Vous êtes sur la page 1sur 426

Avant-propos, sommaire Prsentation gnrale du produit Montage Cblage

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 A B C D

SIMATIC Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC


Manual

Mise en service Diagnostic Caractristiques techniques gnrales Embases et borniers additionnels caractristiques techniques Blocs lectroniques ET 200L Caractristiques techniques Blocs lectroniques ET 200L-SC Caractristiques techniques
Edition 12/2004

La documentation suivante a t complte : No 1 Dsignation Information produit

Numro de dessin
EWA 4NEB 780 6723-03 07

Modules lectroniques numriques SC Caractristiques techniques Modules lectroniques analogiques SC Paramtres Modules lectroniques analogiques SC Caractristiques techniques Module compteur 1COUNT40kHz Numros de rfrence Fichiers de type et fichiers GSD Tlgramme de configuration et tlgramme de paramtrage CSDE

EWA 4NEB 780 6009-03c Glossaire, Index Edition 04

Informations relatives la scurit

Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre scurit ainsi que pour viter des dommages matriels. Elles sont mises en vidence par un triangle davertissement et sont prsentes, selon le risque encouru, de la faon suivante : Danger signifie que la nonapplication des mesures de scurit appropries conduit la mort, des lsions corporelles graves ou un dommage matriel important.

Attention signifie que la nonapplication des mesures de scurit appropries peut conduire la mort, des lsions corporelles graves ou un dommage matriel important.

Avertissement signifie que la nonapplication des mesures de scurit appropries peut conduire des lsions corporelles lgres ou un dommage matriel.

Nota doit vous rendre tout particulirement attentif des informations importantes sur le produit, aux manipulations effectuer avec le produit ou la partie de la documentation correspondante..

Personnel qualifi

La mise en service et lutilisation de la console ne doivent tre effectues que conformment au manuel. Seules des personnes qualifies sont autorises effectuer des interventions sur la console. Il sagit de personnes qui ont lautorisation de mettre en service, de mettre la terre et de reprer des appareils, systmes et circuits lectriques conformment aux rgles de scurit en vigueur.

Utilisation conforme aux dispositions

Tenez compte des points suivants :

Attention La console ne doit tre utilise que pour les applications spcifies dans le catalogue ou dans la description technique, et exclusivement avec des priphriques et composants recommands par Siemens. Le transport, le stockage, le montage, la mise en service ainsi que lutilisation et la maintenance adquats de la console sont les conditions indispensables pour garantir un fonctionnement correct et sr du produit.

Marque dpose

SIMATICR et SINECR sont des marques dposes de SIEMENS AG. Les autres dsignations apparaissant dans cet imprim sont ventuellement des marques dont lutilisation des fins propres par des tiers risque de lser les droits des propritairees de ces marques.

Copyright E Siemens AG 1996 Tous droits rservs Toute reproduction de ce support dinformations, toute exploitation de son contenu sont interdites, sauf autorisation expresse. Tout manquement cette rgle est illicite et expose le contrevenant au versement de dommages et intrts. Tous nos droits sont rservs, notamment pour le cas de la dlivrance dun brevet ou celui de lenregistrement dun modle dutilit. Siemens AG Bereich Automatisierungstechnik Geschftsgebiet Industrie-Automatisieung Postfach 4848, D-90327 Nrnberg Siemens Aktiengesellschaft

Exclusion de responsabilit Nous avons vrifi que le contenu de ce manuel correspond aux lments matriels et logiciels qui y sont dcrits. Des divergences ne sont toutefois pas exclues, ce qui nous empche de garantir une correspondance totale. Les informations fournies dans cet imprim sont vrifies rgulirement, les corrections ncessaires sont insres dans ldition suivante. Nous vous sommes reconnaissants de toute proposition damlioration. E Siemens AG 1996 Sous rserve de modifications techniques. Numro de rfrence 6ES7 130-1AA00-8CA0

ii

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009 03c

Avant-propos

But du manuel

Grce aux informations fournies dans ce manuel, vous serez en mesure dutiliser comme esclave DP la station de priphrie dcentralise ET 200L et le Smart Connect SC, lintrieur du Systme de priphrie dcentralise ET 200.

Contenus du manuel

Le MLFB 6ES7 130-1AA00-8CA0 est fourni avec le manuel


Station de priphrie dcentralise ET 200L et Smart Connect SC, dition 4

S Informations utilisateur concernant ET 200L, ET 200L-SC


et ET 200L-SC IM-SC (SC = Smart Connect)

S Annexes

Champ dapplication

Ce manuel concerne les composants de la station de priphrie dcentralise ET 200L et de Smart Connect SC, indiqus lannexe A. Ce manuel contient une description des composants valides au moment de sa sortie. Nous nous rservons de joindre aux nouveaux composants et aux nouvelles versions de composants une information-produit de mise jour.

Modifications par rapport la version antrieure

Par rapport la version antrieure de ce manuel (numro de rfrence 6ES7 130-1AA00-8CA0, dition 4), les diffrences sont les suivantes :

S ET 200L-SC IM-SC (priphrie modularit fine) S ET 200L : embase AC et blocs lectroniques S ET 200L-SC : modules rapide dentres analogiques SC et module compteur

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

iii

Avant-propos

Normes et homologations

LET 200L et Smart Connect SC sont conformes aux exigences et critres de IEC 1131, partie 2, et sont bass sur la norme EN 50170 volume 2, PROFIBUS. LET 200L et Smart Connect SC sont conformes aux dispositions concernant le marquage CE. Par ailleurs, lET 200L et Smart Connect SC ont reu les homologations CSA, UL et FM. Vous trouverez au chapitre 6.1 des informations dtailles concernant les homologations et normes.

Recyclage et limination

La station de priphrie dcentralise ET 200L et Smart Connect SC sont des produits qui ne nuisent pas lenvironnement. ET 200L et Smart Connect SC se caractrisent en particulier par les proprits suivantes :

S dveloppement conforme aux directives concernant les produits non polluants


selon SN 36350

S marquage par laser (donc sans tiquettes) S marquage des matires plastiques conforme DIN 54840 S rduction de la quantit de matriau, grce la compacit et la diminution du
nombre des lments rendue possible par lintgration dans des ASIC ET 200L et Smart Connect SC sont recyclables parce que leur quipement contient peu de polluants. Pour un recyclage cologique et pour llimination de votre appareil usag, adressez-vous : Siemens Aktiengesellschaft Anlagenbau und Technische Dienstleistungen ATD TD 3 Kreislaufwirtschaft Postfach 32 40 D-91050 Erlangen Allemagne Tlphone : 0049 91 31/7-3 36 98 Tlcopie : 0049 91 31/7-2 66 43 Ce service Siemens vous propose un conseil personnalis et un systme dlimination complet et souple, prix fixe. Aprs limination de vos quipements, vous recevrez des procs-verbaux de dmontage, indiquant les fractions de matires, et les justificatifs affrents concernant les matriaux.

Autres manuels ncessaires

En complment de ce manuel, vous avez besoin du manuel concernant le matre DP utilis.

CD-ROM

Par ailleurs, toute la documentation ET 200 est disponible sous forme de CD-ROM.

iv

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Avant-propos

Aides pour la consultation du manuel

Pour que vous trouviez rapidement les informations dont vous avez besoin, le manuel contient les aides suivantes :

S Au dbut du manuel, se trouve un sommaire gnral complet, suivi dune liste de


toutes les figures et tableaux.

S A lintrieur des chapitres, chaque page comporte, dans la partie gauche, des
informations sur le contenu du paragraphe concern.

S Aprs les annexes, vous trouverez un glossaire dans lequel sont dfinis les termes importants utiliss dans ce manuel.

S A la fin du manuel, se trouve un index dtaill, organis par mots-cls, qui vous
permettra de retrouver rapidement linformation qui vous manque un moment donn.

Assistance complmentaire

Pour les questions techniques, contactez linterlocuteur Siemens de votre agence. Vous en trouverez ladresse dans les manuels des matres DP, par exemple dans lannexe Siemens dans le monde du manuel Automate programmable S7-300 ; Installation et configuration, Caractristiques des CPU, dans des catalogues et sur CompuServe (GO AUTFORUM). Par ailleurs, vous pouvez utiliser notre ligne dassistance tlphonique directe, au numro +49 (911) 895-7000 (Fax 7001). Si vous avez besoin du fichier de type ou du fichier GSD, vous pouvez le tlcharger par modem au numro +49 (911) 737972. Si vous avez des questions ou des remarques nous soumettre concernant le manuel lui-mme, remplissez la fiche de correction qui se trouve en fin de manuel et renvoyez-la nous. Dans ce cas, noubliez pas dinscrire votre apprciation personnelle sur la qualit du manuel. Pour vous faciliter la prise en main du Systme de priphrie dcentralise ET 200, nous vous proposons latelier KO-ET 200 . Si vous tes intress, contactez votre centre de formation rgional ou adressez-vous au centre de formation principal en Allemagne, 90327 Nuremberg, tl. +49 (911) 895 3154.

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Avant-propos

Informations actualises

Vous trouverez des informations mises jour en permanence concernant les produits SIMATIC :

S sur Internet, ladresse http://www.ad.siemens.de/ S par appel du n +49 8765-93 00 50 00 pour rception dune information faxe
De plus, le Support Client SIMATIC vous propose des informations jour et des fichiers tlcharger, qui peuvent tre utiles lors de lutilisation des produits SIMATIC :

S sur Internet ladresse http://www.ad.siemens.de/support/html_00/index.shtml S via la bote lettres du Support Client SIMATIC, au numro +49 (911) 895-7100
Pour joindre la bote lettres, utilisez un modem dune vitesse maximale V.34 (28,8 kBaud), avec les paramtres suivants : 8, N, 1, ANSI, ou passez par le rseau RNIS (x.75, 64 kBit, Numris en France). Vous pouvez joindre le Support Client SIMATIC par tlphone au n +49 (911) 895-7000 et par fax au n +49 (911) 895-7002. Vous pouvez aussi adresser vos demandes par ml via Internet ou par ml envoy dans la bote aux lettres dont le numro est indiqu ci-dessus.

vi

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Sommaire
Avant-propos 1 Prsentation gnrale du produit 1.1 1.2 1.2.1 1.2.2 1.2.3 2 Montage 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 3 Montage de lembase TB 16L/ TB 32L ET 200L et le bornier additionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montage et dmontage du bloc lectronique ET 200L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montage de lembase TB 16IM-SC/ TB 16SC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Enficher les modules lectroniques Smart Connect dans lembase TB 16IM-SC/TB 16SC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montage du module dinterface IM-SC ET 200L sur lembase TB 16IM-SC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paramtrage de ladresse PROFIBUS ET 200L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montage sur lembase TB 16IM-SC/ TB 16SC du bornier additionnel et de la borne blinde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Quest-ce que le Systme de priphrie dcentralise ET 200 ? . . . . . . . . . . . . . Quest-ce que la station de priphrie dcentralise ET 200L et Smart Connect ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Quest-ce que la priphrie en bloc ET 200L ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Quest-ce que la priphrie modulaire ET 200L-SC ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Quest-ce que la priphrie modularit fine ET 200L-SC IM-SC ? . . . . . . . . . . . 1-1 1-2 1-3 1-8 1-10 1-13 2-1 2-3 2-6 2-7 2-13 2-17 2-18 2-19 3-1 3-3 3-5 3-9 3-11 3-14 3-16 3-18 3-22 3-23 3-24 4-1 4-2 4-3

Cblage 3.1 Rgles gnrales et normes rgissant le fonctionnement dune ET 200L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 Configuration du montage lectrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rgles de cblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cblage de lembase TB 16L/ TB 32L ET 200L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cblage de lembase Smart Connect TB 16SC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cblage du bloc ET 200L TB 16IM-SC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cblage du module dinterface IM-SC ET 200L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilisation du bornier additionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Brancher des cbles blinds la borne de blindage des borniers additionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Branchement du Smart Connect SC lET 200L-SC/ TB 16IM-SC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mise en service 4.1 4.2 Logiciel de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mettre lET 200L et Smart Connect en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

vii

Sommaire

4.3 5

Remplacement de modules lectroniques SC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-5 5-1 5-2 5-4 5-5 5-6 5-7 5-9 5-12 5-14 6-1 6-2 6-4 6-6 6-7 6-8 6-9 7-1 7-2 7-4 7-7 7-10 7-14 7-18 7-20 8-1 8-3 8-6 8-9 8-12 8-15 8-18 8-21

Diagnostic 5.1 5.2 5.2.1 5.2.2 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.2.6 Diagnostic par LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diagnostic esclave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gnralits concernant le diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Structure du diagnostic esclave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Structure tat de station 1 3, numro de station matre et code constructeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Structure du diagnostic de code pour ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Structure du diagnostic de station pour ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Structure du diagnostic esclave pour dmarrage par dfaut de lET 200L-SC et de lET 200L-SC IM-SC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Caractristiques techniques gnrales 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 Normes et homologations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Compatibilit lectromagntique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conditions de transport et de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conditions ambiantes mcaniques et climatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informations concernant les tests disolation, la classe de protection et le degr de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tension nominale de la station de priphrie dcentralise ET 200L . . . . . . . . . .

Embases et borniers additionnels Caractristiques techniques 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 Embase TB 16L 6ES7 193-1CH00-0XA0, 6ES7 193-1CH10-0XA0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Embase TB 32L 6ES7 193-1CL00-0XA0, 6ES7 193-1CL10-0XA0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Embase TB 16L AC 6ES7 193-1CH20-0XA0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Embase TB 16SC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Embase TB 16IM-SC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Borniers additionnels pour TB 16L et TB 32L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Borniers additionnels pour TB 16SC et TB 16IM-SC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Blocs lectroniques ET 200L Caractristiques techniques 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 Bloc lectronique L 16 DI DC 24 V 6ES7 131-1BH00-0XB0 . . . . . . . . . . . . . . . . Bloc lectronique L 16 DO DC 24 V/0,5 A 6ES7 132-1BH00-0XB0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bloc lectronique L 32 DI DC 24 V 6ES7 131-1BL00-0XB0 . . . . . . . . . . . . . . . . Bloc lectronique L 32 DO DC 24 V/0,5 A 6ES7 132-1BL00-0XB0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bloc lectronique L 16 DI/16 DO DC 24 V/0,5 A 6ES7 133-1BL00-0XB0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bloc lectronique L 16 DI AC 120 V 6ES7 131-1EH00-0XB0 . . . . . . . . . . . . . . . Bloc lectronique 16 DO AC 120V/1.0A 6ES7 132-1EH00-0XB0 . . . . . . . . . . .

viii

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Sommaire

8.8 8.9 8.10 9

Bloc lectronique L 16 RO DC 24 V/AC 120V/2.0 A 6ES7 132-1JH00-0XB0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bloc lectronique L 8 DI/8 DO AC 120 V/1.0 A 6ES7 133-1EH00-0XB0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bloc lectronique L 8DI AC 120V/8 RO DC 24V/AC 120V/2.0A 6ES7 133-1JH00-0XB0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8-24 8-28 8-31 9-1 9-2 9-4 9-7 9-10 9-13 10-1 10-2 10-5 10-8

Blocs lectroniques ET 200L-SC Caractristiques techniques 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 Module dinterface IM-SC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bloc lectronique L 16 DI DC 24 V 6ES7 131-1BH00-0XB0 . . . . . . . . . . . . . . . . Bloc lectronique L-SC 16 DO DC 24 V/0,5 A 6ES7 132-1BH11-0XB0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bloc lectronique L-SC 32 DI DC 24 V 6ES7 131-1BL11-0XB0 . . . . . . . . . . . . . Bloc lectronique L 16 DI/16 DO DC 24 V/0,5 A 6ES7 133-1BL00-0XB0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

Modules lectroniques numriques SC Caractristiques techniques 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 Module lectronique numrique 2DIDC24V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Module lectronique numrique 2DODC24V0.5A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Module lectronique numrique 2DODC24V2A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Module lectronique numrique 1DIAC120/230V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11 Module lectronique numrique 1DOAC120/230V1A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-14 Module lectronique numrique 1DORel.AC230V, 24 V 120 V CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-17 111 11-2 11-4 11-6 11-7 11-8 11-9

11

Modules lectroniques analogiques SC Paramtres 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 11.6 11.7 11.8 11.9 11.10 11.11 11.12 11.13 11.14 11.15 11.16 Paramtres des modules analogiques dentre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Explications sur les paramtres des modules analogiques dentre . . . . . . . . . . . Paramtres par dfaut des modules analogiques dentre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comportement des modules analogiques dentre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Temps de conversion et de cycle des voies analogiques dentre . . . . . . . . . . . . . Raccordement de thermocouples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Raccordement de capteurs de tension liaison de potentiel . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-14 Raccordement de capteurs de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-15 Raccordements de thermomtres rsistance lectrique et rsistances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-17 Capteurs de mesure sparation de potentiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-18 Connexion dentres non utilises modules analogiques dentre . . . . . . . . . . . . 11-19 Paramtres des modules analogiques de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-20 Explications sur les paramtres des modules de sortie analogique . . . . . . . . . . . 11-21 Paramtres par dfaut des modules analogiques de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-22 Comportement des modules de sortie analogiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-23 Temps de conversion, de cycle, de rtablissement et de rponse des modules analogiques de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-24

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

ix

Sommaire

11.17 11.18 11.19 11.20 11.21 11.22 11.23 11.24 11.25 11.26 11.27 11.28 12

Raccordement de charges/actionneurs des sorties analogiques . . . . . . . . . . . . 11-26 Connexion de modules analogiques de sortie non utiliss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-28 Reprsentation de valeurs analogiques dans le format de nombres de S7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-29 Gammes analogiques de mesure pour voies dentres dans le format de nombres de S7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-30 Reprsentation de valeurs analogiques pour modules analogiques dentre dans le format de nombres de S7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-32 Gammes analogiques de sortie pour voies de sortie dans le format de nombres de S7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-37 Reprsentation de valeurs analogiques pour modules de sortie dans le format de nombres de S7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-39 Reprsentation de valeurs analogiques dans le format de nombres de S5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-41 Gamme de mesure analogiques pour voies dentre dans le format de nombres de S5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-43 Reprsentation de valeurs analogiques pour modules analogiques dentre dans le format de nombres de S5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-45 Gammes de sortie analogiques pour voies de sortie dans le format de nombres du S5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-50 Reprsentation de valeurs analogiques pour modules de sortie dans le format de nombres de S5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-52 12-1 12-2 12-8

Modules lectroniques analogiques SC Caractristiques techniques 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 12.6 12.7 12.8 12.9 12.10 Module lectronique analogique 2 AI U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Module lectronique analogique rapide 2 AI HS U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Module lectronique analogique 2 AI I (...123-1GB00-...) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-14 Module lectronique analogique 2 AI I (...123-1GB10-...) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-20 Module lectronique analogique rapide 2 AI HS I (0/4-20 mA, transducteur 4 fils) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-26 Module lectronique analogique rapide 2 AI HS I (420 mA, transducteur 2 fils) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-32 Module lectronique analogique 2 AI TC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-38 Module lectronique analogique 1 AI RTD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-44 Module lectronique analogique 1 AO U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-50 Module lectronique analogique 1 AO I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-54 13-1 13-2 13-3 13-4 13-7 13-8 13-9

13

Module compteur 1COUNT40kHz 13.1 13.2 13.3 13.3.1 13.3.2 13.3.3 13.4 Vue de face et vue latrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schma de principe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fonctions du module compteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gnrateur dimpulsions 24-V sans/avec niveau de sens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fonctions porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sortie numrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cblage et premire mise en marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-14

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Sommaire

13.4.1 13.4.2 13.5 13.6 13.7 13.8 A

Cblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-15 Premire mise en marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-16 Paramtre du module compteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-17 Rpartition des zones de donnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-19 Exemples dapplication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-21 Caractristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-25 A-1 A-2 A-6 A-9 B-1 C-1 C-2 C-3 C-4 C-6 C-9 C-11 C-14 C-16 C-17 C-19 C-20 C-22 C-26 C-30 C-31 C-35 D-1 D-2 D-3 D-4

Numros de rfrence A.1 A.2 A.3 Numros de rfrence pour composants ET 200L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Numros de rfrence pour composants du Smart Connect SC . . . . . . . . . . . . . . Numros de rfrence pour accessoires PROFIBUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

B C

Fichiers de type et fichiers GSD Tlgramme de configuration et tlgramme de paramtrage pour ET 200L C.1 C.2 C.3 C.3.1 C.3.2 C.3.3 C.4 C.4.1 C.4.2 C.4.3 C.4.4 C.4.5 C.4.6 C.5 C.5.1 C.5.2 Codes pour ET 200L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Types de dmarrage ET 200L-SC ou ET 200L-SC IM-SC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tlgramme de configuration ET 200L-SC ou ET 200L-SC IM-SC . . . . . . . . . . . . Codes pour ET 200-SC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Codes pour ET 200L-SC IM-SC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Exemple de tlgramme de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tlgramme de paramtrage pour ET 200L-SC ou ET 200L-SC IM-SC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Partie normalise et paramtre pour tat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paramtres pour partie Smart Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Enregistrement 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Enregistrement 128 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Enregistrement 130 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Exemple de tlgramme de paramtrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dmarrage par dfaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dmarrage par dfaut avec modules numriques Smart Connect . . . . . . . . . . . . Dmarrage par dfaut avec modules analogiques Smart Connect . . . . . . . . . . . .

Directives relatives la manipulation de composants sensibles aux dcharges lectrostatiques (CSDE) D.1 D.2 D.3 Que signifie CSDE ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Charge lectrostatique des personnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mesures de protection de base contre les dcharges lectrostatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Glossaire Index

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

xi

Sommaire

Figures 1-1 1-2 1-3 2-1 2-2 2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11 2-12 3-1 3-2 3-3 3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-11 3-12 3-13 5-1 5-2 5-3 5-4 5-5 5-6 7-1 7-2 7-3 7-4 7-5 7-6 7-7 7-8 7-9 8-1 8-2 8-3 8-4 8-5 8-6 8-7 Structure typique de PROFIBUS-DP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reprsentation de la station de priphrie dcentralise ET 200L . . . . . . . . . . . . ET 200L-SC IM-SC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montage de lembase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dmontage de lembase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montage du bloc lectronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fixation de lembase sur le profil support normalis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Insertion de la bande de marquage dans lembase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Position des lments de dtrompage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Positionnement du tournevis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carte pour lgendes, avec bandes de marquage (rduite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Enfichage des modules lectroniques dans lembase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montage du module dinterface IM-SC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fixation du bornier additionnel sur lembase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Connexion de la borne blindage sur le bornier additionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . Fonctionnement ET 200L sur une alimentation relie la terre . . . . . . . . . . . . . . . Alimentation de lembase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Principe de la borne ressort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Branchements de lembase TB 16L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Variantes de branchement pour la tension dalimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vue de face de lembase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Branchements de lembase TB 16IM-SC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Types de branchement possibles pour la tension dalimentation . . . . . . . . . . . . . . Branchements du module dinterface IM-SC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Longueurs dnuder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cblage du bornier vis PROFIBUS-DP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Raccordement de la tension dalimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fonction de linterrupteur terminal de bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Structure du diagnostic esclave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Structure du diagnostic de code avec le logiciel de configuration COM/S7 pour ET 200L-SC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Structure du diagnostic de code avec logiciel de configuration COM/S7 pour ET 200L-SC IM-SC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Structure du diagnostic de code avec logiciel de configuration quelconque pour ET 200L-SC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Structure du diagnostic de station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diagnostic desclave pour dmarrage par dfaut de lET 200L-SC . . . . . . . . . . . . Embase TB 16L avec bloc lectronique connect, schma cot . . . . . . . . . . . . . . Embase TB 32L avec bloc lectronique connect, schma cot . . . . . . . . . . . . . . Embase TB 16L AC avec bloc lectronique connect, schma cot (dimensions en mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Faade de lembase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schma de principe de lembase TB16 SC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Embase TB 16IM-SC module dinterface connect IM-SC, schma cot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schma de principe de lembase TB 16IM-SC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Borniers additionnels TB 16L/ TB 32L, schma cot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Borniers additionnels TB 16SC/ TB 16IM-SC, Schma cot . . . . . . . . . . . . . . . . . Reprsentation du bloc lectronique L 16 DI DC 24 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schma de principe pour bloc lectronique L 16 DI DC 24 V . . . . . . . . . . . . . . . . . Reprsentation du bloc lectronique L 16 DO DC 24 V/0,5 A . . . . . . . . . . . . . . . . Schma de principe pour bloc lectronique L 16 DO DC 24 V/0,5 A . . . . . . . . . . . Reprsentation du bloc lectronique L 32 DI DC 24 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schma de principe pour bloc lectronique L 32 DI DC 24 V . . . . . . . . . . . . . . . . . Reprsentation du bloc lectronique L 32 DO DC 24 V/0,5 A . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 1-8 1-13 2-4 2-5 2-6 2-8 2-9 2-11 2-11 2-12 2-15 2-17 2-19 2-20 3-7 3-8 3-10 3-11 3-12 3-14 3-16 3-17 3-18 3-20 3-20 3-21 3-21 5-6 5-9 5-10 5-11 5-12 5-14 7-2 7-5 7-8 7-12 7-13 7-16 7-17 7-19 7-20 8-3 8-4 8-6 8-7 8-9 8-10 8-12

xii

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Sommaire

8-8 8-9 8-10 8-11 8-12 8-13 8-14 8-15 8-16 8-17 8-18 8-19 8-20 9-1 9-2 9-3 9-4 9-5 9-6 9-7 9-8 9-9 9-10 10-1 10-2 10-3 10-4 10-5 10-6 10-7 10-8 10-9 10-10 10-11 10-12 11-1 11-2

Schma de principe pour bloc lectronique L 32 DO DC 24 V/0,5 A . . . . . . . . . . . Reprsentation du bloc lectronique L 16 DI/16 DO DC 24 V/0,5 A . . . . . . . . . . . Schma de principe pour bloc lectronique L 16 DI/16 DO DC 24 V/0,5 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schma du bloc lectronique L 16 DI AC 120 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schma de principe du bloc lectronique L 16 DI AC 120 V . . . . . . . . . . . . . . . . . Schma du bloc lectronique L 16 DO AC 120 V/1,0 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schma de principe du bloc lectronique L 16 DO AC 120 V/1,0 A . . . . . . . . . . . Schma du bloc lectronique L 16 RO DC 24 V/AC 120V/2,0 A . . . . . . . . . . . . . . Schma de principe du bloc lectronique L 16 RO DC 24 V/AC 120 V/2,0 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schma du bloc lectronique L 8 DI/8 DO AC 120 V/1,0 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schma de principe du bloc lectronique L 8 DI/8 DO AC 120 V/1,0 A . . . . . . . . Schma du bloc lectronique L 8DI AC 120 V/8 RO DC 24 V/AC 2,0A . . . . . . . . Schma de principe du bloc lectronique L 8 DI AC 120 V/8 RO DC 24 V/AC 120 V/2,0A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Module dinterface IM-SC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schma de principe pour le module dinterface IM-SC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reprsentation du bloc lectronique L 16 DI DC 24 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schma de principe pour bloc lectronique L 16 DI DC 24 V . . . . . . . . . . . . . . . . . Reprsentation du bloc lectronique L-SC 16 DO DC 24 V/0,5 A . . . . . . . . . . . . . Schma de principe pour bloc lectronique L-SC 16 DO DC 24 V/0,5 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reprsentation du bloc lectronique L-SC 32 DI DC 24 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schma de principe pour bloc lectronique L-SC 32 DI DC 24 V . . . . . . . . . . . . . Reprsentation du bloc lectronique L 16 DI/16 DO DC 24 V/0,5 A . . . . . . . . . . . Schma de principe pour bloc lectronique L 16 DI/16 DO DC 24 V/0,5 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vue de face et vue latrale du module lectronique numrique 2DIDC24V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schma de principe du module lectronique numrique 2DIDC24V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vue de face et vue latrale du module lectronique numrique 2DODC24V0.5A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schma de principe du module lectronique numrique 2DODC24V0.5A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vue de face et vue latrale du module lectronique numrique 2DODC24V2A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schma de principe du module lectronique numrique 2DODC24V2A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vue de face et vue latrale du module lectronique numrique 1DIAC120/230V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schma de principe du module lectronique numrique 1DIAC120/230V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vue de face et vue latrale du module lectronique numrique 1DOAC120/230V1A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schma de principe du module lectronique numrique 1DOAC120/230V1A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vue de face et vue latrale du module lectronique numrique 1DORel.AC230V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schma de principe du module lectronique numrique 1DORel.AC230V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Structure de thermocouples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Raccordement de thermocouples isols, sans compensation, compensation interne ou avec utilisation de la valeur dynamique de temprature de rfrence ( lexemple du TB 16SC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8-13 8-15 8-16 8-18 8-19 8-21 8-22 8-24 8-25 8-28 8-29 8-31 8-32 9-2 9-3 9-4 9-5 9-7 9-8 9-10 9-11 9-13 9-14 10-2 10-3 10-5 10-6 10-8 10-9 10-11 10-12 10-14 10-15 10-17 10-18 11-9

11-11

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

xiii

Sommaire

11-3

11-4 11-5 11-6 11-7 11-8 11-9 11-10 12-1 12-2 12-3 12-4 12-5 12-6 12-7 12-8 12-9 12-10 12-11 12-12 12-13 12-14 12-15 12-16 12-17 12-18 12-19 12-20 12-21 12-22 12-23 12-24 12-25 12-26 12-27 12-28 13-1 13-2

Raccordement de thermocouples isols de mme type, compensation externe par un thermomtre rsistance, raccords un module de mesure de la rsistance, sur lemplacement A de lembase ( lexemple du TB 16SC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Raccordement de capteurs de tension ( lexemple du TB 16SC) . . . . . . . . . . . . Raccordement de transducteurs 4 fils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Raccordement de transducteurs 2 fils ( lexemple du TB 16SC) . . . . . . . . . . . Branchement 4 fils de thermomtres rsistance lectrique/rsistances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Temps de rponse des modules analogiques de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Raccordement de charges/actionneurs une sortie de courant ( lexemple du TB 16SC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Raccordement de charges/actionneurs une sortie de tension via un circuit 4 fils ( lexemple du TB 16SC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vue de face et vue latrale du module lectronique analogique 2 AI U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schma de principe du module lectronique analogique 2 AI U . . . . . . . . . . . . . . Rponse indicielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vue de face et vue latrale du module lectronique analogique rapide 2 AI HS U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schma de principe du module lectronique analogique rapide 2 AI HS U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rponse indicielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vue de face et vue latrale du module analogique lectronique 2 AI I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schma de principe du module lectronique analogique 2 AI I . . . . . . . . . . . . . . . Rponse indicielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vue de face et vue latrale du module lectronique analogique 2 AI I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schma de principe du module lectronique analogique 2 AI I . . . . . . . . . . . . . . . Rponse indicielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vue de face et vue latrale du module lectronique analogique rapide 2 AI HS I (0/420mA, transducteur 4 fils) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schma de principe du module lectronique analogique rapide 2 AI HS I (0/420mA, transducteur 4 fils) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rponse indicielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vue de face et vue latrale du module analogique lectronique rapide 2 AI HS I (420mA, transducteur 2 fils) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schma de principe du module lectronique analogique rapide 2 AI HS I (420mA, transducteur 2 fils) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rponse indicielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vue de face et vue latrale du module lectronique analogique 2 AI TC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schma de principe du module lectronique analogique 2 AI TC . . . . . . . . . . . . . Rponse indicielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vue de face et vue latrale du module analogique lectronique 1 AI RTD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schma de principe du module lectronique analogique 1 AI RTD . . . . . . . . . . . . Rponse indicielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vue de face et vue latrale du module lectronique analogique 1 AO U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schma de principe du module lectronique analogique 1 AO U . . . . . . . . . . . . . Vue de face et vue latrale du module lectronique analogique 1 AO I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schma de principe du module lectronique analogique 1 AO I . . . . . . . . . . . . . . Vue de face et vue latrale du module compteur 1COUNT40kHz . . . . . . . . . . . . . Schma de principe du module compteur 1COUNT40kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11-13 11-14 11-15 11-16 11-17 11-25 11-26 11-27 12-2 12-3 12-5 12-8 12-9 12-11 12-14 12-15 12-17 12-20 12-21 12-23 12-26 12-27 12-29 12-32 12-33 12-35 12-38 12-39 12-41 12-44 12-45 12-47 12-50 12-51 12-54 12-55 13-2 13-3

xiv

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Sommaire

13-3 13-4 13-5 13-6 13-7 13-8 13-9 13-10 13-11 13-12 13-13 13-14

13-15

13-16

13-17 13-18 13-19 13-20 13-21 A-1 A-2 A-3 C-1 C-2 C-3 C-4 C-5 C-6 C-7 C-8 C-9 C-10 C-11 C-12 C-13 C-14 C-15 C-16 D-1

Comptage sans fin vers lavant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comptage sans fin vers larrire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comptage unique vers lavant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comptage unique vers larrire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comptage unique avec valeur de chargement et avec fonction porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comptage priodique vers lavant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comptage priodique vers lavant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Signaux dun gnrateur dimpulsions avec niveau de sens . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ouverture et fermeture dune porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Exemple 1 : la sortie est paramtre pour le comportement valeur de rfrence dbordement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Exemple 2 : la sortie est paramtre pour le comportement valeur de rfrence dpassement bas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Exemple 3 : la sortie est paramtre pour le comportement Ralisation la valeur de rfrence vers lavant pour la dure dimpulsion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Exemple 4 : la sortie est paramtre pour le comportement Ralisation de la valeur de rfrence vers lavant pour la dure dimpulsion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Exemple 5 : la sortie est paramtre pour le comportement Ralisation de la valeur de rfrence vers lavant ou vers larrire pour la dure dimpulsion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Branchement dun gnrateur dimpulsions avec signal de sens (exemple de la TB 16SC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Exemple 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Exemple 1, suite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Exemple 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Exemple 2 , suite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bande de marquage 6ES7 193-1BH00-0XA0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bande de marquage 6ES7 193-1BL00-0XA0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bande de marquage pour Smart Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Structure du tlgramme de paramtrage pour ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Partie normalise du tlgramme de paramtrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paramtres pour tat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Structure de lenregistrement 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Structure de lentte de lenregistrement 128 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Structure de lenregistrement 128, octets 7 62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Structure de lentte de lenregistrement 128 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Structure de lenregistrement 130 pour modules une voie . . . . . . . . . . . . . . . . . . Structure de lenregistrement 130 pour modules deux voies . . . . . . . . . . . . . . . . Structure de lenregistrement 130 pour le module compteur 1COUNT40kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paramtres AI en octets 12 ou 17 des DS130 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Structure des tlgrammes de paramtrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paramtrage par dfaut pour modules Smart Connect numriques . . . . . . . . . . . Paramtrage par dfaut pour modules numriques SC sur ET 200L-SC IM-SC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Structure du tlgramme de paramtrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paramtrage par dfaut pour modules Smart Connect analogiques . . . . . . . . . . . Tensions lectrostatiques pouvant tre atteintes dans le corps humain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13-4 13-4 13-5 13-5 13-5 13-6 13-6 13-7 13-8 13-12 13-12

13-13

13-13

13-13 13-15 13-21 13-22 13-23 13-24 A-4 A-5 A-8 C-14 C-16 C-16 C-19 C-20 C-21 C-22 C-23 C-23 C-24 C-25 C-33 C-33 C-34 C-36 C-37 D-3

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

xv

Sommaire

Tableaux 1-1 1-2 1-3 1-4 3-1 3-2 3-3 3-4 3-5 5-1 5-2 5-3 5-4 5-5 5-6 6-1 7-1 7-2 7-3 7-4 7-5 8-1 8-2 8-3 9-1 10-1 11-1 11-2 11-3 11-4 11-5 11-6 11-7 11-8 11-9 11-10 11-11 11-12 11-13 11-14 11-15 11-16 11-17 11-18 11-19 11-20 11-21 12-1 Composants de ET 200L, ET 200L-SC, ET 200L-SC IM-SC . . . . . . . . . . . . . . . . . Composants de la station de priphrie dcentralise ET 200L . . . . . . . . . . . . . . Composants dune ET 200L-SC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Composants dun ET 200L-SC IM-SC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Normes DIN VDE pour la structure dun systme de commande . . . . . . . . . . . . . Rgles de cblage de lembase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Brochage du branchement du PROFIBUS-DP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Affectation du branchement du PROFIBUS-DP au module dinterface IM-SC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Brochage de la tension dalimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diagnostic par LED - ET 200L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diagnostic par LED : ET 200L-SC ou ET 200L-SC IM-SC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blocs fonctionnels pour diagnostic esclave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Structure de ltat de station 1 (octet 0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Structure de ltat de station 2 (octet 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Octets 13 16 pour alarme de diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tension nominale de la station de priphrie dcentralise ET 200L . . . . . . . . . . Affectation des bornes de lembase TB 16L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Affectation des bornes de lembase TB 32L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Brochage de lembase TB 16L AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Versions livres des borniers additionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Versions livres des borniers additionnels TB16SC/ TB 16IM-SC . . . . . . . . . . . . . Correspondance entre blocs lectroniques et embases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dure de vie des contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dure de vie des contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Correspondance module dinterface/ blocs lectroniques ET 200L-SC embases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puissance de coupure et dure de vie des contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paramtres par dfaut des modules analogiques dentre . . . . . . . . . . . . . . . . . . Liens entre les valeurs analogiques dentre et ltat de fonctionnement de la CPU ainsi que la tension dalimentation L+ . . . . . . . . . . . . . Compensation de la temprature du point de rfrence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paramtres des modules analogiques de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Types de sortie/gammes de sortie des modules analogiques de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paramtres par dfaut des modules analogiques de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . Liens entre les valeurs analogiques de sortie et ltat de fonctionnement de la CPU et la tension dalimentation L+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gammes bipolaires dentre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gammes dentre unipolaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gammes dentre Life-Zero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gammes de sortie bipolaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gammes de sortie unipolaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gammes de sortie Life-Zero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reprsentation des gammes de mesure pour les entres analogiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reprsentation de la gamme de mesure pour sorties analogiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gammes bipolaires dentre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gammes dentre unipolaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gammes dentre Life-Zero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gammes de sortie bipolaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gammes de sortie unipolaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gammes de sortie Life-Zero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paramtres statiques du module lectronique 2 AI U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 1-9 1-11 1-14 3-5 3-9 3-13 3-19 3-21 5-2 5-3 5-6 5-7 5-8 5-13 6-9 7-3 7-6 7-9 7-18 7-20 8-1 8-27 8-34 9-1 10-20 11-6 11-7 11-10 11-20 11-21 11-22 11-23 11-30 11-30 11-31 11-37 11-37 11-38 11-41 11-42 11-43 11-43 11-44 11-50 11-50 11-51 12-4

xvi

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Sommaire

12-2 12-3 12-4 12-5 12-6 12-7 12-8 12-9 12-10 12-11 13-1 13-2 A-1 A-2 A-3 A-4 A-5 A-6 A-7 A-8 A-9 A-10 B-1 B-2 B-3 B-4 C-1 C-2 C-3 C-4 C-5 C-6 C-7 C-8 C-9 C-10 C-11 C-12 C-13 C-14 C-15 C-16

Paramtres statiques du module lectronique rapide 2 AI HS U . . . . . . . . . . . . . . Paramtres statiques du module lectronique 2 AI I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paramtres statiques du module lectronique 2 AI I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paramtres statiques du module lectronique 2 AI HS I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paramtres statiques du module lectronique 2 AI HS I (420mA, transducteur 2 fils) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paramtres statiques du module lectronique 2 AI TC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paramtres dynamiques du module lectroniques AI TC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paramtres statiques du module lectronique 2 AI U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paramtres statiques du module lectronique 1 AO U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paramtres statiques du module lectronique 1 AO I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marquage, couleur et fonction des LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Liste de paramtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Embase numros de rfrence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bloc lectronique numros de rfrence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Borne additionnelle numros de rfrence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Numros de rfrence embase et bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Numros de rfrence modules lectroniques numriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . Numros de rfrence modules lectroniques analogiques SC . . . . . . . . . . . . . . . Modules fonctionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accessoires du systme de priphrie dcentralise ET 200 . . . . . . . . . . . . . . . . Manuels STEP 7 et SIMATIC S7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manuels ET 200 dans SIMATIC S5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Version du logiciel de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caractristiques pour PROFIBUS-DP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nombre maximum des entres et sorties sur lET 200L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nombre maximum des entres et sorties pour lET 200L-SC ou lET 200L-SC IM-SC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Codes DP pour ET 200L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Types de dmarrage avec ET 200L-SC ou ET 200L-SC IM-SC . . . . . . . . . . . . . . Structure du tlgramme de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Codes pour ET 200L-SC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Codes pour Smart Connect avec modules numriques ET 200L-SC . . . . . . . . . Codes pour Smart Connect avec modules analogiques ET 200L-SC . . . . . . . . . . Codes pour Smart Connect avec modules numriques ET 200L-SC IM-SC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Codes pour Smart Connect avec modules analogiques ET 200L-SC IM-SC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Enregistrements pour ET 200L-SC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Enregistrements pour ET 200L-SC IM-SC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paramtres AI dans octets 11 ou 16 des DS130 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paramtres AO en octets 11 ou 16 du DS130 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Exemple ET 200L-SC IM-SC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fichiers de type pour dmarrage par dfaut ET 200L-SC avec modules numriques SC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ET 200L-SC : Complment du tlgramme de configuration pour modules Smart Connect analogiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ET 200L-SC IM-SC : Complment du tlgramme de configuration pour modules Smart Connect analogiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12-10 12-16 12-22 12-28 12-34 12-40 12-40 12-46 12-52 12-56 13-2 13-17 A-2 A-2 A-3 A-6 A-6 A-7 A-7 A-9 A-10 A-10 B-2 B-3 B-4 B-4 C-2 C-3 C-4 C-6 C-7 C-7 C-9 C-9 C-17 C-18 C-24 C-25 C-26 C-31 C-35 C-35

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

xvii

Sommaire

xviii

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Prsentation gnrale du produit

Dans ce chapitre

vous trouverez des informations sur :

S la faon dintgrer la station de priphrie dcentralise ET 200L et Smart


Connect dans le Systme de priphrie dcentralise ET 200

S les composants dont est constitue la station de priphrie dcentralise


ET 200L.

S les composants dont est constitu le Smart Connect SC. S la faon dutiliser ensemble les composants de lET 200L et du Smart
Connect SC. Contenu des chapitres
Chapitre 1.1 1.2 Sujet Quest-ce que le Systme de priphrie dcentralise ET 200 ? Quest-ce que la station de priphrie dcentralise ET 200L ? Page 1-2 1-3

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

1-1

Prsentation gnrale du produit

1.1

Quest-ce que le Systme de priphrie dcentralise ET 200 ?

Quest-ce que ET 200 ?

Habituellement, lors de la ralisation dune installation, les modules dentre et sortie sont intgrs dans lautomate programmable. Lorsque les distances entre les entres/sorties et lautomate programmable sont grandes, le cblage peut devenir trs complexe, voire confus, et des perturbations lectromagntiques peuvent affecter la fiabilit. Pour ces installations, nous recommandons lemploi du Systme de priphrie dcentralise ET 200 :

S la CPU de commande se trouve en un point central S la priphrie (entres/sorties) est dcentralise S grce des vitesses leves de transmission des donnes, le puissant systme de
bus ET 200 assure une parfaite communication entre la CPU et la priphrie.

De quoi est compos ET 200 ?

Le Systme de priphrie dcentralise ET 200 se compose de stations actives (matres) et passives (esclaves), qui sont relies par PROFIBUS-DP.

S7-300/M7-300

S7-400/M7-400

S5-95U

S5-115U 155U avec IM 308-C

PG/PC matre DP

PROFIBUS-DP esclaves DP

ET 200L

ET 200M

ET 200B

S5-95U

autres stations de terrain

Figure 1-1

Structure typique de PROFIBUS-DP

PROFIBUS-DP

PROFIBUS-DP (DP est labrviation de Dezentrale Peripherie ) est un systme de bus ouvert, conforme EN 50170 Volume 2, PROFIBUS. PROFIBUS-DP se compose du matre DP et des esclaves DP.

S matre DP: le lien entre lautomate et la priphrie dcentralise est le matre


DP. Ce dernier change les donnes avec la priphrie dcentralise via le PROFIBUS-DP et il surveille le bus de terrain.

S esclave DP: les stations de priphrie connectes sont les esclaves DP. Ces derniers prparent sur le site les donnes en provenance des capteurs et actionneurs de faon pouvoir les transmettre via le bus de terrain PROFIBUS-DP.

1-2

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Prsentation gnrale du produit

1.2

Quest-ce que la station de priphrie dcentralise ET 200L et Smart Connect ?

Dfinition

La station de priphrie dcentralise ET 200L et Smart Connect est un esclave DP situ dans le Systme de priphrie dcentralise ET 200 et dot du degr de protection IP 20.

Applications

De par sa forme compacte et plate, la station de priphrie dcentralise ET 200L et Smart Connect est destine en premier lieu aux applications dans lesquelles la priorit est mise sur lencombrement au sol. La station de priphrie dcentralise ET 200L et Smart Connect est prvue pour les plages de puissance basses moyennes. ET 200L et Smart Connect existent en trois versions :

S priphrie en bloc ET 200L S priphrie modulaire ET 200L-SC S priphrie modularit fine ET 200L-SC IM-SC
Priphrie en bloc ET 200L La priphrie en bloc ET 200L ne peut pas tre tendue. ET 200L se compose dune embase sur laquelle est enfiche un bloc lectronique. Le bloc lectronique dtermine le nombre de voies dentre et de sortie. La priphrie en bloc ET 200L existe en 16 et 32 voies. ET 200L
bloc lectronique ET 200L

embase TB 16L, TB 16L AC 16 voies

embase TB 32L 32 voies

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

1-3

Prsentation gnrale du produit

Pripherie modulaire ET 200L-SC

La priphrie modulaire ET 200L-SC peut recevoir en extension SIMATIC Smart Connect. ET 200L-SC se compose galement dune embase sur laquelle est enfich un bloc lectronique sur lequel se trouve une interface permettant le raccordement du SIMATIC Smart Connect. Smart Connect (SC) est compos dune embase TB 16SC et dun maximum de 8 modules lectroniques SC. Il existe des modules lectroniques SC une et deux voies pour entres/sorties numriques et analogiques ou pour des fonctions de comptage.

ET 200L-SC

bloc lectronique ET 200L-SC

SCmodules lectroniques

embase TB 16L
32 16 voies

embase TB 16SC

16 voies

16 voies

embase TB 32L 32 voies

embase TB 16SC 16 voies

1-4

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Prsentation gnrale du produit

Priphrie modularit fine ET 200L-SC IM-SC

La priphrie modularit fine ET 200L-SC IM-SC peut recevoir en extension un SIMATIC Smart Connect. ET 200L-SC IM-SC se compose dune embase TB 16IM-SC sur laquelle vous enfichez le module dinterface IM-SC et jusqu 8 modules lectroniques SmartConnect. Le module dinterface IM-SC relie lET 200L-SC IM-SC au PROFIBUS-DP. Vous pouvez complter ET 200L-SC IM-SC au TB 16SC, ce qui vous permettra dutiliser 8 modules lectroniques SC supplmentaires.

ET 200L-SC IM-SC

Module dinterface IM-SC pour PROFIBUS

modules lectroniques SC

embase TB 16 IM-SC

modules lectroniques SC

16 voies embase TB 16 IM-SC

embase TB 16SC

16 voies

16 voies

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

1-5

Prsentation gnrale du produit

Composants gnraux ET 200L, ET 200L-SC, ET 200L-SC IM-SC

Pour monter une ET 200L, ET 200L-SC ou ET 200L-SC IM-SC, vous disposez dune srie de composants. Tous les composants ncessaires au montage de tous les modles dET 200L sont dcrits dans le tableau 1-1. Vous trouverez dautres composants aux chapitres 1.2.1 1.2.3.

Tableau 1-1

Composants de ET 200L, ET 200L-SC, ET 200L-SC IM-SC Composant Fonction Schma

Profil support (EN 50022, 35 15 ou 35 7,5) alimentation (PS)

... il sagit de lunit portant lET 200L. ... convertit la tension du secteur (CA 120/230 V) en tension de service CC 24 V pour alimenter lET 200L. ... constitue lalimentation externe des circuits de charge CC 24 V. ... relient entre elles les stations dun montage PROFIBUS-DP.

cbles PROFIBUS connecteur de bus

1-6

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Prsentation gnrale du produit

Embase

Lembase (TB) sert recevoir le bloc lectronique (EB). Elle porte le cblage si bien que pour changer le bloc lectronique, il nest pas ncessaire de dconnecter les cbles. Lembase se caractrise par les proprits suivantes :

S elle peut tre prcble avant montage du bloc lectronique S suivant la version, le cblage peut tre fait au moyen de bornes vis ou ressort S elle possde un branchement deux fils et peut tre modifie en branchement
trois et quatre fils au moyen de bornes additionnelles

S elle ne contient pas de composant lectrique actif. Lembase ne peut donc pas
subir de destruction lectrique.

S elle peut recevoir plusieurs blocs lectroniques S il existe des embases 16 voies (TB 16L) et 32 voies (TB 32L) S lembase TB 16IM-SC est utilis en liaison avec le module dinterface IM-SC,
offre un cblage vertical et peut recevoir une embase TB 16SC du Smart Connect comme extension directe.

Bloc lectronique

Le bloc lectronique contient la logique et il se raccorde par vissage lembase. Il se caractrise par le proprits suivantes :

S il dfinit le nombre des voies dentre/sortie S pour changer le bloc lectronique, il nest pas ncessaire de dconnecter un cble
de raccordement ; il suffit denlever le connecteur de bus

S PROFIBUS-DP se raccorde au bloc lectronique au moyen dun connecteur de


bus

S les adresses de PROFIBUS 1 99 sont slectionnables S PROFIBUS-DP et llectronique interne sont spars en potentiel S des LED signalent : lalimentation lectrique du bloc lectronique (ON), les erreurs sur le bus (BF), les erreurs groupes (SF, sauf pour ET 200L), ltat des entres et sorties

S dans le bloc lectronique, se trouve une bande de marquage, permettant un reprage clair des entres et sorties. Vous pouvez commander cette bande de marquage sparment (voir annexe A.1).

S un schma de branchement est reprsent sur le bloc lectronique, sous la bande


de marquage.

S les blocs lectroniques de lET 200L-SC peuvent recevoir en extension une embase TB16 SC de SIMATIC Smart Connect

Dure de traitement

La dure interne de traitement est < 1ms.

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

1-7

Prsentation gnrale du produit

1.2.1

Quest-ce que la priphrie en bloc ET 200L ?

Caractristiques de lET 200L

La figure 1-2 montre la station de priphrie dcentralise ET 200L, compose dune embase et dun bloc lectronique.

bloc lectronique

embase

Figure 1-2

Reprsentation de la station de priphrie dcentralise ET 200L

Gamme de modules ET 200L

Font partie de la gamme de modules de lET 200L :

S modules dentres/sorties numriques CC 24 V S modules dentres/sorties numriques CA

1-8

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Prsentation gnrale du produit

Composants ET 200L

Pour configurer une ET 200L et la mettre en service, vous disposez dune srie de composants. Les plus inportants dentre eux, et leurs fonctions, sont dcrits dans le tableau 1-2.

Tableau 1-2

Composants de la station de priphrie dcentralise ET 200L Composant Fonction Schma

embase TB 16L, TB 32L, TB 16L AC

... porte le cblage et reoit le bloc lectronique.

bloc lectronique

... est accroche sur lembase. Il dfinit la fonction (entre ou sortie)

bornes additionnelles 1 tage 2 tages

... constituent une extension pour les actionneurs et capteurs branchement 3 ou 4 fils.

PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE

M MM MM MM MM MM MM MM MM

PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE

Feuille de marquage

... permet dinscrire la machine ou dimprimer au laser.

Caractristiques techniques

Les caractristiques techniques des embases figurent aux chapitres 7.1 7.3, celles des blocs lectroniques au chapitre 8.

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

1-9

Prsentation gnrale du produit

1.2.2

Quest-ce que la priphrie modulaire ET 200L-SC ?

Gamme de modules ET 200L-SC

Les modules de lET 200L-SC peuvent recevoir en extension un Smart Connect. La gamme de modules de lET 200L-SC comprend

S modules dentre numriques CC 24 V S


modules de sortie numriques CC 24 V

S modules numriques dentre et sortie CC 24 V


Smart Connect SC Les modules numriques et analogiques du Smart Connect SC servent lextension des entres et sorties numriques de lET 200L-SC.

Gamme de modules Connect SC

La gamme des modules de Smart Connect SC comprend :

S CC 24 V 0,5A/ 2 A module numrique dentre/sortie S CA 120/230 V module numrique dentre/sortie S CA 230 V module relais S modules analogiques dentre (U, I, TC, RTD) S modules analogiques de sortie (U, I)

Caractristiques de Smart Connect SC

Smart Connect SC se compose dune embase et de plusieurs modules lectroniques que vous pouvez enficher sur lembase. Smart Connect SC vous permet dadapter les entres et sorties votre processus, avec une prcision trs fine. En mme temps, vous pouvez quiper lembase de modules lectroniques analogiques et numriques.

Cble de raccordement du Smart Connect

Entre lET 200L et le Smart Connect SC, la liaison sobtient au moyen du cble de liaison prconfectionn. Pour savoir comment procder, reportez-vous au chapitre 3.10.

Composants de Smart Connect SC

Pour installer un Smart Connect et le mettre en service, vous disposez dune srie de composants. Vous trouverez dans le tableau 1-3 ces composants et leurs fonctions :

1-10

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Prsentation gnrale du produit

Tableau 1-3

Composants dune ET 200L-SC Composant Fonction Schma

embase TB 16L, TB32L avec bornier ressort avec bornier vis

...porte le cblage et reoit le bloc lectronique

bloc lectronique pour SC

...vient saccrocher sur lembase. Il dfinit la fonction et comporte une interface pour le raccordement du Smart Connect. ...porte le cblage et les modules lectroniques SC.

embase TB16 SC avec bornier ressort avec bornier vis

Modules lectroniques numriques/ analogiques

...viennent senficher sur lembase TB 16SC. Ce sont eux qui dfinissent les fonctions (entre/sortie...).

Le cble de raccordement du Smart Connect est fourni avec lembase TB 16SC. bornier additionnel, 1 tage bornier ressort bornier vis

... relie le TB 16SC au module lectronique SC.

...extension pour les actionneurs et capteurs 3 conducteurs .

bornier additionnel, 2 tages bornier ressort bornier vis

... extension pour les actionneurs et capteurs 4 conducteurs.

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

1-11

Prsentation gnrale du produit

Tableau 1-3

Composants dune ET 200L-SC, Fortsetzung Composant Fonction Schma

barre de raccordement blinde

...relie le blindage de cbles de signaux analogiques au bornier additionnel.

Fiche de marquage

...permet lcriture mcanique ou le marquage par imprimante laser.

Caractristiques techniques

Vous trouverez dans les chapitres suivants les caractristiques techniques :

S embases TB 16L, TB 32L : chapitres 7.1 et 7.2 S blocs lectroniques pour Smart Connect : chapitre 9 S embase TB 16SC : chapitre 7.4 S modules lectroniques SC : chapitres 10 et 12

1-12

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Prsentation gnrale du produit

1.2.3

Quest-ce que la priphrie modularit fine ET 200L-SC IM-SC ?

Caractristiques ET 200L-SC IM-SC

LET 200L-SC IM-SC se compose de lembase TB 16IM-SC sur laquelle viennent senficher le module dinterface IM-SC et jusqu 8 modules lectroniques SmartConnect.

module dinterface IM-SC

modules lectroniques SC

extension SC

embase TB 16IM-SC bornier additionnel Figure 1-3 ET 200L-SC IM-SC

Module dinterface IM-SC

Le module dinterface IM-SC relie lET 200L-SC IM-SC au PROFIBUS-DP :

S il est mont sur lembase TB 16IM-SC S il dispose dun branchement pour PROFIBUS-DP S les adresses PROFIBUS sont paramtrables de 1 99

Gamme de modules lectroniques SC

Dans lembase TB 16IM-SC, vous pouvez enficher directement jusqu 8 modules lectroniques SC. Parmi la gamme de modules de Smart Connect SC, on trouve :

S modules numriques dentre/sortie CC 24 V 0,5A/ 2 A S modules numriques dentre/sortie CA 120/230 V S module de relais CA 230 V S modules analogiques rapides dentre (U, I) S modules analogiques dentre (U, I, TC, RTD) S modules analogiques de sortie (U, I) S module compteur 40 kHz

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

1-13

Prsentation gnrale du produit

Extension de lET 200L-SC IM-SC Modules analogiques rapides dentre

LET 200L-SC IM-SC peut recevoir en extension une embase TB 16SC permettant de raccorder 8 modules lectroniques SC supplmentaires.

Ces modules disposent dune acquisition des valeurs des mesures et dune transmission particulirement rapides des donnes. Ils sont particulirement adapts une acquisition rapide des valeurs de pression et de dbit. Les modules analogiques rapides dentre ne sont utilisables que dans lembase TB 16IM-SC ou dans lembase tendue TB 16SC.

Composants pour ET 200L-SC IM-SC


Tableau 1-4

Pour configurer un Smart Connect et le mettre en service, vous disposez de toute une srie de composants. Le tableau 1-4 dcrit les composants et leurs fonctions :

Composants dun ET 200L-SC IM-SC Composant Fonction Schma


IM-SC

module dinterface IM-SC

... il relie lembase TB 16IM-SC au PROFIBUS-DP.

embase TB 16IM-SC avec bornier ressort avec bornier vis

...porte le cblage, le module dinterface IM-SC et les modules lectroniques SC.

embase TB 16SC (avec cble de raccordement SC) avec bornier ressort avec bornier vis

... tend le TB 16IM-SC et porte le cblage et dautres modules lectroniques 8 SC.

modules lectroniques/compteurs numriques/analogiques

...sont branchs sur lembase TB 16IM-SC et TB 16SC. Les modules lectroniques dfinissent les fonctions (entre/sortie...).

le cble de raccordement du Smart Connect est fourni avec lembase TB 16SC. bornier additionnel, 1 tage bornier ressort bornier vis

... relie lET 200L-SC IM-SC avec le TB 16SC pour le branchement de 8 modules lectroniques SC supplmentaires. ...est une extension pour les actionneurs et capteurs branchement 3 conducteurs.

1-14

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Prsentation gnrale du produit

Tableau 1-4

Composants dun ET 200L-SC IM-SC (suite) Composant Fonction Schma

bornier additionnel, 2 tages bornier ressort bornier vis barre de raccordement blinde

... est une extension pour les actionneurs et capteurs branchement 4 conducteurs.

...relie le blindage de cbles de signaux analogiques au bornier additionnel.

feuille de marquage

...permet un marquage la machine ou par imprimante laser.

Caractristiques techniques

Les chapitres suivants contiennent les caractristiques techniques de lET 200L-SC IM-SC

S module dinterface IM-SC : chapitre 9.1 S embase TB 16IM-SC : chapitre 7.5 S embase TB 16SC : chapitre 7.4 S modules lectroniques SC : chapitres 10 et 12 S module compteur : chapitre 13

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

1-15

Prsentation gnrale du produit

1-16

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Montage

2
La station de priphrie dcentralise ET 200L et Smart Connect est conue de manire en simplifier le montage et le cblage. A cet effet, le marquage de la station de priphrie dcentralise ET 200L et Smart Connect se caractrise par sa grande facilit et rapidit de comprhension. Vous trouverez dans ce chapitre quelques informations complmentaires concernant le montage et le cblage de la station de priphrie dcentralise ET 200L et Smart Connect.

Introduction

Procdez comme suit

Vous devez monter la Station de priphrie dcentralise ET 200L et Smart Connect en plusieurs tapes. Nous vous proposons de procder dans lordre suivant :
Procdure Chapitre 2.1 2.2 2.6 2.1 2.2 2.3 2.4 2.6 2.7 2.3 2.4 2.3 2.4 2.6 2.7

Monter lET 200L

1. Monter embase TB 16L/ TB 32L ET 200L et bornier additionnel 2. Monter et dmonter bloc lectronique ET 200L 3. Paramtrer ladresse PROFIBUS ET 200L

Monter ET 200L-SC et Smart Connect

1. Monter embase TB 16L/ TB 32L ET 200L et bornier additionnel 2. Monter et dmonter bloc lectronique ET 200L 3. Monter embase SC TB 16SC 4. Enficher les modules lectroniques Smart Connect dans lembase TB 16SC 5. Paramtrer ladresse PROFIBUS ET 200L 6. Monter le bornier additionnel et la borne blinde lembase TB 16SC

Monter lET 200L SC IM 200L-SC IMSC et Smart Connect

1. Monter lembase TB 16IM-SC ET 200L 2. Enficher les modules lectroniques Smart Connect dans lembase TB 16IM-SC 3. Monter lembase SC TB 16SC 4. Enficher les modules lectroniques Smart Connect dans lembase TB 16SC 5. Paramtrer ladresse PROFIBUS ET 200L sur lIM-SC 6. Montage du bornier additionnel et de la borne blinde lembase TB 16IM-SC/ TB 16SC

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

2-1

Montage

Contenu des chapitres

Chapitre 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7

Sujet Monter lembase TB 16L/ TB 32L ET 200L et le bornier additionnel Montage et dmontage du bloc lectronique ET 200L Monter lembase TB 16IM-SC/ TB 16SC Enficher les modules lectroniques Smart Connect dans lembase TB 16IM-SC/TB 16SC Monter le module dinterface ET 200L IM-SC sur lembase TB 16IMSC Paramtrage adresse PROFIBUS Monter le bornier additionnel et la borne blinde lembase TB 16IMSC/TB 16SC

Page 2-3 2-6 2-7 2-13 2-17 2-18 2-19

2-2

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Montage

2.1

Montage de lembase TB 16L/ TB 32L ET 200L et le bornier additionnel

Introduction

Nous allons dcrire ici comment monter lembase et la borne additionnelle.

Cotes de pose et dcartement

Montez lembase sur un profil support.

S La station de priphrie dcentralise ET 200L se monte sur un profil support


conforme EN 50022 (35 7,5 ou 35 15).

S Position de montage prfrentielle : horizontalement sur une cloison verticale.


Toutefois, toutes les positions de montage sont possibles.

S Sur un profil support, vous avez besoin dun emplacement libre de 145 mm
(16 voies) ou 191 mm (32 voies).

S La profondeur minimale dencastrement est de 82 mm (avec bloc lectronique


mont et connecteur de bus MLFB 6ES7 972-0CA30-0XA0 connect) si vous utilisez un profil support de 35 7,5 mm.

S Au-dessus du profil support, il vous faut un espace libre de 35 mm. Sous ce


mme profil, il vous faut un espace libre de 20 mm (42 mm pour la borne additionnelle une tage, 57 mm pour la borne additionnelle deux tages). En cas dextension de lET 200L par une TB 16SC, vous avez besoin, au-dessus de lembase, dune place libre de 40 mm au lieu de 35.

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

2-3

Montage

Montage de lembase

Montez lembase dans lordre suivant : 1. Accrochez lembase dans le profil support. 2. Faites pivoter lembase vers larrire jusqu ce que vous entendiez nettement le verrouillage des deux poussoirs. Vous pouvez dj cbler lembase (voir chapitre 3) avant mme de monter le bloc lectronique. Si vous utilisez des bornes additionnelles, vous devez les dmonter avant le cblage.

2
Figure 2-1 Montage de lembase

Montage et dmontage des bornes additionnelles

Faites coulisser les bornes additionnelles dans les glissires situes sous lembase jusqu entendre nettement le verrouillage du poussoir. Pour dmonter les bornes additionnelles, procdez de la manire suivante : 1. Tirez le poussoir vers le bas, jusquen bute. 2. Dgagez les bornes additionnelles des glissires en les tirant vers lavant.

