Vous êtes sur la page 1sur 31

La Roumanie, dans le sud-est de l'Europe, est un pays montagneux au nord et occup au sud par la grande valle du Danube.

l'approche de la mer Noire, le fleuve forme un delta qui constitue une rserve naturelle pour d'innombrables oiseaux, migrateurs ou non, bord par la Hongrie, l'Ukraine, la Rpublique de Moldavie, la Bulgarie, la Serbie-et-Montngro et la mer Noire. La Roumanie est considre comme une le de latinit dans un ocan slave. L'tymologie du nom de ce pays le relie Rome, ancienne capitale de l'Empire romain, car pendant longtemps le mot Romania a dsign toute la partie orientale de l'Empire Romain. Plus d'un quart de la population roumaine comprend et parle le franais, en partie grce l'hritage latin commun aux deux langues. La Roumanie est donc considre comme un pays francophile, si ce n'est francophone. N'oublions pas que le Sommet de la Francophonie 2006 aura lieu en Roumanie ! Superficie : Total : 237 500 km Terre : 230 340 km MerNoir : 7 160 km Frontires : Total : 2 508 km Pays frontaliers :Bulgarie 608 km, Hongrie 443 km, Rpublique de Moldavie 450 km, Serbieet-Montngro 476 km, Ukraine (nord) 362 km, Ukraine (est) 169 km Longueur de la cte : 225 km Religion : 87% orthodoxes, 6% catholiques, 7% protestants Le parlement roumain est compos de deux chambres: le snat et la Camera Deputailor (chambre des dputs). Les membres de ces deux assembles sont lus tous les quatre ans. Sur le plan ethnique, la population est 90 % roumaine et 7 % hongroise. l'instar d'autres langues du sud de l'Europe, le roumain descend directement du latin, bien que la Roumanie soit spare des autres pays de langue romane par des rgions de langue slave. La Roumanie dispose de ressources naturelles considrables: ptrole, gaz naturel, charbon, fer, cuivre et bauxite. La mtallurgie, la ptrochimie et la construction mcanique constituent ses principaux secteurs industriels. Parmi les spcialits roumaines, on peut citer les boulettes de viande grilles, les paupiettes au chou, le ragot de porc l'ail et aux oignons et les beignets la crme et au fromage. La lgende terrifiante de Dracula s'inspire de l'histoire du comte roumain Vlad Dracul qui vcut au XV e sicle et dont le fils avait la rputation d'empaler ses ennemis capturs la guerre. S'ils ne sont pas aussi connus, l'crivain Eugne Ionesco, la gymnaste Nadia Comneci et le compositeur George Enescu n'en demeurent pas moins illustres. Edifi au XIV sicle par les marchands saxons, au dbut il avait comme but la protection des routes commerciales de la rgion.

Ensuite, il fut ramnag en chteau de loisirs dans les annes 1920 pour les rois de la Roumanie. Le chteau de Bran est sans conteste le plus beau chteau mdival de la Transylvanie, il se trouve dans un cadre magnifique flanc de montagne surplombant la valle. Il vient de subir en 1994 une rnovation complte extrieure et intrieure l'on peut y voir de superbes meubles en bois tout dans un parfait tat de conservation .A voir dans la valle au pied du chteau le petit muse d'art fodal "Muzeul VAMA BRAN" l'entre est comprise dans le prix du billet. De nombreux objets et tableaux retraant la vie du chteau et de Vlad Tepes y sont exposs. Toujours le chteau de Bran a t li la lgende de Dracula. Vlad Tepes, dit L'Empaleur, hros de la rsistance aux Turcs, a inspir l'irlandais Bram Stocker, romancier et "inventeur" du vampire mythique. C'est grce cet crivain que le tourisme de la rgion s'est beaucoup dvellopp. La Roumanie est divise en 6 provinces historiques, la Moldavie, et la Dobroudja l'est, la Valachie au sud, le Banat l'ouest, le Maramures au nord et la Transylvanie au centre. Cependant, il y a certaines rgions qui peuvent tre leur tour divises dans dautres rgions. Cest la raison pour laquelle sur certains sites ou dans certains livres on trouve plusieurs rgions. Par exemple, la Valachie comprend la rgion de Muntenia et dOltenia. La rgion de Moldavie comprend aussi la Bucovine, clbre avec ses monastres. Cependant, les subdivisions administratives utilises aujourd'hui sont les 41 judee(jude, au singulier = dpartement). De plus, la capitale, Bucuresti (Bucarest), compte aussi comme subdivision administrative sans tre un jude . Les Roumains appellent cette subdivision le municipe de Bucarest . La Roumanie possde un climat continental assez accentu, avec des saisons tranches et des amplitudes de temprature importantes. L'hiver est long, rigoureux, mais sain (un froid sec) avec un fort enneigement, notamment sur toute la zone carpatique (de novembre mars-avril). Printemps et automne sont trs agrables mais courts, avec d'importants carts de temprature entre le jour et la nuit. L't est trs dur Bucarest, dans toute la plaine valaque et en Dobroudja. La cte de la mer Noire n'est jamais touffante. En Maramures, dans les monts Apuseni, dans les montagnes moldaves ou en Bucovine, l't est agrablement tempr par la verdure. Mois le plus froid ( Bucarest) : janvier (- 7 oC). - Mois le plus chaud ( Bucarest) : juillet (+ 35 oC).

La Dacie antique Au Ier sicle av. J.-C., un chef dace le roi Decebal constitue un tat dans louest de la Roumanie actuelle. Il devient une menace pour lEmpire romain et le territoire est conquit par lempereur Trajan entre 101 et 106 ap. J.-C. Il y tablit une importante garnison romaine, constitue par des troupes dlites , et fait venir beaucoup de colons afin de romaniser et dexploiter au mieux les grandes richesses de la Dacie.

Cette occupation a laiss de nombreuses traces, dans l'architecture, dans la langue, dans les proverbes et contes populaires. Le pays restera romain jusquen 271, date laquelle Aurlien, harcel par les Goths, cde et sen retire. Sensuit une domination des Huns jusquen 453. Plus tard, cest au tour des Mongols, Hongrois et des Turcs de semparer des provinces moldaves, valaques et de la Transylvanie. Entre l'Empire ottoman et l'Empire d'Autriche Aprs la prise de Byzance en 1453, lEmpire ottoman menace la Valachie et la Moldavie ; les Moldaves, qui doivent en mme temps protger leurs frontires au nord face la Pologne, cdent face aux Turcs qui annexent la zone ctire de la mer Noire. l'poque de l'Empire ottoman les provinces roumaines jouissaient d'une autonomie beaucoup plus grande que les autres rgions sous domination turque. Lchec du sige de Vienne par les Turcs en 1683 marque le dbut du reflux de lEmpire ottoman. En 1699, les Autrichiens conquirent la Hongrie et la Transylvanie. L, ils contraignent les populations orthodoxes roumaines se convertir au catholicisme. En 1718, les Autrichiens se saisissent du Banat, puis envahissent la Bucovine en 1775. Paralllement, en Valachie et en Moldavie, les Turcs renforcent leur pouvoir. Les hospodars (membres de familles grecques de Constantinople) nomms par le sultan ponctionnent lourdement les richesses des deux rgions et de nombreuses jacqueries clatent. Dans les villes, lide du sentiment national commence faire son chemin. Ds le milieu du XVIIIe sicle, la rivalit russo-turque s'exacerbe. Transforme en vritable puissance europenne par Pierre le Grand, la Russie s'intresse de plus en plus aux ctes de la mer Noire. Aprs une nouvelle guerre en 1806, la Russie obtient, au trait de Bucarest en 1812, l'ex-Boudjak (devenu Bessarabie) et la moiti de la Moldavie. Une partie des Roumains passe alors sous la domination du tsar jusqu' la Premire Guerre mondiale. Une nouvelle convention entre Russes et Turcs est tablie en 1826. En 1853, la Russie envahit une nouvelle fois la Moldavie et la Valachie. Soutenue cette fois par la France et le RoyaumeUni, la Turquie entre en guerre. Les forces anglo-franaises prennent Sbastopol en 1855. C'est ainsi que s'achve la guerre de Crime. Suit le trait de Paris en 1856 qui oblige les russes rendre les bouches du Danube l'Empire ottoman. Il est dcid d'autre part que la rgion verrait son statut redfini lors d'une confrence internationale. Charles de Hohenzollern-Sigmaringen est proclam prince-rgnant sous le nom de Charles Ier (Carol Ier) en mai 1866. La vassalit de la Roumanie vis--vis de l'Empire ottoman est ds lors considre comme un humiliant anachronisme, et lorsque la Russie entre nouveau en guerre contre les Turcs ( la suite de massacres en Bulgarie), la Roumanie se range aux cts des tsars. la faveur de ce conflit, l'indpendance de la Roumanie est enfin reconnue au congrs de Berlin en 1878. Charles Ier est couronn roi de Roumanie en mai 1881. Un rgime parlementaire s'installe jusqu'en 1938. La Roumanie n'intervient que dans la seconde guerre balkanique en 1913, et obtient la

Dobroudja du sud, prleve sur l'Empire ottoman. En Transylvanie, les Roumains luttent pour la simple reconnaissance de leur existence face l'Empire austro-hongrois. La Premire Guerre mondiale En 1914, les Roumains choisissent la neutralit. Mais la mort du roi Charles Ier, son successeur, Ferdinand Ier se joint aux Allis, qui, en cas de victoire, lui promettent la Transylvanie. Le 27 aot 1916, les troupes roumaines pntrent en Transylvanie et prennent Brasov. La puissante contre-offensive des Empires centraux dfait larme roumaine, qui perd le contrle de Bucarest jusqu la fin de la guerre. la suite de la victoire des Allis, en 1918, la Bucovine, la Transylvanie et la Bessarabie sont rattaches la Grande Roumanie qui passe dun peu plus de sept millions dhabitants dixhuit millions. Le contentieux sur les frontires avec la Hongrie saggrave avec la brve occupation de Budapest par les Roumains le 6 aot 1919. Le trait de Trianon (juin 1920) donnera dfinitivement la Transylvanie, la moiti du Banat et une large bande de territoire prleve sur la Hongrie elle-mme aux Roumains. En guerre contre lURSS En 1940, suite des accords secrets annexs au pacte germano-sovitique, lURSS occupe la Bessarabie et la Bucovine du Nord. Pendant la campagne de Russie, c'est aux cts des Allemands, contre l'URSS, que les armes roumaines se battent en Ukraine et jusqu Stalingrad. En aot 1944, alors que la dfaite de lAxe approche, les soldats russes entrent en Roumanie. Larmistice sign en septembre 1944 donne en pratique tous pouvoirs aux autorits sovitiques. En novembre 1946, des lections, souhaites par lAngleterre et les tats-Unis d'Amrique, donnent dans un climat dintimidation gnral 71% des voix aux communistes. Le 30 dcembre 1947, le roi Michel se voit contraint dabdiquer. La rpublique populaire de Roumanie La rpublique populaire est proclame le jour mme. Sous lgide du chef du parti communiste, Gheorghiu-Dej, les annes cinquante sont celles de la collectivisation outrance et de lindustrialisation marche force. En 1955, la Roumanie adhre au pacte de Varsovie, et en 1958, sres de leur alli, les troupes russes qui se retirent du pays. Nicolae Ceaucescu prend la tte du PC en 1965, en remplacement de Gheorghiu-Dej, dcd. Le remboursement total de la dette, notamment, rend le pays compltement exsangue. La politique, dite de systmatisation qui consiste uniformiser le territoire et crer l homme socialiste nouveau achve de rvolter lensemble de la population. Le soulvement clate en dcembre 1989 Timisoara. Les manifestants sopposent la mutation arbitraire dun pasteur protestant dorigine magyare. Le 17 dcembre, la police tire sur

