difcil. De hecho slo he podido contestar a una de las tres preguntas correctamente. Hoy no ha sido mi da, no tena la inspiracin necesaria para poder resolver esos problemas tan complicados. El de lgebra era muy raro y no he podido hacerlo.

Raquel Moya (17 aos) La verdad es que estoy muy cansada. Han sido muchas horas de examen y al final acabas un poco saturado. He salido contenta porque he podido plantear bien los problemas aunque luego no haya podido resolver la mayora de ellos. Necesitas algo ms que conocimientos para poder resolverlos.

Pablo Prez (17 aos). Ahora mismo ya estoy recuperado pero he acabado fatigado despus de tantas horas intentando resolver los problemas. Me ha parecido un examen complicado, con preguntas a las que no estamos acostumbrados en el colegio y que hemos tenido que intentar superar con ingenio.

El Consejo Social de la UZ aprueba la creacin de una sociedad para gestionar la participacin en empresas spin-off
La Universidad de Zaragoza se convertir en accionista de las empresas spin-off que se pongan en marcha en su seno con el fin de valorizar los resultados de investigacin y gestionar su retorno a la propia universidad. As lo ha aprobado por unanimidad el Consejo Social. Tambin se han aceptado tres nuevos msteres universitarios.
Redaccin El Consejo Social de la Universidad de Zaragoza ha aprobado por unanimidad la creacin de una sociedad para gestionar la participacin de la institucin acadmica en las en las empresas spin-off o de base tecnolgica que se pongan en marcha en su seno. El objeto de esta nueva sociedad, cuya titularidad ser 100% de la Universidad de Zaragoza, ser la tenencia, gestin y administracin de valores representativos de los fondos propios de las entidades que desarrollen proyectos empresariales surgidos a partir del Programa de Empresas spin-off o cualquier otro proyecto en que haya participado la Universidad de Zaragoza o tenga su origen en la actividad investigadora desarrollada en la misma, segn indican desde la UZ. Se trata de un nuevo modelo de gestin que permitir a la Universidad de Zaragoza convertirse en accionista de las empresas spin-off con el fin de valorizar los resultados de investigacin y gestionar su retorno a la propia universidad, al mismo tiempo que se evitan cargas a empresas en estado embrionario. Este recurso est expresamente contemplado en la LOU y ya se ha puesto en marcha en otras universidades espaolas. Asimismo, el Consejo Social tambin ha dado el visto bueno por unanimidad la creacin de tres nuevos msteres oficiales, aprobados por el Consejo de Gobierno de la Universidad de Zaragoza el 22 de diciembre. Estos msteres, que se iniciarn el prximo curso 2010-2011, son los de Prevencin de Riesgos Laborales, que se impartir en la Facultad de Derecho; Relaciones de Gnero, de la Facultad de Ciencias Sociales y del Trabajo; y el mster en Salud Pblica, de la Facultad de Medicina.

Banco Bilbao Vizcaya Argentaria ..........0182-5906-86-0010022227 Banco Espaol de Crdito.....................0030-1001-35-0004707271 Banco Sabadell-Atlntico .....................0081-0627-34-0001114312 Bankinter ............................................0128-0010-97-0100121395 Caja Madrid ........................................2038-0603-29-6006640085 C.E.C.A. .............................................2000-0002-28-9100510908 Deutsche Bank y Bancorreos ................0019-0631-22-4010202020

La Caixa .............................................2100-0600-85-0201960066 Banco Popular.....................................0075-0001-89-0600222267 Banco Santander .................................0049-0001-53-2110022225 Triodos Bank .......................................1491-0001-21-0010003006 Uno - e ...............................................0227-0001-85-0202438590 CAI .....................................................2086-0000-26-0700946434 IBERCAJA ...........................................2085-0103-91-0301730013
5

25 AOS DEL LABORATORIO

Un hotel bajo tierra para alojar experimentos sobre el origen del Universo

Nosotros ponemos el hotel y los huspedes traen los experimentos. As define la dinmica del Laboratorio Subterrneo de Canfranc su director asociado, Jos ngel Villar. El laboratorio oscense, situado bajo el monte Tobazo en el Pirineo aragons, cumple 25 aos este mes, un cuarto de siglo dedicado a conocer el origen del Universo.

Las galeras para experimentos del Laboratorio Subterrneo de Canfranc (LSC) estn excavadas en la roca a 850 metros de profundidad

M.J.C.R. Si pensamos en cul sera el mejor hotel para alojarnos, seguramente hay varios que tendramos en mente. Si furamos cientficos, ms concretamente de fsica de neutrinos, o estudiramos el Universo en

su estado puro, es ms que probable que uno de los hoteles ms atractivos donde alojar nuestros experimentos fuera el Laboratorio Subterrneo de Canfranc, uno de los pocos de estas caractersticas que existen en el mundo y que este mes cumple 25 aos.

La entrada de las instalaciones

El 19 de enero de 1985, varios investigadores de la Universidad de Zaragoza se adentraron en el tnel de Canfranc buscando poder desarrollar all sus proyectos. Un cuarto de siglo despus, este laboratorio subterrneo, situado bajo el monte Tobazo en el Pirineo aragons, es el segundo ms grande de Europa y cuenta con reconocido prestigio internacional. Aqu, bajo 850 metros de roca, treinta expertos trabajan en siete proyectos y dos trabajos ms estn en periodo de evaluacin. Las lneas de investigacin son principalmente dos: descifrar la masa de los neutrinos y buscar el origen del Universo, del que todava se desconoce el 96%. Lo que intentamos es conocer mejor el Universo, afianzarnos en la teora sobre de dnde venimos y saber hacia dnde vamos, aclara el director asociado del laboratorio, el catedrtico de la UZ Jos ngel Villar. Y para ello, la ubicacin oscense cuenta con una singularidad natural.

Es lo que los expertos denominan el silencio csmico y que podra definirse como la ventaja que supone el trabajar bajo toneladas de rocas que actan a modo de filtro para que las partculas que analizan los investigadores apenas tengan radiaciones y sean lo ms puras posibles. "CANFRANC PONE EL HOTEL Y LOS HUSPEDES TRAEN SUS EXPERIMENTOS". Pese a que todo esto puede parecer demasiado abstracto, la verdad es que son muy pocos, en concreto, cuatro, los laboratorios reconocidos donde se cuenta con este silencio csmico. Por ello, el espacio subterrneo que subyace bajo el monte oscense puede entenderse como privilegiado para los expertos inmersos en estos hallazgos. Dentro de Europa hay muchos grupos interesados en este tipo de instalaciones, atestigua Villar, y es que hay mucha ms necesidad de espacio subterrneo para los experimen-

tos que se estn ejecutando o pretenden ejecutarse del que existe, lo que provoca que haya competitividad por el espacio, porque hay muy poco. En el caso del laboratorio oscense, tras la ampliacin de 2006, ya se disponen de 1.600 metros cuadrados donde alojar proyectos. No obstante, sus responsables ya trabajan para una posible ampliacin, a fin de que sean ms los huspedes que se aprovechen de las singularidades aragonesas y poder, adems, abrir las instalaciones a grupos cientficos de otros mbitos que tambin necesiten estas condiciones ambientales. La idea es construir un nuevo hall experimental, que se sumara a los dos ya existentes, de unos 300 metros cuadrados. Actualmente, se est estudiando la viabilidad geotcnica y econmica de esta ampliacin, pero al margen de este estudio, Villar insiste en que sera necesario contar con el inters de la comunidad cien-

SUBTERRNEO DE CANFRANC

2 Quincena de Enero de 2010

"Hay quienes bromean y nos dicen que deberamos poner una capilla, porque lo que buscamos es cosa de fe o ciencia ficcin"
M.J.C.R.
El laboratorio est ubicado en el monte Tobazo en el Pirineo aragons

tfica. De hecho, ya se han celebrado reuniones a nivel nacional para crear una masa crtica de gente que estara interesada en traer experimentos de fuera de Espaa u otros de nueva generacin. Como hay tan poco espacio subterrneo, slo puedes acoger experimentos relevantes o que la masa crtica de investigadores los justifiquen, explica el director y catedrtico de la UZ. UN CUARTO DE SIGLO BUSCANDO EL ORIGEN DEL UNIVERSO. Este 19 de enero se han cumplido 25 aos desde que los investigadores de la Universidad de Zaragoza entraran por primera vez en el tnel de Canfranc buscando alojar experimentos. En 1986 se contaba tan slo con dos galeras de escasamente 12 metros; despus se pas a 120 metros, y en 2006 se inauguraron las obras de ampliacin que permiten contar con un espacio de 1.600 metros cuadrados. Coincidiendo con el 25 aniversario del centro, este verano ya estar operativo el laboratorio afectado por el incidente del desprendimiento; a finales de ao estar terminado el edificio de la sede en Canfranc-estacin, y en junio se organizar en Zaragoza la Escuela de Astropartculas Internacional, en la que participarn estudiantes europeos.

Adems, el laboratorio oscense es uno de los sietes candidatos europeos en los que la UE est estudiando la posibilidad de implantar un sper detector de neutrinos, nico en el mundo, capaz de analizar hasta un milln de toneladas de estas partculas. A juicio de su director asociado, todo estos actos y proyectos son un reconocimiento, ms que una celebracin, de que hace 25 aos a alguien se le ocurri que podramos hacer esto", una aventura propia de la ciencia ficcin convertida en realidad.

Estudiar el Universo bajo toneladas de rocas aprovechando "el silencio csmico" de trabajar cubierto por 850 metros. stas son las singularidades del Laboratorio Subterrneo de Canfranc, que dirige Jos ngel Villar. Unos 30 expertos se afanan por saber "dnde est y qu es" la materia oscura que forma el 96% del desconocido Universo. Una de las peculiaridades que usted destaca del laboratorio que dirige es lo que denomina silencio csmico. A qu se refiere? (Risas) Nosotros estamos siendo atravesados por un montn de partculas y radiaciones, que nos vienen de todas partes y especialmente del cosmos. Son miles de millones de partculas por segundo, que las personas no percibimos pero que nuestros sensores s que lo detectan. En Canfranc estudiamos esas partculas, y necesitamos estar en un entorno lo ms limpio posible, protegindonos de esa radiacin csmica. Esto lo conseguimos a travs de los 850 metros de roca que estn encima del laboratorio. Eso es lo que llamamos silencio csmico y es lo que permite filtrar esa radiacin y partirla en varios millones de veces a la hora de medirla. Aminoramos la radiacin csmica a la que estamos sometidos. Dice que "aminoran la radiacin csmica", pero cmo se traduce esto en experimentos tangibles? En el laboratorio de Canfranc desarrollamos principalmente dos lneas de investigacin. La primera se centra en la fsica de neutrinos, que busca descubrir cunta masa tienen estas partculas elementales. Y con la otra lnea, que probablemente es la ms atrayente para la gente, buscamos el origen del Universo. Y eso cmo se hace? Del Universo slo se conoce un 4%. Nosotros intentamos entender dnde est y qu es el 96% restante. Sabemos que de ste, un 23% es materia y un 73% es energa. De la energa no sabemos casi nada y en el caso de la materia sabemos que no es ordinaria, sino otra muy rara, y lo que intentamos en Canfranc es detectar y conocer esa materia oscura, en base a una serie de modelos tericos, utilizando nuestros detectores y aprovechando ese silencio csmico. Es decir, lo que intentamos es conocer mejor el Universo, afianzarnos en la teora sobre de dnde venimos y saber hacia dnde vamos. Hay muchos ms laboratorios que se dediquen a ello?

Jos ngel Villar es el director asociado del Laboratorio Subterrneo del Canfranc

Una de las dos pequeas salas que constituyen el Laboratorio 1

El laboratorio opta a albergar uno de los mayores detectores de neutrinos del mundo
La instalacin oscense del Laboratorio Subterrneo de Canfranc es uno de los sietes candidatos europeos en los que la UE est estudiando la posibilidad de implantar un sper detector de neutrinos, nico en el mundo, capaz de analizar hasta un milln de toneladas de estas partculas. Esta herramienta, para cuyo desarrollo se necesitara una inversin de entre 300 y 500 millones de euros, forma parte del programa internacional Laguna, en el que tambin estn interesados Estados Unidos y Japn y que estudia la posibilidad de implantar este tipo de aparatos. Segn explica el director asociado del laboratorio, el catedrtico de la UZ Jos ngel Villar, la UE est estudiando la viabilidad de que varias localizaciones europeas acojan este detector, y entre los candidatos est Canfranc. El resultado del estudio de viabilidad se conocer durante este ao, segn Villar, pero todava faltaran dcadas para que, en el caso de que se hiciera, el proyecto se pusiera en marcha, dado que habra que obtener financiacin y establecer los pases que intervendran en el proceso. Se podra pensar que podra empezar a funcionar en 2030, apunta el director. Adems, e independientemente de cul sea la ubicacin ms apropiada para trabajar con este detector, Villar insiste en que para desarrollarlo tendra que haber una colaboracin supranacional, por la inversin que supondra, ya que estamos hablando de entre 300 y 500 millones de euros. Los resultados tambin seran de inters internacional, ya que con este sper detector -entre otros experimentos- se pretende descubrir la masa de los neutrinos. Villar explica que el nuevo aparato conllevara un paso ms en el mundo de la fsica, que superara incluso al detector que est funcionando en Japn y con en el que se demostr que el neutrino tiene masa, hallazgo que mereci el Premio Nobel.