2-4

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Montage

Dmontage de lembase

Enlevez lembase en procdant dans lordre suivant (voir aussi figure 2-2): 1. Coupez lalimentation. 2. Enlevez le bloc lectronique. Enlevez le connecteur de bus. Desserrez la vis de fixation. Faites pivoter le bloc lectronique vers lavant. 3. Dbranchez les cbles. 4. Si vous avez utilis des bornes additionnelles, vous devez les enlever avant de dmonter lembase (voir plus haut). 5. Avec un tournevis, enfoncez chaque poussoir vers le bas. 6. Faites pivoter lembase pour la dgager du profil support.

6 5 5

Figure 2-2

Dmontage de lembase

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

2-5

Montage

2.2

Montage et dmontage du bloc lectronique ET 200L

Montage du bloc lectronique

Fixez le bloc lectronique sur lembase, en procdant dans lordre suivant : 1. Accrochez le bloc lectronique par le haut dans les glissires de lembase. 2. Faites pivoter le bloc lectronique vers larrire, jusquen bute. 3. Serrez la vis pour assurer la fixation du bloc lectronique sur lembase.

1 1

2 3

Figure 2-3

Montage du bloc lectronique

Dmontage du bloc lectronique

Pour dmonter le bloc lectronique, procdez dans lordre inverse. 1. Coupez lalimentation. 2. Enlevez le connecteur de bus. 3. Desserrez la vis de fixation. 4. Faites pivoter le bloc lectronique vers lavant.

2-6

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Montage

2.3

Montage de lembase TB 16IM-SC/ TB 16SC

Type de montage

Les embases sont prvues pour tre installes dans larmoire, dans des botiers ou des locaux techniques ferms. Pour lembase TB 16SC et TB 16IM-SC, le montage horizontal est autoris ; dautres positions sont possibles des tempratures maximales de 40 _C.

Cotes de montage et dcartement

Lorsque vous dterminez lencombrement dune embase, vous devez respecter des distances minimales suffisantes avec dautres composants ventuels. Vous aurez besoin de ces distances minimales lors du montage ainsi que pendant la marche

S pour poser et dposer lembase et les modules lectroniques et S pour garantir le flux dair ncessaire au refroidissement pendant la marche. S embase TB 16IM-SC : vous avez besoin au-dessus de lembase dun espace libre
de 40 mm. Vous avez besoin sous lembase dun espace libre de 50 mm (50 mm en cas dutilisation du bornier additionnel 1 tage ou 57 mm en cas dutilisation du bornier additionnel 2 tages).

S embase TB 16SC : vous avez besoin au-dessus de lembase dun espace libre de
40 mm. Vous avez besoin sous lembase dun espace libre de 20 mm (42 mm en cas dutilisation du bornier additionnel 1 tage ou 57 mm en cas dutilisation du bornier additionnel 2 tages).

Oprations de montage

Sur les modules CA alimentation de charge de 230 V, si vous procdez des travaux de montage, qui exigent la sparation du conducteur de protection du TB 16SC ou TB16 IM-SC, vous devez dabord couper lalimentation de charge de 230 V !

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

2-7

Montage

Montage de lembase

Procdez de la manire suivante: 1. Positionnez lembase de faon mnager un espace suffisant pour le montage et le refroidissement de lembase et des modules lectroniques. 2. Vissez le profil normalis (largeur : 35 mm) sur le bti de larmoire ou la tlesupport (taille des vis : M5). 3. Posez lembase par le haut sur le profil normalis et faites-la pivoter vers le bas. Lembase se verrouille alors sur le profil normalis (voir figure 2-4)

Figure 2-4

Fixation de lembase sur le profil support normalis

2-8

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Montage

Insertion de la bande de marquage sur lembase

Procdez de la faon suivante : 1. Notez sur la bande de marquage la correspondance entre emplacement et module. 2. Insrez la bande de marquage latralement dans la glissire prvue cet effet sur lembase.

Figure 2-5

Insertion de la bande de marquage dans lembase

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

2-9

Montage

Rglage des lments de dtrompage

En fonction de la configuration de linstallation, vous devez maintenant placer les lments de dtrompage dans la bonne position, afin de pouvoir utiliser les modules lectroniques. Chaque emplacement est dot dun lment de dtrompage. A la livraison, les lments de dtrompage des embases sont en position 0.
Module lectronique Position du 1er lment de dtrompage

Modules CC Module lectronique numrique 2DIDC24V (simple largeur) Module lectronique numrique 2DODC24V0.5A (simple largeur) Module lectronique numrique DODC24V2A (simple largeur) module compteur 1COUNT40kHz (simple largeur) Modules CA Module lectronique numrique 1DIAC120/230V (simple largeur) Module lectronique numrique 1DOAC120/230V1A (simple largeur) Module lectronique numrique 1DORel.AC230V (simple largeur) Modules lectroniques analogiques Module lectronique analogique 2 AI U, 2 AI HS U (simple largeur) position CC (haut) Module lectronique analogique 2 AI I, 2 AI HS I (simple largeur) Module lectronique analogique 2 AI TC (simple largeur) Module lectronique analogique 1 AI RTD (simple largeur) Module lectronique analogique 1 AO U (double largeur) Module lectronique analogique 1 AO I (double largeur) position CC (haut) position CC (haut) position CC (haut) position CC (haut) position CC (haut) position CA (bas) position CA (bas) position CA (bas) position CC (haut) position CC (haut) position CC (haut) position CC (haut)

Attention Risque de dommages corporels et matriels. Nessayez pas de forcer les lments de dtrompage. En cas de forage des lments de dtrompage, vous risquez de mettre des personnes en danger et de dtruire des modules lectroniques.

2-10

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Montage

lment de dtrompage

Figure 2-6

Position des lments de dtrompage

1. Choisissez un tournevis lame de 3,5 mm de large. 2. Introduisez le tournevis dans la fente de llment de dtrompage (voir figure 2-7). 3. Amenez le tournevis dans la position voulue, en exerant une lgre pression sur lui.

Figure 2-7

Positionnement du tournevis

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

2-11

Montage

Inscription des lgendes

Inscrivez vos lgendes sur la bande de marquage du module lectronique jointes la livraison.

Prdcoupes

Bande de marquage pour modules lectroniques

Bande de marquage pour embase et bornier additionnel, raccourcissable ici

Figure 2-8

Carte pour lgendes, avec bandes de marquage (rduite)

2-12

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Montage

2.4

Enficher les modules lectroniques Smart Connect dans lembase TB 16IM-SC/TB 16SC

Rgles de montage des modules lectroniques

Pour les modules lectroniques SC, les rgles de montage suivantes sappliquent :

S Dans une ET 200L-SC IM-SC (avec TB 16SC), vous pouvez enficher jusqu
10 modules.

S Immdiatement droite dun module CA/module de relais, vous ne pouvez enficher quun seul module CA/module de relais ou bien lemplacement doit rester vide (voir exemple suivant).

S Dans certaines conditions, le nombre des modules lectroniques SC enfichables


est limit (voir page suivante). Nota Lutilisation commune de TB 16IM-SC et TB 16SC vous permet de disposer dun maximum de 16 emplacements. Vous obtiendrez de ce fait un maximum de 32 voies numriques / analogiques qui peuvent contenir jusqu 12 voies analogiques.

Exemples

Sur chaque embase, vous disposez des 8 emplacements A...H.

Vous voulez connecter les modules lectroniques suivants sur une embase uniquement modules CC uniquement modules lectroniques analogiques uniquement modules CA modules CC et modules CA modules lectroniques analogiques et modules CA modules lectroniques analogiques, modules CC et modules CA modules lectroniques analogiques et modules CC

CC analogique CA CA

CC

CC

CC

CC

CC

CC

CC

analogique CA CA CC analogique

analogique analogique analogique analogique analogique CA CC CA CC CA CA CA CC CA CA CA analogique CA CA relais relais CA CA

analogique

analogique analogique analogique

analogique

CC

analogique

CC

CC

analogique

CC

analogique

Schma des connexions

Un schma des connexions figure en faade de chaque module lectronique. Sous le schma, se trouvent jusqu deux LED. Pendant le fonctionnement, le schma est masqu par la bande de marquage, les LED tant alors visibles travers la partie transparente de la bande de marquage.

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

2-13

Montage

Nombre de modules lectroniques SC analogiques enfichables

Dans les conditions suivantes, le nombre des modules lectroniques SC analogiques enfichables est limit : pas de matre DP S7 utilisation dans une ET 200L-SC IM-SC avec TB 16SC raccord La norme PROFIBUS-DP EN 50 170, volume 2, limite la longueur des donnes de paramtrage 244 octets au maximum. Donc, en cas dutilisation de modules lectroniques SC analogiques, le nombre de ces derniers peut faire lobjet de limitations. Vous trouverez ci-aprs une formule permettant de calculer le nombre maximum admissible de modules lectroniques SC dans une ET 200L-SC IM-SC : 244 x 10 + [(14 + D 7)]1 + [(21 + A 9 + K 5 + C 18)]2 Lgende : D = somme de tous les modules lectroniques SC numriques enfichs A = somme de tous les modules lectroniques SC analogiques enfichs K = somme de toutes les voies analogiques connectes C = somme de tous les modules compteurs SC enfichs [...]1 ncessaire seulement si des modules lectroniques SC numriques sont enfichs [...]2 ncessaire seulement si des modules lectroniques SC analogiques sont enfichs

Exemple 1

ET 200L-SC IM-SC: 15 2AE; 1 2DE : > D = 1; A = 15; K = 30 10 + (14 + 1 7) + (21 + 15 9 + 30 5) = 10 + 21 + 306 = 337 Le rsultat est suprieur 244, donc cette configuration nest pas possible.

Exemple 2

ET 200L-SC IM-SC : 8 2AE; 4 2DE : > D = 4; A = 8; K = 16 10 + (14 + 4 7) + (21 + 8 9 + 16 5) = 10 + 42 + 173 = 225 Le rsultat est infrieur 244, donc cette configuration est possible.

Exemple 3

ET 200L-SC IM-SC: 6 2AE; 3 1COUNT40kHz; 4 2DE: > D = 4; A = 6; K = 12; C = 3 10 + (14 + 4 7) + (21 + 6 9 + 12 5 + 3 18) = 10 + 42 + 189 = 241 Le rsultat est infrieur 244, donc cette configuration est possible.

2-14

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Montage

Bande de marquage des modules lectroniques

Insrez la bande de marquage du haut vers le bas dans le module lectronique connecter. Nota Vous obtiendrez la sret de fonctionnement maximale des modules lectroniques aprs avoir insr les bandes de marquage en faade des modules lectroniques (dcharge lectrostatique lavant du module, protection des diodes).

Figure 2-9

Enfichage des modules lectroniques dans lembase

Attention Risque de dommages corporels et matriels. Lorsque vous connectez des modules CA et CC ensemble sur une embase, vous devez respecter les rgles de connexion, sinon cela peut gnrer des risques pour les personnes et le matriel. Positionnez toujours les modules lectroniques conformment aux rgles de connexion.

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

2-15

Montage

Attention Risque de dommages corporels et matriels. Si vous utilisez des modules CA, vous devez vous servir dun bornier additionnel (bornier vis) auquel vous devrez raccorder le conducteur de protection. En cas dutilisation de modules CA, lemploi de borniers additionnels en version bornes vis est obligatoire.

2-16

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Montage

2.5

Montage du module dinterface IM-SC ET 200L sur lembase TB 16IM-SC

Conditions

Avant de monter le module dinterface IM-SC sur lembase TB 16IM-SC, veuillez tenir compte de ce qui suit :

S A la livraison, la vis de fixation du module dinterface est visse IM-SC dans


lembase. Enlevez cette vis laide dun tournevis.

S Lors du montage du module dinterface IM-SC, il faut en mme temps fixer une
cosse de cble assurant la liaison avec la terre locale. Fixez le cble de terre dans la cosse jointe et tablissez la liaison avec la terre locale. Voir chapitre 3.7.

Montage du module dinterface IM-SC

Fixez le module dinterface IM-SC dans lordre suivant : 1. Accrochez le module dinterface par le haut dans les glissires sur lembase. 2. Faites pivoter le module dinterface vers larrire, jusqu la bute. 3. Enfoncez la cosse pour la terre locale (avec le cble de terre) sur la vis et fixez le module dinterface IM-SC sur lembase TB 16IM-SC en serrant la vis.

module dinterface IM-SC

cosse de cble

embase TB 16IM-SC

Figure 2-10

Montage du module dinterface IM-SC

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

2-17

Montage

2.6

Paramtrage de ladresse PROFIBUS ET 200L

Introduction

Ladresse PROFIBUS est ladresse laquelle la station de priphrie dcentralise ET 200L est contacte sur le PROFIBUS-DP.

Position des slecteurs

Les deux slecteurs de ladresse PROFIBUS se trouvent sur le bloc lectronique sous le connecteur de bus. Conseil : Vous devez paramtrer ladresse PROFIBUS avant de brancher le connecteur de bus, car ce dernier masque les deux slecteurs.

Exemple
x10

Adresse PROFIBUS 63 : position 6

Slecteurs pour adresse PROFIBUS

x1

position 3

Commutateurs rotatifs sur lET 200L-SC IM-SC

Les deux commutateurs rotatifs se trouvent du ct droit du module dinterface IMSC. Conseil : paramtrez ladresse PROFIBUS avant de cbler lembase TB 16IM-SC ou avant daccrocher le module dinterface IM-SC. Les commutateurs rotatifs sont alors plus facilement accessibles.
commutateurs rotatifs pour adresse PROFIBUS

exemple
x1

adresse PROFIBUS 63 :
x10

position 3

position 6

Modification de ladresse PROFIBUS

Pour modifier ladresse PROFIBUS sur les deux slecteurs, utilisez un petit tournevis. Pour la station de priphrie dcentralise ET 200L, les adresses 1 bis 99 sont autorises. Ladresse 0 paramtre la livraison est rserve au PG/PC dans le systme de priphrie dcentralise. La modification de ladresse PROFIBUS sera valide aprs mise sous tension.

2-18

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Montage

2.7

Montage sur lembase TB 16IM-SC/ TB 16SC du bornier additionnel et de la borne blinde

Fixation du bornier additionnel sur lembase

Si vous voulez raccorder un bornier additionnel 1 ou 2 tages, procdez de la manire suivante : 1. Orientez le bornier additionnel paralllement lembase en prenant pour repre le bord extrieur droit. 2. Prsentez les supports en queue daronde face aux encoches situes sous lembase. 3. Appuyez la partie suprieure du bornier additionnel sur le dessous de lembase et enfoncez le bornier additionnel vers larrire. Le bornier se verrouille.

Figure 2-11 Fixation du bornier additionnel sur lembase

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

2-19

Montage

Blindage pour traitement de valeurs analogiques

Pour le traitement de valeurs analogiques, posez les cbles de signaux dans la borne blindage. Pour ce faire procdez de la manire suivante : 1. Fixez lembase TB 16IM-SC/TB 16SC sur le profil normalis. 2. Compltez lembase TB 16IM-SC/TB 16SC par un bornier additionnel 1 ou 2 tages. 3. Branchez la borne mtallique blindage sur le bornier additionnel 1 ou 2 tages.

Figure 2-12

Connexion de la borne blindage sur le bornier additionnel

2-20

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Montage

4. Fixez la borne blindage dans le bornier additionnel en serrant avec le tournevis la borne vis correspondant lemplacement concern. 5. Si vous utilisez un TB 16IM-SC/TB 16SC (borne vis) : Fixez la borne blindage en serrant la borne vis correspondant lemplacement concern, au moyen du tournevis. Si vous utilisez une TB 16IM-SC/TB 16SC (borne ressort) : Fixez la borne blindage dans le bornier additionnel en introduisant le tournevis dans lorifice infrieur et en poussant la borne blindage dans lorifice suprieur, jusqu la bute. 6. Dnudez les conducteurs. 7. Fixez les extrmits dnudes des cbles dans lembase et faites passer ces conducteurs directement travers la borne blindage.

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

2-21

Montage

2-22

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Cblage

3
La station de priphrie dcentralise ET 200L et Smart Connect est conue de manire en simplifier le montage et le cblage. A cet effet, le marquage de la station de priphrie dcentralise ET 200L et Smart Connect se caractrise par sa grande facilit et rapidit de comprhension. Vous trouverez dans ce chapitre quelques informations complmentaires concernant le montage et le cblage de la station de priphrie dcentralise ET 200L et Smart Connect.

Introduction

Procdez de la faon suivante

La station de priphrie dcentralise ET 200L et Smart Connect doivent tre cbls en plusieurs tapes. Nous vous proposons lordre suivant :
Procdure Chapitre 3.1 3.2 3.3 3.4 3.4 3.5 3.8 3.9 3.10 3.4 3.7 3.5 3.8 3.9 3.10

Informations imporp tantes concernant le cblage Cbler lET 200L Monter lET 200L-SC et le 200L SC Smart Connect

1. Rgles et normes gnrales 2. Configuration du montage lectrique 3. Rgles de cblage 1. Cbler lembase TB 16L/ TB 32L ET 200L 1. Cbler lembase TB 16L/ TB 32L ET 200L 2. Cbler lembase TB 16SC Smart Connect 3. Insrer le bornier additionnel pour TB 16SC 4. Brancher des cbles blinds la borne de raccordement blinde des borniers additionnels 5. Brancher le Smart Connect SC lET 200L-SC

Cbler lIM-SC et le Smart Connect ET 200L-SC

1. Cbler lembase TB 16IM-SC ET 200L 2. Cbler le module dinterface ET 200L IM-SC 3. Cbler lembase TB 16SC Smart Connect 4. Insrer le bornier additionnel pour TB 16SC/ TB 16IM-SC 5. Brancher les cbles blinds la borne blinde des borniers additionnels 6. Brancher le Smart Connect SC la TB 16IM-SC

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

3-1

Cblage

Contenu des chapitres

Chapitre 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 Rgles gnrales et normes

Sujet

Page 3-3 3-5 3-9 3-11 3-14 3-16 3-18 3-22 3-23 3-24

Configuration du montage lectrique Rgles de cblage Cblage de lembase TB 16L/ TB 32L ET 200L Cblage de lembase TB 16SC Smart Connect Cblage de lembase TB 16IM-SC ET 200L Cblage du module dinterface IM-SC ET 200L Insrer le bornier additionnel pour la TB 16SC/ TB 16IM-SC Brancher les cbles blinds la borne blinde des borniers additionnels Brancher le Smart Connect SC lET 200L-SC/ TB 16IM-SC

3-2

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Cblage

3.1

Rgles gnrales et normes rgissant le fonctionnement dune ET 200L

Introduction

Intrgre dans des installations ou systmes, la station de priphrie dcentralise ET 200L impose que lutilisateur respecte, suivant lapplication, des rgles et normes particulires. Ce chapitre donne un aperu des rgles les plus importantes, que vous devez respecter pour intgrer la station de priphrie dcentralise ET 200L dans une installation ou un systme.

Application spcifique

Respectez les rgles de scurit et prescriptions de prvention des accidents valables pour les applications spcifiques, par exemple les directives de protection machines.

Dispositifs dARRET DURGENCE

Les dispositifs dARRET DURGENCE selon CEI 204 (correspond DIN VDE 113) doivent tre actifs dans tous les modes de fonctionnement de linstallation ou du systme.

Mise en route de linstallation aprs certains vnements

Le tableau suivant prsente les points auxquels vous devez faire attention lors de la mise en route de linstallation aprs certains vnements. En cas de... mise en marche aprs une chute ou une panne de tension mise en marche de lET 200L aprs une interruption de la communication sur le bus dmarrage aprs dverrouillage du dispositif d ARRET DURGENCE dmarrage de lET 200L sans que le matre DP ne contacte lET 200L il ne faut pas ... que se produisent des tats de fonctionnement dangereux. Le cas chant, forcer lactivation de l ARRET DURGENCE !

quil se produise une mise en route non contrle ou non dfinie.

Tension secteur

Le tableau suivant prsente les points auxquels vous devez faire attention en ce qui concerne la tension secteur.
Pour ... il faut ...

les installations ou systmes fixes que linstallation lectrique du btiment comprenne un sans disjoncteur sur tous les ples disjoncteur ou un fusible les alimentations externes, modu- que la plage de tension nominale choisie corresponde la les dalimentation tension locale du secteur tous les circuits de la station de priphrie dcentralise ET 200L que la fluctuation/drive de la tension secteur par rapport la valeur nominale se situe dans la tolrance autorise (voir chapitre 6.6)

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

3-3

Cblage

Alimentation CC 24 V

Le tableau suivant prsente les points auxquels vous devez attention en ce qui concerne lalimentation CC 24 V.
Pour ... les btiments cbles dalimentation CC 24 V, cbles de signaux alimentation CC 24 V

vous devez prvoir ...


un parafoudre extrieur un parafoudre intrieur des mesures de p protection contre la foudre

sparation (lectrique) sre de la tension basse

Protection contre les effets lectriques extrieurs

Le tableau suivant prsente les points auxquels vous devez attention pour vous protger des effets ou dfauts lectriques.
Pour ... toutes les installations ou systmes dans lesquels est mont lET 200L vous devez faire attention : Linstallation ou le systme sont-ils raccords un conducteur de protection pour dvier les perturbations lectromagntiques ?

les cbles de branchement, de si- La pose des cbles et linstallation lectrique sont-elles gnaux et de bus correctes ? cbles de signaux et de bus une rupture de cble ou de conducteur ne doit pas gnrer des tats non dfinis de linstallation ou du systme.

3-4

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Cblage

3.2

Configuration du montage lectrique

Introduction

Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur la structure gnrale dune station de priphrie dcentralise ET 200L et Smart Connect fonctionnant sur une alimentation relie la terre (rseau schma TN). Les sujets abords sont les suivants :

S organes darrt, protection contre les courts-circuits et les surcharges selon


DIN VDE 0100 et DIN VDE 0113

S alimentations externes et circuits de charge.


Dfinition : alimentation relie la terre Dans les alimentations relies la terre, le conducteur neutre du secteur est la terre. Un simple dfaut la terre entre un conducteur transportant la tension et la terre ou une partie mise la terre de linstallation provoque une raction des organes de protection.

Composants et protections

Pour la ralisation dune installation complte, diffrents composants et diverses protections sont exigs. Le type des composants et le degr dobligation des protections dpendent de la norme DIN VDE applicable votre installation. Le tableau suivant fait rfrence la figure 3-1.
Tableau 3-1 Normes DIN VDE pour la structure dun systme de commande Voir ... Rfrence la figure 3-1   DIN VDE 0100 DIN VDE 0113

organe darrt pour automate, capteurs de signaux et actionneurs protection contre les courts-circuits et surcharges : par groupe, pour capteurs et actionneurs

... partie 460 : interrupteur gnral ... partie 725 : protger les circuits sur un ple

... partie 1 : disjoncteur ... partie 1:

S pour circuit secondaire mis la terre : protger sur un ple

S sinon : protger
sur tous les ples alimentation externe pour circuits de charge CC comportant plus de cinq matriels lectromagntiques  isolation galvanique isolation galvanique par transformateur par transformateur recommande ncessaire

Nota LET 200L et Smart Connect ne peut pas fonctionner sur une alimentation sans terre.

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

3-5

Cblage

Proprits dalimentations externes

Lalimentation externe dessert les circuits dentre et sortie (circuits de charge) ainsi que les capteurs et actionneurs. Vous trouverez ci-aprs les proprits dalimentations externes, ncessaires dans des applications spciales.
Proprit de lalimentation externe sparation (lectrique) sre ncessaire pour ... modules devant tre aliments par des tensions vCC 60 V ou vCA 25 V circuits de charge CC 24 V tolrances de la tension de sortie : 20,4 V 28,8 V Si les tolrances de la tension de sortie sont dpasses, nous recommandons de prvoir un condensateur de soutien. Capacit : 200 mF pour 1 A de courant de charge (en cas de redressement par pont). Remarques Lalimentation PS 307 ainsi que les alimentations externes Siemens de la gamme 6EP1 ont cette proprit

circuits de charge CC 24 V

Rgle : mettre les circuits de charge la terre

Les circuits de charge doivent tre mis la terre. Le potentiel de rfrence (terre) tant commun, la sret de fonctionnement est totale. Prvoyez sur lalimentation externe (borne L ou M) ou sur le transformateur disolement un raccordement non fixe au conducteur de protection (figure 3-1, ). Cette disposition facilite la localisation des dfauts la terre dans la distribution de lnergie.

CEM

Vous trouverez dans le manuel du matre DP ou du systme hte utilis des instructions appliquer pour que le montage et la pose des cbles soient conformes sur le plan de la CEM. Pour raliser un montage correct de la station de priphrie dcentralise ET 200L, respectez les instructions suivantes :

S Nous conseillons de poser le blindage de cble du PROFIBUS-DP des deux cts


dune barre dalimentation.

S Dans la station de priphrie dcentralise ET 200L, les branchements de masse


et de terre sont relis lun lautre. Reliez le branchement de terre de la station de priphrie dcentralise ET 200L au point de terre central dans larmoire de montage, au moyen dun cble en cuivre dau moins 2,5 mm2.

S Dans le cas de lET 200L-SC, les prises de terre de cette station et du Smart
Connect SC doivent tre relies avec un cble en cuivre court, dau moins 2,5 mm2.

3-6

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Cblage

ET 200L, structure gnrale

La figure 3-1 montre la position de lET 200L dans la structure complte (alimentation externe et concept de mise la terre), en cas dalimentation par un rseau schma TN-S. Remarque : le positionnement des branchements dalimentation ne correspond pas la ralit, mais il a t choisi pour des raisons de clart.

L1 L2 L3 N PE

distribution basse tension, systme TN-S par exemple (3 400 V)

armoire PS  profil support ET 200L ET 200L-SC ET 200L-SC IM-SC L1 N

L+ M lectronique

cble de terre group dans larmoire  CA CA  circuit de charge CA 24 230 V pour modules CA   circuit de charge CC 5 60 V pour modules CC lis en potentiel 

CA CC

CA CC

circuit de charge CC 5 60 V pour modules CC spars en potentiel Figure 3-1 Fonctionnement ET 200L sur une alimentation relie la terre

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

3-7

Cblage

Smart Connect dans lensemble du montage

Lalimentation doit tre uniquement une trs basse tension CC 24V bien spare du secteur. Pour garantir une sparation sre, on peut se conformer aux exigences, entre autres, de la norme VDE 0100 partie 410 / HD 384-4-41 / IEC 364-4-41 (en tant que trs basse tension fonctionnelle, avec sparation sre) ou VDE 0805 / EN 60950 / IEC 950 (en tant que trs basse tension de scurit SELV) ou VDE 0106 partie 101.

L1 N PE

distribution basse tension, par exemple systme TN-S

armoire

PS

embase

profil support normalis modules lectroniques

L N

L+ M

bornier additionnel

PE

Cble group de terre

Figure 3-2

Alimentation de lembase

Particularit

Les modules lectroniques 1DIAC120/230V et 1DOAC120/230V1A nexigent pas de tension auxiliaire L+, M. Si vous utilisez ces modules lectroniques, il vous faut un bornier additionnel pour le branchement du conducteur de protection.

3-8

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Cblage

3.3

Rgles de cblage

Rgles de cblage

Le tableau suivant vous montre ce dont vous devez tenir compte lors du cblage de lembase et des borniers additionnels.

Tableau 3-2

Rgles de cblage de lembase Rgles p g pour ... Bornier ressort Embase Bornier vis

sections du conducteur connecter : cbles me massive cbles souples 0,14 1,5 mm2 (pour branchement du PE : 2,5 mm2) 0,14 1,5 mm2 (pour branchement du PE : 2,5 mm2) 0,14 1,5 mm2 1 ou combinaison de 2 conducteurs de 1,5 mm2 (total) dans un embout commun 3,1 mm 3,8 mm pour 2,5 mm2 11 mm 11 mm forme A ; jusqu 12 mm de long forme E ; jusqu 12 mm de long forme E ; 12 mm de long forme A ; jusqu 12 mm de long forme E ; jusqu 12 mm de long forme E ; 18 mm de long

S sans embout S avec embout


Nombre de cbles par branchement diamtre maximum de lisolation des cbles longueur de dnudage des cbles

S sans collerette disolation S avec collerette disolation


embouts selon DIN 46228

S sans collerette disolation S avec collerette disolation


0,25 1,0 mm2 1,5 mm2

largeur de la lame du tournevis couple de branchement des cbles (pas avec borne ressort) branchement la terre * Longueur sans collerette disolation

3,5 mm (forme cylindrique) 0,4 0,7 Nm 6 mm2 dans la cosse pour vis M4

Embase avec borniers vis

Cblage de lembase (bornier vis) : 1. Dnudez les fils sur 11 mm. 2. Posez les conducteurs. Commencez gauche sous lembase. 3. Vissez les bouts des cbles lembase, couple de serrage : 0,5 Nm. Vissez galement les borniers non cbls.

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

3-9

Cblage

Embase avec bornier ressort

Cblage de lembase (bornier ressort) : 1. Dnudez les fils sur 11 mm. Pensez

S introduire le tournevis dans lorifice infrieur S introduire le cble dans lorifice suprieur jusqu la bute.

1. Enfoncez le tournevis

2. Introduisez le cble dans la borne ressort, jusqu la bute

3. Sortez le tournevis : le cble est fix sur le contact

Figure 3-3

Principe de la borne ressort

4. Avec un tournevis (0,5 x 3,5 mm DIN 5264), dverrouillez la borne ressort du premier branchement. Commencez en bas gauche de lembase. 5. Introduisez le premier conducteur dans la borne dverrouille puis dgagez le tournevis. 6. Recommencez les tapes 1 3 pour tous les autres conducteurs. Attention Risque de dommages corporels et matriels. Si vous appliquez plusieurs phases sur une embase, cela peut gnrer des risques pour les personnes et le matriel. Appliquez toujours une seule phase sur chaque embase.

3-10

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Cblage

3.4

Cblage de lembase TB 16L/ TB 32L ET 200L

Introduction

Pour le cblage de la station de priphrie dcentralise ET 200L, on fait la diffrence entre lembase, dote de la borne additionnelle, et le bloc lectronique.

S Lembase et si ncessaire la borne additionnelle, portent le cblage. S Sur le bloc lectronique se trouve le raccordement du PROFIBUS-DP.
Cblage de lembase Tous les branchements de lembase et des bornes additionnelles se trouvent lavant et sont marqus de manire claire et bien lisible de lavant. La diffrenciation entre branchement et voie dentre/sortie est simple et vite coup sr les confusions. Branchez lembase et la borne additionnelle conformment la configuration. Vous trouverez sur la figure 3-4 les branchements pour lembase TB 16L. Vous trouverez laffectation des branchements au chapitre 7.

branchements de signaux pour capteurs ou actionneurs

1L+ 2L+ 3L+ 4L+ 5L+

10

11

12

13

14

15

16

TB16L
1M 2M 3M 4M 5M 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

X 2 3 4 A B 193-1CH00-0XA0

groupe de voies A

groupe de voies B

lectronique alimentation des capteurs (DI) ou masse (DO) branchement pour PE

alimentation lectrique

Figure 3-4

Branchements de lembase TB 16L

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

3-11

Cblage

Branchement de la tension dalimentation 1re variante

Le branchement de la tension dalimentation lembase peut se faire de trois faons diffrentes.

2me variante
L+ L+ L+

3me variante
L+ L+ L+

1L+ 1M

2L+ 2M

3L+ 3M

4L+ 4M

5L+ 5M

1L+ 1M

2L+ 2M

3L+ 3M

4L+ 4M

5L+ 5M

1L+ 1M

2L+ 2M

3L+ 3M

4L+ 4M

5L+ 5M

M Tension dalimentation commune pour lectronique et groupes de voies

M M Tension dalimentation commune des groupes de voies Tension dalimentation spare pour llectronique

M M M Tension dalimentation spare pour chaque groupe de voies Tension dalimentation spare pour llectronique

Figure 3-5

Variantes de branchement pour la tension dalimentation

Schma de principe

Vous trouverez au chapitre 7 les schmas de principe concernant la station de priphrie dcentralise ET 200L.

Marquage

En faade du bloc lectronique, se trouve une bande de marquage sur laquelle vous pouvez inscrire laffectation des entres/sorties.

Schma de branchement

Sur le bloc lectronique, sous la bande de marquage, se trouve un schma de branchement indiquant laffectation des branchements et le montage lectrique (voir chapitre 8).

Branchement du connecteur de bus

Branchez le connecteur de bus sur le bloc lectronique. 1. Branchez le connecteur de bus la prise du PROFIBUS-DP aprs avoir paramtr ladresse PROFIBUS de la station de priphrie dcentralise ET 200L (voir chapitre 2.6). 2. Serrez les vis de fixation du connecteur de bus.

3-12

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Cblage

Branchement du PROFIBUS-DP

Le tableau suivant dcrit le brochage de la prise 9 ples de branchement du PROFIBUS-DP.


Tableau 3-3 Vue Brochage du branchement du PROFIBUS-DP Broche no 1 2 1 6 2 7 8 9 4 5 3 3 4 5 6 7 8 9
1

Nom du signal RxD/TxD-P RTS M5V21 P5V21 RxD/TxD-N

Dsignation

cble de donnes B Request To Send potentiel de rfrence de donnes (de la station) plus (+) dalimentation (de la station) cble de donnes A

Pour brancher un ET 200 portatif ou un module LWL

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

3-13

Cblage

3.5

Cblage de lembase Smart Connect TB 16SC

Introduction

Lembase TB 16SC et si ncessaire la borne additionnelle portent le cblage.

Cblage du TB 16SC

La figure suivante dcrit les branchements de lembase TB 16SC:

Figure 3-6 Vue de face de lembase

Attention Vrifiez lors de lutilisation des modules lectroniques numriques S 2DODC24V0.5A (6ES7 122-1BB00-0AA0) S 2DODC24V2A (6ES7 122-1BB10-0AA0) que les branchements 1L+ et 1M resp. 2L+ et 2M sont correctement polariss sur lembase TB 16SC, avant denclencher la tension de charge. Une mauvaise polarit pourrait enclencher des actionneurs connects.

Raccordement la terre locale

Lembase comporte un point de raccordement pour la terre locale. 1. Vous devez relier le point de branchement avec une faible impdance la barre profile normalise. Pour ce faire, utilisez un cble dau moins 4mm2 de section et de maximum 0,5 m de long (cosse de taille nominale 4-6 selon DIN 46237). 2. Reliez la barre profile normalise avec une faible impdance la prise de terre des fondations. Le montage sans terre nest pas possible.

3-14

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Cblage

Dsignation des bornes TB 16SC

Le tableau suivant vous donne un exemple daffectation des bornes aux emplacements.
Emplacement 1L+; 2L+ 1M; 2M emplacement A ( lextrme-gauche) emplacement B emplacement C emplacement D emplacement E emplacement F emplacement G emplacement H A1;A2;A3;A4 B1;B2;B3;B4 C1;C2;C3:C4 D1;D2;D3;D4 E1;E2;E3;E4 F1;F2;F3;F4 G1;G2;G3;G4 H1;H2;H3;H4 Bornes

Occupation des bornes

Tous les modules lectroniques noccupent pas toutes les bornes affectes lemplacement. Il ne faut pas cbler les bornes non utilises afin de respecter les lignes de fuite et lentrefer. Attention Risque de dommages corporels et matriels. Si vous branchez des cbles des bornes non occupes, cela peut gnrer des risques pour les personnes et le matriel. Ne branchez pas de cbles des bornes non occupes.

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

3-15

Cblage

3.6

Cblage du bloc ET 200L TB 16IM-SC

Introduction

Lembase TB 16IM-SC et si ncessaire la borne additionnelle portent le cblage. De plus, lembase TB 16IM-SC dispose dune interface pour Smart Connect.

Cblage du TB16 IM-SC

La figure suivante dcrit les branchements de lembase TB 16IM-SC:

Emplacements pour modules lectroniquesSC

Branchement pour Smart Connect

SC

1L+ 1M

A1 A2 B1 B2 C1 C2 D1 D2 E1 E2 F1 F2 G1 G2 H1 H2

2L+ 2M

A3 A4 B3 B4 C3 C4 D3 D4 E3 E4 F3 F4 G3 G4 H3 H4

3L+ 3M

A Figure 3-7 Branchements de lembase TB 16IM-SC

Attention Risque de dommages corporels et matriels. Si vous branchez des cbles des bornes non occupes, cela peut gnrer des risques pour les personnes et le matriel. Ne branchez pas de cbles des bornes non occupes.

3-16

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Cblage

Raccordement de la tension dalimentation 1re version


TB 16IM-SC 1L+ 1M

Vous pouvez raccorder la tension dalimentation lembase de trois faons diffrentes.

2me version
TB 16IM-SC 1L+ 1M

3me version
TB 16IM-SC

L+

1L+ 1M

2L+ 2M

2L+ 2M

2L+ 2M

3L+ 3M

L+

3L+ 3M

L+

3L+ 3M

4L+ 4M IM-SC

4L+ 4M IM-SC

4L+ 4M IM-SC

L+

5L+ 5M

L+

5L+ 5M

L+

5L+ 5M

tension dalimentation commune pour IM-SC et TB 16IM-SC (emplacements A H)

tension dalimentation commune pour TB 16IM-SC (emplacements A H). tension dalimentation spare pour IM-SC

Tension dalimentation spare pour TB 16IM-SC (emplacements A D et E H). Tension dalimentation spare pour IM-SC

Les ponts entre 4L+ et 5L+ ou 4M et 5M se trouvent dans le bornier vis pour la tension dalimentation (voir tableau 3-5).

Figure 3-8 Types de branchement possibles pour la tension dalimentation

Dsignation des bornes TB 16IM-SC

Afin de respecter les entrefers et lignes de fuite, il ne faut pas cbler les bornes non utilises
Borniers 1L+, 1M 2L+, 2M; 3L+, 3M A1;A2;A3;A4 B1;B2;B3;B4 C1;C2;C3:C4 D1;D2;D3;D4 E1;E2;E3;E4 F1;F2;F3;F4 G1;G2;G3;G4 H1;H2;H3;H4 Description tension dalimentation emplacement A D tension dalimentation emplacement E H emplacement A (compltement gauche) emplacement B emplacement C emplacement D emplacement E emplacement F emplacement G emplacement H

Groupe de charge A A A A B B B B

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

3-17

Cblage

3.7

Cblage du module dinterface IM-SC ET 200L

Introduction

Le module dinterface IM-SC relie lembase TB 16IM-SC au PROFIBUS-DP.

Cbler lIM-SC

La figure suivante dcrit tous les branchements du module dinterface IM-SC:

interrupteur determinaison de bus

branchement pour tension dalimentation

branchement pour PROFIBUS-DP

branchement pour terre locale

Figure 3-9

Branchements du module dinterface IM-SC

Branchement IM-SC la terre locale

Le branchement pour la terre locale de lET 200L-SC IM-SC se trouve sur le module dinterface IM-SC. 1. Vous devez relier le point de branchement avec une faible impdance la barre profile normalise. Pour ce faire, utilisez un cble dau moins 4mm2 de section et de maximum 0,5 m de long et une cosse de taille nominale 4-6 (selon DIN 46237). Enfichez la cosse sur la vis avec laquelle vous fixez le module dinterface sur lembase. 2. Reliez la barre profile normalise avec une faible impdance la prise de terre des fondations. Le montage sans terre nest pas possible.

Dispositif antitraction

Montez une distance de 20 30 cm de lIM-SC un dispositif de dcharge de traction pour les cbles de branchement de la tension dalimentation et PROFIBUS-DP.

3-18

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Cblage

Branchement IM-SC PROFIBUS-DP

Un bornier vis enfichable 6 broches, avec support blind, relie lET 200L-SC IM-SC au PROFIBUS-DP. Sur le bornier vis, vous pouvez poser les cbles de bus et le blindage. Le bornier vis 6 broches est inclus dans la fourniture du module dinterface IM-SC.

Tableau 3-4

Affectation du branchement du PROFIBUS-DP au module dinterface IM-SC Schma Nom du signal masse A1 B1 A2 Dsignation blindage des cbles de bus ligne de donnes A (IN) ligne de donnes B (IN) ligne de donnes A (OUT) ligne de donnes B (OUT) blindage des cbles de bus

couvercle partie infrieure

B2 masse

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

3-19

Cblage

Cblage du branchement PROFIBUS-DP

Les cbles de bus (voir annexe A) sont raccords au bornier enfichable vis multibroche. Nota Si vous dbranchez le bornier vis PROFIBUS-DP, alors les esclaves DP suivants seront spars du PROFIBUS-DP.

1. Dnudez le cble de bus conformment la figure suivante.

22 mm

7 mm

6,5 mm

Figure 3-10 Longueurs dnuder

2. Branchez le cble de bus au bornier vis et vissez le couvercle sur la partie infrieure.

couvercle

partie infrieure

cble de bus IN cble de bus OUT blindage

IM-SC

support blind

Figure 3-11 Cblage du bornier vis PROFIBUS-DP

3. Enfichez le bornier vis dans la prise prvue cet sur le module dinterface IM-SC.

3-20

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Cblage

Tension dalimentation

Branchez la tension dalimentation pour llectronique au bornier enfichable vis et 4 broches. Les branchements 4L+, 5L+ et 4M, 5M sont ponts en interne. De ce fait, il est possible de transmettre la tension dalimentation via les branchements 5L+ et 5M. Enfichez le bornier vis dans la prise prvue cet effet sur le module dinterface IM-SC.

Tableau 3-5

Brochage de la tension dalimentation Schma Nom du signal 4L+ 5L+ 4M 5M CC 24V CC 24V (pour transmission) masse masse (pour transmission) Dsignation

Raccordement de la tension dalimentation

Vous raccordez la tension dalimentation CC 24V au bornier enfichable vis et 4 broches. 1. Branchez le cble de bus au bornier vis et enfoncez le couvercle sur le bornier vis.

couvercle IM-SC Figure 3-12 Raccordement de la tension dalimentation

2. Enfichez le bornier vis dans la prise prvue cet effet sur le module dinterface IM-SC.

Rsistances de terminaison de bus IM-SC

Avec linterrupteur terminal de bus, vous pouvez activer ou dsactiver les rsistances de terminaison de bus. Linterrupteur terminal de bus se trouve dans un creux situ lavant du module dinterface IM-SC.

ON

Les rsistances de terminaison de bus sont actives. Le PROFIBUS-DP se termine lIM-SC. Une ligne de donnes raccorde en AOUT et BOUT sera spare.

OFF Les rsistances de terminaison de bus sont dsactives. Vous pouvez transmettre le PROFIBUS-DP lIM-SC. Figure 3-13 Fonction de linterrupteur terminal de bus

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

3-21

Cblage

3.8

Utilisation du bornier additionnel

Possibilits dutilisation du bornier additionnel 1 tage

En interne, toutes les bornes sont relies lectriquement les unes aux autres. Vous pouvez utiliser le bornier additionnel 1 tage pour des usages divers. Suivant le cas, vous devez modifier le marquage du bornier additionnel. 1. Vous devez utiliser le bornier additionnel 1 tage en version vis : branchement de conducteurs de protection en cas dutilisation des modules CA ou du module relais, pour la connexion de circuits non spars de manire sre. Pour ce faire, vous devez laisser visible le marquage imprim. 2. Vous pouvez utiliser le bornier additionnel 1 tage comme suit :

S branchement de la terre de protection pour des BERO


Pour ce faire, vous devez laisser visible le marquage imprim.

S pour multiplier le potentiel de M :


Pour ce faire, vous tes seulement autoris : soit utiliser la bande de marquage portant linscription M soit laisser visible linscription initiale.

S pour multiplier un potentiel quelconque


Pour ce faire, vous devez porter vous-mme une inscription sur la bande de marquage.

Possibilits dutilisation du bornier additionnel 2 tages

En interne, toutes les bornes dun tage sont relies lectriquement les unes aux autres. Vous pouvez utiliser le bornier additionnel 2 tages pour des usages divers. Suivant le cas, vous devez modifier le marquage du bornier additionnel. 1. Vous devez utiliser le bornier additionnel 2 tages en version vis : tage infrieur branchement de conducteurs de protection en cas dutilisation des modules CA ou du module relais, pour la connexion de circuits non spars de manire sre. Pour ce faire, vous devez laisser visible le marquage imprim. 2. Vous pouvez utiliser le bornier additionnel 2 tages comme suit :: tage suprieur

S pour multiplier le potentiel de M :


Pour ce faire, vous tes seulement autoris soit utiliser la bande de marquage portant linscription M soit laisser visible linscription initiale.

S pour multiplier un potentiel quelconque :


Pour ce faire, vous devez porter vous-mme une inscription sur la bande de marquage. tage infrieur

S branchement dune terre de protection pour des BERO ou une borne blindage

3-22

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Cblage

3.9

Brancher des cbles blinds la borne de blindage des borniers additionnels


Ce chapitre vous indique comment relier la terre le blindage de cbles de signaux blinds. Pour raliser la liaison la terre, introduisez la borne blindage dans le bornier additionnel et en la branchant la terre locale avec une liaison faible impdance.

Utilisation

La borne blindage vous permet de relier facilement la terre tous les cbles blinds menant des modules lectroniques du Smart Connect ou partant de ceux-ci.

Description de la borne blindage

Sur le plan fonctionnel, la borne blindage se compose dune patte de branchement et dune borne ressort. La patte de branchement ralise le contact lectrique dans le bornier additionnel. La borne ressort est en contact avec le blindage du cble de signaux.

Montage de la borne blindage

Fixez la borne blindage de la manire suivante : 1. Avec un cble le plus court possible, reliez la prise 2M de lembase TB 16SC/ TB 16IM-SC la prise situe juste en-dessous sur ltage du bornier additionnel dans lequel vous voulez utiliser les bornes blindage. 2. Introduisez la borne blindage dans la position souhaite dans le bornier additionnel. 3. Fixez la borne blindage avec un tournevis dont la lame fait 3,5 mm de large.

Pose des cbles

Pour chaque borne blindage, vous ne pouvez brancher quun ou deux cbles blinds. Branchez les cbles au niveau du blindage dnud. Le blindage du cble doit tre dnud sur au moins 20 mm. Pour obtenir un branchement sr, utiliser des conducteurs de 4...7 mm de section.

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

3-23

Cblage

3.10

Branchement du Smart Connect SC lET 200L-SC/ TB 16IM-SC

Introduction

Chacun des blocs lectroniques de lET 200L-SC et de lET 200L-SC IM-SC peut tre tendu au moyen dun Smart Connect :

S ET 200L-SC 16 DI DC 24 V 6ES7 131-1BH11-0XB0 S ET 200L-SC 32 DI DC 24 V 6ES7 131-1BL11-0XB0 S ET 200L-SC 16 DO DC 24 V/0,5 A 6ES7 132-1BH11-0XB0 S ET 200L-SC 16 DI/16 DO DC 24 V/0,5 A 6ES7 133-1BL10-0XB0 S ET 200L-SC TB 16IM-SC 6ES7 120-0AH50-0AA0 (bornier vis,
6ES7 120-0BH50-0AA0 (bornier ressort)

Branchement de Smart Connect

A chaque bloc lectronique extensible de lET 200L-SC, est joint un cble de raccordement Smart Connect de 5 cm de long, qui vous permettra de raccorder le Smart Connect. 1. Branchez lextrmit gaine du cble dans linterface Smart Connect de lET 200L-SC ou de lET 200L-SC IM-SC. 2. Un connecteur du cble est dot dun taquet. Branchez-le dans lembase du Smart Connect. Nota Pour faire fonctionner lET 200L-SC ou lET 200L-SC IM-SC, il faut quune interface Smart-Connect ventuellement ouverte soit toujours termine par le couvercle SC fourni, de faon garantir le respect des directives EGB.

Dmontage du Smart Connect

Si vous voulez enlever le Smart Connect, procdez dans lordre suivant : 1. Coupez la tension dalimentation sur lET 200L-SC ou ET 200L-SC IM-SC sur le Smart Connect. 2. Dbranchez le cble de lembase du Smart Connect. 3. Enfoncez le couvercle SC sur linterface Smart Connect de lET 200L-SC ou ET 200L-SC IM-SC de faon garantir le respect des directives EGB.

3-24

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Mise en service
Contenu des chapitres
Chapitre 4.1 4.2 4.3 Logiciel de configuration Mise en service de lET 200L et de Smart Connect Echange de modules lectroniques SC Sujet

4
Page 4-2 4-3 4-5

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

4-1

Mise en service

4.1

Logiciel de configuration

ET 200L

Configurez la station de priphrie dcentralise ET 200L et avec le logiciel de configuration

S COM ET 200 Windows partir de la version 1.0 S COM PROFIBUS partir de la version 3.0 S STEP 7 partir de la version 2.1
Le nom du fichier de type pour les diffrents blocs lectroniques et le contenu du fichier GSD se trouvent au chapitre C.

ET 200L-SC
Matre DP SIMATIC S7 IM 308-C IM 308-C

Pour lET 200L-SC, on applique :


Logiciel de configuration STEP 7 partir de la version 3.0 COM ET 200 Windows partir de V 1.0 COM ET 200 Windows partir de V 2.1 COM PROFIBUS partir de V 3.0 Fichiers de type voir tableau C-14 voir tableau C-14 voir tableau C-14 Fichiers GSD : voir tableau C-2 voir tableau C-14 voir tableau C-14 recommandation : voir tableau C-14 et fichiers GSD : voir tableau C-2 voir chapitre ...

S S S S

5.2.1 5.2.5 5.2.6 C.5 5.2.1 5.2.5

S 5.2.1 5.2.5 S S S S
5.2.6 C.5 5.2.6 C.5

S5-95U avec interface de matre DP autre matre

COM ET 200 Windows partir de V 1.0 COM PROFIBUS V 3.1

ET 200L-SC IM-SC
Matre DP SIMATIC S7 IM 308-C S5-95U avec interface de matre DP autre matre

Pour lET 200L-SC IM-SC, on applique :


Logiciel de configuration Fichiers de type voir tableau C-14 voir tableau C-14 voir tableau C-14 voir chapitre ...

STEP 7 partir de V 4.1 COM PROFIBUS partir de V 3.2 COM PROFIBUS partir de V 3.2 COM PROFIBUS partir de V 3.2

S 5.2.1 5.2.5 S 5.2.1 5.2.5


5.2.6 C.5 5.2.6 C.5

S S recomandation : voir tableau C-14 et fichiers S GSD : voir tableau C-2 S

4-2

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Mise en service

4.2

Mettre lET 200L et Smart Connect en service

Mise en service de lET 200L

Pour mettre la station de priphrie dcentralise ET 200L en service, procdez comme suit : Phase 1 Action Montez et cblez lET 200L. Explication Vous trouverez aux chapitres 3 et 3 des instructions dtailles de montage et de cblage. Les deux slecteurs de ladresse PROFIBUS sont masqus p le q par connecteur d b ( i chapit de bus (voir h i tre 2.6). Utilisez pour ce faire le cble de raccordement Smart Connect joint.

2 3 4

Paramtrez ladresse PROFIBUS de lET 200L. Branchez le connecteur de bus au bloc lectronique. Si vous utilisez une ET 200L-SC ou une ET 200L-SC IM-SC, vous pouvez maintenant brancher le Smart Connect. Mettez lET 200L sous tension. Rsultat : lET 200L dmarre de lui-mme. Si vous utilisez une ET 200L-SC ou une ET 200L-SC IM-SC, activez lalimentation lectrique du Smart Connect SC et de lET 200L-SC. Rsultat : LET 200L-SC ou lET 200L-SC IM-SC et le Smart Connect SC dmarrent de manire autonome.

Il ne faut pas activer lalimentation du Smart Connect SC aprs celle de lET 200L-SC ou de lET 200L-SC IM-SC !

Nota Vous nobtiendrez la sret de fonctionnement maximale des blocs lectroniques quaprs avoir enfich les bandes de marquage lavant des blocs (dcharge lectrostatique en faade des modules, capot des diodes).

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

4-3

Mise en service

Mise en route

Aprs mise sous tension, la station de priphrie dcentralise ET 200L et Smart Connect dmarre automatiquement. Aucun interrupteur spar nest prvu. A la mise en route, les deux LED (ON et BF = Bus-Fault) sallument. La station de priphrie dcentralise ET 200L ...

S met les sorties 0 . S valide ladresse PROFIBUS paramtre sur les deux slecteurs. S reoit les donnes de configuration du matre DP et y analyse les informations.
Si la configuration correspond la structure, la station de priphrie dcentralise ET 200L et Smart Connect lance lchange de donnes, la LED BF steint.

ET 200L-SC ou ET 200L-SC IM-SC avec modules SC

Lorsque des modules SC sont branchs, lET 200L-SC, ou lET 200L-SC IM-SC se comporte de la manire suivante :

S La dtection de modules SC nest possible quau dmarrage de lET 200L-SC,


ou de lET 200L-SC IM-SC aprs un NETZ-EIN (mise sous tension secteur). Si au moment du dmarrage, lalimentation 24V nest pas encore active sur lembase du SC, les modules SC analogiques ne seront pas reconnus.

S Sur lET 200L-SC ou lET 200L-SC IM-SC, le dmarrage na lieu quaprs activation de lalimentation. Ce comportement peut entraner lapparition des messages derreur suivants :

S Au dmarrage, un module SC paramtr nest pas dtect. Consquence : alarme


de diagnostic avec dfaut de paramtrage pour lextension du SC, la LED derreur de systme (SF) situe sur lET 200L-SC ou de lET 200L-SC IM-SC sallume.

S ET 200L-SC ( partir de la version 3), ET 200L-SC IM-SC: Pendant la marche,


un module SC analogique tombe en panne. Consquence : alarme de diagnostic avec dfaut de module pour lextension du SC. Alarme de diagnostic avec dfaut de module pour lextension du SC, la LED derreur de systme (SF) situe sur lET 200L-SC sallume.

change de donnes

Aprs mise en route, lchange de donnes commence entre le matre DP et la station de priphrie dcentralise ET 200L et Smart Connect. Lchange de donnes est signal comme suit par la station de priphrie dcentralise ET 200L :

S la LED verte de marche (ON) est allume S la LED derreur bus (BF) est teinte S les entres et sorties sont valides S les entres et sorties commutes sont signales par allumage des LED dtat correspondantes

4-4

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Mise en service

4.3

Remplacement de modules lectroniques SC

Situation de dpart

Linstallation est en service. Vous souhaitez modifier la configuration du Smart Connect.

Vous voulez connecter des modules lectroniques supplmentaires

Linstallation est en marche (RUN). Vous voulez connecter un ou plusieurs modules lectroniques supplmentaires. 1. Mettez la CPU larrt (STOP). 2. Coupez lalimentation de lET 200L-SC et Smart Connect. 3. Compltez le cblage du processus. 4. Connectez les nouveaux modules lectroniques dans lembase en fonction de la position des lments de dtrompage. 5. Ralisez une nouvelle configuration. 6. Ractivez lalimentation de lET 200L et Smart Connect. 7. Compltez votre programme utilisateur. 8. Remettez la CPU en marche (RUN). 9. Vrifiez la configuration relle de linstallation Nota Pendant la marche, il est interdit de dconnecter et connecter les modules lectroniques SC.

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

4-5

Mise en service

4-6

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Diagnostic

5
La station de priphrie dcentralise ET 200L et Smart Connect est conue de manire en simplifier au maximum lutilisation et la mise en service. Si une erreur venait malgr tout se produire, vous pourrez lidentifier au moyen des LED et du diagnostic desclave.
Chapitre 5.1 5.2 Diagnostic au moyen des LED Diagnostic desclave Sujet Page 5-2 5-5

Introduction

Contenu des chapitres

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

5-1

Diagnostic

5.1

Diagnostic par LED

Introduction

La station de priphrie dcentralise ET 200L offre les possibilits de diagnostic suivantes :

S LED S diagnostic esclave (voir chapitre 5.2)


Visualisation dtat Chaque entre ou sortie de la station de priphrie dcentralise ET 200L dispose dune visualisation dtat. Les LED de visualisation dtat sallument lorsque les entres ou sorties sont actives.

LED ET 200L

La station de priphrie dcentralise ET 200L dispose de deux LED de visualisation dtat.

Tableau 5-1

Diagnostic par LED - ET 200L

LED BF (erreur sur bus) teinte

LED ON teinte

Signification

Traitement des erreurs

S Pas de tension sur ET 200L S Dfaut matriel sur ET 200L

S Vrifiez lalimentation. Sur le module dalimentation, manoeuvrez linterrupteur de marche/arrt pour CC 24 V. S Vrifiez si le bloc lectronique est bien fix sur lembase.

allume

allume

S ET 200L est en cours de mise en


route

S la liaison avec le matre DP est dfaillante S ET 200L na pas encore reu de donnes de configuration

S Vrifiez le branchement du
PROFIBUS.

S Vrifiez le matre DP. S Vrifiez la configuration dans le


matre DP (type de station, entre/ sortie, adresse PROFIBUS). S Vrifiez ladresse PROFIBUS paramtre.

teinte

allume

Echange de donnes

5-2

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Diagnostic

LED ET 200L-SC ou ET 200L-SC/ IM-SC


Tableau 5-2

La station de priphrie dcentralise ET 200L-SC dispose de trois LED de visualisation dtat.

Diagnostic par LED : ET 200L-SC ou ET 200L-SC IM-SC

LED SF (erreur cumule) teinte

LED BF (erreur sur bus) teinte

LED ON

Signification

Traitement des erreurs

teinte

S Pas de tension sur


ET 200L-SC/ ET 200L-SC IM-SC S Dfaut matriel sur ET 200L-SC/ ET 200L-SC IM-SC

S Vrifiez lalimentation. Sur le


module dalimentation, manoeuvrez linterrupteur de marche/arrt pour CC 24 V. S Vrifiez si le bloc lectronique est bien fixe sur lembase.

teinte

teinte

allume

S Lalimentation de
lET200L-SC/ ET 200L-SC IM-SC est active (allumage bref aprs mise sous tension) S Echange de donnes

allume

S Mauvais paramtrage

S Vrifiez si le paramtrage du
montage avec Smart Connect correspond bien au montage effectif. S Vrifiez si le cble menant au Smart Connect est correctement branch. S Vrifiez lalimentation du TB16 SC.

S Dfaut de communication SC
(voir octet 15.1, tableau 5-6)

S Liaison coupe avec le module SC avec change sriel de donnes (module analogique, compteur) S La tension dalimentation 24 V des modules SC est coupe (module analogique, compteur). S Module dfectueux.

pas de signification

allume

allume

S Egalisation de la vitesse de
transmission (maxi 4 s)

S Vrifiez le branchement
PROFIBUS. S Vrifiez le matre DP.

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

5-3

Diagnostic

Tableau 5-2

Diagnostic par LED : ET 200L-SC ou ET 200L-SC IM-SC

LED SF (erreur cumule) teinte

LED BF (erreur sur bus) clignote

LED ON

Signification

Traitement des erreurs

allume

S ET 200L-SC/
ET 200L-SC IM-SC na reu aucune ou des donnes de configuration errones S Protocole de bus erron

S Vrifiez la configuration du
matre DP-Master (Type de station, entre/sortie, adresse PROFIBUS). S Vrifiez le paramtrage.

allume

S Erreurs dans le tlgramme


de configuration

S Vrifiez la configuration du
matre DP-Master (Type de station, entre/sortie, adresse PROFIBUS). S Vrifiez la configuration.

5-4

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Diagnostic

5.2

Diagnostic esclave

Dans le chapitre 5.2

vous trouverez :
Chapitre 5.2.1 5.2.2 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.2.6 Sujet Gnralits concernant le diagnostic Structure du diagnostic esclave Structure tat de station 1 3, numro de station matre et code constructeur Structure du diagnostic en fonction du code ET 200L-SC Structure du diagnostic en fonction de la station ET 200L-SC Structure du diagnostic esclave pour dmarrage par dfaut de lET 200L-SC Page 5-6 5-7 5-8 5-10 5-13 5-15

Dfinition

Le diagnostic consiste dtecter et localiser les erreurs. La structure du diagnostic est dfinie dans la norme EN 50170 Volume 2, PROFIBUS. Le diagnostic de lET 200L se comporte selon la norme. Le chapitre suivant dcrit le diagnostic esclave de lET 200L.

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

5-5

Diagnostic

5.2.1

Gnralits concernant le diagnostic

Diagnostic avec un matre DP S7/M7

Si vous utilisez lET 200L-SC ou lET 200L-SC IM-SC comme esclave DP avec un matre DP SIMATIC S7/M7, les modules de lET 200L-SC ou de lET 200L-SC IM-SC se comportent comme des modules S7-300 centraux. Vous pouvez lire le diagnostic (enregistrement 0) avec le SFC 13 DPNRM_DG .

Diagnostic avec un autre matre DP

Lorsque vous utilisez lET 200L-SC ou lET 200L-SC IM-SC comme esclave DP avec un autre matre DP (par exemple avec un IM 308-C dans SIMATIC S5), vous trouverez aux chapitres 5.2.2 5.2.6 la structure du diagnostic esclave de lET 200L-SC.

Alarme de diagnostic et alarme de processus

LET 200L-SC ou lET 200L-SC IM-SC supporte les alarmes de diagnostic. Vous pouvez analyser cette alarme avec un matre DP S7/M7. En cas dalarme, des OB dalarme se mettent automatiquement en marche dans la CPU (voir Manuel de programmation Logiciel systme pour SIMATIC S7-300/400, conception de programmes). Si vous utilisez lET 200L-SC ou lET 200L-SC IM-SC avec un autre matre DP, ces alarmes sont simules lintrieur du diagnostic de station de lET 200L-SC ou de lET 200L-SC IM-SC. Nota Pour pouvoir analyser une alarme de diagnostic via le diagnostic de station, avec un autre matre DP, vous devez tenir compte de ce qui suit : S Le matre DP doit pouvoir mmoriser les messages de diagnostic, cest--dire que les messages de diagnostic doivent tre dposs dans un tampon anneau lintrieur du matre DP. Si le matre DP ne peut pas mmoriser les messages de diagnostic, seul le dernier message de diagnostic arriv sera conserv. S Dans votre programme utilisateur, vous devez rgulirement consulter les bits concerns dans le diagnostic dappareil. Ce faisant, vous devez tenir compte du temps de passage sur PROFIBUS-DP afin, par exemple, dinterroger au moins une fois les bits en synchronisation avec le temps de passage sur le bus.

Diagnostic en cas de paramtrage erron

Lorsque le matre DP envoie dans le tlgramme de paramtrage un paramtrage erron pour lextension SC, lET 200L-SC ou lET 200L-SC IM-SC rpond par un tlgramme de diagnostic (si le diagnostic est autoris). En raison du temps dexcution interne, la rponse na pas lieu directement au tlgramme de paramtrage, mais avec une temporisation. Dans lOB de dmarrage, il convient donc de lire le diagnostic du module aprs un temps de 100 ms environ, afin de constater si lET 200L-SC ou lET 200L-SC IM-SC fonctionne correctement. Si lET 200L-SC ou lET 200L-SC IM-SC change dj des donnes, toutes les entres SC existantes sont fournies zro et toutes les sorties SC existantes restent zro.

5-6

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Diagnostic

5.2.2

Structure du diagnostic esclave

Introduction

Le diagnostic de la station de priphrie dcentralise ET 200L/ ET 200L-SC se comporte selon la norme EN 50170 Volume 2, PROFIBUS. Voici maintenant une explication du diagnostic esclave.