la foule, le 21, Ceaucescu est conspu lors dun discours loccasion dun meeting Bucarest. Le 22, il dcrte ltat de sige, mais larme refuse de le dfendre et fraternise avec la population. Prenant la fuite, il est arrt peu aprs avec son pouse et fusill le 25 dcembre aprs un procs sommaire. Ensuite, le changement de rgime : le prsident Iliescu et ensuite l'ancien maire de Bucarest, Traian Basescu. Traditions en Roumanie: Dragobete, la fte de l'Amour - le 1er Mars - la fte du Martzishor - les Traditions de Pques en Roumanie et les oeufs peints - le Nol en Roumanie Bucarest Situe au milieu de la Plaine Roumaine, sur une boucle de la rivire Dmbovita, la ville tait au Moyen Age un important carrefour sur les routes commerciales entre les Carpates et le Danube, entre le nord et le sud du continent. La plus ancienne attestation documentaire de l'existence de Bucarest date du 1459, sous le rgne de Vlad Tepes (l'Empaleur), mais la ville s'tait dveloppe ds le XIVe s. autour de la Cour Princire. Rsidence officielle des princes de la Valachie, puis capitale de la Roumanie, Bucarest s'est transforme au cours des sicles en un important centre urbain du sud-est de l'Europe, poumon de la vie culturelle et conomique du pays. Avec plus de 2 millions d'habitants et point de dpart idal pour dcouvrir le pays, Bucarest a en mme temps beaucoup offrir ses visiteurs: muses, thtres, opra, salles de concert, monuments, glises, parcs, restaurants, bistrots, cafs, boutiques de charme, centres commerciaux modernes, casinos. Surnomm Le Petit Paris de l'Est d la contribution des architectes franais au dbut du XXe s., Bucarest est galement une ville d'glises, avant-poste de la civilisation chrtienne, mais aussi une ville-jardin, verte et agrable. A voir absolument : le quartier autour de l'ancienne Cour Princire: les glises Curtea Veche (l'une des plus anciennes glises conserves), Stavropoleos et Doamnei, les auberges Hanul lui Manuc et Hanul cu Tei - qui abrite des antiquaires et galeries d'art -, la brasserie Carul cu bere, la cathdrale du Patriarcat (1656-1658). les principales avenues aux monuments grandioses (l'Athne Roumain, la Banque Nationale, la Caisse d'Epargne, l'Universit, le Palais de Justice, le Ministre de l'Agriculture, l'ancien palais de la Chambre des Dputs). l'Arc de Triomphe (copie de celui de Paris) et les lgantes maisons particulires des boulevards et rues avoisinantes. le Palais du Parlement, construit par le dictateur communiste Ceausescu et deuxime plus grand btiment du monde aprs le Pentagone. le Muse National d'Art (ancien Palais Royal), qui hberge la galerie roumaine (art mdival et moderne) et europenne. le Muse National d'Histoire de la Roumanie, qui retrace 2000 ans d'histoire du pays, avec le riche trsor national.

le Palais Cotroceni, ancienne rsidence princire du XVIIe s, aujourd'hui muse et sige de l'institution prsidentielle. le Muse du Village, qui rassemble dans le Parc Herastrau au bord du lac, prs de 300 constructions originelles qui tmoignent l'originalit et la diversit architecturale rurale. le Muse du Paysan Roumain, consacr l'univers du paysan et du village. les parcs ( Herastrau, Cismigiu) et lacs ( Carol, Tineretului, Mogosoaia, Baneasa, Herastrau, Floreasca, Cernica) Les alentours: le Palais et l'glise Mogosoaia ( 15km de Bucarest), btis entre la fin du XVIIe et le dbut du XVIIIe s. les monastres Snagov, Caldarusani, Tiganesti. Arad - premire mention en 1131 Situ proche de la frontire avec l'Hongrie, Arad est l'une des principales portes d'entre en Roumanie, surtout par les voies routires, mais aussi ferroviaires. A voir absolument : la forteresse du XVIIIe s, enlace par la rivire Mures l'Htel de Ville (1872) avec une tour haute de 54 mtres la cathdrale orthodoxe Saint Jean (style noclassique) le Palais de la Culture, actuellement Muse du Dpartement d'Arad Les alentours: les monastres Hodos-Bodrog (XIIe s.), Bezdin, Feredeu et Gai le chteau et le domaine de Savarsin la rgion viticole de Minis l'unique rserve naturelle du pays pour le laurier (Ilex aquifolium) Zimbru Brasov - premire mention en 1234 (avec le nom de Corona) Ville de Transylvanie, la croise des routes historiques entre les provinces roumaines, Brasov s'affirme au fil des sicles comme un grand centre commercial et industriel, une ville de passage et d'changes entre les cultures. A voir absolument : la Place et la Maison du Conseil (dbut du XVe s.), aujourd'hui Muse du Dpartement de Brasov les remparts de l'enceinte mdivale, les tours et les bastions qui les renforaient (XVe-XVIe s.) l'Eglise Noire (1384-1477) imposante construction gothique l'glise vanglique Saint Bartolom (XIIIe s, reconstruite en XVe s.) l'glise Saint Nicolas (XIIIe s, et remani au cours des sicles), centre de spiritualit roumaine au Moyen Age le Mue Ethnographique Les alentours: les glises fortifies des citadelles paysannes Saxonnes : Prejmer (1240), Rasnov (1335), Harman (1280), Sanpetru le Chteau de Bran (fin du XIVe s.) la station de montagne Poiana Brasov ( 14 km) les aires de flore et faune protgs dans les montagnes Bucegi et Piatra Craiului

Cluj-Napoca - premire mention en 1173 En plein cour de la Transylvanie, le municipe romain Napoca est oubli pendant les invasions des peuples migratoires, mais la ville se dveloppe au cours du Moyen Age dans un puissant centre culturel de la rgion. A voir absolument : la Cathdrale Saint Michel (XIVe s.) l'glise du monastre des franciscains, reconstruite aprs l'invasion Tartare de 1241 la Maison natale de Matei Corvin (XVe s.) - souverain de l'Hongrie le Bastion des Tailleurs - vestige des remparts mdivales le Muse National d'Art, install dans le Palais Banffy (174-1785) le Muse National d'Histoire de la Transylvanie les difices de style Renaissance et Baroque Les alentours: les ruines des citadelles mdivales Dabaca (IXe-XIIIe s.) et Bologa (XIVe s.) et des castres romaines Caseiu, Gilau et Turda les Gorges de Turda, dclar monument de la nature pour les phnomnes karstiques le lac Fantanele Constanta - premire mention en 1300 L'histoire du plus grand port roumain la Mer Noire est millnaire. Fonde par les colons grecs de Milet au VIe s. av. J-C sous le nom de Tomis, la ville devient tour romaine (et prend au IVe s. le nom de Constantia d'aprs l'empereur Constantin), byzantine et ottomane, pour retrouver finalement son essor aprs la guerre d'indpendance de la Roumanie (1877). A voir absolument : la Place Ovidiu, avec la statue du grand pote romain Ovide, exil et mort Tomis (9-17 aprs J-C.) le Muse d'Histoire et d'Archologie (riche collection de vestiges de l'antiquit grecque et romaine) et le Mosaque Romain (IIIe-IVe s.) le Muse de la Marine la cathdrale orthodoxe la Grande Mosque (du haut de son minaret: une splendide vue sur le port de plaisance) le Casino - symbole de la ville le Phare Gnois Les alentours: le monument triomphal lev par l'empereur Trajan Adamclisi aprs la conqute de la Dacie les vestiges des colonies grecques ( Histria - la plus ancienne et Mangalia, actuellement Callatis) et des fortifications romaines ( Capidava, Sacidava, Altina, Axiopolis) l'ensemble rupestre de Basarabi le vignoble de Murfatlar les stations balnaires de la cte de la Mer Noire Iasi - premire mention en 1387 Capitale de la province de Moldavie pendant presque 300 ans (1564-1859), la ville s'est toujours trouve au cour de l'histoire et de la spiritualit nationale. A voir absolument :

le Palais de la Culture, effigie de la ville, accueille plusieurs muses (histoire, art, ethnographie, sciences et techniques) l'glise princire Saint Nicolas, difie en 1491 par Etienne le Grand, et glise du couronnement des princes ( voievozi) de la Moldavie l'glise du monastre Golia (1564) l'glise du monastre Galata (1576) l'glise Trois Hirarques (1637), vritable broderie en pierre l'glise du monastre Cetatuia (1668) l'glise des franciscains, sige de l'vch catholique de Iasi la cathdrale mtropolitaine Les alentours: le vignoble de Cotnari le site archologique de Cucuteni: cramique unique en Europe, appartenant une civilisation nolithique du 4000-3000 av. J-C le palais de Ruginoasa, construit en style gothique en 1811 Oradea - premire mention en 1113 Situe dans l'extrme ouest du pays, Oradea a t pendant des sicles un point de convergence entre les diffrentes civilisations de l'Europe Centrale et de l'Est. Oradea est sans doute une des plus belles villes de la Roumanie, grce l'lgance de l'architecture qui mlange pas mal de styles: Classicisme, Baroque, Scession viennoise avec des particularits transylvaines. A voir absolument : le Muse des Pays des Cris ( Crisana) inaugur en 1971 dans le btiment du Palais Episcopal, construit entre 1762-1770 en style baroque la citadelle dtruite en 1241 (grande invasion Tartare), reconstruite et largie (XVIe-XVIIIe s.) l'glise de la Lune la cathdrale catholique (1752-1780) le Thtre d'Etat l'Htel de Ville le palais de l'Aigle Noir Les alentours: la station balnaire Baile Felix (eaux thermales) les Montagnes Apuseni, avec les spectaculaires grottes (Grotte des Ours, Scarisoara) et canyons ( Padis, Ponor) Sibiu - premire mention en 1191 Au pied des Carpates, la colonie romaine de Cedonia, fut baptis Hermannstadt par les colons allemands tablis dans la rgion vers le milieu du XIIe s. Les pittoresques vieux quartiers prservs dans un excellent tat, mais surtout l'histoire profondment marque par la pluralit culturelle de ses habitants, confrent Sibiu l'honneur d'tre Capitale Europenne de la Culture 2007 . A voir absolument : le Muse Bruckenthal (ouvert en 1817) expose des collections d'art roumaine et europenne le Muse de la Civilisation Populaire - muse en plein air qui se trouve dans le parc Dumbrava les remparts de l'enceinte mdivale, les passages, les tours et les bastions qui les renforaient (XIVe-XVIe s.)