Laboratorios subterrneos reconocidos slo hay cuatro, incluyendo el de Canfranc, que despus de su ampliacin es el segundo ms grande en Europa. Los detectores que se emplean pueden ser distintos, si bien la tcnica es la misma en todo el mundo, bajo tierra. Cuanta ms cobertura de roca, mejor. Cree que el laboratorio oscense cuenta con el reconocimiento que merece? S, se conoce en todo el mundo por las publicaciones cientficas. Tambin es reconocido a nivel nacional, ya que est catalogado como una Instalacin Cientfico Tcnica Singular (ICTS), una distincin que el Estado ha dado a unas 26 instalaciones de toda Espaa. Y en cuanto a la financiacin? Recibe los fondos suficientes? Es obvio que cuanta ms financiacin mejor puedes organizarte, pero en este caso yo creo que est razonablemente bien. Tras la ampliacin, se cre un consorcio entre Gobierno de Espaa, la DGA y la UZ y se acord un convenio hasta 2015 que garantiza el mantenimiento del laboratorio, pero donde no se incluyen los costes de los experimentos, que van por cuenta de cada grupo. Es decir, Canfranc pone el hotel y luego los huspedes traen sus experimentos. Cuntos experimentos se desarrollan en estos momentos en las instalaciones oscenses? Aprobados hay siete proyectos, y

dos ms se estn analizando para ver si tienen cabida. Salvo uno, todos son de fsica de neutrinos y de bsqueda de materia oscura en el Universo. Una de nuestras preocupaciones es que el laboratorio no se restrinja a la fsica de partculas, sino que todos aquellos grupos de otros mbitos, como biologa, geologa o del que sea, que necesiten unas condiciones ambientales como las del laboratorio puedan tener tambin cabida en este recinto. Para ello, tambin se plantean nuevas ampliaciones. Este mes hace 25 aos desde que los investigadores de la Universidad de Zaragoza entraran por primera vez en el tnel de Canfranc buscando alojar experimentos. Usted lleva mucho tiempo al frente de este tipo de proyectos. Es difcil ser investigador de conceptos tan abstractos y complejos de explicar? (Risas) Es difcil explicar el porqu estamos tan ilusionados con lo que hacemos, es una cuestin que roza casi lo filosfico. Hay quienes bromean con nosotros y nos dicen que ms que detectores tenemos que poner una capilla, porque lo que buscamos es cosa de fe o de ciencia ficcin (ms risas). En ese sentido es difcil, pero por otro lado es tremendamente estimulante y sugerente el buscar algo de tanta relevancia. Tambin es cierto que es una fsica un tanto curiosa, en el sentido de que estamos acostumbrados a salir del despacho, hacer 175 kilmetros en coche todos los das y estar bajo tierra.

UNIVERSIDAD

Lizin 1. Aragons
El aragons ha empezado a dar sus primeros pasos en la universidad. La asociacin O Trango ha puesto en marcha un curso de iniciacin a esta lengua histrica que se prolongar en once sesiones. Las nociones bsicas y su contextualizacin histrica y cultural son las principales materias a tratar. Su xito en la inscripcin ha sorprendido.
M.U.H. Es un idioma que se est perdiendo y hay que recuperarlo. Los jvenes tenemos que empezar a aprenderlo y hablarlo. As de tajante se muestra Laura, 20 aos y estudiante de Terapia Ocupacional, cuando se le pregunta por qu ha decidido apuntarse al curso de iniciacin al aragons, organizado por la asociacin cultural O Trango, que se imparte los viernes por la tarde en la Facultad de Filosofa y Letras de la Universidad de Zaragoza. Y ste es el sentimiento ms o menos comn de los 25 alumnos que comparten aula durante las once sesiones de las que consta este curso enfocado a dar una informacin clara de la situacin que vive el aragons", explica el profesor titular y secretario general de la asociacin, Marco Antonio Joven. Qu es la lengua aragonesa? cuestiona el profesor al comienzo de la clase. Es un dialecto romance, replica uno de los alumnos mientras Joven reconoce que en los ltimos treinta aos el aragons se ha vuelto a estudiar y se ha visto que es un idioma procedente del latn. Muchas de sus estructuras gramaticales son herencia del castellano y esto siempre facilita su aprendizaje porque tambin tiene mucho del italiano y portugus. El xito en la participacin (se han completado las 25 inscripciones) ha sorprendido a sus organizadores, que esperan en un futuro prolongar este tipo de iniciativas y desarrollar un curso de nivel. Segn reconoce la presidenta de la asociacin cultural, Iris Campos, todos estn motivados por un inters comn: que el aragons no

Los alumnos escuchan atentamente al profesor durante la primera sesin de este curso

abuelo se sentira muy orgulloso de ver a su nieto haciendo sus pinitos con esta lengua. DISFRUTAR EN ARAGONS. La dinmica de las clases tambin incluye charlas con expertos y propuestas de ocio en aragons para todos los pblicos como conciertos, excursiones y diversos actos organizados desde diferentes asociaciones culturales porque "como ya se sabe la mejor forma de aprender un idioma es llevarlo a la prctica y disfrutarlo", propone Campos mientras suenan en la clase los desconocidos versos de Manolo Garca en aragons.

Los organizadores estn sorprendidos por la buena acogida ya que se ha completado el cupo del curso

se pierda y podamos recuperarlo, tal y como reivindica Alberto, de 20 aos, quien declara que su

Iris Campos y Marco Antonio Joven pertenecen a la asociacin cultural O Trango

Estudiantes de periodismo de la Universidad de Zaragoza visitan las instalaciones del Grupo Aragn Digital

La USJ impulsa el uso del software SDL Trados para mejorar los traductores automticos
L.M.G.R. En la actualidad las traducciones automticas entre lenguas romances obtienen altos niveles de calidad, aunque los resultados empeoran cuanto ms tipolgicamente alejadas sean las leguas entre s. Por este motivo, los alumnos del Grado de Traduccin y Comunicacin Intercultural de la Universidad San Jorge estn estudiando la traduccin a travs del software SDL Trados que les permite corregir los errores de la lingstica computacional. La profesora que imparte Tecnologas Aplicadas a la Traduccin, Patricia Martn, ha sealado que este programa permite asistir en la traduccin sino que la persona alimenta ese diccionario creando una memoria de traduccin y permite guardar terminologas. Para Marn, el SDL Trados es algo

La USJ est impulsando entre sus alumnos del Grado de Traduccin y Comunicacin Intercultural el uso del software SDL Trados con la idea de hacer patente la necesidad del componente humano en la traduccin. Adems, los conocimientos sobre esta traduccin asistida son una ventaja en el momento de integrarse en el mercado laboral.
muy importante para los alumnos de la USJ, ya que los distingue de otras universidades que tienen estudios sobre traduccin e interpretacin, pero que no estudian las caractersticas culturales, algo que segn Martn, no contextualiza el discurso en un espacio. No obstante, la docente de la institucin acadmica aragonesa ha reconocido que los traductores comunes de Internet dan ideas en un momento concreto en el que necesitas saber con un interlocutor lo que ste te dice, pero lo que aporta una persona nunca lo aporta una mquina. De ah que su asignatura intente combinar el aporte de la traduccin humana a un software. La introduccin de SDL Trados 2009 en el plan de estudios implica que los alumnos de este Grado tienen acceso a los programas ms avanzados presentes en el mercado en el campo de traduccin asistida, lo que convierte el Grado en Traduccin y Comunicacin Intercultural de la Universidad San Jorge en uno de los pioneros en incorporar esta nueva versin.

El director de Aragn Digital, Roberto Garca, imparte a los futuros periodistas una charla sobre la profesin

F.P.G. Una representacin de los estudiantes de la Facultad de Periodismo de la Universidad de Zaragoza se acercaron el pasado mircoles da 13 hasta las instalaciones del Grupo Aragn Digital para conocer de primera mano el trabajo en los distintos medios de comunicacin del grupo. Los futuros periodistas han tomado buena nota de las labores realizadas en la agencia

y de lo que en un futuro podra convertirse en su profesin. Los estudiantes han prestado especial atencin sobre el trabajo de documentacin de la agencia y sobre las instalaciones de radio y televisin. Tras la visita, guiada por el director del Grupo Aragn Digital, Roberto Garca, los jvenes han podido preguntar todas las dudas acerca del da a da en las labores de los periodistas en la empresa.

UNIVERSIDAD

2 Quincena de Enero de 2010

Casajs se alza con el premio a la Investigacin de la UZ en la Fiesta del Deporte Local oscense
El profesor Jos Antonio Casajs ha sido galardonado con el premio a la Investigacin de la Universidad de Zaragoza dentro de la Fiesta del Deporte Local. Esta mencin es el final de una investigacin de cerca de ocho aos con nios y adolescentes con sndrome de Down que apuesta por la mejora de su calidad de vida gracias al deporte.
A.C.Q. La Universidad de Zaragoza ha otorgado su galardn a la Investigacin al profesor y docente en la Facultad de Ciencias de la Salud y del Deporte en el campus oscense Jos Antonio Casajs. Este proyecto, que optaba entre cuatro aspirantes a este reconocimiento concedido en la Fiesta del Deporte Local, ha contado con el apoyo de la comisin que ha valorado su labor en el estudio de la fuerza muscular en nios y jvenes con sndrome de Down. Tras varios aos de investigacin nace Masa muscular, fuerza isomtrica y dinmica en las extremidades inferiores de nios y adolescentes con sndrome de Down, que saca a la luz la importancia de la prctica del deporte en la mejora de su calidad de vida. En la eleccin se valor sobre todo la especialidad de la poblacin a la que iba dirigida la investigacin y la importancia de la misma a la hora de posibilitar una mayor autonoma y mejora de calidad de vida dentro de este colectivo. El mbito de estudio, en este caso dentro de la Comunidad aragonesa, tambin fue un aspecto que hizo inclinar la balanza a su favor debido a la proximidad de la propia investigacin dentro de la convocatoria al premio.

La organizacin de la fiesta del Deporte Local oscense dio a conocer el nombre del ganador

Este premio inici su andadura en la Facultad de Ciencias de la Salud y el Deporte y, posteriormente, se transfiri al Vicerrectorado para poder hacerlo extensible a las reas de Magisterio vinculadas con el deporte, incluso para profesores de enseanza secundaria. Cada ao se presenta el mismo volumen de trabajo y, en ocasiones, como ha apuntado la vicerrectora del Cam-

pus de Huesca, Pilar Bolea, hemos pensado que nos bamos a quedar sin proyectos debido al tipo de convocatoria anual y al tipo de proyectos que se presentan. A pesar de tratarse de trabajos en los que priman las labores de campo y los ensayos estadsticos, cada ao se siguen presentando proyectos, todos ellos con gran rigor cientfico y metodolgico en la disciplina deportiva.

La escuela deportiva Down Zaragoza parti de un estudio de Casajs

Seguiremos luchando para que Aragn aprenda a ser menos sedentario

Cmo fue la eleccin del tema y a qu conclusiones se quera llegar? No es una cuestin que salga de manera espontnea ya que llevamos cerca de ocho aos trabajando con ejercicio fsico y salud en adolescentes y nios con sndrome de Down. Dentro de las conclusiones que vamos obteniendo como consecuencia de estos trabajos observamos que el ejercicio fsico tiene un efecto determinado en este ncleo de poblacin que podra mejorar las condiciones de vida que tienen. En esta lnea de trabajo seguimos investigando y comprobamos que adolescentes con sndrome de Down, a pesar de tener una masa muscular similar a sus coetneos sin este sndrome, tienen menos fuerza. Pretendemos intentar que estos nios, mediante la prescripcin del ejercicio fsico adecuado, mejoren esta cualidad que va a reforzar no slo la fuerza sino tambin las relaciones directas que tienen con la calidad de vida y el quehacer diario. Cmo fue el propio proceso de investigacin antes de arrojar sus resultados? Se trata de investigaciones complejas porque estamos tratando con grupos de poblacin especiales. Este grupo lleva consigo unas deficiencias desde el punto de vista intelectual y fsico, con complicaciones en la salud y unas patologas que otorgan ms dificultad a la tarea. Afortunadamente, contamos con la colaboracin de Fundacin Down de Zaragoza y sobre todo de las familias que estn volcadas en este trabajo aadido para que puedan hacer ejercicio fsico con el fin de llevar a cabo las evaluaciones. ARAGN NO SE MUEVE Qu quiere conseguir desde su papel como docente en su relacin con la actividad fsica y el deporte? Me conformara con que la sociedad se diera cuenta de que el ejercicio fsico es la herramienta ms importante para mantener el nivel de para que la sociedad aragonesa sea ms activa, con eso nos damos por satisfechos. Los aragoneses son deportistas? No hace falta que seamos deportistas pero s menos sedentarios de lo que somos porque los datos son preocupantes. Entre los adolescentes aragoneses, el 60 70% slo realiza la actividad fsica que se propicia desde el colegio: dos o tres horas a la semana, y eso no es suficiente. Tenemos una gran cantidad de nios que son sedentarios, menores que dedican a lo largo de la semana ms tiempo a ver televisin que al ejercicio fsico. Esto es extrapolable a la poblacin universitaria donde encontramos gente que se mueve muy poco, menos de lo que debera. En el caso de la poblacin adulta, cerca del 70% de los aragoneses no realiza la actividad fsica mnima dentro de los efectos saludables a corto y medio plazo. El pronstico es tremendamente negativo. Y lo que es ms importante, algo que es tan sencillo y poco costoso desde el punto de vista econmico no sabemos aprovecharlo y eso dice bien poco de nuestra sociedad. Qu echa de menos en la puesta en prctica en el mbito educativo en cuanto a las disciplinas que usted ejerce? Personalmente creo que faltan polticas de intervencin a nivel social donde realmente nos encontremos polticas sanitarias que incentiven la prctica del ejercicio fsico. Si vamos a la sanidad aragonesa nos encontramos que slo se realizan recomendaciones generales que no precisan de iniciativas concretas. En los centros de salud y hospitales el ejercicio fsico no existe como tratamiento para patologas ni de modo preventivo y est ms que demostrado que el ejercicio fsico es de las actuaciones ms eficaces en intervenciones de salud en el siglo XXI. Nos quedamos con esa sensacin amarga de ver que algo es eficaz y que no somos capaces de que eso se plasme a travs de polticas sanitarias claras y completas.