Structure du diagnostic esclave

Le diagnostic esclave comprend 6 octets pour lET 200L et maximum 17 octets pour lET 200L-SC :

octet 0 octet 1 octet 2 ET 200L octet 3 octet 4 octet 5 octet 6 octet 7 octet 8 ET 200L-SC octet 9

tat de station 1 3

adresse PROFIBUS du matre octet haut code constructeur octet bas diagnostic de code pour ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC

. .
octet 16

diagnostic de station pour ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC

Figure 5-1

Structure du diagnostic esclave

Appel du diagnostic esclave

Vous pouvez demander le diagnostic esclave avec les blocs fonctionnels suivants :
Tableau 5-3 Blocs fonctionnels pour diagnostic esclave Famille dautomates Numro Nom

SIMATIC S5 avec IM 308-C SIMATIC S7/M7 S5-95U avec interface matre DP SIMATIC S5 avec CP 5431 DP/FMS

FB 192 SFC 13 FB 230

FB IM308C SFC DPNRM_DG FB S_DIAG

blocs de gestion (voir FB standard) SEND et RECEIVE commande numro 209

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

5-7

Diagnostic

5.2.3

Structure tat de station 1 3, numro de station matre et code constructeur

Dfinition tat de station

Ltat de station 1 3 donne un aperu sur ltat dun esclave DP (voir figure 5-1, octet 0 2).

Structure de ltat de station 1


Tableau 5-4

Ltat de station 1 donne une indication sur lesclave DP et a la structure suivante :

Structure de ltat de station 1 (octet 0)

Bit 0

Signification 1: lesclave DP ne peut pas tre contact par le matre DP.

Remde

S adresse PROFIBUS correctement paramtre sur S S S S


lET 200L ? connecteur de bus raccord ? tension sur esclave DP ? rpteur RS 485 correctement paramtr ? mise hors tension/sous tension effectue sur lET 200L ?

1 2

1: lesclave DP nest pas encore prt pour lchange de donnes. 1: Les donnes de configuration envoyes par le matre DP lesclave DP ne correspondent pas au montage de lesclave DP. 1: Diagnostic externe prsent. 1: la fonction demande nest pas support par lesclave DP. 1: le matre DP ne peut pas interprter la rponse de lesclave DP. 1: le type desclave DP ne correspond pas la configuration du logiciel. 1: lesclave DP a t paramtr par un autre matre DP que celui ayant actuellement accs lesclave DP.

S attendre car lET 200L est en cours damorage. S type de station ou montage de lET 200L correctement
entrs dans le logiciel de configuration ?

3 4 5 6 7

S Remde: vrifiez le contenu du diagnostic externe S vrifiez la configuration. S vrifiez la configuration du bus. S Type de station correctement entr dans le logiciel de
configuration ?

S le bit est toujours 1 si vous tes par exemple en train


daccder lET 200L avec le PG ou un autre matre DP. Ladresse PROFIBUS du matre de paramtrage se trouve dans loctet de diagnostic adresse PROFIBUS du matre

5-8

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Diagnostic

Structure de ltat de station 2

Ltat de station 2 donne dautres indications sur lesclave DP et a la structure suivante :


Tableau 5-5 Structure de ltat de station 2 (octet 1)

Bit 0 1 2 3 4 5 6 7
1

Signification 1: il faut reparamtrer lesclave DP. 1: Un message derreur a t mis. Lesclave DP ne peut pas poursuivre tant que lerreur nest pas supprime (message statique de diagnostic). 1: Le bit est toujours 1 lorsque lesclave DP existe cette adresse PROFIBUS. 1: la scrutation est active avec cet esclave DP. 1: lesclave DP a reu la commande FREEZE 1. 1: lesclave DP a reu la commande SYNC 1. 1: le bit est toujours 0 . 1: lesclave DP est dsactiv, cest--dire quil est sorti du traitement en cours.

le bit nest actualis que si un autre message de diagnostic change aussi.

Structure de ltat de station 3

Ltat de station 3 est rserv et na pas dimportance pour le diagnostic de la station de priphrie dcentralise ET 200L.

Dfinition adresse PROFIBUS du matre

Ladresse PROFIBUS du matre qui a paramtr lesclave DP est dpose dans loctet de diagnostic adresse PROFIBUS matre (voir figure 5-1, octet 3).

Structure de ladresse PROFIBUS du matre

Ladresse PROFIBUS du matre comprend un octet avec ladresse PROFIBUS du matre DP qui a paramtr lesclave DP et qui a accs en lecture et criture lesclave DP.

Dfinition code constructeur

Dans le code constructeur, se trouve un code qui dcrit le type de lesclave DP (voir figure 5-1, octets 4 et 5).

Structure du code constructeur

Le code constructeur de lesclave DP comprend deux octets. Le code constructeur de chacun des blocs lectroniques est indiqu lannexe C, tableaux C-1 et C-4.

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

5-9

Diagnostic

5.2.4

Structure du diagnostic de code pour ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC

Diagnostic de code

Le diagnostic de code pour lET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC (octets 6 8) indique pour quel emplacement un diagnostic est prsent.

Structure

Le diagnostic de code a la structure suivante. Vous trouverez lannexe C.3 une explication des emplacements.

octet 6 octet 7

43H 6 5 4 3 1 1 1 1 bit no L-SC 16 DI DC 24 V

L-SC 16 DO DC 24 V/0,5 A ET 200L-SC: entres/sorties 1 8 de la priphrie sur carte dfectueuses (emplacement 4) ET 200L-SC: entres/sorties 9 16 de la priphrie sur carte dfectueuses (emplacement 5) Smart Connect numrique/ analogique1 dfectueux (empl. 6) Smart Connect analogique dfectueux (emplacement 7) bit no L-SC 32 DI DC 24 V

7 6 5 4 3 1 1 1 1 1

ET 200L-SC: entres 1 8 de la priphrie sur carte dfectueuses (emplacement 4) ET 200L-SC: entres 9 16 de la priphrie sur carte dfectueuses (emplacement 5) ET 200L-SC: entres 17 24 de la priphrie sur carte dfectueuses (emplacement 6) ET 200L-SC: entres 25 32 de la priphrie sur carte dfectueuses (emplacement 7) Smart Connect numrique/analogique1 dfectueux (emplacement 8) 7 6 5 4 3 1 1 1 1 1 bit no L-SC 16 DI/16 DO 24 V/0,5 A

ET 200L-SC: sorties 1 8 de la priphrie sur carte dfectueuses (emplacement 4) ET 200L-SC: sorties 9 16 de la priphrie sur carte dfectueuses (emplacement 5) ET 200L-SC: entres 1 8 de la priphrie sur carte dfectueuses (emplacement 6) ET 200L-SC: entres 9 16 de la priphrie sur carte dfectueuses (emplacement 7) Smart Connect numrique/analogique1 dfectueux (emplacement 8) bit no octet 8 0 1 L-SC 32 DI DC 24 V L-SC 16 DI/16 DO 24 V/0,5 A

Smart Connect analogique dfectueux (emplacement 9)


1

Modules SC analogiques sil ny a que des modules analogiques Structure du diagnostic de code avec le logiciel de configuration COM/S7 pour ET 200L-SC

Figure 5-2

5-10

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Diagnostic

octet 6 octet 7

43H 4 3 1 1 n de bit L-SC IM SC

Smart Connect numrique/analogique1 dfectueux (emplacement 4) Smart Connect analogique dfectueux (emplacement 5) octet 8
1

00H

L-SC IM-SC

Modules SC analogiques, si seuls des modules analogiques sont utiliss Structure du diagnostic de code avec logiciel de configuration COM/S7 pour ET 200L-SC IM-SC

Figure 5-3

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

5-11

Diagnostic

Structure avec logiciel de configuration quelconque

Le diagnostic de code a la structure suivante. Vous trouverez lannexe C.3 une explication des emplacements.

octet 6 octet 7

43H 5 4 3 1 1 1 n de bit L-SC 16 DI DC 24 V

L-SC 16 DO DC 24 V/0,5 A ET 200L-SC: entres/sorties 1 16 de la priphrie sur carte dfectueuses (emplacement 4) Smart Connect numrique/ analogique1 dfectueux (empl. 6) Smart Connect analogique dfectueux (emplacement 7) n de bit L-SC 32 DI DC 24 V

5 4 3 1 1 1

ET 200L-SC: entres 1 32 de la priphrie sur carte dfectueuses (emplacement 4) Smart Connect numrique/ analogique1 dfectueux (empl. 6) Smart Connect analogique dfectueux (emplacement 7) 5 4 3 1 1 1 n de bit L-SC 16 DI/16 DO 24 V/0,5 A

ET 200L-SC: entres/sorties 1 16 de la priphrie sur carte dfectueuses (emplacement 4) Smart Connect numrique/ analogique1 dfectueux (empl. 6) Smart Connect analogique dfectueux (emplacement 7) 4 3 1 1 n de bit L-SC IM SC

Smart Connect numrique/ analogique1 dfectueux (emplacement 4) Smart Connect analogique dfectueux (emplacement 5)
1

Modules SC analogiques, sil ny a que des modules analogiques

Figure 5-4 Structure du diagnostic de code avec logiciel de configuration quelconque pour ET 200L-SC

5-12

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Diagnostic

5.2.5

Structure du diagnostic de station pour ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC

Dfinition

Le diagnostic de station donne des informations dtailles sur un esclave DP. Un enregistrement 0 typique du SIMATIC S7 est dpos dans le diagnostic de station (octets 9 16). Le contenu du diagnostic de station se rfre toujours la partie Smart Connect.

Structure

Le diagnostic de station comprend 8 octets au maximum. Vous trouverez lannexe C.3 une explication des emplacements.

octet 9

7 0 0

0 no de bit

longueur du diagnostic de station y compris octet 9 (= maxi 8 octets) Code pour diagnostic de station octet 10 octet 11 01H 05H 09H 04H, 05H 00H 01H : code pour diagnostic S7 emplacement de lET 200L-SC emplacement de lET 200L-SC IM-SC rserv

octet 12 octet 13

. .

octet 16

diagnostic de station pour ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC

Figure 5-5

Structure du diagnostic de station

Sauvegarde du diagnostic

Transfrez le contenu du diagnostic de station dans un bloc de donnes, car le diagnostic de station est lobjet dune actualisation cyclique.

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

5-13

Diagnostic

Octets 13 16 pour alarme de diagnostic

Le tableau 5-6 montre la structure et le contenu des octets 13 16 pour une alarme de diagnostic.
Tableau 5-6 Octet 13 Bit 0 1 2 Octets 13 16 pour alarme de diagnostic Signification Perturbation de module Erreur interne Erreur externe Traitement des erreurs Une perturbation de module sest produite. Une erreur interne sest produite (voir octet 13.6, octet 13.7 et octet 15.0). Une erreur externe sest produite (voir octet 15.1) --Vrifiez le paramtrage de lET 200L-SC.

2 6 non pertinent 7 14 Paramtre faux dans le module

0 3 Classe de module : 0010 (mo- --dule spcial) 4 7 non pertinent --Smart Connect faux ou dfectueux.

15

module utilisateur faux ou manquant dfaut de communication SC (ET 200L-SC, partir de la version 3)

S liaison coupe avec module SC avec


change sriel de donnes (module analogique, compteur).

S module dfectueux S la tension dalimentation 24V des modules SC est coupe (module analogique, compteur).1 2 7 non pertinent 16
1

-----

0 7 non pertinent

Aprs lactivation de la tension dalimentation de 24V, le module SC est rintgr dans lchange cyclique de donnes, avec les paramtres reus au dmarrage. Un diagnostic partant est signal.

5-14

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Diagnostic

5.2.6

Structure du diagnostic esclave pour dmarrage par dfaut de lET 200L-SC et de lET 200L-SC IM-SC

Dmarrage par dfaut

Si vous faites un dmarrage par dfaut (voir chapitre C.5) avec lET 200L-SC, le diagnostic esclave est le suivant. Vous trouverez lannexe C.3 une explication des emplacements.

octet 0 octet 1 octet 2 octet 3 octet 4 octet 5

tat station 1 3 (voir chapitre 5.2.3) adresse PROFIBUS matre (voir chap. 5.2.3) octet haut octet bas code constructeur (voir chapitre 5.2.3)

Diagnostic de code : octet 6 octet 7 43H 5 4 3 no de bit 1 1 1 L-SC 16 DI DC 24 V L-SC 16 DO DC 24 V/0,5 A L-SC 32 DI DC 24 V L-SC 16 DI/16 DO DC 24V/0,5 A

ET 200L-SC : priphrie sur carte dfectueuse (emplacement 4) Smart Connect numrique/ analogique1 dfect. (empl. 5) Smart Connect analogique dfectueux (emplacement 6) 4 3 1 1 no de bit L-SC IM SC

Smart Connect numrique/ analogique1 dfect. (emplacement 4) Smart Connect analogique dfectueux (emplacement 5) octet 8
1

00H

Modules SC analogiques, sil ny a que des modules analogiques

Figure 5-6

Diagnostic desclave pour dmarrage par dfaut de lET 200L-SC

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

5-15

Diagnostic

5-16

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Caractristiques techniques gnrales

6
Page 6-2 6-4 6-6 6-7 6-8 6-9

Que sont les caractristiques techniques gnrales ? Dans ce chapitre

Les caractristiques techniques gnrales contiennent les normes et valeurs dessai que respecte la station de priphrie dcentralise ET 200L et les critres dessai selon lesquels la station de priphrie dcentralise ET 200L a t teste.

Chapitre 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 Normes et homologations Compatibilit lectromagntique

Sujet

Conditions de transport et de stockage Conditions ambiantes mcaniques et climatiques Informations concernant les tests disolation, la classe de protection et le degr de protection Tension nominale de la station de priphrie dcentralise ET 200L

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

6-1

Caractristiques techniques gnrales

6.1

Normes et homologations

Introduction

Dans ce chapitre, vous trouverez, pour les modules et composants de lET 200L et du Smart Connect SC, des informations concernant

S les normes les plus importantes dont les critres sont respects par lET 200L et
le Smart Connect SC

S les homologations pour lET 200L et le Smart Connect SC.


IEC 1131 La station de priphrie dcentralise ET 200L et le Smart Connect SC sont conformes aux exigences et critres de la norme IEC 1131, partie 2.

PROFIBUS DP Marquage CE

La station de priphrie dcentralise ET 200L et le Smart Connect SC sont conformes aux exigences et critres de la norme EN 50 170 Volume 2, PROFIBUS. Nos produits satisfont aux exigences et objectifs des directives CEE suivantes et sont conformes aux normes europennes harmonises (EN) publies pour les automates programmables dans les bulletins officiels de la Communaut Europenne :

S 89/336/CEE Compatibilit lectromagntique (Directive CEM) S 73/23/CEE Moyens de production lectriques utiliser lintrieur de limites
de tension dfinies (Directive basse tension) Les dclarations de conformit CEE sont tenues la disposition des autorits comptentes par : Siemens Aktiengesellschaft Bereich Automatisierungstechnik AUT E 14 Postfach 1963 D-92209 Amberg Allemagne

PNO
Nom du produit ET 200L 16 DI DC 24 V

Les certifications PNO suivantes sappliquent lET 200L :


Numro de rfrence 6ES7 131-1BH00-0XB0 6ES7 131-1BH11-0XB0 6ES7 131-1BL00-0XB0 6ES7 131-1BL11-0XB0 6ES7 132-1BH00-0XB0 6ES7 132-1BH11-0XB0 6ES7 132-1BL00-0XB0 Indice du produit 1 1 1 1 1 1 1 1 Certificat PNO Z00179 Z00210 Z00180 Z00212 Z00181 Z00211 Z00182 Z00183

ET 200L-SC 16 DI DC 24 V ET 200L 32 DI DC 24 V ET 200L-SC 32 DI DC 24 V ET 200L 16 DO DC 24 V/0,5 A ET 200L-SC 16 DO DC 24 V/0,5A ET 200L 32 DO DC 24 V/0,5 A

ET 200L 16 DI/16 DO DC 24 V/0,5 A 6ES7 133-1BL00-0XB0

6-2

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Caractristiques techniques gnrales

UL

UL-Recognition-Mark Underwriters Laboratories (UL) selon Standard UL 508, File Nr. 116536

Homologation CSA

CSA-Certification-Mark Canadian Standard Association (CSA) selon Standard C22.2 No. 142, File Nr. LR 48323

Homologation FM

Factory Mutual Approval Standard Class Number 3611, Class I, Division 2, Group A, B, C, D. Attention Risque de dommages corporels et matriels. Dans les zones soumises un risque dexplosion, des dommages corporels et matriels peuvent se produire si vous dfaites des connexions pendant le fonctionnement dun ET 200. Avant de dbrancher des connexions dans des zones soumises un risque dexplosion, mettez toujours lET200 hors tension.

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

6-3

Caractristiques techniques gnrales

6.2

Compatibilit lectromagntique

Dfinition

La compatibilit lectromagntique est la capacit dun dispositif lectrique fonctionner de manire satisfaisante dans son environnement lectromagntique sans linfluencer. La station de priphrie dcentralise ET 200L est entre autres conforme aux exigences de la loi europenne sur la CEM, la condition quelle rponde aux prescriptions et directives sur le montage lectrique.

Perturbations par impulsions

Le tableau suivant dcrit la compatibilit lectromagntique de la station de priphrie dcentralise ET 200L par rapport aux perturbations impulsions.
Perturbation impulsions Dcharge lectrostatique selon CEI 801-2 (DIN VDE 0843 partie 2) Impulsions en salves (perturbations transitoires rapides) selon CEI 801-4 (DIN VDE 0843 partie 4) essai fait 8 kV 4 kV correspond au degr de svrit 3 (dcharge dans lair) 2 (dcharge par contact) 3

2 kV (cble dalimentation) 2 kV (cble de signaux)

Impulsion unique forte nergie (pointe dnergie) selon CEI 801-5 (DIN VDE 0839 partie 10) Uniquement avec lments parafoudre (voir manuel sur matre DP).

S couplage asymtrique S couplage symtrique

2 kV (cble dalimentation) 2 kV (cble de signaux/cble de donnes) 1 kV (cble dalimentation) 1 kV (cble de signaux/cble de donnes)

6-4

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Caractristiques techniques gnrales

Perturbations sinusodales

Le tableau suivant dcrit la compatibilit lectromagntique de la station de priphrie dcentralise ET 200L par rapport aux perturbations sinusodales.
Rayonnement HF selon ENV 50140 (quivaut CEI 801-3) Champ lectromagntique HF modul en amplitude 80 1000 MHz 10 V/m 80 % AM (1 kHz) 50 % ED 200 Hz frquence de rptition modul en impulsion 900 MHz "5 MHz 0,15 80 MHz 10 Veff non modul 80 % AM (1 kHz) 150 W impdance de source Injection HF selon 50141 (quivaut CEI 801-6)

Emission de perturbations radiolectriques

mission perturbatrice de champs lectromagntiques selon EN 55011 : classe de valeurs limites A, groupe 1 (mesure faite 30 m de distance).
Frquence de 20 230 MHz de 230 1000 MHz Emission perturbatrice < 30 dB (mV/m)Q < 37 dB (mV/m)Q

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

6-5

Caractristiques techniques gnrales

6.3

Conditions de transport et de stockage

Conditions

En ce qui concerne les conditions de transport et de stockage, la station de priphrie dcentralise ET 200L dpasse les exigences de la norme CEI 1131, partie 2. Les indications suivantes concernent les modules transports et stocks dans lemballage dorigine.
Condition Chute libre Temprature Variation de temprature Pression de lair Humidit relative de lair Plage admissible v 1m de 40 _C + 70 _C 20 K/h de 1080 660 hPa (soit une altitude de -1000 3500 m) de 5 95 %, sans condensation

6-6

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Caractristiques techniques gnrales

6.4

Conditions ambiantes mcaniques et climatiques

Conditions ambiantes climatiques

Les conditions ambiantes climatiques sont les suivantes :


Conditions ambiantes Temprature Variation de temprature Humidit relative de lair Plages dutilisation de 0 60 _C de 0 40 _C 10 K/h de 15 95 % Sans condensation, quivaut une humidit rel. taux de sollicitation (RH) 2 selon CEI 1131-2 soit une altitude de -1000 2000 m Remarques montage mural horizontal toutes autres positions de montage

Pression de lair Concentration en polluants

de 1080 795 hPa

essai : SO2: < 0,5 ppm; 10 ppm; 4 jours humidit rel. < 60 %, pas de condensation 1 ppm; 4 jours H2S: < 0,1 ppm; humidit rel. < 60 %, pas de condensation

Conditions ambiantes mcaniques

Dans le tableau suivant, les conditions ambiantes mcaniques sont indiques sous forme doscillations sinusodales.
Gamme de frquence 10 v f v 58 Hz 58 v f v 150 Hz en continu 0,0375 mm damplitude 0,5 g dacclration constante occasionnellement 0,075 mm damplitude 1 g dacclration constante

Essais des conditions ambiantes mcaniques

Le tableau suivant donne des indications sur la nature et lampleur des essais des conditions ambiantes mcaniques.
Type dessai Vibrations Norme dessai essai de vibration selon CEI 68 partie 2-6 (sinus) essai de choc selon CEI 68 partie 2-27 Remarques type de vibration : cycles de frquence avec une vitesse de variation de 1 octave/minute. 10 Hz v f v 58 Hz, amplitude constante 0,075 mm 58 Hz v f v 150 Hz, acclration constante 1 g dure de vibration : 10 cycles de frquence par axe dans chacun des 3 axes perpendiculaires lun lautre type de choc : demi-sinus intensit du choc : 15 g crte, 11 ms dure sens du choc : 3 chocs dans chaque sens +/, dans chacun des 3 axes perpendiculaires lun lautre

Choc

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

6-7

Caractristiques techniques gnrales

6.5

Informations concernant les tests disolation, la classe de protection et le degr de protection

Tension dpreuve

La rsistance de lisolation est dmontre dans le cadre de lessai unitaire effectue avec la tension dpreuve suivante, conformment CEI 1131 partie 2 :
Circuits la tension nominale Ue par rapport aux autres circuits ou la terre 0 V < Ue v 50 V Tension dpreuve CC 500 V

Classe de protection

Classe de protection I selon CEI 536 (VDE 0106, partie 1), donc pas besoin de prise pour conducteur de protection !

Protection contre les corps trangers et leau

Type de protection IP 20 selon CEI 529, cest--dire protection contre contacts accidentels avec doigts dessai standard. De plus : protection contre corps trangers de diamtre suprieur 12,5 mm. Pas de protection particulire contre leau.

6-8

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Caractristiques techniques gnrales

6.6

Tension nominale de la station de priphrie dcentralise ET 200L

Tension nominale de service

La station de priphrie dcentralise ET 200L fonctionne avec la tension nominale indique dans le tableau suivant et avec les tolrances correspondantes.
Tableau 6-1 Tension nominale de la station de priphrie dcentralise ET 200L

Tension nominale CC 24 V

Tolrance CC 20,4 28,8 V

Neutralisation des chutes de tension

La station de priphrie dcentralise ET 200L neutralise les chutes de lalimentation lectrique jusqu 20 ms (sauf pour les modules lectroniques SC).

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

6-9

Caractristiques techniques gnrales

6-10

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Embases et borniers additionnels caractristiques techniques

7
Page 7-2 7-4 7-7 7-10 7-14 7-18 7-20

Introduction

La gamme de produits de lET 200L et du Smart Connect comprend plusieurs embases sur lesquelles vous pouvez enficher diffrents blocs lectroniques. Dans ce chapitre, nous avons rsum les caractristiques techniques des embases et de leurs borniers additionnels.
Chapitre 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 Sujet embase TB 16L 6ES7 193-1CH00-0XA0, 6ES7 193-1CH10-0XA0 embase TB 32L 6ES7 193-1CL00-0XA0, 6ES7 193-1CL10-0XA0 bloc lectronique TB 16L AC 6ES7 193-1CH20-0XA0 bloc lectronique TB 16SC 6ES7 120-0AH01-0AA0, 6ES7 120-0BH01-0AA0 bloc lectronique TB 16IM-SC 6ES7 120-0AH50-0AA0, 6ES7 120-0BH50-0AA0 borniers additionnels pour TB 16L et TB 32L borniers additionnels pour TB 16SC et TB 16IM-SC

Contenu des chapitres

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

7-1

Embases et borniers additionnels caractristiques techniques

7.1

Embase TB 16L 6ES7 193-1CH00-0XA0, 6ES7 193-1CH10-0XA0

Numros de rfrence

Lembase TB 16L existe en deux types de raccordement.

S raccordement par bornier vis (numro de rfrence 6ES7 193-1CH00-0XA0) S raccordement par bornier ressort (numro de rfrence
6ES7 193-1CH10-0XA0)

Blocs lectroniques enfichables


Chapitre Chapitre 9 : p

Vous pouvez enficher les blocs lectroniques suivants sur lembase TB 16L :

Blocs lectroniques enfichables ET 200L 16 DI DC 24 V ET 200L-SC 16 DI DC 24 V ET 200L 16 DO DC 24 V/0,5A ET 200L-SC 16 DO DC 24 V/0,5 A

Numro de rfrence 6ES7 131-1BH00-0XB0 6ES7 131-1BH11-0XB0 6ES7 132-1BH00-0XB0 6ES7 132-1BH11-0XB0

blocs lectroniques ET 200L caractristiques techniques caractristiq es techniq es

Proprits

Lembase porte le cblage.

Schma cot

La figure 7-1 contient le schma cot de lembase TB 16L portant le bloc lectronique 16 DI 24 V DC.

PROFIBUS-DP

ET200L
DI 16xDC24V
A 1 B 9 SENSOR SUPPLY 1L+ 1M 17.... 1 .... 24 8

BF ON

61

2 10 POWER SUPPLY 4L+ 4M 3 11 4 12 5 13 6 14 7 15 8 16

2L+ 2M

25.... 9 ....

32

35

x1

131-1BH00-0XB0

1L+ 2L+ 3L+ 4L+ 5L+

10

11

12

13

14

15

16

29,2

TB16L
1M 2M 3M 4M 5M 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

139-1CH00-0XA0

40,3 73,6

145

avec connecteur de bus : 82 mm

appui barre profile

Figure 7-1

Embase TB 16L avec bloc lectronique connect, schma cot

7-2

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

100

16

x10

Embases et borniers additionnels caractristiques techniques

Affectation des bornes

Le tableau 7-1 vous donne laffectation des bornes de lembase TB 16L.


Tableau 7-1 Affectation des bornes de lembase TB 16L

Borne Entres 18 9 16 17 24 25 32 1L+ 2L+ 3L+ 4L+ 5L+ 1M 2M 3M 4M 5M PE I0: signaux .0 .7 I1: signaux .0 .7

Affectation Sorties Q0: signaux .0 .7 Q1: signaux .0 .7 Q0: masse (pontage interne) Q1: masse (pontage interne)

I0: alimentation des capteurs I1: alimentation des capteurs

alimentation lectrique pour groupe de voies A (I0 ou Q0) alimentation lectrique pour groupe de voies B (I1 ou Q1) pontage interne tension dalimentation de llectronique pontage interne llectronique,

prise de masse pour groupe de voies A groupe de voies B et i d d i A, d i t lectronique (tous pontage interne)

Caractristiques techniques

Dimensions et poids dimension l h p (mm) 145 100 40,5

hauteur avec bloc lectronique partir du bord suprieur du profil support (avec connecteur de bus 6ES7 972-0CA30-0XA0) poids

82 mm

230 g Caractristiques spcifiques aux modules

nombre de voies

16

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

7-3

Embases et borniers additionnels caractristiques techniques

7.2

Embase TB 32L 6ES7 193-1CL00-0XA0, 6ES7 193-1CL10-0XA0

Numros de rfrence

Lembase TB 32L existe avec deux types de raccordement.

S raccordement par bornier vis (numro de rfrence 6ES7 193-1CL00-0XA0) S raccordement par bornier ressort (numro de rfrence
6ES7 193-1CL10-0XA0)

Blocs lectroniques enfichables


Chapitre Chapitre 9: p

Vous pouvez enficher les blocs lectroniques suivants sur lembase TB 32L :

Blocs lectroniques enfichables ET 200L 32 DI DC 24 V ET 200L-SC 32 DI DC 24 V ET 200L 32 DO DC 24 V/0,5 A ET 200L 16 DI/16 DO DC 24 V/0,5 A ET 200L-SC 16 DI/16 DO DC 24 V/0,5 A

Numro de rfrence 6ES7 131-1BL00-0XB0 6ES7 131-1BL11-0XB0 6ES7 132-1BL00-0XB0 6ES7 133-1BL00-0XB0 6ES7 133-1BL10-0XB0

blocs lectroniques ET 200L caractristiques techniques caractristiq es techniq es

Proprits

Lembase porte le cblage.

7-4

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Embases et borniers additionnels caractristiques techniques

Schma cot

La figure 7-2 vous montre le schma cot de lembase TB 32L portant le bloc lectronique L-SC 32 DI 24 V.

PROFIBUS-DP

ET200L-SC DI 32xDC24V

SF BF ON

A
1 9 2 10 POWER SUPPLY 4L+ 4M 3 11 4 12 5 13 6 14 7 15
1M 2M 3M 4M 5M

SENSOR SUPPLY 33... 1L+ 48 16 1... 1M

B
17 25 18 26 19 27 10 28 21 29 22 30 23 31 24 32 SC X 2 3 4
131-1BL10-0XBO

1L+ 2L+ 3L+ 4L+ 5L+

2L+ 2M

49... 17...

64 32

8 16

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

TB32L

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

appui barre profile

avec connecteur de bus : 82 mm Embase TB 32L avec bloc lectronique connect, schma cot

Figure 7-2

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

7-5

Embases et borniers additionnels caractristiques techniques

Affectation des bornes

Le tableau 7-2 contient laffectation des bornes de lembase TB 32L.


Tableau 7-2 Affectation des bornes de lembase TB 32L

Borne Entres 18 9 16 17 24 25 32 33 40 41 48 49 56 57 64 1L+ 2L+ 3L+ 4L+ 5L+ 1M 2M 3M 4M 5M PE I0: signaux .0 .7 I1: signaux .0 .7 I2: signaux .0 .7 I3: signaux .0 .7 I0: alimentation des capteurs I1: alimentation des capteurs I2: alimentation des capteurs I3: alimentation des capteurs

Affectation Sorties Q0: signaux .0 .7 Q1: signaux .0 .7 Q2: signaux .0 .7 Q3: signaux .0 .7 Q0: masse (pontage interne) Q1: masse (pontage interne) Q2: masse (pontage interne) Q3: masse (pontage interne)

alimentation lectrique pour groupe de voies A (I0 et I1 ou Q0 et Q1) alimentation lectrique pour groupe de voies B (I2 et I3 ou Q2 et Q3) pontage interne tension dalimentation de llectronique pontage interne llectronique,

prise de masse pour groupe de voies A groupe d voies B et l t i d d i A, de i t lectronique (tous pontage interne)

Caractristiques techniques

Dimensions et poids dimension l h p (mm) 191 100 40,5

hauteur avec bloc lectronique partir du bord suprieur du profil support (avec connecteur de bus 6ES7 972-0CA30-0XA0) poids

82 mm

350 g Caractristiques spcifiques aux modules

nombre de voies

32

7-6

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Embases et borniers additionnels caractristiques techniques

7.3

Embase TB 16L AC 6ES7 193-1CH20-0XA0

Proprits

Lembase TB 16L AC a les proprits suivantes :

S branchement par bornier vis S lembase porte le cblage vertical


Blocs lectroniques enfichables
Chapitre Chapitre 9 : p blocs lectroniques ET 200L caractristiques techniques

Vous pouvez enficher les blocs lectroniques suivants sur lembase TB 16L AC :

Blocs lectroniques enfichables ET 200L 16 DI AC 120 V ET 200L 16 DO AC 120V/1.0A ET 200L 16 DO DC 24 V/AC 120V/2.0 A ET 200L 8 DI/8 DO AC 120V/1.0A ET 200L 8DI AC 120V/8 DO DC 24V/AC 120V/2.0 A

Numro de rfrence 6ES7 131-1EH00-0XA0 6ES7 132-1EH00-0XB0 6ES7 132-1JH00-0XB0 6ES7 133-1EH00-0XB0 6ES7 133-1JH00-0XB0

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

7-7

Embases et borniers additionnels caractristiques techniques

Schma cot

La figure 7-3 reprsente le schma cot de lembase TB 16L AC avec bloc lectronique connect L 16 DI AC 120 V.

PROFIBUSDP

ET200L
DI 16xAC120V
1 1 2 2 3 3 4 4 20 19 8 8 24 18 7 7 23 12 12 28 17 6 6 22 11 11 27 16 16 32 5 5 21 10 10 26 15 15 31
X10 X1 x 3

BF ON

9 9 25

13 13 29 14 14 30

POWER SUPPLY L1 N

2 4

131 1EH000XB0

9 10 11 12

13 14 15 16

L1 L1

TB16L AC
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
x 3 2 4 N N

193 1CH200XA0

40,5 99,1

Figure 7-3

Embase TB 16L AC avec bloc lectronique connect, schma cot (dimensions en mm)

7-8

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Embases et borniers additionnels caractristiques techniques

Brochage

Le tableau 7-2 contient le brochage de lembase TB 16L AC.


Tableau 7-3 Brochage de lembase TB 16L AC

Borne Entres 18 9 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 L1 N I0: signaux .0 .7 I1: signaux .0 .7 I0.0: capteur neutre I0.1: capteur neutre I0.2: capteur neutre I0.3: capteur neutre I0.4: capteur neutre I0.5: capteur neutre I0.6: capteur neutre I0.7: capteur neutre I1.0: capteur neutre I1.1: capteur neutre I1.2: capteur neutre I1.3: capteur neutre I1.4: capteur neutre I1.5: capteur neutre I1.6: capteur neutre I1.7: capteur neutre

Affectation Sorties Q0: signaux .0 .7 Q1: signaux .0 .7 Q0.0: tension de charge Q0.1: tension de charge Q0.2: tension de charge Q0.3: tension de charge Q0.4: tension de charge Q0.5: tension de charge Q0.6: tension de charge Q0.7: tension de charge Q1.0: tension de charge Q1.1: tension de charge Q1.2: tension de charge Q1.3: tension de charge Q1.4: tension de charge Q1.5: tension de charge Q0.6: tension de charge Q1.7: tension de charge

tension dalimentation de llectronique tension dalimentation neutre pour llectronique PE

Caractristiques techniques

Le tableau suivant contient les caractristiques techniques de lembase TB 16L AC.


Dimensions et poids dimensions l h p (mm) 191 100 40,5

hauteur avec bloc lectronique partir du bord suprieur (avec connecteur de bus) poids

98,5 mm 283 g

Donnes spcifiques au module nombre de voies 16

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

7-9

Embases et borniers additionnels caractristiques techniques

7.4

Embase TB 16SC

Numros de rfrence

Lembase TB 16SC est disponible avec deux types de branchement diffrents.

S branchement par bornier vis (numro de rfrence 6ES7 120-0AH01-0AA0) S branchement par bornier ressort (numro de rfrence 6ES7
120-0BH01-0AA0)

Modules lectroniques enfichables


Chapitre Chapitre 10 : p modules lectroniques SC numriques caractristiques techniques

Vous pouvez enficher les modules lectroniques suivants sur lembase TB 16 SC

Modules lectroniques enfichables 2DIDC24V 2DODC24V0.5A 2DODC24V2A 1DIAC120/230V 1DOAC120/230V 1DORel.AC230V module compteur 1COUNT40kHz
*

Numro de rfrence 6ES7 121-1BB00-0AA0 6ES7 122-1BB00-0AA0 6ES7 122-1BB10-0AA0 6ES7 121-1FA00-0AA0 6ES7 122-1FA00-0AA0 6ES7 122-1HA01-0AA0 6ES7 127-1BE00-0AB0 6ES7 123-1FB00-0AB0

Chapitre 12 : p modules lectroniques SC analogiques caractristiques techniques

2 AI U 2 AI HS U 2 AI I 2 AI HS I * 2 AI TC 1 AI RTD 1 AO U 1 AO I
*

6ES7 123-1FB50-0AB0 6ES7 123-1GB00-0AB0, 6ES7 123-1GB10-0AB0 6ES7 123-1GB50-0AB0, 6ES7 123-1GB60-0AB0 6ES7 123-1JB00-0AB0 6ES7 123-1JA00-0AB0 6ES7 124-1FA00-0AB0 6ES7 124-1GA00-0AB0

* uniquement associ avec TB 16IM-SC

7-10

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Embases et borniers additionnels caractristiques techniques

Proprits

Lembase TB16 SC possde les caractristiques suivantes :

S elle peut tre prcble avant que vous ne connectiez les modules lectroniques S suivant le type, le cblage peut tre raccord au moyen de borniers vis ou
ressort

S vous devez raliser la liaison la terre locale S le TB16 SC permet un branchement 2 fils et peut tre transform en branchement 3 ou 4 fils au moyen de borniers additionnels

S vous pouvez introduire dans lembase TB16 SC une bande de marquage sur laquelle vous inscrirez la correspondance entre emplacement et module.

S le module compteur et les modules lectroniques SC analogues rapides peuvent


tre utiliss dans le TB 16SC seulement si le TB 16SC est coupl avec un TB 16IM-SC !

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

7-11

Embases et borniers additionnels caractristiques techniques

Schma cot

La figure 7-4 montre la faade de lembase TB 16SC.

69*

112

52,5

100

47,5

115
*

avec connecteur de bus : 82 mm Faade de lembase

Figure 7-4

Avertissement Le bornier ressort sera dtruit si vous introduisez le tournevis dans les orifices destins aux conducteurs. Introduisez le tournevis uniquement dans les orifices rectangulaires du bornier.

7-12

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Embases et borniers additionnels caractristiques techniques

Schma de principe

Vous trouverez ci-dessous le schma de principe de lembase TB16 SC.

cble de liaison

1L+ 1M

2L+ 2M

A1 ... A4

B1 ... B4

C1 ... C4

D1 ... D4

E1 ... E4

F1 .... F4

G1 ... G4

H1 ... H4

Figure 7-5

Schma de principe de lembase TB16 SC.

Attention Risque de dommages corporels et personnels. Si vous appliquez plusieurs phases une embase, cela peut gnrer un risque pour les personnes et le matriel. Appliquez toujours une seule phase chaque embase.

Caractristiques techniques

Voici les caractristiques techniques du TB16 SC.

Dimensions et poids dimensions B poids H T (mm) 11510040 230 g environ Caractristiques spcifiques au module nombre demplacements capacit de charge lectrique via 1L+ et 2L+ capacit de charge lectrique par emplacement en alimentation parallle enfichage dun module lectronique dans un emplacement du TB 16 SC isolation teste (demplacement emplacement) 8 maxi 8 A maxi 1,5 A maxi 20 CC 4000 V

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

7-13

Embases et borniers additionnels caractristiques techniques

7.5

Embase TB 16IM-SC

Numro de rfrence

Lembase TB 16IM-SC existe avec deux types de branchement diffrents.

S branchement par bornier vis (numro de rfrence 6ES7 120-0AH50-0AA0) S branchement par bornier ressort (numro de rfrence
6ES7 120-0BH50-0AA0)

Proprits

Lembase TB 16IM-SC se caractrise par les proprits suivantes :

S elle peut tre prcble, avant lenfichage des modules lectroniques. S le cblage peut tre branch suivant le type de bornier ( vis ou ressort). S le TB 16IM-SC permet un branchement 2 fils et peut tre transform en branchement en 3 et 4 f ils avec des borniers additionnels du TB 16SC.

S vous pouvez insrer dans lembase TB 16IM-SC une bande de marquage sur
laquelle vous noterez laffectation de lemplacement et du module.

S la TB 16IM-SC peut recevoir le TB 16SC en extension afin de permettre lenfichage de 8 modules lectroniques SC supplmentaires.

S deux alimentations en tension de charge (groupe de tension de charge 1L+ : A


D, groupe de tension de charge 2L+, 3L+ : E F)

7-14

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Embases et borniers additionnels caractristiques techniques

Modules lectroniques enfichables


Chapitre Chapitre 10 : p

Vous pouvez enficher les modules lectroniques suivants sur lembase TB 16IM-SC.

Modules lectroniques enfichables 2DIDC24V 2DODC24V0.5A 2DODC24V2A 1DIAC120/230V 1DOAC120/230V 1DORel.AC230V compteur module 1COUNT40kHz

Numro de rfrence 6ES7 121-1BB00-0AA0 6ES7 122-1BB00-0AA0 6ES7 122-1BB10-0AA0 6ES7 121-1FA00-0AA0 6ES7 122-1FA00-0AA0 6ES7 122-1HA01-0AA0 6ES7 127-1BE00-0AB0 6ES7 123-1FB00-0AB0 6ES7 123-1FB50-0AB0 6ES7 123-1GB00-0AB0 6ES7 123-1GB10-0AB0 6ES7 123-1GB50-0AB0, 6ES7 123-1GB60-0AB0 6ES7 123-1JB00-0AB0 6ES7 123-1JA00-0AB0 6ES7 124-1FA00-0AB0 6ES7 124-1GA00-0AB0

mdules lectroniques SC numriques caractristiques techniques

Chapitre 12 : p Modules lectroniques SC analogiques caractristiques techniques

2 AI U 2 AI HS U 2 AI I 2 AI HS I 2 AI TC 1 AI RTD 1 AO U 1 AO I

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

7-15

Embases et borniers additionnels caractristiques techniques

Schma cot

La figure 7-6 prsente la faade de lembase TB 16IM-SC.

IM-SC
SF

52,5

BF ON Busterminator ON OFF

SIMATIC ET200L-SC

47,5

160

appui barre profile

35,3 69*

avec connecteur de bus : 82 mm Embase TB 16IM-SC module dinterface connect IM-SC, schma cot

Figure 7-6

Avertissement Le bornier ressort sera dtruit si vous enfoncez le tournevis dans lorifice destin aux cbles. Enfoncez le tournevis seulement dans les orifices rectangulaires du bornier.

7-16

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

100

Embases et borniers additionnels caractristiques techniques

Schma de principe

Vous trouverez ci-aprs le schma de principe de lembase TB 16IM-SC. Les branchements 3L+ et 3M servent transmettre lalimentation en tension de charge 2L+ et 2M.

vers lIM-SC

A1 ... A4 Figure 7-7

B1 ... B4

C1 ... C4

D1 ... D4

E1 ... E4

F1 .... F4

G1 ... G4

H1 ... H4

1L+ 2L+ 3L+

1M 2M 3M

Schma de principe de lembase TB 16IM-SC.

Attention Risque de dommages corporels et matriels. Si vous appliquez une embase diffrentes phases dun rseau triphas, il existe un risque de dommages corporels et matriels. Nappliquez quune seule phase chaque embase.

Caractristiques techniques

Dimensions et poids dimensions l poids h p (mm) 160 260 g Donnes spcifiques un module nombre demplacements charge lectrique admissible via 1L+ et 2L+ 8 maxi 2 8A 100 73,6

enfichages dun module lectronique dans un maxi 8 emplacement du TB 16IM-SC isolation teste (demplacement emplacement) CC 4000 V

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

7-17

Embases et borniers additionnels caractristiques techniques

7.6

Borniers additionnels pour TB 16L et TB 32L

Dfinition

Les borniers additionnels vous permettent de transformer le branchement 2 fils de la station de priphrie dcentralise ET 200L en branchement 3 ou 4 fils.
Tableau 7-4 Versions livres des borniers additionnels

Versions livres

Voies

Etages 1

Fixation bornier vis bornier ressort bornier vis

Numro de rfrence 6ES7 193-1FH20-0XA0 6ES7 193-1FH50-0XA0 6ES7 193-1FH30-0XA0 6ES7 193-1FH60-0XA0 6ES7 193-1FL20-0XA0 6ES7 193-1FL50-0XA0 6ES7 193-1FL30-0XA0 6ES7 193-1FL60-0XA0

16 2

bornier ressort bornier vis

1 32 2

bornier ressort bornier vis bornier ressort

Proprits

Sur les borniers additionnels, chaque tage est pont en interne.

7-18

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Embases et borniers additionnels caractristiques techniques

Schma cot

La figure 7-8 contient le schma cot des borniers additionnels.

TB 16L un tage
24,2
PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE

29,8 40,3

22

145

TB 16L deux tages


M M M M M M M M M M M M M M M M M

39,2

37

PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE

29,8 40,3

145

TB 32L un tage
24,2
PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE !!Tag 2202 fehlt!! !!Tag5!!(Gra !!Tag 2207 fehlt!!!!Tag 2211 fehlt!! !!Tag 2215 fehlt!!!!Tag 2219 fehlt!! !!Tag 2201!!Tag 2203 fehlt!! 2204 fehlt!!!!Tag 2208 fehlt!!!!Tag 2212 fehlt!!!!Tag 2216 fehlt!! PE !!Warnung!!Tag 2205 fehlt!!!!Tag 2209 fehlt!!!!Tag 2213 fehlt!!!!Tag 2217 fehlt!! fehlt!! 2206 fehlt!!!!Tag 3 !!Tag 2210 fehlt!!!!Tag 2214 fehlt!!!!Tag 2218 fehlt!!

29,8 40,3

22

191

TB 32L deux tages


M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

39,2

37

PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE

PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE

29,8 40,3

191

Figure 7-8

Borniers additionnels TB 16L/ TB 32L, schma cot

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

7-19

Embases et borniers additionnels caractristiques techniques

7.7

Borniers additionnels pour TB 16SC et TB 16IM-SC

Dfinition

Avec les borniers additionnels, vous pouvez transformer le branchement deux fils de la station de priphrie dcentralise ET 200L-SC IM-SC et Smart Connect en branchement trois ou quatre fils.
Tableau 7-5 Versions livres des borniers additionnels TB16SC/ TB 16IM-SC

Versions livres

Etages 1

Fixation bornier vis bornier ressort bornier vis

Numro de rfrence 6ES7 120-1AH00-0AA0 6ES7 120-1BH00-0AA0 6ES7 120-2AH00-0AA0 6ES7 120-2BH00-0AA0 6ES7 192-0AA0-0AA0

2 borne blinde

bornier ressort

Proprits

Sur les borniers additionnels, chaque tage est pont en interne.

Schma cot

La figure 7-9 montre le schma cot des borniers additionnels.


TB 16SC/ TB 16IM-SC un tage

22

115 profondeur dencastrement : 40 TB 16SC/ TB 16IM-SC deux tages

38

115 profondeur dencastrement : 40 Figure 7-9 Borniers additionnels TB 16SC/ TB 16IM-SC, Schma cot

7-20

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Blocs lectroniques ET 200L Caractristiques techniques

Introduction

Les composants de lET 200L ne peuvent pas recevoir un Smart Connect en extension. Ce chapitre regroupe les caractristiques techniques des blocs lectroniques ET 200L.

Correspondance TBEB
Tableau 8-1

Vous trouverez dans le tableau suivant la correspondance entre les blocs lectroniques et les embases.

Correspondance entre blocs lectroniques et embases Bloc lectronique ET 200L 16 DI DC 24 V ET 200L 16 DO DC 24 V/0,5A ET 200L 32 DI DC 24 V ET 200L 32 DO DC 24 V/0,5 A ET 200L 16 DI/16 DO DC 24 V/0,5 A Numro de rfrence 6ES7 131-1BH00-0XB0 6ES7 132-1BH00-0XB0 6ES7 131-1BL00-0XB0 6ES7 132-1BL00-0XB0 6ES7 133-1BL00-0XB0 6ES7 131-1EH00-0XB0 6ES7 132-1EH00-0XB0 6ES7 132-1JH00-0XB0 6ES7 133-1EH00-0XB0 6ES7 133-1JH00-0XB0

Embase TB 16L (6ES7 193-1CH00-0XA0 193-1CH00-0XA0, 6ES7 193-1CH10-0XA0) TB 32L (6ES7 193 1CL00 0XA0 193-1CL00-0XA0, 6ES7 193-1CL10-0XA0) TB 16L AC (6ES7 193 1CH20 0XA0) 193-1CH20-0XA0)

ET 200L 16 DI AC 120 V ET 200L 16 DO AC 120 V/1.0 A ET 200L 16 DO DC 24 V/AC 120V/2.0 A ET 200L 8 DI/8DO AC 120 V/1.0 A ET 200L 8DI AC 120V/8 DO DC 24V/AC 120V/2.0 A

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

8-1

Blocs lectroniques ET 200L Caractristiques techniques

Contenu des chapitres

Chapitre 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 8.8 8.9 8.10

Sujet bloc lectronique L 16 DI DC 24 V 6ES7 131-1BH00-0XB0 bloc lectronique L 16 DO DC 24 V/0,5 A 6ES7 132-1BH00-0XB0 bloc lectronique L 32 DI DC 24 V 6ES7 131-1BL00-0XB0 bloc lectronique L 32 DO DC 24 V/0,5 A 6ES7 132-1BL00-0XB0 bloc lectronique L 16 DI/16 DO DC 24 V/0,5 A 6ES7 133-1BL00-0XB0 bloc lectronique L 16 DI AC 6ES7 131-1EH00-0XB0 bloc lectronique L 16 DO AC 120 V/ 1.0 A 6ES7 132-1EH00-0XB0 bloc lectronique L 16 RO DC 24 V/AC 120V/2.0 A 6ES7 132-1JH00-0XB0 bloc lectronique L 8 DI/8 DO AC 120 V/1.0 A 6ES7 133-1EH00-0XB0 bloc lectronique L 8DI AC 120V/8 RO DC 24V/AC 120V/2.0 A 6ES7 133-1JH00-0XB0

Page 8-3 8-6 8-9 8-12 8-15 8-18 8-21 8-24 8-28 8-31

8-2

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Blocs lectroniques ET 200L Caractristiques techniques

8.1

Bloc lectronique L 16 DI DC 24 V 6ES7 131-1BH00-0XB0

Proprits

Le bloc lectronique L 16 DI DC 24 V a les proprits suivantes :

S 16 entres en deux groupes de huit S tension nominale dentre CC 24 V S convient aux interrupteurs et capteurs TOR (BEROs)
Reprsentation La figure suivante est une reprsentation du bloc lectronique.

PROFIBUS-DP

ET200L
DI 16xDC24V A B 1 9 2 10 POWER SUPPLY 4L+ 4M 3 11 4 12 5 13 6 14 7 15 8 16 B 2L+ 2M 25.... 9 .... 32 16
x10

BF ON

SENSOR SUPPLY A 1L+ 1M 17.... 1 .... 24 8

x1 X 2 3 4 131-1BH00-0XB0

logement pour bande de marquage

Figure 8-1

Reprsentation du bloc lectronique L 16 DI DC 24 V

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

8-3

Blocs lectroniques ET 200L Caractristiques techniques

Schma de principe

La figure 8-2 contient le schma de principe.

ON tension dalimentation interne

BF lectronique sparation galvanique

prise PROFIBUS-DP A B

10 1 adresse PROFIBUS

EB

1L+ 2L+ 3L+ 4L+ 5L+ 1M 2M 3M 4M 5M

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

TB

24 VA 24 VB 24 Vinterne

Figure 8-2

Schma de principe pour bloc lectronique L 16 DI DC 24 V

8-4

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Blocs lectroniques ET 200L Caractristiques techniques

Caractristiques techniques

Vous trouverez dans le tableau suivant les caractristiques techniques du bloc lectronique L 16 DI DC 24 V.
Etat, alarme, diagnostic 60,5 visualisation dtat alarmes 130 g fonction diagnostic LED verte par voie aucune oui LED rouge BP

Dimensions et poids dimension l h p (mm) poids 145 60

Caractristiques spcifiques aux modules vitesse de transmission protocole de bus compatibilit FREEZE nombre dentres longueur de cble 9,6; 19,2; 93 ,75; 187,5; 500 et 1 500 kBaud PROFIBUS-DP oui 16

S surveillance du bus
PROFIBUS-DP dalimentation de llectronique

S surveillance de la tension LED verte ON


Donnes de slection dun capteur tension dentre

S non blind S blind


code constructeur

maxi 600 m maxi 1.000 m 0014H CC 24 V

S valeur nominale S pour signal 1 S pour signal 0


courant dentre

CC 24 V 13 30 V -30 5 V

Tensions, courants, potentiels tension dalimentation de llectronique (4L+, 5L+) sion des ples

S pour signal 1
temporisation dentre

typ. 5 mA 24 V

S protection contre linver- oui S protection contre les


pannes de courant tension nominale de charge (1L+, 2L+ et 3L+) nombre dentres pilotables simultanment sparation galvanique CC 24 V 16 mini 20 ms

S pour 0 aprs 1 S pour 1 aprs 0


courbe caractristique dentre branchement de BERO 2 fils

2,0 4,5 ms 2,0 4,5 ms selon CEI 1131-2 type 1 possible maxi 1,5 mA

S courant de repos admissible

S entre les voies non S entre les voies et PROFI- oui


BUS-DP isolation teste avec consommation de courant CC 500 V maxi 70 mA maxi 50 mA par groupe de charge typ. 2,2 W

S sur tension dalimentation L4+/L5+

S sur tension de charge


L1+ ou L2+/L3+ (sans charge) pertes de puissance du module

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

8-5

Blocs lectroniques ET 200L Caractristiques techniques

8.2

Bloc lectronique L 16 DO DC 24 V/0,5 A 6ES7 132-1BH00-0XB0

Proprits

Le bloc lectronique L 16 DO DC 24 V/0,5 A a les proprits suivantes :

S 16 sorties en deux groupes de huit S courant de sortie 0,5 A par sortie S tension nominale de charge DC 24 V S convient pour lectrovannes, contacteurs courant continu et voyants de signalisation

Reprsentation

La figure suivante est une reprsentation du bloc lectronique.

PROFIBUS-DP

ET200L
DO 16xDC24V/0.5A A B 1 9 2 10 POWER SUPPLY 4L+ 4M 3 11 4 12 5 13 6 14 7 15 8 16 B 2L+ 2M 9 .... 25.... 16 32
x10

BF ON

LOAD VOLTAGE A 1L+ 1M 1 .... 17.... 8 24

x1 X 2 3 4 132-1BH00-0XB0

logement pour bande de marquage

Figure 8-3

Reprsentation du bloc lectronique L 16 DO DC 24 V/0,5 A

8-6

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Blocs lectroniques ET 200L Caractristiques techniques

Schma de principe

La figure 8-4 contient le schma de principe.

ON tension dalimentation interne

BF lectronique sparation galvanique

prise PROFIBUS-DP A B

10 1 adresse PROFIBUS

EB

1L+ 2L+ 3L+ 4L+ 5L+ 1M 2M 3M 4M 5M

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

TB

24 VA 24 VB 24 Vinterne

Figure 8-4

Schma de principe pour bloc lectronique L 16 DO DC 24 V/0,5 A

Caractristiques techniques

Vous trouverez dans le tableau suivant les caractristiques techniques du bloc lectronique L 16 DO DC 24 V/0,5 A.
longueur de cble 60,5

Dimensions et poids dimension l h p (mm) poids 145 60

S non blind S blind


code constructeur

maxi 600 m maxi 1.000 m 0016H

130 g caractristiques spcifiques aux modules

vitesse de transmission protocole de bus compatibilit SYNC nombre de sorties

9,6; 19,2; 93 ,75; 187,5; 500 et 1 500 kBaud PROFIBUS-DP oui 16

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

8-7

Blocs lectroniques ET 200L Caractristiques techniques

Tensions, courants, potentiels tension dalimentation de llectronique (4L+, 5L+) sion des ples CC 24 V

Donnes de slection dun actionneur tension de sortie

S protection contre linver- oui S protection contre les


pannes de courant tension nominale de charge (1L+, 2L+ et 3L+) CC 24 V mini 20 ms

S pour signal 1
courant de sortie

mini L1+ ( 3 V) ou L2+/L3+ ( 3 V)

S pour signal 1
valeur nominale plage admissible 0,5 A 1 mA 0,5 A maxi 1 mA

courant cumul des sorties (par octet)

S pour signal 0 (courant rsiduel)

S montage horizontal
jusqu 30 _C jusqu 40 _C jusqu 60 _C maxi 4 A maxi 3 A maxi 2 A

temporisation de sortie (avec charge ohmique)

S pour 0 aprs 1 S pour 1 aprs 0


charge de lampes

maxi 50 s maxi 200 s maxi 5 W

S toutes autres positions de


montage jusqu 40 _C sparation galvanique maxi 2 A

plage de rsistance de charge 41 W 28 kW montage en parallle de deux sorties

S pour pilotage redondant


dune charge puissance pilotage dune entre numrique frquence de commutation

S entre les voies non S entre les voies et PROFI- oui, optocoupleur
BUS-DP isolation teste avec consommation de courant CC 500 V maxi 70 mA maxi 50 mA par groupe de charge typ. 5 W

possible (uniquement sorties du mme groupe)

S pour augmentation de la impossible


possible

S sur tension dalimentation L4+/L5+

S sur tension de charge


L1+ ou L2+/L3+ (sans charge) pertes de puissance du module visualisation dtat alarmes fonction diagnostic

S charge ohmique S charge inductive selon


CEI 947-5-1, DC13

maxi 100 Hz maxi 0,5 Hz maxi 8 Hz typ. L1+ ( 55 V) ou L2+/L3+ ( 55 V)

S charge de lampes
limitation de la tension inductive de coupure

Etat, alarme, diagnostic LED verte par voie aucune oui LED rouge BF

protection de la sortie contre oui les courts-circuits

S seuil de raction

0,7 A typ.

S surveillance du bus
PROFIBUS-DP dalimentation de llectronique

S surveillance de la tension LED verte ON

8-8

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Blocs lectroniques ET 200L Caractristiques techniques

8.3

Bloc lectronique L 32 DI DC 24 V 6ES7 131-1BL00-0XB0

Proprits

Le bloc lectronique L 32 DI DC 24 V a les proprits suivantes :

S 32 entres en deux groupes de 16 S tension nominale dentre CC 24 V S convient aux interrupteurs et capteurs TOR (BEROs)
Reprsentation La figure suivante est une reprsentation du bloc lectronique.

PROFIBUS-DP

ET200L
DI 32xDC24V A 1 9 2 10 POWER SUPPLY 4L+ 4M 3 11 4 12 5 13 6 14 7 15 8 16 B 2L+ 2M 49.... 17.... 64 32 SENSOR SUPPLY A 1L+ 1M 33.... 1 .... 48 16 B 17 25 18 26 19 27 20 28 21 29 22 30 23 31 24 32
x1 x10

BF ON

X 2 3 4 131-1BL00-0XB0

logement pour bande de marquage

Figure 8-5

Reprsentation du bloc lectronique L 32 DI DC 24 V

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

8-9

Blocs lectroniques ET 200L Caractristiques techniques

Schma de principe

La figure 8-6 contient le schma de principe.

ON tension dalimentation interne 24 VA 24 VB 24 Vinterne

BF lectronique

prise PROFIBUS-DP A B sparation galvanique

10 1

1L+

3L+ 2L+

5L+

4L+

adresse PROFIBUS

1M 2M 3M 4M 5M

EB

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 TB

Figure 8-6

Schma de principe pour bloc lectronique L 32 DI DC 24 V

8-10

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Blocs lectroniques ET 200L Caractristiques techniques

Caractristiques techniques

Vous trouverez dans le tableau suivant les caractristiques techniques du bloc lectronique L 32 DI DC 24 V.
Etat, alarme, diagnostic 60,5 visualisation dtat alarmes 150 g fonction diagnostic LED verte par voie aucune oui LED rouge BF

Dimensions et poids dimension l h p (mm) poids 145 60

caractristiques spcifiques aux modules vitesse de transmission protocole de bus compatibilit FREEZE nombre dentres longueur de cble 9,6; 19,2; 93 ,75; 187,5; 500 et 1 500 kBaud PROFIBUS-DP oui 32

S surveillance du bus
PROFIBUS-DP dalimentation de llectronique

S surveillance de la tension LED verte ON


Donnes de slection dun capteur tension dentre

S non blind S blind


code constructeur

maxi 600 m maxi 1.000 m 0015H CC 24 V

S valeur nominale S pour signal 1 S pour signal 0


courant dentre

CC 24 V 13 30 V -30 5 V

Tensions, courants, potentiels tension dalimentation de llectronique (4L+, 5L+) sion des ples

S pour signal 1
temporisation dentre

typ. 5 mA 24 V

S protection contre linver- oui S protection contre les


pannes de courant tension nominale de charge (1L+, 2L+ et 3L+) nombre dentres pilotables simultanment sparation galvanique CC 24 V 32 mini 20 ms

S pour 0 aprs 1 S pour 1 aprs 0


courbe caractristique dentre branchement de BERO 2 fils

2,0 4,5 ms 2,0 4,5 ms selon CEI 1131-2 type 1 possible maxi 1,5 mA

S courant de repos admissible

S entre les voies S entre voies et PROFIBUS-DP isolation teste avec consommation de courant

non oui CC 500 V maxi 70 mA maxi 100 mA par groupe de charge typ. 3,2 W

S sur tension dalimentation L4+/L5+

S sur tension de charge


L1+ ou L2+/L3+ (sans charge) pertes de puissance du module

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

8-11

Blocs lectroniques ET 200L Caractristiques techniques

8.4

Bloc lectronique L 32 DO DC 24 V/0,5 A 6ES7 132-1BL00-0XB0

Proprits

Le bloc lectronique L 32 DO DC 24V/0,5 A a les proprits suivantes :

S 32 sorties en deux groupes de 16 S courant de sortie 0,5 A par sortie S tension nominale de charge CC 24 V S convient aux lectrovannes, contacteurs courant continu et voyants de signalisation

Reprsentation

La figure suivante est une reprsentation du bloc lectronique.

PROFIBUS-DP

ET200L
DO 32xDC24V/0.5A A 1 9 2 10 POWER SUPPLY 4L+ 4M 3 11 4 12 5 13 6 14 7 15 8 16 B 2L+ 2M 17.... 49.... 32 64 LOAD VOLTAGE 1L+ 1 .... 16 1M 33.... 48 B 17 25 18 26 19 27 20 28 21 29 22 30 23 31 24 32
x10

BF ON

x1 X 2 3 4 132-1BL00-0XB0

logement pour bande de marquage

Figure 8-7

Reprsentation du bloc lectronique L 32 DO DC 24 V/0,5 A

8-12

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Blocs lectroniques ET 200L Caractristiques techniques

Schma de principe

La figure 8-8 contient le schma de principe.

ON tension dalimentation interne 24 VA 24 VB 24 Vinterne

BF lectronique sparation galvanique

prise PROFIBUS-DP A B

10 1

1L+

3L+ 2L+

5L+

4L+

adresse PROFIBUS

1M 2M 3M 4M 5M

EB

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 TB

Figure 8-8

Schma de principe pour bloc lectronique L 32 DO DC 24 V/0,5 A

Caractristiques techniques

Vous trouverez dans le tableau suivant les caractristiques techniques du bloc lectronique L 32 DO DC 24 V/0,5 A.
Tensions, courants, potentiels 60,5 tension dalimentation de llectronique (4L+, 5L+) sion des ples CC 24 V

Dimensions et poids dimension l h p (mm) poids 145 60

150 g caractristiques spcifiques aux modules

S protection contre linver- oui S protection contre les


pannes de courant tension nominale de charge (1L+, 2L+ et 3L+) CC 24 V mini 20 ms

vitesse de transmission protocole de bus compatibilit SYNC nombre de sorties longueur de cble

9,6; 19,2; 93 ,75; 187,5; 500 et 1 500 kBaud PROFIBUS-DP oui 32

courant cumul des sorties (par octet)

S montage horizontal
jusqu 30 _C maxi 4 A maxi 3 A maxi 2 A jusqu 40 _C jusqu 60 _C

S non blind S blind


code constructeur

maxi 600 m maxi 1.000 m 0011H

S toutes autres positions de


montage jusqu 40 _C maxi 2 A

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

8-13

Blocs lectroniques ET 200L Caractristiques techniques

sparation galvanique

Donnes de slection dun actionneur non oui CC 500 V maxi 70 mA maxi 100 mA par groupe de charge 7 W typ. tension de sortie

S entre les voies S entre les voies et


PROFIBUS-DP isolation teste avec consommation de courant

S pour signal 1
courant de sortie

mini L1+( 3 V) ou L2+/L3+ ( 3 V)

S sur tension dalimentation L4+/L5+

S pour signal 1
valeur nominale plage admissible 0,5 A 1 mA 0,5 A maxi 1 mA

S sur tension de charge


L1+ ou L2+/L3+ (sans charge) pertes de puissance du module visualisation dtat alarmes fonction diagnostic

S pour signal 0 (courant rsiduel)

temporisation de sortie (avec charge ohmique)

Etat, alarme, diagnostic LED verte par voie aucune oui LED rouge BF

S pour 0 aprs 1 S pour 1 aprs 0


charge de lampes

maxi 50 s maxi 200 s maxi 5 W

plage de rsistance de charge 41 W 28 kW montage en parallle de deux sorties

S surveillance du bus
PROFIBUS-DP dalimentation de llectronique

S pour pilotage redondant


dune charge puissance pilotage dune entre numrique frquence de commutation

possible (uniquement sorties du mme groupe)

S surveillance de la tension LED verte ON

S pour augmentation de la impossible


possible

S charge ohmique S charge inductive selon


CEI 947-5-1, DC13

maxi 100 Hz maxi 0,5 Hz maxi 8 Hz typ. L1+ ( 55 V) ou L2+/L3+ ( 55 V)

S charge de lampes
limitation de la tension inductive de coupure

protection de la sortie contre oui les courts-circuits

S seuil de raction

0,7 A typ.