l'glise vanglique (XIIIe-XVe s.) la cathdrale orthodoxe mtropolitaine la Grande Place, la Petite Place, la tour du Conseil l'ancien Htel de Ville, actuellement Muse de l'Histoire de Sibiu Les alentours: les villages de Marginimea Sibiului, qui conservent l'originalit de la tradition pastorale, pilier de l'identit nationale le Muse d'Icnes sur Verre de Sibiel l'abbaye cistercienne de Crta la station de montagne Paltinis les lacs et valles glaciaires des Monts Fagaras et Cindrel, dans les Carpates Mridionales Suceava - premire mention en 1388 Ancienne capitale de la province de Moldavie (avant Iasi), Suceava est le point de dpart idal pour dcouvrir les fameux monastres peints. A voir absolument : la citadelle (XIVe-XVIe s.) a rsist au fil des sicles avec succs plusieurs siges turcs et polonais l'glise Saint Georges (1375, reconstruite la fin du XVIIe s.) le monastre Saint Jean le Nouveau (1514) le monastre armnien Zamca (dbut du XIVe s.) Les alentours: le monastre Dragomirna (1602) les monastres aux murs extrieurs orns de fresques des XVe-XVIe s., d'inspiration byzantine, monuments d'art uniques en Europe et patrimoine mondial UNESCO: Arbore, Humor, Moldovita, Patrauti, Probota, Sucevita, Voronet Timisoara - premire mention en 1212 Pour les roumains d'aujourd'hui le nom de Timisoara est li au dbut de l'insurrection populaire du dcembre 1989, qui mena la chute du rgime communiste. Situ dans la rgion de Banat, Timisoara est un important centre industriel, commercial et universitaire du pays, mais la ville se vante d'une longue et trs prospre histoire multiculturelle. A voir absolument : le Chteau des Huniazi (1307-1318) actuellement Muse du Banat le bastion de l'ancienne citadelle les anciennes Mairie et Prfecture (style baroque du dbut du XVIIIe s.) la cathdrale mtropolitaine l'lgante cathdrale catholique (style classique avec lments baroques du XVIIIe s.) Les alentours: Cenad: les ruines de la citadelle et du monastre (Xe s.), o en 1020 les moines tablirent la premire cole de la Roumanie la station balnaire de Buzias Brasov - Le Chteau de Bran

Construit dans une position stratgique, sur un peron rocheux entre 1377 et 1382, le chteau tait avant tout une forteresse remplissant la fonction de dfendre le chemin commercial qui reliait Brasov (en Transylvanie) Targoviste (en Valachie). Le chteau est associ la lgende de Dracula, seulement parce que le prince Vlad Tepes l'avait utilis comme refuge et point de dpart dans ses incursions militaires contre les Turcs. Par contre, dans les temps modernes, le chteau tait lieu de villgiature royale, et fut habit par la reine Marie aprs 1920, qui a apport sa touche personnelle la restauration. A prsent, le chteau Bran abrite un muse d'art fodal avec des intressantes collections d'armes, armures et mobilier. Bucarest - Le Palais du Parlement Clbre, mais controvers, l'difice de La Maison du Peuple (nom originel) a t construit sous le rgime Ceausescu, entre 1984 et 1989. Ses dimensions sont fabuleuses: 270m de longueur, 240m de largeur, 84m de hauteur et 92m de profondeur signifient une superficie de 265.000 m, ce qui lui vaut d'aprs Guinness Book of Records la deuxime place dans le monde, aprs le Pentagone de Washington. Devenu sige du Parlement de la Roumanie, le palais accueille des confrences et congrs, et dans une aile on a rcemment inaugur le Muse National d'Art Contemporain.

Hunedoara - Le chteau des Corvin (ou Corvinesti) Joyau de l'art gothique en Transylvanie, avec des influences Renaissance et Baroque, le chteau fut rig en XIVe s sur l'emplacement d'un castrum romain et amplifi et remani au XVe et XVIe s. En 1409, le roi hongrois Sigismond de Luxembourg offre le chteau avec 40 villages avoisinants au prince roumain Voicu, pre de Iancu de Hunedoara et grand pre de Matei Corvin, devenu roi d'Hongrie. Les plus lgantes et raffines sont la Salle de la Dite (Parlement de la Transylvanie mdivale) et la Salle des Chevaliers. A prsent, le chteau des Corvin abrite un muse d'art fodal.

Sinaia - Le Chteau Peles Construit entre 1875 et 1883, mais dcor jusqu'en 1914, le chteau fut conu par le premier roi roumain Charles Ier, comme rsidence secondaire de la famille royale. Entour d'un superbe parc paysager, le chteau de conte de fes rappelle les chteaux bavarois, avec son style de Renaissance allemande. Le roi tait un collectionneur passionn (importantes collections d'armes et de livres) et la reine une grande protectrice des arts (Elisabeth crivait des posies sous le nom de Carmen Silva). Les 160 pices impressionnent par la richesse et la diversit de styles (Renaissance italienne, Baroque, Rococo, hispano-mauresque) et dcorations: boiseries, tapis, tapisseries, marqueterie, vitraux, miroirs, mobilier, etc. Le chteau fut l'un des premiers d'Europe dot de toutes les facilits modernes (chauffage central, lectricit, eau courante). Sinaia - Le Chteau Pelisor Edifi entre 1899 et 1903, Pelisor (qui signifie en roumain le petit Peles) se trouvait la limite entre un chteau et une grande villa. Amnag selon les gots de la reine Marie (petite

fille de la reine Victoria du Royaume Uni), la dcoration raffine mle Art Nouveau, lments byzantins et celtiques.

Le Moyen Age roumain a un caractre spcial. En raison des conditions historiques, troitement lies celles sociales et conomiques, le dbut et la fin du Moyen Age sur le territoire de notre pays avaient t un peu dcals par rapport la situation de l'Europe Occidentale. Cependant, il convient de souligner le fait que le dveloppement du Moyen Age, aux Pays Roumains, bien que ceux-ci fussent spars du point de vue politique, a beaucoup d'lments communs, conduisant l'ide d'unit spirituelle de l'espace.

Alba Iulia - premire mention en 1097 Avec une histoire millnaire (civilisation nolithique du Ve mil. av. J-C, ville dace au nom de Tharmis et puis colonie romaine Apulum), Alba Iulia est la capitale historique de la rgion de Transylvanie. Le dernier et le plus important vnement de l'histoire nationale droul Alba Iulia a t la Grande Assemble Nationale du 1 er dcembre 1918 qui a proclam l'union de toutes les provinces roumaines dans la Roumanie Grande. A voir absolument : - la cathdrale catholique Saint Michel, construite en XIIIe s, mais restaure en XVIIe s. - la cathdrale orthodoxe de la Runion de la Nation. - la citadelle Alba Carolina difie en style Vauban entre 1714-1733. - le palais princier (XIIIe-XVIIIe s.), ancienne rsidence des princes rgnant en Transylvanie. - la Bibliothque Batthyaneum, qui abrite environ 1230 manuscrits et livres d'avant l'an 1500, dont quelques unes uniques au monde (Codex aureus du VIIIe s.). - le Muse de l'Union, avec une considrable collection d'antiquits romaines et ethnographique. Baia Mare - premire mention en 1327 La plus grande ville de la rgion de Maramures, Baia Mare tait au Moyen Age un important centre artisanal et marchand, mais sa prosprit venait surtout de l'exploitation des mines d'or. A voir absolument : - les fragments des remparts de la citadelle du XVe s. - la Tour Etienne (1445-1468) qui mesure 50 m de haut. - l'glise catholique Saint Antoine (1402). - l'glise de la Sainte Trinit, en style baroque. - le Muse de Minralogie, qui renferme une trs riche et varie collection de fleurs de mine. Bistrita - premire mention en 1264 Bien que le primtre de la ville tait un foyer de civilisation nolithique et de l'ge du bronze, Bistrita est plutt connue comme une des 7 villes fondes par les Saxons en Transylvanie.

A voir absolument : - les vestiges des remparts de la citadelle (1465-1575). - l'glise orthodoxe (1270-1280), avec des fresques du XIVe s. - l'glise vanglique en style gothique du XIVe s. - les difices civils des XVe et XVIe s. - l'ensemble commercial Sugalete (XVe-XVIIe s.). Fagaras - premire mention en 1291 La citadelle en bois du 1310 sera amplifie et reconstruite ultrieurement (XVe-XVIIe s.) sur un plan quadrilatre aux tours polygonaux dans les angles, et dote d'une fortification en brique de style Vauban. Medias - premire mention en 1267 Puissant centre marchand et artisanal du Moyen Age, Medias reoit des colons allemands en 1317, mais la ville a une ancienne histoire (ncropole celte du IVe s. av. J-C et puis localit dace des IIIe-IIe s. av. J-C). A voir absolument : - les remparts de la cit mdivale construits en 1480-1534, avec des tours de dfense. - l'glise vanglique Sainte Marguerite (XIVe-XVe s.) possde des fresques gothiques de l'an 1500 et un autel polyptique. - l'glise franciscaine (1444). - les Maisons: Paroissiale, Krug, Sculler, Rosenauer. - l'ancien Htel de Ville. Sighisoara - premire mention en 1224 Les dcouvertes archologiques (objets divers, armes, outils, ustensiles, cramique) rvlent que la rgion o se trouve la ville d'aujourd'hui a t un important foyer de civilisation de l'poque nolithique, de l'ge du bronze (XVIe-XIIIe s. av. J-C) et plus tard castre romain (IIeIVe s.). Les colons Saxons construisent en plusieurs tapes la citadelle mdivale de Sighisoara (XIIe-XIVe s.): magnifique ensemble d'architecture militaire et religieuse class au Patrimoine Mondial de l'UNESCO. A voir absolument : - l'enceinte fortifie de 14 tours (XIVe-XVIIe s.), dont 9 existent encore, le plus monumental tant la Tour de l'Horloge o se tenait le conseil de la ville et qui abrite prsent le Muse d'Histoire. - la Place de la Cit. - la maison natale de Vlad l'Empaleur. - la maison au Cerf. - la maison vnitienne . - l'escalier de l'Ecole. - l'glise de la Colline, construite en 3 tapes (XIIe-XVe s.). - l'glise du monastre des dominicains (XIIIe-XVe s.). - l'glise vanglique (1500). Targoviste - premire mention en 1396

Rsidence princire de la Valachie du 1396 au 1459, la ville tait un important centre politique, culturel et spirituel de la rgion. A voir absolument : - l'ensemble de la cour princire, btie en XIVe s. et agrandie jusqu'au XVIIe s, avec la tour de Chindia (XVe s.) et l'glise princire (1583-1585) - chef-d'ouvre de l'art religieux de la Valachie. - l'glise Stelea. - l'glise du monastre Dealu (XVIe s.). Les glises-citadelles fortifies des Saxons de Transylvanie A partir du milieu du XIIe s, des familles de colons provenant de l'ouest du Saint Empire Romain Germanique (Rhnanie, Flandres, Luxembourg, rgion mosellane) s'installrent en Transylvanie, en recevant de grands privilges. La raison principale de cette politique initie par le roi Gza II de Hongrie (1141-1162) tait la dfense des frontires du royaume contre les envahisseurs; la dernire grande invasion Tartare dvasta en 1241 l'entire rgion. Aprs cette date, les cits habites par les Saxons connaissent une expansion rapide: les villages se caractrisent par un systme particulier d'amnagement du territoire, domins par leurs glises fortifis avec des murs massifs. Les ensembles les plus reprsentatifs ont t inscrits sur la liste du Patrimoine Mondial de l'UNESCO: - Biertan (Birthlm en allemand, mentionn en 1283): l'glise (1492-1516) - sige de l'vch luthrien pendant 3 sicles (1572-1867) - possde un retable avec une trs riche dcoration en style viennois (dbut du XVIe s) - Calnic (mentionn en 1269): l'une des plus anciennes citadelles fortifies de la Transylvanie, construite environ l'an 1200, avec une enceinte ovale - Darjiu (mentionn en 1334): glise romaine du XIVe-XVe s, transform en style gothique et fortifie avec une enceinte polygonale en 1400 - Prejmer (Tartlau en allemand, mentionn en 1240): l'intrieur de la citadelle (commence en 1427 et devenue l'une des plus fortes de la Transylvanie) comprend 272 cellules disposes sur 4 niveaux et une glise gothique (1241-1250), protges par des murs de 14m de haut et 6m d'paisseur ; petit muse de costumes, mobilier et dcorations des paysans saxons - Saschiz (Keisd en allemand, mentionn en 1305): la citadelle date du XIVe s et l'glise vanglique du fin du XIVe s. - Valea Viilor (Wurmloch en allemand, mentionn en 1305): l'glise Saint Pierre du XIIIe s. amplifie et fortifie avec des murs pais au XVe-XVIe s. - Viscri (Weisskirch en allemand, mentionn en 1400): un des plus beaux villages typiques Saxons, prserv intact Autres citadelles:

- Bagaciu (Bogesdorf en allemand, mentionn en 1351): l'glise garde un beau retable sculpt en 1518. - Bazna. - Cisnadie. - Cisnadioara. - Cloasterf. - Copsa Mare. - Ghimbav. - Harman (Honigberg en allemand, mentionn en 1240): l'glise en style romain rige par les moines cisterciens en 1280-1290 a t reconstruite en style gothique et se trouve au milieu de la citadelle du dbut du XVIe s. - Merghindeal. - Mosna. - Rasnov (Rosenau en allemand, mentionn en 1331): au sommet d'une colline se dressent les fortifications de la citadelle btie en plusieurs tapes (XIVe-XVIIe s.). - Richis. - Roades. - Rupea. - Sanpetru (mentionn en 1240): citadelle paysanne fortifie du XIV-XVe s, avec une glise vanglique du XIIIe s. - Slimnic. - Saros. Plus dun tiers des eaux minrales dEurope se trouvent en Roumanie. Des eaux minrales simples, dautres trs chaudes, beaucoup dentre elles radioactives. Ds lAntiquit, certains lacs, accumuls dans les cratres des vieilles mines de sel ou rsults de lrosion ou de leffondrement de parties de montagnes, taient connus pour leurs effets thrapeutiques. Ils constituent une autre source de traitement. Dailleurs, grce la station de cure de Baile Herculane il y a 1.850 ans depuis la premire attestation documentaire de la localit , la Roumanie peut tre considre, juste titre, un pays fondateur du tourisme balnaire. Quelque 160 stations balnaires dont certaines de taille europenne, dautres dintrt local reprsentent tout autant de possibilits de traitement des affections ennuyeuses et difficiles. Pratiquement, par la complexit des facteurs de cure se trouvant dans ces usines de la sant, on peut y traiter presque toutes les maladies humaines. Dautre part, la Roumanie avait acquis, dans la seconde moiti du dernier sicle, la renomme de pays de la jeunesse sans vieillesse, grce la thrapie et aux produits mdicamenteux conus par la savante dr Ana Aslan. Des bienfaits de lcole roumaine de grontologie avaient bnfici de nombreuses personnalits du monde entier: depuis Charles de Gaulle et J.F. Kennedy jusqu Frank Sinatra et Claudia Cardinale. 1 Baile Herculane La station est situe dans la superbe valle boise de la rivire de Cerna, louest de la Roumanie, tant dcouverte et visite par les Romains, partir de 105-107 apr. J.-C. Les sources minrales de ces lieux portent le nom de Thermae Herculi. Le climat est spcifique de la zone dpressionnaire de montagne, avec des influences du climat mditerranen, et la forte ionisation ngative de lair contribue laugmentation de la rsistance gnrale de lorganisme et favorise la circulation sanguine. Les sources minrales thermales (45-55 degrs Celsius) sont sulfureuses, chlorurosodiques, calciques,

hypotoniques, bicarbonates, magnsiennes. La station est recommande tous les ges. Y sont traites avec de trs bons rsultats des affections rhumatismales, gyncologiques, du systme nerveux priphrique, des maladies du tube digestif et de ses glandes annexes. 2 Baile Felix Baile Felix est une station situe louest de la Roumanie, quelques kilomtres dOradea, au point de rencontre de la plaine des Cris et des collines qui prolongent les monts Padurea Craiului, 140 m daltitude. Un oasis de verdure rconfortant, o lon trouve galement une surprise botanique le nnuphar violac Nymphea Lotus thermalis, une plante unique sur le continent, relique de lpoque tertiaire. Les sources bicarbonates, sulfates, calciques, sodiques, siliceuses, etc. et la boue thrapeutique sont les mdicaments naturels qui avaient valu la station sa renomme ds le milieu du XVIII-e sicle. La cure est indique pour le traitement des maladies rhumatismales et post-traumatiques, des affections gyncologiques, neurologiques, centrales et priphriques, ainsi que des maladies du mtabolisme et de la nutrition. 3 Covasna Situe au sud-est de la Transylvanie, au milieu de vastes forts et de pturages de montagne, la station est connue des temps les plus reculs grce Balta Dracului (la Mare du Diable), lun des plus intressants phnomnes postvolcaniques de voisinage du massif Harghita form de roches ruptives. La station est riche en sources minrales carbogazeuses, bicarbonates, calciques, magnsiennes, en manations de bioxyde de carbone (mofettes). Le climat de la localit bnficie du calme atmosphrique: ts frais et hivers assez doux, automnes prolongs, aux jours ensoleills. Nomme souvent la station du coeur, la station est depuis longtemps reconnue pour lefficacit du traitement des maladies cardiovasculaires, ainsi que des maladies du tube digestif, du foie et des voies biliaires. A 31 km - Sfantu Gheorghe, chef-lieu du dpartement de Covasna. 4 Sovata Sise sur une montagne de sel, au pied du massif volcanique Gurghiu, au coeur de la Transylvanie. Plusieurs lacs parmi lesquels le fameux lac hliotherme Ursu fournissent les facteurs de cure extrmement efficaces, par leur eau chlorurosodique concentre et par les boues sapropliques. Ceux-ci, avec les sources minrales utilises dans la cure externe, recommandent la station, en premier lieu pour le traitement des maladies gyncologiques et de la strilit. Y sont traites aussi, avec de trs bons rsultats, les maladies rhumatismales et post-traumatiques, neurologiques priphriques, ainsi que des maladies endocriniennes, cardiovasculaires, la nvrose asthnique. Climat de dpression, aux ts frais, hivers doux et automnes superbes: le coloris romantique des forts environnantes cre un paysage des plus pittoresques. 5 Baile Tusnad Situe au sud de la dpressin de Ciuc des Carpates Orientales, lest de la Transylvanie, 650 m daltitude, entre les monts Harghita et Bodoc. Cadre naturel pittoresque, riche en air ozon, arosols rsineux et ions ngatifs, lui confrant un bioclimat de montagne tonique, favorable la remise en forme la suite des agressions de la vie urbaine (stress). Les sources deaux minrales sont utilises, depuis plus dun sicle, avec des rsultats miraculeux dans le traitement des affections cardiovasculaires, du systme nerveux, digestives (gastrites chroniques, entrocolites, etc.) et endocriniennes. 6 Vatra Dornei Situe au nord du pays, la premire attestation de la station date de 1592, son dveloppement ultrieur tant li la dcouverte, un sicle plus tard, de sources minrales qui piquaient la langue. Au XIX-e sicle, les spcialistes de lOccident comparaient favorablement le borcut (eau minrale) de Dorna aux eaux minrales de

stations europennes renommes: Antenil, Mitterbad, Bad-Bruckenau, Santa-Caterina et autres. Vatra Dornei est nomme aussi, juste titre, la station du coeur. Y sont traits, avec de bons rsultats, linfarctus du myocarde aprs la convalescence, la cardiopathie ischmique, diverses formes de valvulopathie, lhypertension artrielle et autres. De bons rsultats jouit galement le traitement des rhumatismes dgnratifs, des rhumatismes articulaires, des affections post-traumatiques et neurologiques. 7 Slanic Moldova Situe sur le versant est des Carpates Orientales, 530 m daltitude. Au dbut du XX-e sicle, elle tait dj connue sous le nom de Perle de la Moldavie. Elle doit sa renomme, en premier lieu, aux exceptionnelles conditions de cure offertes, aux vingt sources deaux minrales, ayant une composition chimique trs varie. Bnficiant dune diversit de facteurs curatifs, Slanic Moldova est devenue une station de traitement polyvalente: affections de lappareil digestif et de lappareil respiratoire, affections du tube digestif et des glandes annexes, troubles de nutrition et de mtabolisme (diabte sucr, goutte, obsit, dyslipidmies), maladies de la civilisation. Il convient de rappeler aussi qu Slanic Moldova sont traits avec de bons rsultats les affections des voies respiratoires, parmi lesquelles les bronchites chroniques, les bronchectasies, les trachites, ainsi que les affections ORL, rnales et urinaires, les rhumatismes chroniques et dgnratifs. 8 Mangalia Station du sud-est de la Roumanie, au bord de la mer Noire. Y sont traites des affections neurologiques centrales et priphriques (squelles des accidents vasculaires, parsies, nvralgies) et de lappareil respiratoire (rhinites chroniques allergiques, bronchites chroniques, asthme bronchique chronique), des affections dermatologiques (psoriasis vulgaire, allergohernies chroniques) et gyncologiques (annexites chroniques, infertilit secondaire). Le secret des gurisons miraculeuses, comme on dit souvent, est expliqu, en premier lieu, par les facteurs thrapeutiques naturels: les sources minrales sulfureuses, chlorures, bicarbonates, sodiques, calciques, qui offrent une gamme complexe de traitements; la boue saproplique extraite du lac Techirghiol. 9 Eforie Nord La mme situation que Mangalia . 10 Govora Situe dans la valle de lOlt, au centre-sud du pays. Les premires sources minrales taient dcouvertes Govora au dbut du XIX-e sicle. Les effets des eaux riches en chlorures et sodium, iodures, bromures et sulfures, magnsium et calcium avaient fait une bonne rputation la station. Elles sont utilises dans le traitement de diffrents types de rhumatisme (spondylose, tendinite ou priarthrite) et, notamment, dans le traitement des affections de lappareil respiratoire et oto-rhino-laryngien. Outre les mthodes traditionnelles cures internes et externes leau minrale, enveloppements la boue saproplique, lectrothrapie les spcialistes ont dcouvert ici des mthodes originales de traitement de lasthme et dautres maladies dues lair ou la pollution du lieu de travail. 11 Baile Olanesti Situe proximit de Ramnicu Valcea, grce au grand nombre de sources et au degr vari de concentration des eaux minrales, la station de Baile Olanesti a la grande qualit de runir plusieurs stations en une seule station. Ses eaux minrales sont de eaux mdicinales ayant de larges utilisations thrapeutiques. Y sont traites avec des rsultats spectaculaires les affections de lappareil urinaire, les affections de lappareil digestif et des glandes annexes, les maladies dermatologiques et, notamment, les maladies allergiques, cutanes, digestives et respiratoires (eczmas, urticaire, asthme bronchique,