Jos Antonio Casajs es profesor de Actividad Fsica y Deporte de la UZ

A.C.Q. El profesor Jos Antonio Casajs es el ganador del premio a la Investigacin de la Universidad de Zaragoza que cada ao se concede con motivo de la Fiesta del Deporte Local oscense. Este docente, que lleva aos entregado al estudio de los entresijos de la actividad fsica, pone de manifiesto el fuerte sedentarismo que existe en Aragn. Qu supone este premio para usted? Es el segundo premio que obtenemos del Ayuntamiento de Huesca en investigacin en ciencias del deporte y como todos los premios es bien recibido. Nuestro grupo, Genud, trabaja mucho el ejercicio fsico, la salud y composicin corporal y dentro de las propuestas que hicimos, este trabajo, Masa muscular, fuerza isomtrica y dinmica en las extremidades inferiores de nios y adolescentes con sndrome de Down fue el que obtuvo el premio y estamos muy satisfechos por ello.

Cerca del 70% de los aragoneses adultos no realiza la actividad fsica mnima dentro de los efectos saludables a corto y medio plazo

salud. Nuestro grupo lleva muchos aos intentando, mediante la investigacin, poner de manifiesto que la gente que es ms activa goza de ms salud. Desgraciadamente la respuesta a nivel institucional es terriblemente escasa, prcticamente inexistente, porque las cosas estn peor que hace diez o doce aos cuando empezamos a poner de manifiesto esta situacin. Si conseguimos llamar la atencin para propiciar la puesta en marcha de nuevas polticas sanitarias de incentivo

La Escuela Deportiva de la Fundacin Down Zaragoza ha servido a Casajs de base de la investigacin

INFORMACIN

Las infracciones de los peatones son la principal causa de mortalidad en los accidentes por la ciudad
L.M.G.R. Los accidentes de trfico en Zaragoza se cobraron nueve vidas en 2009, una cifra ligeramente mayor al anterior ao, ya que hubo cinco fallecidos. No obstante, el Ayuntamiento de Zaragoza se ha mostrado positivo porque la capital aragonesa ha mejorado en 9 puntos porcentuales las recomendaciones que realiz la Unin Europea de reducir los accidentes mortales en un 50%. De estas muertes, ms de la mitad se debieron a infracciones por parte de los peatones, que fueron atropellados. El consejero municipal de Urbanismo y concejal delegado de la Polica

Un total de nueve personas han fallecido en 2009 en accidentes de trfico en el casco urbano de Zaragoza. Con respecto al ao anterior, la cifra ha aumentado en cuatro vidas. Sin embargo, los heridos graves han disminuido en un 47%. Las infracciones de los peatones siguen siendo la principal causa de mortalidad.
Local del Ayuntamiento de Zaragoza, Carlos Prez Anadn, ha anunciado que se ha pasado de una media de 22 fallecidos en el quinquenio 19992003 a once fallecidos en el periodo 2004-2008. Con respecto al pasado ao, en las calles del casco urbano fallecieron nueve personas; es decir, un 59% menos que en el primer quinquenio, fecha en la que se pone en marcha el Plan de Seguridad Vial del Ayuntamiento de Zaragoza, y un 18% menos respecto al segundo periodo. La preocupacin por la formacin pretende tomar otro camino, ya que de los nueve fallecidos el 56% eran peatones mayores de 65 aos. Esta prdida de personas mayores por un mal uso de los semforos o de los pasos de cebra ha hecho que el Ayuntamiento de la capital aragonesa est estudiando llevar su educacin en seguridad vial a este sector poblacional. Las causas de estas muertes fueron: dos por atropello de bus urbano, una por moto, una por una furgoneta y

El consejero municipal de Urbanismo del Ayuntamiento de Zaragoza, Carlos Prez Anadn, fue el encargado de desgranar los datos de siniestralidad

De las 9 muertes por accidente durante el ao pasado en Zaragoza, 5 fueron por atropello

otra por un camin. En cuanto a las muertes en el interior de un vehculo, stas suponen un 44%, siendo la mayora conductores de ciclomotor y moto. Adems, en 2009 falleci el ocupante de un turismo. Las calles donde ms accidentes se producen de la ciudad son Va Hispanidad (80), Ronda de la Hispanidad (68), avenida de Navarra (64), Camino de las Torres (63), avenida Cesreo Alierta (60), avenida de Madrid (59), Gmez La-

guna (56), paseo Mara Agustn (54), Valle de Broto (54) y Echegaray y Caballero (53).

Delitos
Es significativo el descenso de un 9% de casos de conduccin tras la ingesta de bebidas alcohlicas y drogas. Tambin se ha reducido la negativa al sometimiento de las pruebas de comprobacin, mientras que los casos de conduccin temeraria han bajado un 15%. De hecho, en 2009 se detectaron 33 casos. Se trata de situaciones que despertaban mucha alarma entre la poblacin y que se van erradicando paulatinamente. En el caso contrario se sitan los delitos por conducir sin puntos, sin autorizacin judicial o sin carn, que estn aumentando.

Descenso de los siniestros graves

El nmero de accidentes graves ha descendido a 183 personas durante el periodo 2004-2008. Con respecto a los primeros datos analizados, el porcentaje de heridos graves se ha reducido en un 60%. Estos resultados evidencian, entre otras cosas, que se conduce con ms atencin y prudencia y, sobre todo, con menos velocidad. Uno de los aspectos en lo que ms celo ponen los controles policiales que operan en la ciudad.
Se han reducido las detenciones por conducir en estado de embriaguez

Cerca de 50 personas mueren en las carreteras aragonesas por distracciones del conductor
Las distracciones al volante se han convertido en uno de los principales factores recurrentes en las muertes por accidentes de trfico: cerca de 50 personas. En total, en 2009 la cifra de vctimas al volante ha disminuido de 168 a 89. Los conductores aragoneses han perdido casi 300.000 puntos desde la entrada en vigor del nuevo carn.
L.M.G.R. Cambiar de emisora de radio, encender un cigarrillo o hablar por el telfono mvil ha costado la vida de 48 personas en las carreteras de Aragn durante el pasado ao. En total, en la red viaria aragonesa se produjeron en 2009 un total de 89 muertes. Tras las distracciones, la infraccin de las normas (22 muertes) y la velocidad inadecuada (22) han sido las principales causas de los siniestros. A pesar de todo, las cifras son mejores que en aos anteriores, ya que por quinto ao consecutivo en Aragn ha descendido el nmero de muertes al volante, pasando de los 113 de 2008 a los 89 de 2009. Por provincias, el descenso ms significativo se ha producido en Zaragoza donde se ha pasado de 62 vctimas mortales en 2008 a 44 en 2009. En Huesca, la cifra de fallecimientos ha bajado en seis (de 38 en 2008 a 32 el pasado ejercicio), mientras que en Teruel se ha mantenido en 13. De esta manera, se registra una disminucin en la estadstica de siniestralidad vial no slo entre dos aos sino tambin por quinto ao consecutivo pasando de 168 fallecidos en 2004 a 89 en 2009 (79 vctimas menos). Respecto a la edad de las vctimas, el grupo con ms fallecidos (21) ha sido el de edades comprendidas entre 25 y 34 aos, seguido de cerca, con 19 muertos, por los mayores de 64 y por el grupo de 35 a 44 aos (18 fallecidos).

Las carreteras aragonesas se cobraron en 2009 la vida de 89 personas

10

INFORMACIN

2 Quincena de Enero de 2010

El nmero de viajeros que utilizan transporte urbano en Aragn desciende un 3,3% en un ao

Los pasajeros de los autobuses aprueban la entrega de folletos para civilizar el comportamiento de los usuarios

Se trata de un compendio de aquellas pautas de comportamiento cvico

Y.G.C. Mejorar el servicio del autobs urbano y, por qu no, civilizar el comportamiento de ciertos usuarios. Es el objetivo de la nueva campaa de Tuzsa, que ha comenzado a repartir folletos a los pasajeros con una serie de recomendaciones. Por seguridad y respeto al resto de viajeros, no est permitido fumar, comer y beber, subir en estado de embriaguez, llevar animales, hablar con el conductor y realizar actos vandlicos. Estas recomendaciones han sido bien acogidas por los viajeros que han dado el visto bueno a la iniciativa. Se debe recuperar el respeto que haba antes a las personas mayores porque ahora no cede el sitio nadie, ha comentado uno de los pasajeros, aunque su opinin ha sido ampliada por varios ms. A veces tambin molesta la gente que lleva bultos

Los aragoneses usan menos el transporte pblico

P.G.V. El transporte urbano en Aragn ha sido utilizado en el mes de noviembre por un 3,3% de viajeros menos que en el mismo mes del ao anterior, una cada por encima de la media nacional que se ha situado en el -2,3%. La Comunidad aragonesa ha registrado una tasa interanual

acumulada en su uso del -7,7%. El nmero total de viajeros que han utilizado el transporte urbano regular en el mes de noviembre en Aragn ha sido 10.873.000 personas. Por su parte, en el total nacional este servicio ha sido utilizado por ms de 150 millones de viajeros en noviembre, lo que supone un 2,3% menos que en el mismo mes del ao 2008.

OTROS TRANSPORTES. El nmero de viajeros del transporte areo ha aumentado un 1,2% en el mes de noviembre respecto al mismo mes del ao 2008. Por su parte, el transporte ferroviario ha descendido un 1%, aunque cabe destacar el incremento del 1,5% en el nmero de usuarios de AVE-Larga distancia.

muy grandes, ha indicado otra usuaria. Aunque tambin ha habido crticas para el servicio como el incumplimiento de las frecuencias o que no abran las puertas en las paradas cuando alguien llega tarde. Se trata de un compendio recordatorio de aquellas pautas de comportamiento cvico y de sentido comn para poner en prctica durante la espera, al subir al bus, una vez dentro de l o al bajar. Como ejemplo, antes de subir al transporte recomiendan que se espere en la parada respetando el turno de llegada y que tenga preparada la tarjeta bus o el importe antes de subir. Respecto a la bajada, aconsejan que se solicite la parada con suficiente antelacin, que no se descienda por las escaleras si el vehculo no est completamente parado y que se preste atencin al recorrido de apertura de las puertas.

Los carriles bici de Parque Goya I y II se conectarn entre s y con el resto de la red urbana
Redaccin Los carriles bici y pasos peatonales de Parque Goya I y II se conectarn entre s y con la red urbana. Las obras se realizarn en dos proyectos con cargo al Fondo Estatal para el Empleo y la Sostenibilidad Local (FEESL) con una inversin de ms de dos millones, e incluyen la construccin de una pasarela peatonal y ciclista entre las dos. Actualmente, las dos zonas del barrio disponen de una nica conexin viaria mediante un paso subterrneo bajo la carretera de Huesca que da continuidad a la avenida Majas de Goya, lo que obliga a dar un gran rodeo para la conexin peatonal entre Parque Goya I (zona situada al sur de calle Lazarillo de Tormes) y Parque Goya II (zona situada al sur del Parque de los Tapices). Adems, la red de carriles bici de Parque Goya, uno de los primeros barrios de la ciudad que cuenta desde su construccin con esta infraestructura, se va a conectar con la red de trnsito para bicicletas del resto de la ciudad. Se prev la construccin del carril bici desde el paseo de la Ribera hasta Parque Goya, a travs de las calles Sobrarbe, San Juan de la Pea y Academia General Militar.

Entra en servicio el nuevo Sistema de Navegacin Instrumental (ILS) del aeropuerto de Zaragoza
El aeropuerto de Zaragoza opera desde las 0.00 horas del pasado jueves, 14 de enero, con un nuevo Sistema de Navegacin Instrumental (ILS) para mejorar el trfico areo en la capital aragonesa en momentos de baja visibilidad. El dispositivo de categora I, que sustituye a un modelo similar ya existente, ha costado 829.000 euros.
A.M.E. El aeropuerto de Zaragoza ya cuenta en sus pistas con un nuevo Sistema de Navegacin Instrumental, cuyas siglas en ingls son ILS. El sistema, cuya instalacin ha durado seis meses, de junio a noviembre, y con una inversin de 829.000 euros, permitir mejorar el trfico areo en momentos de baja visibilidad. Se busca evitar que se repitan los casos de anulaciones o retrasos de vuelos, como ha ocurrido en las ltimas semanas, a causa de la niebla. Segn han informado fuentes de Aena, este sistema permitir que en circunstancias en las que exista una situacin de baja visibilidad los pilotos de las aeronaves que tengan por destino la capital aragonesa podrn aterrizar en el aeropuerto de Zaragoza sin necesidad de ser desviados a otras terminales.