8-14

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Blocs lectroniques ET 200L Caractristiques techniques

8.5

Bloc lectronique L 16 DI/16 DO DC 24 V/0,5 A 6ES7 133-1BL00-0XB0

Proprits

Le bloc lectronique L 16 DI/16 DO DC 24 V/0,5 A a les proprits suivantes:

S 16 entres dans un groupe de 16


tension nominale dentre CC 24 V convient aux interrupteurs et capteurs TOR (BEROs)

S 16 sorties dans un groupe de 16


courant de sortie 0,5 A tension nominale de charge CC 24 V convient pour lectrovannes, contacteurs courant continu et voyants de signalisation

Reprsentation

La figure suivante est une reprsentation du bloc lectronique.

PROFIBUS-DP

ET200L
DI16/DO16xDC24V/0.5A A 1 9 2 10 POWER SUPPLY 4L+ 4M 3 11 4 12 5 13 6 14 7 15 8 16 B 49.... 64 2L+ 17.... 32 2M SENSOR SUPPLY LOAD VOLTAGE 1L+ 1 .... 16 1M 33.... 48 B 17 25 18 26 19 27 20 28 21 29 22 30 23 31 24 32
x10

BF ON

x1 X 2 3 4 133-1BL00-0XB0

logement pour bande de marquage

Figure 8-9

Reprsentation du bloc lectronique L 16 DI/16 DO DC 24 V/0,5 A

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

8-15

Blocs lectroniques ET 200L Caractristiques techniques

Schma de principe

La figure 8-10 contient le schma de principe.

ON tension dalimentation interne 24 VA 24 VB 24 Vinterne

BF lectronique

prise PROFIBUS-DP A B sparation galvanique

10 1

1L+

3L+ 2L+

5L+

4L+

adresse PROFIBUS

1M 2M 3M 4M 5M

EB

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 TB 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64

Figure 8-10 Schma de principe pour bloc lectronique L 16 DI/16 DO DC 24 V/0,5 A

Caractristiques techniques

Vous trouverez dans le tableau suivant les caractristiques techniques du bloc lectronique L 16 DI/16 DO DC 24 V/0,5 A.
longueur de cble 60,5

Dimensions et poids dimension l h p (mm) poids 145 60

S non blind S blind


code constructeur

maxi 600 m maxi 1.000 m 0017H CC 24 V

130 g caractristiques spcifiques aux modules

Tensions, courants, potentiels tension dalimentation de llectronique (4L+, 5L+) sion des ples

vitesse de transmission protocole de bus compatibilit FREEZE compatibilit SYNC nombre dentres nombre de sorties

9,6; 19,2; 93 ,75; 187,5; 500 et 1 500 kBaud PROFIBUS-DP oui oui 16 16

S protection contre linver- oui S protection contre les


pannes de courant tension nominale de charge (1L+, 2L+ et 3L+) nombre dentres pilotables simultanment CC 24 V 16 mini 20 ms

8-16

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Blocs lectroniques ET 200L Caractristiques techniques

courant cumul des sorties (par octet)

temporisation dentre

S montage horizontal
jusqu 30 _C jusqu 40 _C jusqu 60 _C maxi 4 A maxi 3 A maxi 2 A

S pour 0 aprs 1 S pour 1 aprs 0


courbe caractristique dentre branchement de BERO 2 fils

2,0 4,5 ms 2,0 4,5 ms selon CEI 1131-2 type 1 possible maxi 1,5 mA

S toutes autres positions de


montage jusqu 40 _C sparation galvanique maxi 2 A

S courant de repos admissible

S entre les voies non S entre les voies et PROFI- oui


BUS-DP isolation teste avec consommation de courant CC 500 V maxi 70 mA maxi 50 mA par groupe de charge typ. 5 W

Donnes de slection dun actionneur tension de sortie

S pour signal 1
courant de sortie

mini L1+ ( 3 V) ou L2+/L3+ ( 3 V)

S sur tension dalimentation L4+/L5+

S pour signal 1
valeur nominale plage admissible 0,5 A 1 mA 0,5 A maxi 1 mA

S sur tension de charge


L1+ ou L2+/L3+ (sans charge) pertes de puissance du module visualisation dtat alarmes fonction diagnostic

S pour signal 0 (courant rsiduel)

temporisation de sortie (avec charge ohmique)

Etat, alarme, diagnostic LED verte par voie aucune oui LED rouge BF

S pour 0 aprs 1 S pour 1 aprs 0


charge de lampes

maxi 50 s maxi 200 s maxi 5 W

plage de rsistance de charge 41 W 28 kW montage en parallle de deux sorties

S surveillance du bus
PROFIBUS-DP dalimentation de llectronique

S pour pilotage redondant


dune charge puissance pilotage dune entre numrique frquence de commutation

S surveillance de la tension LED verte ON


Donnes de slection dun capteur tension dentre

possible (uniquement sorties du mme groupe)

S pour augmentation de la impossible


possible

S valeur nominale S pour signal 1 S pour signal 0


courant dentre

CC 24 V 13 30 V -30 5 V

S charge ohmique S charge inductive selon


CEI 947-5-1, DC13

maxi 100 Hz maxi 0,5 Hz maxi 8 Hz typ. L1+ ( 55 V) ou L2+/L3+ ( 55 V)

S charge de lampes
5 mA typ. pour 24 V limitation de la tension inductive de coupure

S pour signal 1

protection de la sortie contre oui les courts-circuits

S seuil de raction

typ. 0,7 A

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

8-17

Blocs lectroniques ET 200L Caractristiques techniques

8.6

Bloc lectronique L 16 DI AC 120 V 6ES7 131-1EH00-0XB0

Proprits

Le bloc lectronique L 16 DI AC 120 V a les proprits suivantes :

S 16 entres compltement spares S tension nominale dentre 120 VCA S convient interrupteurs et dtecteurs de proximit conus pour courants de type
CEI 2

Schma

La figure 8-11 montre le bloc lectronique L 16 DI AC 120V.

PROFIBUS-DP

ET 200L
DI 16xAC120V
1 1 2 2 3 3 4 4 20 19 8 8 24 18 7 7 23 12 12 28 17 6 6 22 11 11 27 16 16 32 5 5 21 10 10 26 15 15 31 9 9 25 14 14 30 x10 x1 13 13 29 POWER SUPPLY L1 N

BF ON

logement pour bande de marquage Figure 8-11 Schma du bloc lectronique L 16 DI AC 120 V

8-18

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Blocs lectroniques ET 200L Caractristiques techniques

Schma de principe

La figure 8-12 montre le schma de principe du bloc lectronique L 16 DI AC 120 V.

BF lectronique

branchement PROFIBUS-DP A B

10 1 adresse PROFIBUS

ON

alimentation interne en tension

EB

1 2 3 4 17 18 19 20

5 6 7 8 21 22 23 24

9 10 11 12 25 26 27 28

13 14 15 16 29 30 31 32

L1 L1 N N TB

120 VCA

Figure 8-12 Schma de principe du bloc lectronique L 16 DI AC 120 V

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

8-19

Blocs lectroniques ET 200L Caractristiques techniques

Caractristiques techniques
dimensions l h p (mm) poids

Le tableau suivant contient les caractristiques techniques du bloc lectronique L 16 DI AC 120 V.


Etat, alarme, diagnostic 85,5 visualisation dtat Alarme env. 341 g fonction diagnostic LED verte pour chaque voie aucune oui LED rouge BF 191 61

Dimensions et poids

Donnes spcifiques au module vitesse de transmission protocole de bus compatibilit FREEZE nombre dentres longueur de cble E/S 9,6; 19,2; 93 ,75; 187,5; 500, 1 500, 3000 et 6000 kBaud PROFIBUS-DP oui 16

S surveillance du bus
PROFIBUS-DP dalimentation de llectronique

S surveillance de la tension LED verte ON


Donnes pour slection dun capteur tension dentre

S non blind S blind


code constructeur

maxi 600 m maxi 1000 m 002AH

S valeur nominale S pour signal 1 S pour signal 0


courant dentre

120 VCA 74 132 VCA 0 20 VCA

Tensions, courants, potentiels tension dalimentation L1

S S S S

valeur nominale gamme admissible frquence

120 VCA 74 132 VCA 47 63 Hz

S pour signal 1 S pour signal 0


temporisation dentre

9 27 mA 0 4 mA

neutralisation des pannes mini 20 ms de tension 16

S de 0 1 S de 1 0
courbe caractristique dentre branchement de BERO 2 fils

2 14 ms 6 25 ms jusqu IEC 1131-2 Typ 2 possible

nombre dentres activables simultanment isolation de potentiel

S entre les voies S entre L1 et


PROFIBUS-DP

oui oui oui 1500 VCA maxi 90 mA typ. 5,4 W

S entre les voies et


PROFIBUS-DP isolation contrle avec consommation de courant

S sur tension
dalimentation L1 perte de puissance du module

8-20

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Blocs lectroniques ET 200L Caractristiques techniques

8.7

Bloc lectronique 16 DO AC 120V/1.0A 6ES7 132-1EH00-0XB0

Proprits

Le bloc lectronique L 16 DO AC 120 V/1,0 A a les proprits suivantes :

S 16 sorties compltement spares S courant de sortie 1,0 A S tension nominale de charge 120 VCA S convient pour lectrovannes, contacteurs courant alternatif et voyants de signalisation

Schma

La figure 8-13 montre le schma du bloc lectronique L 16 DO AC 120 V/1,0 A.

PROFIBUS-DP

ET 200L
DO 16xAC120V/1,0A
1 1 2 2 3 3 4 4 20 8 19 7 8 24 12 18 6 7 23 11 12 28 16 17 5 6 22 10 11 27 15 16 32 x1 5 21 9 10 26 14 15 31 x10 9 25 13 14 30 13 29 POWER SUPPLY L1 N

BF ON

logement pour bande de marquage Figure 8-13 Schma du bloc lectronique L 16 DO AC 120 V/1,0 A

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

8-21

Blocs lectroniques ET 200L Caractristiques techniques

Schma de principe

La figure 8-14 montre le schma de principe du bloc lectronique L 16 DO AC 120 V/1,0 A.

BF lectronique

branchement PROFIBUS-DP A B

10 1 adresse PROFIBUS
ZC ZC ZC ZC

ON

alimentation interne en tension

EB

1 2 3 4 17 18 19 20

5 6 7 8 21 22 23 24

9 10 11 12 25 26 27 28

13 14 15 16 29 30 31 32

L1 L1 N N TB

120 VCA

Figure 8-14 Schma de principe du bloc lectronique L 16 DO AC 120 V/1,0 A

8-22

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Blocs lectroniques ET 200L Caractristiques techniques

Caractristiques techniques

Le tableau suivant contient les caractristiques techniques du bloc lectronique L 16 DO AC 120 V/1,0 A.
Etat, alarme, diagnostic 85,5 visualisation dtat Alarme ca. 294 g fonction diagnostic LED verte pour chaque voie aucune oui LED rouge BF

Dimensions et poids dimensions l h p (mm) poids 191 61

Donnes spcifiques au module vitesse de transmission protocole de bus compatibilit SYNC nombre de sorties longueur de cble E/S 9,6; 19,2; 93 ,75; 187,5; 500, 1 500, 3000 et 6000 kBaud PROFIBUS-DP oui 16

S surveillance du bus
PROFIBUS-DP dalimentation de llectronique

S surveillance de la tension LED verte ON


Donnes de slection dun actionneur tension de charge L

S non blind S blind


code constructeur

maxi 600 m maxi 1000 m 0028H

S tension nominale S gamme admissible S frquence


tension de sortie

120 VCA 74 132 VCA 47 63 Hz

Tensions, courants, potentiels tension dalimentation L1

S avec signal 1
courant de sortie

mini L ( 1,5 V)

S S S S

tension nominale gamme admissible frquence

120 VCA 74 132 VCA 47 63 Hz

S avec signal 1
valeur nominale gamme admissible 1,0 A mode pilote 0,1 1,0 A maxi 2,6 mA maxi 60 V maxi 20 ms

neutralisation des pannes mini 20 ms de tension

S avec signal 0
(courant rsiduel) tension dinterdiction de passage zro temporisation de sortie (avec charge ohmique) taille du dmarreur du moteur

courant cumul des sorties (par octet)

S montage horizontal
40_C 60_C maxi 1 A maxi 0,4 A

S toutes autres positions de


montage 40_C isolation de potentiel maxi 0,4 A

S 40_C S 60_C
charge de lampes

taille maxi 4 selon NEMA taille maxi 3 selon NEMA maxi 50 W

S entre les voies S entre L1 et


PROFIBUS-DP

oui oui oui 1500 VCA maxi 170 mA typ. 18,9 W

montage en parallle de deux sorties

S pour excitation
redondante dune charge

possible

S entre les voies et


PROFIBUS-DP isolation contrle avec consommation de courant

S pour augmentation de
puissance activation dune entre numrique frquence de commutation

pas possible possible

S sur tension
dalimentation L perte de puissance du module

S charge ohmique S charge inductive S charge de lampe


protection contre les courtscircuits

maxi 10 Hz maxi 0,5 Hz maxi 1 Hz non

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

8-23

Blocs lectroniques ET 200L Caractristiques techniques

8.8

Bloc lectronique L 16 RO DC 24 V/AC 120V/2.0 A 6ES7 132-1JH00-0XB0

Proprits

Le bloc lectronique L 16 RO DC 24 V/AC 120 V/2,0 A a les proprits suivantes :

S 16 sorties de relais compltement spares S courant de sortie 2,0 A S tension nominale de charge 24 VCC ou 120 VCA S convient pour lectrovannes, contacteurs et voyants de signalisation S les sorties voisines avec 24 VCC et 120 VCA sont admissibles
Schma La figure 8-15 montre le schma du bloc lectronique L 16 RO DC 24 V/AC 120 V/2,0 A.

PROFIBUS-DP

ET200L
RO 16xDC 24 V/AC 120V/2,0A
1 1 2 2 3 3 4 4 20 8 19 7 8 24 12 18 6 7 23 11 12 28 16 17 5 6 22 10 11 27 15 16 32 x1 5 21 9 10 26 14 15 31 x10 9 25 13 14 30 13 29 POWER SUPPLY L1 N

BF ON

132-1JH00- 0XB0

logement pour bande de marquage Figure 8-15 Schma du bloc lectronique L 16 RO DC 24 V/AC 120V/2,0 A

8-24

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Blocs lectroniques ET 200L Caractristiques techniques

Schma de principe

La figure 8-16 montre le schma de principe du bloc lectronique L 16 RO DC 24 V/AC 120 V/2,0 A.

BF lectronique

branchement PROFIBUS-DP A B

10 1 adresse PROFIBUS

ON

tension dalimentation interne

EB

1 2 3 4 17 18 19 20

5 6 7 8 21 22 23 24

9 10 11 12 25 26 27 28

13 14 15 16 29 30 31 32

L1 L1 N N TB

120 VCA

Figure 8-16 Schma de principe du bloc lectronique L 16 RO DC 24 V/AC 120 V/2,0 A

Caractristiques techniques

Le tableau suivant contient les caractristiques techniques du bloc lectronique L 16 RO DC 24 V/AC 120 V/2,0 A.
Donnes spcifiques au module 85,5 vitesse de transmission protocole de bus compatibilit SYNC nombre de sorties longueur de cble E/S 9,6; 19,2; 93 ,75; 187,5; 500, 1 500, 3000, et 6000 kBaud PROFIBUS-DP oui 16

Dimensions et poids dimensions l h p (mm) poids 191 61

env. 302 g

S non blind S blind


code constructeur

maxi 600 m maxi 1000 m 0026H

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

8-25

Blocs lectroniques ET 200L Caractristiques techniques

Tensions, courants, potentiels tension dalimentation L1

Donnes de slection dun actionneur tension de charge L

S S S S

tension nominale gamme admissible frquence

120 VCA 85 132 VCA 47 63 Hz

neutralisation des pannes mini 20 ms de tension

S S S S

tension nominale gamme CC admissible gamme CA admissible AC-frquence

24 VDC ou 120 VCA 4,5 30 VDC 6 132 VCA 47 63 Hz

tension de sortie

courant cumul des sorties (par octet)

S montage horizontal
40_C 60_C maxi 2 A maxi 1 A

S avec signal 1
courant de sortie

mini L ( 1,0V)

S avec signal 1
valeur nominale gamme admissible 2,0 A mode pilote 10 mA 2,0 A aucun maxi 10 ms

S toutes autres positions de


montage 40_C isolation de potentiel maxi 1 A

S avec signal 0
(courant rsiduel) temporisation de sortie (avec charge ohmique) taille du dmarreur du moteur

S entre les voies S entre L1 et


PROFIBUS-DB

oui oui oui 1500 VCA maxi 220 mA typ. 25,6 W

S entre les voies et


PROFIBUS-DP isolation contrle avec consommation de courant

S 40_C S 60_C
charge de lampe

taille 5 selon NEMA taille 4 selon NEMA maxi 50 W

montage parallle de deux sorties

S aus tension dalimentation L perte de puissance du module

S pour excitation
redondante dune charge

possible pas possible possible

S pour augmentation de
puissance activation dune entre numrique frquence de commutation

Etat, alarme, diagnostic visualisation dtat Alarme fonction diagnostic LED verte pour chaque voie aucune oui LED rouge BF LED verte ON

S surveillance du bus
PROFIBUS-DP

S charge ohmique S charge inductive S charge de lampe


protection contre les courtscircuits

maxi 10 Hz maxi 0,5 Hz maxi 1 Hz non

S Surveillance de la
tension dalimentation de llectronique

8-26

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Blocs lectroniques ET 200L Caractristiques techniques

Tableau 8-2

Dure de vie des contacts Tension Cycles de commutation (typique) 800.000 550.000 300.000

Charge de rsistance

S charge de rsistance
0,5 A 1,0 A 2,0 A charge inductive (L/R = 7ms ; facteur de puissance = 0,4) 0,5 A 1,0 A 2,0 A mcanique 30 V CC ou 250 V CA 30 V CC ou 250 V CA 30 V CC ou 250 V CA

30 V CC ou 250 V CA 30 V CC ou 250 V CA 30 V CC ou 250 V CA

500.000 300.000 100.000 20.000.000

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

8-27

Blocs lectroniques ET 200L Caractristiques techniques

8.9

Bloc lectronique L 8 DI/8 DO AC 120 V/1.0 A 6ES7 133-1EH00-0XB0

Proprits

Le bloc lectronique L 8 DI/8 DO AC 120 V/1,0 A a les proprits suivantes :

S 8 entres compltement spares


tension nominale dentre 120 VCA convient pour interrupteurs et dtecteurs de proximit conus pour courants du type 2 CEI

S 8 sorties compltement spares


courant de sortie 1,0 A tension nominale de charge 120 VCA convient pour lectrovannes, contacteurs courant alternatif et voyants de signalisation

Schma

La figure 8-17 montre le schma du bloc lectronique L 8 DI/8 DO AC 120 V/1,0 A.

PROFIBUS-DP

ET 200L
DI 8/DO 8xAC120V/1,0A
1 1 2 2 3 3 4 4 20 8 19 7 8 24 12 18 6 7 23 11 11 27 12 28 16 17 5 6 22 10 10 26 15 15 31 16 32 5 21 9 9 25 14 14 30 x10 x1 13 13 29 POWER SUPPLY L1 N

BF ON

logement pour bande de marquage

Figure 8-17 Schma du bloc lectronique L 8 DI/8 DO AC 120 V/1,0 A

8-28

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Blocs lectroniques ET 200L Caractristiques techniques

Schma de principe

La figure 8-18 montre le schma de principe du bloc lectronique L 8 DI/8 DO AC 120 V/1,0 A.

BF lectronique

branchement PROFIBUS-DP A B

10 1 adresse PROFIBUS
ZC ZC

ON

tension dalimentation interne

EB

1 2 3 4 17 18 19 20

5 6 7 8 21 22 23 24

9 10 11 12 25 26 27 28

13 14 15 16 29 30 31 32

L1 L1 N N TB

120 VCA

Figure 8-18 Schma de principe du bloc lectronique L 8 DI/8 DO AC 120 V/1,0 A

Caractristiques techniques

Le tableau suivant contient les caractristiques techniques du bloc lectronique L 8 DI/8 DO AC 120 V/1,0 A.
nombre de sorties 85,5 longueur de cble E/S 8

Dimensions et poids dimensions l poids h p (mm) 145 61

env. 318 g Donnes spcifiques au module

S non blind S blind


code constructeur

maxi 600 m maxi 1000 m 0029H

vitesse de transmission protocole de bus compatibilit FREEZE compatibilit SYNC nombre dentres

9,6; 19,2; 93 ,75; 187,5; 500, 1500, 3000 et 6000 kBaud PROFIBUS-DP oui oui 8

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

8-29

Blocs lectroniques ET 200L Caractristiques techniques

Tensions, courants, potentiels tension dalimentation L1

temporisation dentre

S S S S

tension nominale gamme admissible frquence

120 VCA 74 132 VCA 47 63 Hz

S de 0 vers 1 S de 1 vers 0
courbe caractristique dentre branchement de BERO 2 fils tension de charge L

2 14 ms 6 25 ms jusqu IEC 1131-2 typ. 2 possible

neutralisation des pannes mini 20 ms de tension

courant cumul des sorties (par octet)

Donnes de slection dun actionneur

S montage horizontal
40_C 60_C maxi 1 A maxi 0,4 A

S toutes autres positions de


montage 40_C isolation de potentiel maxi 0,4 A

S tension nominale S gamme admissible S frquence


tension de sortie

120 VCA 74 132 VCA 47 63 Hz

S avec signal 1
courant de sortie

mini L ( 1,5 V)

S entre les voies S entre L1 et


PROFIBUS-DP

oui oui oui 1500 VCA maxi 130 mA typ. 12,2 W

S avec signal 1
valeur nominale gamme admissible 1,0 A mode pilote 0,1 1,0 A maxi 2,6 mA maxi 60 V

S entre les voies et


PROFIBUS-DP isolation contrle avec consommation de courant

S avec signal 0
(courant rsiduel) tension dinterdiction du passage zro

S sur tension
dalimentation L perte de puissance du module visualisation dtat Alarme fonction diagnostic

temporisation de sortie (avec maxi 20 ms charge ohmique)

taille du dmarreur du moteur LED verte pour chaque voie aucune oui LED rouge BF

Etat, alarme, diagnostic

S 40_C S 60_C
charge de lampe

taille maxi 4 selon NEMA taille maxi 3 selon NEMA maxi 50 W

S surveillance du bus
PROFIBUS-DP dalimentation de llectronique

montage en parallle de deux sorties

S pour excitation
redondante dune charge

possible pas possible possible

S surveillance de la tension LED verte ON


Donnes de slection dun capteur tension dentre

S pour augmentation de
puissance Activation dune entre numrique frquence de commutation

S valeur nominale S avec signal 1 S avec signal 0


courant dentre

120 VCA 74 132 VCA 0 20 VCA

S charge ohmique S charge inductive S charge de lampe


protection contre les courtscircuits

maxi 10 Hz maxi 0,5 Hz maxi 1 Hz non

S avec signal 1 S avec signal 0

9 27 mA 0 4 mA

8-30

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Blocs lectroniques ET 200L Caractristiques techniques

8.10

Bloc lectronique L 8DI AC 120V/8 RO DC 24V/AC 120V/2.0A 6ES7 133-1JH00-0XB0

Proprits

Le bloc lectronique L 8 DI AC 120 V/8 RO DC 24 V/AC 120 V/2,0 A a les proprits suivantes :

S 8 entres compltement spares


tension nominale dentre 120 VCA convient pour interrupteurs et dtecteurs de proximit conus pour courants du type 2 CEI

S 8 sorties de relais compltement spares


courant de sortie 2,0 A tension nominale de charge 24 VDC ou 120 VCA convient pour lectrovannes, contacteurs et voyants de signalisation les sorties voisines pour 24 VCC et 120 VCA sont admissibles

Schma

La figure 8-19 montre le schma du bloc lectronique L 8 DI AC 120 V/8 RO DC 24 V/AC 120 V/2,0 A.

PROFIBUS-DP

ET200L
DI 8 AC 120 V/RO 8 DC 24 V/AC 120 V/2,0A
1 1 2 2 3 3 4 4 20 8 19 7 8 24 12 18 6 7 23 11 11 27 12 28 16 17 5 6 22 10 10 26 15 15 31 16 32 5 21 9 9 25 14 14 30 x10 x1 13 13 29 POWER SUPPLY L1 N

BF ON

133-1JH00-0XB0

logement pour bande de marquage

Figure 8-19 Schma du bloc lectronique L 8DI AC 120 V/8 RO DC 24 V/AC 2,0A

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

8-31

Blocs lectroniques ET 200L Caractristiques techniques

Schma de principe

La figure 8-20 montre le schma de principe du bloc lectronique L 8 DI AC 120 V/8 RO DC 24 V/AC 120 V/2,0 A.

BF lectronique

branchement PROFIBUS-DP A B

10 1 adresse L2

ON

tension dalimentation interne

EB

1 2 3 4 17 18 19 20

5 6 7 8 21 22 23 24

9 10 11 12 25 26 27 28

13 14 15 16 29 30 31 32

L1 L1 N N TB

120 VCA

Figure 8-20 Schma de principe du bloc lectronique L 8 DI AC 120 V/8 RO DC 24 V/AC 120 V/2,0A

Caractristiques techniques

Le tableau suivant contient les caractristiques techniques du bloc lectronique L 8 DI AC 120 V/8 RO DC 24 V/AC 120 V/2,0 A.
nombre de sorties 85,5 longueur de cble E/S 8

Dimensions et poids dimensions lxhxp (mm) poids 145 61

env. 322 g Donnes spcifiques au module

S non blind S blind


code constructeur

maxi 600 m maxi 1000 m 0027H

vitesse de transmission protocole de bus compatibilit FREEZE compatibilit SYNC nombre dentres

9,6; 19,2; 93 ,75; 187,5; 500, 1500, 3000, et 6000kBaud PROFIBUS-DP oui oui 8

8-32

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Blocs lectroniques ET 200L Caractristiques techniques

Tensions, courants, potentiels tension dalimentation L1

S avec signal 0
temporisation dentre

0 4 mA

S S S S

tension nominale gamme admissible frquence

120 VCA 74 132 VCA 47 63 Hz

S de 0 1 S de 1 7
courbe caractristique dentre branchement de BERO 2 fils tension de charge L

2 14 ms 6 25 ms IEC 1131-2 Typ 2 2 possible

neutralisation des pannes mini 20 ms de tension

courant cumul des sorties (par octet)

S montage horizontal
40_ 60_ C C maxi 2 A maxi 1 A

Donnes de slection dun actionneur

S toutes autres positions de


montage 40_ C maxi 1A isolation de potentiel

S tension nominale S gamme CC admissible S gamme CA admissible S frquence CA


tension de sortie

24 VDC ou 120 VCA 4,5 30 VDC 6 132 VCA 47 63 Hz

S entre les voies S entre L1 et


PROFIBUS-DB

oui oui oui 1500 VCA maxi 160 mA typique 15,1 W

S avec signal 1
courant de sortie

mini L ( 1.0V)

S entre les voies et


PROFIBUS-DP isolation contrle avec consommation de courant

S avec signal 1
valeur nominale gamme admissible 2,0 A mode pilote 10 mA 2,0 A aucun

S avec signal 0
(courant rsiduel)

S aus tension dalimentation L perte de puissance du module visualisation dtat Alarme fonction diagnostic

temporisation de sortie (avec maxi 10 ms charge ohmique)

Etat, alarme, diagnostic LED verte pour chaque voie aucune oui LED rouge BF LED verte ON

taille du dmarreur du moteur

S 40_C S 60_C
charge de lampe

taille 5 selon NEMA taille 4 selon NEMA maxi 50 W

S surveillance du bus
PROFIBUS-DP

montage en parallle de deux sorties

S pour excitation
redondante dune charge

possible pas possible possible

S surveillance de la
tension dalimentation de llectronique

S pour augmentation de
puissance activation dune entre numrique frquence de commutation

Donnes pour slection dun capteur tension dentre

S valeur nominale S avec signal 1 S avec signal 0


courant dentre

120 VCA 74 132 VCA 0 20 VCA

S charge ohmique S charge inductive S charge de lampe


protection contre les courtscircuits

maxi 10 Hz maxi 0,5 Hz maxi 1 Hz non

S avec signal 1

9 27 mA

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

8-33

Blocs lectroniques ET 200L Caractristiques techniques

Tableau 8-3

Dure de vie des contacts Tension Cycles de commutation (typique) 800.000 550.000 300.000

Charge de rsistance

S charge de rsistance
0,5 A 1,0 A 2,0 A charge inductive (L/R = 7ms ; facteur de puissance = 0,4) 0,5 A 1,0 A 2,0 A mcanique 30 V CC ou 250 V CA 30 V CC ou 250 V CA 30 V CC ou 250 V CA

30 V CC ou 250 V CA 30 V CC ou 250 V CA 30 V CC ou 250 V CA

500.000 300.000 100.000 20.000.000

8-34

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Blocs lectroniques ET 200L-SC Caractristiques techniques

Introduction

Les composants de lET 200L-SC peuvent recevoir en extension un Smart Connect. Dans ce chapitre, on trouvera un rsum des caractristiques techniques des blocs lectroniques ET 200L-SC et du module dinterface IM-SC.

Correspondance TBEB
Tableau 9-1

Vous trouverez dans le tableau suivant la correspondance entre module dinterface/ blocs lectroniques et les embases.

Correspondance module dinterface/ blocs lectroniques ET 200L-SC embases Embase Module dinterface/ bloc lectronique module dinterface IM-SC Numro de rfrence 6ES7 138-1XL00-0XB0

TB 16IM-SC (6ES7 120-0AH50-0AA0, 6ES7 120-0BH50-0AA0) TB 16L ( (6ES7 193-1CH00-0XA0, 6ES7 193 1CH10 0XA0) 193-1CH10-0XA0) TB 32L (6ES7 193-1CL00-0XA0, ( 6ES7 193 1CL10 0XA0) 193-1CL10-0XA0)

ET 200L-SC 16 DI DC 24 V ET 200L-SC 16 DO DC 24 V/0,5 A ET 200L-SC 32 DI DC 24 V ET 200L-SC 16 DI/16 DO DC 24 V/0,5 A

6ES7 131-1BH11-0XB0 6ES7 132-1BH11-0XB0 6ES7 131-1BL11-0XB0 6ES7 133-1BL10-0XB0

Contenu des chapitres

Chapitre 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5

Sujet module dinterface IM-SC 6ES7 138-1XL00-0XB0 bloc lectronique L-SC 16 DI DC 24 V 6ES7 131-1BH11-0XB0 bloc lectronique L-SC 16 DO DC 24 V/0,5 A 6ES7 132-1BH11-0XB0 bloc lectronique L-SC 32 DI DC 24 V 6ES7 131-1BL11-0XB0 bloc lectronique L-SC 16 DI/16 DO DC 24 V/0,5 A 6ES7 133-1BL10-0XB0

Page 9-2 9-4 9-7 9-10 9-13

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

9-1

Blocs lectroniques ET 200L-SC Caractristiques techniques

9.1

Module dinterface IM-SC


6ES7 138-1XL00-0XB0

Numro de rfrence Proprits

Le module dinterface IM-SC a les proprits suivantes : S il relie lembase TB 16IM-SC PROFIBUS-DP S il est mont sur lembase TB 16IM-SC S via linterrupteur terminal de bus, le PROFIBUS-DP peut tre activ et dsactiv sur le module dinterface IM-SC. Il est ainsi possible de couper une ligne de donnes relie A2 et B2 ou de la faire suivre. S lorsque le bornier vis du PROFIBUS-DP est dbranch, les esclaves DP suivants sont spars du PROFIBUS-DP S le dbranchement du connecteur pour lalimentation en tension coupe lIM-SC. Les esclaves raccords ensuite ne subissent pas dinfluence. La figure suivante montre le schma du module dinterface IM-SC :

Schma

IM-SC
SF BF ON terminaison de bus ON OFF

LED pour diagnostic

interrupteur pour rsistance de terminaison


SIMATIC ET200L-SC
4L+ 5L+ 4M 5M A1 B1 A2 B2

Figure 9-1

Module dinterface IM-SC

9-2

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Blocs lectroniques ET 200L-SC Caractristiques techniques

Schma de principe

La figure 9-2 montre le schma de principe.

branchement PROFIBUS-DP ON tension dalimentation interne BF SF A B sparation de potentiel adresse PROFIBUS 10 4L+ 5L+ 4M 5M

lectronique

branchement pour embase TB 16IM-SC

24 Vintern

branchement pour embase TB 16SC

Figure 9-2

Schma de principe pour le module dinterface IM-SC

Caractristiques techniques

Le tableau suivant contient les caractristiques techniques du module dinterface IM-SC:


Tensions, courants, potentiels 55 tension nominale dalimenta- CC 24 V tion de llectronique (4L+, 5L+)

Dimensions et poids Dimensions l h p (mm) poids 54 100

env. 130 g Donnes spcifiques au module

S protection contre les erreurs de polarit de tension nombre dentres/sorties activables en mme temps sparation de potentiel

oui

vitesse de transmission protocole du bus compatibilit FREEZE compatibilit SYNC nombre dentres nombre de sorties code constructeur

9,6; 19,2; 93 ,75; 187,5; 500 et 1 500 kBaud PROFIBUS-DP oui oui maxi 32 maxi 32 802BH

S neutralisation des pannes mini 20 ms


32

S entre les voies et PROFI- oui


BUS-DP isolation teste avec perte de puissance du module alarme fonction diagnostic CC 500 V 1,4 W typique

Etat, alarmes, diagnostic aucune oui LED rouge SF LED rouge BF

S erreurs groupes S surveillance du bus


PROFIBUS-DP dalimentation de llectronique

S surveillance de la tension LED verte ON

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

9-3

Blocs lectroniques ET 200L-SC Caractristiques techniques

9.2

Bloc lectronique L 16 DI DC 24 V 6ES7 131-1BH00-0XB0

Proprits

Le bloc lectronique L 16 DI DC 24 V a les proprits suivantes :

S 16 entres en deux groupes de huit S tension nominale dentre CC 24 V S convient aux interrupteurs et capteurs TB 16SC
Reprsentation La figure suivante est une reprsentation du bloc lectronique.

PROFIBUS-DP

ET200L
DI 16xDC24V A B 1 9 2 10 POWER SUPPLY 4L+ 4M 3 11 4 12 5 13 6 14 7 15 8 16 B 2L+ 2M 25.... 9 .... 32 16
x10

BF ON

SENSOR SUPPLY A 1L+ 1M 17.... 1 .... 24 8

x1 X 2 3 4 131-1BH00-0XB0

logement pour bande de marquage

Figure 9-3

Reprsentation du bloc lectronique L 16 DI DC 24 V

9-4

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Blocs lectroniques ET 200L-SC Caractristiques techniques

Schma de principe

La figure 9-4 contient le schma de principe.

ON tension dalimentation interne

BF lectronique sparation galvanique

prise PROFIBUS-DP A B

10 1 branchement TB 16SC

EB

1L+ 2L+ 3L+ 4L+ 5L+ 1M 2M 3M 4M 5M

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

TB

24 VA 24 VB 24 Vinterne

Figure 9-4

Schma de principe pour bloc lectronique L 16 DI DC 24 V

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

9-5

Blocs lectroniques ET 200L-SC Caractristiques techniques

Caractristiques techniques

Vous trouverez dans le tableau suivant les caractristiques techniques du bloc lectronique L 16 DI DC 24 V.
Etat, alarme, diagnostic 60,5 visualisation dtat alarmes 130 g fonction diagnostic LED verte par voie aucune oui LED rouge BP

Dimensions et poids dimension l h p (mm) poids 145 60

Caractristiques spcifiques aux modules vitesse de transmission protocole de bus compatibilit FREEZE nombre dentres longueur de cble 9,6; 19,2; 93 ,75; 187,5; 500 et 1 500 kBaud PROFIBUS-DP oui 16

S surveillance du bus
PROFIBUS-DP dalimentation de llectronique

S surveillance de la tension LED verte ON


Donnes de slection dun capteur tension dentre

S non blind S blind


code constructeur

maxi 600 m maxi 1.000 m 0014H CC 24 V

S valeur nominale S pour signal 1 S pour signal 0


courant dentre

CC 24 V 13 30 V -30 5 V

Tensions, courants, potentiels tension dalimentation de llectronique (4L+, 5L+) sion des ples

S pour signal 1
temporisation dentre

typ. 5 mA 24 V

S protection contre linver- oui S protection contre les


pannes de courant tension nominale de charge (1L+, 2L+ et 3L+) nombre dentres pilotables simultanment sparation galvanique CC 24 V 16 mini 20 ms

S pour 0 aprs 1 S pour 1 aprs 0


courbe caractristique dentre branchement de BERO 2 fils

2,0 4,5 ms 2,0 4,5 ms selon CEI 1131-2 type 1 possible maxi 1,5 mA

S courant de repos admissible

S entre les voies non S entre les voies et PROFI- oui


BUS-DP isolation teste avec consommation de courant CC 500 V maxi 70 mA maxi 50 mA par groupe de charge typ. 2,2 W

S sur tension dalimentation L4+/L5+

S sur tension de charge


L1+ ou L2+/L3+ (sans charge) pertes de puissance du module

9-6

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Blocs lectroniques ET 200L-SC Caractristiques techniques

9.3

Bloc lectronique L-SC 16 DO DC 24 V/0,5 A 6ES7 132-1BH11-0XB0

Proprits

Le bloc lectronique extensible L-SC 16 DO DC 24 V/0,5 A a les proprits suivantes :

S 16 sorties en deux groupes de huit S courant de sortie 0,5 A par sortie S tension nominale de charge CC 24 V S convient pour lectrovannes, contacteurs courant continu et voyants de signalisation

S branchement dun TB 16SC


Reprsentation La figure suivante est une reprsentation du bloc lectronique.

PROFIBUS-DP

ET200L-SC
DO 16xDC24V/0.5A A B 1 9 2 10 POWER SUPPLY 4L+ 4M 3 11 4 12 5 13 6 14 7 15 8 16 B 2L+ 2M 9 .... 25.... 16 32
x10

SF BF ON

LOAD VOLTAGE A 1L+ 1M 1 .... 17.... 8 24

x1 SC X 2 3 4 132-1BH11-0XB0

logement pour bande de marquage

branchement dun Smart Connect

Figure 9-5

Reprsentation du bloc lectronique L-SC 16 DO DC 24 V/0,5 A

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

9-7

Blocs lectroniques ET 200L-SC Caractristiques techniques

Schma de principe

La figure 9-6 contient le schma de principe.

prise PROFIBUS-DP ON tension dalimentation interne BF SF A B lectronique sparation galvanique

10 1 adresse PROFIBUS branchement TB 16SC

EB

1L+ 2L+ 3L+ 4L+ 5L+ 1M 2M 3M 4M 5M

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

TB

24 VA 24 VB 24 Vinterne

Figure 9-6

Schma de principe pour bloc lectronique L-SC 16 DO DC 24 V/0,5 A

Caractristiques techniques

Vous trouverez dans le tableau suivant les caractristiques techniques du bloc lectronique L-SC 16 DO DC 24 V/0,5 A.
longueur de cble 60,5

Dimensions et poids dimension l h p (mm) poids 145 60

S non blind S blind


code constructeur

maxi 600 m maxi 1.000 m 8028H

130 g caractristiques spcifiques aux modules

vitesse de transmission protocole de bus compatibilit SYNC compatibilit FREEZE pour entres SC nombre de sorties

9,6; 19,2; 93 ,75; 187,5; 500 et 1 500 kBaud PROFIBUS-DP oui oui 16

9-8

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Blocs lectroniques ET 200L-SC Caractristiques techniques

Tensions, courants, potentiels tension dalimentation de llectronique (4L+, 5L+) sion des ples CC 24 V

Donnes de slection dun actionneur tension de sortie

S protection contre linver- oui S protection contre les


pannes de courant tension nominale de charge (1L+, 2L+ et 3L+) CC 24 V mini 20 ms

S pour signal 1
courant de sortie

mini L1+ ( 3 V) ou L2+/L3+ ( 3 V)

S pour signal 1
valeur nominale plage admissible 0,5 A 1 mA 0,5 A maxi 1 mA

courant cumul des sorties (par octet)

S pour signal 1 (courant rsiduel)

S montage horizontal
jusqu 30 _C jusqu 40 _C jusqu 60 _C maxi 4 A maxi 3 A maxi 2 A

temporisation de sortie (avec charge ohmique)

S pour 0 aprs 1 S pour 1 aprs 0


charge de lampes

maxi 50 s maxi 200 s maxi 5 W

S toutes autres positions de


montage jusqu 40 _C sparation galvanique maxi 2 A

plage de rsistance de charge 41 W 28 kW montage en parallle de deux sorties

S pour pilotage redondant


dune charge puissance pilotage dune entre numrique frquence de commutation

S entre les voies non S entre les voies et PROFI- oui


BUS-DP isolation teste avec consommation de courant CC 500 V maxi 180 mA maxi 50 mA par groupe de charge typ. 4,0 W

possible (uniquement sorties du mme groupe)

S pour augmentation de la impossible


possible

S sur tension dalimentation L4+/L5+

S sur tension de charge


L1+ ou L2+/L3+ (sans charge) pertes en puissance du module visualisation dtat alarmes fonction diagnostic

S charge ohmique S charge inductive selon


CEI 947-5-1, DC13

maxi 100 Hz maxi 0,5 Hz maxi 8 Hz typ. L1+ ( 55 V) ou L2+/L3+ ( 55 V)

S charge de lampes
limitation de la tension inductive de coupure

Etat, alarme, diagnostic LED verte par voie aucune oui LED rouge BF

protection de la sortie contre oui les courts-circuits

S seuil de raction

typ. 0,7 A

S surveillance du bus
PROFIBUS-DP dalimentation de llectronique

S surveillance de la tension LED verte ON S erreurs groupes


LED rouge SF

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

9-9

Blocs lectroniques ET 200L-SC Caractristiques techniques

9.4

Bloc lectronique L-SC 32 DI DC 24 V 6ES7 131-1BL11-0XB0

Proprits

Le bloc lectronique extensible L-SC 32 DI DC 24 V a les proprits suivantes :

S 32 entres en deux groupes de 16 S tension nominale dentre CC 24 V S convient aux interrupteurs et capteurs TOR (BEROs) S branchement dun TB 16SC
Reprsentation La figure suivante est une reprsentation du bloc lectronique.

PROFIBUS-DP

ET200L-SC
DI 32xDC24V A 1 9 2 10 POWER SUPPLY 4L+ 4M 3 11 4 12 5 13 6 14 7 15 8 16 B 2L+ 2M 49... 17... 64 32 SENSOR SUPPLY A 1L+ 1M 33... 1 .... 48 16 B 17 25 18 26 19 27 20 28 21 29 22 30 23 31 24 32
x1 SC x10

SF BF ON

X 2 3 4 131-1BL11-0XB0

logement pour bande de marquage

branchement dun Smart Connect

Figure 9-7

Reprsentation du bloc lectronique L-SC 32 DI DC 24 V

9-10

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Blocs lectroniques ET 200L-SC Caractristiques techniques

Schma de principe

La figure 9-8 contient le schma de principe.

prise PROFIBUS-DP ON tension dalimentation interne 24 VA 24 VB 24 Vinterne BF SF sparation galvanique lectronique A B

10 1

1L+

3L+ 2L+

5L+

4L+

adresse PROFIBUS branchement TB 16SC

1M 2M 3M 4M 5M

EB

TB

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64

Figure 9-8

Schma de principe pour bloc lectronique L-SC 32 DI DC 24 V

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

9-11

Blocs lectroniques ET 200L-SC Caractristiques techniques

Caractristiques techniques

Vous trouverez dans le tableau suivant les caractristiques techniques du bloc lectronique L-SC 32 DI DC 24 V.
Etat, alarme, diagnostic 60,5 visualisation dtat alarmes 150 g fonction diagnostic LED verte par voie aucune oui LED rouge BF

Dimensions et poids dimension l h p (mm) poids 145 60

Caractristiques spcifiques aux modules vitesse de transmission protocole de bus compatibilit FREEZE compatibilit SYNC pour sorties SC nombre dentres longueur de cble 9,6; 19,2; 93 ,75; 187,5; 500 et 1 500 kBaud PROFIBUS-DP oui oui 32

S surveillance du bus
PROFIBUS-DP dalimentation de llectronique

S surveillance de la tension LED verte ON S erreurs groupes


tension dentre LED rouge SF

Donnes de slection dun capteur

S non blind S blind


code constructeur

maxi 600 m maxi 1.000 m 8029H CC 24 V

S valeur nominale S pour signal 1 S pour signal 0


courant dentre

CC 24 V 13 30 V -30 5 V

Tensions, courants, potentiels Tension dalimentation de llectronique (4L+, 5L+) sion des ples

S pour signal 1
temporisation dentre

typ. 5 mA 24 V

S protection contre linver- oui S protection contre les


pannes de courant tension nominale de charge (1L+, 2L+ et 3L+) nombre dentres pilotables simultanment sparation galvanique CC 24 V 32 mini 20 ms

S pour 0 aprs 1 S pour 1 aprs 0


courbe caractristique dentre branchement de BERO 2 fils

2,0 4,5 ms 2,0 4,5 ms selon CEI 1131-2 type 1 possible maxi 1,5 mA

S courant de repos admissible

S entre les voies non S entre les voies et PROFI- oui


BUS-DP isolation teste avec consommation de courant CC 500 V maxi 180 mA maxi 100 mA par groupe de charge typ. 4,8 W

S sur tension dalimentation L4+/L5+

S sur tension de charge


L1+ ou L2+/L3+ (sans charge) pertes de puissance du module

9-12

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Blocs lectroniques ET 200L-SC Caractristiques techniques

9.5

Bloc lectronique L 16 DI/16 DO DC 24 V/0,5 A 6ES7 133-1BL00-0XB0

Proprits

Le bloc lectronique L 16 DI/16 DO DC 24 V/0,5 A a les proprits suivantes:

S 16 entres dans un groupe de 16


tension nominale dentre CC 24 V convient aux interrupteurs et capteurs TOR (BEROs)

S 16 sorties dans un groupe de 16


courant de sortie 0,5 A tension nominale de charge CC 24 V convient pour lectrovannes, contacteurs courant continu et voyants de signalisation

S branchement dun TB 16SC


Reprsentation La figure suivante est une reprsentation du bloc lectronique.

PROFIBUS-DP

ET200L
DI16/DO16xDC24V/0.5A A 1 9 2 10 POWER SUPPLY 4L+ 4M 3 11 4 12 5 13 6 14 7 15 8 16 B 49.... 64 2L+ 17.... 32 2M SENSOR SUPPLY LOAD VOLTAGE 1L+ 1 .... 16 1M 33.... 48 B 17 25 18 26 19 27 20 28 21 29 22 30 23 31 24 32
x10

BF ON

x1 X 2 3 4 133-1BL00-0XB0

logement pour bande de marquage

Figure 9-9

Reprsentation du bloc lectronique L 16 DI/16 DO DC 24 V/0,5 A

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

9-13

Blocs lectroniques ET 200L-SC Caractristiques techniques

Schma de principe

La figure 9-10 contient le schma de principe.

ON tension dalimentation interne 24 VA 24 VB 24 Vinterne

BF lectronique

prise PROFIBUS-DP A B sparation galvanique

10 1

1L+

3L+ 2L+

5L+

4L+

adresse PROFIBUS

1M 2M 3M 4M 5M

EB

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 TB 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64

Figure 9-10 Schma de principe pour bloc lectronique L 16 DI/16 DO DC 24 V/0,5 A

Caractristiques techniques

Vous trouverez dans le tableau suivant les caractristiques techniques du bloc lectronique L 16 DI/16 DO DC 24 V/0,5 A.
longueur de cble 60,5

Dimensions et poids dimension l h p (mm) poids 145 60

S non blind S blind


code constructeur

maxi 600 m maxi 1.000 m 0017H CC 24 V

130 g Caractristiques spcifiques aux modules

Tensions, courants, potentiels tension dalimentation de llectronique (4L+, 5L+) sion des ples

vitesse de transmission protocole de bus compatibilit FREEZE compatibilit SYNC nombre dentres nombre de sorties

9,6; 19,2; 93 ,75; 187,5; 500 et 1 500 kBaud PROFIBUS-DP oui oui 16 16

S protection contre linver- oui S protection contre les


pannes de courant tension nominale de charge (1L+, 2L+ et 3L+) nombre dentres pilotables simultanment CC 24 V 16 mini 20 ms

9-14

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Blocs lectroniques ET 200L-SC Caractristiques techniques

courant cumul des sorties (par octet)

temporisation dentre

S montage horizontal
jusqu 30 _C jusqu 40 _C jusqu 60 _C maxi 4 A maxi 3 A maxi 2 A

S pour 0 aprs 1 S pour 1 aprs 0


courbe caractristique dentre branchement de BERO 2 fils

2,0 4,5 ms 2,0 4,5 ms selon CEI 1131-2 type 1 possible maxi 1,5 mA

S toutes autres positions de


montage jusqu 40 _C sparation galvanique maxi 2 A

S courant de repos admissible

S entre les voies non S entre les voies et PROFI- oui


BUS-DP isolation teste avec consommation de courant CC 500 V maxi 70 mA maxi 50 mA par groupe de charge typ. 5 W

Donnes de slection dun actionneur tension de sortie

S pour signal 1
courant de sortie

mini L1+ ( 3 V) ou L2+/L3+ ( 3 V)

S sur tension dalimentation L4+/L5+

S pour signal 1
valeur nominale plage admissible 0,5 A 1 mA 0,5 A maxi 1 mA

S sur tension de charge


L1+ ou L2+/L3+ (sans charge) pertes de puissance du module visualisation dtat alarmes fonction diagnostic

S pour signal 0 (courant rsiduel)

temporisation de sortie (avec charge ohmique)

Etat, alarme, diagnostic LED verte par voie aucune oui LED rouge BF

S pour 0 aprs 1 S pour 1 aprs 0


charge de lampes

maxi 50 s maxi 200 s maxi 5 W

plage de rsistance de charge 41 W 28 kW montage en parallle de deux sorties

S surveillance du bus
PROFIBUS-DP dalimentation de llectronique

S pour pilotage redondant


dune charge puissance pilotage dune entre numrique frquence de commutation

S surveillance de la tension LED verte ON


Donnes de slection dun capteur tension dentre

possible (uniquement sorties du mme groupe)

S pour augmentation de la impossible


possible

S valeur nominale S pour signal 1 S pour signal 0


courant dentre

CC 24 V 13 30 V -30 5 V

S charge ohmique S charge inductive selon


CEI 947-5-1, DC13

maxi 100 Hz maxi 0,5 Hz maxi 8 Hz typ. L1+ ( 55 V) ou L2+/L3+ ( 55 V)

S charge de lampes
5 mA typ. pour 24 V limitation de la tension inductive de coupure

S pour signal 1

protection de la sortie contre oui les courts-circuits

S seuil de raction

typ. 0,7 A

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

9-15

Blocs lectroniques ET 200L-SC Caractristiques techniques

9-16

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Modules lectroniques numriques SC Caractristiques techniques


Contenu des chapitres
Dans le chapitre 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 vous trouverez Module lectronique numrique 2DIDC24V Module lectronique numrique 2DODC24V0.5A Module lectronique numrique 2DODC24V2A Module lectronique numrique 1DIAC120/230V Module lectronique numrique 1DOAC120/230V1A Module lectronique numrique 1DORel.AC230V

10
en page 10-2 10-5 10-8 10-11 10-14 10-17

Numros de commande

Nom du produit Module lectronique numrique 2DIDC24V Module lectronique numrique 2DODC24V0.5A Module lectronique numrique 2DODC24V2A Module lectronique numrique 1DIAC120/230V Module lectronique numrique 1DOAC120/230V1A Module lectronique numrique 1DORel.AC230V

Numro de commande 6ES7 121-1BB00-0AA0 6ES7 122-1BB00-0AA0 6ES7 122-1BB10-0AA0 6ES7 121-1FA00-0AA0 6ES7 122-1FA00-0AA0 6ES7 122-1HA00-0AA0

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

10-1

Modules lectroniques numriques SC Caractristiques techniques

10.1

Module lectronique numrique 2DIDC24V

Numro de commande Vue de face/vue latrale

6ES7 121-1BB00-0AA0

La figure suivante reprsente la vue de face et la vue latrale du module dentre. Le schma des connexions est reprsent sur la face frontale du module dentre. Sous le schma, se trouvent les deux LED. Pendant le fonctionnement, le schma est masqu par la bande de marquage. Les LED sont visibles travers la partie transparente de la bande de marquage.

vue de face

vue latrale (inverse)

LED voie 1 LED voie 2

Les bornes occupes sont sur fond gris. A1 A2 A3 A4 Le schma reprsente lemplacement 1

Figure 10-1 Vue de face et vue latrale du module lectronique numrique 2DIDC24V

Nota Les LED dtat du module dentre indiquent ltat du processus.

10-2

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Modules lectroniques numriques SC Caractristiques techniques

Schma de principe

La figure 10-2 reprsente le schma de principe du module lectronique numrique 2DIDC24V

voie 0

L+

Bus SC I 2

voie 1

L+ 4

1L+, 2L+

1M, 2M

L+, M connects via lembase

Figure 10-2

Schma de principe du module lectronique numrique 2DIDC24V

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

10-3

Modules lectroniques numriques SC Caractristiques techniques

Caractristiques techniques

Voici la liste des caractristiques techniques du module lectronique 2DIDC24V.


consommation de courant

Dimensions et poids Dimensions l Poids h p (mm) 106451 15 g environ Caractristiques spcifiques au module Nombre dentres longueur de cble 2 maxi 600 m maxi 1000 m maxi 20 CC 24 V 2 non non CC 75 V/CA 60 V

S sur tension de charge L+

puissance dissipe par le module typ. 0,4 W Etat, alarme, diagnostic indication dtat alarmes fonctions de diagnostic LED verte par voie non non

S non blind S blind


enfichages du module lectronique dans une TB 16 SC tension de charge nominale L+ nombre des entres pilotables simultanment sparation galvanique

Donnes de slection dun capteur tension dentre

Tensions, courants, potentiels

S valeur nominale S pour signal 1 S pour signal 0


courant dentre

CC 24 V 13 ... 30 V -3 ... 5 V typ. 7 mA 1,2...4,8 ms 1,2...4,8 ms IEC 1131, type 1 possible maxi 1,5 mA

S pour signal 1
temporisation dentre

S entre les voies et le bus SC S entre les voies


diffrence de potentiel admissible

S entre diffrents circuits

S pour 0 aprs 1 S pour 1 aprs 0 S courbe caractristique dentre selon branchement de BERO 2 fils

S courant de repos admissible

10-4

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Modules lectroniques numriques SC Caractristiques techniques

10.2

Module lectronique numrique 2DODC24V0.5A

Numro de commande Vue de face/vue latrale

6ES7 122-1BB00-0AA0

La figure suivante reprsente la vue de face et la vue latrale du module de sortie. Le schma des connexions est reprsent sur la face frontale du module dentre. Sous le schma, se trouvent les deux LED. Pendant le fonctionnement, le schma est masqu par la bande de marquage. Les LED sont visibles travers la partie transparente de la bande de marquage.

vue de face

vue latrale (inverse)

LED voie 1 LED voie 2

Les bornes occupes sont sur fond gris. A1 A2 A3 A4 Figure 10-3 Le schma reprsente lemplacement 1

Vue de face et vue latrale du module lectronique numrique 2DODC24V0.5A

Nota Les LED dtat du module de sortie indiquent ltat du systme.

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

10-5

Modules lectroniques numriques SC Caractristiques techniques

Particularits

Lorsque vous mettez L+ en circuit par lintermdiaire dun contact mcanique, il apparat la sortie une impulsion parasite dont la largeur peut subir une augmentation exponentielle, passant de 8 ms au courant nominal, 20 ms pour un courant de charge de 10 mA. (Les indications de temps sont valables pour un seuil de 10 V).

Schma de principe

La figure 10-4 reprsente le schma de principe du module lectronique numrique 2DODC24V0.5A

1 Q

voie 0

M
Bus SC

2 Q voie 1 4

1L+, 2L+

1M, 2M

L+, M connects via lembase

Figure 10-4

Schma de principe du module lectronique numrique 2DODC24V0.5A

10-6

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Modules lectroniques numriques SC Caractristiques techniques

Caractristiques techniques

Voici la liste des caractristiques techniques du module lectronique 2DODC24V0.5A.


Donnes de slection dun actionneur tension de sortie

Dimensions et poids Dimensions l Poids h p (mm) 106451 15 g environ Caractristiques spcifiques au module nombre de sorties longueur de cble 2 maxi 600 m maxi 1000 m maxi 20

S pour signal 1
courant de sortie

min. L+ (-0,5 V)

S pour signal 1
valeur nominale plage admissible 0,5 A 5 mA ... 0,6 A maxi 0,3 mA

S non blind S blind


enfichages du module lectronique dans une TB 16 SC

S pour signal 0 (courant


rsiduel) temporisation de sortie (pour la charge ohmique)

Tensions, courants, potentiels tension de charge nominale L+ CC 24 V somme du courant des sorties (par module)

S pour 0 aprs 1 S pour 1 aprs 0


plage de rsistance de charge charge de lampe

maxi 200 ms maxi 1,3 ms 48 W jusqu 4,8 kW maxi 2,5 W

S jusqu 40C S jusqu 60C


sparation galvanique

1A 0,8 A

branchement de 2 sorties en parallle

S entre les voies et le bus SC non S entre les voies non


diffrence de potentiel admissible

S pour pilotage redondant


dune charge puissance pilotage dune entre numrique frquence de commutation possible maxi 100 Hz maxi 2 Hz pour 0,3 A maxi 0,5 Hz pour 0,5 A maxi 1 Hz typ. L+ ( 48 V) oui, lectronique1 typ. 0,7...1,8 A pas possible

S pour laccroissement de la possible

S entre diffrents circuits


consommation de courant sur tension de charge L+ (sans charge)

CC 75 V/CA 60 V

3 mA typ. 0,4 W

S pour la charge ohmique S pour charge inductive selon CEI 947-5-1, DC 13

puissance dissipe par le module indication dtat alarmes fonctions de diagnostic

S pour charge de lampe


Limitation (interne) de la tension de coupure inductive Protection de la sortie contre les courts-circuits

Etat, alarme, diagnostic LED verte par voie non non

S seuil de raction
1

S S interrompez la tension de charge du module, ou S sparez provisoirement la charge de la sortie.

Aprs un court-circuit, une remise sous tension pleine charge nest pas garantie. Les mesures permettant dy remdier sont : changez le signal la sortie ou

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

10-7

Modules lectroniques numriques SC Caractristiques techniques

10.3

Module lectronique numrique 2DODC24V2A

Numro de commande Vue de face/vue latrale

6ES7 122-1BB10-0AA0

La figure suivante reprsente la vue de face et la vue latrale du module de sortie. Le schma des connexions est reprsent sur la face frontale du module dentre. Sous le schma, se trouvent les deux LED. Pendant le fonctionnement, le schma est masqu par la bande de marquage. Les LED sont visibles travers la partie transparente de la bande de marquage.

vue de face

vue latrale (inverse)

LED voie 1 LED voie 2

Les bornes occupes sont sur fond gris. A1 A2 A3 A4 Figure 10-5 Le schma reprsente lemplacement 1

Vue de face et vue latrale du module lectronique numrique 2DODC24V2A

Nota Les LED dtat du module de sortie indiquent ltat du systme.

Particularits

Lorsque vous mettez L+ en circuit par lintermdiaire dun contact mcanique, il apparat la sortie une impulsion parasite dont la largeur peut subir une augmentation exponentielle, passant de 5 ms au courant nominal, 100 ms pour un courant de charge de 10 mA. (Les indications de temps sont valables pour un seuil de 10 V).

10-8

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Modules lectroniques numriques SC Caractristiques techniques

Schma de principe

La figure 10-6 reprsente le schma de principe du module lectronique numrique 2DODC24V2A

voie 0

M
Bus SC

Q voie 1

1L+, 2L+

1M, 2M

L+, M connects via lembase

Figure 10-6

Schma de principe du module lectronique numrique 2DODC24V2A

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

10-9

Modules lectroniques numriques SC Caractristiques techniques

Caractristiques techniques

Voici la liste des caractristiques techniques du module lectronique 2DODC24V2A.


Donnes de slection dun actionneur tension de sortie

Dimensions et poids Dimensions l Poids h p (mm) 106451 15 g environ Caractristiques spcifiques au module Nombre de sorties longueur de cble 2 maxi 600 m maxi 1000 m maxi 20

S pour signal 1
courant de sortie

min. L+ (-0,5 V)

S pour signal 1
valeur nominale plage admissible pour 0 40C pour 40 60C 2A 5 mA 2,4 A 5 mA 1,8 A maxi 0,6 mA

S non blind S blind


enfichages du module lectronique dans une TB 16 SC

S pour signal 0 (courant


rsiduel) temporisation de sortie (pour la charge ohmique)

Tensions, courants, potentiels tension de charge nominale L+ CC 24 V somme du courant des sorties (par module)

S pour 0 aprs 1 S pour 1 aprs 0


charge de lampe plage de rsistance de charge branchement de 2 sorties en parallle

maxi 200 ms maxi 1,3 ms maxi 10 W 12 W 4,8 kW

S jusqu 40C S jusqu 60C


sparation galvanique

maxi 3 A maxi 2 A

S entre les voies et le bus SC non S entre les voies non


diffrence de potentiel admissible

S pour laccroissement de la possible


puissance

S pour pilotage redondant


CC 75 V/CA 60 V dune charge pilotage dune entre numrique 6 mA typ. 0,9 W frquence de commutation

pas possible

S entre diffrents circuits


consommation de courant

S sur tension de charge L+


(sans charge) puissance dissipe par le module indication dtat alarmes fonctions de diagnostic

possible

Etat, alarme, diagnostic LED verte par voie non non

S pour la charge ohmique S pour charge inductive selon CEI 947-5-1, DC 13

maxi 100 Hz maxi 0,2 Hz pour 1 A maxi 0,1 Hz pour 2 A maxi 1 Hz typ. L+ ( 48 V) oui, lectronique typ. 2,8...7,2 A

S pour charge de lampe


Limitation (interne) de la tension de coupure inductive Protection de la sortie contre les courts-circuits

S seuil de raction
1

S S interrompez la tension de charge du module, ou S sparez provisoirement la charge de la sortie.

