Vous êtes sur la page 1sur 3

madrigueras y troncos de arbol podria escribirse en al mas pequea de us escamas.

aquella tardeestaba moegli sentado ene l circulo que fomaban los grandes repliegues del cuerpo de kaa mano seando la rota piel vieja de eesta qeu se hallaba aun tendida entre las rocas formando eses y enroscada tal com la dejo la serpiente Una vez que hayas vivido los aos que yo he vivido, hermanito, te dars cuenta de que la selva obedece, a lo menos, a una ley -dijo Baloo-. Esto no te parecer muy agradable -aadi. Mowgli no par mientes en esta conversacin, porque cuando un muchacho pasa la vida comiendo y durmiendo, no le importan un ardite las dems cosas, sino hasta que suena la hora de enfrentarse con ellas. Pero hubo un ao en que las palabras de Baloo resultaron certsimas y exactas; entonces Mowgli fue testigo de que toda la Selva estaba bajo el imperio de la ley. Esto empez cuando escasearon de manera alarmante las lluvias de invierno, y cuando Ikki, el puerco espn, al topar con Mowgli entre unos bambes, le explic que se estaban secando las patatas silvestres. Pero, bueno: todo el mundo ya est enterado de lo ridculamente escrupuloso que es Ikki acerca de escoger su alimento, y de que slo elige las cosas mejores y ms en sazn. Por tanto, Mowgli se ri y le dijo: -Qu tiene eso que ver conmigo? -No mucho, al presente -respondi Ikki, e hizo sonar sus pas muy tenso y violento-. Pero ya veremos mas tarde. Sigues todava bandote en la laguna que hay en la roca, all en la Pea de las Abejas, hermanito? -No. El agua es tan tonta que se va evaporando, y no quiero romperme la cabeza -dijo Mowgli, que en aquellos tiempos sentase tan sabio como cinco juntos de los que formaban el pueblo de la selva. -T te lo pierdes. Si te la rompieras un poco, acaso por la rotura te entrara algo de juicio. Ikki ech a correr agachando la cabeza para que Mowgli no le tirara de las cerdas del hocico; el muchacho le cont despus a Baloo lo que aqul haba dicho. El oso, en tono grave, murmur entre dientes: -Si estuviera solo, cambiara de cazadero, antes que los dems empezaran a preocuparse. Pero ya sabemos que siempre acaba en lucha cazar en pas extrao, y podra suceder que le causaran dao al hombre cachorro. Esperaremos y veremos cmo florece el mohwa. Pero aquella primavera no floreci el rbol de mohwa al que tanto cario tena Baloo. Por culpa del calor murieron antes de nacer los verdosos, lechosos capullos, parecidos a la cera; slo cayeron algunos malolientes ptalos cuando l sacudi el rbol, puesto en dos patas contra el tronco. Luego, centmetro a centmetro, fue penetrando el incesante calor en el corazn de la selva, e hizo que todo se revistiera de color amarillo, primero; despus, de color de tierra, y al fin, de color negro. Los matorrales y las malezas que bordeaban los barrancos se sec poco a poco hasta convertirse en algo parecido a alambres rotos, y en enroscadas fibras de materia muerta; gradualmente perdieron el agua las escondidas lagunas y slo el barro qued en ellas, el cual conserv la ms tenue huella en los bordes como si hubiera sido vaciado en un molde de hierro; las jugosas enredaderas que colgaban de las rboles, cayeron y murieron al pie de ellos; sccronse los bambes y produjeron un ruido agudo cuando soplaba el viento clido; empez a morirse el musgo y dejaba peladas las rocas, hasta en el corazn de la selva, de tal manera que quedaron desnudas y ardientes como piedras azules que brillaban en los cauces.