Las obras de la Estacin de Goya comenzarn en marzo

G.P.P. Las obras de la Estacin de Goya se licitarn este mismo mes por procedimiento de urgencia para que ADIF comience los trabajos en marzo. Lo principal ser resolver los problemas previos de electricidad y agua para evitar ms retrasos. El vicealcalde de Zaragoza, Fernando Gimeno, ha sealado que el objetivo es llegar a un acuerdo con ADIF para que las empresas que trabajan en el tranva puedan colaborar en realizar esas obras. El problema que surge despus es quin paga y estamos buscando un mecanismo que garantice que cuando se adjudique la obra se empiece y se cumplan las previsiones, que por ahora se estn cumpliendo, ha apuntado.

11

INFORMACIN

Las Cortes de Aragn aadieron durante 2009 trece leyes al corpus legislativo aragons
Durante los dos anteriores perodos de sesiones, correspondientes al ao 2009, las Cortes de Aragn sacaron adelante trece iniciativas de carcter legal, de las que 11 fueron proyectos de Ley y dos proposiciones de Ley, la Ley de Lenguas propias de Aragn y la Ley de Cmara de Cuentas de Aragn
Redaccin Con la llegada de 2010 se ha cerrado un ao de intensa actividad legislativa en las Cortes de Aragn. A lo largo de los dos perodos de sesiones de 2009, la Cmara aragonesa ha dado luz verde a un total de 13 textos legislativos, de los cuales 11 se plantearon como proyectos de Ley (propuestos por el Gobierno) y dos como proposiciones de Ley (presentadas por los grupos parlamentarios). Algunas de las leyes aprobadas han sido tan relevantes como la Ley de Servicios Sociales de Aragn o las leyes de Urbanismo y Ordenacin del Territorio de Aragn, mientras que otras han suscitado un intenso debate social como sucedi tanto con la Ley de Centros de Ocio de Alta Capacidad, como con la Ley de uso, proteccin y promocin de las lenguas propias de Aragn. Asimismo, el Parlamento aragons ha emitido tres leyes que regulan la estructura de los poderes pblicos de la Comunidad, como son la Ley del Presidente y del Gobierno de Aragn, la Ley del Consejo Consultivo de Ara-

Algunas leyes han suscitado mucha polmica, como la Ley de Centros de Alta Capacidad que permitir regular Gran Scala o como la Ley de Lenguas
Imagen de uno de los plenos de las Cortes de Aragn

gn y la Ley de Concejos Abiertos de Aragn. En este sentido, tambin cabe recordar la Ley de la Cmara de Cuentas de Aragn, que ha servido para completar el entramado institucional aragons. Asimismo, otras fueron muy esperadas, como la Ley de concesin de un suplemento de crdito de 1.325.000

euros para proporcionar cobertura financiera complementaria a la lnea de ayudas enmarcadas en el Plan 2000E de apoyo a la renovacin del parque de vehculos o la ley que modifica la Ley de Salud de Aragn en materia de voluntades anticipadas. Por ltimo, son destacables otras leyes referidas a lo econmico, como

la ya citada Ley de la Cmara de Cuentas de Aragn o las leyes de Presupuestos y Medidas Tributarias, necesarias para desarrollar la poltica financiera de la Comunidad durante 2010. Por el momento, quedan pendientes de finalizar el proceso de tramitacin cinco proyectos de ley y seis proposiciones de ley.

Por otro lado, hay que destacar que las Cortes de Aragn han sacado adelante otros dos textos legislativos, como son los decretos leyes de medidas urgentes para la promocin de empleo y el decreto por el cual se aprueba el plan especial de dinamizacin del sector de la vivienda y se autoriza la prestacin de avales por el Gobierno de Aragn.

El Espacio de Interpretacin de la Bandera y el Escudo de Aragn recibe ms de 11.000 visitas en su primer mes
El Espacio de Interpretacin de la Bandera y el Escudo de Aragn, que muestra las seas de identidad de la Comunidad a travs de varios recursos grficos y audiovisuales, ha recibido ms de 11.000 visitas en su primer mes de exhibicin. El pasado puente de la Constitucin recibi a ms de 5.000 personas.
tor del Palacio de la Aljafera. Incluso alguno de los visitantes de Zaragoza ha plasmado su satisfaccin en los espacios de opinin de la prensa autonmica, donde se ha afirmado que ste es un espacio donde se cuenta la historia sin manipularla y que el material audiovisual recoge de forma rigurosa y ejemplar la historia de la Corona aragonesa. El nuevo espacio expositivo, que desde el pasado da 1 de diciembre se integra en el itinerario emblemtico del Palacio de la Aljafera, muestra el significado de los principales smbolos de identidad de Aragn, ligados ntimamente a la historia del Reino de Aragn. La divulgacin de estas seas, la Bandera y el Escudo, adoptadas como smbolos identitarios de la Comunidad en 1978 y ratificados por las Cortes en 1984, se apoya en cuatro recursos: un friso o lnea del tiempo, las columnas retroalimentadas, el vdeo Races y una serie de interactivos con los que se trata de acercar la historia, la composicin y el significado de nuestros smbolos de forma amena.

En el Espacio de Interpretacin se proyecta un audiovisual en el que se explican de forma detallada los smbolos de la Comunidad Autnoma

Redaccin El Espacio de Interpretacin de la Bandera y el Escudo de Aragn del Parlamento autonmico ha sido visitado por ms de 11.000 personas desde su inauguracin a principios de diciembre, cifra que consolida esta iniciativa de las Cortes de Aragn como referente dentro de la tarea de divulgacin de las seas de identidad de la Comunidad Autnoma. Esta nueva sala expositiva recoge la

Haz de flechas, divisa de Isabel I de Castilla

Blasn de los Reyes Catlicos

trayectoria de los dos iconos de Aragn: el Escudo y la Bandera, acuados desde el siglo XII y documentados fielmente al transcurrir de la historia. Tal y como augur la secretaria primera de las Cortes, Mara Herrero, en el acto de apertura, este es un espacio que se convertir en un lugar emblemtico y de disfrute

dentro del recorrido habitual a la sede del Parlamento aragons. Y as lo han demostrado los millares de ciudadanos que lo han visitado durante el mes de diciembre, perodo de tiempo en el que se han superado con creces las previsiones iniciales, segn se extrae de los datos facilitados por el Servicio Ges-

12

INFORMACIN

2 Quincena de Enero de 2010

La reforma de la Ley Antitabaco enfrenta a hosteleros y defensores de la norma

La reforma de la Ley Antitabaco implicar la prohibicin total de fumar en todos los establecimientos pblicos. Este nuevo cambio est generando controversia entre los agentes implicados. Mientras que los hosteleros auguran importantes prdidas que obligarn a cerrar al 24% de los bares y cafs, los colectivos antitabaco ven la medida como "una oportunidad" que no har perder clientes, sino al contrario.
cepresidente, el aragons Rodrigo Crdoba, mantiene que en Irlanda, en el primer ao que entr en vigor la ley hubo un repunte del beneficio del 1% y aument el turismo un 3%. En cuanto a los clientes, las opiniones tambin son totalmente divergentes. Los hosteleros afirman que el 40 45% de su clientela est vinculado al consumo de tabaco y que la normativa provocar una cada de ventas del 10%. Adems, dicen que en el caso espaol se sumar el derrumbe de ventas causado por la crisis, lo que har que la situacin sea absolutamente insostenible, especialmente para las microempresas. Crdoba, sin embargo, augura un futuro radicalmente diferente. El aragons considera que el funcionamiento de la hostelera est relacionado con la oferta y la demanda y no tiene nada que ver con permitir o no fumar. Adems, asegura que tres de cada cuatro aragoneses no son fumadores con lo cual es ms probable que muchos de nosotros vayamos ms a locales donde tenemos un ambiente libre de humos. De hecho, ha anticipado que, segn una encuesta llevada a cabo por la Facultad de Medicina de la Universidad de Zaragoza, el 48% de los zaragozanos dice que ir ms a los locales si no se puede fumar, mientras que un 24% opina lo contrario. El estudio se ha realizado a ms 400 personas en la capital aragonesa. La reforma ampliar la prohibicin de fumar en todos los establecimientos pblicos, para que no se pueda hacer en ningn bar, restaurante, zona de ocio o espacio pblico cerrado. El Ministerio de Sanidad ya anunci en 2009 haber iniciado los contactos para que la nueva norma cuente con el apoyo social y poltico necesario, a fin de que se aplique "en la mayor brevedad posible", segn dijo la propia ministra de Sanidad, Trinidad Jimnez, durante una visita en Zaragoza.

Con la nueva ley no se podr fumar en ningn bar o restaurante

M.J.C.R. Unos ven la botella medio llena y otros medio vaca. As podra definirse la manera en que analizan los colectivos antitabaco y los hosteleros respectivamente, las consecuencias de prohibir fumar en el interior de los bares y cafs. Mientras los empresarios auguran que tendrn que cerrar ms de 1.600 establecimientos en la Comunidad, los defensores de la norma insisten en que, adems de ser un beneficio para la salud, no gene-

Segn un estudio de la Facultad de Medicina, el 48% de los zaragozanos ir ms a los locales si no se puede fumar
rar una prdida de clientes sino lo contrario. La versin que defienden los hosteleros es que, si los clientes no pueden

fumar, el 24% de los bares y cafeteras de la Comunidad se vern obligados a cerrar, de manera que de los 6.800 locales de esas caractersticas que hay en Aragn, seran ms de 1.600 los que iran a la ruina. Para hacer sus clculos, han analizado lo ocurrido en Irlanda, nico pas donde se ha impuesto la prohibicin total. El Comit Nacional para la Prevencin del Tabaquismo duda de la credibilidad de estos datos, que tildan de alarmantes, y aseguran que no se corresponden con la realidad. Su vi-

La liberalizacin de la energa y los precios del transporte centran las reclamaciones del consumo en Aragn
P.G.V. El ao 2009 comenz con la liberalizacin del mercado de la energa, una accin que ha derivado en un problema para los consumidores aragoneses. A su vez, la subida de los precios del transporte, tanto del AVE como de los autobuses, tambin ha centrado las quejas de consumo. stos y otros temas han configurado un total de 12.524 atenciones al consumidor en Aragn en el ltimo ao. El presidente de la Unin de Consumidores de Aragn, Jos ngel Olivn, ha destacado que la liberalizacin energtica, los problemas de trfico areo en el aeropuerto, el aumento de la tarifa en el AVE y en los autobuses y tambin la crisis financiera han hecho mella en el consumo aragons. Aunque en trminos generales la telefona mvil sigue encabezando el nmero de reclamaciones en 2009, la UCA atendi ms de un millar de quejas relacionadas con la factura de la luz. La razn ha sido el cambio de facturacin de bimensual a mensual y la introduccin de las lecturas de consumo estimadas. Olivn ha razonado estas protestas en que estn las mismas compaas que antes y sus precios estn relacionados con la Administracin. TRANSPORTE . Para el presidente de UCA, el Ayuntamiento de Zaragoza ha elevado de una manera muy alta el precio del transporte pblico. Ante este hecho, Olivn ha aclarado que no ven mal que se incremente el precio del billete, el problema radica en la subida de la tarjeta bus, puesto que implica un incremento muy importante en el gasto de las personas que utilizan cotidianamente el servicio. Los bonos colectivos no pueden subir ms que los ndices salariales de las personas que lo utilizan, porque estaramos asumiendo una carga excesiva, ha expresado Olivn. En cuanto al aeropuerto de Zaragoza, Olivn ha declarado que el gran problema es que no es un aeropuerto civil, sus elementos fundamentales como las pistas, el control areo son militares, es decir, los militares nos dejan ultizar sus instalaciones. Si realmente queremos que el aeropuerto de Zaragoza tenga una proyeccin de futuro tenemos que separar el aeropuerto civil del militar y, desde nuestro punto de vista, la solucin ms eficaz es que se traslade el militar. El AVE y su incremento de precios tambin ha sido un tema de debate. Para UCA el incremento de precios en el trayecto Madrid-Zaragoza es injustificada. As, Olivn lo ha calificado como un insulto.

La Unin de Consumidores de Aragn ha explicado que las quejas sobre consumo en la Comunidad durante el ao pasado se han centrado fundamentalmente en la liberalizacin de la energa y en el incremento de los precios del transporte. La UCA ha recibido en 2009 ms de 12.000 solicitudes de atencin en la Comunidad.