Aprs un court-circuit, une remise sous tension pleine charge nest pas garantie. Les mesures permettant dy remdier sont : changez le signal la sortie ou

10-10

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Modules lectroniques numriques SC Caractristiques techniques

10.4

Module lectronique numrique 1DIAC120/230V

Numro de commande Vue de face/vue latrale

6ES7 121-1FA00-0AA0

La figure suivante reprsente la vue de face et la vue latrale du module lectronique numrique. Le schma des connexions est reprsent sur la face frontale du module dentre. Sous le schma, se trouvent les deux LED. Pendant le fonctionnement, le schma est masqu par la bande de marquage. Les LED sont visibles travers la partie transparente de la bande de marquage.

vue de face

vue latrale

LED voie 1

Les bornes occupes sont sur fond gris. A1 A2 A3 A4 Le schma reprsente lemplacement 1

Figure 10-7 Vue de face et vue latrale du module lectronique numrique 1DIAC120/230V

Nota Les LED dtat du module de sortie indiquent ltat du systme.

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

10-11

Modules lectroniques numriques SC Caractristiques techniques

Schma de principe

La figure 10-8 reprsente le schma de principe du module lectronique numrique 1DIAC120/230V.

2 I

L Bus SC

N 4

Figure 10-8

Schma de principe du module lectronique numrique 1DIAC120/230V

Particularit

Le module lectronique 1DIAC120/230V na pas besoin de tension auxiliaire L+, M.

10-12

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Modules lectroniques numriques SC Caractristiques techniques

Caractristiques techniques

Voici la liste des caractristiques techniques du module lectronique 1DIAC120/230V .


Donnes de slection du capteur tension dentre

Dimensions et poids Dimensions l Poids h p (mm) 106451 15 g environ Caractristiques spcifiques au module Nombre dentres longueur de cble 1 maxi 600 m maxi 1000 m maxi 20

S valeur nominale S pour signal 1 S pour signal 0 S gamme de frquence


courant dentre

120/230 V CA 74...264 V DC 75 ... 264 V CA 0...40 V DC 0 ... 40 V 47...63 Hz typ. 3,7 mA* typ. 2,2 mA* maxi 30 ms maxi 30 ms selon CEI 1131, type 1* possible maxi 1,5 mA

S non blind S blind


enfichages du module lectronique dans une TB 16 SC sparation galvanique

S pour signal 1 S pour signal 0


temporisation dentre

Tensions, courants, potentiels

S entre voie et bus SC


diffrence de potentiel admissible

oui CA 240 V CC 2500 V

S pour 0 aprs 1 S pour 1 aprs 0


courbe caractristique dentre branchement de BEROS 2 fils

S entre terre et entre


isolation teste

S courant de repos admissible


*

puissance dissipe par le module typ. 0,6 W Etat, alarme, diagnostic indication dtat alarmes fonctions de diagnostic LED verte non non

pour connexion de 2 modules lectroniques en parallle, on atteint pour CA 120 V CEI 1131-2/type 2.

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

10-13

Modules lectroniques numriques SC Caractristiques techniques

10.5

Module lectronique numrique 1DOAC120/230V1A

Numro de commande Vue de face/vue latrale

6ES7 122-1FA00-0AA0

La figure suivante reprsente la vue de face et la Vue latrale du module lectronique numrique 1DOAC120/230V1A

vue de face

vue latrale

LED voie 1

Les bornes occupes sont sur fond gris. A1 A2 A3 A4 Figure 10-9 Le schma reprsente lemplacement 1

Vue de face et vue latrale du module lectronique numrique 1DOAC120/230V1A

Particularit

Le module lectronique 1DOAC120/230V1A na pas besoin de tension auxiliaire L+, M.

10-14

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Modules lectroniques numriques SC Caractristiques techniques

Schma de principe

Figure 10-10 reprsente le schma de principe du module lectronique numrique 1DOAC120/230V1A

4 L

Bus SC

2 Q

Figure 10-10 Schma de principe du module lectronique numrique 1DOAC120/230V1A

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

10-15

Modules lectroniques numriques SC Caractristiques techniques

Caractristiques techniques

Voici la liste des caractristiques techniques du module lectronique 1DOAC120/230V1A .


charge de lampe

Dimensions et poids Dimensions l Poids h p (mm) 106451 15 g environ Caractristiques spcifiques au module Nombre de sorties longueur de cble 1 maxi 600 m maxi 1000 m

S pour CA 230 V S pour CA 120 V


connexion de 2 sorties en parallle

maxi 100 W maxi 50 W

S pour pilotage redondant


dune charge

possible pas possible possible seulement avec charge supplmentaire maxi 50 Hz maxi 10 Hz maxi 1 Hz non

S non blind S blind


tension de charge nominale L1

S pour laccroissement de la
puissance pilotage dune entre numrique frquence de commutation

Tensions, courants, potentiels CA 120/230 V 47...63 Hz

S gamme de frquence admissible sparation galvanique

S pour la charge ohmique S pour charge inductive selon


CEI 947-5-1, CA 15

S entre voie et bus SC


diffrence de potentiel admissible

oui CA 240 V CC 2500 V

S pour charge de lampe


Protection de la sortie contre les courts-circuits

S entre terre et sortie


isolation teste

puissance dissipe par le module typ. 0,7 W Etat, alarme, diagnostic indication dtat alarmes fonctions de diagnostic LED verte non non

Donnes de slection de lactionneur tension de sortie

S pour signal 1
courant de sortie

mini L (1 V)

S pour signal 1
valeur nominale plage admissible pour 00 C 400 C plage admissible pour 400 C 600 C courant de choc admissible 1A 40 mA ... 1,1 A 40 mA ... 0,6 A maxi 10 A (pour 2 demiondes)

S pour signal 0(courant rsi- maxi 3 mA


duel) temporisation de sortie (pour charge ohmique)

S pour 0 aprs 1 S pour 1 aprs 0


passage du zro taille du dmarreur moteur

maxi 20 ms maxi 20 ms avec commutateur passage du zro maxi taille 8

10-16

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Modules lectroniques numriques SC Caractristiques techniques

10.6

Module lectronique numrique 1DORel.AC230V, 24 V 120 V CC

Numro de commande Vue de face/vue latrale

6ES7 122-1HA01-0AA0

La figure suivante reprsente la vue de face et la Vue latrale du module lectronique numrique 1DORel.AC230V.

vue de face

vue latrale

6ES7122-1HA01-0AA0

LED voie 1

Les bornes occupes sont sur fond gris. A1 A2 A3 A4 Le schma reprsente lemplacement 1

Figure 10-11 Vue de face et vue latrale du module lectronique numrique 1DORel.AC230V

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

10-17

Modules lectroniques numriques SC Caractristiques techniques

Schma de principe

La figure 10-12 reprsente le schma de principe du module lectronique numrique 1DORel.AC230V

4 L+

N
2 Bus SC Q

1M, 2M

1L+, 2L+

Figure 10-12 Schma de principe du module lectronique numrique 1DORel.AC230V

10-18

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Modules lectroniques numriques SC Caractristiques techniques

Caractristiques techniques

Voici la liste des caractristiques techniques du module lectronique 1DORel.AC230V.


Donnes de slection de lactionneur courant thermique permanent courant de charge minimum maxi 5 A 1 mA

Dimensions et poids Dimensions l Poids h p (mm) 106451 30 g environ Caractristiques spcifiques au module Nombre de sorties type de contact longueur de cble 1 1xA maxi 600 m maxi 1000 m

puissance de coupure et dure de voir tableau 10-1 vie des contacts

S pour charge ohmique S pour charge inductive selon


CEI 947-5-1 DC13/AC15 charge de lampe connexion des contacts en interne connexion de 2 sorties en parallle

voir tableau 10-1 voir tableau 10-1 voir tableau 10-1 Varistor tension nominale 275 V

S non blind S blind


tension nominale dalimentation des relais L+

Tensions, courants, potentiels CC 24 V oui

S protection contre les erreurs


de polarit sparation galvanique

S pour pilotage redondant


dune charge possible pas possible possible maxi 10 Hz maxi 1 Hz maxi 0,1 Hz maxi 0,1 Hz

S pour laccroissement de la
puissance pilotage dune entre numrique frquence de commutation

S entre voie et bus SC oui S entre la voie et lalimentation


des relais diffrence de potentiel admissible oui

S entre la terre et lalimentation


des relais CC 75 V, CA 60 V CA 240 V

S entre la terre ou lalimentation des relais et la sortie isolation teste

S mcanique S pour la charge ohmique S pour charge inductive selon


CEI 947-5-1 DC13/AC15

S pour charge de lampe

S entre la terre et lalimentation


des relais CA 1500 V CC 2500 V

S entre la terre ou lalimentation des relais et la sortie consommation de courant

S sur tension dalimentation


L+ maxi 15 mA puissance dissipe par le module typ. 0,7 W Etat, alarme, diagnostic indication dtat alarmes fonctions de diagnostic LED verte non non

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

10-19

Modules lectroniques numriques SC Caractristiques techniques

Tableau 10-1

Puissance de coupure et dure de vie des contacts pour charge ohmique

Tension CC 24 V CC 24 V CC 24 V CC 60 V CC 120 V CA 48 V CA 60 V CA 120 V CA 120 V CA 120 V CA 230 V CA 230 V CA 230 V

Courant 5,0 A 1,0 A 0,5 A 0,5 A 0,2 A 5,0 A 5,0 A 5,0 A 1,0 A 0,5 A 5,0 A 1,0 A 0,5 A

Nombre de cycles de commutation (typ.) 0,1 mio. 0,5 mio. 1,5 mio. 1,0 mio. 1,0 mio. 0,3 mio. 0,2 mio. 0,1 mio. 1,0 mio. 2,5 mio. 0,2 mio. 0,5 mio. 1,5 mio.

pour charge inductive selon CEI 947-5-1 DC13/AC15 et charge de lampe Tension CC 24 V CC 24 V CC 60 V CC 120 V CA 48 V CA 60 V CA 120 V CA 120 V CA 120 V CA 120 V CA 230 V CA 230 V CA 230 V Courant 1,0 A 0,5 A 0,5 A 0,2 A 2,0 A 2,0 A 2,0 A 1,0 A 0,7 A 0,5 A 2,0 A 1,0 A 0,5 A Nombre de cycles de commutation (typ.) 0,1 mio. 0,5 mio. 0,5 mio. 0,1 mio. 1,0 mio. 1,0 mio. 0,5 mio. 0,7 mio. 1,0 mio. 2,0 mio. 0,2 mio. 0,5 mio. 1,0 mio.

Avec un montage externe de protection, vous obtiendrez une dure de vie suprieure.

10-20

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Modules lectroniques analogiques SC Paramtres


Chapitre 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 11.6 11.7 11.8 11.9 11.10 11.11 11.12 11.13 11.14 11.15 11.16 11.17 11.18 11.19 11.20 11.21 11.22 11.23 11.24 11.25 11.26 11.27 11.28 Sujet Paramtres des modules analogiques dentre

11
page 11-2 11-4 11-6 11-7 11-8 11-9 11-14 11-15 11-17 11-18 11-19 11-20 11-21 11-22 11-23 11-24 11-26 11-28 11-29 11-30 11-32 11-37 11-39 11-41 11-43 11-45 11-50 11-52

Explications sur les paramtres des modules analogiques dentre Paramtres par dfaut des modules analogiques dentre Comportement des modules analogiques dentre Temps de conversion et de cycle des voies analogiques dentre Raccordement de thermocouples Raccordement de capteurs de tension liaison de potentiel Raccordement de capteurs de courant Raccordements de thermomtres rsistance lectrique et de rsistances Capteurs de mesure sparation de potentiel Connexion dentres non utilises sur des modules analogiques dentre Paramtres des modules analogiques de sortie Explications sur les paramtres des modules analogiques de sortie Paramtres par dfaut des modules analogiques de sortie Comportement des modules analogiques de sortie Temps de conversion, de cycle, de rtablissement et- et de rponse des modules analogiques de sortie Raccordement de charges/actionneurs des sorties analogiques Connexion de modules analogiques de sortie non utiliss Visualisation de valeurs analogiques dans le format de nombres de S7 Gammes analogiques de mesure pour voies dentre dans le format de nombres de S7 Visualisation de valeurs analogiquespour modules analogiques dentre dans le format de nombres de S7 Gammes analogiques de sortie pour voies de sortie dans le format de nombres de S7 Visualisation de valeurs analogiques pour modules de sortie dans le format de nombres de S7 Visualisation de valeurs analogiques dans le format de nombres de S5 Gammes analogiques de mesure pour voies dentre dans le format de nombres de S5 Visualisation de valeurs analogiquespour modules analogiques dentre dans le format de nombres de S5 Gammes analogiques de sortie pour voies de sortie dans le format de nombres de S5 Visualisation de valeurs analogiques pour modules de sortie dans le format de nombres de S5

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

11-1

Modules lectroniques analogiques SC Paramtres

11.1

Paramtres des modules analogiques dentre


Ce paragraphe contient un tableau des paramtres des modules analogiques dentre. Suivant la fonctionnalit, les modules se servent dune sous-quantit des paramtres ou gammes de valeurs indiqus ci-aprs.

Outil de paramtrage Paramtres

Vous trouverez au chapitre 4.1 la description des outils de paramtrage.

Le tableau suivant donne la somme des paramtres utiliss par des modules analogiques.
Paramtres Les paramtrages suivants sont possibles pour chaque voie : Gamme de mesure dsactive (Oui/Non) Gamme de mesure de tension 80 mV 1 ... 5 V 10 V Gamme de mesure du courant pour transducteur 4 fils 4 ... 20 mA 4 ... 20 mA 20 mA Gamme de mesure du courant pour transducteur 2 fils 4 ... 20 mA Gamme de mesure de rsistance, branchement 4 fils 600 W Rsistance thermique linarisation, branchement 4 fils Pt 100 gamme climatique Pt 100 gamme standard Ni 100 gamme standard Thermocouples linarisation type R type J type K

11-2

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Modules lectroniques analogiques SC Paramtres

Paramtres Suppression des frquences parasites 50 Hz Suppression des parasites 60 Hz Suppression des parasites Lissage Non Lissage faible Lissage moyen Lissage fort Point de rfrence Non RTD du module Pt100 sur A Temprature de rfrence dynamique Format (visualisation de valeurs analogiques) Format S5 Format S7

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

11-3

Modules lectroniques analogiques SC Paramtres

11.2

Explications sur les paramtres des modules analogiques dentre

Type de mesure/ plage de mesure


Type de mesure Dsactive

Chaque module est prvu pour un certain type de mesure. Pour chaque voie, vous avez la possibilit de slectionner votre gamme de mesure.
Gammes de mesure Explications Utilisez ce paramtre si vous navez pas raccord de capteur cette voie et que vous voulez rduire le temps de cycle du module. " 80 mV ... " 10 V " 20 mA ; 4...20 mA Les transducteurs 2 fils doivent fonctionner via une source de tension externe de +24 V. Le branchement 4 fils offre la plus grande prcision possible. Les rsistivits sont par principe intgralement compenses. 4...20 mA 0 ... 600 W

Gamme de mesure de tension Courant, transducteur 4 fils Courant, transducteur 2 fils Gamme de mesure de rsistance, branchement 4 fils

Thermomtre rsistance lec- Thermomtre rsistance, en Dans la mmoire morte du module, se trouvent des courbes caractristiques de temprature de diffrents thermomtres trique, linarisation platine et nickel rsistance lectrique (RTD). La valeur analogique converbranchement 4 fils tie est reprsente en units de 0,1 (0,5)* oC dans la gamme de temprature standard et de 0,01 (0,05)* oC dans la gamme de temprature climatique. Thermocouples linarisation type R (PtRh-Pt) type J (Fe-CuNi) type K (NiCr-Ni) Dans la mmoire morte du module, se trouvent des courbes caractristiques de temprature de diffrents thermocouples. La valeur analogique convertie est reprsente en units de 0,1 (1)*oC. * Les valeurs entre parenthses concernent le format S5.

11-4

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Modules lectroniques analogiques SC Paramtres

Point de rfrence

Si vous avez branch un thermocouple, vous avez les possibilits suivantes de dterminer le point de rfrence :
Explications Le module enregistre seulement la diffrence de temprature entre le point de mesure et les extrmits libres du thermocouple. Branchez un thermomtre rsistance en platine au module de mesure de rsistance, lemplacement A, qui enregistre le point de rfrence dans la gamme de temprature climatique. Dans ce cas, des types quelconques de thermocouples peuvent utiliser cette temprature de rfrence. ET 200L-SC et Smart Connect : la temprature de rfrence est valable pour lembase B16SC monte lemplacement A et sapplique tous les autres modules SC. ET 200L-SC IM-SC et Smart Connect : la temprature de rfrence est valable pour lembase TB 16IM-SC monte lemplacement A et sapplique tous les autres modules SC. Lemplacement A du TB16 SC ne peut pas gnrer de temprature de rfrence.

Point de rfrence non Module RTD sur A

Temprature de rf- Slectionnez cette indication si une temprature constante rgne votre point de rfrence ou si la rence dynamique1 temprature du point de rfrence est enregistre par un autre module. Vous pouvez indiquer la valeur de temprature dans le paramtre temprature de rfrence et la rcuprer de manire dynamique dans le RUN.
1

Sur lET 200L-SC, la temprature de rfrence dynamique nest possible quavec des matres S7.

Temprature de rfrence dynamique

Vous pouvez indiquer ici la temprature du point de rfrence dans la gamme de temprature climatique, pour lenregistrement de tempratures au moyen de thermocouples (dans le format de nombres de S7: 0,01oC et dans le format de nombres de S5: 0,05oC). Vous pouvez restituer ce paramtre avec votre programme utilisateur. Cela veut dire que vous pouvez par exemple acqurir la temprature du point de rfrence au moyen dun autre module. Sur lET 200L-SC ou lET 200L-SC IM-SC, lentre de la temprature de rfrence dynamique nest possible quavec des matres S7.

Suppression des frquences parasites

La frquence de votre secteur alternatif peut avoir des effets perturbateurs sur les mesures, en particulier en cas de mesure dans de petites gammes de tension et avec des thermocouples. Indiquez ici la frquence secteur qui rgne dans votre installation.

Lissage

Chaque valeur mesure peut tre lisse par filtrage numrique. En fonction du module, vous avez le choix entre : pas de lissage, lissage faible, lissage moyen et lissage fort. Plus le lissage est fort, plus grande est la constante de temps du filtre.

Format

Le module dentre analogique livre ses informations suivant le paramtrage, dans le format de nombres de S5 ou de S7.

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

11-5

Modules lectroniques analogiques SC Paramtres

11.3

Paramtres par dfaut des modules analogiques dentre

Paramtres par dfaut

Si vous navez pas paramtr le module avec le logiciel indiqu (chapitre 4), toutes les voies dentre fonctionneront dans le paramtrage par dfaut aprs chaque redmarrage. Cela veut dire :
Tableau 11-1 Paramtres par dfaut des modules analogiques dentre Paramtres Type de mesure Valeur par dfaut Chaque module est prvu pour un certain type de mesure. Gamme de mesure Type de module Type de module Type de module Type de module entre tension entre courant entre rsistance entre thermocouple " 10 V 4 ... 20 mA ; transducteur 4 fils Pt 100 standard thermocouple type K 50 Hz non non 0000H Format S7

Suppression des frquences parasites Lissage Point de rfrence Temprature de rfrence dynamique Format

11-6

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Modules lectroniques analogiques SC Paramtres

11.4

Comportement des modules analogiques dentre

Introduction

Ce paragraphe dcrit : S le lien entre les valeurs analogiques dentre de lalimentation en courant de charge des modules analogiques, et les tats de fonctionnement de la CPU S le comportement des modules analogiques en fonction de la position des valeurs analogiques dans la gamme de valeurs concerne S linfluence des erreurs sur les modules analogiques Le comportement des modules analogiques dentre dpend de la partie de la gamme de valeur dans laquelle se situent les valeurs dentre.

Gamme limite des signaux analogiques


Tableau 11-2

Liens entre les valeurs analogiques dentre et ltat de fonctionnement de la CPU ainsi que la tension dalimentation L+ Valeur dentre du module analogique Format des nombres S7 valeur de processus Format des nombres S5 valeur de processus

Etat de fonctionnement de la Tension dalimentaCPU tion L+ sur module analogique SECTEUR MARCHE L+ p prsent RUN

7FFFH jusqu ce que la 1re 7FFFH jusqu ce que la 1re conversion soit termine aprs le conversion soit termine aprs le paramtrage du module. paramtrage du module. L+ manquant 7FFFH valeur de processus 7FFFH valeur de processus L+ p prsent

SECTEUR MARCHE

STOP

7FFFH jusqu ce que la 1re 7FFFH jusqu ce que la 1re conversion soit termine aprs le conversion soit termine aprs le paramtrage du module. paramtrage du module. L+ manquant 7FFFH 7FFFH L+ prsent

SECTEUR ARRET

L+ manquant

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

11-7

Modules lectroniques analogiques SC Paramtres

11.5

Temps de conversion et de cycle des voies analogiques dentre


Dans ce paragraphe, vous trouverez les dfinitions et explications sur les temps de conversion et temps de cycle pour les modules analogiques dentre.

Temps de conversion

Le temps de conversion se compose du temps de conversion de base et de temps dexcution supplmentaires du module. Le temps de conversion de base dpend directement du procd de conversion (procd par intgration, approximation successive) de la voie dentre analogique. Dans le cas du procd par intgration, la dure dintgration est directement utilise avec le temps de conversion. La dure dintgration dpend de la suppression des frquences parasites.

Temps de cycle lintrieur dun module

La conversion analogique/numrique et le transfert de la valeur de mesure numrise vers le bus SC seffectue de manire squentielle, ce qui veut dire que les voies analogiques dentre sont converties lune aprs lautre. Le temps de cycle, cest-dire le temps ncessaire pour la conversion dune valeur dentre analogique, est la somme des temps de conversion des voies analogiques dentre actives (voir chap. 12). Pour rduire le temps de cycle, il vaut mieux dsactiver les voies analogiques dentre non utilises.

Temps de cycle vers le systme

La transmission de la valeur de mesure numrise vers le systme dpend du coupleur utilis et du niveau dextension du Smart Connect. Si vous utilisez une ET 200L-SC avec des modules SC analogiques, vous devez tenir compte des temps suivants pour la transmission des valeurs de mesure numrises :

S 12 ms : pour chaque module analogique S 10 ms : en plus, pour chaque module SC 2 AI TC, pour lequel vous avez paramtr le transfert temprature de rfrence dynamique (dynamique ou par module RTD sur emplacement A) Le total du temps de cycle dpend donc du temps de cycle lintrieur des modules SC (voir chapitre 12), plus les temps de cycle vers le systme, tels quils sont dcrits plus haut.

11-8

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Modules lectroniques analogiques SC Paramtres

11.6

Raccordement de thermocouples
Pour mesurer la temprature, on utilise des thermocouples. Il existe diffrents type de thermocouples qui se distinguent sur le plan des gammes de temprature et de la tension dlivre, en fonction du matriau dont sont composs les fils du thermocouple.

Structure de thermocouples

Un thermocouple se compose

S du thermocouple proprement dit (sonde) et S des lments ncessaires de montage et de raccordement.


Le thermocouple proprement dit se compose de deux fils constitus de diffrents mtaux ou alliages mtalliques et dont les extrmits sont brases ou soudes lune lautre. Les diverses compositions matrielles permettent de dfinir diffrents types de thermocouples, par exemple R, J, K. En revanche, le principe de mesure est le mme pour tous les types de thermocouple.

point de mesure thermocouple avec branches plus et moins point de branchement ligne de tarage point de rfrence cble dalimentation (Cu) rsistance dalignement point dacquisition de la tension thermo-lectrique C Figure 11-1 Structure de thermocouples

Principe de fonctionnement des thermocouples

Si le point de mesure est expos une autre temprature que les extrmits libres du thermocouple, il se forme entre les extrmits libres une tension, la tension thermolectrique. Le niveau de la tension thermo-lectrique dpend de la diffrence entre la temprature du point de mesure et la temprature aux extrmits libres du point de rfrence, ainsi que du type de composition matrielle du thermocouple. tant donn quavec un thermocouple, on ne peut acqurir quun diffrentiel de temprature, les extrmits libres doivent, pour dterminer la temprature au point de mesure, tre maintenues sur un point de rfrence ayant une temprature connue.

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

11-9

Modules lectroniques analogiques SC Paramtres

Compensation de la temprature du point de rfrence

Vous avez diffrentes possibilits dacqurir la temprature au point de rfrence, afin dobtenir, partir du diffrentiel entre point de rfrence et point de mesure, une valeur de temprature absolue.

Tableau 11-3

Compensation de la temprature du point de rfrence Possibilit Explications Paramtres point de rfrence

pas de compensation

Si vous voulez acqurir seulement le diffrentiel non de temprature entre le point de mesure et le point de rfrence. Vous avez dj acquis et compens la tempra- non ture du point de rfrence laide dune bote de compensation que vous avez insre dans les cbles dalimentation dun thermocouple. Le module na aucun autre traitement faire.

Utilisez une bote de compensation dans les cbles dalimentation dun thermocouple

Utilisation dun thermomtre rsistance, Vous pouvez acqurir la temprature de rfrence Module RTD sur A servant acqurir la temprature au point de au moyen dun thermomtre rsistance (platine) et la faire calculer par le module pour charfrence (mthode recommande) que thermocouple quelconque de cette embase. Temprature constante du point de rfrence Si la temprature du point de rfrence est cons- Temprature de rfrence (thermostat, bain de glace) tante et connue, vous pouvez indiquer cette va- dynamique leur dans les paramtres dynamiques. Rpartition sur plusieurs modules des therUtilisez un module de mesure de la rsistance Temprature de rfrence mocouples ayant le mme point de rfrence auquel est raccord un RTD qui mesure la tem- dynamique prature au point de rfrence, et paramtrez y les points de rfrence des thermocouples comme cela est dcrit plus haut (module RTD sur A). Chargez la valeur de temprature climatique dans la CPU et transmettez la valeur lautre module, au moyen de SFC55.

11-10

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Modules lectroniques analogiques SC Paramtres

Raccordement de thermocouples

Branchez le thermocouple aux entres du module, directement ou via les lignes de compensation. Chaque voie peut, indpendamment de lautre, utiliser un type possible de thermocouple, accept par le module dentre analogique.

emplacement A AI TC

emplacement B

emplacement C

1L+

2L+

A1

A2

B1

B2

C1

C2

M+

M+

1M

2M

A3

A4

B3

B4

C3

C4

+24V

Figure 11-2 Raccordement de thermocouples isols, sans compensation, compensation interne ou avec utilisation de la valeur dynamique de temprature de rfrence ( lexemple du TB 16SC)

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

11-11

Modules lectroniques analogiques SC Paramtres

Thermocouples non isols

Si vous utilisez des thermocouples non isols, vous devez faire attention respecter la tension de mode commun admissible.

Prolongation vers un point de rfrence

Les thermocouples peuvent tre prolongs depuis leur point de branchement jusqu un point affichant une temprature aussi constante que possible (point de rfrence) au moyen de lignes de compensation. Les lignes de compensation sont constitues du mme matriau que les fils du thermocouple. Les conducteurs dalimentation sont en cuivre. Dans de cas, il ne faut pas de compensation interne. Attention respecter la polarit lors du branchement, sinon les erreurs de mesure seront importantes.

Circuit de compensation

Linfluence des fluctuations de temprature au point de rfrence peut tre rattrape par un circuit de compensation, par exemple une bote de compensation si le point de rfrence se situe hors de lembase ou une compensation interne si le point de rfrence est dans lembase. Dans ce cas, les lignes de compensation doivent tre amenes jusqu lembase.

Utilisation dune bote de compensation

Linfluence de la temprature au point de rfrence dun thermocouple (bote de bornes par exemple) peut tre rattrape par une bote de compensation. La bote de compensation contient un montage en pont qui est talonn pour une certaine temprature du point de rfrence (temprature dalignement). Les branchements pour les extrmits de la ligne de compensation du thermocouple forment le point de rfrence. Si la temprature de rfrence relle diverge de la temprature dalignement, la rsistance en pont, qui dpend de la temprature, varie. Il se forme une tension compensatrice positive ou ngative, qui sajoute la tension thermo-lectrique. Pour la compensation des modules dentre analogique, il faut utiliser des boites de compensation dont la temprature du point de rfrence est de 0 _C. Remarque :

S La bote de compensation doit tre alimente sans potentiel. S Le bloc dalimentation doit comporter un filtrage suffisant des perturbations,
constitu par exemple dun enroulement blind mis la terre.

11-12

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Modules lectroniques analogiques SC Paramtres

Compensation par acquisition de la temprature du point de rfrence

Lorsque tous les thermocouples relis aux entres des modules analogiques dune embase ont le mme point de rfrence, procdez comme suit pour compenser :

Emplacement A AI RTD

Emplacement B AI TC

Emplacement C

1L+

2L+

A1

A2

B1

B2

C1

C2

M+

IC+

M+

M+

1M

2M

A3

A4

B3

B4

C3

C4

IC

*
+24V

* uniquement si thermocouple non mis la terre Figure 11-3 Raccordement de thermocouples isols de mme type, compensation externe par un thermomtre rsistance, raccords un module de mesure de la rsistance, sur lemplacement A de lembase ( lexemple du TB 16SC)

Raccordez le thermomtre rsistance au module lemplacement A. Tenez compte du paramtrage du point de rfrence pour chaque voie du thermocouple. Abrviations utilises Sur les figures 11-2 et 11-3 les abrviations utilises ont la signification suivante : IC + : conducteur de courant constant (positif) IC : conducteur de courant constant (ngatif) M+: conducteur de mesure (positif) M: conducteur de mesure (ngatif)

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

11-13

Modules lectroniques analogiques SC Paramtres

11.7

Raccordement de capteurs de tension liaison de potentiel

Capteurs de tension

La figure 11-4 vous montre comment raccorder les capteurs de tension un module dentre analogique.

Emplacement A AI "10V/1...5V

Emplacement B

Emplacement C

1L+

2L+

A1

A2

B1

B2

C1

C2

M+

M+

1M

2M

A3

A4

B3

B4

C3

C4

+24V

Figure 11-4 Raccordement de capteurs de tension ( lexemple du TB 16SC)

Les transducteurs 4 fils et sortie de tension se branchent comme des capteurs de tension.

11-14

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Modules lectroniques analogiques SC Paramtres

11.8

Raccordement de capteurs de courant

Tension dalimentation des capteurs Raccordement de transducteurs 4 fils

Vous pouvez relier aux modules uniquement des transducteurs 4 fils ou des transducteurs 2 fils tension dalimentation externe.

La figure 11-5 vous montre comment vous pouvez raccorder des modules dentre analogique les capteurs de courant sous forme de transducteurs 4 fils.

emplacement A AI 4...20 mA/ "20mA


1L+ 2L+ A1 A2

emplacement B

emplacement C

B1

B2

C1

C2

M+

M+

1M

2M

A3

A4

B3

B4

C3

C4

+24V M UH transducteur 4 fils P P transducteur 4 fils UH

+ +

capteur, par exemple manomtre

U H = nergie auxiliaire

Figure 11-5 Raccordement de transducteurs 4 fils

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

11-15

Modules lectroniques analogiques SC Paramtres

Raccordement de transducteurs 4 fils

La figure 11-6 vous montre comment vous pouvez raccorder les transducteurs 2 fils alimentation externe des modules dentre de courant.

emplacement A AI 4...20 mA/

emplacement B

emplacement C

1L+

2L+

A1

A2

B1

B2

C1

C2

M+

M+

1M

2M

A3

A4

B3

B4

C3

C4

+24V M +24V M M

+
P transducteur 2 fils

+24V

+
P transducteur 2 fils

Figure 11-6 Raccordement de transducteurs 2 fils ( lexemple du TB 16SC)

11-16

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Modules lectroniques analogiques SC Paramtres

11.9

Raccordements de thermomtres rsistance lectrique et rsistances


Les thermomtres rsistance lectrique/rsistances sont mesurs avec des branchements 4 fils. Un courant constant est amen aux thermomtres rsistance/rsistances via les branchements IC + et IC . La tension gnre au thermomtre rsistance ou la rsistance est mesure via les branchements M + et M . On obtient ainsi une grande prcision des rsultats de mesure avec des branchements 4 fils.

Branchement 4 fils

La figure 11-7 vous montre comment raliser le branchement 4 fils de thermomtres rsistance lectrique/rsistances.

emplacement A AI RTD

emplacement B

emplacement C

1L+

2L+

A1

A2

B1

B2

C1

C2

M+

IC+

1M

2M

A3

A4

B3

B4

C3

C4

IC

+24V

Figure 11-7 Branchement 4 fils de thermomtres rsistance lectrique/rsistances ( lexemple du TB 16SC)

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

11-17

Modules lectroniques analogiques SC Paramtres

11.10 Capteurs de mesure sparation de potentiel

Capteurs de mesure sparation de potentiel

En cas dutilisation de capteurs de mesure sparation de potentiel, des diffrences de potentiel peuvent apparatre entre les capteurs eux-mmes et par rapport M. Ces diffrences peuvent tre dues des perturbations ou encore la rpartition locale des capteurs. Veillez ce que UCM ne dpasse pas la valeur admissible, par exemple en utilisant une ligne de compensation.

11-18

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Modules lectroniques analogiques SC Paramtres

11.11

Connexion dentres non utilises modules analogiques dentre


Pour viter les perturbations, vous devez, laide de loutil de configuration, dsactiver les voies non utilises de modules dentre analogiques et monter le circuit comme suit :

S pour les module analogiques dentre destins la tension, au courant et aux


thermocouples : insrez un pont entre M+ et M et reliez-le la masse (M) de lembase.

S pour les modules analogiques dentre destins aux thermomtres rsistance


lectrique : insrez un pont entre M+ et M et reliez-le la masse (M) de lembase. IC+ et IC restent non connects.

S avec le module dentre analogique 2 AI HS I (6ES7 123-1GB50-0AB0) :


ne mettez pas en circuit les entres de la voie nonutilise.

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

11-19

Modules lectroniques analogiques SC Paramtres

11.12 Paramtres des modules analogiques de sortie


Ce paragraphe contient un tableau des paramtres des modules analogiques de sortie. Suivant leur fonctionnalit, les modules utilisent une sous-quantit des paramtres ou gammes de valeurs mentionns ci-aprs.

Outil de paramtrage

Vous trouverez au chapitre 4 la description des outils de paramtrage.

Paramtres des modules analogiques de sortie

Le tableau 11-4 indique quels paramtres sont utiliss par les modules analogiques de sortie.
Tableau 11-4 Paramtres des modules analogiques de sortie Paramtres Les paramtrages suivants sont possibles : Gamme de mesure dsactive (oui/non) Gamme de tension 1 ... 5 V 10 V Gamme de courant 0 ... 20 mA 4 ... 20 mA

11-20

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Modules lectroniques analogiques SC Paramtres

11.13 Explications sur les paramtres des modules de sortie analogique

Type de sortie/ gamme de sortie

Dfinissez le type de sortie en choisissant le type de module. Pour chaque type de module, vous avez la possibilit dentrer une gamme de sortie pour les paramtres ou gammes de valeurs mentionns ci-aprs.
Tableau 11-5 Types de sortie/gammes de sortie des modules analogiques de sortie Explications Cblez les entres de dtection S+ et S des modules directement la charge que vous avez piloter, afin de compenser les influences des conducteurs.

Type de sor- Gamme de sortie tie tension 1 ... 5 V 10 V 0 ... 20 mA 4 ... 20 mA

courant

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

11-21

Modules lectroniques analogiques SC Paramtres

11.14 Paramtres par dfaut des modules analogiques de sortie

Paramtres par dfaut

Si vous navez pas paramtr le module concern avec le logiciel indiqu (chapitre 4), toutes les voies de sortie fonctionneront, aprs chaque redmarrage, avec tous les paramtres par dfaut. Cela signifie en particulier :
Tableau 11-6 Paramtres par dfaut des modules analogiques de sortie Paramtres type de sortie Valeur par dfaut Chaque module est prvu pour un type de sortie dtermin. Gamme de sortie type de module type de module tension courant " 10 V 4 ... 20 mA

11-22

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Modules lectroniques analogiques SC Paramtres

11.15 Comportement des modules de sortie analogiques

Introduction

Ce chapitre dcrit : S le lien entre les valeurs analogiques de sortie et lalimentation en tension de charge des modules analogiques et les tats de fonctionnement de la CPU S le comportement des modules analogiques en fonction de la situation des valeurs analogiques dans la gamme de valeurs concerne S linfluence derreurs sur les modules analogiques

Tableau 11-7

Liens entre les valeurs analogiques de sortie et ltat de fonctionnement de la CPU et la tension dalimentation L+ Valeur de sortie du groupe analogique de sortie Format des nombres S7 valeurs de la CPU Avant que la 1re conversion ... marche, un signal de 0 mA ou 0 V est mis. trage, un signal de 0 mA ou 0 V est mis. L+ manquant 0 mA / 0 V 0 mA / 0 V 0 mA / 0 V L+ manquant 0 mA / 0 V 0 mA / 0 V 0 mA / 0 V Format des nombres S5 valeurs de la CPU Avant que la 1re conversion... marche, un signal de 0 mA ou 0 V est mis. trage, un signal de 0 mA ou 0 V est mis. 0 mA / 0 V 0 mA / 0 V 0 mA / 0 V 0 mA / 0 V 0 mA / 0 V 0 mA / 0 V

Etat de fonctionnement de Tension dalimentala CPU tion L+ sur module analogique SECTEUR MARCHE L+ p prsent RUN

S ne soit termine aprs mise en S ne soit termine aprs mise en S ne soit termine aprs param- S ne soit termine aprs param-

SECTEUR MARCHE

L+ p prsent STOP

SECTEUR ARRET

L+ prsent L+ manquant

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

11-23

Modules lectroniques analogiques SC Paramtres

11.16 Temps de conversion, de cycle, de rtablissement et de rponse des modules analogiques de sortie
Vous trouverez dans ce paragraphe la dfinition et les explications des temps importants pour les modules analogiques de sortie.

Temps de conversion

Le temps de conversion des modules analogiques de sortie contient le chargement des valeurs de sortie numrises aprs la fin du tlgramme, partir de la mmoire interne, et la conversion numrique/analogique.

Temps de cycle lintrieur dun module Temps de cycle du systme

Etant donn que les modules analogiques de sortie sont une voie, le temps de cycle interne correspond au temps de conversion dcrit ci-dessus.

Les donnes des modules analogiques sont transmises de manire squentielle par le coupleur concern. Le temps de cycle, cest--dire le temps ncessaire pour recontacter un module analogique, dpend du coupleur utilis et du nombre du modules analogiques paramtrs.

11-24

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Modules lectroniques analogiques SC Paramtres

Temps de rtablissement module de sortie analogique

Le temps de rtablissement (t2 bis t3), cest--dire le temps scoulant entre lapparition de la valeur convertie et lobtention de la valeur spcifie la sortie analogique, dpend de la charge. Il faut faire la diffrence entre la charge ohmique, la charge capacitive et la charge inductive.

Temps de rponse

Le temps de rponse (t1 t3), cest--dire le temps scoulant entre lapparition des valeurs de sortie numriques dans la mmoire interne du coupleur concern et lobtention de la valeur spcifie la sortie analogique, est, dans le cas le plus dfavorable, la somme du temps de cycle et du temps de rtablissement. Le cas le plus dfavorable se produit lorsque, peu avant la transmission dune nouvelle valeur de sortie vers le coupleur, la voie analogique a t convertie et na t retransmise quaprs transmission et conversion des autres voies (temps de cycle). La figure 11-8 montre le temps de rponse des modules analogiques de sortie.

tA tE tZ t1 t2 t3

tA = temps de rponse tZ = temps de cycle gal n de conversion (n = modules activs) tE = temps de rtablissement t1 = une nouvelle valeur de sortie numrise est prsente t2 = valeur de sortie accepte et convertie t3 = valeur de sortie spcifie atteinte Figure 11-8 Temps de rponse des modules analogiques de sortie temps de transmission +1 temps

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

11-25

Modules lectroniques analogiques SC Paramtres

11.17 Raccordement de charges/actionneurs des sorties analogiques


Dans les figures suivantes, les abrviations utilises ont la signification suivante : QI+: QV+: S +: S : QV/QI: RL: sortie analogique courant (Output Current) sortie analogique tension (Output Voltage) conducteur de capteur (positif) conducteur de capteur (ngatif) conducteur de retour pour charge/rsistance ohmique apparente (branchement la masse) rsistance de charge

Les figures suivantes montrent comment vous pouvez raccorder des charges ou actionneurs aux sorties de courant ou de tension des modules analogiques de sortie.

Raccordement de charges la sortie de courant

La figure 11-9 montre un exemple de montage dun module lectronique.

emplacement A AO 4...20 mA/ 0...20mA


1L+ 2L+ A1 A2

emplacement B

emplacement C

B1

B2

C1

C2

QI+
1M 2M A3 A4 B3 B4 C3 C4

QI

+24V

RL

Figure 11-9 Raccordement de charges/actionneurs une sortie de courant ( lexemple du TB 16SC)

11-26

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Modules lectroniques analogiques SC Paramtres

Raccordement de charges une sortie de tension

Si vous raccordez la charge la sortie de tension via un circuit 4 fils, vous obtiendrez une prcision leve.

emplacement A AO "10V/1..5V

emplacement B

emplacement C

1L+

2L+

A1

A2

B1

B2

C1

C2

QV+
1M 2M A3

S+
A4 B3 B4 C3 C4

QV

+24V

RL

Figure 11-10 Raccordement de charges/actionneurs une sortie de tension via un circuit 4 fils ( lexemple du TB 16SC)

Les conducteurs de capteur (S +, S ) doivent tre raccords directement la charge de faon que la tension soit mesure et post-rgule directement la charge. Au risque dune perte de prcision, vous pouvez aussi utiliser seulement QV+ et QV, en pontant QV+ avec S+ et QV avec S sur lembase. Dans ce cas, les rsistivits ne seront pas compenses. Il en faut pas que S + et S restent hors circuit.

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

11-27

Modules lectroniques analogiques SC Paramtres

11.18 Connexion de modules analogiques de sortie non utiliss


Pour viter les perturbations, vous devez connecter comme suit les voies non utilises de modules analogiques de sortie :

S modules analogiques de sortie de tension :


insrer un pont entre QV+ et S+ et un pont entre QV et S.

S modules analogiques de sortie de courant :


Dans ce cas, aucune mise en circuit nest ncessaire.

11-28

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Modules lectroniques analogiques SC Paramtres

11.19 Reprsentation de valeurs analogiques dans le format de nombres de S7


Ce paragraphe dcrit les valeurs analogiques en format de nombres de S7 pour toutes les gammes de mesure ou de sortie, que vous pouvez utiliser avec les modules analogiques du SC. Tous les modules utilisent la mme reprsentation des valeurs analogiques, mais ont une rsolution diffrente.

Reprsentation de valeurs analogiques en rsolution 16-bits

A gamme nominale identique, la valeur analogique numrise est la mme pour les valeurs dentre et de sortie. Les valeurs analogiques sont reprsentes sous forme de nombre virgule fixe en complment de 2. On a alors la correspondance suivante :
13 213 12 212 11 211 10 210 9 29 8 28 7 27 6 26 5 25 4 24 3 23 2 22 1 21 0 20

Bit Valeur des bits

15 215

14 214

Rsolution infrieure 16 bits

Si la rsolution dun module analogique est infrieure 16 bits, la valeur analogique sera mise aligne gauche dans le module. Les positions dordre infrieur non occupes sont dcrites par 0.

Exemple

Lexemple suivant vous montre de quelle faon, avec une faible rsolution, les positions non occupes sont dcrites par 0. Profil binaire dune valeur analogique de 14 et de 12 bits

Rsolution Numro de bit Valeur analogique de 14 bits Valeur analogique de 12 bits 15 0 0 14 1 1 13 0 0 12 0 0 11 0 0 10 1 1

Valeur analogique 9 1 1 8 0 0 7 0 0 6 1 1 5 1 1 4 1 1 3 1 0 2 1 0 1 0 0 0 0 0

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

11-29

Modules lectroniques analogiques SC Paramtres

11.20 Gammes analogiques de mesure pour voies dentres dans le format de nombres de S7

Gammes dentre

Les gammes dentre reprsentes dans les tableaux 11-8 11-10 sont dfinies dans la reprsentation en complment de 2 :

Tableau 11-8 Units

Gammes bipolaires dentre Mot de donnes


215 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 214 1 1 1 1 0 0 1 0 0 0 0 213 1 1 1 1 0 0 1 0 0 0 0 212 1 1 0 0 0 0 1 1 1 0 0 211 1 1 1 1 0 0 1 0 0 0 0 210 1 1 1 1 0 0 1 1 0 0 0 29 1 1 0 0 0 0 1 0 1 0 0 28 1 0 0 0 0 0 1 0 1 1 0 27 1 1 0 0 0 0 1 0 1 0 0 26 1 1 0 0 0 0 1 0 1 0 0 25 1 1 0 0 0 0 1 0 1 0 0 24 1 1 0 0 0 0 1 0 1 0 0 23 1 1 0 0 0 0 1 0 1 0 0 22 1 1 0 0 0 0 1 0 1 0 0 21 1 1 0 0 0 0 1 0 1 0 0 20 1 1 1 0 1 0 1 0 1 0 0 gamme de sous-modulation dpassement bas g gamme nominale dbordement gamme de surmodulation

Valeur de mesure en %
u117,589 117,589 100,004 100,000 0,003617 0,000 0,003617 100,000 100,004 117,593 t 117,593

Gamme

32767 32511 27649 27648 1 0 1 27648 27649 32512 32768

Tableau 11-9 Units

Gammes dentre unipolaires Mot de donnes


215 0 0 0 0 0 0 1 1 1 214 1 1 1 1 0 0 1 1 0 213 1 1 1 1 0 0 1 1 0 212 1 1 0 0 0 0 1 0 0 211 1 1 1 1 0 0 1 1 0 210 1 1 1 1 0 0 1 1 0 29 1 1 0 0 0 0 1 0 0 28 1 0 0 0 0 0 1 1 0 27 1 1 0 0 0 0 1 0 0 26 1 1 0 0 0 0 1 0 0 25 1 1 0 0 0 0 1 0 0 24 1 1 0 0 0 0 1 0 0 23 1 1 0 0 0 0 1 0 0 22 1 1 0 0 0 0 1 0 0 21 1 1 0 0 0 0 1 0 0 20 1 1 1 0 1 0 1 0 0 gamme de sous-modulation dpassement bas gamme nominale dbordement gamme de surmodulation

Valeur de mesure en %
u117,589 117,589 100,004 100,000 0,003617 0,000 0,003617 17,593 t 17,593

Gamme

32767 32511 27649 27648 1 0 1 4864 32768

11-30

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Modules lectroniques analogiques SC Paramtres

Tableau 11-10 Gammes dentre Life-Zero Units Valeur de mesure en %


u117,589 117,589 100,004 100,000 0,003617 0,000 0,003617 17,593 t17,593

Mot de donnes
215 0 0 0 0 0 0 1 1 0 214 1 1 1 1 0 0 1 1 1 213 1 1 1 1 0 0 1 1 1 212 1 1 0 0 0 0 1 0 1 211 1 1 1 1 0 0 1 1 1 210 1 1 1 1 0 0 1 1 1 29 1 1 0 0 0 0 1 0 1 28 1 0 0 0 0 0 1 1 1 27 1 1 0 0 0 0 1 0 1 26 1 1 0 0 0 0 1 0 1 25 1 1 0 0 0 0 1 0 1 24 1 1 0 0 0 0 1 0 1 23 1 1 0 0 0 0 1 0 1 22 1 1 0 0 0 0 1 0 1 21 1 1 0 0 0 0 1 0 1 20 1 1 1 0 1 0 1 0 1

Gamme

32767 32511 27649 27648 1 0 1 4864 32767

dbordement gamme de surmodulation

gamme nominale

gamme de sous-modulation rupture de fil

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

11-31

Modules lectroniques analogiques SC Paramtres

11.21 Reprsentation de valeurs analogiques pour modules analogiques dentre dans le format de nombres de S7
Les tableaux de ce paragraphe montrent les reprsentations des valeurs mesures pour les diffrentes gammes de mesure des modules analogiques de sortie. Les valeurs des tableaux sappliquent tous les modules ayant les gammes de mesure concernes.

Comment lire les tableaux

Les tableaux suivant contiennent les valeurs analogiques numrises, pour les diffrentes valeurs de mesure. Etant donn que la reprsentation binaire des valeurs analogiques est toujours identique, les tableaux suivants des gammes de mesure ne contiennent plus que la comparaison des gammes de mesure avec les units. Vous pouvez retrouver dans les tableaux du paragraphe 11.20 la reprsentation binaire correspondante des valeurs mesures.

Gamme de mesure de la tension +10 V et +80 mV

Valeur de mesure en % dc. u117,589 % 117,589 %

Systme hexa. 7FFF 7EFF 6C01 6C00 1 0 FFFF 9400 93FF 8100 8000 10 V 10 V

Gamme de mesure de la tension 80 mV dbordement 94,1 mV g gamme de surmodulation

32767 32511 27649

u11,759V 11,759 V

100,000 % 0,003617 % 0% 0,003617 % 100,000 %

27648 1 0 1 27648 27649

80 mV 2,89 mV 0V 2,89 mV 80 mV

gamme nominale

361,7 mV 0V 361,7 mV 10 V

117,593 % t 117,593 %

32512 32768

-11,759 V t-11,759V

-94,1 mV

g gamme de sous-modulation

t-94,1mV dpassement bas

11-32

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Modules lectroniques analogiques SC Paramtres

Gamme de mesure de la tension 1...5 V

Valeur de mesure en % dc. u117,589 % 117,589 % 32767 32511 27649 100,000 % 0,003617 % 0% 27648 1 0 1 17,593 % t17,593 %

Systme hexa. 7FFF 7EFF 6C01 6C00 1 0 FFFF ED00 7FFF 0,296 V t 5V 1 ... 5 V

Gamme de mesure de la tension

u5,704 V 5,704 V

dbordement gamme de surmodulation

gamme nominale

1 V + 144,7 mV 1V gamme de sous-modulation

4864 32767

0,296 V

rupture de fil

Gamme de mesure du courant " 20 mA

Valeur de mesure en % dc. u117,589 % 117,589 % 32767 32511 27649 100,000 % 0,003617 % 0% 0,003617 % 100,000 % 27648 1 0 1

Systme hexa. 7FFF 7EFF 6C01 6C00 1 0 FFFF 9400 93FF 8100 8000 20 mA 20 mA

Gamme de mesure du courant

u23,52 mA 23,52 mA

dbordement g gamme de surmodulation

gamme nominale

723,4 nA 0 mA 723,4 nA 20 mA g gamme de sous-modulation 23,52 mA t23,52 mA dpassement bas

27648 27649

117,593 % t117,593 %

32512 32768

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

11-33

Modules lectroniques analogiques SC Paramtres

Gamme de mesure du courant 4...20 mA

Valeur de mesure en % dc. u117,589 % 117,589 %

Systme hexa. 7FFF 7EFF 6C01 6C00 1 0 FFFF ED00 7FFF 1,185 mA 20 mA

Gamme de mesure du courant 4 ... 20 mA u22,81 mA 22,81 mA dbordement gamme de surmodulation g

32767 32511 27649

100,000 % 0,003617 % 0%

27648 1 0 1

gamme nominale

4 mA + 578,7 nA 4 mA g gamme de sous-modulation t1,185 mA

17,593 % t 17,593 %

4864 32767

rupture de fil

Capteur rsistance 0...600 W

Valeur de mesure en % dc. u117,589 % 117,589 % 32767 32511 27649 100,000 % 0,003617 % 0% 27648 1 0 1 17,593 % t 17,593 %

Systme hexa. 7FFF 7EFF 6C01 6C00 1 0 FFFF ED00 8000 * 600 W 600 W

Capteur rsistance

u705,53 W 705,53 W

dbordement g gamme de surmodulation

gamme nominale

21,70 mW 0W * * dpassement bas gamme de sous-modulation

4864 32768

*inversion des ples de IC+, IC-

11-34

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Modules lectroniques analogiques SC Paramtres

Reprsentation de valeurs analogiques pour capteurs de temprature

Les deux tableaux suivants montrent la reprsentation de valeurs analogiques pour capteurs de temprature de diffrents types, dans des gammes de temprature diffrentes.

Systme Climat (1 chiffre = 0,01 oC) dc. 32767 hexa. 7FFF *155
oC

Gamme de temprature pour thermorsistances Standard (1 chiffre = 0,1 oC) Pt100 Ni100 dbordement *1000
oC

Pt100

*295

oC

g gamme de surmodulation

130 oC

850 oC

250 oC

g gamme nominale

1000

10 oC

100 oC

100 oC

1 0 1

1 0 FFFF

0,01 oC 0,00 oC 0,01 oC

0,1 oC 0,0 oC 0,1 oC

0,1 oC 0,0 oC 0,1 oC

120 oC

200 oC

60 oC g gamme de sous-modulation dpassement bas

* 145 32768 * 8000

oC

* 243

oC

* 105

oC

Gamme de surmodulation ou de sous-modulation : dans la gamme de surmodulation ou de sous-modulation, la pente de la courbe caractristique existant lors de la sortie de la gamme nominale linarise est conserve.

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

11-35

Modules lectroniques analogiques SC Paramtres

Systme

Gamme de temprature pour thermocouples Standard (1 chiffre = 0,1 oC)

dc. 32767

hexa. 7FFF

Type R

Type J

Type K dbordement

*2019 oC 1769 oC

*1450

oC

*1622

oC

g gamme de surmodulation

1200 oC

1372 oC

g gamme nominale

10000

1000 oC

1000 oC

1000 oC

1 0 1

1 0 FFFF

0,1 oC 0,0 oC 0,1 oC

0,1 oC 0,0 oC 0,1 oC

0,1 oC 0,0 oC 270 oC

50 oC

210 oC

270 oC g gamme de sous-modulation dpassement bas

* 170 32768 * 8000

oC

* 330

oC

* 390

oC

Gamme de surmodulation ou de sous-modulation : dans la gamme de surmodulation ou de sous-modulation, la pente de la courbe caractristique existant lors de la sortie de la gamme nominale linarise est conserve.

11-36

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Modules lectroniques analogiques SC Paramtres

11.22 Gammes analogiques de sortie pour voies de sortie dans le format de nombres de S7

Gammes de sortie

Pour les modules analogiques de sortie, les gammes de sortie sont dfinies dans les tableaux suivants.

Tableau 11-11 Gammes de sortie bipolaires Units


215 w32512 32511 27649 27648 1 0 0 0 0 0 0 0 214 1 1 1 1 0 0 1 0 0 0 0 213 1 1 1 1 0 0 1 0 0 0 0 212 1 1 0 0 0 0 1 1 1 0 0 211 1 1 1 1 0 0 1 0 0 0 0

Mot de donnes
210 1 1 1 1 0 0 1 1 0 0 0 29 1 1 0 0 0 0 1 0 1 0 0 28 1 0 0 0 0 0 1 0 1 1 0 27 x 1 0 0 0 0 1 0 1 0 x 26 x 1 0 0 0 0 1 0 1 0 x 25 x 1 0 0 0 0 1 0 1 0 x 24 x 1 0 0 0 0 1 0 1 0 x 23 x 1 0 0 0 0 1 0 1 0 x 22 x 1 0 0 0 0 1 0 1 0 x 21 x 1 0 0 0 0 1 0 1 0 x 20 x 1 1 0 1 0 1 0 1 0 x

Valeur de sortie en %
0% 117,589 100,004 100,000 0,003617 0,000 0,003617 100,000 100,004 117,593 0%

Gamme

dbordement gamme de surmodulation

1 1 27648 1 27649 1 32512 1 v 32513 1

g gamme nominale

gamme de sous-modulation dpassement bas

Tableau 11-12 Gammes de sortie unipolaires Units


215 w32512 32511 27649 27648 1 0 0 0 0 0 0 0 214 1 1 1 1 0 0 1 213 1 1 1 1 0 0 1 212 1 1 0 0 0 0 1 211 1 1 1 1 0 0 1

Mot de donnes
210 1 1 1 1 0 0 1 29 1 1 0 0 0 0 1 28 1 0 0 0 0 0 1 27 x 1 0 0 0 0 1 26 x 1 0 0 0 0 1 25 x 1 0 0 0 0 1 24 x 1 0 0 0 0 1 23 x 1 0 0 0 0 1 22 x 1 0 0 0 0 1 21 x 1 0 0 0 0 1 20 x 1 1 0 1 0 1

Valeur de sortie en %
0% 117,589 100,004 100,000 0,003617 0,000

Gamme

dbordement gamme de surmodulation

gamme nominale

1 1

0,000 32512 1 v 32513 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 x 0 x 0 x 0 x 0 x 0 x 0 x 0 x 0%

limit au seuil infrieur de la gamme nominale 0 V ou 0 mA dpassement bas

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

11-37

Modules lectroniques analogiques SC Paramtres

Tableau 11-13 Gammes de sortie Life-Zero Units


215 w 32512 0 32511 0 27649 27648 0 0 214 1 1 1 1 0 0 1 1 1 213 1 1 1 1 0 0 1 1 1 212 1 1 0 0 0 0 1 0 0 211 1 1 1 1 0 0 1 0 0

Mot de donnes
210 1 1 1 1 0 0 1 1 1 29 1 1 0 0 0 0 1 0 0 28 1 0 0 0 0 0 1 1 0 27 x 1 0 0 0 0 1 0 1 26 x 1 0 0 0 0 1 0 1 25 x 1 0 0 0 0 1 0 1 24 x 1 0 0 0 0 1 0 1 23 x 1 0 0 0 0 1 0 1 22 x 1 0 0 0 0 1 0 1 21 x 1 0 0 0 0 1 0 1 20 x 1 1 0 1 0 1 0 1

Valeur de sortie en %
0% 117,589 100,004 100,000 0,003617 0,000 0,003617 25,000

Gamme

dbordement gamme de surmodulation

1 0 0 0 1 1 6912 1 6913 1

gamme nominale

gamme de sous-modulation limit au seuil infrieur de la gamme de surmodulation 0 V ou 0 mA dpassement bas

25,000 32512 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0

v 32513 1

25 %

11-38

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Modules lectroniques analogiques SC Paramtres

11.23 Reprsentation de valeurs analogiques pour modules de sortie dans le format de nombres de S7
Les tableaux de ce paragraphe donnent les reprsentations des valeurs mesures pour les diffrentes gammes de mesure des modules analogiques de sortie. Les valeurs des tableaux sappliquent tous les modules ayant les gammes de mesure concernes.

Comment lire les tableaux

Les tableaux suivants contiennent les valeurs analogiques pour les diffrentes gammes de mesure. Etant donn que la reprsentation binaire des valeurs analogiques est toujours identique, les tableaux suivants ne contiennent plus que la comparaison des gammes de mesure avec les units.

Gamme de mesure 10 V

Valeur de mesure en % dc. 118,5149 % 117,593 % 117,589 %

Systme hex. 7FFF 7F00 7EFF 6C01 6C00 1 0 FFFF 9400 93FF 8100 80FF 8000 11,76 V 0,00 V 0,00 V 10 V 361,7 V 0V 361,7 V 10 V 10 V 0,00 V 0,00 V 11,76 V

Gamme de mesure

32767 32512 32511 27649

dbordement, sans tension et sans courant gamme de surmodulation

100 % 0,003617 % 0% 0,003617 % 100 %

27648 1 0 1 27648 27649

gamme nominale

gamme de sous-modulation

117,593 % 117,596% 118,519 %

32512 32513 32768

dpassement bas, sans tension et p sans courant

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

11-39

Modules lectroniques analogiques SC Paramtres

Gamme de mesure 1...5 V

Valeur de mesure en % dc. 118,5149 % 117,593 % 117,589 %

Systme

Gamme de mesure

hex. 7FFF 7F00 7EFF 6C01 6C00 1 0 FFFF E500 E4FF 8100 80FF 8000

1 ... 5 V 0,00 V 0,00 V 5,70 V dbordement, sans tension et sans courant gamme de surmodulation g

32767 32512 32511 27649

100 % 0,003617 % 0%

27648 1 0 1

5V 1V+144,7V 1V 1V-144,7V 0V 0,00 V 0,00 V 0,00 V 0,00 V

gamme nominale

g gamme de sous-modulation

25 %

6912 6913

117,593 % - 117,596 % 118,519 %

32512 32513 32768

impossible. La valeur de sortie p est limite 0 V. V dpassement bas, sans tension et p sans courant

Gamme de courant 0...20 mA et 4...20 mA

Systme dc. 118,5149 % 117,593 % 117,589 % 32767 32512 32511 27649 100 % 0,003617 % 0% 27648 1 0 1 25 % 6912 6913 117,593 % - 117,596 % 118,519 % 32512 32513 32768 hex. 7FFF 7F00 7EFF 6C01 6C00 1 0 FFFF E500 E4FF 8100 80FF 8000 20 mA 723,4 nA 0 mA 0 mA 0 mA 0 mA 0 mA 0 mA 0 mA 23,52 mA 0 ... 20 mA 0,00 mA

Gamme de courant 4 ... 20 mA 0,00 mA dbordement, sans tension et sans courant g gamme de surmodulation gamme nominale

22,81 mA

20 mA 4mA+578,7 nA 4 mA 4mA-578,7 nA 0 mA 0 mA 0 mA 0 mA 0 mA

g gamme de sous-modulation sous modulation impossible. La valeur de sortie est limite 0 mA. dpassement bas, sans tension et sans courant

11-40

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Modules lectroniques analogiques SC Paramtres

11.24 Reprsentation de valeurs analogiques dans le format de nombres de S5


Ce paragraphe dcrit les diffrences entre le format de nombres de format de 5 et format de nombres de S7 dans la reprsentation de valeurs analogiques. Les gammes de mesure et de sortie sont toujours reprsentes alignes gauche, lexception des gammes de temprature. Les gammes de temprature (PT100, Ni100, thermocouples) alignes droite se rfrent au bit 23.
bit valeur des bits 15 212 14 211 13 210 12 29 11 28 10 27 9 26 8 25 7 24 6 23 5 22 4 21 3 20 2 x 1 F 0

Les bits 20, 21, 22 sont rservs des fonctions de diagnostic : Bit
bit 20 = bit de dbordement dfaut (rupture de fil) sans signification bit 21 = F bit 22 = x

Signification

Les diffrentes gammes de mesure sont reprsentes comme suit :


Tableau 11-14 Reprsentation des gammes de mesure pour les entres analogiques

Gamme de mesure pour modules lectroniques analogiques

Gamme de mesure 80 mV 10 V 20 mA 1...5 V ; 4...20 mA PT100 Standard 100...+850 oC 200...+850 oC PT100 Climat 120...+130 oC Ni100 standard 60...+250 rsistance 0...600 W thermocouple type J 210...+1200 oC 200...+1200 270...+1372 100...+1369
oC oC

Reprsentation dans le format de nombres de S5 2048...+2048

Reprsentation dans le format de nombres de S7 27648...+27648

512...+2560 0,5 oC/chiffre 200...+1700

0...+27648 0,1 oC/chiffre 2000...+8500

0,05

oC/chiffre

0,01 oC/chiffre 12000...+13000 0,1 oC/chiffre 600...+2500 0...+27648 0,1 oC/chiffre 2100...+12000

2400...+2600 0,5 oC/chiffre 120...+500 0...+2048 1


oC/chiffre

200...+1200

oC

thermocouple type K
oC oC

1 oC/chiffre 100...+1369
oC

0,1 oC/chiffre 2700...+13720

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

11-41

Modules lectroniques analogiques SC Paramtres

Tableau 11-14 Reprsentation des gammes de mesure pour les entres analogiques (suite) Gamme de mesure thermocouple type R 50...+1769 oC Reprsentation dans le format de nombres de S5 1 oC/chiffre 50...+1769 Reprsentation dans le format de nombres de S7 0,1 oC/chiffre 500...+17690

Tableau 11-15 Reprsentation de la gamme de mesure pour sorties analogiques Gamme de sortie 10 V 1...5 V 0...20 mA 4...20 mA 0...1024 0...+27648 Reprsentation dans le format de nombres de S5 1024...+1024 Reprsentation dans le format de nombres de S7 27648...+27648

S gamme de surmodulation S valeur de dbordement S valeur de dpassement bas

117,59% (comme pour S7)

plus grande valeur de surmodulation +1 plus grande valeur de sous-modulation 1

Dans les deux cas, le bit 20 (dbordement) est activ lors des entres.

