Escuela Nacional de Bibliotecarios Referencias II / 2011

A) LA CADENA BIBLIOGRFICA puntos 1 y 2: B) COMPILACIN BIBLIOGRFICA C) RECURSOS DEL COMPILADOR A. La cadena bibliogrfica BIBLIGRAFO ELECCIN DEL OBJETO DELIMITACIN DEL OBJETO BSQUEDA DE TTULOS IDENTIFICACIN CITA - DESCRIPCIN - ANOTACIN ORDENAMIENTO PRESENTACIN TIPOGRFICA REPERTORIO USUARIO / INVESTIGADOR B. La compilacin bibliogrfica Las fases para el trabajo bibliogrfico propuestas por L.N. Malcls (1950-1958) son:

Bsqueda <recherche> Identificacin <identification> Descripcin <description> Clasificacin <classement>

estas cuatro operaciones sucesivas constituyen la tcnica o la ciencia bibliogrfica, procedimiento del cual resultan los repertorios denominados ellos mismos bibliografas. C. Recursos del compilador Al elegir el tema se debe evaluar en primer lugar si es VIABLE, vale decir, si se puede realizar. Hay que tener en cuenta los recursos con los que se cuenta: DINERO: principal recurso para pasajes, materiales, reprografa (fotocopias), ayudantes, etc. TIEMPO: - que se destinar para hacer la bibliografa en bibliotecas o instituciones, etc. - que se necesitar en casa, fuera del horario para trabajar. - de fecha tope o lmite para su terminacin y/o entrega. PLANIFICACIN: no hacerlo catico. Dice la ley de Parkinson (1957): el trabajo se expande hasta acomodarse a la cantidad de tiempo disponible para realizarlo *.
* Las otras dos leyes fundamentales de Parkinson son: "Los gastos aumentan hasta cubrir todos los ingresos" y "El tiempo dedicado a cualquier tema de la agenda es inversamente proporcional a su importancia".

Escuela Nacional de Bibliotecarios Referencias II / 2011

PERICIA (o COMPETENCIA): del compilador, es decir, la pericia con la que debe manejarse para confeccionar la bibliografa. Esa habilidad se va adquiriendo a medida que se realiza el trabajo. Y es bueno recordar al principiante que la pericia es relativa y no absoluta, ya que ningn tema est tan terminado como para comenzar el trabajo. ACCESO A LOS MATERIALES: disponibilidad de las colecciones en las bibliotecas u otros centros documentales para examinar los materiales originales. El americano D.W. Krummel prev 7 fases para la elaboracin de los repertorios bibliogrficos (su esquema, que presentamos ms arriba, es el que llamamos cadena bibliogrfica): 1. Eleccin del objeto 2. Delimitacin del objeto 3. Bsqueda de ttulos 4. Identificacin 5. 5.1 Cita 5.2 Descripcin 5.3 Anotacin 6. Ordenamiento de las noticias 7. Presentacin tipogrfica 1. Eleccin del objeto: La individualizacin del objeto (tema o asunto) es una opcin entre muchas que se puedan presentar, es decir, cualquier tema o asunto concebible; sobre cualquier cosa sobre la que uno pueda escribir un libro o un artculo. Pero la presencia de un destinatario comercial o institucional, que es quien juzgar la utilidad del repertorio, adquiere una funcin importante y positiva slo en cuanto se hace garante de la relevancia del tema preseleccionado dentro de la comunidad cientfica: el tema debe ser relevante, significativo; no necesariamente amplio, pero debe existir una razn para compilar una bibliografa sobre el tema elegido. Para verificar la consistencia y relevancia del tema nos preguntamos: El tema preestablecido puede ser efectivamente objeto de una compilacin bibliogrfica? En resumen, los pasos para la seleccin del objeto son: A. Enunciar y definir sin ambigedad el tema B. Verificar su factibilidad (Que se pueda hacer), la posibilidad de realizacin en trminos cuantitativos (es decir: existe literatura suficiente sobre el tema que permita y justifique la compilacin?) C. Resueltos A y B, considerar si existe una necesidad, un destinatario, un pblico al que le pueda servir el repertorio: Para quin? Para cuntos? 2. Delimitacin del objeto: determinacin de los criterios de inclusin y exclusin El alcance del objeto (tema o asunto) debe declararse en los preliminares. Puede intentar ser exhaustiva (abarcando toda la literatura sobre el tema pero siempre dentro de los lmites convenidos), o selectiva. EXHAUSTIVA: cuando se incluye todo lo publicado sobre un tema, es decir, cuando la investigacin de los materiales sobre una materia no admite exclusiones. Hay bibliografas cuya nica razn de ser es la exhaustividad: las bibliografas nacionales, las primeras ediciones, las de un autor (el compilador debe recoger todo lo que haya salido de la pluma del autor con el objeto de poder dar una imagen real de la obra de su vida). Pero se las denomina exhaustivas y no dejan de serlo aun cuando exista algn tipo de exclusin dado por el planteamiento inicial (que no entran dentro de los fines del repertorio y esto, en base a los principios de seleccin). Las bibliografas de y sobre un autor, por ejemplo: Alfonso Reyes : todo lo publicado de y sobre l hasta 1980.