El ao 2009 comenz con la liberalizacin energtica

13

INFORMACIN

Teruel y Cuenca se promocionan conjuntamente para fomentar el turismo entre ambas provincias

El Camino de Santiago y la nieve protagonizan el estand del Gobierno de Aragn en FITUR 2010
Redaccin El Departamento de Industria, Comercio y Turismo del Gobierno de Aragn coordina la presencia de la Comunidad Autnoma en la Feria Internacional de Turismo FITUR 2010 que se celebra en el Parque Ferial Juan Carlos I de Madrid (IFEMA) entre el 20 y el 24 de enero. Un expositor de 1.100 metros cuadrados en dos plantas recoge la oferta turstica de Aragn. El estand aragons en esta edicin de FITUR tiene al Camino de Santiago como eje temtico principal, coincidiendo con la celebracin del Ao Jacobeo en 2010. As, un pasillo central de 32 metros de largo recorre todo el estand detallando los principales hitos del Camino de Santiago aragons que comienza en Somport (Va Tolosana o Camino Francs). Este pasillo est cubierto en toda su extensin y reproduce tanto fotografas en suelo y paredes como imgenes en el techo de las constelaciones estelares que se divisan en el trazado. Tambin tiene protagonismo en

Aragn muestra su oferta turstica en FITUR 2010 en un expositor de ms de 1.000 metros cuadrados. El Camino de Santiago y la nieve protagoniza el estand del Gobierno de Aragn en esta feria, que se celebra en Madrid entre el 20 y el 24 de enero.

Imagen de una edicin anterior de FITUR, con el expositor de Zaragoza

Las Asociaciones de Empresarios Tursticos de Teruel y Cuenca han presentado la promocin Tanto y tan cerca

Las Asociaciones de Empresarios Tursticos de Teruel y Cuenca han presentado la promocin Tanto y tan cerca. Se trata de una accin conjunta para los habitantes de ambas provincias, que se podrn beneficiar de especiales ofertas hoteleras y hosteleras y tambin de un trato especial durante un fin de semana.
LGL Ms de 70 establecimientos hoteleros y hosteleros participan en el programa de promocin conjunto de las provincias de Cuenca y Teruel Tanto y tan cerca. Los conquenses y turolenses podrn disfrutar de grandes ventajas para conocer la provincia vecina, como ofertas hoteleras y hosteleras, regalos gastronmicos y un recorrido guiado gratuito por la ciudad. Los precios de esta promocin en ambas provincias oscilan entre 25 y 35 euros para alojamiento por persona en habitacin doble con desayuno e IVA incluido. El fin de semana del 29 de enero al 1 de febrero tendr lugar esta iniciativa en Teruel, y del 5 al 7 de febrero en Cuenca. El eslogan de esta iniciativa es Tanto y tan cerca. Tal y como explica el presidente de la Agrupacin Provincial de Hostelera y Turismo de Cuenca, Borja Garca, quiere significar la gran similitud de las dos provincias vecinas que son de interior, con capitales pequeas, con poblacin dispersa y con una serrana en comn. El fin de semana del 5 al 7 de febrero, todos los turolenses que visiten la provincia de Cuenca obtendrn grandes ventajas, como descuentos en alojamientos. Adems, en los restaurantes conquenses se ofrecern los platos tpicos de la zona, ajoarriero o morteruelo, a modo de aperitivo. Como el objetivo es turstico, se realizarn visitas guiadas a la ciudad con descuentos en algunos de los monumentos ms emblemticos y, para completar la oferta, diversos bares y pubs descontarn un euro en cada copa. Del 29 de enero al 1 de febrero, ser el fin de semana en que Teruel se desviva por el disfrute de los conquenses. Las ventajas que estos castellano-manchegos encontrarn en toda la provincia turolense sern las mismas que los habitantes de Teruel en Cuenca. La nica diferencia es que el plato tpico que los restaurantes ofrecern ser jamn al corte. PROYECTOS DE PROMOCIN TURSTICA DE TERUEL. El presidente de los Empresarios Tursticos Turolenses, Fernando Cnovas, ha indicado que esta promocin es la primera de muchas acciones. Cnovas ha adelantado que Cuenca ser la prxima ciudad invitada en la mayor feria gastronmica de la capital turolense, Teruel Gusto Mudjar. Tambin, las provincias vecinas van a crear mapas tursticos conjuntos donde se recojan todos los atractivos de ambas. El tren de la nieve es el ttulo de un proyecto de promocin entre Teruel, Valencia y Zaragoza, donde se har una oferta turstica potente de hoteles y restaurantes desde febrero, ha explicado Cnovas.

este estand la oferta de nieve aragonesa, plasmada en una gran fotografa semicircular que ocupa uno de los laterales. Est representados igualmente con mostradores propios otros productos tursticos tradicionales de la Comunidad orientados al pblico madrileo, que es el que compone el grueso

de visitantes del certamen. Entre ellos, turismo deportivo, parques temticos, turismo rural, balnearios, Red de Hospederas de Aragn o senderos de Aragn. Dos pantallas gigantes proyectan de forma continua imgenes de los recursos tursticos de la Comunidad.

Calatayud pedir que Las Alfonsadas sean declaradas Actividad de inters turstico de Aragn

Un momento de las fiestas de Las Alfonsadas

Redaccin El Ayuntamiento de Calatayud va a solicitar al Gobierno de Aragn que declare Las Alfonsadas como "Actividad de inters turstico de Aragn". La propuesta al pleno, por medio de una mocin conjunta de los grupos municipales PSOE y PAR, servir para iniciar el proceso para conseguir esta declaracin, uno de los instrumentos privilegiados en materia de promocin turstica, para esta fiesta medieval.

Con esta iniciativa el equipo de gobierno manifiesta su apoyo a la organizacin de este evento ldico y cultural impulsado por la Asociacin Medieval Alfonso I El Batallador y que este ao cumplir su quinto aniversario. La fiesta recrea cada mes de junio desde el ao 2006 los acontecimientos histricos del ao 1120, cuando el rey Alfonso I El Batallador conquist la ciudad de Calatayud frente a la dominacin musulmana, hechos que tuvieron

como consecuencia la concesin de una serie de fueros para los ciudadanos bilbilitanos. La recreacin de estos hechos se ha convertido en una fiesta de marcado inters turstico para Calatayud ya que durante su celebracin la ciudad recibe decenas de miles de visitantes. La fiesta, segn recoge la mocin, conjuga tanto el aspecto cultural como el ldico y se ha erigido en un foco de atraccin de visitantes en nuestra ciudad.

14

INFORMACIN

2 Quincena de Enero de 2010

Saica Graduate Program, una oportunidad al talento

Una gran empresa requiere los ms destacados profesionales. Con el objetivo de captar los mejores talentos, darles una vida profesional y desarrollarles dentro de la compaa. Saica, la mayor multinacional aragonesa con casi 9.000 empleados repartidos en seis pases, ofrece el Saica Graduate Program, un programa de desarrollo profesional que pretende incorporar a recin licenciados para convertirlos en los directivos del futuro.
En el ao 2005 arranc el Programa Cantera de Saica. Hoy, cinco aos despus y renombrado como el Saica Graduate Program, ms de un centenar de jvenes universitarios se han incorporado a la Compaa gracias a esta iniciativa de desarrollo profesional. Este programa supone una excelente oportunidad para los recin licenciados, puesto que adems de darles la posibilidad de incorporase al mercado laboral en un gran grupo, les ofrece un completo programa de formacin de tres aos de duracin, proporcionando al participante tanto los conocimientos tcnicos como especficos en habilidades como trabajo en equipo, gestin del tiempo, idiomas etc. De todos los licenciados que han participado en el programa, la mayora permanece hoy en Saica, buena parte de ellos con cargos de responsabilidad. Como reconoce Eva Mara Gimnez, antigua participante en el programa y actualmente responsable del mismo, el crecimiento de la compaa ha sido tan grande que hemos tenido vacantes en puestos de responsabilidad y hemos tenido que salir al mercado para cubrirlas. El objetivo es que estas personas que se incorporan al programa, se desarrollen, crezcan y, en un futuro, sean quienes ocupen estos puestos directivos Durante los dos primeros aos del programa, la formacin se orienta al desarrollo de habilidades personales, y el ltimo ao de formacin, se refuerza la parte ms tcnica. Durante todo este periodo, el participante est acompaado por un tutor que se responsabiliza de l durante su desarrollo, detecta sus necesidades formativas y sus puntos fuertes, aporta la visin prctica y valora qu puntos hay que reforzar y hacia dnde hay que orientarle. l es

Eva Mara Gimnez, responsable del programa que da la oportunidad a los participantes de salir al extranjero.

quien evala los progresos del canterano, siendo esta evaluacin la base para la evolucin salarial del canterano. Finalizados los tres aos, ya se plantea qu puesto de la estructura va a ocupar y, en funcin de esa posicin, ya se define su nuevo salario.

Marta Gallardo 26 aos, Administracin y direccin de empresas

Por qu decidiste participar en el programa? Yo conoca Saica desde pequea porque mi padre trabaja en el sector. Saba que era una multinacional importante con presencia en muchos pases y cuando tuve la posibilidad de participar en este proyecto, vi una gran oportunidad para trabajar en el extranjero, y consider que era muy interesante para mi desarrollo profesional. Qu te aporta Saica y este plan respecto a otras empresas? Principalmente que es de la Comunidad, y para m es importante formar parte de una empresa aragonesa. Tambin me parece muy interesante que sea una empresa que se dedica al reciclaje y, finalmente, la proyeccin que ofrece. Cmo est siendo tu experiencia? Estoy muy contenta porque he podido estar un ao en el extranjero. Yo trabajo en el departamento de Organizacin y Sistemas, con SAP, y cuando llegu hubo un proyecto de implantacin en Inglaterra. Fui all a llevar a cabo este proceso y fue muy enriquecedor.

Manuel Caldern 27 aos Ingeniero qumico

Por qu decidiste participar en el programa? La verdad es que me atrajo bastante la propuesta de Saica de formacin e incorporacin a un puesto de trabajo, cumpla mis expectativas profesionales de crecimiento y tambin a nivel personal. Qu te aporta Saica y este plan respecto a otras empresas? Fundamentalmente la parte de formacin, yo haba estado trabajando en otros sitios y en ninguno de ellos se le haba dado demasiada importancia a este aspecto. Cmo est siendo tu experiencia? Estoy muy feliz, he tenido la posibilidad de moverme por las distintas reas de la empresa y eso me ha dado una visin muy global. Adems, Saica es una de las empresas ms punteras de Aragn, siempre apuesta por la tecnologa y su aplicacin para el cuidado del medio ambiente, y con mis estudios, ste es un tema que me resulta muy interesante.

Virginia Garca 27 aos Derecho

Por qu decidiste participar en el programa? Vi un anuncio en el peridico de un proceso de seleccin abierto, y decid presentarme porque me gustaba el perfil y la empresa. Cuando vi la posibilidad de integrarme adems en este proyecto de cantera, todava me result ms atractivo. Qu te aporta Saica y este plan respecto a otras empresas? Fundamentalmente formacin, porque adems de la experiencia laboral que vas adquiriendo vivimos en un proceso de formacin constante, tanto desde el punto de vista tcnico, como desde el punto de vista de competencias personales. Es un programa muy exigente, pero que te aporta una formacin que es muy difcil adquirir con otras experiencias laborales. Cmo est siendo tu experiencia? Muy positiva, he aprendido mucho. Adems, al ser una empresa que da mucha importancia al desarrollo profesional y la promocin interna, es una oportunidad que si sabes aprovechar te garantiza un buen futuro dentro de la empresa.

Cualquier joven licenciado puede participar en el Saica Graduate Program, aunque hay puestos que requieren de unos conocimientos tcnicos especficos. Como explica la responsable del programa, el perfil no se limita tanto por la formacin, sino por el tipo de competencias de esa persona, buscamos licenciados o ingenieros superiores, pero es importante que el candidato tenga una orientacin hacia el mbito de los negocios. Si por ejemplo, alguien de humanidades quiere orientarse al mundo de la empresa, tambin hay muchos campos en los que se puede desarrollar. Lo que s se tiene muy en cuenta a la hora de seleccionar a los candidatos es su nivel de idiomas, as como su experiencia internacional durante los estudios. Esto es debido a que, al tratarse de una multinacional, es posible que los jvenes seleccionados tengan que desarrollar

parte de su labor en el extranjero, lo que sin duda es un atractivo ms, tanto por lo que aporta al currculo como por la experiencia personal. Durante el programa se fomenta la movilidad funcional y geogrfica, de forma que posibiliten un mayor aprendizaje y desarrollo, as como un mejor conocimiento del negocio. Durante el ltimo ao se recibieron ms de 3.000 currculos, y este ao se espera que la cifra sea superior. Gimnez anima a todos a participar, La compaa est creciendo mucho y sabemos que este colectivo de canteranos va a tener un gran desarrollo en los prximos aos, es decir, hay un gran nmero de oportunidades que se van a presentar sobre todo con un tinte muy internacional. Para intentar formar parte del Saica Graduate Program, lo ms sencillo es mandar el currculo a travs de la Web www.saica.es

La mayor empresa aragonesa

Con ms de 8.000 empleados y presencia en Espaa, Francia, Italia, Portugal, Reino Unido e Irlanda, Saica es la mayor empresa multinacional aragonesa. Es lder en Espaa en reciclaje y, cada ao, recupera en todo el pas 2,2 millones de toneladas de papel. Saica tiene tres lneas de negocio: fabricacin de papel (PAPER), recuperacin de materiales reciclables (NATUR) y envases de cartn ondulado (PACK). Saica lleva establecida en la capital aragonesa ms 70 aos, y ya que en 1943 se instal el primer centro de produccin de papel a partir de paja. Hoy, aunque mantiene su estructura familiar, tiene una posicin firme en Europa. Sus centros de produccin repartidos por Europa estn en la vanguardia tecnolgica, todo ello sirviendo al fuerte compromiso medioambiental de la empresa. La ltima muestra de este espritu multinacional e innovador ser el centro de produccin que Saica instalar en Manchester que, con una inversin de ms de 300 millones de euros, estar operativo a comienzos de 2012. El alma de esta fbrica ser la MP11, una mquina que en slo tres horas y media es capaz de fabricar el papel suficiente como para cubrir la distancia entre Zaragoza y Madrid.