11-42

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Modules lectroniques analogiques SC Paramtres

11.25 Gamme de mesure analogiques pour voies dentre dans le format de nombres de S5

Gammes dentre

Les gammes dentre reprsentes dans les tableaux 11-16 11-18 sont dfinies dans la reprsentation en complment de 2 :

Tableau 11-16 Gammes bipolaires dentre Units


2409 2408 2049 2048 1 0 1 2048 2049 2408 2409

Valeur de mesure en %
u117,578 117,578 100,05 100,000 0,0488 0,000 0,0488 100,000 100,05 117,578 t 117,578

Mot de donnes
212 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 211 1 1 1 1 0 0 1 1 0 0 0 210 0 0 0 0 0 0 1 0 1 1 1 29 0 0 0 0 0 0 1 0 1 1 1 28 1 1 0 0 0 0 1 0 1 0 0 27 0 0 0 0 0 0 1 0 1 1 1 26 1 1 0 0 0 0 1 0 1 0 0 25 1 1 0 0 0 0 1 0 1 0 0 24 0 0 0 0 0 0 1 0 1 1 1 23 1 1 0 0 0 0 1 0 1 1 0 22 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 1 21 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 1 20 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 x 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 F 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1

Gamme
dbordement gamme de surmodulation

g gamme nominale

gamme de sous-modulation dpassement bas

Tableau 11-17 Gammes dentre unipolaires Units


2409 2408 2049 2048 1 0 1 360 361

Valeur de mesure en %
u117,578 117,578 100,05 100,000 0,0488 0,000 0,0488 17,593 t 17,593

Mot de donnes
212 0 0 0 0 0 0 1 1 1 211 1 1 1 1 0 0 1 1 0 210 0 0 0 0 0 0 1 1 0 29 0 0 0 0 0 0 1 1 1 28 1 1 0 0 0 0 1 0 0 27 0 0 0 0 0 0 1 1 1 26 1 1 0 0 0 0 1 0 0 25 1 1 0 0 0 0 1 0 0 24 0 0 0 0 0 0 1 1 1 23 1 1 0 0 0 0 1 1 0 22 0 0 0 0 0 0 1 0 1 21 0 0 0 0 0 0 1 0 1 20 1 0 1 0 1 0 1 0 1 * 0 0 0 0 0 0 0 0 0 F 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1

Gamme
dbordement gamme de surmodulation

gamme nominale

gamme de surmodulation dpassement bas

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

11-43

Modules lectroniques analogiques SC Paramtres

Tableau 11-18 Gammes dentre Life-Zero Units


2921 2920 2561 2560 513 512 511 151 4095

Valeur de mesure en %
117,578 117,578 100,05 100,000 0,0488 0,000 0,0488 17,593 v17,593

Mot de donnes
212 0 0 0 0 0 0 0 0 0 211 1 1 1 1 0 0 0 0 1 210 0 0 0 0 0 0 0 0 1 29 1 1 1 1 1 1 0 0 1 28 1 1 0 0 0 0 1 0 1 27 0 0 0 0 0 0 1 1 1 26 1 1 0 0 0 0 1 0 1 25 1 1 0 0 0 0 1 0 1 24 0 0 0 0 0 0 1 1 1 23 1 1 0 0 0 0 1 0 1 22 0 0 0 0 0 0 1 1 1 21 0 0 0 0 0 0 1 1 1 20 1 0 1 0 1 0 1 1 1 x 0 0 0 0 0 0 0 0 0 F 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 1

Gamme
dbordement gamme de surmodulation

gamme nominale

gamme de sous-modulation rupture de fil

11-44

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Modules lectroniques analogiques SC Paramtres

11.26 Reprsentation de valeurs analogiques pour modules analogiques dentre dans le format de nombres de S5
Les tableaux de ce paragraphe donnent les reprsentations des valeurs mesures pour les diffrentes gammes de mesure des modules dentre analogiques. Les valeurs des tableaux sappliquent tous les modules ayant les gamme de mesure concernes.

Comment lire les tableaux

Les tableaux suivants contiennent les valeurs analogiques pour les diffrentes gammes de mesure. Etant donn que la reprsentation binaire des valeurs analogiques est toujours identique, les tableaux suivants ne contiennent plus que la comparaison des gammes de mesures avec les units.

Gamme de mesure de la tension 10 V et 80 mV

Valeur de mesure en % u117,589 % 117,589 %

Systme dc. 2409 2408 2049 10 V

Gamme de mesure de la tension 80 mV w94,1 mV 94,06 mV dbordement g gamme de surmodulation gamme nominale

u11,769 V 11,758 V

100,000 % 0,0488 % 0% 0,0488 % 100,000 %

2048 1 0 1 2048 2049

10 V 4,9 mV 0V 4,9 mV 10 V

80 mV 39 mV 0V 39 mV 80 mV

117,593 % t117,593 %

2408 2409

11,759 V t11,759 V

94,06 mV v 94,1 mV

g gamme de sousmodulation dpassement bas

Gamme de mesure de la tension 1...5 V

Valeur de mesure en % u117,589 % 117,589 % 100,05 % 100,000 % 0,0488 % 0 0,0488 % 17,593 % t 17,593 %

Systme dc. 2921 2920 2561 2560 513 512 511 151 4095 0,296 V t0,296 V 5V 1 ... 5 V w5,704 V 5,704 V

Gamme de mesure de la tension

dbordement g gamme de surmodulation

gamme nominale

1 V + 1,95 mV 1V gamme de sous-modulation

rupture de fil

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

11-45

Modules lectroniques analogiques SC Paramtres

Gamme de mesure du courant 20 mA

Valeur de mesure en % u117,589 % 117,589 %

Systme dc. 2409 2408 2049 20 mA u23,52 mA 23,52 mA

Gamme de mesure du courant

dbordement g gamme de surmodulation

100,000 % 0,0488 % 0% 0,0488 % 100,000 %

2048 1 0 1 2048 2049

20 mA 9,766 mA 0 mA 9,766 mA 20 mA

gamme nominale

g gamme de sous-modulation 23,52 mA t 23,52 mA dpassement bas

117,593 % t 117,593 %

2408 2409

Gamme de mesure du courant 4...20 mA

Valeur de mesure en % u117,589 % 117,589 %

Systme dc. 2921 2920 2561 4 ... 20 mA

Gamme de mesure du courant

u22,81 mA 22,81 mA

dbordement gamme de surmodulag tion gamme nominale

100,000 % 0,0488 % 0% 0,0488 % 17,593 % t 17,593 %

2560 513 512 511 151 4095

20 mA 4 mA + 7,813 mA 4 mA

1,185 mA t1,185 mA

g gamme de sous-modulation rupture de fil

11-46

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Modules lectroniques analogiques SC Paramtres

Capteur de rsistance 600 W

Valeur de mesure en % u117,589 % 117,578 %

Systme dc. 2409 2408 2049 600 W u705,53 W 705,53 W 600 W 0,293 W 0W * * *

capteur de rsistance

dbordement g gamme de surmodulation

100,000 % 0,0488 % 0%

2048 1 0 -1

gamme nominale

gamme de sous-modulation

17,593 % t 17,593 % *

-360 -361

dpassement bas

Inversion des polarits du courant constant IC+, IC-

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

11-47

Modules lectroniques analogiques SC Paramtres

Reprsentation de valeurs analogiques pour capteurs de temprature

Les deux tableaux suivants donnent les reprsentations de valeurs analogiques pour capteurs de temprature de type diffrent dans des gammes de temprature diffrentes.

... pour thermomtres rsistance

Systme Climat (1 chiffre = 0,05 oC) dc. 3101 2001 591 Pt100 u 155
oC

Gamme de temprature Standard (1 chiffre = 0,5 oC) Pt100 u 1000


oC

Ni100 dbordement
oC

u295 oC

dbordement g gamme de surmodulation

*155

*1000

oC

*295

oC

130 oC

850 oC

250 oC

gamme nominale

200

10 oC

100 oC

100 oC

1 0

0,05 oC 0,00 oC

0,5 oC 0,0 oC

0,5 oC 0,0 oC

120 oC

100 oC

60 oC g gamme de sous-modulation dpassement bas p

* 145 oC
211 487 2901 * t145 oC

* 243 oC
t243 oC

* 105oC
t105 oC

Gamme de surmodulation ou de sous-modulation : dans la gamme de surmodulation ou de sous-modulation, la pente de la courbe caractristique existant lors de la sortie de la gamme nominale linarise est conserve.

11-48

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Modules lectroniques analogiques SC Paramtres

Systme

Gamme de temprature Standard (1 chiffre = 1 oC)

dc. 2020 1623 1451

type R u 2019
oC

type J

type K dbordement u 1622


oC

u 1450

oC

*2019

oC

1450 oC
1200 oC

1622 oC
1372 oC

g gamme de surmodulation

1769 oC

gamme nominale

1000 oC

1000 oC

1000 oC

1 0 1

1 oC 0,0 oC 1 oC

1 oC 0,0 oC 1 oC

1 oC 0,0 oC 1 oC

50 oC

210 oC

270 oC g gamme de sous-modulation dpassement bas p

* 170 oC
171 331 390 * t 170
oC

330 oC
t 330
oC

390 oC

t 390 oC

Gamme de surmodulation ou de sous-modulation : dans la gamme de surmodulation ou de sous-modulation, la pente de la courbe caractristique existant lors de la sortie de la gamme nominale linarise est conserve.

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

11-49

Modules lectroniques analogiques SC Paramtres

11.27 Gammes de sortie analogiques pour voies de sortie dans le format de nombres du S5

Gammes de sortie

Pour les modules analogiques de sortie, les gammes de sortie reprsentes dans les tableaux suivants sont dfinies.

Tableau 11-19 Gammes de sortie bipolaires Units


211 w1205 1204 1025 1024 1 0 0 0 0 0 0 0 210 1 1 1 1 0 0 1 1 0 0 0 29 0 0 0 0 0 0 1 0 1 1 1 28 0 0 0 0 0 0 1 0 1 1 1 27 1 1 0 0 0 0 1 0 1 0 0

Mot de donnes
26 0 0 0 0 0 0 1 0 1 1 1 25 1 1 0 0 0 0 1 0 1 0 0 24 1 1 0 0 0 0 1 0 1 0 0 23 0 0 0 0 0 0 1 0 1 1 1 22 1 1 0 0 0 0 1 0 1 1 0 21 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 1 20 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

Valeur de sortie en %
0% 117,578 100,097 100,000 0,097 0,000 0,097 100,000 100,097 117,578 0%

Gamme
dbordement gamme de surmodulation

1 1 1024 1 1025 1 1204 1 v 1205 1

g gamme nominale

gamme de sous-modulation dpassement bas

x=non pertinent
Tableau 11-20 Gammes de sortie unipolaires Units
211 w1205 1204 1025 1024 1 0 0 0 0 0 0 0 210 1 1 1 1 0 0 1 29 0 0 0 0 0 0 1 28 0 0 0 0 0 0 1 27 1 1 0 0 0 0 1

Mot de donnes
26 0 0 0 0 0 0 1 25 1 1 0 0 0 0 1 24 1 1 0 0 0 0 1 23 0 0 0 0 0 0 1 22 1 1 0 0 0 0 1 21 0 0 0 0 0 0 1 20 1 0 1 0 1 0 1 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

Valeur de sortie en %
0% 117,578 w100,097 100,000 0,0971 0,000

Gamme
dbordement gamme de surmodulation

gamme nominale

1 1

0,000 1204 1 v1205 1 0 0 1 1 1 1 0 0 1 1 0 0 0 0 1 1 1 0 0 1 0 1 x x x x x x x x 0%

limit au seuil infrieur de la gamme nominale 0 V ou 0 mA dpassement bas

x=non pertinent

11-50

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Modules lectroniques analogiques SC Paramtres

Tableau 11-21 Gammes de sortie Life-Zero Units


211 w 1205 0 1204 0 1025 0 1024 0 1 0 0 0 1 1 256 1 257 1 210 1 1 1 1 0 0 1 1 1 29 0 0 0 0 0 0 1 1 1 28 0 0 0 0 0 0 1 1 0 27 1 1 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 1

Mot de donnes
26 25 1 1 0 0 0 0 1 0 1 24 1 1 0 0 0 0 1 0 1 23 0 0 0 0 0 0 1 0 1 22 1 1 0 0 0 0 1 0 1 21 0 0 0 0 0 0 1 0 1 20 1 0 1 0 0 0 1 0 1 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

Valeur de sortie en %
0% 117,578 100,097 100,000 0,097 0,000 0,097 25,000

Gamme
dbordement g gamme de surmodulation

gamme nominale

gamme de sous-modulation limit au seuil infrieur de la gamme de surmodulation 0 V ou 0 mA dpassement bas

25,000 1204 1 v 1205 1 0 0 1 1 1 1 0 0 1 1 0 0 0 0 1 1 1 0 0 1 0 1 x x x x x x x x 25 %

x=non pertinent

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

11-51

Modules lectroniques analogiques SC Paramtres

11.28 Reprsentation de valeurs analogiques pour modules de sortie dans le format de nombres de S5
Les tableaux de ce paragraphe donnent les reprsentations des valeurs de mesure pour les diffrentes gammes de mesure des modules analogiques de sortie. Les valeurs des tableaux sappliquent tous les modules ayant les gamme des mesure concernes.

Comment lire les tableaux

Les tableaux suivants contiennent les valeurs analogiques pour les diffrentes gammes de mesure. Etant donn que la reprsentation binaire des valeurs analogiques est toujours identique, les tableaux suivants ne contiennent plus que la comparaison des gammes de mesure avec les Units.

Reprsentation de valeurs analogiques

Les tableaux suivants donnent la reprsentation de valeurs analogiques pour voies de sortie dans diffrentes gammes de mesure.

Gamme de mesure 10 V

Systme dc. u 117,578 % 117,578 % u1204 1204 1025 100 % 0,097 % 0% 0,097 % 100 % 1024 1 0 1 1024 1025 117,578 % u117,578 % 1204 u1204 11,76 V 0,00 V 10 V 9,76 mV 0V 9,76 mV 10 V 10 V 0,00 V 11,76 V

Gamme de mesure

dbordement, sans tension et sans courant g gamme de surmodulation

gamme nominale

gamme de sous-modulation

dpassement bas, sans tension et sans courant

11-52

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Modules lectroniques analogiques SC Paramtres

Gamme de mesure 1...5 V

Systme dc. u 117,578 % 117,578 % 1205 1204 1025 100 % 0,0976 % 0% 1024 1 0 1 25 % t117,578 % 256 - 257 t1205 5V 1V + 3,9 mV 1V 1 V 3,9 mV *0 V 0V 0V 1 ... 5 V 0V 5,70 V

Gamme de mesure

dbordement, sans tension et sans courant g gamme de surmodulation

gamme nominale

g gamme de sous-modulation

impossible. La valeur de sortie est p limite 0 V. V

Gamme de courant 0...20 mA et 4...20 mA

Systme dc. u117,578 % 117,578 % u1204 1204 1025 100 % 0,0976 % 0% 0,0976 % 25 % 1024 1 0 1 256 257 117,578 % t117,578% 1204 t1205 20 mA 19,5 mA 0 mA 0 mA 0 mA 0 mA 0 mA 0,00 mA 0 ... 20 mA 0,00 mA 23,52 mA

Gamme de mesure du courant 4 ... 20 mA 0,00 mA 22,81 mA dbordement, sans tension et sans courant g gamme de surmodulation

20 mA 4mA+15,6 mA 4 mA gamme de g sous modulation sous-modulation impossible. La valeur de sortie est limite 0 mA. dpassement bas, sans tension et sans courant gamme nominale

0 mA 0 mA 0 mA 0,00 mA

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

11-53

Modules lectroniques analogiques SC Paramtres

11-54

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Modules lectroniques analogiques SC Caractristiques techniques

12
en page 12-2 12-8 12-14 12-20 12-26 12-32 12-38 12-44 12-50 12-54

Contenu des chapitres

Dans le chapitre 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 12.6 12.7 12.8 12.9 12.10

vous trouverez Module lectronique analogique 2 AI U Module lectronique analogique rapide 2 AI HS U Module lectronique analogique 2 AI I (...123-1GB00-...) Module lectronique analogique 2 AI I (...123-1GB10-...) Module lectronique analogique rapide 2 AI HS I (0/420 mA, transducteur 4 fils) Module lectronique analogique rapide 2 AI HS I (420 mA, transducteur 2 fils) Module lectronique analogique 1 AI TC Module lectronique analogique 1 AI RTD Module lectronique analogique 1 AO U Module lectronique analogique 1 AO I

Numros de rfrence

Nom du produit Module lectronique analogique 2 AI U Module lectronique analogique rapide 2 AI HS U Module lectronique analogique 2 AI I Module lectronique analogique rapide 2 AI HS I (0/420 mA, transducteur 4 fils) Module lectronique analogique rapide 2 AI HS I (420 mA, transducteur 2 fils) Module lectronique analogique 2 AI TC Module lectronique analogique 1 AI RTD Module lectronique analogique 1 AO U Module lectronique analogique 1 AO I

Numro de rfrence 6ES7 123-1FB00-0AB0 6ES7 123-1FB50-0AB0 6ES7 123-1GB00-0AB0 6ES7 123-1GB10-0AB0 6ES7 123-1GB60-0AB0 6ES7 123-1GB50-0AB0 6ES7 123-1JB00-0AB0 6ES7 123-1JA00-0AB0 6ES7 124-1FA00-0AB0 6ES7 124-1GA00-0AB0

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

12-1

Modules lectroniques analogiques SC Caractristiques techniques

12.1

Module lectronique analogique 2 AI U

Numro de rfrence Proprits

6ES7 123-1FB00-0AB0

Le module lectronique analogique 2 AI U est un module analogique dentre ayant les proprits suivantes :

S 2 entres pour mesure de la tension S Gammes dentre " 10 V et 1...5 V S Rsolution 13/12 bits S choix quelconque de la gamme dentre S sparation de potentiel avec le bus SC S tension de mode commun admissible CA 2 VSS
Vue de face/vue latrale La figure suivante reprsente la vue de face et la vue latrale du module dentre. Le schma des connexions est reprsent sur la faade du module dentre. Pendant le fonctionnement, ce schma est masqu par la bande de marquage.

vue de face

vue latrale

Les bornes occupes sont sur fond gris. A1 A2 A3 A4 Figure 12-1 La figure reprsente lemplacement 1

Vue de face et vue latrale du module lectronique analogique 2 AI U

12-2

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Modules lectroniques analogiques SC Caractristiques techniques

Schma de principe

La figure 12-2 reprsente le schma de principe du module lectronique analogique 2 AI U.

1 M0+
ADU V

sparation de potentiel logique et circuit dinterface

3 M0 2 M1+
V

4 M1

Bus SC

L+
alimentation interne

Figure 12-2

Schma de principe du module lectronique analogique 2 AI U

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

12-3

Modules lectroniques analogiques SC Caractristiques techniques

Paramtres
Tableau 12-1

Le module lectronique 2 AI U utilise les paramtres suivants :


Paramtres statiques du module lectronique 2 AI U Gamme de valeur dsactive tension tension " 10 V 50 Hz voie module " 10 V 1 ... 5 V 50 Hz (temps dintgration 60 ms) 60 Hz (temps dintgration 50 ms) Paramtres par dfaut Zone daction voie

Paramtres type de mesure gamme de mesure (tension) suppression des frquences parasites

lissage

non faible moyen fort

non

voie

reprsentation du format

SIMATIC S7 SIMATIC S5

SIMATIC S7

voie

Paramtres par dfaut

Si vous navez pas paramtr le module lectronique 2 AI U avec le logiciel cit (chapitre 4), les deux voies dentre fonctionnent, aprs chaque redmarrage, avec tous les paramtres par dfaut (voir tableau 12-1).

12-4

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Modules lectroniques analogiques SC Caractristiques techniques

Fonction de transfert du filtre passe-bas numrique dordre 1

Le lissage est rglable sur 4 niveaux, sachant que le facteur de lissage k multipli par le temps de cycle du module lectronique correspond la constante de temps du filtre de lissage. facteur de lissage : k : non faible moyen fort 1 8 64 128

Calcul de la fonction de transfert

Pour un saut quelconque de la valeur dentre x et pour le facteur de lissage k utilis, vous pouvez calculer la fonction de transfert en vous basant sur la formule suivante :

x ) (k 1) yn1 yn : + n k
yn = valeur de transfert au systme dans le cycle actuel n

Rponse indicielle

La figure 12-3 reprsente la rponse indicielle pour diffrents facteurs de lissage en fonction du nombre de cycles de modules.

1 Rponse indicielle

0,63 0,5

0 k=8 k = 64 k = 128

100

200 Cycles de modules

300

400

Figure 12-3 Rponse indicielle

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

12-5

Modules lectroniques analogiques SC Caractristiques techniques

Caractristiques techniques

Voici la liste des caractristiques techniques du module lectronique 2 AI U.


Suppression des parasites, limites derreur suppression des tensions parasites pour f=n x (f1"1%) (f1=frquence parasite; n=1,2...)

Dimensions et poids dimensions l poids h p (mm) 106451 20 g environ Caractristiques spcifiques aux modules nombre dentres longueur de cble 2 maxi 200 m dispositif de protection externe ncessaire dans les cbles dalimentation et cbles de signaux maxi 20

S bruit en mode commun S bruit en mode symtrique


(pic de bruit < valeur nominale de la gamme dentre) couplage parasite entre les entres

>90 dB

S blind
protection du module lectronique contre les pointes dnergie selon IEC801-5 enfichages du module lectronique dans un TB 16 SC tension nominale dalimentation de llectronique L+ des ples sparation de potentiel

>70 dB

S 50 Hz/60 Hz

>50 dB

Tension, courants, potentiels CC 24 V

limite derreur lutilisation (sur toute la gamme de temprature, par rapport la gamme nominale dentre) " 1,0% limite derreur intrinsque (limite derreur lutilisation pour 25C, par rapport la gamme " 0.7% nominale dentre) erreur de temprature (par rapport la gamme nominale dentre) erreur de linarit (par rapport la gamme nominale dentre)

S protection contre linversion oui S entre les voies et le bus SC S entre les voies et la tension S
non

" 0.01%/K " 0.05%

dalimentation de llectroninon que non entre les voies

diffrence de potentiel admissible

reproductibilit en rgime permanent 25C, (par rapport la " 0.1% gamme nominale dentre) Etat, alarmes, diagnostic alarme fonctions de diagnostic non

S entre les entres et M (UCM ) CC 2 V/ CA 2 VSS


consommation de courant

S sur la tension dalimentation L+ maxi 30 mA puissance dissipe par le module typ. 0,6 W

S indication dincident sur le


module non non

S fonction diagnostic extractible

12-6

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Modules lectroniques analogiques SC Caractristiques techniques

Formation valeur analogique principe de mesure temps dintgration et de conversion/rsolution par voie intgration

Donnes de slection du capteur gammes dentre (valeurs nominales)/rsistance dentre tension dentre admissible pour tension dentre (limite de destruction) branchement des capteurs de signaux "10 V/100kW 1...5 V/100kW maxi 20 V en continu ; 75 V pour maxi 1 s
(rapport dimpulsion 1:20)

S S S S

paramtrable temps dintgration en ms temps de conversion en ms rsolution (y compris gamme de surmodulation/reprsentation en complment de 2) 60 65

oui 50 55

S pour mesure de la tension

possible

linarisation des courbes caractnon ristiques compensation de la temprature lissage des valeurs de mesure non oui ; paramtrable en 4 niveaux par filtrage numrique constante de temps 1xtemps de cycle 8xtemps de cycle 64xtemps de cycle 128xtemps de cycle

reprsentation S7/ reprsentation S5 "10 V/13 bits 1...5 V/12 bits

S suppression des tensions parasites pour frquence parasite f1 en Hz 50 60 niveau non faible moyen fort

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

12-7

Modules lectroniques analogiques SC Caractristiques techniques

12.2

Module lectronique analogique rapide 2 AI HS U

Numro de rfrence Proprits

6ES7 123-1FB50-0AB0

Le module lectronique analogique rapide 2 AI HS U (HS = HighSpeed) est un module analogique dentre ayant les proprits suivantes :

S 2 entres pour mesure de la tension S zones dentre " 10 V S dfinition 12 bits S isol en potentiel par rapport au bus SC S tension admissible en mode commun CA 2 VSS
Vue de face/vue latrale La figure suivante montre la vue de face et la vue latrale du module dentre deux voies. Le schma lectrique est reprsent sur la faade du module dentre. Pendant le fonctionnement, le schma est masqu par la bande de marquage.

vue de face
2 AI

vue latrale

HS U

6ES7123-1FB50-0AB0

Les bornes occupes sont sur fond gris. A1 A2 A3 A4 Figure 12-4 La figure reprsente lemplacement 1

Vue de face et vue latrale du module lectronique analogique rapide 2 AI HS U

12-8

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Modules lectroniques analogiques SC Caractristiques techniques

Schma de principe

La figure 12-5 reprsente le schma de principe du module lectronique analogique rapide 2 AI HS U.

1 M0+
ADU V

isolation de potentiel circuit logique et dinterface

3 M0 2 M1+
V

4 M1

bus SC

L+
alimentation interne

Figure 12-5

Schma de principe du module lectronique analogique rapide 2 AI HS U

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

12-9

Modules lectroniques analogiques SC Caractristiques techniques

Paramtres
Tableau 12-2

Le module lectronique 2 AI HS U utilise les paramtres suivants :


Paramtres statiques du module lectronique rapide 2 AI HS U Gamme de valeurs dsactive tension tension " 10 V aucun voie voie " 10 V aucun faible moyen fort Paramtre par dfaut Zone daction voie

Paramtre type de mesure gamme de mesure (tension) lissage

visualisation du format

SIMATIC S7 SIMATIC S5

SIMATIC S7

voie

Paramtre par dfaut

Si vous navez pas paramtr le module lectronique 2 AI HS U avec le logiciel indiqu (chapitre 4), les deux voies dentre fonctionneront, aprs un redmarrage, avec le paramtrage par dfaut de tous les paramtres (voir tableau 12-2).

12-10

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Modules lectroniques analogiques SC Caractristiques techniques

Fonction de transfert du filtre passe-bas numrique dordre 1

Le lissage est rglable sur 4 niveaux, sachant que le facteur de lissage k multipli par le temps de cycle du module lectronique correspond la constante de temps du filtre de lissage. facteur de lissage : k : non faible moyen fort 1 8 64 128

Calcul de la fonction de transfert

Pour un saut quelconque de la valeur dentre x et pour le facteur de lissage k utilis, vous pouvez calculer la fonction de transfert en vous basant sur la formule suivante :

x ) (k 1) yn1 yn : + n k
yn = valeur de transfert au systme dans le cycle actuel n

Rponse indicielle

La figure 12-3 montre la rponse indicielle pour diffrents facteurs de lissage en fonction du nombre de cycles de modules.

1 Rponse indicielle

0,63 0,5

0 k=8 k = 64 k = 128 Figure 12-6

100

200 Cycles de modules

300

400

Rponse indicielle

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

12-11

Modules lectroniques analogiques SC Caractristiques techniques

Caractristiques techniques

Voici la liste des caractristiques techniques du module lectronique rapide 2 AI HS U.


Suppression des parasites, limites derreur suppression des tensions parasites pour f=n x (f1"1%) (f1=frquence parasite; n=1,2...)

Dimensions et poids dimensions l poids h p (mm) 106451 env. 20 g Caractristiques spcifiques aux modules nombre dentres longueur de cble 2 maxi 200 m dispositif de protection externe ncessaire dans les cbles dalimentation et cbles de signaux maxi 20

S bruit en mode commun S bruit en mode symtrique


(pic de bruit < valeur nominale de la gamme dentre) couplage parasite entre les entres

>50 dB >70 dB (avec facteur de lissage k = 128)

S blind
protection du module lectronique contre les pointes dnergie selon IEC801-5 enfichages du module lectronique dans une TB 16IM-SC tension nominale dalimentation de llectronique L+

S 50 Hz/60 Hz

>50 dB

Tensions, courants, potentiels CC 24 V oui

limite derreur lutilisation (sur toute la gamme de temprature, par rapport la gamme nominale dentre) " 1,0% limite derreur intrinsque (limite derreur lutilisation 25C, par rapport la gamme nominale dentre) " 0.7% reproductibilit en rgime permanent 25C, (par rapport la " 0.1% gamme nominale dentre) erreur de temprature (par rapport la gamme nominale dentre) erreur de linarit (par rapport la gamme nominale dentre) alarme fonctions de diagnostic

S protection contre linversion


des ples sparation de potentiel

S entre voies et bus SC S entre les voies et la tension S entre les voies
diffrence de potentiel admissible

non

dalimentation de llectroninon que non

" 0.01%/K " 0.05% non

S entre des entres et M (UCM ) CC 2 V/ CA 2 VSS


consommation de courant

Etat, alarmes, diagnostic

S sur la tension dalimentation L+ maxi 30 mA puissance dissipe par le module typ. 0,6 W

S indication dincident sur le


module non non

S fonction diagnostic extractible

12-12

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Modules lectroniques analogiques SC Caractristiques techniques

Formation valeur analogique principe de mesure temps de conversion/dfinition par voie codage de la valeur instantane

Donnes de slection du capteur zones dentre (valeurs nominales)/rsistance dentre tension admissible dentre pour entre de tension (limite de destruction) branchement des capteurs de signaux "10 V/env. 100kW maxi 20 V en continu; 75 V pour 1 s maxi
(rapport dimpulsion 1:20)

S S S S

paramtrable temporisation dentre temps de conversion in ms dfinition (y compris gamme de surmodulation/reprsentation en complment de 2)

non typ. 1 ms 1

S pour mesure de la tension

possible

linarisation des courbes caract- non ristiques compensation de la temprature lissage des valeurs de mesure non oui ; paramtrable sur 4 niveaux par filtrage numrique constante de temps 1xtemps de cycle 8xtemps de cycle 64xtemps de cycle 128xtemps de cycle

reprsentation S7/ reprsentation S5 "10 V/12 bits y compris VZ

niveau non faible moyen fort

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

12-13

Modules lectroniques analogiques SC Caractristiques techniques

12.3

Module lectronique analogique 2 AI I (...123-1GB00-...)

Numro de rfrence Proprits

6ES7 123-1GB00-0AB0

Le module lectronique analogique 2 AI I est un module analogique dentre ayant les proprits suivantes :

S 2 entre pour mesure du courant S gammes dentre " 20 mA et 4...20 mA S rsolution 13/12 bits S choix quelconque de la gamme dentre S sparation de potentiel avec le bus SC S tension de mode commun admissible CA 2 VSS
Vue de face/vue latrale La figure suivante reprsente la vue de face et la vue latrale du module dentre. Le schma des connexions est reprsent sur la faade du module dentre. Pendant le fonctionnement, ce schma est masqu par la bande de marquage.

vue de face

vue latrale

Les bornes occupes sont sur fond gris. A1 A2 A3 A4 Figure 12-7 La figure reprsente lemplacement 1

Vue de face et vue latrale du module analogique lectronique 2 AI I

12-14

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Modules lectroniques analogiques SC Caractristiques techniques

Schma de principe

La figure 12-8 reprsente le schma de principe du module lectronique analogique 2 AI I.

1 M0+
ADU A

sparation de potentiel circuit logique et dinterface

3 M0 2 M1+
A

4 M1

Bus SC

L+
alimentation interne

Figure 12-8

Schma de principe du module lectronique analogique 2 AI I

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

12-15

Modules lectroniques analogiques SC Caractristiques techniques

Paramtres

Le module lectronique 2 AI I utilise les paramtres suivants :

Tableau 12-3

Paramtres statiques du module lectronique 2 AI I Gamme de valeur dsactive courant (transducteur 4 fils) courant (transducteur 4 fils) 4...20 mA 50 Hz voie module Paramtres par dfaut Zone daction voie

Paramtres type de mesure

gamme de mesure (transduc- 4...20 mA teur 4 fils) " 20 mA suppression des frquences parasites 50 Hz (temps dintgration 60 ms) 60 Hz (temps dintgration 50 ms) lissage non faible moyen fort reprsentation du format SIMATIC S7 SIMATIC S5

non

voie

SIMATIC S7

voie

Paramtres par dfaut

Si vous navez pas paramtr le module lectronique 2 AI I avec le logiciel cit (chapitre 4), les deux voies dentre fonctionnent, aprs chaque redmarrage, avec tous les paramtres par dfaut (voir tableau 12-3).

12-16

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Modules lectroniques analogiques SC Caractristiques techniques

Fonction de transfert du filtre passe-bas numrique dordre 1

Le lissage est rglable sur 4 niveaux, sachant que le facteur de lissage k multipli par le temps de cycle du module lectronique correspond la constante de temps du filtre de lissage. facteur de lissage : k : non faible moyen fort 1 8 64 128

Calcul de la fonction de transfert

Pour un saut quelconque de la valeur dentre x et pour le facteur de lissage k utilis, vous pouvez calculer la fonction de transfert en vous basant sur la formule suivante :

x ) (k 1) yn1 yn : + n k
yn = valeur de transfert au systme dans le cycle actuel n

Rponse indicielle

La figure 12-9 reprsente la rponse indicielle pour diffrents facteurs de lissage en fonction du nombre de cycles de modules.

1 Rponse indicielle

0,63 0,5

0 k=8 k = 64 k = 128

100

200 Cycles des modules

300

400

Figure 12-9 Rponse indicielle

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

12-17

Modules lectroniques analogiques SC Caractristiques techniques

Caractristiques techniques

Voici la liste des caractristiques techniques du module lectronique 2 AI I.


Suppression des parasites, limites derreur suppression des tensions parasites pour f=n x (f1"1%) (f1=frquence parasite; n=1,2...)

Dimensions et poids dimensions l poids h p (mm) 106451 20 g environ Caractristiques spcifiques aux modules nombre dentres longueur de cble 2 maxi 200 m dispositif de protection externe ncessaire dans les cbles dalimentation et cbles de signaux maxi 20

S bruit en mode commun S bruit en mode symtrique


(pic du bruit < valeur nominale de la gamme dentre) couplage parasite entre les entres

>90 dB

S blind
protection du module lectronique contre les pointes dnergie selon IEC801-5 enfichages du module lectronique dans un TB 16 SC tension nominale dalimentation de llectronique L+ des ples sparation de potentiel

>70 dB

S 50 Hz/60 Hz

>50 dB

Tension, courants, potentiels CC 24 V

limite derreur lutilisation (sur toute la gamme de temprature, par rapport la gamme nominale dentre) " 1,0% limite derreur intrinsque (limite derreur lutilisation pour 25C, par rapport la gamme " 0.8% nominale dentre) erreur de temprature (par rapport la gamme nominale dentre) erreur de linarit (par rapport la gamme nominale dentre)

S protection contre linversion oui S entre les voies et le bus SC S entre les voies et la tension S entre les voies
diffrence de potentiel admissible

non

" 0.01%/K " 0.05%

dalimentation de llectroninon que non

S entre les entres et M (UCM ) CC 2 V/ CA 2 VSS


consommation de courant

reproductibilit en rgime permanent 25C, (par rapport la " 0.1% gamme nominale dentre) Etat, alarmes, diagnostic alarme non

S sur la tension dalimentation L+ maxi 30 mA puissance dissipe par le module typ. 0,6 W

fonctions de diagnostic

S indication dincident sur le


module non non

S fonction diagnostic extractible

12-18

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Modules lectroniques analogiques SC Caractristiques techniques

Formation valeur analogique principe de mesure temps dintgration et de conversion/rsolution par voie intgration

Donnes de slection du capteur gammes dentre (valeurs nominales)/rsistance dentre courant admissible dentre pour entre du courant (limite de destruction) branchement des capteurs de signaux "20 mA/50 W 4...20 mA/50 W

S S S S

paramtrable temps dintgration en ms temps de conversion en ms rsolution (y compris gamme de surmodulation/reprsentation en complment de 2 ) "20 mA 4...20 mA 50 55

oui 60 65

40 mA, en continu

S pour mesure de la tension


13 bits 12 bits en tant que transducteur 4 fils en tant que transducteur 2 fils possible ; avec alimentation externe du transducteur

possible

linarisation des courbes caract- non ristiques compensation de la temprature lissage des valeurs de mesure non oui ; paramtrable en 4 niveaux par filtrage numrique constante de temps 1xtemps de cycle 8xtemps de cycle 64xtemps de cycle 128xtemps de cycle

niveau non faible moyen fort

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

12-19

Modules lectroniques analogiques SC Caractristiques techniques

12.4

Module lectronique analogique 2 AI I (...123-1GB10-...)

Numro de rfrence Proprits

6ES7 123-1GB10-0AB0 Le module lectronique analogique 2 AI I est un module analogie dentre ayant les proprits suivantes :

S 2 entres pour mesure du courant S zones dentre " 20 mA et 4...20 mA S dfinition 13/12 bits S erreur intrinsque $0,1 % ; erreur lutilisation $0,3% S choix quelconque de la gamme dentre S sparation du potentiel par rapport au bus SC S tension admissible en mode commun CA 2 VSS
Vue de face/vue latrale La figure suivante reprsente la vue de face et la vue latrale du module dentre deux voies. Le schma lectrique est reprsent en faade du module dentre. Pendant le fonctionnement, le schma est masque par la bande de marquage.

vue de face

vue latrale

Les bornes occupes sont sur fond gris. A1 A2 A3 A4 La figure reprsente lemplacement 1

Figure 12-10 Vue de face et vue latrale du module lectronique analogique 2 AI I

12-20

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Modules lectroniques analogiques SC Caractristiques techniques

Schma de principe

La figure 12-11 reprsente le schma de principe du module lectronique analogique 2 AI I.

1 M0+
ADU A

sparation de potentiel circuit logique et dinterface

3 M0 2 M1+
A

4 M1

bus SC

L+
alimentation interne

Figure 12-11 Schma de principe du module lectronique analogique 2 AI I

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

12-21

Modules lectroniques analogiques SC Caractristiques techniques

Paramtres

Le module lectronique 2 AI I utilise les paramtres suivants :

Tableau 12-4

Paramtres statiques du module lectronique 2 AI I Gamme de valeurs dsactive courant (transducteur 4 fils) courant (transducteur 4 fils) 4...20 mA 50 Hz voie module Paramtre par dfaut Zone daction voie

Paramtre type de mesure

gamme de mesure (transduc- 4...20 mA teur 4 fils) " 20 mA suppression des frquences parasites 50 Hz (temps dintgration 60 ms) 60 Hz (temps dintgration 50 ms) lissage non faible moyen fort reprsentation du format SIMATIC S7 SIMATIC S5

non

voie

SIMATIC S7

voie

Paramtre par dfaut

Si vous navez pas paramtr le module lectronique 2 AI I avec le logiciel indiqu (chapitre 4), les deux voies dentre fonctionneront, aprs redmarrage, avec tous les paramtres par dfaut (voir tableau 12-3).

12-22

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Modules lectroniques analogiques SC Caractristiques techniques

Fonction de transfert du filtre passe-bas numrique dordre 1

Le lissage est rglable sur 4 niveaux, sachant que le facteur de lissage k multipli par le temps de cycle du module lectronique correspond la constante de temps du filtre de lissage. facteur de lissage : k : non faible moyen fort 1 8 64 128

Calcul de la fonction de transfert

Pour un saut quelconque de la valeur dentre x et le facteur de lissage utilis k, vous pouvez calculer la fonction de transfert en vous basant sur la formule suivante :

x ) (k 1) yn1 yn : + n k
yn = valeur de transfert au systme dans le cycle actuel n

Rponse indicielle

La figure 12-9 reprsente la rponse indicielle pour diffrents facteurs de lissage en fonction du nombre de cycles de modules.

1 Rponse indicielle

0,63 0,5

100 k=8 k = 64 k = 128

200 cycles de modules

300

400

Figure 12-12 Rponse indicielle

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

12-23

Modules lectroniques analogiques SC Caractristiques techniques

Caractristiques techniques

Voici la liste des caractristiques techniques du module lectronique 2 AI I.


Suppression des parasites, limites derreur suppression des tensions parasites pour f=n x (f1"1%) (f1=frquence parasite; n=1,2...)

Dimensions et poids dimensions l poids h p (mm) 106451 20 g env. Caractristiques spcifiques aux modules nombre dentres longueur de cble 2 maxi 200 m dispositif de protection externe ncessaire dans les cbles dalimentation et de signaux maxi 20

S bruit en mode commun S bruit en mode symtrique


(pic de bruit < valeur nominale de la gamme dentre) couplage entre les entres

>90 dB

S blind
protection du module lectronique contre les pointes dnergie selon IEC801-5 enfichages du module lectronique dans une TB 16 SC tension nominale dalimentation de llectronique L+

>70 dB >50 dB

S bei 50 Hz/60 Hz

limite derreur lutilisation (sur toute la gamme de temprature, par rapport la gamme nominale dentre) " 0,3% limite derreur intrinsque (limite derreur lutilisation 25C, par rapport la gamme nominale dentre) " 0.1% erreur de temprature (par rapport la gamme nominale dentre) erreur de linarit (par rapport la gamme nominale dentre)

Tensions, courants, potentiels DC 24 V oui

S protection contre linversion


des ples sparation de potentiel

" 0.01%/K " 0.05%

S entre voies et bus SC S entre les voies et la tension S entre les voies
diffrence de potentiel admissible

non

dalimentation de llectroninon que non

reproductibilit en rgime permanent 25C, (par rapport la " 0,06% gamme nominale dentre) Etat, alarmes, diagnostic alarme fonctions de diagnostic non

S entre des entres et M (UCM ) CC 2 V/ CA 2 VSS


consommation de courant

S sur la tension dalimentation L+ maxi 30 mA puissance dissipe par le module typ. 0,6 W

S indication dincident sur le


module non non

S fonction diagnostic extractible

12-24

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Modules lectroniques analogiques SC Caractristiques techniques

Formation valeur analogique principe de mesure temps dintgration et temps de conversion/dfinition par voie par intgration

Donnes de slection du capteur zones dentre (valeurs nominales)/rsistance dentre courant dentre admissible pour entre du courant (limite de destruction) branchement des capteurs de signaux "20 mA/50 W 4...20 mA/50 W

S S S S

paramtrable temps dintgration en ms temps de conversion en ms dfinition (y compris gamme de surmodulation/reprsentation en complment de 2) "20 mA 4...20 mA 50 55

oui 60 65

40 mA, en continu

S pour mesure de la tension


13 bits 12 bits en tant que transducteur 4 fils en tant que transducteur 2 fils possible ; avec alimentation externe du transducteur possible

linarisation des courbes caract- non ristiques compensation de la temprature lissage des valeurs de mesure non oui ; paramtrable sur 4 niveaux par filtrage lectrique constante de temps 1xtemps de cycle 8xtemps de cycle 64xtemps de cycle 128xtemps de cycle

niveau non faible moyen fort

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

12-25

Modules lectroniques analogiques SC Caractristiques techniques

12.5

Module lectronique analogique rapide 2 AI HS I (0/4-20 mA, transducteur 4 fils)

Numro de rfrence Proprits

6ES7 123-1GB60-0AB0

Le module lectronique analogique rapide 2 AI HS I (HS = HighSpeed) est un module analogique dentre ayant les proprits suivantes :

S 2 entres pour mesure du courant S zones dentre0/4...20 mA S dfinition 12 bits S choix quelconque de la gamme dentre S sparation du potentiel par rapport au bus SC S tension admissible en mode commun CA 2 VSS
Vue de face/vue latrale La figure suivante reprsente la vue de face et la vue latrale du module dentre deux voies. Le schma lectrique est reprsent sur la faade du module dentre. Pendant le fonctionnement, le schma est masqu par la bande de marquage.

vue de face
2 HS AI I

vue latrale

6ES7123-1GB60-0AB0

Les bornes occupes sont sur fond gris. A1 A2 A3 A4 La figure reprsente lemplacement 1

Figure 12-13 Vue de face et vue latrale du module lectronique analogique rapide 2 AI HS I (0/420mA, transducteur 4 fils)

12-26

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Modules lectroniques analogiques SC Caractristiques techniques

Schma de principe

La figure 12-14 reprsente le schma de principe du module lectronique analogique rapide 2 AI HS I (0/420mA, transducteur 4 fils).

1 M0+
ADU A

sparation de potentiel circuit logique et dinterface

3 M0 2 M1+
A

4 M1

bus SC

L+
alimentation interne

Figure 12-14 Schma de principe du module lectronique analogique rapide 2 AI HS I (0/420mA, transducteur 4 fils)

Nota La limitation du courant sapplique aux deux transducteurs du module lectronique analogique 2 AI HS I. Si un court-circuit se produit sur un transducteur et active ainsi le limiteur de courant, le second transducteur nactive pas de valeur valide.

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

12-27

Modules lectroniques analogiques SC Caractristiques techniques

Paramtres

Le module lectronique 2 AI HS I utilise les paramtres suivants :

Tableau 12-5

Paramtres statiques du module lectronique 2 AI HS I Gamme de valeurs dsactive courant (transducteur 4 fils) courant (transducteur 4 fils) 4...20 mA non voie voie Paramtre par dfaut Zone daction voie

Paramtre type de mesure

gamme de mesure (transduc- 4...20 mA teur 4 fils) 0...20 mA lissage non faible moyen fort reprsentation du format SIMATIC S7 SIMATIC S5

SIMATIC S7

voie

Paramtres par dfaut

Si vous navez pas paramtr le module lectronique 2 AI HS I avec le logiciel indiqu (chapitre 4), les deux voies dentre, fonctionneront, aprs redmarrage, avec tous les paramtres par dfaut (voir tableau 12-3).

12-28

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Modules lectroniques analogiques SC Caractristiques techniques

Fonction de transfert du filtre passe-bas numrique dordre 1

Le lissage est rglable sur 4 niveaux, sachant que le facteur de lissage k multipli par le temps de cycle du module lectronique correspond la constante de temps du filtre de lissage. facteur de lissage : k: non faible moyen + fort 1 8 64 128

Calcul de la fonction de transfert

Pour un saut quelconque de la valeur dentre x et pour le facteur de lissage k utilis, vous pouvez calculer la fonction de transfert en vous basant sur la formule suivante :

x ) (k 1) yn1 yn : + n k
yn = valeur de transfert au systme dans le cycle actuel n

Rponse indicielle

La figure 12-9 reprsente la rponse indicielle pour diffrents facteurs de lissage en fonction du nombre de cycles de modules.

1 Rponse indicielle

0,63 0,5

100 k=8 k = 64 k = 128

200 cycles de modules

300

400

Figure 12-15 Rponse indicielle

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

12-29

Modules lectroniques analogiques SC Caractristiques techniques

Caractristiques techniques

Voici la liste des caractristiques techniques du module lectronique 2 AI HS I.


Suppression des parasites, limites derreur suppression des tensions parasites pour f=n x (f1"1%) (f1=frquence parasite; n=1,2...)

Dimensions et poids dimensions l poids h p (mm) 106451 ca. 20 g Caractristiques spcifiques aux modules nombre dentres longueur de cble 2 maxi 200 m dispositif de protection externe ncessaire dans les cbles dalimentation et cbles de signaux maxi 20

S bruit en mode commun S bruit en mode symtrique


(pic de bruit < valeur nominale de la gamme dentre) couplage entre les entres

>50 dB >70 dB (avec facteur de lissage k = 128) >50 dB

S blind
protection du module lectronique contre les pointes dnergie selon IEC801-5 enfichages du module lectronique dans une TB 16IM-SC tension nominale dalimentation de llectronique L+ des ples sparation de potentiel

S bei 50 Hz/60 Hz

limite derreur lutilisation (sur toute la gamme de temprature, par rapport la gamme nominale dentre) " 1,0% limite derreur intrinsque (limite derreur lutilisation 25C, par rapport la gamme nominale dentre) " 0.7% erreur de temprature (par rapport la gamme nominale dentre) erreur de linarit (par rapport la gamme nominale dentre)

Tensions, courants, potentiels DC 24 V

S protection contre linversion oui S entre voies et bus SC S entre les voies et la tension S entre les voies
diffrence de potentiel admissible

" 0.01%/K " 0.05%

non

dalimentation de llectroninon que non

reproductibilit en rgime permanent 25C, (par rapport la " 0.1% gamme nominale dentre) Etat, alarmes, diagnostic alarme fonctions de diagnostic non

S entre des entres et M (UCM ) CC 2 V/ CA 2 VSS


consommation de courant

S sur la tension dalimentation L+ maxi 30 mA puissance dissipe par le module typ. 0,6 W

S indication dincident sur le


module non non

S fonction diagnostic extractible

12-30

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Modules lectroniques analogiques SC Caractristiques techniques

Formation valeur analogique principe de mesure temps de conversion/dfinition par voie codage de la valeur instantane

Donnes de slection du capteur zones dentre (valeurs nominales)/rsistance dentre courant dentre admissible pour entre du courant (limite de destruction) branchement des capteurs de signaux "20 mA/ca. 50 W 4...20 mA/ca. 50 W 35 mA, en continu ; 150mA pour 1s maxi ; (rapport dimpulsion 1:20)

S S S S

paramtrable temporisation dentre temps de conversion in ms dfinition (y compris gamme de surmodulation/reprsentation en complment de 2) "20 mA 4...20 mA

non typ. 1 ms 1

S pour mesure du courant


12 bits y compris VZ 11 bits linarisation des courbes caractnon ristiques compensation de la temprature lissage des valeurs de mesure non oui ; paramtrable sur 4 niveaux par filtrage numrique constante de temps 1xtemps de cycle 8xtemps de cycle 64xtemps de cycle 128xtemps de cycle en tant que transducteur 4 fils possible

niveau non faible moyen fort

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

12-31

Modules lectroniques analogiques SC Caractristiques techniques

12.6

Module lectronique analogique rapide 2 AI HS I (420 mA, transducteur 2 fils)

Numro de rfrence Proprits

6ES7 123-1GB50-0AB0

Le module lectronique analogique rapide 2 AI HS I est un module analogique dentre ayant les proprits suivantes :

S 2 entres pour mesure du courant S zones dentre 4...20 mA S dfinition 12 bits S alimentation des transducteurs rsistant aux courts-circuits S sparation du potentiel par rapport au bus SC S tension de mode commun non pertinente.
Vue de face/vue latrale La figure suivante reprsente la vue de face et la vue latrale du module dentre deux voies. Le schma des connexions est reprsent sur la faade du module dentre. Pendant le fonctionnement, ce schma est masqu par la bande de marquage.

vue de face
2 AI HS I

vue latrale

6ES7123-1GB50-0AB0
TR
TR

Les bornes occupes sont sur fond gris. A1 A2 A3 A4 La figure reprsente lemplacement 1

Figure 12-16 Vue de face et vue latrale du module analogique lectronique rapide 2 AI HS I (420mA, transducteur 2 fils)

12-32

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Modules lectroniques analogiques SC Caractristiques techniques

Schma de principe

La figure 12-17 reprsente le schma de principe du module lectronique analogique rapide 2 AI HS I (420mA, transducteur 2 fils).

1 M0+
ADU sparation de potentiel

TR 3 M0 2 M1+ TR 4 M1

bus SC

circuit logique et dinterface

limitation du courant

L+
alimentation interne

Figure 12-17 Schma de principe du module lectronique analogique rapide 2 AI HS I (420mA, transducteur 2 fils)

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

12-33

Modules lectroniques analogiques SC Caractristiques techniques

Paramtres

Le module lectronique rapide 2 AI HS I (420mA, transducteur 2 fils) utilise les paramtres suivants :

Tableau 12-6

Paramtres statiques du module lectronique 2 AI HS I (420mA, transducteur 2 fils) Gamme de valeurs dsactive courant (transducteur 2 fils) courant (transducteur 2 fils) 4...20 mA non voie voie Paramtre par dfaut Zone daction voie

Paramtre type de mesure

gamme de mesure (trans- 4...20 mA ducteur 4 fils) lissage non faible moyen fort reprsentation du format SIMATIC S7 SIMATIC S5

SIMATIC S7

voie

Paramtres par dfaut

Si vous navez pas paramtr le module lectronique rapide 2 AI HS I (420mA, transducteur 2 fils) avec le logiciel indiqu (chapitre 4), toutes les voies dentre fonctionneront, aprs chaque redmarrage, avec tous les paramtres par dfaut (voir tableau 12-6).

12-34

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Modules lectroniques analogiques SC Caractristiques techniques

Fonction de transfert du filtre passe-bas numrique dordre 1

Le lissage est rglable sur 4 niveaux, sachant que le facteur de lissage k multipli par le temps de cycle du module lectronique correspond la constante de temps du filtre de lissage. facteur de lissage : k : non faible moyen fort 1 8 64 128

Calcul de la fonction de transfert

Pour un saut quelconque de la valeur dentre x et pour le facteur de lissage k utilis, vous pouvez calculer la fonction de transfert en vous basant sur la formule suivante :

x ) (k 1) yn1 yn : + n k
yn = valeur de transfert au systme dans le cycle actuel n

Rponse indicielle

La figure 12-18 reprsente la rponse indicielle pour diffrents facteurs de lissage en fonction du nombre de cycles de modules.

1 Rponse indicielle

0,63 0,5

0 k=8 k = 64 k = 128

100

200 cycles de modules

300

400

Figure 12-18 Rponse indicielle

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

12-35

Modules lectroniques analogiques SC Caractristiques techniques

Caractristiques techniques

Voici la liste des caractristiques techniques du module lectronique rapide 2 AI HS I (420mA, transducteur 2 fils).
Suppression des parasites, limites derreur suppression des tensions parasites pour f=n x (f1"1%) (f1=frquence parasite; n=1,2...)

Dimensions et poids dimensions l poids h p (mm) 106451 ca. 20 g Caractristiques spcifiques aux modules nombre dentres longueur de cble 2 maxi 200 m dispositif de protection externe ncessaire dans les cbles dalimentation et cbles de signaux maxi 20

S bruit en mode commun S bruit en mode symtrique


(pic de bruit < valeur nominale de la zone dentre) couplage entre les entres

>50 dB >70 dB (avec facteur de lissage k = 128) >50 dB

S blind
protection du module lectronique contre les pointes dnergie selon IEC801-5 enfichages du module lectronique dans une TB 16IM-SC tension nominale dalimentation de llectronique L+ des ples sparation de potentiel

S 50 Hz/60 Hz

limite derreur lutilisation (sur toute la gamme de temprature, par rapport la gamme nominale dentre) " 1,0% limite derreur intrinsque (limite derreur lutilisation 25C, par rapport la gamme nominale dentre) " 0.7% erreur de temprature (par rapport la gamme nominale dentre) erreur de linarit (par rapport la gamme nominale dentre)

Tensions, courants, potentiels DC 24 V

S protection contre linversion oui S entre voies et bus SC S entre les voies et la tension S entre les voies
diffrence de potentiel admissible

" 0.01%/K " 0.05%

non

dalimentation de llectroninon que non

reproductibilit en rgime permanent 25C, (par rapport la " 0.1% gamme nominale dentre) Etat, alarmes, diagnostic alarme fonctions de diagnostic non

S entre des entres et M (UCM ) CC 2 V/ CA 2 VSS


consommation de courant

S sur la tension dalimentation L+ maxi 30 mA puissance dissipe par le module typ. 0,6 W protection contre linversion des ples tension dalimentation des transducteurs

S indication dincident sur le


module non non

S fonction diagnostic extractible

S rsistant au courts-circuits oui S courant dalimentation (pour maxi 100 mA


les deux voies)

12-36

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Modules lectroniques analogiques SC Caractristiques techniques

Formation valeur analogique principe de mesure temps de conversion/dfinition par voie codage de valeur instantane

Donnes de slection du capteur zones dentre (valeurs nominales)/rsistance dentre courant dentre admissible pour entre du courant (limite de destruction) branchement des capteurs de signaux 4...20 mA/ca. 50 W

S S S S

paramtrable temporisation dentre temps de conversion in ms dfinition (y compris gamme de surmodulation/reprsentation en complment de 2) 4...20 mA

non typ. 1 ms 1

35 mA, en continu; 150mA pour 1s maxi ; (rapport dimpulsion 1:20)

S pour mesure du courant


12 Bit en tant que transducteur 2 fils charge du transducteur 2 fils possible jusqu 750 W

linarisation des courbes caract- non ristiques compensation de la temprature lissage des valeurs de mesure non oui ; paramtrable sur 4 niveaux par filtrage numrique constante de temps 1xtemps de cycle 8xtemps de cycle 64xtemps de cycle 128xtemps de cycle

niveau non faible moyen fort

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

12-37

Modules lectroniques analogiques SC Caractristiques techniques

12.7

Module lectronique analogique 2 AI TC

Numro de rfrence Proprits

6ES7 123-1JB00-0AB0

Le module lectronique analogique 2 AI TC est un module analogique dentre ayant les proprits suivantes :

S 2 entres pour thermocouple ou mesure de la tension S gammes dentre pour thermocouples type R, J, K ou mesure de la tension
"80 mV

S rsolution 0,1C/chiffre ou 14 bits S choix quelconque de la gamme dentre S linarisation des courbes caractristiques des capteurs S sparation de potentiel avec le bus SC S tension de mode commun admissible CA 2 VSS
Vue de face/vue latrale La figure suivante reprsente la vue de face et la vue latrale du module dentre. Le schma des connexions est reprsent sur la faade du module dentre. Pendant le fonctionnement, ce schma est masqu par la bande de marquage.

vue de face

vue latrale

LED voie 1 LED voie 2

Les bornes occupes sont sur fond gris. A1 A2 A3 A4 La figure reprsente lemplacement 1

Figure 12-19 Vue de face et vue latrale du module lectronique analogique 2 AI TC

12-38

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Modules lectroniques analogiques SC Caractristiques techniques

Schma de principe

La figure 12-20 reprsente le schma de principe du module lectronique analogique 2 AI TC.

1 M0+
ADU

sparation de potentiel logique et circuit dinterface

3 M0 2 M1+ 4 M1

Bus SC

L+
alimentation interne

Figure 12-20 Schma de principe du module lectronique analogique 2 AI TC

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

12-39

Modules lectroniques analogiques SC Caractristiques techniques

Paramtres
Tableau 12-7

Le module lectronique 2 AI TC utilise les paramtres suivants :


Paramtres statiques du module lectronique 2 AI TC Gamme de valeur dsactive tension tension " 80 mV type K voie voie " 80 mV Paramtres par dfaut Zone daction voie

Paramtres type de mesure gamme de mesure (tension)

thermocouple avec linarisa- type R tion type J type K suppression des frquences parasites 50 Hz (temps dintgration 60 ms) 60 Hz (temps dintgration 50 ms) lissage non faible moyen fort point de rfrence non RTD au module lectronique AI RTD sur emplacement A temprature de rfrence dynamique reprsentation du format SIMATIC S7 SIMATIC S5

50 Hz

module

non

voie

module

SIMATIC S7

module

Tableau 12-8

Paramtres dynamiques du module lectroniques AI TC Gamme de valeur SIMATIC S7 en 0,01C 14500... + 15500 Gamme de valeur SIMATIC S5 en 0,05C 2900... + 3100*

Paramtres temprature de rfrence en 0,01 C

*pour la gamme de valeur SIMATIC S5, on applique :

bits 15

14

2 0

1 0

0 0

Temprature de rfrence

Paramtres par dfaut

Si vous navez pas paramtr le module lectronique 2 AI TC avec le logiciel cit (chapitre 4), les deux voies dentre fonctionnent, aprs chaque redmarrage, avec tous les paramtres par dfaut (voir tableau 12-7).

12-40

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Modules lectroniques analogiques SC Caractristiques techniques

Fonction de transfert du filtre passe-bas numrique dordre 1

Le lissage est rglable sur 4 niveaux, sachant que le facteur de lissage k multipli par le temps de cycle du module lectronique correspond la constante de temps du filtre de lissage. facteur de lissage : k : non faible moyen fort 1 8 64 128

Calcul de la fonction de transfert

Pour un saut quelconque de la valeur dentre x et pour le facteur de lissage k utilis, vous pouvez calculer la fonction de transfert en vous basant sur la formule suivante :

x ) (k 1) yn1 yn : + n k
yn = valeur de transfert au systme dans le cycle actuel n

Rponse indicielle

La figure 12-21 reprsente la rponse indicielle pour diffrents facteurs de lissage en fonction du nombre de cycles de modules.

1 Rponse indicielle

0,63 0,5

100

200 cycles des modules

300

400

k=8 k = 64 k = 128

Figure 12-21 Rponse indicielle

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

12-41

Modules lectroniques analogiques SC Caractristiques techniques

Caractristiques techniques

Voici la liste des caractristiques techniques du module lectronique 2 AI TC.


Suppression des parasites, limites derreur suppression des tensions parasites pour f=n x (f1"1%) (f1=frquence parasite; n=1,2...)