Los pjaros y los monos emigraron desde el comienzo del ao hacia el norte, porque saban lo que se vendra encima; el ciervo y el jabal se internaron en los devastados campos de los aldeanos y murieron ellos tambin, a las veces, a la vista de los hombres que estaban demasiado dbiles para matarlos. Pero no emigr Chil, el milano, y tuvo oportunidad de engordar, ya que abund la carroa, y cada tarde les llevaba la noticia a las fieras, cuya postracin les impeda ir a la bsqueda de nuevos cazaderos, de que el sol mataba poco a poco a toda la selva en una extensin de tres das de vuelo, desde ese punto, en todas direcciones. Nunca haba sabido Mowgli en verdad lo que era el hambre, pero ahora tuvo que contentarse con miel vieja, de tres aos, que raspaba de colmenas abandonadas hechas en la roca...; era una miel negra como la endrina espolvoreada con azcar seco. Caz tambin gusanillos de los que taladran la corteza de los rboles, y en no pocas ocasiones rob a las avispas las cras que sus avisperos. Toda la caza que quedaba en la selva no era ms que piel y huesos; Bagheera mataba tres veces en una sola noche y ni as obtena lo que necesitaba para calmar su apetito. Pero la peor calamidad era la falta de agua, ya que, aunque raras veces beba el pueblo de la selva, ha de beber en gran cantidad, cuando lo hace. Sigui adelante el calor y sec toda humedad, y al fin el cauce del ro Waingunga fue el nico lugar donde corra an un hilillo de agua entre las muertas riberas. Y cuando Hathi, el elefante salvaje, cuya vida puede alcanzar cien aos o ms, vio que en el centro mismo de la corriente asomaba un largo, descarnado y azul banco de piedra completamente seco, comprendi que lo que tena ante su vista era la Pea de la Paz, y entonces, de cuando en cuando, levant la trampa y proclam la Tregua del Agua, como la haba proclamado su padre antes que l, cincuenta aos atrs. Le hicieron coro, con ronca voz, el ciervo, el jabal y el bfalo; Chil, el milano, vol en todas direcciones describiendo crculos, chillando y silbando para extender la noticia. De acuerdo con la ley de la selva, desde el momento en que ha sido proclamada la Tregua del Agua, es castigado con la pena de muerte el que mata en los sitios destinados a beber. Beber es antes que comer: sta es la razn. Cuando lo nico que escasea es la caza, cualquiera puede irla pasando mal que bien en la selva. Pero el agua es el agua, y toda caza queda en suspenso mientras el pueblo de la selva tenga que ir por necesidad al nico manantial que quede. Durante las estaciones buenas, cuando el agua abundaba, quienes queran beber en el ro Waingunga (o en cualquier otro sitio, que para el caso es lo mismo) lo hacan a riesgo de su vida, y dicho riesgo contribua, en gran parte, al atractivo de las excursiones nocturnas. Moverse con tal destreza que ni una hoja se moviera al paso; atravesar el vado, con el agua hasta la rodilla, en sitios en que es baja el agua, cuyo ruido apaga todo rumor; mirar hacia atrs, por encima del hombro, mientras se bebe, con cada msculo tenso para dar el primer salto desesperado de loco terror; revolcarse en la arena de la orilla y regresar luego, hmedo el hocico y bien repleto el vientre, a la manada que admira al atrevido... todo esto era algo delicioso para el gamo joven dotado de buenos cuernos, precisamente porque saban que, cuando nadie lo pensara, acaso Bagheera o Shere Khan se lanzaran sobre ellos y les quitaran la vida. Mas ahora haba terminado todo aquel juego que poda ser mortal: acercbase hambriento y triste todo el pueblo de la selva al ro cuyo cauce pareca haberse estrechado; el tigre, el oso, el ciervo, el jabal, el bfalo, todos juntos, beban en sucias aguas y all permanecan, sin fuerzas para moverse. Durante todo el da el ciervo y el jabal se haban movido de un lado a otro buscando algo mejor que cortezas secas y hojas muertas. Los bfalos no haban encontrado lodazales en qu refrescarse ni verdes sembrados en donde pudieran saciar su hambre. Las serpientes abandonaron la selva y bajaron al ro con la esperanza de encontrar all alguna rana perdida. Permanecan quietas, enroscadas en alguna piedra hmeda, y ni siquiera se enfrentaban con el jabal cuando ste con el hocico las sacaba de su lugar.

Tiempo haca que las tortugas de ro haban sido exterminadas por la habilsima cazadora Bagheera; los peces del ro se haban enterrado ellos mismos profundamente en el seco barro. Slo la Pea de la Paz sobrenadaba del agua poco profunda, como una larga sierpe, y las pequeas y fatigadas ondulaciones de la corriente silbaban al pegar contra sus calientes costados y evaporarse. Cada noche se diriga a ese lugar en busca de fresco y compaa. Apenas hubiera hecho caso entonces del muchacho el ms hambriento de todos sus enemigos. Su piel desnuda hacalo parecer an ms enjuto y miserable que cualquiera de sus compaeros. El sol le haba descolorido el cabello hasta hacerlo que pareciera estopa; sobresalan sus costillas como si fuesen los mimbres de un cesto, y los bultos que le crecieron en las rodillas y codos por arrastrarlos por el suelo al caminar a gatas, le daban a sus reducidos miembros el aspecto de manojos de hierba trenzados. Pero bajo aquella melena enredada y entretejida, se vean unos ojos fros, tranquilos, pues Bagheera -su consejera en aquellos tristes das-, le aconsej que se moviera calmosamente, que cazara despacio, y que nunca, por ningn motivo, se enojara.El oso, en tono grave, murmur entre dientes: -Si estuviera solo, cambiara de cazadero, antes que los dems empezaran a preocuparse. Pero ya sabemos que siempre acaba en lucha cazar en pas extrao, y podra suceder que le causaran dao al hombre cachorro. Esperaremos y veremos cmo florece el mohwa. Pero aquella primavera no floreci el rbol de mohwa al que tanto cario tena Baloo. Por culpa del calor murieron antes de nacer los verdosos, lechosos capullos, parecidos a la cera; slo cayeron algunos malolientes ptalos cuando l sacudi el rbol, puesto en dos patas contra el tronco. Luego, centmetro a centmetro, fue penetrando el incesante calor en el corazn de la selva, e hizo que todo se revistiera de color amarillo, primero; despus, de color de tierra, y al fin, de color negro. Los matorrales y las malezas que bordeaban los barrancos se sec poco a poco hasta convertirse en algo parecido a alambres rotos, y en enroscadas fibras de materia muerta; gradualmente perdieron el agua las escondidas lagunas y slo el barro qued en ellas, el cual conserv la ms tenue huella en los bordes como si hubiera sido vaciado en un molde de hierro; las jugosas enredaderas que colgaban de las rboles, cayeron y murieron al pie de ellos; sccronse los bambes y produjeron un ruido agudo cuando soplaba el viento clido; empez a morirse el musgo y dejaba peladas las rocas, hasta en el corazn de la selva, de tal manera que quedaron desnudas y ardientes como piedras azules que brillaban en los cauces. una vez lo hube muerto me dormi cuadno desperte fui internandome mas.

Vous aimerez peut-être aussi