etc.). Des rsultats notables sont obtenus, galement, dans la thrapie des maladies de nutrition et du mtabolisme (diabte sucr, goutte, obsit, etc.). 12 Calimanesti-Caciulata Situe sur la rive droite, la sortie de la rivire dOlt du dfil de Cozia, la station bnficie dun climat tempr doux, lair fortement ozon par les forts environnantes, de conditions excellentes pour les cures antistress, le traitement des nvroses et des insomnies. Lhistoire de la station remonte plus de 150 ans, priode au cours de laquelle elle avait inscrit son nom parmi les stations roumaines de cure les plus apprcies. Des diligences spciales transportaient, nagure, Paris, lintention de Napolon III, leau embouteille de la source Caciulata. Lempereur de France avait voulu mme faire un voyage dans ces lieux pour suivre une cure qui devrait apaiser ses maux de reins. A lexposition deaux minrales de Bruxelles, de 1893, les sources de Calimanesti-Caciulata obtenaient le diplme Grand Prix et la mdaille dor. 14 sources athermales et thermales, sulfureuses, chlorures, bromures, sodiques, calciques, magnsiennes, hypotoniques, etc., se sont rvles un excellent mdicament dans le traitement des affections chroniques de lappareil locomoteur, des maladies des reins et des voies urinaires, des maladies neurologiques priphriques et des squelles posttraumatiques, des gastrites et des dyskinsies biliaires. Certaines sources ont de grands effets antiallergiques, les piqres deau sulfureuse contribuant lamlioration substantielle de beaucoup de formes de cette souffrance. Mangalia est renomme pour les thrapies La colonie grcque fortifie de Callatis, construite au VIe sicle av. J.C., est devenue aujourd'hui la station balnaire de Mangalia, o se trouve un htel spcialis dans de tels traitements. Ici, aussi bien que dans les stations Eforie Nord, Eforie Sud et Neptun, vous pouvez profiter d'une grande varit de traitements, y compris les bains de boue riches en minrales, la thalassothrapie et la fameuse cure roumaine avec Gerovital. Le personnel mdical est spcialis et professionnel, et les cliniques et les cabinets de consultations restent ouvertes pendant toute l'anne. Par consquent, vouz pouvez combiner un traitement professionnel avec tous les plaisirs d'une vacance au bord de la mer. Ana Aslan Le recensement des cures roumaines serait incomplet sans parler des bienfaits de l'cole roumaine de grontologie et surtout des cures inities par la professeur Ana Aslan, grce auxquels la Roumanie a gagn la renomme de pays de la "jeunesse sans vieillesse". La thrapie est fonde sur les proprits de deux produits (le Grovital H3 et l' Aslavital) qui retardent le vieillissement, en combattant les pertes de mmoire, en amliorant la circulation sanguine dans le cerveau et en contribuant revitaliser les organes internes. Le littoral roumain : on peut faire la fte, on peut faire des cures balnaires, on peut se reposer.... Tout dpend de vos guts... Il y a de la place pour tout le monde ! Mamaia

La perle de la rivire roumaine, Mamaia est situe sur la ceinture de sable qui spare les eaux sales de la mer des eaux douces du lac Siutghiol. La plage de la station la plus tendue du littoral roumain stend sur 8 km environ (du htel Parc jusqu lAuberge des pirates), et sa largeur varie entre 100 - 200 m au nord et 50 - 100 m au sud. La station dtient, en plus des htels et des restaurants lgants, la plus grande base dagrment du littoral roumain, constant en terrains de sport, bases nautiques, parcs de distractions, Aqua Magic, tl gondole, thtre dt, cinma, bars, discothques, centres de rcupration, de beaut et de dtente. Eforie Nord Eforie Nord est la deuxime grande station du littoral en ce qui concerne le nombre de places, aprs Mamaia. La station est situe sur une falaise haute de 30 m, sur une bande de terre qui se trouve entre le Lac Techirghiol et la Mer Noire. La plage stend sur 4 km de long, atteignant au sud, une largeur de 100 m. La prsence du Lac Techirghiol, renomm par ses qualits curatives et par dautres facteurs thrapeutiques, aussi bien que ses bases de traitement ont offert la station un caractre de dtente et de rcupration. Eforie Sud Eforie Sud est la station la plus tendue du littoral, dclare station balnaire en 1928. La plage stend sur 1 km de long et elle est abrite par deux digues de large. Le secteur de traitement est organis sous la forme de cliniques balnaires spcifiques pour des rhumatiques, gyncopathies, maladies de la peau, maladies du systme nerveux priphrique. Les htels se concentrent au nord de la falaise, louest du Casino. Techirghiol Comme Eforie, Techirghiol est recommande pour dtente et traitement. La station est connue par les qualits miraculeuses, curatives de la boue sapropelique et de leau sale du lac, mais aussi pour le monastre St. Maria, construit au XVIIIme sicle Maramures, lieu de rfrence et de plerinage de lorthodoxie roumaine. Costinesti 31 km de Constanta, sur le bord ensoleill pendant 10-12 heures en t, se trouve la Capitale des vacances estivales des jeunes. Le dveloppement rapide de la station est d un grand nombre dlves et dtudiants qui choisissent comme destination Costinesti, qui offre, en plus de la plage, bungalows et discothques, une multitude de manifestations artistiques et culturelles (festivals, galas, spectacles, etc.).

Olimp Construit dune manire occidentale, la station Olimp dispose de 8.500 places de logement dans des htels 3 et 2 toiles et 500 places dans le camping. On y trouve lensemble Amphithtre, Panoramic, Belvedere, le plus grand et beau complexe touristique du littoral roumain. Neptun La station se situe entre la plage (qui spare la mer des deux lacs amnags pour agrment) et la fort Comorova. Les htels 2 et 3 toiles, les villas, les restaurants, les bars, les discothques sont placs dans une zone trs riche en vgtation. La capacit de logement de 8.000 places, aussi bien que la polyclinique balnaire Doina, attirent annuellement plus de 50.000 touristes roumains et trangers. Jupiter Structure par des htels hauts de grande capacit au bord de la mer et des constructions basses dans la zone centrale de la station, Jupiter offre 8.500 places de logement dans des htels 2 toiles et environ 1500 places de logement dans des petites maisons dans le Village de vacances Zodiac qui se trouve la frontire avec la station Neptun. Cap Aurora Cest la station la plus nouvelle qui stend sur une bande de terre denviron 250 m de large et environ 1 km de long, entre les stations Jupiter au nord et Venus au sud, sans quil en existe une dlimitation de nature gographique. Venus La station est localise dans la partie sud du littoral, entre Cap Aurora et Saturn. Venus mrite pleinement le nom inspir par la desse de la beaut : le lac central (autour duquel on a amnag des dizaines de villas et maisons de vacances dans une atmosphre de calme et dintimit). Pour ce qui est de la vgtation, elle fait partie de la station, qui est, dans son entier, un jardin botanique. Saturn Les points dattraction sont la varit des bars et des discothques (en plein air, sur la plage ou aux derniers tages des htels de 14 tages), les plages, surtout celle qui spare Saturn de Venus et les possibilits de logement des prix comptitifs dans des htels 1 et 2 toiles, dans les villas des deux Villages de vacances et dans le camping de 3.000 places. Le

centre de sant du complexe Hora et les parcs de distractions recommandent la station toutes les catgories de touristes. Vama Veche 2 Mai La rgion ctire 2 Mai Vama Veche est, pour la majorit, un lieu qui se prte seulement aux bains de soleil. Sa vraie valeur est malheureusement, trs peu connue. La plage de Vama Veche qui continue la plage de 2 Mai mesure 30-40 m de large et 700 m de long. Le type de logement prdominant dans ces villages touristiques, est constitu par des pensions et des tentes, ayant en vue quils sont prfrs par les artistes et par les jeunes non-conformistes qui y viennent pour passer des vacances en plein air, au milieu de la nature. Le beau temps et les tendues de sable dor sont quelques raisons qui devraient vous convaincre du fait que le littoral roumain de la Mer Noire est une possbile destination de vacances. Ici, vous trouverez des htels modernes, une vie de nuit anime, une grande varit de terrains et de salles de sport, du sport nautique etc. Le littoral roumain de la Mer Noire s'tend sur une longueur de 245 km. Tandis que la surface du Delta du Danube est strictement protge, la rgion sudique, sur une distance de 72 km a t transforme en une chane de stations. Il faut retenir qu'il n'y a pratiquement pas de mare la Mer Noire et, par consquent, on peut nager dans des conditions de scurit beaucoup meilleures que dans d'autres endroits sur la Terre. http://www.enroumanie.ro/

La Roumanie abonde en monuments naturels, rpandus dans un relief dont quelques caractristiques seraient :

la disposition en cercles concentriques : au milieu un plateau, ancien fond de mer, ensuite le cercle des Carpates form des Carpates Orientales, Mridionales et Orientales , puis les collines qui font le passage vers la rgion des plaines ; un parfait quilibre entre les principales formes de relief : 31% les montagnes, 36% les collines et 33% les plaines ; la diversit, toutes les formes de relief sont reprsente sur le territoire roumain, une vritable leon de gographie se droulent de 0 metres daltitude le long du littoral de la Mer Noire jusqu 2.544 laltitude maxima dans les monts de Fagaras (Carpates Mridionales); rseau radial de rivires partant du cercle des montages comme les rayons dune roue

La Roumanie compte 810 zones protges occupant env.6 % du territoire de la Roumanie. L UNESCO a dsign en Roumanie trois rserves de la biosphre : le parc national de Rtzat,

le parc national de Rodna (dans le nord des Carpates Orientales) et la rserve du Delta du Danube (cre en 1938). Parcs et rserves en Oltnie 1. Les monts de Retezat (voir aussi nos sentiers pour la randonne) : le premier parc national de Roumanie avec une superficie de 13.000 ha, unique en raison de ses 100 lacs de montagne cres par les anciens glaciers, 900 plantes qui peuvent enthousiasmer les amis de la nature dont 300 trs rares. Parmi les animaux citons lours, le chamois, le lynx, laigle de rocher, laigle brun , laigle gris, la truite, le coq de la montagne. Accs : la ville de Hateg ; 2. Le mont Domogled, 6.000 ha, qui domine la ville deau de Baile Herculane, le long de la valle de la Cerna. Ce ft la premire rserve forestire du pays (1932). Elle abrite des rarets sylvicoles, des papillons moins connus, la vipre corne et la turtue. Accs : Baile Herculane ; 3. Les Portes de Fer, un passage troit pour le Danube entre les Carpates, au nord, et les Balcans au sud. Ce mme nom a t emprunt par le barrage construit tout prs en coopration par la Roumanie et la Yougoslavie. Cest une rserve pour la flore mditerranenne, des zones fossilifres, des grottes et des cavernes. Accs : les villes de Drobeta-Turnu Severin ou Orsova. Des excursions en bateau sont organiss depuis Orsova ; 4. le dfil du Jiu qui traverse la chane des Carpates du nord au sud. Gorges spectaculaires o la rivire est longe par la route et le chemin de fer (sur 25 km. 43 tunnels, viaducs, ponts et passerelles). Accs : les villes de Trgu Jiu ou Petrosani ; 5. Ponoare , zone karstique unique par sa beaut. Les lacs Ztoane do leau apparat et disparat spontanment, grottes, fort de lilas sauvage. Accs : la ville de Baia de Arama ; 6. la grotte Muierilor (la grotte des Femmes), sise sur le versant sud des Carpates Mridionales, grotte entirement amnage pour la visite, plusieurs galeries dont une de 650 mtres habite dans le palolithique, utilise aussi comme refuge pour les femmes devant les peuplades migratoires ; squelettes dUrsus spelaeus lours des cavernes. Accs : ville de Baia de Fier ; 7. les gorges de la Bistrita, tout prs du monastre de Tismana et du village de Hobita, plusieurs grottes dont la grotte des chauves-souris, flore et faune rares. Accs : la commune Costesti, dpartement de Vlcea ; 8. la grotte Topolnita, une des plus grandes au monde, avec quatre rivires disparaissant dans le souterrain, plus de 1000 mtres de longueur sur 4 niveau. Les galeries vont de 1 mtre 20 mtres de hauteur, grandes salles, puits, siphons, lacs souterrains. Nhsitez pas de monter aussi le long de la valle pittoresque de la rivire du mme nom : Topolnita. Accs : la ville de Drobate-Turnu Severin ; 9. Tismana, au pied des Carpates Mridionales dans leur partie ouest, une superbe zone marque par linfluence du climat mditerranen avec sa fort de chtaigniers comestibles, la plus grande du pays. Visitez aussi le monastre et le village du mme nom ; 10. Cozia, rserve botanique et forestire ayant pris le nom au monastre de Cozia. Elle stend prs de ce monastre , sur quelque 5000 ha, le long de la valle de lOlt sur les versants des