Dimensions et poids dimensions l poids h p (mm) 106451 20 g environ Caractristiques spcifiques aux modules nombre dentres longueur de cble 2 maxi 50 m dispositif de protection externe ncessaire dans les cbles dalimentation et cbles de signaux maxi 20

S bruit en mode commun S bruit en mode symtrique


(pic du bruit < valeur nominale de la gamme dentre) couplage parasite entre les entres

>90 dB

S blind
protection du module lectronique contre les pointes dnergie selon IEC801-5 enfichages du module lectronique dans un TB 16 SC tension nominale dalimentation de llectronique L+ des ples sparation de potentiel

>70 dB

S 50 Hz/60 Hz

>50 dB

limite derreur lutilisation (sur toute la gamme de temprature, par rapport la gamme nominale " 1,0% dentre) limite derreur intrinsque (limite derreur lutilisation pour 25C, par rapport la gamme " 0.8% nominale dentre) erreur de temprature (par rapport la gamme nominale dentre) erreur de linarit (par rapport la gamme nominale dentre)

Tension, courants, potentiels CC 24 V

S protection contre linversion oui S entre les voies et le bus SC S entre les voies et la tension S entre les voies
diffrence de potentiel admissible

non

" 0.01%/K " 0.05%

dalimentation de llectroninon que non

reproductibilit en rgime permanent 25C, (par rapport la " 0.1% gamme nominale dentre) Etat, alarmes, diagnostic alarme fonctions de diagnostic non

S entre les entres et M (UCM ) CC 2 V/ CA 2 VSS


consommation de courant

S sur la tension dalimentation L+ maxi 30 mA puissance dissipe par le module typ. 0,6 W

S indication dincident sur le


module non non

S fonction diagnostic extractible

12-42

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Modules lectroniques analogiques SC Caractristiques techniques

Formation valeur analogique principe de mesure temps dintgration et de conversion/rsolution par voie intgration

Donnes de slection du capteur gammes dentre (valeurs nominales)/rsistance dentre " 80 mV / >1MW type J/1200C/>1MW type K/1372C/>1MW type R/1769C/>1MW maxi10 V en continu ; 25 V pour maxi 1 s
(rapport dimpulsion 1:20)

S paramtrable oui S temps dintgration en ms 50 S temps de conversion en ms 55


rsolution (y compris gamme de surmodulation/reprsentation en complment de 2 )

60 65

tension dentre admissible pour tension dentre (limite de destruction) branchement des capteurs de signaux

Reprsentation S7 "80mV type J type K type R "80mV type J type K type R 14 bits 0,1C/chiffre 0,1C/chiffre 0,1C/chiffre reprsentation S5 13 bits 1C/chiffre 1C/chiffre 1C/chiffre

S pour mesure de la tension

possible

linarisation des courbes caract- oui ; paramtrable ristiques type J; K, R selon IEC 584 compensation de la temprature oui ; paramtrable impossible

S compensation de la temprature interne

S compensation de la tempra- possible ; une bote de


compensation par voie ture externe par insertion dune bote de compensation dans le circuit de mesure lissage des valeurs de mesure oui ; paramtrable en 4 niveaux par filtrage numrique constante de temps 1xtemps de cycle 8xtemps de cycle 64xtemps de cycle 128xtemps de cycle

S suppression des tensions


parasites pour frquence parasite f1 en Hz 50 60

niveau non faible moyen fort

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

12-43

Modules lectroniques analogiques SC Caractristiques techniques

12.8

Module lectronique analogique 1 AI RTD

Numro de rfrence Proprits

6ES7 123-1JA00-0AB0

Le module lectronique analogique 1 AI RTD est un module analogique dentre ayant les proprits suivantes :

S 1 entre pour thermomtre rsistance ou mesure de la rsistance S rsolution 0,01C/chiffre ou 14 bits S Gammes dentre pour gamme climatique Pt100, Pt100 gamme standard,
gamme standard Ni100 ou 0... 600 W

S choix quelconque de la gamme dentre S linarisation des courbes caractristiques des capteurs S sparation de potentiel avec le bus SC S tension de mode commun admissible CA 2 VSS
Vue de face/vue latrale La figure suivante reprsente la vue de face et la vue latrale du module dentre. Le schma des connexions est reprsent sur la faade du module dentre. Pendant le fonctionnement, ce schma est masqu par la bande de marquage.

vue de face

vue latrale

Les bornes occupes sont sur fond gris. A1 A2 A3 A4 La figure reprsente lemplacement 1

Figure 12-22 Vue de face et vue latrale du module analogique lectronique 1 AI RTD

12-44

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Modules lectroniques analogiques SC Caractristiques techniques

Schma de principe

Figure 12-23 reprsente le schma de principe du module lectronique analogique 1 AI RTD.

1 M+
ADU

3 M
sparation de potentiel logique et circuit dinterface

2 IC+ 4 IC

Bus SC

L+
alimentation interne

Figure 12-23 Schma de principe du module lectronique analogique 1 AI RTD

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

12-45

Modules lectroniques analogiques SC Caractristiques techniques

Paramtres
Tableau 12-9

Le module lectronique 1 AI RTD utilise les paramtres suivants :


Paramtres statiques du module lectronique 2 AI U Gamme de valeur dsactive rsistance 0...600 W mesure de la temprature avec thermorsistance rsistance 0...600 W Paramtres par dfaut Zone daction voie

Paramtres type de mesure

gamme de mesure

gamme standard Pt100

voie

S mesure de la rsistance avec rsistance 0...600 W


branchement 4 fils

S mesure de la temprature
avec thermorsistance

gamme climatique Pt100 gamme standard Pt100 gamme standard Ni100 50 Hz (temps dintgration 60 ms) 60 Hz (temps dintgration 50 ms) 50 Hz voie

suppression des frquences parasites

lissage

non faible moyen fort

non

voie

reprsentation du format

SIMATIC S7 SIMATIC S5

SIMATIC S7

voie

Paramtres par dfaut

Si vous navez pas paramtr le module lectronique 1 AI RTD avec le logiciel cit (chapitre 4), toutes les voies dentre fonctionnent, aprs chaque redmarrage, avec tous les paramtres par dfaut (voir tableau 12-9).

12-46

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Modules lectroniques analogiques SC Caractristiques techniques

Fonction de transfert du filtre passe-bas numrique dordre 1

Le lissage est rglable sur 4 niveaux, sachant que le facteur de lissage k multipli par le temps de cycle du module lectronique correspond la constante de temps du filtre de lissage. facteur de lissage : k : non faible moyen fort 1 8 64 128

Calcul de la fonction de transfert

Pour un saut quelconque de la valeur dentre x et pour le facteur de lissage k utilis, vous pouvez calculer la fonction de transfert en vous basant sur la formule suivante :

x ) (k 1) yn1 yn : + n k
yn = valeur de transfert au systme dans le cycle actuel n

Rponse indicielle

La figure 12-24 reprsente la rponse indicielle pour diffrents facteurs de lissage en fonction du nombre de cycles de modules.

1 Rponse indicielle

0,63 0,5

100

200 cycles des modules

300

400

k=8 k = 64 k = 128

Figure 12-24 Rponse indicielle

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

12-47

Modules lectroniques analogiques SC Caractristiques techniques

Caractristiques techniques

Voici la liste des caractristiques techniques du module lectronique 1 AI RTD.


Suppression des parasites, limites derreur suppression des tensions parasites pour f=n x (f1"1%) (f1=frquence parasite; n=1,2...)

Dimensions et poids dimensions l poids h p (mm) 106451 20 g environ Caractristiques spcifiques aux modules vitesse de transmission bus SC nombre dentres longueur de cble 9,6 kBaud 1 maxi 50 m dispositif de protection externe ncessaire dans les cbles dalimentation et cbles de signaux maxi 20

S bruit en mode commun S bruit en mode symtrique (pic


du bruit < valeur nominale de la gamme dentre) couplage parasite entre les entres

>90 dB

>70 dB >50 dB

S blind
protection du module lectronique contre les pointes dnergie selon IEC801-5

S 50 Hz/60 Hz
limite derreur lutilisation (sur toute la gamme de temprature, par rapport la gamme nominale dentre) 0...600W Pt100 (climat) Pt100 (standard) Ni100 (standard) limite derreur intrinsque (limite derreur lutilisation pour 25C, par rapport la gamme nominale dentre) 0...600W Pt100 (climat) Pt100 (standard) Ni100 (standard)

enfichages du module lectronique dans un TB 16 SC

Tension, courants, potentiels tension nominale dalimentation de CC 24 V llectronique L+

" 1,0% 4 C 8 C 4 C

S protection contre linversion


des ples sparation de potentiel

oui

S entre les voies et le bus SC S entre les voies et la tension S entre voie de mesure et voie de
passage du courant diffrence de potentiel admissible

non

dalimentation de llectronique non non CC 2 V/CA 2 VSS 1,5 mA environ

0,7 % 1 C 4 C 2 C

erreur de temprature (par rapport " 0.03%/K la gamme nominale dentre) erreur de linarit (par rapport la gamme nominale dentre) reproductibilit en rgime permanent 25C, (par rapport la gamme nominale dentre) " 0.05%

S entre entre et M (UCM )


Courant constant pour capteurs rsistance consommation de courant

S sur la tension dalimentation L+ puissance dissipe par le module maxi 30 mA typ. 0,6 W

" 0.1% non

Etat, alarmes, diagnostic alarme fonctions de diagnostic

S indication dincident sur le module non non

S fonction diagnostic extractible

12-48

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Modules lectroniques analogiques SC Caractristiques techniques

Formation valeur analogique principe de mesure temps dintgration et de conversion/rsolution par voie intgration

Donnes de slection du capteur gammes dentre (valeurs nominales)/rsistance dentre 0...600 W / >1 MW

Pt100 (climat;-120...+130 C) / >1 MW oui 50 110 110 60 130 130 tension dentre admissible maxi 10 V en continu ; pour entre de mesure de la rsis- 25 V pour maxi 1 s tance et entres/sorties de courant (rapport dimpulsion 1:20) constant (limite de destruction) branchement des capteurs de signaux Pt100 (standard;-200...+850 C) / >1 MW Ni100 (standard;-60...+250 C) / >1 MW

S S S S

paramtrable temps dintgration en ms temps de conversion en ms temps de cycle en ms

rsolution (y compris gamme de surmodulation/reprsentation en complment de 2 ) reprsentation S7 0...600 W climat Pt100 standard Pt100 standard Ni100 0...600 W Pt100 climat Pt100 Standard Ni100 Standard 14 bits 0,1C/chiffre 0,1C/chiffre 0,1C/chiffre reprsentation S5 13 bits 0,05C/chiffre 0,5C/chiffre 0,5C/chiffre

S pour mesure de la rsistance


avec branchement 4 fils oui ; avec compensation des rsistivits

linarisation des courbes caract- oui ; paramtrable ristiques pour Pt100 selon DIN IEC 751 pour Ni100 selon DIN 43760 non oui ; paramtrable en 4 niveaux par filtrage numrique constante de temps 1xtemps de cycle 8xtemps de cycle 64xtemps de cycle 128xtemps de cycle

S suppression des tensions parasites pour frquence parasite f1 en Hz 50 60

compensation de la temprature lissage des valeurs de mesure

niveau non faible moyen fort

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

12-49

Modules lectroniques analogiques SC Caractristiques techniques

12.9

Module lectronique analogique 1 AO U

Numro de rfrence Proprits

6ES7 124-1FA00-0AB0

Le module lectronique analogique 1 AO U est un module analogique de sortie ayant les proprits suivantes:

S 1 sortie de tension S gammes de sortie "10 V et 1...5 V S rsolution 12/11 bits S sparation de potentiel avec le bus SC S tension de mode commun admissible CA 2 VSS
Vue de face/vue latrale La figure suivante reprsente la vue de face et la vue latrale du module de sortie. Le schma des connexions est reprsent sur la faade du module de sortie. Pendant le fonctionnement, ce schma est masqu par la bande de marquage.

vue de face

vue latrale

Les bornes occupes sont sur fond gris. A1 A2 B1 B2 La figure reprsente les emplacements 1 et 2 A3 A4 B3 B4

Figure 12-25 Vue de face et vue latrale du module lectronique analogique 1 AO U

12-50

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Modules lectroniques analogiques SC Caractristiques techniques

Schma de principe

La figure 12-26 reprsente le schma de principe du module lectronique analogique 1 AO U.

DAU

1 QV + 3 QV

sparation de potentiel logique et circuit dinterface

2 S+ 4 S

Bus SC

L+
alimentation interne

Figure 12-26 Schma de principe du module lectronique analogique 1 AO U

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

12-51

Modules lectroniques analogiques SC Caractristiques techniques

Paramtres

Le module lectronique 1 AO U utilise les paramtres suivants :

Tableau 12-10 Paramtres statiques du module lectronique 1 AO U Paramtres type de mesure gamme de sortie (tension) suppression des frquences parasites lissage tension " 10 V 1 ... 5 V 50 Hz (temps dintgration 60 ms) 60 Hz (temps dintgration 50 ms) non faible moyen fort reprsentation du format SIMATIC S7 SIMATIC S5 SIMATIC S7 non 50 Hz Gamme de valeur dsactive tension " 10 V Paramtres par dfaut

Paramtres par dfaut

Si vous navez pas paramtr le module lectronique 1 AO U avec le logiciel cit (chapitre 4), le module lectronique fonctionne, aprs chaque redmarrage, avec tous les paramtres par dfaut (voir tableau 12-10).

12-52

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Modules lectroniques analogiques SC Caractristiques techniques

Caractristiques techniques

Voici la liste des caractristiques techniques du module lectronique analogique 1 AO U.


Suppression des parasites, limites derreur

Dimensions et poids dimensions l poids h p (mm) 206451 ca. 25 g Caractristiques spcifiques aux modules nombre de sorties longueur de cble 1 maxi 200 m dispositif de protection externe ncessaire dans les cbles dalimentation et cbles de signaux maxi 20

S bruit en mode commun


UCM < 2 VSS AC (50Hz) >30 dB limite derreur lutilisation (sur toute la gamme de temprature, par rapport la gamme nominale de sortie) " 0.9% limite derreur intrinsque (limite derreur lutilisation pour 25C, par rapport la gamme " 0.6% nominale de sortie) erreur de temprature (par rapport la gamme nominale de sor" 0.01%/K tie) erreur de linarit (par rapport la gamme nominale de sortie) " 0.06%

S blind
protection du module lectronique contre les pointes dnergie selon IEC801-5 enfichages du module lectronique dans un TB 16 SC tension nominale dalimentation de llectronique L+ des ples sparation de potentiel

Tension, courants, potentiels CC 24 V

S protection contre linversion oui S entre voie de sortie et bus SC non S entre voie de sortie et tension
dalimentation de llectroninon que diffrence de potentiel admissible

reproductibilit en rgime permanent 25C, par rapport la " 0.1% gamme nominale de sortie) Etat, alarmes, diagnostic alarmes non non

S alarme de diagnostic
gamme de sortie (valeurs nominales) rsistance de charge (dans la gamme nominale de la sortie)

Donnes de slection de lactionneur "10 V 1...5 V mini 1kW oui 30 mA environ maxi 1 mF

S entre S- et QV- (UCM)


consommation de courant

maxi CC 2 V/ CA 2 VSS

S sur la tension dalimentation L+ maxi 50 mA puissance dissipe par le module maxi 1 W Formation valeur analogique

S protection contre les courtscircuits

S courant de court-circuit S charge capacitive


limite de destruction contre les tensions/courants appliqus de lextrieur

S rsolution (y compris gamme


de surmodulation) reprsentation S7 / reprsentation S5 "10 V 12 bits 1...5 V 11 bits temps de conversion temps de rtablissement maxi 5 ms 0,1 ms 3,3 ms

S tension aux sorties par rapport M; QV-

maxi 15 V en continu ; 75 V pour maxi 1 s (rapport dimpulsion 1:20) maxi DC 50 mA possible

S courant
branchement des actionneurs branchement 2 fils

S pour charge ohmique S pour charge capacitive

valeurs de remplacement interca- non lables

branchement 4 fils (cble possible de mesure)

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

12-53

Modules lectroniques analogiques SC Caractristiques techniques

12.10 Module lectronique analogique 1 AO I

Numro de rfrence Proprits

6ES7 124-1GA00-0AB0

Le module lectronique analogique 1 AO I est un module analogique de sortie ayant les proprits suivantes:

S 1 sortie de courant S gammes de sortie 0..20 mA et 4...20 mA S rsolution 12 bits S choix quelconque de la gamme de sortie S sparation de potentiel avec le bus SC S tension de mode commun admissible CA 2 VSS
Vue de face/vue latrale La figure suivante reprsente la vue de face et la vue latrale du module de sortie. Le schma des connexions est reprsent sur la faade du module de sortie. Pendant le fonctionnement, ce schma est masqu par la bande de marquage.

vue de face

vue latrale

Les bornes occupes sont sur fond gris. A1 A2 B1 B2 A3 A4 B3 B4 La figure remplace les emplacements 1 et 2

Figure 12-27 Vue de face et vue latrale du module lectronique analogique 1 AO I

12-54

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Modules lectroniques analogiques SC Caractristiques techniques

Schma de principe

La figure 12-28 reprsente le schma de principe du module lectronique analogique 1 AO I.

DAU

1 QI +
sparation de potentiel logique et circuit dinterface

3 QI

Bus SC

L+
alimentation interne

Figure 12-28 Schma de principe du module lectronique analogique 1 AO I

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

12-55

Modules lectroniques analogiques SC Caractristiques techniques

Paramtres

Le module lectronique 1 AO I utilise les paramtres statiques suivants, qui sont dposs dans lenregistrement logique 0 :

Tableau 12-11 Paramtres statiques du module lectronique 1 AO I Paramtres type de mesure gamme de sortie (courant) reprsentation du format courant 0 ... 20 mA 4 ... 20 mA SIMATIC S7 SIMATIC S5 SIMATIC S7 Gamme de valeur dsactive courant 4 ... 20 mA Paramtres par dfaut

Paramtres par dfaut

Si vous navez pas paramtr le module lectronique 1 AO I avec le logiciel cit (chapitre 4), le module lectronique fonctionne, aprs chaque redmarrage, avec tous les paramtres par dfaut (voir tableau 12-11).

12-56

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Modules lectroniques analogiques SC Caractristiques techniques

Caractristiques techniques

Voici la liste des caractristiques techniques du module lectronique analogique 1 AO I.


Suppression des parasites, limites derreur

Dimensions et poids dimensions l poids h p (mm) 206451 ca. 25 g Caractristiques spcifiques aux modules nombre de sorties longueur de cble 1 maxi 200 m dispositif de protection externe ncessaire dans les cbles dalimentation et cbles de signaux maxi 20

S bruit en mode commun


UCM < VSS AC (50Hz) >30 dB limite derreur lutilisation (sur toute la gamme de temprature, par rapport la gamme nominale de sortie) " 1,0% limite derreur intrinsque (limite derreur lutilisation pour 25C, par rapport la gamme " 0.7% nominale de sortie) erreur de temprature (par rapport la gamme nominale de sor" 0.01%/K tie) erreur de linarit (par rapport la gamme nominale de sortie) " 0.06%

S blind
protection du module lectronique contre les pointes dnergie selon IEC801-5 enfichages du module lectronique dans un TB 16 SC tension nominale dalimentation de llectronique L+

Tension, courants, potentiels CC 24 V oui

S protection contre linversion


des ples sparation de potentiel

reproductibilit en rgime permanent 25C, par rapport la " 0.1% gamme nominale de sortie) Etat, alarmes, diagnostic alarme non non

S entre voie et bus SC non S entre voie de sortie et tension


dalimentation de llectroninon que diffrence de potentiel admissible

S alarme de diagnostic
gammes de sortie (valeurs nominales) rsistance de charge (dans la gamme nominale de la sortie)

Donnes de slection de lactionneur 0...20 mA; 4...20 mA

S entre point de rfrence de la maxi CC 2 V/ CA 2 VSS


rsistance ohmique apparente et QV- (UCM) consommation de courant

S pour tension de mode commun 2 V maxi 50 mA maxi 500W maxi 600W oui ca. 16 V maxi 1mH

S sur la tension dalimentation L+ puissance dissipe par le module maxi 1 W Formation valeur analogique

S pour tension de mode commun 0 V

S rsolution (y compris gamme


de surmodulation) reprsentation S7 / reprsentation S5 0...20 mA 12 bits 4...20 mA 12 bits temps de conversion temps de rtablissement maxi 5 ms 0,1 ms 0,5 ms

S test de marche vide S tension vide S charge inductive


limite de destruction contre les tensions/courants appliqus de lextrieur

S tension aux sorties par rapport M

maxi 15 V en continu ; 75 V pour maxi 1 s (rapport dimpulsion 1:20) maxi DC 50 mA possible

S pour charge ohmique S pour charge inductive

S courant
branchement des actionneurs branchement 2 fils

valeurs de remplacement interca- non lables

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

12-57

Modules lectroniques analogiques SC Caractristiques techniques

12-58

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Module compteur 1COUNT40kHz


Contenu des chapitres
Chapitre 13.1 13.2 13.3 13.4 13.5 13.6 13.7 13.8 Vue de face et vue latrale Schma de principe Fonctions du module compteur Cblage et premire mise en marche Paramtre du module compteur Rpartition des zones de donnes Exemples dapplication Caractristiques techniques Sujet

13
Page 13-2 13-3 13-4 13-14 13-17 13-19 13-21 13-25

Numros de commande

Nom du produit module compteur 1COUNT40kHz

Numro de commande 6ES7 127-1BE00-0AB0

Proprits

Le module compteur 1COUNT40kHz est un compteur destin tre utilis dans lET200L-SC IM-SC. Sur le module, se trouve un compteur qui peut fonctionner dans la gamme de travail suivante :
Gamme de comptage 16 bits (unipolaire) Limite infrieure de comptage 0 Limite suprieure de comptage +65535

La frquence maximale dentre des signaux de comptage peut atteindre 40 kHz. Vous pouvez utiliser le module compteur 1COUNT40kHz pour les tches de comptage suivantes :

S comptage sans fin S comptage unique S comptage priodique


Quels signaux peut compter 1COUNT40kHz ? Le module compteur 1COUNT40kHz peut compter des signaux gnrs par les capteurs suivants :

S gnrateur dimpulsions 24-V avec niveau de sens, par exemple barrire photolectrique ou BERO

S commutateur capacitif 24-V sans niveau de sens, par exemple barrire photolectrique ou BERO

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

13-1

Module compteur 1COUNT40kHz

13.1

Vue de face et vue latrale

Vue de face/latrale

La figure suivante reprsente la vue de face et la vue latrale du module compteur 1COUNT40kHz.

vue de face
1 COUNT 40 kHz

vue latrale

SIMATIC SC 6ES7127-1BE00-0AB0

1 2 3 4

A L+ B M

LED 1 LED 2

Les bornes occupes sont sur fond gris. A1 A2 A3 A4 La figure reprsente lemplacement 1

Figure 13-1 Vue de face et vue latrale du module compteur 1COUNT40kHz

LED dtat

Le module compteur 1COUNT40kHz comporte deux LED qui donnent des indications sur son tat. Le tableau 13-1 numre les LED indicatrices, en prcisant leur marquage, leur couleur et leur fonction.
Tableau 13-1 Marquage " # Marquage, couleur et fonction des LED Couleur vert vert Fonction LED allume lorsque le compteur compte vers lavant (porte ouverte et tat de lentre de sens B = signal 0) LED allume lorsque le compteur compte vers larrire (porte ouverte et tat de lentre de sens B = signal 1)

13-2

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Module compteur 1COUNT40kHz

13.2

Schma de principe

1 A

sparation de potentiel circuit logique et dinterface

3 B

4 M

bus SC

2 L+

alimentation interne

L+, M connect via lembase

1L+, 2L+

1M, 2M

Figure 13-2 Schma de principe du module compteur 1COUNT40kHz

Abrviations utilises

1A 3B 4M 2L+

= entre de comptage = entre de sens = tension de charge sortie (potentiel ng.) = tension de charge sortie (potentiel pos.)

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

13-3

Module compteur 1COUNT40kHz

13.3

Fonctions du module compteur


Chapitre 13.3.1 13.3.2 13.3.3 Sujet gnrateur dimpulsions 24-V sans / avec niveau de sens fonction porte sortie numrique Page 13-7 13-8 13-9

Contenu des chapitres

Comptage sans fin

Le compteur commence la limite infrieure de comptage. Si en comptant vers lavant, le compteur atteint la limite suprieure et si une autre impulsion de comptage arrive ce moment, le compteur revient la limite infrieure et recommence cumuler les impulsions ; il continue donc compter sans fin. Si en comptant vers larrire, le compteur atteint la limite infrieure et si une autre impulsion de comptage arrive ce moment, il revient la limite suprieure et recommence compter vers larrire.

niveau du compteur limite suprieure de comptage

limite infrieure de comptage temps Figure 13-3 Comptage sans fin vers lavant

niveau du compteur limite suprieure de comptage

limite infrieure de comptage temps Figure 13-4 Comptage sans fin vers larrire

13-4

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Module compteur 1COUNT40kHz

Comptage unique

Le compteur commence la valeur de chargement. Lors du comptage unique, le compteur commence la valeur de chargement. Si, lors du comptage vers lavant, il a atteint la limite suprieure et si une nouvelle impulsion arrive ce moment, le compteur revient la limite infrieure et y reste bloqu, mme si dautres impulsions apparaissent. Si, lors du comptage vers larrire, il a atteint la limite suprieure et si une nouvelle impulsion arrive ce moment, le compteur revient la limite suprieure et y reste bloqu, mme si dautres impulsions apparaissent.

niveau du compteur limite suprieure de comptage valeur de chargement limite infrieure de comptage temps Figure 13-5 Comptage unique vers lavant

niveau du compteur limite suprieure de comptage valeur de chargement limite infrieure de comptage temps Figure 13-6 Comptage unique vers larrire

Nouveau comptage unique avec fonction porte

niveau du compteur limite suprieure de comptage valeur de chargement limite infrieure de comptage dmarrage porte arrt porte dmarrage porte temps

Figure 13-7 Comptage unique avec valeur de chargement et avec fonction porte

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

13-5

Module compteur 1COUNT40kHz

Comptage priodique

Le comptage commence la valeur de chargement. Lors du comptage priodique, le compteur dmarre la valeur de chargement. Si, en comptage vers lavant, il atteint la limite suprieure et si une nouvelle impulsion arrive ce moment, le compteur revient la valeur de chargement et recommence additionner les impulsions. Si, en comptage vers larrire, il atteint la limite infrieure et si une nouvelle impulsion arrive ce moment, le compteur revient la valeur de chargement et de l, recommence compter les impulsions vers larrire.

niveau du compteur limite suprieure de comptage valeur de chargement limite infrieure de comptage temps Figure 13-8 Comptage priodique vers lavant

niveau du compteur limite suprieure de comptage valeur de chargement

limite infrieure de comptage temps Figure 13-9 Comptage priodique vers lavant

13-6

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Module compteur 1COUNT40kHz

13.3.1 Gnrateur dimpulsions 24-V sans/avec niveau de sens


Le gnrateur, par exemple un commutateur capacitif (BERO) ou une barrire photolectrique, ne fournit quun signal de comptage qui doit tre raccord au branchement A de lembase. De plus, vous pouvez raccorder au branchement B de lembase un signal de dtection du sens. Si vous ne branchez pas de signal de sens, le compteur continuera compter vers lavant. Tenez compte du paramtrage du sens de comptage.

signal A signal B servant de niveau de sens impulsions de comptage vers lavant impulsions de comptage vers larrire Figure 13-10 Signaux dun gnrateur dimpulsions avec niveau de sens vers larrire vers lavant

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

13-7

Module compteur 1COUNT40kHz

13.3.2 Fonctions porte

Comptage avec fonction porte

De nombreuses applications exigent que le comptage commence ou sarrte partir dun point dfini, en fonction dvnements autres. Ce dmarrage et cet arrt du comptage se produit sur le module compteur via une fonction porte. Lorsque la porte est ouverte, des impulsions de comptage peuvent arriver au compteur, et le comptage commence. Lorsque la porte se ferme, aucune impulsion de comptage ne peut plus parvenir au compteur, et le processus de comptage est alors arrt.

Fonction porte

Le module compteur possde une fonction porte commande via le programme utilisateur dans la CPU. Pour ce faire, vous devez tenir compte des temps de transmission.

Exemple

Lorsque le signal de porte est activ, la porte souvre et les impulsions de comptage sont comptes. Si le signal de porte disparat, la porte se ferme et les impulsions de comptage ne sont plus enregistres par le compteur dont le niveau reste constant. La figure 13-11 reprsente louverture et la fermeture dune porte et le comptage des impulsions.

1 impulsions de comptage signal de porte ouverture de la porte

niveau du compteur 4

fermeture de la porte

Figure 13-11 Ouverture et fermeture dune porte

Arrt du comptage avec fonction arrt porte

Vous pouvez mettre au fin au processus pendant le comptage. Pour ce faire, mettez le bit porte 0.

13-8

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Module compteur 1COUNT40kHz

13.3.3 Sortie numrique

Introduction

Sur le module compteur 1COUNT40kHz, vous pouvez stocker une valeur de rfrence affecte la sortie numrique. La sortie peut tre active en fonction du niveau du compteur et de la valeur de rfrence. Ce chapitre dcrit les diffrentes possibilits de paramtrage du comportement de la sortie. La sortie numrique du module compteur nest prsente que sous forme de bit dtat. Pour activer une sortie numrique, vous devez lire ce bit dtat, qui se trouve dans la zone dentre, et le sortir sur une sortie numrique.

Valeur de rfrence

Transmettez la valeur de rfrence au module compteur 1COUNT40kHz. Le processus de comptage nest pas influenc. La valeur de rfrence doit se situer lintrieur de la gamme de comptage du module compteur. La valeur de rfrence est interprte selon le mode de comptage slectionn. Par exemple, si vous indiquez FFFFH comme valeur de rfrence, le nombre est interprt par 65535 en mode 16-bits.

Libration de la sortie Paramtrage par dfaut Dure de limpulsion

Avant quil ne soit possible dactiver la sortie, vous devez la librer, en mettant 1 le bit concern (voir aussi chapitre 13.6, Rpartition des zones de donnes). Dans le paramtrage par dfaut, la sortie est dsactive. La dure dimpulsion doit tre spcifie pour permettre ladaptation aux actionneurs utiliss. La dure de limpulsion indique combien de temps la sortie doit tre mise 1. Elle peut tre prslectionne par pas de 100 ms entre 0 et 3 s.

Sortie numrique : logique

Si vous avez invers le paramtre numrique : logique ouverte, la sortie numrique se comporte de telle faon qu ltat actif, il est repr par un 0 dans le bit dtat. Ce comportement nest actif quaprs arrive des valeurs des paramtres.

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

13-9

Module compteur 1COUNT40kHz

Comportement de la sortie

Pour la sortie, vous pouvez choisir une des six possibilits de raction la ralisation de la valeur de rfrence. Le tableau suivant prsente ces possibilits.
Comportement de la sortie

sortie bloque
dpassement bas valeur de rfrence dbordement

La sortie reste dsactive et nest pas influence par les vnements valeur de rfrence, passage par zro, dbordement ou dpassement bas. active de la valeur de rfrence au dbordement *

dpassement bas

valeur de rfrence

dbordement

La sortie est active si le compteur se trouve dans la zone situe entre la valeur de rfrence et le dbordement. Lactivation du compteur une valeur situe entre la valeur de rfrence et le dbordement active la sortie. active de la valeur de rfrence au dpassement bas *

dpassement bas

valeur de rfrence

dbordement

La sortie est active si le compteur se trouve entre la valeur de rfrence et le dpassement bas. Lactivation du compteur une valeur comprise entre la valeur de rfrence et le dpassement bas active la sortie. active en cas de dpassement vers lavant *
t

dpassement bas

valeur de rfrence

dbordement

La sortie est active lorsque la valeur de rfrence est atteinte dans le sens de comptage vers lavant pour le temps de la dure de limpulsion. active en cas de dpassement vers larrire *
t

dpassement bas

valeur de rfrence

dbordement

La sortie est active lorsque la valeur de rfrence est atteinte dans le sens de comptage rebours, pour le temps de la dure dimpulsion. active en cas de dpassement vers lavant/vers larrire
vers lavant dpassement bas t valeur dbordement de rfrence t vers larrire

dpassement valeur dbordement bas de rfrence

La sortie est active lorsque la valeur de rfrence est atteinte pour le temps de la dure dimpulsion et quelque soit le sens de comptage.

* Observez les conditions secondaires mentionnes en page suivante = sortie active t = dure dimpulsion

13-10

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Module compteur 1COUNT40kHz

Conditions secondaires

Si vous paramtrez le comportement des sorties numriques, vous devez respecter les conditions secondaires suivantes.
Si... ...vous voulez paramtrer la sortie active de la valeur de rfrence au dbordement ou dpassement bas, alors... ...vous devez vous assurer que le temps scoulant entre ces vnements est suprieur au temps de transmission, sinon les impulsions de commande seront perdues la sortie. Si le niveau du compteur atteint de nouveau la valeur de rfrence, alors que la sortie est encore active, aucune nouvelle impulsion nest dclenche. Une nouvelle impulsion ne peut tre dclenche que lorsque la sortie nest plus active.

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

13-11

Module compteur 1COUNT40kHz

Hystrsis

Lhystrsis nest significative que dans le mode de comptage vers lavant/vers larrire. Avec lhystrsis paramtrable de 0 255, vous pouvez viter que la sortie de commutation ne varie aussi de la valeur de rfrence, lorsque le signal de sens est pendulaire, ou viter que la dure dimpulsion ne reparte au dbut. Si le compteur atteint la valeur de rfrence pour la premire fois aprs survenance, la sortie est active. Voici cinq exemples :

valeur du compteur valeur de rfrence + hystrsis valeur de rfrence valeur de rfrence hystrsis

sortie de commutation active Figure 13-12 Exemple 1 : la sortie est paramtre pour le comportement valeur de rfrence dbordement.

valeur du compteur valeur de rfrence + hystrsis valeur de rfrence valeur de rfrence hystrsis

sortie de commutation active Figure 13-13 Exemple 2 : la sortie est paramtre pour le comportement valeur de rfrence dpassement bas.

13-12

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Module compteur 1COUNT40kHz

valeur du compteur valeur de rfrence + hystrsis valeur de rfrence valeur de rfrence hystrsis redclencher sortie de commutation active Figure 13-14 Exemple 3 : la sortie est paramtre pour le comportement Ralisation la valeur de rfrence vers lavant pour la dure dimpulsion. t t t t

valeur du compteur valeur de rfrence + hystrsis valeur de rfrence valeur de rfrence hystrsis t t redclencher t t

sortie de commutation active

Figure 13-15 Exemple 4 : la sortie est paramtre pour le comportement Ralisation de la valeur de rfrence vers lavant pour la dure dimpulsion.

valeur du compteur valeur de rfrence + hystrsis valeur de rfrence valeur de rfrence hystrsis redclencher sortie de commutation active t t t t t

Figure 13-16 Exemple 5 : la sortie est paramtre pour le comportement Ralisation de la valeur de rfrence vers lavant ou vers larrire pour la dure dimpulsion.

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

13-13

Module compteur 1COUNT40kHz

13.4

Cblage et premire mise en marche


Chapitre 13.4.1 13.4.2 Cblage Premire mise en marche Sujet Page 13-15 13-16

Contenu des chapitres

13-14

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Module compteur 1COUNT40kHz

13.4.1 Cblage
Cblez le module compteur 1COUNT40kHz selon la figure suivante :

emplacement A

emplacement B

emplacement C

1L+

2L+

A1

A2

B1

B2

C1

C2

L+

1M

2M

A3

A4

B3

B4

C3

C4

+24V

24 V gnrateur impulsion de comptage signal de sens

0V

Figure 13-17 Branchement dun gnrateur dimpulsions avec signal de sens (exemple de la TB 16SC)

Nota Dans lET 200L-SC IM-SC, vous ne pouvez utiliser que 10 modules compteurs au maximum.

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

13-15

Module compteur 1COUNT40kHz

13.4.2 Premire mise en marche

Caractristiques

Ltat dans lequel se trouve le module aprs lactivation de lalimentation lectrique lorsquaucune donne na encore t transmise, se caractrise par les particularits suivantes :

S niveau du compteur zro S mode comptage sans fin slectionn S actualisation des messages dtat S porte ferme S attente de paramtres

13-16

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Module compteur 1COUNT40kHz

13.5

Paramtre du module compteur

Paramtres

Le tableau suivant contient une liste des paramtres, de leurs gammes de valeurs et de leurs valeurs par dfaut :
Liste de paramtres Paramtre Gamme de valeurs 0 ... 65535 0 ... 65535 sans fin unique priodique 0 65535 sans fin Valeurs par dfaut

Tableau 13-2

limite de comptage : infrieure limite de comptage : suprieure mode

mode de comptage libration de la valeur de rfrence sortie numrique : activer en cas de

vers lavant vers lavant/vers larrire bloquer librer blocage valeur de rfrence dbordement valeur de rfrence dpassement bas ralisation de la valeur de rfrence vers lavant pendant la dure dimpulsion vers larrire pendant la dure dimpulsion ralisation de la valeur de rfrence vers lavant ou vers larrire pendant la dure dimpulsion

vers lavant bloquer bloquer

sortie numrique: logique sortie numrique : dure dimpulsion hystrsis

non inverse inverse 0 ... 3000 ms par pas de 100 ms 0 ... 255 impulsions de comptage

non inverse 0 0

Mode de comptage

S vers lavant S vers lavant/vers larrire

Vous avez le choix entre les sens de comptage suivants :

En mode de comptage vers lavant, lentre du sens nest pas prise en compte. Valeurs de rfrence Sur le module compteur, vous pouvez mmoriser une valeur de rfrence laquelle est affecte une sortie sur le module compteur. Si le niveau du compteur atteint la valeur de rfrence, la sortie peut tre mise 1 pour dclencher directement des oprations de commande dans le cadre du processus.

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

13-17

Module compteur 1COUNT40kHz

Libration de la valeur de rfrence Paramtres par dfaut

Si la libration de la valeur de rfrence nest pas bloque, le niveau du compteur nest pas compare la valeur de rfrence et donc, aucune sortie nest active. Le module compteur fonctionne avec les paramtres par dfaut si aucune autre valeur nest fournie partir des enregistrements logiques.

Particularits

Si la chane DP tombe en panne ou si la CPU se met dans ltat STOP, le module compteur continue compter si la porte tait ouverte au pralable. Une fois que la liaison avec la station DP est rtablie ou que la CPU revient dans ltat RUN, et si les paramtres limite de comptage : infrieure ou limite de comptage : suprieure nont pas t modifis, vous pouvez lire le niveau actuel du compteur.

13-18

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Module compteur 1COUNT40kHz

13.6

Rpartition des zones de donnes


Les donnes de commande sont transmises de manire cyclique par la CPU au module compteur. Les donnes de commandes suprieures 1 octet sont conserves comme suit :

Donnes de commande

n n+1

octet haut octet bas

Les donnes de commande vous permettent de modifier le mode de fonctionnement du module compteur. Le tableau suivant vous indique les fonctions sur lesquelles il est possible dinfluer via la ou les adresses. Zone de sortie
adresse de sortie du module + 0 adresse de sortie du module + 2 adresse de sortie du module + 4

valeur de chargement

valeur de rfrence

0 porte 0: arrter 1: dmarrer sortie 0: bloquer 1: librer contrat de valeur de chargement 0: ne pas valider 1: revalider valeur de rfrence 0: ne pas valider 1: revalider commandes valides 0: non valide 1: valide

adresse de sortie du module + 5

00H

Nota Gnralement, vous devez mettre 1 le bit 7 (commandes valides) dans le programme utilisateur. Ainsi, en cas de changements dtat de la CPU ou bien de dfaillance ou darrt de la chane DP, vous pourrez dtecter cette situation et continuer compter si la porte tait ouverte au pralable.

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

13-19

Module compteur 1COUNT40kHz

Zone dentre

adresse dentre du module + 0

niveau du compteur

adresse dentre du module + 2

valeur de rfrence

adresse dentre du module + 4 le compteur tourne 0: bloqu 1: actif sens de comptage 0: vers le haut 1: vers le bas sortie 0: non active 1: active entre de porte 0: arrte 1: dmarre acquittement valeur de chargement 0: non valide 1: valide acquittement valeur de chargement 0: non valide 1: valide erreur de valeur de chargement 0: pas derreur 1: valeur hors gamme erreur de valeur de rfrence 0: pas derreur 1: valeur hors gamme adresse dentre du module + 5

0 donnes valides 0: donnes invalides 1: donnes valides

13-20

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Module compteur 1COUNT40kHz

13.7

Exemples dapplication
Lexemple suivant montre comment compter une seule fois vers lavant, avec la fonction de porte et sans sortie. Conditions secondaires : les adresses dentre et sortie du module compteur ont t paramtres 0.

Exemple 1

comptage unique

paramtrage compte unique vers lavant avec fonction de porte sans sortie

spcifier valeur de chargement, arrter porte, bloquer sortie, valider valeur de chargement

AW0 = valeur de chargement A 4.0 = 0 A 4.1 = 0 A 4.2 = 1

non valeur de chargement valide ? oui valeur de chargement ne pas valider A 4.2 = 0 E 4.4 = 1 ?

non valeur de chargement non valide ? oui E 4.4 = 0 ?

Figure 13-18 Exemple 1

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

13-21

Module compteur 1COUNT40kHz

A partir de l seulement, il est possible de modifier la valeur de chargement AW 0 oui

niveau actuel du compteur = valeur de chargement

EW 0 = valeur de chargement

librer porte

A 4.0 = 1

A lentre du compteur (A), arrivent, par exemple, 20 impulsions

niveau actuel du compteur = valeur de chargement + 20

EW 0 = valeur de chargement + 20

arrter porte

A 4.0 = 0

A lentre du compteur (A), arrivent 10 nouvelles impulsions

niveau actuel du compteur = valeur de chargement + 20

EW 0 = valeur de chargement + 20

Figure 13-19 Exemple 1, suite

13-22

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Module compteur 1COUNT40kHz

Exemple 2

Lexemple suivant montre comment compter de manire priodique vers lavant, avec fonction de porte, sortie la valeur de rfrence. Conditions secondaires : les adresses dentre et sortie du module compteur ont t paramtres 0.

comptage priodique

paramtrage comptage priodique vers lavant avec fonction de porte, sortie la valeur de rfrence pour une dure dimpulsion de 500 ms spcifier valeur de chargement, spcifier valeur de rfrence arrter porte, bloquer sortie, valider valeur de chargement valider valeur de rfrence AW 0 = valeur de chargement AW 2 = valeur de rfrence A 4.0 = 0 A 4.1 = 0 A 4.2 = 1 A 4.3 = 1

non valeur de chargement valide ? oui ne pas valider valeur de chargement A 4.2 = 0 E 4.4 = 1 ?

non valeur de chargement non valide ? oui E 4.4 = 0.?

A partir de l seulement, il est possible de modifier la valeur de chargement AW 0 non

valeur de rfrence valide ? oui

E 4.5 = 1 ?

Figure 13-20 Exemple 2

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

13-23

Module compteur 1COUNT40kHz

ne pas valider valeur de rfrence

A 4.3 = 0

non valeur de rfrence non valide ? oui niveau actuel du compteur = valeur de chargement valeur de rfrence paramtre = valeur de rfrence E 4.5 = 0

A partir de l seulement, il est possible de modifier la valeur de rfrence AW 2 EW 0 = valeur de chargement EW 2 = valeur de rfrence (dans cet exemple : valeur de chargement + 25)

librer porte

A 4.0 = 1 A lentre du compteur (A), arrivent, par exemple, 20 impulsions

niveau actuel du compteur = valeur de chargement + 20

EW 0 = valeur de chargement + 20 A lentre du compteur (A), arrivent 10 nouvelles impulsions. Dans cet exemple, la valeur de rfrence est donc dpasse.

sortie mise 1 pendant 500 ms

E 4.2 = 1 E 4.2 = 0

aprs 500 ms

arrter porte

A 4.0 = 0 A lentre du compteur (A), arrivent 50 nouvelles impulsions

niveau actuel du compteur = valeur de chargement + 30 valeur de rfrence paramtre = valeur de rfrence

EW 0= valeur de chargement + 30 EW 2 = valeur de rfrence

Figure 13-21 Exemple 2 , suite

13-24

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Module compteur 1COUNT40kHz

13.8

Caractristiques techniques
Dimensions et poids Etat, alarme, diagnostic visualisation dtat 1 LED verte pour comptage vers lavant comptage vers larrire non non h p (mm) 106451 env. 15 g Donnes spcifiques aux modules alarme fonctions de diagnostic

dimensions l poids

nombre de compteurs longueur de cble

1 maxi 100 m

Donnes concernant les signaux de comptage signaux dentre 24 V

S blind
tension nominale de charge L+

Tensions, courants, potentiels CC 24 V oui non non

S protection contre inversion


des ples sparation de potentiel

S valeur nominale CC 24 V S pour signal 1(niveau High) 11 ... 30 V S pour signal 0 (niveau Low) 3 ... 5 V
courant dentre

S avec signal 1(niveau High) typ. 6 mA


largeur minimale dimpulsion (frquence dentre maxi) w 12,5 ms (40 kHz) IEC 1131, type 1 possible maxi. 1,5 mA

S entres entres et bus SC S entre les entres


diffrence de potentiel admissible

S courbe caractristique dentre aprs branchement de BERO 2 fils

S entre diffrents circuits lectriques consommation de courant CC 75 V/ CA 60 V

S courant de repos admissible

S partir de la tension de
charge L+ env. 20 mA puissance dissipe par le module maxi 0,5 W

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

13-25

Module compteur 1COUNT40kHz

13-26

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Numros de rfrence

Introduction

Si vous avez besoin de composants supplmentaires pour la station de priphrie dcentralise ET 200L, ou si vous souhaitez tendre le PROFIBUS, vous trouverez ici les numros de rfrence des composants concerns. Nous avons prvu la rpartition suivante :

S composants ET 200L S composants du Smart Connect SC S accessoires pour PROFIBUS avec un renvoi aux manuels des diffrents matres
PROFIBUS-DP et au logiciel de configuration Contenu des chapitres
Chapitre A.1 A.2 A.3 Sujet Numros de rfrence pour composants ET 200L Numros de rfrence pour composants du Smart Connect SC Numros de rfrence pour accessoires PROFIBUS Page A-2 A-6 A-9

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

A-1

Numros de rfrence

A.1

Numros de rfrence pour composants ET 200L

Introduction Embase

Vous trouverez ici les numros de rfrence des composants ET 200L.


Tableau A-1 Embase numros de rfrence

Description
embase TB 16L, bornier vis embase TB 16L, bornier ressort embase TB 32L, bornier vis embase TB 32L, bornier ressort embase TB 16L AC, bornier vis embase TB 16SC, bornier ressort embase TB 16SC, bornier ressort embase TB 16IM-SC, bornier vis embase TB 16IM-SC, bornier ressort

Numro de rfrence 6ES7 193-1CH00-0XA0 6ES7 193-1CH10-0XA0 6ES7 193-1CL00-0XA0 6ES7 193-1CL10-0XA0 6ES7 193-1CH20-0XA0 6ES7 193-1CH10-0XA0 6ES7 193-1CL10-0XA0 6ES7 120-0AH50-0AA0 6ES7 120-0BH50-0AA0

Bloc lectronique

Tableau A-2

Bloc lectronique numros de rfrence

Nom du produit module dinterface IM-SC L 16 DI DC 24 V L-SC 16 DI DC 24 V L 16 DI AC 120 V L 32 DI DC 24 V L-SC 32 DI DC 24 V L 16 DO DC 24 V/0,5 A L-SC 16 DO DC 24 V/0,5 A L DO AC 120 V/1.0 A L 16 RO DC 24 V/AC 120V/2.0 A L 32 DO DC 24 V/0,5 A L 16 DI/16 DO DC 24 V/0,5 A L-SC 16 DI/16 DO DC 24 V/0,5 A L-8 DI/8 DO AC 120 V/1.0 A L 8DI AC 120V/8 RO DC 24V/AC 120V/2.0 A

Numro de rfrence 6ES7 138-1XL00-0XB0 6ES7 131-1BH00-0XB0 6ES7 131-1BH11-0XB0 6ES7 131-1EH00-0XB0 6ES7 131-1BL00-0XB0 6ES7 131-1BL11-0XB0 6ES7 132-1BH00-0XB0 6ES7 132-1BH11-0XB0 6ES7 132-1EH00-0XB0 6ES7 132-1JH00-0XB0 6ES7 132-1BL00-0XB0 6ES7 133-1BL00-0XB0 6ES7 133-1BL10-0XB0 6ES7 133-1EH00-0XB0 6ES7 133-1JH00-0XB0

A-2

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Numros de rfrence

Borne additionnelle

Tableau A-3

Borne additionnelle numros de rfrence

Description 1 range, 16 voies, borne vis 2 ranges, 16 voies, borne vis 1 range, 16 voies, borne ressort 2 ranges, 16 voies, borne ressort 1 range, 32 voies, borne vis 2 ranges, 32 voies, borne vis 1 range, 32 voies, borne ressort 2 ranges, 32 voies, borne ressort

Numro de rfrence 193-1FH20-0XA0 193-1FH30-0XA0 193-1FH50-0XA0 193-1FH60-0XA0 193-1FL20-0XA0 193-1FL30-0XA0 193-1FL50-0XA0 193-1FL60-0XA0

Bande de marquage

Les bandes de marquage sont disponibles sous le numro de rfrence suivant :

S DIN A4 avec 10 bandes, 16 voies : 6ES7 193-1BH00-0XA0 S DIN A4 avec 10 bandes, 32 voies : 6ES7 193-1BL00-0XA0

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

A-3

Numros de rfrence

Panneau didentification 16 voies

Figure A-1 Bande de marquage 6ES7 193-1BH00-0XA0

A-4

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Numros de rfrence

Panneau didentification 32 voies

Figure A-2 Bande de marquage 6ES7 193-1BL00-0XA0

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

A-5

Numros de rfrence

A.2

Numros de rfrence pour composants du Smart Connect SC

Introduction Embase et bornes

Vous trouverez ici les numros de rfrence des composants du Smart Connect SC.
Tableau A-4 Numros de rfrence embase et bornes Nom du produit embase TB16 SC (borne vis) embase TB16 SC (borne ressort) bornier additionnel, 1 tage (borne vis) bornier additionnel, 1 tage (borne ressort) bornier additionnel, 2 tages (borne vis) bornier additionnel, 2 tages (borne ressort) borne blindage Numro de rfrence 6ES7 120-0AH01-0AA0 6ES7 120-0BH01-0AA0 6ES7 120-1AH00-0AA0 6ES7 120-1BH00-0AA0 6ES7 120-2AH00-0AA0 6ES7 120-2BH00-0AA0 6ES7 192-0AA00-0AA0

Modules lectroniques numriques

Tableau A-5

Numros de rfrence modules lectroniques numriques Nom du produit Numro de rfrence 6ES7 121-1BB00-0AA0 6ES7 122-1BB00-0AA0 6ES7 122-1BB10-0AA0 6ES7 121-1FA00-0AA0 6ES7 122-1FA00-0AA0 6ES7 122-1HA01-0AA0

module lectronique numrique 2DIDC24V module lectronique numrique 2DODC24V0.5A module lectronique numrique 2DODC24V2A module lectronique numrique 1DIAC120/230V module lectronique numrique 1DOAC120/230V1A module lectronique numrique 1DORel.AC230V

A-6

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Numros de rfrence

Modules lectroniques analogiques SC

Tableau A-6

Numros de rfrence modules lectroniques analogiques SC Nom du produit Numro de rfrence 6ES7 123-1FB00-0AB0 6ES7 123-1FB50-0AB0 6ES7 123-1GB00-0AB0 6ES7 123-1GB10-0AB0 6ES7 123-1GB60-0AB0 6ES7 123-1GB50-0AB0 6ES7 123-1JB00-0AB0 6ES7 123-1JA00-0AB0 6ES7 124-1FA00-0AB0 6ES7 124-1GA00-0AB0

module lectronique analogique 2 AI U module lectronique analogique rapide 2 AI HS U module lectronique analogique 2 AI I module lectronique analogique 2 AI I module lectronique analogique rapide 2 AI HS I (0/420 mA, transducteur 4 fils) module lectronique analogique rapide 2 AI HS I (420 mA, transducteur 2 fils) module lectronique analogique 2 AI TC module lectronique analogique 1 AI RTD module lectronique analogique 1 AO U module lectronique analogique 1 AO I

Modules fonctionnels

Tableau A-7

Modules fonctionnels Nom du produit Numro de rfrence 6ES7 127-1BE00-0AB0

module compteur 1COUNT40kHz

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

A-7

Numros de rfrence

Panneau de dsignation AKL 4 NET 731 6013

Panneau de dsignation AKL 4 NET 731 6013

Figure A-3 Bande de marquage pour Smart Connect

A-8

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Numros de rfrence

A.3

Numros de rfrence pour accessoires PROFIBUS

Introduction

Dans ce chapitre, nous avons regroup les numros de rfrence des accessoires PROFIBUS dont vous avez besoin pour ET 200L. Vous trouverez galement des renvois aux diffrents manuels dont vous avez besoin en fonction du matre PROFIBUS-DP utilis.

Composants rseau pour ET 200

Le tableau A-8 reprend tous les composants rseau pour le systme de priphrie dcentralise ET 200 dont vous pouvez avoir besoin avec la station ET 200L.
Tableau A-8 Accessoires du systme de priphrie dcentralise ET 200 Accessoires rpteur RS 485, PROFIBUS-DP, IP 20 connecteur de bus PROFIBUS (12 MBaud) (pas pour module dinterface IM-SC) Numro de rfrence 6ES7 972-0AA00-0XA0

S anthracite (sans prise PG) S anthracite (avec prise PG)


connecteur de bus PROFIBUS (1,5 Mbaud) cble de bus (pas pour module dinterface IM-SC)

6ES7 972-0BA10-0XA0 6ES7 972-0BB10-0XA0 6ES7 972-0CA30-0XA0

S normal S cble tran S cble enterr


adaptateur de rpteur

6XV1 830-0AH10 6XV1 830-3BH10 6XV1 830-3AH10 6GK1 510-1AA00

Optical Link Modules p p pour cble fibres opti- 6GK1 502-3AB00 p ques 6GK1 502-4AB00 cble enficher pour PROFIBUS 6ES7 901-4BD00-0XA0

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

A-9

Numros de rfrence

Manuels STEP 7 et SIMATIC S7


Tableau A-9

Pour la programmation et la mise en service de lET 200L avec STEP 7, vous avez besoin dun des manuels mentionns dans le tableau A-9.

Manuels STEP 7 et SIMATIC S7

Manuel Automate programmable S7-300 Installation et configuration, Caractristiques des CPU

Contenu entre autres S description de linterface PROFIBUS-DP de la CPU 315-2 DP S configuration dun rseau PROFIBUS-DP S connecteur de bus et rpteur RS 485 entre autre S description de linterface PROFIBUS-DP dans M7-300 S configuration dun rseau PROFIBUS-DP S connecteur de bus et rpteur RS 485 entre autre S description de linterface PROFIBUS-DP dans S7-400 et M7-400 S configuration dun rseau PROFIBUS-DP S connecteur de bus et rpteur RS 485 entre autre description de ladressage et du diagnostic dans SIMATIC S7

Automate programmable M7-300 Installation et configuration, Caractristiques des CPU

Systme dautomatisation S7-400, M7-400 Installation et configuration

Logiciel systme pour SIMATIC S7-300/400 Conception de programmes Manuel de programmation Logiciel systme pour SIMATIC S7-300/400 Fonctions standard et fonctions systme Manuel de rfrence

description des SFC dans STEP 7

Manuel ET 200 in SIMATIC S5

Pour la programmation et la mise en service de lET 200L avec COM ET 200, vous avez besoin dun des manuels mentionns dans le tableau A-10.

Tableau A-10 Manuels ET 200 dans SIMATIC S5

Manuel Systme de priphrie dcentralise ET 200 Systme de priphrie dcentralise ET 200

Numro de rfrence 6ES5 998-3ES.1

Contenu

S description du coupleur matre IM 308-B pour S5-115U/H,


S5-135U et S5-155U/H S utilisation de COM ET 200 V 4.x

6ES5 998-3ES.2

S description du coupleur matre IM 308-C pour S5-115U/H,


S5-135U et S5-155U/H S description du S5-95U avec interface de matre PROFIBUS-DP S utilisation de COM ET 200 Windows S utilisation du FB IM308C

A-10

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Fichiers de type et fichiers GSD

Fichier de type

Un fichier de type contient toutes les proprits dun esclave DP. Vous pouvez intgrer le fichier de type de lET 200L (tableau 5-4 ou C-1) dans COM ET 200 partir de la version 4.0, dans COM ET 200 Windows et STEP 7. Les fichiers de type pour lET 200L-SC (tableau C-4) peuvent tre intgrs dans COM ET 200 Windows partir de la version 2.1. Les fichiers de type pour un dmarrage par dfaut de lET 200L-SC avec un matre normalis DM dun autre constructeur sont dcrits dans le tableau C-14. Les fichiers de type du dmarrage par dfaut peuvent tre intgrs dans COM ET 200 Windows partir de la version 1.0. Si vous avez besoin du fichier de type, vous pouvez lobtenir par modem au numro de tlphone +49 (911) 737972 ou par CompuServe dans lAUTFORUM (GO AUTFORUM), dans la bibliothque SINEC.

Fichier GSD

Un fichier de donnes dorigine dappareil (fichier GSD) contient toutes les proprits spcifiques dun esclave. La structure du fichier GSD est dfinie dans la norme EN 50 170 volume 2, PROFIBUS. Si vous avez besoin du fichier GSD, vous pouvez lobtenir par modem au numro de tlphone +49 (911) 737972 ou par CompuServe dans lAUTFORUM (GO AUTFORUM), dans la bibliothque SINEC.

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

B-1

Fichiers de type et fichiers GSD

Logiciel de configuration
Tableau B-1

Le tableau suivant montre partir de quelle version du logiciel de configuration, lET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC sont intgres.

Version du logiciel de configuration

Numro de rfrence du module (6ES7 ... 0XB0) 131-1BH00 131-1BL00 132-1BH00 132-1BL00 133-1BL00 131-1EH00 132-1EH00 133-1EH00 131-1BH10 131-1BH11 131-1BL10 131-1BL11 132-1BH10 132-1BH11 133-1BL10 138-1XL00

COM ET 200 Windows partir de la version 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1

COM PROFIBUS partir de la version 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.2

STEP 7 partir de la version 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.1 3.1 3.1 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 4.1

B-2

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Fichiers de type et fichiers GSD

Principales proprits
Tabelle B-2

Si vous ne disposez pas du fichier GSD, vous trouverez dans le tableau suivant les principales proprits de la Station de priphrie dcentralise ET 200L.
Caractristiques pour PROFIBUS-DP Proprit Mot-cl selon norme EN 50 170 volume 2, PROFIBUS Ident_Number FMS_supp 9.6_supp 19.2_supp 93.75_supp 187.5_supp 500_supp 1.5M_supp 3M_supp 6M_supp Freeze_Mode_supp Sync_Mode_supp Auto_Baud_supp Set_Slave_Add_supp User_Prm_Data User_Prm_Data_Len Modular_Station Max_Module Max_Input_Len Max_Output_Len Max_Data_Len Unit_Diag_Bit Unit_Diag_Area Module, End_Module non utilis non utilis non non non utilis utilis non non ET 200L ET 200L-SC ou ET 200L-SC IM-SC voir tableau C-4 non oui oui oui oui oui oui non non oui oui oui non oui variable 1 8 (ET 200L-SC) 16 (ET 200L-SC IM-SC)

code constructeur support de FMS support de 9,6 kBaud support de 19,2 kBaud support de 93,75 kBaud support de 187,5 kBaud support de 500 kBaud support de 1,5 MBaud support de 3 MBaud support de 6 MBaud support de la commande FREEZE support de la commande SYNC support de la recherche automatique de la vitesse de transmission adresse PROFIBUS modifiable par logiciel donnes de paramtrage spcifiques lutilisateur (par dfaut) longueur des donnes spcifiques lutilisateur station modulaire nombre maximum de modules nombre maximum dentres nombre maximum de sorties nombre cumul maximum dentres et sorties affichage central de messages dtat et derreur spcifiques au constructeur affectation de valeurs des textes dans le champ de diagnostic de la station identification de tous les modules dun esclave DP modulaire

voir tableau C-1 non oui oui oui oui oui oui non* non* oui oui oui non oui 5 octets 5 00H 0 0

voir tableau B-3 et B-4

affectation des textes de types derreur spcifiques du Channel_Diag constructeur dans le champ de diagnostic de la voie
*

exception : embases CA de lET 200L

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

B-3

Fichiers de type et fichiers GSD

Entres et sorties de lET 200L


Tableau B-3

Dans le tableau B-3, est indiqu le nombre maximum des entres et sorties des diffrentes embases sur lET 200L :

Nombre maximum des entres et sorties sur lET 200L Nombre maximum dentres (octets) de sorties (octets) 0 0 2 4 2 cumul dentres et sorties (octets) 2 4 2 4 4

Bloc lectronique q

L 16 DI DC 24 V L 32 DI DC 24 V L 16 DO DC 24 V/0,5 A L 32 DO DC 24 V/0,5 A L 16 DI/16 DO DC 24 V/0,5 A

2 4 0 0 2

Entres et sorties sur les ET 200L-SC ou ET 200L-SC IM-SC


Tableau B-4

Le tableau B-4 contient le nombre maximum des entres et sorties des diffrents blocs lectroniques pour lET 200L-SC

Nombre maximum des entres et sorties pour lET 200L-SC ou lET 200L-SC IM-SC En numrique, nombre maximum1 dentres (octets) de sorties (octets) cumul dentres et de sorties (octets) 18 20 18 128 En analogique, nombre maximum2 dentres (octets) de sorties (octets) cumul dentres et de sorties (octets) 66 68 66 68

Bloc lectronique q

Fichier de type avec SI802XA?.2003, 4 L-SC 16 DI DC 24 V L-SC 32 DI DC 24 V L-SC 16 DO DC 24 V/0,5 A L-SC 16 DI/16 DO DC 24 V/0,5 A L-SC IM-SC
1 2 3 4

Fichier de type avec SI802XB?.2003, 4 34 36 32 34 32 32 34 34

10 12 8 64

8 8 10 64

Seuls des modules numriques dentre et de sortie sont raccords lET 200L-SC. Seuls des modules dentre et de sortie numriques ou analogiques sont raccords lET 200L-SC ; ce faisant, vous pouvez utiliser sur le Smart Connect des modules numriques ou analogiques, ou bien numriques et analogiques. X = 7, 8, 9 ou C ? remplace une abrviation dpendant de la langue ; D = allemand

B-4

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Tlgramme de configuration et tlgramme de paramtrage pour ET 200L

Avec STEP 7 partir de V 3.2 ou COM PROFIBUS partir de V 3.0

Lorsque vous configurez et paramtrez lET 200L avec STEP 7 ou avec COM PROFIBUS partir de V 3.0 (ou avec COM ET 200 Windows partir de la version 2.1), vous tes assist, lors de la saisie, par laide en ligne. Vous avez besoin uniquement des informations du chapitre C.5. Si vous souhaitez utiliser votre ET 200L-SC ou ET 200L-SC IM-SC sans paramtrage, vous trouverez au chapitre C.5 la configuration prrgle pour un dmarrage par dfaut.

Avec un logiciel de configuration quelconque

Si vous entrez la configuration de lET 200L-SC ou ET 200L-SC IM-SC au moyen dun tlgramme de configuration et de paramtrage, vous trouverez les informations ncessaires au chapitre C.3/ C.4.

Dmarrage par dfaut

Si vous utilisez votre ET 200L-SC ou ET 200L-SC IM-SC sans paramtrage (par exemple avec S5-95U), vous trouverez au chapitre C.5 la configuration prrgle pour un dmarrage par dfaut. Nota Lors de la cration des tlgrammes de configuration et de paramtrage, vous devez respecter les codes prescrits. Si vous utilisez des codes dfectueux, les ET 200L-SC ou ET 200L-SC IM-SC ne pourront pas fonctionner correctement. Les ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC ne contrlent pas la plausibilit de tous les contenus des tlgrammes de configuration et de paramtrage.

Contenu des chapitres

Chapitre C.1 C.2 C.3 C.4 C.5 Codes pour ET 200L

Sujet

Page C-2 C-3 C-4 C-14 C-31

Types de dmarrage ET 200L-SC ou ET 200L-SC IM-SC Tlgramme de configuration pour ET 200L-SC ou ET 200L-SC IM-SC Tlgramme de paramtrage pour ET 200L-SC ou ET 200L-SC IM-SC Dmarrage par dfaut

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

C-1

Tlgramme de configuration et tlgramme de paramtrage pour ET 200L

C.1 Codes pour ET 200L

Code DP

A lintrieur de PROFIBUS-DP, on fait la diffrence entre les blocs lectroniques au moyen du code DP. Le tableau C-1 contient le code DP de la station de priphrie dcentralise ET 200L.
Codes DP pour ET 200L Numro de r- Nom du fifrence chier de 6ES7 ... -0XB0 type ... .200 Code construcconstruc teur Code DP EmEmplace- placement 0 ment 1 000 000 033 035 033 000 033 032 017 019 000 000 017 017 000 016 Cohrence Q Quantit (oc (octets) Zone dadresdadres ses

Tableau C-1

Bloc lectronique q ET 200L

L 16 DI DC 24 V L 32 DI DC 24 V L 16 DO DC 24 V/0,5 A L 32 DO DC 24 V/0,5 A L 16 DI/16 DO DC 24 V/0,5 A L 16 DI AC 120 V L 16 DO AC 120 V/ 1.0A L 8 DI/DO AC 120 V/1.0 A
1 2

131-1BH00 131-1BL00 132-1BH00 132-1BL00 133-1BL00 131-1EH00 132-1EH00 133-1EH00

SI0014AX1 SI0015AX1 SI0016AX1 SI0011AX1 SI0017AX1 SI002AAX


1

0014H 0015H 0016H 0011H 0017H 002AH 0028H 0029H

octets octet octet octet octet Byte Byte Byte 2

2 4 2 4 22 2 2 2

numrique numrique numrique numrique numrique numrique numrique numrique

SI0028AX1 SI0029AX1

X dsigne une version non dpendante dune langue Deux octets pour zone dentre et deux pour zone de sortie

C-2

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Tlgramme de configuration et tlgramme de paramtrage pour ET 200L

C.2

Types de dmarrage ET 200L-SC ou ET 200L-SC IM-SC

ET 200L-SC ou ET 200L-SC IM-SC

Avec lET 200L-SC ou lET 200L-SC IM-SC, vous pouvez faire un dmarrage normal (avec configuration) ou un dmarrage par dfaut (avec configuration prrgle). Le tableau suivant dcrit comment saffichent les diffrents blocs lectroniques dans le logiciel de configuration et quels sont les fichiers de type/fichiers GSD applicables.