15

OCIO Y CULTURA

Zaragoza-Barcelona, la batalla de los Pirineos

G.P.P. Vamos a ganar. Son palabras del alcalde de Zaragoza, Juan Alberto Belloch, en las que proclamaba las expectativas de la candidatura aragonesa y, a su vez, rehusaba unir el proyecto aragons con la propuesta de Barcelona-Pirineos, recin incorporada a la batalla por los Juegos de Invierno de 2022. Con la irrupcin catalana, la ltima semana ha estado plagada de encuentros y desencuentros entre ambas Comunidades. El duelo entre las dos opciones espaolas, posiblemente, debilitar su eleccin. La semana ha dejado declaraciones subidas de tono que marcan la historia de un divorcio entre vecinos. La polmica se desataba el pasado mircoles, 13 de enero, con el anuncio por sorpresa de Jordi Hereu. En un marco tan significativo como el Museo Olmpico del Deporte, el pri-

Barcelona ha entrado en la pugna por albergar los Juegos de Invierno de 2022 en competencia con la candidatura aragonesa de Zaragoza-Pirineos. El alcalde de la Ciudad Condal, Jordi Hereu, sorprenda a todos con la presentacin de un proyecto con pretensiones de revivir las Olimpiadas del 92. La iniciativa no ha encajado bien en Aragn.

El alcalde de Barcelona apuesta por revivir el espritu del 92 con los Juegos de Invierno 2022

Jaca retir su candidatura a los Juegos Olmpicos de Invierno de 1998 para no entorpecer las aspiraciones olmpicas de Barcelona 92
mer edil de la Ciudad Condal presentaba sus credenciales para albergar el evento y revivir la experiencia de una olimpiada 30 aos despus. El detonante de la propuesta surga, segn Hereu, de las peticiones de centenares de nios e institutos de Barcelona que no vivieron aquellos Juegos del 92, que fueron todo un referente de orgullo. Las autoridades de Aragn reconocen que Barcelona tiene derecho a presentarse. Sin embargo, lo que se critica principalmente han sido las formas de hacerlo. Belloch recalcaba que una posible visita de Hereu a Zaragoza no sera bienvenida e incida en que la candidatura de Barcelona haba suscitado el entusiasmo ciudadano en Aragn. Por su parte, el alcalde de Jaca calificaba de inoportuna la candidatura catalana. En otras ocasiones, Aragn fue capaz de dar un paso atrs para facilitar que Barcelona no tuviera competencia y distraccin dentro de Espaa. Creo que Barcelona debera valorar la experiencia de Aragn, de Zaragoza y de Jaca en otros momentos, cuando se han presentado candidaturas, y creo que no es bueno que haya esa competencia, manifestaba. El presidente de Aragn, Marcelino Iglesias, subrayaba las buenas bazas para salir vencedores en una

Las estaciones de esqu prepararn sus infraestructuras para la cita deportiva

El nuevo estadio de San Jos albergara la ceremonia de apertura y de clausura de la cita

competicin en la que hay grandes aspiraciones por ganar y destacaba la calidad de las instalaciones de nieve aragonesas que pueden competir con las mejores. Desde el Gobierno central no podan ser ms polticamente correctos. La vicepresidenta del Gobierno, Mara Teresa Fernndez de la Vega, sealaba que el Ejecutivo confa plenamente en la calidad, el potencial y el atractivo de ambas candidaturas. En un ejercicio de equilibrismo equitativo, subrayaba que el Comit Olmpico Espaol lo iba a tener muy difcil para decidirse por una sola. ALTA RIVALIDAD. Las dos candidaturas ofertarn sus mejores galas para tratar de llevarse el gato al agua y alzarse con las olimpiadas. En lo que a pistas se refiere, la de Barcelona-Pirineus cuenta con diez estaciones de esqu alpino y siete estaciones de esqu de fondo. El lado aragons dispone de siete y tres, respectivamente. En cambio, en cuanto a instalaciones, la aragonesa reluce con el pabelln de Hielo de Jaca y el estadio

Belloch no alberga dudas sobre la victoria de la candidatura aragonesa

de Biatln de Candanch. Adems, Zaragoza apoyar con una nueva pista de hielo, el nuevo estadio de ftbol, que albergara inauguracio-

nes y clausuras, y el pabelln Zenit de la Feria de Muestras. La Orla Este de la ciudad sera la sede de la Villa Olmpica.

Respecto a la experiencia organizativa, Zaragoza-Pirineos ha organizado el Festival Olmpico de la Juventud Europea 2007; las Universiadas en 1981 y 1985 y copas de Europa de hockey. La catalana ha albergado la Prueba de la Copa de Europa y del Mundo de esqu alpino en La Molina y la Copa del Mundo de telemark en Espot. Zaragoza-Pirineos cont con 1,5 millones de visitas en la temporada 2008-2009, mientras que BarcelonaPirineos obtuvo 2,3 millones. Uno de los puntos ms favorables para la aragonesa es que las distancias entre las estaciones de esqu y Zaragoza son menores que en la Comunidad vecina. Por ejemplo, la distancia entre Barcelona y Viella es de 331 kilmetros. Ser el consorcio, el que tome las decisiones del proyecto. El Gobierno de Aragn y los Ayuntamientos de Zaragoza, Huesca y Jaca sern sus miembros, aunque se deja la puerta abierta a otras instituciones, como la Diputacin Provincial de Huesca, para que se integren. La batalla de los Pirineos est servida, al menos hasta 2013, que es cuando el Comit Olmpico Espaol tendr que dilucidar cul es la opcin que mejor representa a Espaa.

La estacin de Astn en Jaca es una de las posibles sedes

16

OCIO Y CULTURA

2 Quincena de Enero de 2010

Pelculas de estreno
Up in the air
Director: Jason Reitman Reparto: George Clooney, Vera Farmiga, Jason Bateman "Up in the air" es la oportuna historia de Ryan Bingham, un especialista en recortes financieros y consumado viajante de negocios moderno que, despus de pasar aos tan ricamente en el aire, de repente se encuentra preparado para hacer una conexin autntica. Cuando se siente atrado por una simptica compaera de viaje, el jefe de Ryan amenaza con llamarle permanentemente desde la carretera. Enfrentado a la perspectiva, a la vez terrorfica e hilarante, de ser destinado a un puesto fijo, Ryan empieza a meditar sobre lo que puede llegar a significar el tener un hogar de verdad.

Nine

Rompedientes

La herencia Valdemar

Director: Rob Marshall Productor: Nicole Kidman, Kate Hudson, Daniel Day-Lewis Llega la adaptacin al cine de uno de los musicales ms exitosos de Broadway. En Venecia, Guido Contini, director de cine, atraviesa por una crisis artstica y personal que lo conduce hacia un enredo amoroso con las cuatro mujeres involucradas en su vida: su esposa, su productora, su amante y su madre. La pelcula cuenta con la participacin de Maury Yeston, compositor de la msica y letras originales de la puesta en escena de Broadway, y con la direccin de Rob Marshall ("Chicago").

Director: Michael Lembeck Reparto: Dwayne Johnson, Julie Andrews, Ashley Judd Dwayne Johnson es "El Hada de los dientes" tambin conocido como Derek Thompson, un impetuoso jugador de hockey cuyo apodo viene dado por su costumbre de dejar sin dientes a sus adversarios. Cuando Derek echa abajo los sueos de un chico, es condenado a trabajar duramente convirtindose en una verdadera hada de los dientes durante una semana, con el aadido de tener que llevar el correspondiente atuendo de tut, alas y varita mgica.

Director: Jos Luis Alemn Reparto: Silvia Abascal, Laia Marull, Daniele Liotti La historia se centra en Luisa Llorente. Una experta en la tasacin y restauracin de mansiones victorianas. Un da recibe el encargo de ir a tasar una propiedad en un lugar apartado e inhspito, "La casa de campo de Lzaro Valdemar". Una vez all, desaparece sin dejar rastro. A los pocos das, el jefe de Luisa, Maximilian Colvin, contrata al detective Nicolas Tramel, para que averigue qu ha pasado con ella y la traiga de vuelta.

esttica ana marco

Tratamientos Corporales: Quiromasajes, Depilaciones Tratamientos para deportistas con el nuevo Futura Pro Entrenamiento intensivo Preparacin y recuperacin pre/pos competicin
Mariana Pineda, 12 Zaragoza Tel. 976 73 04 81
Futura Pro, la nueva generacin de tratamiento Ultratone
17

OCIO Y CULTURA

Pirena cumple 20 aos con los mejores mushers

Pirena arrancar el prximo da 23 de enero, como ya es tradicional, en Zaragoza. En esta edicin celebrar sus 20 aos de existencia, aunque no tendr actos especiales para no trastocar el presupuesto. A pesar de que existe un nmero cerrado de participantes, por motivos de sostenibilidad, este ao s que aumentarn.
E.M.G. Pirena dar comienzo el prximo 23 de enero en Zaragoza con el tradicional primer encuentro de todos los mushers participantes. Su director, Pep Pars, ha querido dejar claro que a pesar de que ya han pasado 20 aos desde su comienzo, se han mantenido los mismos valores y ha indicado que si hubiesen apostado por la competicin tan slo sera un digno evento deportivo, pero minoritario. A nivel deportivo, en esta edicin competirn los tres ltimos campeones de Pirena: Iker Ozcoidi, Tom Andres y Josep Domingo. La prueba recorrer durante tres das la Comunidad. As, la primera etapa se celebrar el 24 de enero y recorrer el corazn del Valle del Tena para finalizar en La Partacua-Nieve de Aragn. Al da siguiente, la etapa se celebrar en la estacin de Aramn Formigal, mientras que el martes Pirena se despedir de Aragn con un recorrido variado en Candanch. El viceconsejero de Turismo del Gobierno de Aragn, Javier Callizo, ha destacado la celebracin del 20 aniversario y ha subrayado que no es siempre fcil llegar a esta celebracin. Adems, ha aseverado que la prueba ha demostrado a lo largo de estos aos una solidez muy grande, como para convertirse en un clsico de los primeros das del ao. El recorrido de este ao atraviesa los ms bellos escenarios naturales del Pirineo aragons, francs, andorrano y cataln. En total, 16 das de competicin y de convivencia con la naturaleza. Habr dos etapas nocturnas: una en Beret-Montgarri (Valle de Arn) y otra en ChioulaBeille (Arige). Hay ms de 40 equipos inscritos, de los cuales 17 son espaoles y 18 llegan del corazn centroeuropeo: diez checos, seis alemanes y dos suizos. Noruega, Francia, Reino Unido y Polonia tambin estarn representados. Una de las grandes novedades este ao es el xito que ha experimentado la modalidad del skijoring (esqu de fondo con perros), con 15 participantes.

Pirena arranca el 23 de enero en Zaragoza

Estudiantes de Veterinaria de Zaragoza harn prcticas en Pirena

Un grupo de estudiantes de quinto de Veterinaria de Zaragoza realizarn prcticas en Pirena. Estos estudiantes, a los que se sumarn ocho compaeros de otras facultades, trabajarn en colaboracin con el equipo de cuatro veterinarios de la prueba para velar por la buena salud de los perros participantes. Los estudiantes tienen que hacer de todo, ha armado el responsable veterinario de Pirena, Jaume Martnez. Son nuestros ojos y nuestras manos porque es imposible visitar a ms de 500 perros entre cuatro veterinarios, ha subrayado Martnez. As pues, sern 18 personas en total, entre veterinarios y estudiantes, los responsables del buen estado de los animales que son, como ha subrayado Jaume Martnez, los verdaderos protagonistas de la prueba y como tales hay que cuidarlos.