Carpates : flore endmique et rare, espces rares danimaux, formations gologiques bizarres. Accs : la station balnaire de Calimanesti . Le Parc National de Ceahlau Ce Parc National se trouve situ dans la partie ouest du dpartement, a 10 km ouest de Bicaz et il est dlimit par les valles de Bistrita, Bistricioara et Bicaz (ayant une surface de 5800 ha). Le Parc est constitu par un systeme de cimes radiaires qui convergent en deux points a hauteur maximales : Ocolasul Mare (1907 m) et Toaca (1900 m). Du point de vue gologique, la montagne de Ceahlu, forme en Crtac, est constitue par des roches sdimentaires de type flysch (marnes, argiles, gres, calcaires et conglomrats) qui, sculptes par les agents externes, ont engendr un grand nombre de roches a formes intressantes, chacune ayant sa lgende. Points d'attraction : Toaca, Panaghia, Detunatele, Claile lui Miron, Furculita, Piatra cu Apa, la chute d'eau Duruitoarea a une hauteur de plus de 30 m, la rserve de zad (le seul conifere a feuilles caduques) Polita cu crini, le monastere situ sur le plateau. Des plantes conserves : l'edelweiss (plante appele aussi immortelle des neiges ou toile d'argent), zad, la gentiane, sangele voinicului, papucul doamnei (le soulier de la dame) etc. Des endmismes : odoleanul, vulturica etc. L'escalade de la montagne de Ceahlu peut commencer soit a partir du chalet Izvoru Muntelui (le versant d'est), soit a partir de la station de Duru ou la commune de Ceahlu (le versant nord-ouest). On peut aussi commencer la monte a partir du sud de Bicazul Ardelean, ou a partir du versant douest sur la valle de Martin ou sur la valle de Bistritza. La station de Duru et les trois chalets (Fantanele, Dochia et Izvorul Muntelui) sont lis par une multitude de trajets touristiques. Le Parc National de Gorges de Bicaz C'est une rserve gologique et paysagere qui s'tend dans le Massif de Hma sur une distance de 10 km le long de la valle de Bicaz, dans la commune de Bicaz-Chei, a 27 km sud-ouest de la ville de Bicaz. Son altitude se situe entre 670 et 1792 m, ayant une surface de 6575 hectares. Les gorges se sont formes par l'rosion des calcaires msozoiques moins dures. L'association des types de roches colores d'une maniere tres diverse et varries comme forme et structure, rencontres sur le trajet Bicazu Ardelean - Lacu Rou (la derniere station tant dans le dpartement de Harghita), font que cette immense fente de la valle de Bicaz constitue un des plus remarquables secteurs des Carpates. Les gorges sont surveilles par une srie de cimes : Ucigaul, Piatra Altarului ("La Roche de l'Aute") ou Turnul Bardosului, Suhard. Sur quelques roches il y a des trajets pour la pratique de l'alpinisme et dans cette zone on peut admirer aussi dautres objectifs touristiques attractifs : Lacul Rou ("Le Lac Rouge", Les Gorges de Sugu, Les Gorges de Lapo, Les Gorges de Lapo, Les Gorges de Cupa, la Grotte de Munticelu. La Grotte de Munticelu ("de Perce-neige") Elle se trouve situe sur le versant gauche de la Valle de Bicaz, dans le Massif SurducMunticelu (a l'extrmit nord de la Montagne de Hma), sur le territoire de la commune de Bicazu Ardelean. Etant dcouverte en 1973, la grotte reprsente une ancienne voie souterraine des eaux. En dpit de sa longueur de seulement 120 m, la grotte est riche en concrtions calcaires, de la maniere que le plafond est couvert entierement par des stalactites tubulaires ou coniques, et le plancher prsente des nombreuses stalagmites et colonnes. Elle est accessible seulement aux personnes inities !

La Grotte de Toorog C'est une grotte qui se trouve dans le NE des Montagnes de Hma, sur la valle de Brad, a 28 km SE de la ville de Bicaz, sur le territoire de la commune de Bicazu Ardelean. Situe a une altitude de 965 m, la grotte est engendre dans des conglomrats crtacs et a l'aspect d'un labyrinthe souterraine. Les processus d'rosion et de dissolution ont largi les vides et les fissures pour engendrer des "chambres", et le phnomene de prcipitation a men a la formation des concrtions. A l'heure actuelle la grotte est inactive et les touristes ont la chance de la visiter seulement sur certains trajets a cause des possibles effondrements et des difficults suivies a parcourir quelques avens, tunnels et galeries. Elle est accessible seulement aux personnes inities ! Les Gorges de ugu C'est une rserve gologique qui se trouve au bout mridional du Massif de Munticelu, a 350 m distance de la confluence de ugu avec Bicaz, sur le territoire de la commune de Bicaz-Chei, couvrant une surface de 90 ha. Ce qui est remarquable a observer a ce phnomene karstique sauvage est le microrelief caractristique engendr par l'rosion des calcaires. Le Lac Rouge (le dpartement de Harghita) Il s'agit d'une rgion unique au monde ou les forets de sapins toujours verts, l'air frais et propre assurent des conditions favorables pour le repos. La station est un vrai paradis pour ceux qui cherchent a se reposer dans le milieu de la nature et offre une atmosphere inoubliable a l'aide du pittoresque du paysage. Situe aux environs des Gorges de Bicaz, a une altitude de 983 m, dans une petite dpression montagneuse, la station de Lacul Rou a un climat agrable, subalpin. La moyenne annuelle des heures de rayonnement solaire se trouve entre 1700-1900. La temprature moyenne annuelle est de 8C. La moyenne la plus faible de temprature est de -7/4C, et la plus leve est de 14-18C. La temprature de l'eau peut arriver a 22C en t et a 610C pendant le printemps et lautomne. En hiver, le lac est couvert par une couche de glace de 60-70 cm. Les vents sont modrs. Avec une surface de 13 hectares et une paisseur maximale de 12,5 m, le lac (connu aussi sous le nom de "l'Assassin") a t engendr en 1837 a la suite d'un glissement de terrain qui a barr les eaux de la riviere de Bicaz. Derriere le barrage, les eaux ont inond la foret du fond de la valle. Le pittoresque du lac est donn par les troncs des sapins qui mergent des eaux meme de nos jours. Le nom de "rouge" vient des alluvions rougetres qui y sont transportes par l'affluent le plus important - Prul Rou ("le Ruisseau Rouge") - et vient encore de la roche rougetre de Suhardul Mic qui reflete sa silhouette dans les eaux du lac. L'Htel "Lacul Rou"*** - chambre avec salle de bain, TV, mini bar, tlphone, restaurant, bar, salle de confrences, parking. La Roche de Piatra Teiului ("la Pierre du Tilleul") Elle est situe a 44 km NV de la ville de Bicaz, dans les eaux du lac daccumulation de Izvorul Muntelui ("la Source de la Montagne"), tout pres du viaduc de la commune de Poiana Largului. Ayant une hauteur de 23 m, la roche a t probablement apporte par des glaciers. Elle est constitue par des calcaires rcifaux crtacs qui ont t moins rods que les roches dalentours, ce qui a fait que cette roche reste en relief comme en tmoin drosion. Beaucoup de lgendes locales sont lies de ce monument.

La Roche de erbeti ("Mgura erbeti") Ce monument de la nature est situ a 17 km NE de la ville de Piatra Neam, sur le territoire de la commune de tefan cel Mare. La roche domine la Dpression de Cracu avec son altitude de 512 m. Elle a une forme spciale grce a la position des couches de roches et a leur duret agrandie, ce qui a fait qu'elles soient moins rodes que les roches d'alentours. La roche constitue un point important qui aide a comprendre les phnomenes gologiques de la zone et un point fossilifere. La Rserve palontologique de Cozla-Pietricica-Cernegura Les montagnes de Cozla (679 m), de Pietricica (530 m) et de Cernegura (852 m) encadrent la ville de Piatra Neam au nord, a l'est et au sud et reprsentent la derniere marche des Carpates dans la zone de contact avec les Subcarpates. Leur formation est en troite liaison avec l'existence il y a 60 millions d'annes d'une mer dans ces endroits. Dans les roches constitutives de ces montagnes (marnes, gres, schistes) ont t dcouverts de nombreux fossiles de poissons qui peuvent etre observs au Muse de Sciences Naturelles de Piatra Neam. Le Lac de Izvoru Muntelui ("La Source de la Montagne") Situ au pied de la montagne de Ceahlu, le lac d'accumulation a pris naissance sur la riviere de Bistritza, derriere le barrage de Bicaz qui a t construit entre 1950-1960 par un ingnieur roumain. Avec une surface maximale de 32,6 km2 et une profondeur maximale de 96 m, le lac abrite dans ses eaux le monument de Piatra Teiului ("la Pierre du Tilleul"). Les eaux sont riches en poissons. Le Lac de Cuiejdel ("le Lac de la Croix") - dans la commune de Grcina Ce lac a t engendr suit a quelques glissements de terrain successifs a commencer de 1978 jusqu'a 1991, sur le cours du ruisseau de Cuiejdel, au pieds de la cime Munticelu. Les causes : la pente abrupte des versants, la lithologie, les dboisements, la coupe d'une route forestiere en pente, les prcipitations abondantes, le tremblement de terre de 1990. C'est le plus tendu lac de barrage naturel du pays, ayant une surface de 12,2 hectares, une longueur de 1 km, une profondeur moyenne de 7,44 m et la profondeur maximale de 16 m pres du barrage. Le barrage a une hauteur de 30 m et une longueur de 100 m. Il y a encore quatre petits lacs en aval (1-2 hectares). Ici s'est dvelopp un microclimat spcifique et une vgtation spcifique au milieu lacustre. On peut y accder en voiture en passant par la commune de Crcoani. Possibilit de pecher avec l'autorisation obtenue de l'Ocol Grcina. Le Parc Naturel des Chasseurs Ce parc est une apparition assez rcente dans le paysage des aires protges de Neam, tant constitue comme parc national en 1990. Etendu sur une surface de 30.818 hectares, d'ou plus de 26.300 hectares est reprsent par le fond forestier, le parc abrite une palette large de valeurs naturelles, culturelles et historiques. Il se trouve dans le nord du dpartement de Neam, a la frontiere avec le dpartement de Suceava, sur le territoire des communes de Crcoani, Agapia, Vntori-Neam, de la ville de Trgu Neam et des stations de Blteti et Oglinzi. Du point de vue gographique, le parc s'tend sur le versant d'est des Montagnes de Stnioara et sur la zone des Subcarpates de Neam de la maniere qu'il couvre une partie des bassins de Cracu et Ozana, ayant une altitude moyenne de 800 m. Pour que les touristes soient mieux informs, l'Administration du Parc Naturel de VntoriNeam a ralis un Centre d'Information Touristique situ dans le village de Vratec, dont l'acces se fait sur la route dpartementale Valea Seac-Vratec. Ce centre offre aux touristes et aux personnes intresss de diverses informations qui concernent : - la description gnrale du parc (historique, gomorphologique, biologique) ;

- les objectifs de management de l'administration et les ralisations de celle-ci ; - la formation de l'ducation cologique ; - les catgories d'activits admises ou interdites dans le parc ; - les trajets touristiques et les points d'attraction de cette zone : La Foret d'Argent ("Pdurea de Argint"), La Foret d'Airain ("Codrii de Aram"), La Rserve de Bisons et Faune Carpatique de Drago-Vod, La Cit de Neam ("Cetatea Neamului"), Les Monasteres de Neam et d'autres objectifs a valeur cologique, culturelle, historique et paysagere ; - les occupations traditionnelles et d'art populaire ; - la biodiversit et les especes de plantes et animaux protgs. La Foret dArgent - C'est une rserve de type mixte, forestiere et paysagere, situe sur le territoire de la commune d'Agapia, pres de siege d'Ocol Silvic Vratec. Se trouve sur la terrasse infrieure du ruisseau de Topolia, a une altitude de 540 m et occupant une surface de 2,4 hectares. La Foret d'Argent reprsente un peuplement de bouleau, ayant les arbres les plus vieux gs de plus de 100 ans. La Foret dAirain - Cette rserve forestiere se trouve dans la commune d'Agapia, sur la colline Filiorul, a une altitude d'approximativement 550-650 m et une surface d'environ 21 hectares. La plus grande partie d'arbres est reprsente par le rouvre, mais on rencontre aussi d'autres 300 especes de plantes. Les arbres les plus vieux sont gs de plus de 135 ans.