Escuela Nacional de Bibliotecarios Referencias II / 2011

Por esto las bibliografas nacionales pueden limitarse a una sola forma de publicacin (monogrficas), relegando ttulos de publicaciones peridicas que pueden ser objeto de un repertorio aparte, por no ser conveniente la inclusin de todo tipo de materiales en un solo volumen. Krummel dice: Una bibliografa sobre un tema debera ser completa y comprensiva dentro de ciertas limitaciones dadas, evidentes para el compilador y para los lectores.

SELECTIVA: en referencia a los criterios de inclusin/exclusin de publicaciones. Por ejemplo: una Bibliografa de la Ciudad de Buenos Aires puede incluir todas las obras publicadas hasta 1980; pero se llega a la conclusin de que hay mucho material sobre el tema, entonces se aplican diferente criterios para limitar el alcance del tema. De qu modo? Reduciendo el perodo abarcado, suprimiendo cierta clase de material, por lengua, o por relevancia. Aqu el canal selectivo de inclusin es por mritos o virtudes intelectuales, lo que implica cautela en el juicio y un amplio conocimiento del tema; o bien (y es lo recomendable) la colaboracin de especialistas. LIMITACIONES estn organizadas en 2 grupos: a) de naturaleza formal u objetiva o externa > criterios formales b) de naturaleza conceptual o subjetiva o de contenido > criterios subjetivos a) FORMALES, OBJETIVAS o EXTERNAS Forma de publicacin: puede abarcar una o ms formas de publicacin: libros, publicaciones peridicas, literatura gris, mapas, fotos, pelculas, CD, etc. Aqu debemos ver que la inclusin o exclusin no sea caprichosa o cmoda sino funcional para la materia que elegimos y para el uso que pueda darle el destinatario. Nivel bibliogrfico: < nivel monogrfico: para obras autnomas < nivel analtico: cuando abarca artculos de publicaciones peridicas, captulos de una obra, es decir parte de una publicacin o impresiones no autnomas. < nivel colectivo: puede abarcar el ttulo de los peridicos o diarios, de colecciones o publicaciones seriadas. Cronolgica: inclusin o exclusin segn la fecha de publicacin. Lengua: el criterio de inclusin es la lengua de las obras o textos o ediciones a registrar. Geogrficas: el criterio es el lugar de impresin o edicin de la obra. Dimensiones, formato, consistencia: puede excluir publicaciones por debajo de un cierto nmero de pginas, artculos de publicaciones peridicas inferiores a cierto nmero de columnas, etc. Manufactura: se tienen en cuenta como criterio de inclusin/exclusin algunos aspectos de la manufactura del producto libro, como ser: incunables con iniciales pintadas, iluminaciones, incisos sobre pergaminos, encuadernaciones en madera, etc. Sera til utilizar este criterio para las bibliografas sobre materias tales como Obras histricas en folletos publicadas en Italia desde 1945 hasta hoy. Calidad bibliogrfica: se puede aplicar aqu el criterio inclusivo que toma en consideracin slo ediciones raras, de lujo, con dedicatoria autgrafa, etc. b) SUBJETIVAS, CONCEPTUALES o DE CONTENIDO Cronolgica: puede limitarse a una poca determinada, por ejemplo Bibliografa del Siglo de Oro espaol.

Escuela Nacional de Bibliotecarios Referencias II / 2011

Geogrfica: aqu no tiene que ver con el criterio externo es decir, el lugar de publicacin, sino el interno, sobre el tema que trata; por ejemplo: Romances y novelas publicadas en Venecia. Nivel de tratamiento o finalidad: se tiene en cuenta para incluir o excluir obras divulgativas, manuales profesionales o escolares, obras de propaganda, obras de entretenimiento. Paternidad intelectual: se utiliza este criterio si la materia lo consiente; por ejemplo, excluir obras annimas, o slo publicaciones oficiales, sin autor, artculos no firmados en publicaciones peridicas, etc. --Algunos criterios de ambos grupos pueden combinarse (cronolgica, geogrfica). Otros son obvios: si el repertorio es monolinge no puede ser bilinge; si es local no ser nacional. El conocimiento preliminar de un buen cuadro de clasificacin externa de las bibliografas podr ayudar al compilador a aclarar ideas y a no perder de vista el objetivo final de su trabajo. --ESQUEMA puntos 1 y 2

1. ELECCIN DEL OBJETO

A- Enunciar y definir el tema sin ambigedades B- Verificar la factibilidad de realizacin C- Resueltos A y B ver si existe un pblico destinatario 2. DELIMITACIN DEL OBJETO

EXHAUSTIVA | SELECTIVA LIMITACIONES FORMAL, OBJETIVA O EXTERNA = forma de publicacin = nivel bibliogrfico: -monogrfico -analtico -colectivo = cronolgica: fecha de publicacin = lengua: de la obra = geogrfica: criterio de inclusin: el lugar de publicacin =dimensiones, formato consistencia = manufactura (incunables) =calidad bibliogrfica: slo obras raras
MALCLS, L.N. La bibliografa. Buenos Aires : Eudeba, 1960. KRUMMELL, D.W. Bibliografa: sus objetivos y mtodos. Madrid : Fundacin Germn Snchez-Ruiprez, 1993. (Biblioteca del libro ; 55)

SUBJETIVA O DE CONTENIDO = nivel de tratado o finalidad = paternidad intelectual

= cronolgicas: poca dada (del contenido) = geogrficas: criterio interno:publicadas en Venecia