Veterinarios de Pirena atendiendo a uno de los perros participantes en la pasada edicin

Los esquiadores de Aramn se solidarizan en la lucha contra el cncer en el "IV Memorial Paquito Fernndez Ochoa"
Las cinco estaciones del grupo Aramn recibirn este sbado a los participantes del "IV Memorial Paquito Fernndez Ochoa". Bajo el lema "Esqua contra el cncer", se celebrarn de forma simultnea en todas las estaciones pruebas de slalom gigante para obtener la mxima ayuda para la lucha contra el cncer.
F.P.G. Las estaciones de Aramn sern la sede este sbado del "IV Memorial de esqu de Paquito Fernndez Ochoa". Bajo el lema "Esqua contra el cncer", se recaudarn fondos para la Asociacin Espaola Contra el Cncer (aecc) intentando superar los 32.000 euros obtenidos el ao pasado. Tambin se buscar que la cifra de esquiadores inscritos supere los 3.000 del 2009. Javalambre ser la sede central este ao aprovechando la inauguracin oficial del nuevo sector Lapiaz. Este acto forma parte de la accin social del Grupo Aramn y tendr como escenario las estaciones de Cerler, Formigal, Panticosa, Valdelinares y Javalambre simultneamente. As, se pretende agradecer por parte de Aramn, el trabajo realizado por el gran esquiador Paquito Fernndez Ochoa que tanto impuls el deporte blanco en Espaa y el turismo de la nieve. Se habilitar una pista en cada una de las estaciones gracias a la colaboracin de la Escuela Espaola de Esqu, donde se marcar un slalom gigante apto para todos los niveles y categoras. All, los participantes se podrn medir a los miembros de la familia Ochoa. El nico requisito indispensable para poder participar es formalizar previamente una inscripcin de tres euros que se destinar ntegramente a la aecc. Con el ticket, se podr realizar un descenso y se entrar automticamente en un sorteo de regalos. Para el presidente del Grupo Aramn, Francisco Bono, es un orgullo poder ser parte integrante de este memorial porque tiene un doble objetivo claro. Por un lado, podemos hacer un homenaje al gran Paquito Fernndez Ochoa y, por el otro, ayudamos a una causa tan noble como es la lucha contra el cncer". Lola Fernndez Ochoa tambin se ha mostrado muy agradecida con Aramn y espera "pasar un da fantstico en Javalambre y disfrutar con esta buena causa". Por ltimo, Francisco Bono ha querido hacer un llamamiento a la precaucin en las pistas de esqu para este fin de semana. Las ltimas nevadas han hecho aumentar la posibilidad de que se produzcan aludes por lo que se recomienda no esquiar fuera de pista para intentar prevenir posibles accidentes.

Blanca Fernndez Ochoa en la ltima edicin del homenaje a su hermano

18

OCIO Y CULTURA

2 Quincena de Enero de 2010

Los clsicos de enero

Ya lo dice el dicho: Ao nuevo, vida nueva. O al menos eso es lo que se intenta cada mes de enero con los nuevos propsitos. Estudiar idiomas, ir al gimnasio, dejar de fumar, mejorar en el trabajo y hasta buscar pareja. Las metas siempre son las mismas y los resultados, ms bien escasos. Y es que "del dicho al hecho, hay un trecho".
M.J.C.R. Quizs seas uno de los muchos aragoneses que ha comenzado el ao con ganas de mejorar y te has marcado una lista con una serie de buenos propsitos que, seguro que no cumples pero que, al menos, te has planteado. Es lo que suele ocurrir cada mes de enero cuando, despus de las ajetreadas Navidades, hacemos balance del ao que se ha ido e intentamos planear el que est por venir para no repetir viejos errores. Las metas que te puedes marcar son variadas, aunque casi siempre acaban siendo las mismas, porque pocas veces los nuevos propsitos dejan de serlo para convertirse en realidades. No obstante, a estas alturas es probable que ya tengas la lista confeccionada con los nuevos retos para el 2010. Al igual que es muy probable que en el listado se incluyan objetivos como estudiar los siempre necesarios idiomas, ir al gimnasio para rebajar los polvorones, encontrar un trabajo que haga olvidar la interminable crisis, o dejar de fumar por salud y para no sufrir la reforma de la Ley Antitabaco. Son los clsicos de enero. Las academias privadas son de las principales beneficiarias de nuestras buenas intenciones. Cada ao por estas fechas ven cmo el nmero de alumnos se ve incrementado como si de un regalo de los Reyes Magos se tratara. Las clases de idiomas, especialmente de ingls, de informtica y las que preparan para las oposiciones aumentan entre un 15 y un 20% sus alumnos durante los primeros meses de todos los aos. Desde la Federacin Aragonesa de Academias Privadas (FAAP) aseguran que si ahora los cursos cuentan con una asistencia del 60%, en marzo fcilmente estarn al 80%. Su presidente en Zaragoza, Jos Miguel Heredia, teme que este ao la crisis haga mella y el repunte de alumnos sea algo menor, pero an con todo reconoce que s que es cierto que la gente se empieza a matricular a primeros de ao con los nuevos propsitos. Pero, qu me dices de la continuidad? Pues en el caso de las academias, Heredia dice que hay gente que se raja pero que cerca del 60% suele cumplir con los objetivos y termina el curso. Una cifra digna de alabar teniendo en cuenta, por ejemplo, que otros buenos propsitos, como el de ponerse en forma, goza de menos xito conforme pasan los meses. Aunque los gimnasios tambin registran una subida de usuarios para combatir las caloras acumuladas en el ao que se ha ido, muchas veces, en ms del 60% de los casos, los buenos propsitos se quedan en eso y el afn por hacer ejercicio queda relegado, al menos hasta el verano, cuando los kilos de ms parece que vuelven a acechar. En la Asociacin aragonesa de empresarios de instalaciones deportivas y gimnasios, (Asones), confirman que en cuanto finalizan las fiestas navideas, aumentan las matriculaciones, si bien este ao creen que no ser suficiente para reponerse del descenso de usuarios que dicen haber vivido hasta septiembre de 2009. Independizarse, aunque sea compartiendo un mini piso; buscar un empleo mejor o encontrar uno sea como sea; dejar de fumar, o al menos reducir la dosis; sacarse el carn de conducir; viajar y leer ms; encontrar un novio o novia; hacer dieta Seguro que muchos de estos deseos se incluyen en tu lista de buenos propsitos para este 2010, pero puede que tam-

Los gimnasios se llenan de aquellos que aprovechan la entrada del nuevo ao para ponerse en forma

Con el nuevo ao, muchos se comprometen a estudiar ms

bin sigan formando parte del listado que disees para el 2011 y sucesivos. Y es que los clsicos de enero quizs se mantengan en los prximos meses, pero es ms que probable que a mediados de ao, muchos de ellos hayan cambiado de estatus. En algunos casos pocos, si somos sinceros-, sern metas cumplidas o en proceso de conseguirse, pero la inmensa mayora ya no sern retos actuales, sino que los prorrogaremos para que, en el prximo enero, revivan con fuerza como nuestros propsitos de ao nuevo. Eso s, si te ves con ganas y poco dinero, siempre puedes intentar sonrer ms este ao. Es barato y te ahorrar disgustos.

19

OCIO Y CULTURA Ibercaja Actur alberga una exposicin colectiva con 35 obras de la Asociacin de Artistas Plsticos Goya- Aragn
Ibercaja Actur acoge una exposicin colectiva de la Asociacin de Artistas Plsticos Goya-Aragn. La muestra se prolongar hasta el 19 de febrero y en ella se podrn contemplar las obras de 36 artistas pertenecientes a la asociacin. La muestra permanecer abierta de lunes a viernes, de 19.00 a 21.00 horas, y la entrada es libre. La exposicin compuesta por 36 obras, 25 pinturas y once esculturas, presenta un variado conjunto de obras y estilos, de artistas de la talla de Iaki Rodrguez, Miguel ngel Arrudi, Juan Carlos Laporta, ngel Orensanz y Miguel ngel Ruiz Corts, entre otros. La temtica de las obras es muy variada y en esta muestra pueden contemplarse las diferentes tendencias de los artistas de este colectivo, que este ao celebra el 30 aniversario de su nacimiento.

La literatura aragonesa supera con nota la coyuntura econmica

Desde la Asociacin de Editores de Aragn apuntan que se ha conseguido contener la coyuntura econmica en el sector. A esto ha ayudado el importante elenco de autores aragoneses. "La Caja de Gato", de Teresa Sopea, ha dado la sorpresa.
M.U.H. La crisis ha centrado las conversaciones durante 2009 pero, cmo ha sido este ao para el sector del libro en Aragn? El presidente de la Asociacin de Editores de Aragn, Joaqun Casanova, lo tiene claro: Ha ido bastante bien. No ha sido un ao de alegras, pero s se ha contenido la crisis en el sector. Se ha publicado menos que en 2008, pero en lneas generales el sector est contento, declara. La Navidad hizo que las libreras aragonesas despidieran el ao con ventas y optimismo. Y esta alegra se extiende tambin al elenco de escritores que tiene la Comunidad. Las multinacionales del libro se estn fijando en nuestros autores y hay algunos que estn consolidados a nivel nacional e internacional. Ellos dan prestigio a Aragn y hay obras traducidas a idiomas extranjeros. Se puede decir que la literatura aragonesa goza de excelente salud tanto a nivel narrativo como de ensayo, matiza orgulloso Casanova. La oscense Teresa Sopea lo sabe bien. Con poco ms de un mes de publicacin, La Caja de Gato encabeza el ranking de los libros aragoneses ms vendidos en la Librera Central. Para Casanova, Sopea personaliza esos autores que pueden dar el salto a una multinacional como ya lo hicieron en su da Magdalena Lasala o ngeles Irisarri. A Sopea le sigue La Vigilia de Morfeo, de Csar Molia, donde el escritor elige unos personajes que actan guiados por sus sueos y se influyen mutuamente. Aire Nuestro, del Premio Nacional de Poesa Miguel Vilas, ocupa el puesto nmero tres de los bestsellers aragoneses. La Fuente de la Bella, de Alejandro Salvador; Historia de Espaa en el siglo XX, de Julin Casanova, o La Estirpe de la Mariposa, de Magdalena Lasala, son otros de los ms vendidos.

La Navidad hizo que las libreras aragonesas despidieran el ao con ventas y optimismo

Los mejores expertos analizan el arte del Siglo de las Luces en el Museo de Zaragoza
La Fundacin Goya en Aragn, gracias a la colaboracin con la Fundacin de Amigos del Museo del Prado y al apoyo del Gobierno aragons, ha conseguido traer por primera vez a Zaragoza el prestigioso ciclo de conferencias sobre la pintura italiana en la primera mitad del siglo XVIII que el Museo Nacional desarrolla anualmente desde hace 23 aos con gran xito de crtica y pblico. Las charlas tienen lugar todos los jueves a las 19.30 horas y finalizarn el 25 de febrero. Los mejores expertos se reunirn en el Museo de Zaragoza en esta actividad que, bajo el ttulo El arte del Siglo de las Luces: las fuentes del arte contemporneo a travs del Museo del Prado, est dirigida por el catedrtico de Historia del Arte de la Universidad Complutense de Madrid Francisco Calvo. Se trata de una oportunidad para conocer los aspectos ms bellos de la Historia de la mano de los mejores comunicadores y amantes del arte.

Versos para hablar de la vida

M.U.H. Lugares Comunes es el ltimo ttulo del poeta Octavio Gmez Milin. Se trata de un libro compuesto de 20 poemas escritos durante el verano de 2008 en los que el autor reflexiona sobre la vida. El amor, la amistad y Zaragoza influyen en esta obra. La propia experiencia de Gmez Milin se plasma en este libro marcado por la muerte de uno de sus mejores amigos, el poeta Sergio Algora; la Expo de Zaragoza y su metamorfosis en la ciudad, y una ruptura sentimental que muchas veces sirve de motor para este tipo de cosas, segn ha explicado el autor.

Octavio Gmez Milin ha presentado su libro en el Palacio de Sstago

88 instantneas para reflejar el da a da de la Brigada Castillejos II en su misin por el Lbano

M.U.H. La Brigada Castillejos II regres en 2008 de su misin de paz por el Lbano, pero de ah se llevaron un impactante testimonio fotogrfico compuesto por 10.000 instantneas. Ahora, una seleccin de ellas, 88 en concreto, muestran cmo fue el da a da de la misin que el Ejrcito espaol ha realizado por el pas. La exposicin puede visitarse hasta el 28 de enero en el centro Joaqun Roncal. El general jefe de la Brigada Castillejos II, Juan Carlos Medina, ha sealado que la muestra cumple un doble objetivo, hacer partcipe al pueblo de esta misin y mostrar el trabajo de las Fuerzas Armadas en el mantenimiento de la paz. Una labor que exige esfuerzo y sacrificio porque obliga a dejar familiares y a estar perfectamente preparado para afrontar cualquier situacin que se presente, ha aadido.

El subteniente Vicente Lpez explica algunas de las peculiaridades del Lbano

20

OCIO Y CULTURA

2 Quincena de Enero de 2010

El hombre y la naturaleza se dan la mano en Bierge

La puerta al Pirineo que abre el Centro de Interpretacin de Arguis se completa con la oferta educativa que ofrece, tambin en el Parque Natural de la Sierra y Caones de Guara, el Centro de Interpretacin de Bierge. En su espacio expositivo es posible entender la variada biodiversidad que ha marcado a los pueblos y las gentes de esta zona prepirenaica.
I.A.L. En un edificio moderno, este centro da las claves para comprender la geologa y la superficie krstica que caracteriza Guara, as como la flora y fauna que la puebla. Las aguas subterrneas, procedentes de la lluvia que se ha infiltrado en el terreno, pueden disolver algunos materiales, y tambin disgregarlos y erosionarlos. Como consecuencia de la combinacin de las acciones qumica y mecnica de las aguas subterrneas, se produce el modelado krstico. El visitante podr ver de cerca un roquedo de la sierra a travs de una fiel reproduccin en la que no falta uno de sus habitantes ms conocidos: el quebrantahuesos, adems de otras aves rupcolas caractersticas del Parque Natural. La visita lleva, asimismo, a conocer la relacin entre el espacio natural y el hombre a travs de una muestra de utensilios tradicionales, como aperos agrcolas o utensilios del hogar, y tambin a travs de las pinturas prehistricas de las cuevas de Guara. El Parque Natural es un sitio habitado desde hace muchos aos y la presencia humana ha sido evidente en el modelado y en la formacin del territorio, explica el gerente del Centro de Interpretacin de Bierge, Sergio Garca. El edificio est adaptado a minusvalas fsicas, visuales y auditivas. Adems, las proyecciones audiovisuales se realizan en varios idiomas. Y antes de emprender la visita por el Parque Natural, se puede conocer una muestra de la flora en el jardn interpretativo que rodea todo el edificio y que cuenta con las principales especies botnico y herbales del espacio natural protegido. Los dos centros tienen temtica comn relacionada con el Parque Natural y sus caractersticas. El de Bierge est orientado a las formaciones krsticas y el de Arguis se centra ms en la flora y fauna de la cara norte, aade Garca. Los barrancos son el principal atractivo de este parque catalogado en el ao 1998 y, sin duda, los elementos ms reconocidos fuera y dentro de Aragn.