La Rserve de chene de Dumbrava La foret de Dumbrava a une surface de 56,6 hectares et se trouve entre la valle du ruisseau de Neam et celle du ruisseau de Nemior, a une altitude entre 445 et 470 m. C'est une rserve de type forestier, qui conserve une foret de chenes sculaires, tres vigoureux. L'ensemble des arbres est une rserve naturelle, intressante par les dimensions et l'aspect des exemplaires de chene, la richesse de la flore herbace, les infiltrations des coniferes etc. L'ge de ces arbres varie entre 150 et 200 ans. Du point de vue de la biodiversit on a identifi 209 especes de plantes appartenant a 50 familles. La Rserve de Bisons et Faune Carpatique Drago Vod Cette rserve a t fonde en 1968 et se trouve dans le nord du dpartement de Neam, sur la territoire de la commune de Vntori-Neam, a proximit de la route nationale DN15 et du Monastere de Neam. De nos jours, a ct de bisons, on peut rencontrer dans cette rserve aussi des cerfs carpatiques, des chevreuils, des renards, des blaireaux, des lievres, des ours, des loups, des especes davifaune. Actuellement il y a trois exemplaires de bisons sur un espace amnag de 4 hectares. Le Palais de Cneji Le Palais reprsente un ensemble monumental situ dans la commune de Ceahlu et qui a t construit en trois tapes : - le boyard Gheorghe, frere de Vasile Lupu, est celui qui a rig en 1639 une glise en pierre sur la place d'un ancien ermitage. Il a entour l'glise de constructions en briques et en bois. La Tour-clocher, carre, sur trois niveaux, est attache au corps de lglise.

- Antonie Ruset, le beau-fils du boyard Gheorghe et souverain de la Moldavie (16751678), a construit en 1672 un mur d'enceinte en pierre. La meme anne, le trsorier gnral Toderacu Cantacuzino a lev les murs et a construit les 4 tours rondes et des habitations. Cette cit a reprsent ce temps-la un abri bien protg qui a t plusieurs fois assig. - Dans le XVIII-eme siecle la cit devient la proprit de la famille Cantacuzino, mais pour une priode elle a t transforme en monastere. Le Palais a t rhabilit en 1820, 1823 et 18301838 lorsq'on a ralis la voute de la porte, les caves et deux corps de constructions. En 1850 le Palais a t achet par la famille Sturdza. Lglise a t rhabilite en 1958. Trgu Neam Le Muse d'Histoire et d'Ethnographie Ce muse a t cr en 1954 par le prof. univ. D. Constantinescu. Des 1977 il fonctionne dans le btiment de L'Ecole Royale (rige en 1852, monument historique). Les expositions, disposes par salles, ont comme thmatique l'volution de la ville de Tg. Neam, les occupations traditionnelles de la zone et les instalations rustiques. Programme de visite: chaque jour: 9.0017.00 (octobre-mars); 10.00-18.00 (avril-septembre); le lundi -ferm. Des collections musales Tout autour des monasteres d'Agapia, Bistria, Duru, Horaia, Neam, Secu, Vratec. Collections musales ethnographiques dans la commune de Ceahlu, a Agapia. La Collection d'ethnographie et d'histoire locale "Nicolae Popa" - dans la commune de Petricani, le village de Trpeti, a 10 km sud-est de Tg. Neam; tl. 0233 785112 On trouve ici: des masques populaires, des sculptures en pierre et en bois, des pieces archologiques, des monnaies, des outils traditionnels, des costumes populaires etc.

La Maison mmorielle d'Aristide Caradja Situe au milieu d'un petit parc de dendrologie, la construction a un seul niveau et prsente une large terrasse devant le grand salon d'ou on a acces dans les autres chambres. C'est ici qu'a vcu et a tudi pendant plusieurs annes, en spcial apres la deuxieme guerre mondiale, le connu entomologiste Aristide Caradja (1861-1955), le ralisateur d'une collection de lpidopteres d'une grande valeur scientifique, unique au monde, qu'il a donn au Muse "Grigore Antipa" de Bucarest. Programme de visite: chaque jour: 9.00-17.00 (octobre-mars); 10.00-18.00 (avrilseptembre); le lundi - ferm. Le Muse zoologique de "C. Romanescu" - dans la commune de Poiana Teiului, le village de Dreptu Personne de contact: prof. Ancua Ion Cr par l'effort et par le dvouement de l'entiere vie du professeur Constantin Romanescu Le Point musal ethnographique de "Ioan Luca" - dans la commune de Farcaa. Personne de contact: prof. Vasile Gin Cr par l'effort et par le dvouement du professeur Ioan Luca - collection de nombreux objets anciens spcifiques a la zone: costumes populaires, outils, vases, armes, meuble.

Agrment: Tourisme questre, la tiroliane, rafting, chasse, peche, ski, etc. En Bucovine dans les temps anciens, des costumes folkloriques souligner par le talent et la sensibilit la beaut des habitants de ces zones. Jours fris gens allaient l'glise habill en costume national. Les femmes dans "Country Beech" travaill manuellement en utilisant les motifs de costumes folkloriques nationales: soleil ange, des feuilles, et, last but not least, la croix symbolise la foi en Dieu. Port Homme se compose d'une chemise cousue avec des perles belle couleur, un fil d'or tiss catrinta, qui est lie la taille, la couleur de ceinture, et la porte des sandales permanent paysan. En hiver, les femmes portent bundle, chaussettes de laine et foulard. Port hommes se compose d'une chemise plus long, li au milieu avec une ceinture, ou Barnet, ITAR laine, la tte d'un chapeau et des sandales agneau paysan sur ses pieds. Sur la chemise, mettre un Bunda gentil de peau de mouton. Port de beaut de la Bucovine tait populaire partout dans le monde plusieurs reprises tout au long de l'admir et rcompens. Pendant des sicles, la veille du nouvel an, les hommes de Bucovine transfigure par des masques et des jeux occupations quotidiennes, les moments les plus importants de la vie (naissance, le voyage et la mort), badinagent des stupides, laids, des critiques et des oppresseurs mnages loge de l'esprit de la communaut. Gura Humorului-Straw Bear tait gard l'habitude. L'homme qui est vtu d'un masque de supporter la veille du Nouvel An et entrer dans leurs droits. Il se joint supporter le brouillard dans la nuit la veille du Jour de l'An. Le matin de Saint-Basile est de coutume que les cordes semblent seigle ou de bl, qui est cousu des vtements pour tre brls. Ceux qui jouent de l'ours ne doit pas tre dpouill l'adoption de la nouvelle anne. Bucovine dans un cas prcis des habitudes de l'hiver est bunghierul "beau" Nouvel-An. Bunghierii sont formulaire commun de la police dans des groupes d'au Udesti. Ils sont une parodie de l'lment autrichien. Cumpana Au cours des annes, les gens taient autoriss se rebeller et des spots pour le masque. Muses en Bucovine Les costumes populaires Bucovine peuvent tre admirs dans: Muse d'ethnographie, Gura Humorului. Muse du Village Bucovina, Suceava Sur une superficie de six hectares sont reconstruits objectifs architecture populaire de tous les coins de poterie Bucovine du bord, House Cacica, Volovat House, House Vicov, le Celar Moldovita, Celar Campulung moldave, moldave maison Campulung, Radaseni mnage, mnage Humor Monastery, Maison Holohosca - Common Sadova, Partesti Chambre basse, le mnage Bilca, couture Saint-lie. Bucovinean Village Museum, mis sur le patrimoine culturel et architectural de la folk haut pays. Le plus jeune des muses ciel ouvert de la Roumanie ont t pour faire tomber dix-huitime sicle, du sicle dernier, quand le village comptait de nombreux monuments d'architecture populaire de Bucovine, mais malheureusement travail - matrialise par le transfert de plusieurs des objectifs et la reconstruction de trois des it - a baiss pour manque de fonds. Muse d'Ethnographie et Folklore, Radauti En 1920, un groupe d'intellectuels patriotes ont pris l'initiative de crer un "Muse des antiquits et d'ethnographie", dans Radauti, commenaient alors tre recueillis et les premiers objets. Le muse possde un fonds de dotation de la musographie morceaux d'environ 8000 eu lieu dans 13 collections de dont 1000 sont prsentes dans des expositions permanentes et le reste fut conserv 4 gisements mis jour. sont remarquables collections de livres anciens et manuscrits, peintures et icnes, cramique, bois, mtal et d'os, la peau, des objets et instruments de musique, oeufs peints, ornements tissus populaires et des costumes folkloriques. De plus, le muse possde un fond documentaire et une bibliothque avec plus de 400 volumes. L'exposition n'est pas seulement un point d'attraction des objets, mais aussi par la faon dont ils sont exposs, ce qui suggre un contexte l'aide eux. L'exposition illustre une ide trs convaincante de la continuit du peuple roumain sur les terres de la Bucovine. Les visiteurs peuvent les convaincre que nos anctres ont fait quelque chose sans tre utile et beau et que tout est beau et utile.

Bihor est un pays merveilleux, avec des gens lequel ne permet pas de perdre la beaut contenue dans les coutumes et les traditions de ces terres.Le chant et la danse du Bihor ont un lrythme et une musicalit d'un sentiment profond, c'est l'orgueil, la confiance, l'espoir, l'amour ardent de la vie, de joie, joie. Le folklore est le tmoignage vivant de notre caractre national . Toute la beaut spirituelle, intrieure et les sentiments contenus dans ces cration populaire unique sont notre devoir de nous valorisons les mes des enfants, afin de transmettre l'envie de garder, comme une icne et de les conduire sur.Il n'est pas fortuit que "l'ternit est n dans le village".Le mieux que vous peut interprter ce terme par la connaissances en profondeur de patrimoine folklorique.Folk song est une "histoire" mlodieuses propos de nos grands-parents (et arrire-grands ...), de leurs lieux d'origine, la relation entre eux et elle, tre conue sur cette chemine ancienne, et d'ides d'histoire propre,mains intelligents,ils ont cousu, ont broderie, ont t dcors, comme on n'a jamais fait,est le village de conte de (Dieu, quel souvenir) avec des gens qui travaillent dur, gnreux, prts, des vtements modestes, pour aller au terrain, mais en habits de fte, le jeu anim,heureux. Ce trsor norme coup ne devrait pas plus, mais au contraire, il tait connu, exploite, utilise comme un respectable "carte de visite" de l'un roumain, o qu'ils soient.Les traditions folkloriques sont mis en vidence les qualits du peuple roumain: l'inventivit vivace, la crativit, la sensibilit la beaut et l'harmonie, la comprhension, la sagesse, l'hospitalit, la gnrosit, etc.Origine du folklore doit tre recherche dans la nuit des temps, dis-je, par mtaphore, le commencement du monde.Lorsque nous parlons de traditions parler d'un ventail impressionnant se refltent dans diverses zones nationales de costumes d'une beaut inestimable, sur les objets d'art populaire fait avec de l'artisanat ingale, la fois beau et utile, des matres artisans qui ont envoy des gnration l'art, les coutumes et les traditions qui ont, individuellement,une richesse spirituelle dans les message de chansons roumaines et les danses qui ravissent chaque fois et de vous envoyer la joie, la gaiet, l'accomplissement de l'me roumaine, l'apptit pour la vie . La note dominante en ce qui concerne la matire premire est celle de l'utilisation des tissus blancs de laine, de chanvre, de lin ou de coton, mais aussi de peaux de mouton. La coupe en est simple, gnralement faite de rectangles de tissu, ingnieusement assembls. Tisss ou brods, les ornements sont, la plupart du temps, gomtriques ou floraux, trs styliss. Dans de nombreuses rgions la trilogie chromatique blanc - rouge - noir est dominante, mais la polychromie est galement frquente. Un dcantage millnaire de la gamme chromatique a abouti l'utilisation de couleurs vives, sans tre criardes, ou bien calmes et tranquilles, sans tre ternes ou tristes. Souvent inattendue, la combinaison de ces couleurs est effectue avec un art admirable qui transforme les contrastes en harmonies. Les effets sont obtenus avec un minimum de moyens techniques et chromatiques mais avec un maximum d'expressivit artistique dans leur ralisation. Divers ornements en mtal, os ou verre augmentent l'effet artistique du costume fminin. Les vtements en cuir sont orns d'admirables broderies de laine ou de soie, ainsi que d'applications ou de tresses en cuir fin color. On rencontre de plus en plus rarement des villageois portant leur costume traditionnel dans la vie quotidienne. C'est dans le Pays d'Oas, dans le Maramures et en Bucovine que nous en avons vu le plus, souvent ils sont ports par de vieilles personnes, rarement par des plus jeunes.

Gnralement les costume sont rservs aux ftes familiales ou collectives ou aux manifestations traditionnelles de folklore. Mais on peut en voir de trs beaux, dans la plupart des muses ethnographiques. Nous avons t sduits par la prsentation qui en est faite au Muse du Paysan Roumain de Bucarest, et au Muse ethnographique de l'Auberge princire (Hanul domnesc) de Suceava, en Bucovine, o se trouvent, en particulier, d'admirables vtements en peau de mouton, brods avec des laines multicolores. Notons cependant que le costume traditionnel, compltement intgr la vie prsente, a volu, autant dans ses formes que dans son ornementation, sans perdre l'essentiel de son ancrage dans la tradition, et les blouses brodes en hiver et qui sont proposes la vente l't peuvent tre trs belles. Un petit tour du ct des muses ethnographiques aidera reconnatre les blouses et les grandes charpes brodes qui respectent les techniques ancestrales, et celles, plus vite ralises, qui utilisent des tissus non traditionnels et des matriaux industriels de dcoration, qui pour sduisantes qu'elles puissent parfois tre, y perdent en authenticit. Cependant, dans certaines familles, de vritables chefs d'oeuvre sortent des coffres et des armoires, dans les grandes occasions de la vie. Et parfois, malheureusement, l'urgence des difficults de subsistance fait parfois monnayer, avec des touristes de passage ou dans une consignatia, des pices de ce patrimoine inestimable, pour quelques centaines ou dizaines de milliers de lei. C'est ainsi que de magnifiques vtements, ornes de broderies ayant cot un nombre incalculable d'heures de travail, ont quitt la Roumanie... La province de Transylvanie tire son nom de l'expression latine Trans Silva qui signifiait le pays en dehors des forts grce aux forts paisses qui couvraient les montagnes dici. Cette rgion si importante pour la Roumanie et mme pour une partie de lEurope est l'une des provinces de la Roumanie du Moyen Age mise dure preuve travers le temps, foyer de la formation du peuple roumain, mais aussi un important centre culturel et conomique du pays. Elle est situe lintrieur de la chane des Carpates et reprsente un trsor inestimable des valeurs touristiques de la nature et de lhistoire. La principale forme de relief est le plateau, entour de collines, de dpressions et sillonn par de nombreuses rivires. La population de la rgion est assez grande (plus de 3.000.000 habitants qui vivent dans les villes et les villages de cette rgion dune architecture part). La clime est tempre continentale (+30C en t et -23C en hiver). Lhistoire de la contre est trs ancienne, en commenant pendant lAge de la Pierre (les premiers vestiges humains et archologiques datent de cette priode-ci). Le point culminant est pendant lAge du Fer quand la civilisation dacique atteigne un haut niveau de culture matrielle et spirituelle, fait prouv par les dcouvertes archologiques de Cioclovia, Ohaba Ponor, Pecica Cucuteni ou Ariusd. Pendant la priode aprs J. Christ , les tmoignages concernant les connaissances astronomiques, mdicales et sur la vie spirituelle des Daces sont de plus un plus nombreux (la preuve tant les dcouvertes archologiques et les sources crites qui expriment un degr de culture similaire aux grandes civilisations de l Antiquit, de la Grce ou de lEgypte). Les dcouvertes de Tartaria du dpartement dAlba (quelques tableaux en glaise avec un crit dat antrieurement aux ceux voqus par N.D. Kramer dans son livre clbre Lhistoire commence de Sumer) datent de la priode entre lAge du Fer et les premires annes daprs J. Christ. Voil donc quil est possible que la Transylvanie donnt au monde son premier crit. De

la Transylvanie aussi sont partis vers louest les anctres de la majorit des peuples de lEurope, et les Thraces, dont les Daces faisaient partie, ont essentiellement contribu la formation des peuples anctres des Italiens daujourdhui. Toutes ces preuves et aussi dautres trs bien documentes montrent que la Transylvanie ne fut seulement le berceau de la formation du peuple roumain mais aussi celui de la formation des autres peuples europens tout en ayant une grande contribution au dveloppement de lcrit, de lastronomie ou de la mdecine (les plantes mdicinales utilises par les anciens mdecins le sont encore au monde entier). Plus tard, au cours du Moyen Age et de la priode moderne (les XIXe-XXe sicles), la Transylvanie continua tre un promoteur de la culture et un centre conomique trs important non seulement pour les Roumains dici mais aussi pour ceux des autres deux provinces, la Valachie et la Moldavie. Grce son importance conomique et ses richesses naturelles (de lor, de largent, du sel, du charbon, du bois, des plaines), la Transylvanie constitua un objectif stratgique pour les population voisines. Ainsi, ds lanne 1000 les Hongrois ont envahi la Transylvanie qu'ils ont conquise aprs des luttes acharnes et domine pendant presque 9 sicles. Dans tout ce temps les Roumains ont continuellement lutt pour leurs droits, pour regagner leur indpendance et pour se runir avec les Roumains de la Valachie et de la Moldavie. TRANSYLVANIE POTENTIEL TOURISTIQUE LA LEGENDE DE DRACULA Un important point dattraction touristique associ au nom de la Transylvanie est la lgende du Comte Dracula. La lgende parle de lexistence en Transylvanie au dbut du Moyen Age dun prince, un imptueux combattant contre les Turcs. Parti sur le champs de bataille, ses ennemis rpandent la fausse nouvelle quil ft tu. En entendant cela, son pouse se suicida de douleur. Revenu du champs de bataille, le prince trouva sa femme morte et fch contre la divinit fit un pacte avec le diable, en devenant un vampire immortel qui, tout le temps, cherchera en chaque femme la figure et lme de son pouse bien-aime. Cette lgende a lorigine dans lhistoire ancienne de la Roumanie pendant le rgne dun prince Vlad Dracul, surnomm par le peuple Tepes (lempaleur), car il punissait les ennemis ou les malfaiteurs en les empalant. Par ses mthodes dures et cruelles il russit mettre de lordre dans le pays et finit par tre aim par le peuple, mais craint en mme temps. Mcontents grce cette politique, ses ennemis ont rpandu toutes sortes de fausses nouvelles en le considrant un monstre, un vampire assoiff de sang, un vrai diable, do la lgende. De nos jours, le Chteau de Bran est visit par mille touristes qui le considrent comme le Chteau de Dracula, mais qui ne sachent pas que Vlad Tepes nutilisa le chteau que pour peu de temps, sa rsidence relle se trouvant dans une autre partie, au sud de la Transylvanie Poienari au bord de la rivire Arges et que Vlad Tepes tait Prince de la Valachie et non de la Transylvanie. Il est vraiment venu Bran et Brasov, en ayant des liaisons commerciales avec cette rgion quil a attaque plusieurs fois comme des reprsailles pour la politique hostile des commerants allemands. Suite ces attaques ils ont invent des fausses nouvelles. On doit mentionner que Bran reprsentait le noeud commercial entre la Transylvanie et la Valachie. Cette lgende a ses origines dans lhistoire ancienne de la Roumanie pendant le rgne dun prince Vlad Dracul, surnomm par le peuple Tepes (lempaleur), car il punissait les ennemis ou les malfaiteurs en les empalant. En court temps les voyageurs pouvaient se dplacer en Valachie sans peur d'tre spolis. Vlad Dracul fut aussi un grand ennemi des Turcs, en arrtant leur avance vers le centre de lEurope par des forces propres ou par la cration des alliances

militaires. Le potentiel touristique de la Transylvanie ne sarrte pas seulement la lgende de Dracula. La rgion est aussi renomme grce des nombreuses stations touristiques et thermales, ses paysages spectaculeux, ses vestiges architecturaux ou archologiques. Parmi les lieus o touristes peuvent se relaxer, passer leurs vacances ou pratiquer les sports dhiver on doit mentionner les stations de Predeal, Poiana Brasov, Stana de Vale, Sovata, Baile Felix, Baile 1 Mai, Bazna, Paltinis, Moneasa, Lipova, Borsa, etc. Les paysages de montagne, de colline et de plateau enchantent lme et les yeux. Les rivires qui sillonnent cette contre sont riches en des poissons et offrent de nombreuses possibilits daller la pche ou de faire du rafting. Les vins du centre de la Transylvanie, de la rgion de Tarnava sont clbres dans tout le monde et ont t servis aux tables des rois et des princes qui sy sont arrts. Les sports dhiver peuvent tre pratiqus presque partout dans les stations mentionnes cidessus et particulirement dans Poiana Brasov et Predeal, o, chaque hiver, les htels modernes et les pistes de ski attendent les touristes. Par la multitude et la varit de ses zones touristiques, la Transylvanie offre une alternative attractive dy passer les vacances, en se constituant en mme temps dans une exprience unique. Vous allez dcouvrir des lieux uniques au monde, des lgendes et des contes merveillants, des mets dlicats et des bons vins, des montagnes hautes (pour faire de lalpinisme, du bungeejumping ou du rafting). Par-dessus tout, vous allez avoir loccasion de voyager dans une contre de lgende et fameuse non seulement grce aux contes de Bram Stoker, mais aussi son histoire millnaire, sa beaut. Si vous ne venez pas en personne mettre le pied sur ces territoires, vous nallez jamais comprendre ceux qui y sont venus, ont rest pour quelque temps ou y sont revenus de nouveau ou ne sont plus partis.