Ficha tcnica Centro de Interpretacin de Bierge Actividades

El Centro de Interpretacin de Bierge tiene dos programas. Por un lado, el interpretativo, que consiste en ensear el espacio a los grupos y personas que llegan al centro de visitantes, con visita organizada y que concluye con un audiovisual. Por otro, se encuentra el programa educativo, que se realiza gracias a un convenio de colaboracin entre el Departamento de Medio Ambiente y la Obra Social de Ibercaja y est destinado a escolares. Adems de ensear el centro y el audiovisual, tiene lugar una actividad de campo donde pueden ver lo aprendido y visto en el Centro de Interpretacin reflejado in situ en la naturaleza, indica el gerente del centro, Sergio Garca. Ubicacin: Se localiza junto al ncleo urbano de Bierge por la carretera de acceso al pueblo de Rodellar, a escasos metros del cruce, primer desvo a la izquierda. A 40 kilmetros de Huesca. Telfono: 974 31 82 38 - Atencin permanente: 974 31 81 13 Temtica: La exposicin, adaptada a discapacidades motrices, visuales y auditivas, se centra en los valores naturales y culturales que alberga el Parque Natural, as como las posibilidades de actividades que pueden desarrollarse. Programas: Programa interpretativo o de atencin al visitante Programa educativo Atencin permanente Actividades del centro: Proyeccin de Audiovisuales (castellano/francs) Exposicin Interactiva: Geologa y modelado krstico Aves rapaces, en especial el quebrantahuesos Flora del Parque Natural Manifestaciones prehistricas, pinturas rupestres Usos tradicionales Calendario y Horarios: Otoo - invierno: fines de semana y festivos, de 10 a 14 h. y 15 a 18 h. Primavera - verano: fines de semana y festivos de 10 a 14 h. y 16 a 20 h. En vacaciones escolares de verano se abre todos los das, en el mismo horario.

Quebrantahuesos

Paciente, el quebrantahuesos aguarda a que carnvoros y carroeros hagan su trabajo y dejen sin carne su presa. Con los huesos al descubierto, todo est listo para su festn. Si son de un tamao considerable para su digestin, los lanza sobre las rocas o lugares escarpados para que se rompan y poder as comerlos con tranquilidad. El quebrantahuesos es el ave ms significativa del entorno de Bierge, una especie en peligro de extincin en cuya recuperacin est invirtiendo el Gobierno de Aragn a travs de diferentes proyectos. El pasado mes de agosto, el Comit Espaol de la Unin Internacional para la Conservacin de la Naturaleza (UICN) y la Fundacin para la Conservacin del Quebrantahuesos rubricaron un convenio de colaboracin entre ambas entidades que se enmarca dentro del proyecto "Cuenta Atrs 2010" y que se ejecutar hasta junio del ao prximo. El acuerdo tiene un importe econmico de 9.350 euros y se destinar para el ejercicio 2009-2010.

21

SERVICIOS
Alquiler de habitaciones Alquilo piso amueblado. Con calefaccin. Muy cntrico. Apto para estudiantes: Tel. 976281121 Alquilo piso con muebles a estudiantes. 5 habitaciones y saln. Calefaccin individual. Exterior. Tel. 660111674 Se busca compaero/a para compartir piso econmico. Zona Arrabal, junto calle Sobrarbe. Tel: 650159526 Alquilo piso amueblado para estudiantes. Saln y 2 dormitorios muy amplios., Calefaccin y galera.. Tel: 9762281121. Alquilo piso amueblado frente a la Universidad (C. Menndez Pelayo n 38). 3 Dormitorios (4 camas; 3 de 105 cms y 1, de 135 cms). Cuarto de estar y saln. Luminosidad y buenas vistas. Calefaccin, ventanas climalit, TV y acceso a Internet. Bao y cocina, reformadosnuevo/a. Cocina totalmente equipada: Vitro, horno autolimpiable, micro-ondas, et, Precio: 600 . Tel. 649697586 Alquilo piso amueblado a dos estudiantes. Sector Don Jaime. Tel: 615 12 42 79

Alquilo piso Amueblado. Calle Italia n 57 (Junto Plaza Roma). 3 Dormitorios. Saln, terraza. Cocina y bao reformados. Luminoso y soleado. 590 (gastos de comunidad incluidos) Tel. 655386861

Clasificados

SE AQUILA LOCAL COMERCIAL MUY CNTRICO

(Calle Paola Blasco) en Alcaiz. 100 m2.

Tel. 978 822 482

Alquilo piso en la calle Santander

Saln, cocina equipada, un bao, dos habitaciones grandes y una habitacin pequea. Reformado y con muebles. Portera y calefaccin central

Telfonos de contacto: 976 233 201/600 441 882

Alquilo Habitacin en piso compartido, dispone de coc. t/equip. (lavavajillas, lavadora nueva, plancha, vitrocer., frigorfico, etc.), amplio saln-comedor (TV, cable, telfono, internet wifi), trza, dos bao. Tel. 610228405

Clases

Vendo maletas de BMW. En buen estado. Moto siempre en garaje. Precio a convenir. Tel: 671 770 365 CompraVenta de Material Deportivo Vendo Bicicleta BTT Fel Virtud 3 09. Talla M. Precio: 1.100. Tel. 976730167 Vendo Casco Giro Ionos Rabobank. Talla M. Tel. 610228405 Vendo Bicicleta BMX. Conor SKULL. Precio 205. Tel. 671770365 Vendo Pulsador polar CS 200 Cdencia. Precio: 100 Tel. 976730167 Vendo bicicleta de montaa CONOR AFX 2.0. Cuadro aluminio, susp delantera RST 191 C8, cambio shimano altus, direc-

Clasificados 610 22 84 05

TABLA DE PRECIOS
(Precios por insercin quincenal)

Doy Clases de CONTAPLUS, FACTURAPLUS e Iniciacin Contabilidad. Interesados, contactar con Virginia. Tel. 658338448 Alemn para todos: Hablar, escuchar, escribir, leer,..Tel. 696234014

cin semintegrada. Precio: 286,00 . Tel.: 976730167 Vendo chaqueta de invierno para ciclistas. Specialized Pro vado, con bolsillo delantero y trasero. Precio: 128 . Tel. 976730167 Vendo esqus en perfecto estado. Para personas con una altura no superior al 1,70. Precio a convenir. Tel. 671 770 365 Vendo bici seminueva por cambio de poblacin. Bici mixta. Regalo cadenas. Tel. 659477105 Vendo mountain bike proflex 497. Casi nueva, pocas salidas. Tel: 976 200 656 Vendo Casco, guantes y culot para bicicleta. En perfecto estado. Con muy poco uso. Si te interesa llmame al Telfono: 610228 405

4 Inser. 25 38

8 Inser. 21 33

12 Inser. 18 29

Clasificados Palabras (mximo 40 palabras) Mdulo Clasificados (38mm x 38mm)

Compra - Venta de accesorios para motos

Si desea anunciarse en esta seccin,

VENDO CASCO TOT. NUEVO. Est sin usar. Talla m, homologado. Precio: 45 Tel: 610 22 84 05 Vendo PIAGGIO HEXAGON 180. Precio: 1000 . Tel: 97639475

llame al 610 22 84 05
COMO ENVIAR UN ANUNCIO?
Se ha de enviar un mail a publicidad@aragonuniversidad.es con el nombre, DNI, direccin y telfono de contacto, fotocopia pago anuncio y texto (mximo 40 palabras) o foto con texto para mdulo. Slo se publicarn los anuncios que reunan todos los requisitos.

Para anunciarse

www.aragonuniversidad.es
Tels. 976 20 06 56 610 22 84 05
22

SERVICIOS

2 Quincena de Enero de 2010

Sudokus

Horscopo
Fcil
ARIES Paciencia para arreglar problemas laborales y econmicos. Buena poca en el amor gracias a tu personalidad cautivadora. Dejar algunos vicios repercutir en tu salud de manera beneficiosa.

TAURO

Pasatiempos
Las 7 diferencias

Relaciones amorosas y familares muy positivas y consolidadas. Ascensos laborales o mejoras econmicas que traern envidias y la aparicin de enemigos ocultos hasta entonces.

GMINIS Tiempo de decisiones crticas y rpidas. Debers acertar para evitar problemas con tus seres queridos. Cambios en tu vida para dejar atrs un recuerdo doloroso y que no te deja avanzar.

Difcil

CNCER Posibilidad de viajes al extranjero sin billete de vuelta. Sers bien recibido en tu nuevo destino y te quedars bastante tiempo. Tu actitud positiva ante este viaje har que sea clave en el devenir de tu vida. LEO. Un triunfo laboral te reportar ascensos y viajes que te ayudarn a ampliar tus conocimientos y experiencia. Por cierto, los viajes sern accidentados pero sin problemas graves. VIRGO
La realizacin de alguna nueva actividad o trabajo traer una nueva amistad o relacin con alguien muy adecuado a tu personalidad. Vigila tu salud por que hay riesgo de enfermedades.

LIBRA Buena poca en el

terreno econmico, sin cambios bruscos. Necesitars vacaciones para recuperarte de una traicin inesperada. Intenta minimizar los daos de esta accin.

Cruzada
Sabas que?
Se cumplen diez aos de la extincin del bucardo
El ltimo bucardo, una subespecie de cabra hispnica (Capra Pirenaica Pyrenaica), endmica en el Pirineo, desapareci un 6 de enero del ao 2000 tras morir aplastada la ltima hembra de la especie por un rbol. Con esta muerte desapareca uno de los smbolos del Parque Nacional de Ordesa. El bucardo se diferenciaba de las otras cabras montesas por su mayor tamao (en las hembras, casi el doble) y por espectaculares cuernos en forma de lira, lo que la convirti en una preciada pieza de caza. Era la nica especie de cabra hispnica que poda considerarse alpina o subalpina. Su hbitat estaba limitado al Parque Nacional aragons. A principios del siglo XX, se calcula que el nmero de ejemplares rondaba el centenar, aunque no existen datos fiables ya que resultaban difciles de controlar. Pero su nmero se fue reduciendo vertiginosamente, debido al furtivismo y a que la consanguinidad derivada de reproducirse en un grupo pequeo, fue debilitando la especie. En 1989, al asumir las competencias de Medio Ambiente, el Gobierno de Aragn elabor un catlogo de animales en peligro de extincin, en el que se inclua al bucardo. En 1993, cuando se calcula que apenas quedaba una docena de ejemplares, se aprob el Plan de Recuperacin del Bucardo. Sin embargo, los intentos de evitar la extincin resultaron intiles, tanto el de cruce con cabras hispnicas de Beceite, como el de cruzar, en cautividad, una pareja de ejemplares capturados (realizado en 1998 en la finca La Garcipollera de Jaca, propiedad de la DGA.), ya que la hembra, un ejemplar de avanzada edad, muri. Pensando en la posibilidad de clonacin, en abril de 1999 se captur la nica bucarda superviviente y se le tomaron muestras. Esta hembra muri en la Faja de Pelay, en la serrana del Parque Nacional de Ordesa, aplastada por un rbol. Las muestras conservadas hacen posible la clonacin, si bien los expertos aconsejan esperar a que la tcnica se perfeccione, ya que en la actualidad no est garantizado el mantenimiento de las caractersticas de subespecie mediante clonacin con especies salvajes.

ESCORPIO Vas a tener el

poder de afectar al futuro de muchas personas y debers evitar que eso te suba a la cabeza. El poder trae muchas envidias y enemigos as que debers estar vigilante.

SAGITARIO Buen momento para madurar gracias a situaciones de todo tipo y signo, que te harn mejor persona. Salud y suerte en los juegos de azar. Evita los vicios y busca un equilibrio. CAPRICORNIO Trabaja duro para conseguir tus fines y trata de arreglar la relacin con un superior. Vence tus complejos que te autolimitan ms de lo que hacen los dems, en lugar de culparles. ACUARIO La suerte te
sonreir en todos los campos si mantienes una gran prudencia sobre contar cosas tu vida privada. As evitars la posibilidad de que te traicionen. Gran periodo de creatividad y talento.

T E C N I F I

C A C I O N

PALABRAS:
ATASCO AYUDAS BALONCESTO BELN CAFETERA CENAS NAVIDAD ESQU EVALUACIN GIMNASIO INVIERNO PROMESAS REGALOS RESULTADOS SOLIDARIDAD TABACO TECNIFICACIN LLUVIAS

PISCIS
Errores pasados te traern problemas pero logrars una gran libertad si pagas el precio. Podrs empezar de cero y evolucionar como ser humano aprendiendo de tus errores.

Soluciones a los pasatiempos en www.aragonuniversidad.es

23