Tableau C-2

Types de dmarrage avec ET 200L-SC ou ET 200L-SC IM-SC Numro de rfrence dans le logiciel de configuration 6ES7...0XB0 131-1BH10 131-1BH11 131-1BH10 131-1BL10 131-1BL11 131-1BL10 132-1BH10 132-1BH11 132-1BH10 133-1BL10 Nom du fichier GSD3 Type de dmarrage

Affichage dans logiciel de Nom du fichier configuration de type

L-SC 16DI DP L-SC 16DI /a DP L-SC 16DI/def. DP L-SC 32DI DP L-SC 32DI /a DP L-SC 32DI/def. DP L-SC 16DO DP L-SC 16DO /a DP L-SC 16DO/def. DP L-SC 16DI/DO /a DP L-SC 16DI/DO/d. DP L-SC IM-SC DP L-SC IM-SC/def. DP
1 2 3

SI8027A?.200 1 SI8027B?.200 1 SI8027ZX.200 2 SI8029A?.200 1 SI8029B?.200 1 SI8029ZX.200 2 SI8028A?.200 1 SI8028B?.200 1 SI8028ZX.200 2 SI802CB?.2001

SIEM8027.GSG SIEM8029.GSG SIEM8028.GSG SIEM802C.GSG SIEM802B.GSG -

normal (SC uniquement numrique) normal (SC analogique et numrique) par dfaut (SC uniquement numrique) normal (SC uniquement numrique) normal (SC analogique et numrique) par dfaut (SC uniquement numrique) normal (SC uniquement numrique) normal (SC analogique et numrique) par dfaut (SC uniquement numrique) normal (SC analogique et numrique) par dfaut (SC uniquement numrique) normal (SC analogique et numrique) par dfaut (SC uniquement numrique)

SI802CZX.2002 133-1BL10 SI802BA?.200 1 138-1XL00

SI802BZX.2002 138-1XL00

? dsigne une abrviation dpendant de la langue ; D = allemand X dsigne une version indpendante de la langue Lextension .GSG signifie allemand(german), .GSE anglais, .GSF franais, etc.

Nota Avec les fichiers de type SI80__B?.200, vous pouvez aussi configurer lancienne ET 200L-SC (131-1BH10, 131-1BL10 et 132-1BH10), extension uniquement numrique. Dans ce cas, vous ne pourrez bien entendu utiliser que des modules SC numriques.

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

C-3

Tlgramme de configuration et tlgramme de paramtrage pour ET 200L

C.3

Tlgramme de configuration ET 200L-SC ou ET 200L-SC IM-SC

Introduction

Si un tlgramme de configuration diffrent du tlgramme de configuration par dfaut est envoy lET 200L-SC (ou ET 200L-SC IM-SC), il faut galement envoyer un tlgramme de paramtrage lET 200L-SC (ou ET 200L-SC IM-SC). Dans ce cas, lET 200L-SC (ou ET 200L-SC IM-SC) attend toujours uniquement un tlgramme de paramtrage complet pour tous les emplacements occups. Si vous navez pas mont dans lET 200L-SC ou ET 200L-SC IM-SC de modules lectroniques SC, le module ne dmarrera que sil ny a pas de configuration pour la partie Smart Connect (voir exemple au chapitre C.3.3).

Structure du tlgramme de configuration

La structure du tlgramme de configuration dpend de la rpartition des adresses des modules lectroniques utiliss sur le Smart Connect. Les ET 200L-SC ou ET 200L-SC IM-SC peuvent fonctionner avec diffrents tlgrammes de configuration. Vous trouverez ci-dessous une description du tlgramme de configuration pouvant tre extraite de lET 200L-SC ou ET 200L-SC IM-SC. De plus, les modifications possibles lintrieur du tlgramme sont indiques. Nota Les modules fonctionnels SC, comme le module compteur, se comportent comme des modules SC analogiques.

Tableau C-3

Structure du tlgramme de configuration Configuration g Emplacement p Codes (hexadcimaux) en octets 0 1 00 00 00 2 00 00 00 3 AD 9B 8F 4 C4 40 C0

emplacement virtuel p

1 2 3

04 04 04

ET 200L-SC (bloc lectronique) Smart Connect modules SC numriques (SC) modules SC analogiques si seuls des modules analogiques sont utiliss modules SC analogiques si seuls des modules analogiques et numriques sont utiliss ET 200L-SC IM-SC IM SC modules numriques SC

4 5 ou 7* 6 ou 8* 6 ou 8* 7 ou 9*

voir tableau C-4 voir tableau C-5 et tableau C-6

4 4 5

voir tableau C-7 et tableau C-8

modules SC analogiques, si seuls des Smart Connect modules analogiques sont utiliss (SC) modules SC analogiques, si des modules analogiques et numriques sont utiliss *

Lemplacement dpend du type de bloc lectronique de lET 200L-SC ; 8 bits dun bloc lectroniques occupent respectivement un emplacement

C-4

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Tlgramme de configuration et tlgramme de paramtrage pour ET 200L

Attribution des emplacements

Lattribution des emplacements dpend des modules Smart Connect utiliss :

S Emplacement 6 ou 8 :
pour modules numriques pour modules analogiques si seuls des modules analogiques sont raccords au Smart Connect

S Emplacement 7 ou 9 :
pour modules analogiques, si des modules analogiques et numriques sont raccords au Smart Connect

Contenu des chapitres

Vous trouverez dans le chapitre suivant toutes les informations sur la structure du tlgramme de paramtrage.
Chapitre C.3.1 C.3.2 C.3.3 Codes pour ET 200L-SC Codes pour ET 200L-SC IM-SC Exemple de tlgramme de configuration Sujet Page C-6 C-9 C-11

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

C-5

Tlgramme de configuration et tlgramme de paramtrage pour ET 200L

C.3.1

Codes pour ET 200-SC

Codes pour ET 200L-SC


Tableau C-4

Les codes de configuration dpendent du bloc lectronique utilis. Le tableau C-4 contient tous les codes DP pour lET 200L-SC.
Codes pour ET 200L-SC Numro de rfrence 6ES7 ... -0XB0 131-0BH11 Code Emconsplacetructeur ment 8027H 8029H 4 5 131-1BL11 4 5 6 7 Codes DP (hexadcimaux) en octets 0 43 43 43 43 43 43 83 83 83 83 43 43 1 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 2 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 3 9F 9F 9F 9F 9F 9F AF AF AF AF 9F 9F 4 41 41 41 41 41 41 48 48 48 48 41 41 octet 68 octet 66 numrique numrique octet 68 octet 66 numrique numrique Co- Quan- Zone h- tit (oc- dadre rence tets)1 sses2

Bloc lectronique ET 200L-SC

L-SC 16 DI DC 24 V L-SC 32 DI DC 24 V

L-SC 16 DO DC 24 V/0 5 A V/0,5 L-SC 16 DI/ 16 DO DC 24 V

132-1BH11

8028H 802CH

4 5

133-1BL10

4 5 6 7

Quantit totale de lET 200L-SC Zone dadresses numrique et cohrence octet valables uniquement pour les blocs lectroniques. Si vous utilisez des modules analogiques sur un Smart Connect, la zone dadresses pour ces derniers est analogique et la cohrence est mot.

C-6

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Tlgramme de configuration et tlgramme de paramtrage pour ET 200L

Codes pour Smart Connect avec modules numriques

Tableau C-5 Smart Connect DI SC

Codes pour Smart Connect avec modules numriques ET 200L-SC Octet dentre 1 Octet de sortie ------1 2 3 8* 1 2 1 2 3 8* Codes (hexadcimaux) 0 43 43 43 83 83 83 C2 C2 C2 C2 C2 1 00 01 02 bis 07 00 01 02 07 00 00 01 01 02 07 2 00 00 00 00 00 00 00 01 00 01 02 07 3 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 4 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45

(structure SC avec mo- 2 dendules den 3 bis 8* tre SC) DO SC ---

(structure SC avec mo- --dules de sorsor --tie SC) DI/DO SC 1

(structure 1 SC avec modules d en den- 2 tre et de 2 sortie SC) 3 8*


*

8 octets correspond la valeur maximale.

Codes pour Smart Connect avec modules analogiques

Tableau C-6 Smart Connect AI SC

Codes pour Smart Connect avec modules analogiques ET 200L-SC Mot dentre 1 Mot de sortie 0 ------1 2 3 16 1 2 1 2 3 16 43 43 43 83 83 83 C2 C2 C2 C2 C2 Codes (hexadcimaux) 1 40 41 42 4F 40 41 42 4F 40 40 41 41 42 4F 2 00 00 00 00 00 00 40 41 40 41 42 4F 3 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 4 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45

(Structure SC avec mo- 2 dules den den3 16 tre SC) AO SC ---

(Structure SC avec mo- --dules de sorsor --tie SC) AI/AO SC 1

(structure 1 SC avec modules d en den- 2 tre et de 2 sortie SC ) 3 16

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

C-7

Tlgramme de configuration et tlgramme de paramtrage pour ET 200L

Nota Avec les Smart Connect analogiques, la taille en octets dans les codes DP 1 et 2 devient la taille en mots. La taille en mots commence la valeur 40H (pour 1 mot) et se termine 4FH (16 mots). Si seuls des modules dentre ou seuls des modules de sortie sont raccords au Smart Connect, la taille en octets et en mots est dans le code DP 1. Si des modules dentre et des modules de sortie sont raccords au Smart Connect, la taille en octets et en mots des sorties est dans le code DP 1 et la taille en octets et en mots des entres est dans le code DP 2. Pour Smart Connect modules numriques et analogiques, la longueur totale de chacune des zones dentre et de sortie est de 32 octets au maximum.

C-8

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Tlgramme de configuration et tlgramme de paramtrage pour ET 200L

C.3.2

Codes pour ET 200L-SC IM-SC

Codes pour Smart Connect avec modules numriques

Tableau C-7

Codes pour Smart Connect avec modules numriques ET 200L-SC IM-SC Octet dentre 1 Octet de sortie ------1 2 3 16 1 2 1 2 3 16 Codes (hexadcimaux) 0 43 43 43 83 83 83 C2 C2 C2 C2 C2 1 00 01 02 0F 00 01 02 0F 00 00 01 01 02 0F 2 00 00 00 00 00 00 00 01 00 01 02 0F 3 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 4 4A 4A 4A 4A 4A 4A 4A 4A 4A 4A 4A

Smart Connect DI SC

(structure SC avec mo- 2 dendules den 3 16 tre SC) DO SC ---

(structure SC avec mo- --dules de sorsor --tie SC) DI/DO SC 1

(structure 1 SC avec modules d en den- 2 tre et de 2 sortie SC) 3 16

Codes pour Smart Connect avec modules analogiques

Tableau C-8

Codes pour Smart Connect avec modules analogiques ET 200L-SC IM-SC Mot dentre 1 Mot de sortie 0 ------1 2 3 32 1 2 1 2 3 32 43 43 43 83 83 83 C2 C2 C2 C2 C2 Codes (hexadcimaux) 1 40 41 42 5F 40 41 42 5F 40 40 41 41 42 5F 2 00 00 00 00 00 00 40 41 40 41 42 5F 3 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 4 4A 4A 4A 4A 4A 4A 4A 4A 4A 4A 4A

Smart Connect AI SC

(Structure SC avec mo- 2 dules den den3 32 tre SC) AO SC ---

(structure SC avec mo- --dules de sorsor --tie SC) AI/AO SC 1

(structure 1 SC avec modules d en den- 2 tre et de 2 sortie SC) 3 32

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

C-9

Tlgramme de configuration et tlgramme de paramtrage pour ET 200L

Nota Dans les codes DP 1 et 2, la taille en octets devient la taille en mots dans le Smart Connect analogique. La taille en mots commence la valeur 40H (pour 1 mot) et se termine 5FH (32 mots). Si vous connectez uniquement des modules dentre ou sortie au Smart Connect, la taille en octets et en mots se trouve dans le code DP 1. Si vous connectez uniquement des modules dentre et de sortie au Smart Connect, la taille en octets et en mots des sorties se trouve dans le code DP 1 et la taille en octets et en mots des entres se trouve dans le code DP 2. Pour Smart Connect modules numriques et analogiques, la longueur totale de la zone dentre et de sortie est respectivement de 64 octets au maximum.

C-10

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Tlgramme de configuration et tlgramme de paramtrage pour ET 200L

C.3.3

Exemple de tlgramme de configuration

1er exemple

Lexemple suivant dcrit la structure dun tlgramme de configuration dun ET 200L-SC 16 DO DC 24V/0,5A avec :

S 2 octets DO S Smart Connect avec 2 modules lectroniques (SC) : 2DE et 2DA


Le tlgramme de configuration comprend donc les 25 octets suivants : Tlgramme de configuration pour exemple 1
Tlgramme de configuration Emplacement emplacements virtuels p 2 3 4 5 2 octets DO Smart Connect avec modules lectroniques (SC) : 2DI, 2DO. Les entres et sorties du 2DI/2DO sont rparties sur 1 octet dentre et 1 octet de sortie. Signification

04-00-00-AD-C4 1 04-00-00-9B-40 04-00-00-8F-C0 83-01-00-AF-48 C2-00-00-42-45

2me exemple

Lexemple suivant dcrit la structure dun tlgramme de configuration dun ET 200L-SC 16 DI/16 DO DC 24V/0,5A avec :

S 2 octets DI, 2 octets DO S Smart Connect avec 4 modules lectroniques numriques : 2 2DI et 2 2DO et
avec 3 modules lectroniques analogiques : 1 2AI, 1 1AI et 1 1AO Le tlgramme de configuration comprend donc les 30 octets suivants : Tlgramme de configuration pour exemple 2
Tlgramme de configuration Emplacement emplacements virtuels p 2 3 4 5 2 octets DO / 2 octets DI SC avec modules lectroniques numriques : 2 2DI et 2 2DO. Les entres et sorties du 2 2DI/2 2DO sont rparties sur 2 octets dentre et 2 octets de sortie. SC avec modules lectroniques analogiques : 1 2AI, 1 1AI et 1 1AO. Les entres et sorties sont rparties sur 3 mots dentre et 1 mot de sortie. Signification

04-00-00-AD-C4 1 04-00-00-9B-40 04-00-00-8F-C0 C2-01-01-AF-48 C2-01-01-42-45

C2-40-42-42-45

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

C-11

Tlgramme de configuration et tlgramme de paramtrage pour ET 200L

3me exemple

Lexemple suivant dcrit la structure dun tlgramme de configuration dune ET 200L-SC 32 DI DC 24V avec :

S 4 octets DI S pas de Smart Connect


Le tlgramme de configuration comprend donc les 20 octets suivants : Tlgramme de configuration pour lexemple 3
Tlgramme de configuration Emplacement emplacements virtuels p Signification

04-00-00-AD-C4 1 04-00-00-9B-40 04-00-00-AF-C0 43-03-00-9F-41 2 3 4

4 octets DI

Nota S Vous devez toujours transmettre le tlgramme de configuration complet lET 200L-SC. S Si vous navez pas connect de module Smart Connect, aucun tlgramme de configuration ne sera envoy pour la partie SC (emplacements 5 et 6).

4me exemple

Lexemple suivant dcrit la structure dun tlgramme de configuration dune ET 200L-SC IM-SC avec :

S Smart Connect avec 7 modules lectroniques numriques : 4 2DI et 3 2DO et


avec 6 modules lectroniques analogiques : 1 2AI, 2 1AI et 3 1AO Le tlgramme de configuration comprend donc les 25 octets suivants : Tlgramme de configuration pour exemple 4
Tlgramme de configuration Emplacement emplacements virtuels p Signification

04-00-00-AD-C4 1 04-00-00-9B-40 04-00-00-8F-C0 C2-04-03-42-4A 2 3 4

SC avec modules lectroniques numriques : 4 2DI et 3 2DO. Les entres et sorties sont rparties sur 4 octets dentre et 5 octets de sortie. SC avec modules lectroniques analogiques :1 2AI, 2 1AI et 3 1AO. Les entres et sorties sont rparties sur 5 mots dentre et 9 mots de sortie.

C2-48-44-42-4A

C-12

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Tlgramme de configuration et tlgramme de paramtrage pour ET 200L

5me exemple

Lexemple suivant dcrit la structure dun tlgramme de configuration dune ET 200L-SC IM-SC avec :

S Smart Connect avec 3 modules lectroniques numriques : 2 2DI et 1 2DO et


avec 2 modules lectroniques analogiques : 1 2AI et 1 1AI et avec un module compteur (3 mots E et A) Le tlgramme de configuration comprend donc les 25 octets suivants : Tlgramme de configuration pour exemple 5
Tlgramme de configuration Emplacement emplacements virtuels p Signification

04-00-00-AD-C4 1 04-00-00-9B-40 04-00-00-AF-C0 C2-00-01-42-4A 2 3 4

SC avec modules lectroniques numriques : 2 2DI et 1 2DO. Les entres et sorties sont rparties sur 2 octets dentre et 1 octet de sortie. SC avec modules lectroniques analogiques :1 2AI, 1 1AI et 1 1COUNT40kHz. Les entres et sorties sont rparties sur 6 mots dentre et 3 mots de sortie.

C2-42-45-42-4A

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

C-13

Tlgramme de configuration et tlgramme de paramtrage pour ET 200L

C.4

Tlgramme de paramtrage pour ET 200L-SC ou ET 200L-SC IM-SC

Tlgramme de paramtrage ET 200L-SC

Le tlgramme de paramtrage contient toutes les valeurs paramtrables de lET 200L-SC. La longueur du tlgramme de paramtrage est au maximum de 185 octets. La longueur maximale rsulte est, par exemple pour la combinaison suivante de modules Smart Connect :

S 8 2AI
Tlgramme de paramtrage ET 200L-SC IM-SC La structure du tlgramme de paramtrage de lET 200L-SC IM-SC est identique celle de lET 200L-SC. Avec lET 200L-SC IM-SC, vous pouvez paramtrer un maximum de 16 modules SC. Dans ce cas, vous navez pas le droit de dpasser la longueur maximale du tlgramme de paramtrage de 244 octets (voir chapitre 2.4).

Structure du tlgramme de paramtrage

La figure reprsente la structure de principe du tlgramme de paramtrage de lET 200L-SC ou ET 200L-SC IM-SC :

partie normalise (7 octets) paramtres pour tat (3 octets) paramtres pour ET 200L-SC (21 185 octets) paramtres pour ET 200L-SC IM-SC (21 244 octets)

voir figure C-2 voir figure C-3 voir chapitre C.4.2

Figure C-1 Structure du tlgramme de paramtrage pour ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC

C-14

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Tlgramme de configuration et tlgramme de paramtrage pour ET 200L

Contenu des chapitres

Dans le chapitre suivant, vous trouverez toutes les informations sur la structure du tlgramme de paramtrage.
Chapitre C.4.1 C.4.2 C.4.3 C.4.4 C.4.5 C.4.6 Sujet Partie normalise et paramtre pour tat Paramtres pour partie Smart Connect Enregistrement logique 0 Enregistrement logique 128 Enregistrement logique 130 Exemple tlgramme de paramtrage Page C-16 C-17 C-19 C-20 C-22 C-27

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

C-15

Tlgramme de configuration et tlgramme de paramtrage pour ET 200L

C.4.1

Partie normalise et paramtre pour tat

Gnralits

La partie normalise et les paramtres pour ltat sont identiques pour tous les modules ET 200L. Les paramtres pour ltat sont dune structure didentique pour tous les ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC.

Partie normalise

Les 7 premiers octets du tlgramme de paramtrage sont normaliss selon EN 50170 Volume 2, PROFIBUS et ont par exemple le contenu suivant :

octet 0 octet 1 octet 2 octet 3 octet 4 octet 5 octet 6

88H 01H 06H 0BH 80H 27H 00H

tat de station facteur chien de garde 1 facteur chien de garde 2 temporisation de rponse TRDY code constructeur, octet haut code constructeur, octet bas code de groupe

Figure C-2 Partie normalise du tlgramme de paramtrage

ET 200L : paramtre pour tat ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC: paramtre pour tat

Les 5 octets suivants contiennent les octets dtat pour lET 200L. Pour ces 4 dfauts, laffectation par dfaut est : 00H 00H 00H 00H 00H.

Les 3 octets suivants contiennent les octets dtat. Laffectation par dfaut pour ces 3 octets est : 40H 20H 00H. La signification des paramtres est dcrite dans la figure C-3 :
7 2 1 0 n de bit 0 1 0 0 0 0 0 0 surveillance bit de dmarrage marche surveillance bit darrt marche base chien de garde 0 : 10 ms 1: 1 ms mode Fail-Save 0 : autre matre DP 1 : matre DP dans SIMATIC S7/M7 n de bit 6 5 0 0 0 0 0 0 0 1 libration de lalarme de diagnostic octet 9 0 0 0 0 0 0 0 0

octet 7

octet 8

Figure C-3 Paramtres pour tat

C-16

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Tlgramme de configuration et tlgramme de paramtrage pour ET 200L

C.4.2

Paramtres pour partie Smart Connect

Gnralits

Les paramtres pour la partie Smart Connect sont contenus dans diffrents enregistrements. Le tableau 5-4 prsente la composition de ces enregistrements.

Configuration ET200-SC
Tableau C-9 Enregistreg ment

Les enregistrements pour lET 200L-SC sont regroups dans lordre suivant :

Enregistrements pour ET 200L-SC Emplacement uniquement uniquement modules SC modules SC modules SC numriques numriques analogiques et analogiques 5 5 7 octets alarme de diagnostic pour les modules Smart Connect numriques donnes de configuration pour les modules Smart Connect numriques alarme de diagnostic pour les modules Smart Connect analogique donnes de configuration pour les modules Smart Connect analogiques paramtres pour les modules Smart Connect analogiques Longueur g Signification g

DS0 SC numrique DS128 SC numrique DS0 SC analogique DS128 SC analogique DS130 SC analogique

7 octets + 7 octets par module SC 7 octets

7 octets + 7 octets par module SC 7 octets + 2 octets par module SC + 5 octets par voie

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

C-17

Tlgramme de configuration et tlgramme de paramtrage pour ET 200L

Configuration ET 200L-SC IM-SC

Les enregistrements logiques pour ET 200L-SC IM-SC sont regroups dans lordre suivant :

Tableau C-10 Enregistrements pour ET 200L-SC IM-SC Jeu de p paramtres Emplacement Modules Modules Modules SC unique- SC unique- SC numriment num- ment analo- ques et anariques giques logiques 4 4 7 octets alarme de diagnostic pour les modules Smart Connect numriques donnes de configuration pour les modules Smart Connect numriques alarme de diagnostic pour les modules Smart Connect analogiques donnes de configuration pour les modules Smart Connect analogiques paramtres pour les modules Smart Connect analogiques paramtres pour modules compteur Longueur g Signification g

DS0 SC numrique DS128 SC numrique DS0 SC analogique DS128 SC analogique DS130 SC analogique

7 octets + 7 octets par module SC 7 octets

7 octets + 7 octets par module SC 7 octets + 2 octets par module SC ana. + 5 octets par voie + 11 octets par module compteur

Nota Vous devez toujours transmettre le tlgramme de paramtrage complet pour le niveau dextension concern de lET 200L-SC ou ET 200L-SC IM-SC. Les informations contenues dans les enregistrements DS128 et DS130 pour les modules Smart Connect analogiques doivent correspondre les unes avec les autres.

C-18

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Tlgramme de configuration et tlgramme de paramtrage pour ET 200L

C.4.3

Enregistrement 0

Enregistrement 0

Lenregistrement 0 se compose de 7 octets (octet 0 octet 6) et est gnr sparment pour des modules Smart Connect numriques et analogiques, bien que lenregistrement 0 ait le mme contenu pour les deux modules. La figure suivante dcrit la structure du DS0 pour lET 200L-SC :

octet 0 octet 1 octet 2

07H longueur de bloc 5FH constante S7 04H/05H/06H emplacement ET 200L-SC : pour modules analogiques si des modules analogiques et numriques sont relis au SC ET 200L-SC : pour modules numriques et analogiques si seuls des modules analogiques sont relis au SC ET 200L-SC IM-SC : pour modules analogiques si des modules analogiques et numriques sont relis au SC

ET 200L-SC IM-SC : pour modules numriques et pour modules analogiques, si seuls des modules analogiques sont relis au SC

octet 3 octet 4

00H 02H

numro denregistrement longueur de lenregistrement

octet 5 0 0 1 0 0 0 0 0 0: validation diagnostic bloque 1: validation diagnostic octet 6 00H non pertinent

Figure C-4 Structure de lenregistrement 0

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

C-19

Tlgramme de configuration et tlgramme de paramtrage pour ET 200L

C.4.4

Enregistrement 128

Gnralits

Lenregistrement 128 se compose dune entte de 7 octets de long et, pour chaque module Smart Connect, de 7 autres octets dcrits ci-aprs.

Enregistrement logique 128, entte

La figure C-5 dcrit lentte de lenregistrement 128.

octet 0 octet 1 octet 2

variable longueur de bloc: 7 octet +7 octet par module SC 5FH constante S7 emplacement 04H/05H/06H ET 200L-SC : pour modules analogiques, si des modules analogiques et numriques sont relis au SC ET 200L-SC : pour modules numriques et analogiques, si seuls des modules analogiques sont relis au SC ET 200L-SC IM-SC : pour modules analogiques si des modules analogiques et numriques sont relis au SC ET 200L-SC IM-SC : pour modules numriques et pour modules analogiques si seuls des modules analogiques sont relis au SC

octet 3 octet 4 octet 5 octet 6

80H variable 00H 50H

numro denregistrement longueur de lenreg.: 7 octet par module SC +2 code de version code additionnel/affectation type de station

Figure C-5 Structure de lentte de lenregistrement 128

C-20

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Tlgramme de configuration et tlgramme de paramtrage pour ET 200L

Enregistrement 128, contenu

La figure C-6 dcrit le contenu de lenregistrement 128. Ces octets se rptent pour chaque module lectronique Smart Connect connect.

octets 7, 14 56 octets 8, 15 57

01H 08H

adresse du module de voie du module lectronique Smart Connect code spcifique au module de voie du module lectronique Smart Connect

01H: 2DIDC24V ou 1DIAC120/230V 02H: 2DODC24V0.5A; 2DODC24V2A; 1DOAC120/230V1A ou 1DORel.AC230V C5H: AI RTD; 2AI U; 2AI I ou 2AI TC D5H: 2AI U rapide ou 2AI I E6H: 1AO U ou 1AO I (avec double largeur dencastrement) D9H : 1COUNT40kHz

octets 9, 16 58

00H 1FH ou 3FH/ FFH

dcalage doctet zone dentre de la partie SC (voir tableau C-5)

pas dentre dcalage doctet 31 (ET 200L-SC) ou 63 (ET 200L-SC IM-SC) dcalage doctet 0 octets 10, 17 59 7 6 5 4 3 0 0 2 1 0

dcalage de bit 0 7 : dtermine la position lintrieur de loctet dans la zone dentre (non pertinent si dcalage doctet FFH) nombre de voies du module lectronique Smart Connect : 0 - une voie ; 1 - deux voies ; 2 trois voies besoin de longueur des voies 00 - 1 Bit; 10 - 2 octets octets 11, 18 60 00H 1FH ou 3FH/ FFH dcalage doctet zone de sortie de la partie SC (voir tableau C-5) pas de sortie dcalage doctet 31 (ET 200L-SC) ou 63 (ET 200L-SC IM-SC) dcalage doctet 0 2 1 0

7 octets 12, 19 61

6 5 4 3 0 0

dcalage de bit 0 7 : dtermine la position lintrieur de loctet dans la zone de sortie (non pertinent si dcalage doctet FFH) nombre de voies du module lectronique Smart Connect : 0 - une voie ; 1 - deux voies ; 2 trois voies besoin de longueur des voies 00 - 1 bit ; 10 - 2 octets octets 13, 20 62 00H paramtres spcifiques du module de voie

Figure C-6 Structure de lenregistrement 128, octets 7 62

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

C-21

Tlgramme de configuration et tlgramme de paramtrage pour ET 200L

C.4.5

Enregistrement 130

Gnralits

Lenregistrement logique 130 se compose dune entte de 7 octets de long, 2 octets par module SC et 5 autres octets par voie, qui sont dcrits ci-aprs.

Enregistrement 130, entte

La figure C-7 dcrit lentte de lenregistrement 130.

octet 0 octet 1 octet 2

variable 5FH 04H/05H/06H

longueur de bloc : 7 octets +2 octets par module SC + 5 octets par voie constante S7 Emplacement

ET 200L-SC : pour modules analogiques si des modules analogiques et numriques sont raccords au SC ET 200L-SC : pour modules numriques et analogiques si seuls des modules analogiques sont raccords au SC ET 200L-SC IM-SC : pour modules analogiques si des modules analogiques et numriques sont relis au SC ET 200L-SC IM-SC : pour modules numriques et modules analogiques si seuls des modules analogiques sont raccords au SC octet 3 octet 4 octet 5 octet 6 82H variable 00H 50H numro de lenregistrement longueur de lenregistrement : 2 octets + 2 octets par module SC + 5 octets par voie code de version code additionnel/ affectation du type de station

Figure C-7 Structure de lentte de lenregistrement 128

Enregistrement 130, contenu

Les figures C-8 et C-9 dcrivent le contenu de lenregistrement 130 en faisant la diffrence entre modules une voie et modules deux voies.

C-22

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Tlgramme de configuration et tlgramme de paramtrage pour ET 200L

Enregistrement 130, une voie

Vous trouverez sur la figure suivante le contenu de lenregistrement 130 pour des modules une voie.

octet 7 octet 8 octet 9 octet 10 octet 11 octet 12 octet 13

07H 01H 08H 05H 00H

longueur totale de bloc pour un module adresse de module longueur de bloc pour une voie adresse de voie paramtres spcifiques une voie

00H

Figure C-8 Structure de lenregistrement 130 pour modules une voie

Enregistrement 130, deux voies

Vous trouverez sur la figure suivante le contenu de lenregistrement 130 pour modules deux voies.

octet 7 octet 8 octet 9 octet 10 octet 11 octet 12 octet 13 octet 14 octet 15 octet 16 octet 17 octet 18

0CH 01H 08H 05H 00H

longueur totale de bloc pour un module de voie adresse module de voie longueur de bloc pour une voie adresse de voie paramtres spcifiques une voie

00H 05H 01H

longueur de bloc pour une voie adresse de voie paramtres spcifiques une voie

00H

Figure C-9 Structure de lenregistrement 130 pour modules deux voies

Paramtres spcifiques une voie

Les paramtres spcifiques une voie comprennent 3 octets. Le troisime octet (octet 13 ou octet 18) est rserv et est pr-occup par la valeur 00H. Les deux octets restants des paramtres spcifiques de voie sont occups de manire diffrente en fonction du module Smart Connect. Loccupation dpend du type de module : module dentre ou module de sortie.

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

C-23

Tlgramme de configuration et tlgramme de paramtrage pour ET 200L

Enregistrement 130, 1COUNT40kHz

Le contenu de lenregistrement pour le module compteur 1COUNT40kHz est indiqu ci-dessous :

octet 7 octet 8 octet 9 octet 10 octet 11 octet 12 octet 13 octet 14 octet 15 octet 16 octet 17

0BH 01H 08H 09H 00H

longueur totale de bloc pour un module adresse du module de voie longueur de bloc pour une voie adresse de voie

paramtres spcifiques la voie

Figure C-10 Structure de lenregistrement 130 pour le module compteur 1COUNT40kHz

Module AI octet 11 ou octet 16

La signification des octets 11 et 16 de lenregistrement 130 pour les modules analogiques dentre est dcrite dans le tableau C-11.

Tableau C-11 Paramtres AI dans octets 11 ou 16 des DS130 Module Smart Connect 2AI U dsactive mesure de la tension 1 ... 5 V +/ 10 V 2AI I mesure du courant, transducteur 4 fils 0 ... 20 mA 4 ... 20 mA +/ 20 mA mesure du courant, transducteur 2 fils 1AI RTD mesure de la rsistance, branchement 4 fils Mesure de la thermorsistance avec linarisation et branchement 4 fils 4 ... 20 mA 0 ... 600 Pt100 Kl (gamme climatique) Pt100 NI100 2AI TC mesure de la tension mesure de la temprature avec thermocouple p p +/ 80 mV type R type J type K
1

Type de mesure yp

Gamme de mesure

Bit1 7 ... 4 0000 0001 3 ... 0 0000 0111 1001 0010 0010 0011 0100 0011 0100 1000 0011 0110 0000 0010 1011 0001 1011 0001 0011 0101 1000

Des valeurs ou combinaisons diffrentes ne sont pas admissibles

C-24

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Tlgramme de configuration et tlgramme de paramtrage pour ET 200L

Module AI octet 12 ou octet 17

La signification des octets 12 ou 17 de lenregistrement 130 pour des modules analogiques dentre est dcrit dans la figure C-11.

6 5 4 3

2 1 0

suppression des parasites 00 50 Hz; 01 60 Hz lissage 00 non; 01 faible 10 moyen; 11 fort point de rfrence de temprature 000 non; 011 RTD; format des nombres 0 format S7; 1 format S5

Figure C-11 Paramtres AI en octets 12 ou 17 des DS130

Module AI octet 13 ou octet 18 Module AO octet 11 ou octet 16

Pour les modules dentre, le troisime octet (octet 13 ou octet 18) des paramtres spcifiques de voie est toujours occup par 00H.

La signification des bits 0 5 dans loctet 11 ou 16 de lenregistrement 130 pour modules analogiques de sortie est dcrite dans le tableau C-12. Le bit 6 est toujours occup par 0 Le bit 7 dfinit le format des nombres :

S Bit 7 = 0: format S7 S Bit 7 = 1: format S5


Tableau C-12 Paramtres AO en octets 11 ou 16 du DS130 Module Smart Connect 1AO U dsactive sortie de tension 1 ... 5 V +/ 10 V 1AO I sortie de courant 0 ... 20 mA 4 ... 20 mA
1

Sortie

Gamme de mesure 5, 4 00 01

Bit1 3 ... 0 0000 0111 1001 10 0010 0011

Des valeurs ou combinaisons diffrentes ne sont pas admissibles

Module AO octets 12 et 13 ou octets 17 et 18

Pour les modules de sortie, le deuxime et le troisime octets (octets 12 et 13 ou octets 17 et 18) des paramtres spcifiques de voie sont toujours occups par 00H.

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

C-25

Tlgramme de configuration et tlgramme de paramtrage pour ET 200L

Module compteur octet 11 17

La signification des octets 11 17 de lenregistrement 130 pour le module compteur 1COUNT40kHz est dcrit dans la figure C-12.

octet 11 octet 12 octet 13 octet 14

lim. inf. de compt. (octet haut) lim. inf. de compt. (octet bas) lim. sup de compt. (octet haut) lim. sup de compt. (octet bas)

limite infrieure de comptage limite superieure de comptage

octet 15 7 6 5 4 3 2 1 0 No de bit

mode de fonctionnement 00: sans fin 01: unique 10: priodique mode de comptage 0: vers lavant 1: vers lavant, vers larrire libration valeur de rfrence 0: bloquer 1: librer Sortie numrique : activer 000: bloquer 001: valeur de rfrence jusqu dbordement 010: valeur de rfrence jusqu dpassement bas 011: valeur de rfrence avant atteinte comme impulsion 100: valeur de rfrence arrire atteinte comme impulsion 101: valeur de rfrence avant ou arrire atteinte comme impulsion Sortie numrique : logique 0: non invers 1: invers

octet 16 octet 17

dure dimpulsion [0 30] hystrsis [0 255]

dure dimpulsion en pas de 100 ms activer lhystrsis des impulsions de comptage la sortie

Figure C-12 Module compteur 1COUNT40kHz signification des octets 11 17 de lenregistrement 130

C-26

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Tlgramme de configuration et tlgramme de paramtrage pour ET 200L

C.4.6

Exemple de tlgramme de paramtrage

Exemple

Lexemple suivant dcrit le paramtrage dune ET 200L-SC IM-SC. Le Smart Connect contient les modules lectroniques :

S 2DIDC24V (emplacement A) S 2DODC24V0.5A (emplacement B) S 2AI U (emplacement C) S 1AO I (emplacement D) S 1COUNT40kHz (emplacement F)
Dans le tableau C-13, vous trouverez le contenu du tlgramme de paramtrage concern :
Tableau C-13 Exemple ET 200L-SC IM-SC Octet 06 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Valeur voir figure C-2 40H 20H 00H 07H 5FH 04H 00H 02H 00H 00H 15H 5FH 04H 80H 10H 00H 50H pice normalise octet dtat 0 octet dtat 1 ; libration dalarme de diagnostic : 21H octet dtat 2 longueur du bloc constante S7 emplacement numro denregistrement longueur denregistrement libration du diagnostic: 0 non pertinent longueur du bloc constante S7 emplacement numro denregistrement longueur denregistrement code de version code additionnel/ affectation du type de station enregistrement g 128 (numrique) enregistrement 0 g (numrique) ( i ) octet dtat Signification

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

C-27

Tlgramme de configuration et tlgramme de paramtrage pour ET 200L

Tableau C-13 Exemple ET 200L-SC IM-SC Octet 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 Valeur 01H 01H 00H 0AH FFH FFH 00H 02H 02H FFH FFH 00H 0CH 00H 07H 5FH 05H 00H 02H 00H 00H 1CH 17H 05H 80H 17H 00H 50H 03H C5H 00H 88H FFH FFH 00H Signification adresse du module de voie : emplacement A code spcifique au module de voie : 01H dcalage doctet zone dentre : 0 dcalage de bit : 2 ; nombre de voies : 1 (deux voies) ; zone dentre dcalage doctet zone de sortie : pas de sortie dcalage de bit : 0; nombre de voies : 0 ; zone de sortie paramtres spcifiques au module de voie adresse du module de voie : emplacement B code spcifique au module de voie : 02H dcalage doctet zone dentre : pas dentre dcalage de bit : 0; nombre de voies: 0 ; zone dentre dcalage doctet zone de sortie : 0 dcalage de bit : 4; nombre de voies: 1 (deux voies); zone de sortie paramtres spcifiques au module de voie longueur du bloc constante S7 emplacement numro denregistrement longueur denregistrement libration du diagnostic : 0 (comme DS0 numrique) non pertinent longueur du bloc constante S7 emplacement numro denregistrement longueur denregistrement code de version code additionnel/affectation du type de station adresse du module de voie: emplacement C code spcifique au module de voie : C5H dcalage doctet zone dentre 0 dcalage de bit : 0 ; nombre de voies: 1 (deux voies) ; longueur des voies : 2 octets dcalage doctet zone de sortie : pas de sortie dcalage de bit : 0; nombre de voies : 0; zone de sortie paramtres spcifiques au module de voie Smart Connect 2AI U +/ 10 V +/ sur emplacement C enregistrement g 128 (analogique) enregistrement 0 g (analogique) ( l i ) Smart Connect 2DODC24V0.5A 2DODC24V0 5A sur emplacement B Smart Connect 2DIDC24V sur emplacement A enregistrement g 128 (numrique)

C-28

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Tlgramme de configuration et tlgramme de paramtrage pour ET 200L

Tableau C-13 Exemple ET 200L-SC IM-SC Octet 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 Valeur 04H E6H FFH FFH 00H 80H 00H 06H D9H 04H 98H 02H 98H 00H 25H 5FH 05H 82H 1FH 00H 50H Signification adresse du module de voie: emplacement D code spcifique au module de voie : E6H dcalage doctet zone dentre : pas dentre dcalage de bit : 0; nombre de voies : 0; zone dentre dcalage doctet zone de sortie: 0 dcalage de bit: 0 ; nombre de voies: 0 (une voie) ; longueur de la voie de sortie : 2 octets paramtre spcifique au module de voie adresse du module de voie : emplacement F code spcifique au module de voie : D9H dcalage doctet zone dentre : 4 dcalage de bit: 0 ; nombre de voies : 2 (trois voies) ; longueur des voies dentre : 2 octets dcalage doctet zone de sortie : 2 dcalage de bit : 0 ; nombre de voies: 2 (trois voies) ; longueur des voies de sortie : 2 octets paramtres spcifiques au module de voie longueur du bloc constante S7 emplacement numro denregistrement longueur denregistrement code de version code additionnel/affectation du type de station enregistrement g 130 (analogique) module compteur p Smart C S t Connect t 1COUNT40kHz p sur emplacement F enregistrement g 128 (analogique) Smart Connect enregistrement g 1AO I 0 ... 20 mA 128 A sur emplacement (analogique) D

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

C-29

Tlgramme de configuration et tlgramme de paramtrage pour ET 200L

Tableau C-13 Exemple ET 200L-SC IM-SC Octet 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 Valeur 0CH 03H 05H 00H 19H 80H 00H 05H 01H 19H 80H 00H 07H 04H 05H 00H A3H 00H 00H 0BH 06H 09H 00H 00H 0BH 08H AEH 38H mode : sans fin ; mode de comptage : vers lavant ; libration de la valeur de rfrence librer ; activer sortie numrique pour : valeur de rfrence vers lavant en tant quimpulsion ; sortie numrique logique : 0; sortie numrique dure dimpulsion : 700 ms hystrsis : 20 impulsions limite suprieure de valeur de comptage : 2222 p p g longueur du bloc pour module de voie adresse du module de voie : emplacement C longueur du bloc pour voie adresse de voie : 0 (un) entre de tension : +/ 10 V format S5 ; suppression des frquences parasites : 50 Hz ; pas de lissage non pertinent longueur du bloc pour voie adresse de voie : 1 (deux) entre de tension : +/ 10 V format S5 ; suppression des frquences parasites : 50 Hz ; pas de lissage non pertinent longueur du bloc pour module de voie adresse du module de voie : emplacement D longueur du bloc pour voie adresse de voie: 0 (un) sortie du courant : 0 ... 20 mA, format S5 non pertinent non pertinent longueur du bloc pour module de voie adresse du module de voie : emplacement F longueur du bloc pour voie adresse de voie : 0 (un) limite infrieure de valeur de comptage : 11 p g Smart Connect 1COUNT40kHz 1COUNT40kH sur emplacement F Smart Connect 1AO I 0 ... 20 mA A sur emplacement D Signification Smart Connect 2AI U +/ 10 V +/ sur emplacement C enregistrement g 130 (analogique)

108 109

07H 14H

C-30

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Tlgramme de configuration et tlgramme de paramtrage pour ET 200L

C.5

Dmarrage par dfaut

Introduction

LET 200L-SC ou ET 200L-SC IM-SC peut raliser un dmarrage par dfaut. Dans ce cas, lET 200L-SC ou ET 200L-SC IM-SC fonctionne avec une configuration prrgle. LET 200L-SC ou lET 200L-SC IM-SC fonctionne avec la configuration numrique par dfaut mme si aucun module SC nest connect. Le tlgramme de configuration par dfaut correspond au message de lET 200L-SC ou ET 200L-SC IM-SC, si vous extrayez la configuration. Attention Lorsquun module SC tombe en panne, les adresses sont lues lors dun dmarrage par dfaut de faon que le module SC dfaillant ne soit pas pris en compte. Dans ce cas, un fichier GSD que vous pouvez gnrer avec COM PROFIBUS vous offre la scurit ncessaire.

Contenu des chapitres

Vous trouverez dans les chapitres suivants toutes les informations concernant le dmarrage par dfaut.
Chapitre C.5.1 C.5.2 Sujet Dmarrage par dfaut avec modules numriques Smart Connect Dmarrage par dfaut avec modules analogiques Smart Connect Page C-32 C-36

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

C-31

Tlgramme de configuration et tlgramme de paramtrage pour ET 200L

C.5.1

Dmarrage par dfaut avec modules numriques Smart Connect

Fichiers de type

Pour le dmarrage par dfaut, quelques fichiers de type sont disponibles. Vous pouvez les tlcharger par modem au numro +49 (911) 737972 ou par CompuServe dans lAUTOFORUM (GO AUTFORUM) dans la zone de bibliothque SINEC.
Tableau C-14 Fichiers de type pour dmarrage par dfaut ET 200L-SC avec modules numriques SC Bloc lectronique ET 200L-SC L-SC 16 DI DC 24 V L-SC 32 DI DC 24 V L-SC 16 DO DC 24 V/0,5 A L-SC 16 DI/16 DO DC 24 V/0,5 A L-SC IM-SC Nom du fichier de type SI8027ZX.200 SI8029ZX.200 SI8028ZX.200 SI802CZX.200 SI802BZX.200

Tlgramme de configuration

Pour le dmarrage par dfaut de lET 200L-SC ou d lET 200L-SC IM-SC avec des modules numriques Smart Connect, les tlgrammes de configuration suivants sont ncessaires : Nota Lorsquune ET 200L-SC ou une ET 200L-SC IM-SC reoit un tlgramme de configuration par dfaut avec 2/4 octets DE et DA, le module dmarre mme si aucun module SC nest connect.

L-SC 16 DI

Tlgramme de configuration pour ET 200L-SC 16 DI DC 24 V:


Tlgramme de configuration 04-00-00-AD-C4 04-00-00-9B-40 04-00-00-8F-C0 43-01-00-9F-42 C2-01-01-42-45 1 2 3 4 5 2 octets DI Smart Connect avec modules lectroniques (SC).: 2 octets dentre et 2 octets de sortie Emplacements Signification emplacements virtuels p

C-32

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Tlgramme de configuration et tlgramme de paramtrage pour ET 200L

L-SC 32 DI

Tlgramme de configuration pour ET 200L-SC 32 DI DC 24 V:


Tlgramme de configuration 04-00-00-AD-C4 04-00-00-9B-40 04-00-00-8F-C0 43-03-00-9F-43 C2-01-01-42-45 1 2 3 4 5 4 octets DI Smart Connect avec modules lectroniques (SC).: 2 octets dentre et 2 octets de sortie Emplacements Signification emplacements virtuels p

L-SC 16 DO

Tlgramme de configuration pour ET 200L-SC 16 DO DC 24 V/0,5 A


Tlgramme de configuration 04-00-00-AD-C4 04-00-00-9B-40 04-00-00-8F-C0 83-01-00-AF-50 C2-01-01-42-45 1 2 3 4 5 2 octets DO Smart Connect avec modules lectroniques (SC).: 2 octets dentre et 2 octets de sortie Emplacements Signification emplacements virtuels p

L-SC 16 DI/16 DO

Tlgramme de configuration pour ET 200L-SC 16 DI/16 DO DC 24 V/ 0,5 A:


Tlgramme de configuration 04-00-00-AD-C4 04-00-00-9B-40 04-00-00-8F-C0 C2-01-01-BF-D2 C2-01-01-42-45 1 2 3 4 5 2 octets DO/2 octets DI Smart Connect avec modules lectroniques (SC).: 2 octets dentre et 2 octets de sortie Emplacements Signification emplacements virtuels p

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

C-33

Tlgramme de configuration et tlgramme de paramtrage pour ET 200L

L-SC 32 DI

Tlgramme de configuration pour ET 200L-SC 32 DI DC 24 V :


Tlgramme de configuration 04-00-00-AD-C4 04-00-00-9B-40 04-00-00-8F-C0 43-03-00-9F-43 C2-01-01-42-45 1 2 3 4 5 4 octets DI Smart Connect avec modules lectroniques (SC).: 2 octets dentre et 2 octets de sortie Emplacements Signification emplacements virtuels p

Tlgramme de paramtrage

Pour le dmarrage par dfaut, lET 200L-SC a besoin du tlgramme de paramtrage suivant :

partie normalise (7 octets) paramtres pour tat (3 octets)

voir figure C-2 octet 7 octet 8 octet 9 00H 00H 00H

Figure C-13 Structure des tlgrammes de paramtrage

Nota S Dans loctet 1 (BIT 5), aucune validation dalarme de diagnostic nest possible. S Si vous utilisez pour le dmarrage par dfaut un matre DP qui nmet que la partie normalise du tlgramme de paramtrage, le dmarrage seffectue sans octets dtat (octets 7 9).

Paramtrage par dfaut ET 200L-SC

Pour le paramtrage par dfaut de lET 200L-SC, 2 octets sont paramtrs dans la mmoire image pour lentre et 2 pour la sortie des modules lectroniques, pour les modules Smart Connect numriques.

emplacement B C D E F G H octets dentre 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 octets de sortie 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 modules SC A octet 0 octet 1

Figure C-14 Paramtrage par dfaut pour modules Smart Connect numriques

C-34

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Tlgramme de configuration et tlgramme de paramtrage pour ET 200L

Paramtrage par dfaut ET 200L-SC IM-SC

Pour le paramtrage par dfaut de lET 200L-SC IM-SC, 4 octets sont paramtrs dans la mmoire image pour les modules numriques Smart Connect, respectivement pour lentre et la sortie des modules lectroniques Smart Connect.

TB 16IM-SC emplacements Modules SC Octets dentre Octets de sortie

TB 16SC

A B C D E F G H A B C D E F G H 0 1 2 3 4 5 67 0 1 2 3 4 5 67 0 1 2 3 4 5 67 0 1 2 3 4 5 67 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 octet 0 octet 1 octet 2 octet 3

Figure C-15

Paramtrage par dfaut pour modules numriques SC sur ET 200L-SC IM-SC

Exemple

Un dmarrage par dfaut a lieu avec le montage suivant :

S ET 200L-SC 16 DO DC 24 V/0,5A et Smart Connect:

ET 200L-SC A 16 DO DC 24 V/0,5A 2DI mot de sortie 64 B C

Smart Connect D E F G H

1DO 1DO 2DI 2DO 2DO 1DI 1DI Rel Rel mot dentre 70 mot de sortie 80

Solution de lexemple

Affectation dadresses pour ET 200L-SC et Smart Connect

S ET 200L-SC 16 DO DC 24 V/0,5 A
sortie priphrie sur carte 1 8 : octets de sortie 64.0 64.7 sortie priphrie sur carte 9 16 : octets de sortie 65.0 65.7

S Smart Connect :
Emplacement A B C D E F G H Module SC 2DIDC24V 2DIDC24V 2DODC24V0.5A 2DODC24V0.5A 1DIAC120/230V 1DIAC120/230V 1DORel.AC230V 1DORel.AC230V entre 70.0 et 70.1 entre 70.2 et 70.3 sortie 80.4 et 80.5 sortie 80.6 et 80.7 entre 71.0 entre 71.2 sortie 81.4 sortie 81.6 Adresse

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

C-35

Tlgramme de configuration et tlgramme de paramtrage pour ET 200L

C.5.2

Dmarrage par dfaut avec modules analogiques Smart Connect

Fichiers de type

Pour le dmarrage par dfaut de lET 200L-SC ou ET 200L-SC IM-SC avec des modules Smart Connect analogiques, il nexiste pas de fichier de type, en raison de la diversit des possibilits de configuration. Nota Dans le dmarrage par dfaut, les modules Smart Connect analogiques utilisent les paramtres par dfaut conservs dans chaque module (voir chapitre 12).

Tlgramme de configuration

Pour le dmarrage par dfaut des ET 200L-SC ou ET 200L-SC IM-SC avec des modules Smart Connect analogiques, il faut complter le tlgramme de configuration de lET 200L-SC par des modules Smart Connect numriques. Utilisez pour ce faire le complment du tlgramme de configuration reprsent dans le tableau 5-1 et ajoutez-le au tlgramme de configuration de lET 200L-SC ou ET 200L-SC IM-SC dot de modules Smart Connect numriques. Si vous connectez uniquement des modules Smart Connect analogiques, la partie du tlgramme de configuration qui dcrit les modules Smart Connect numriques est supprime (emplacement 5).

Tableau C-15 ET 200L-SC : Complment du tlgramme de configuration pour modules Smart Connect analogiques Complment du tlgramme de configuration pour ET 20L-SC 43-(40 4E)-00-42-45 83-(40 43)-00-42-45 C2-(40 43)-(40 4E)-42-45 Emplacement1 6 6 6 Signification Smart Connect avec modules dentre analogiques ; suivant niveau dextension, 1 8 modules comportant de 1 16 voies Smart Connect avec modules de sortie analogiques ; suivant niveau dextension, 1 4 modules comportant de 1 4 voies Smart Connect avec modules dentre et de sortie analogiques ; suivant niveau dextension, 1 4 modules comportant de 1 4 voies et 1 8 modules comportant de 1 16 voies

Tableau C-16 ET 200L-SC IM-SC : Complment du tlgramme de configuration pour modules Smart Connect analogiques Complment du tlgramme de configuration pour ET 200L-SC 43-(40 5D)-00-42-4A 83-(40 48)-00-42-4A C2-(40 48)-(40 5D)-42-4A Emplacement1 5 5 5 Signification

Smart Connect avec modules dentre analogiques ; suivant niveau dextension, 1 16 modules comportant de 1 32 voies Smart Connect avec modules de sortie analogiques ; suivant niveau dextension, 1 8 modules comportant de 1 8 voies Smart Connect avec modules dentre et de sortie analogiques ; suivant niveau dextension, 1 8 modules comportant de 1 8 voies et 1 16 modules comportant de 1 32 voies

C-36

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Tlgramme de configuration et tlgramme de paramtrage pour ET 200L

Tlgramme de paramtrage

Pour le dmarrage par dfaut, lET 200L-SC a besoin du tlgramme de paramtrage suivant, les modules Smart Connect analogiques fonctionnent avec leurs paramtres par dfaut :

partie normalise (7 octets) paramtres pour tat (3 octets)

voir figure C-2 octet 7 octet 8 octet 9 00H 00H 00H

Figure C-16 Structure du tlgramme de paramtrage

Nota S Dans loctet 1 (BIT 5), aucune validation dalarme de diagnostic nest possible. S Si vous utilisez pour le dmarrage par dfaut un matre DP qui nmet que la partie normalise du tlgramme de paramtrage, le dmarrage seffectue sans octets dtat (octets 7 9).

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

C-37

Tlgramme de configuration et tlgramme de paramtrage pour ET 200L

Paramtrage par dfaut pour modules Smart Connect analogiques

Pour le paramtrage par dfaut de lET 200L-SC, 2 octets sont paramtrs dans la mmoire image pour lentre et 2 pour la sortie des modules lectroniques pour les modules Smart Connect analogiques. Les voies analogiques dtectes sont insres totalement dans la mmoire image, dans lordre denfichage. La figure C-17 montre la correspondance entre les octets de la mmoire image et les diffrentes voies. Nota Les voies analogiques non reconnues ne sont pas intgres dans la mmoire image (motif : par exemple module analogique SC dbranch ou dfectueux). De ce fait, la 3me voie analogique occupe par exemple les octets 2 et 3. Le fichier GSD que vous pouvez gnrer avec COM PROFIBUS vous permet dtre certain que ladressage est correct.

ET 200L-SC, ET 200L-SC IM-SC: entres sorties octets 1e voie AI 1e voie AO 0 1 2e voie AI 2e voie AO 2 3 3e voie AI 3e voie AO 4 5

Figure C-17

Paramtrage par dfaut pour modules Smart Connect analogiques

Exemple

Un dmarrage par dfaut a lieu avec le montage suivant :

S ET 200L-SC 16 DI DC 24 V et Smart Connect:


ET 200L-SC A 16 DI DC 24 V 2DI 2DO 2AI 1AI mot dentre 64 mot dentre mot de sortie 1AO 1AI 2DO B C Smart Connect D E F G H

numrique: 70 analogique: 130 numrique: 80 analogique: 140

C-38

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Tlgramme de configuration et tlgramme de paramtrage pour ET 200L

Tlgramme de configuration de lexemple

Tlgramme de configuration pour ET 200L-SC 16 DI DC 24 V:


Tlgramme de configuration 04-00-00-AD-C4 04-00-00-9B-40 04-00-00-8F-C0 43-01-00-9F-42 C2-01-01-42-45 C2-40-44-42-45 Emplacement 1 2 3 4 5 6 2 octets DI Smart Connect avec modules lectroniques numriques (SC).: 2 octets dentre et 2 octets de sortie Smart Connect avec modules lectroniques analogiques (SC).: 1 mot dentre et 5 mots de sortie Signification emplacements virtuels p

Solution de lexemple

Affectation des adresses pour ET 200L-SC et Smart Connect

S ET 200L-SC 16 DI DC 24 V
sorties priphrie sur carte 1 8 : octet dentre 64.0 64.7 sorties priphrie sur carte 9 16 : octet dentre 65.0 65.7

S Smart Connect:
Emplacement A B C D E F G H Module SC 2DIDC24V 2DODC24V/0.5A 2AI U +/ 10V 2AI RTD 1AO I4 ... 20 mA (double largeur) (d bl l ) 2AI I4 ... 20 mA 2DODC24V/2A entre 70.0 et 70.1 sortie 80.2 et 80.3 mot dentre 130 et 132 mot dentre 134 mot de sortie 140 Adresse

mot dentre 136 et 138 sorties 81.6 et 81.7

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

C-39

Tlgramme de configuration et tlgramme de paramtrage pour ET 200L

C-40

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Directives relatives la manipulation de composants sensibles aux dcharges lectrostatiques (CSDE)


Contenu des chapitres
Chapitre D.1 D.2 D.3 Que signifie CSDE ? Charge lectrostatique des personnes Sujet

D
Page D-2 D-3

Mesures de protection de base contre les dcharges lectrostatiques D.3

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

D-1

Directives relatives la manipulation de composants sensibles aux dcharges lectrostatiques (CSDE)

D.1

Que signifie CSDE ?

Dfinition

Toutes les modules lectroniques sont quips de circuits ou dlments intgrs. Du fait de leur technologie, ces composants lectroniques sont trs sensibles aux surtensions et, de ce fait, aux dcharges lectrostatiques, do labrviation CSDE : Composants Sensibles aux Dcharges Electrostatiques : CSDE . Lon trouve galement la dsignation internationale : ESD (Electrostatic Sensitive Device) Les composants sensibles aux dcharges lectrostatiques sont reprs par le symbole suivant :

Avertissement Les composant sensibles aux dcharges lectrostatiques peuvent tre dtruits par des tensions et des nergies largement infrieures la limite de perception humaine. De pareilles tensions apparaissent dj lorsque vous touchez un tel composant ou les connexions lectriques dune telle carte sans avoir pris le soin dliminer auparavant llectricit statique accumule dans votre corps. En gnral, le dfaut ocasionn par de telles surtensions dans une carte nest pas dtect immdiatement, mais se manifeste au bout dune priode de fonctionnement prolonge.

D-2

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Directives relatives la manipulation de composants sensibles aux dcharges lectrostatiques (CSDE)

D.2

Charge lectrostatique des personnes

Charge

Toute personne non relie au potentiel de son environnement peut se charger de manire lectrostatique. Les valeurs donnes dans la figure D-1 sont les valeurs maximales de tensions lectrostatiques auxquelles un oprateur peut tre charg lorsquil est en contact avec les matriaux prsents dans cette figure. Ces valeurs sont tires de la norme CEI 801-2.

Tension en kV (kV) 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 2 Matriau synthtique Laine

3 Matriaux antistatique , par exemple bois ou bton 1

2 3 5 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 humidit relative (%)

Figure D-1 Tensions lectrostatiques pouvant tre atteintes dans le corps humain

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

D-3

Directives relatives la manipulation de composants sensibles aux dcharges lectrostatiques (CSDE)

D.3

Mesures de protection de base contre les dcharges lectrostatiques

Mise la terre

Lors de la manipulation de composants sensibles aux dcharges lectrostatiques, veillez raliser une mise la terre correcte des personnes, des postes de travail et des emballages. Vous vitez ainsi les charges statiques.

Contact direct

Ne touchez des composants sensibles aux dcharges lectrostatiques que lorsque cela est absolument indispensable. Saisissez les composants de manire ne toucher ni leurs pattes ni les pistes conductrices. Ceci empchera lnergie de la dcharge datteindre les lments sensibles et de les endommager. Eliminez llectricit statique accumule dans votre corps avant deffectuer des mesures sur une carte. Touchez, pour ce faire, un objet conducteur reli la terre. Nutilisez que des appareils de mesure mis la terre.

D-4

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Glossaire

A
Adresse PROFIBUS Chaque station du bus doit recevoir une adresse PROFIBUS (numro de station) permettant son identification univoque sur le PROFIBUS. PC/PG ou lET 200 portatif ont ladresse PROFIBUS 0. Pour la station de priphrie dcentralise ET 200L, les adresses PROFIBUS 1 99 sont admissibles.

Alimentation externe

Dispositif dalimentation de la station de priphrie dcentralise ET 200L et de la priphrie de processus qui y est raccorde.

Automate programmable

Un automate programmable est compos dau moins une unit centrale (CPU), de diffrents modules dentre et sortie, ainsi que dorganes de commande et dobservation.

B
Bus Chemin de transmission commun auquel sont relies toutes les stations et qui comporte deux extrmits dfinies. Sur lET 200, le bus est un cble deux conducteurs ou un cble fibres optiques.

C
Compatibilit lectromagntique On entend par compatibilit lectromagntique la capacit dun quipement lectrique fonctionner sans dfaillance dans un environnement donn, sans pour autant exercer dinfluence ngative sur cet environnement.

Compensation de potentiel

Liaison lectrique (conducteur de compensation de potentiel) qui amne les corps dquipements lectriques et corps conducteurs externes un potentiel identique ou proche, afin dempcher les tensions perturbatrices ou dangereuses entre ces corps.

Configuration

La configuration consiste placer les diffrents modules dans un systme de priphrie dcentralise.

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Glossaire-1

Glossaire

Connecteur de bus

Liaison physique entre une station et le cble de bus. Sur lET 200, il existe des connecteurs de bus avec et sans branchement pour le PG et dans les protections IP 20 et IP 65.

Courant cumul

Somme des courants de toutes les voies de sortie dun module de sortie numrique.

D
Diagnostic Dtection, localisation, classification, visualisation, autre valuation de dfauts, perturbations et signalisations. Le diagnostic offre des fonctions de surveillance excutes automatiquement durant le fonctionnement de linstallation ce qui amliore la disponibilit dune installation par rduction des dures de mise en service et de mise larrt.

Donnes cohrentes

Donnes qui sont en rapport les unes avec les autres par leur contenu et quil ne faut pas sparer. Les donnes ne doivent pas tre fausses par une lecture seffectuant des moments diffrents.

E
Esclave Un esclave ne peut changer des donnes avec un matre quaprs y avoir t invit par ce dernier. Les esclaves sont, par exemple, tous les esclaves DP comme ET 200B, ET 200L, ET 200M, etc. Un esclave utilis sur PROFIBUS avec le protocole PROFIBUS-DP et se comportant selon la norme EN 50170 Volume 2, PROFIBUS, est appel esclave DP.

Esclave DP

ET 200

Utilis avec le protocole PROFIBUS-DP, le systme de priphrie dcentralise ET 200 est un bus de connexion de la priphrie dcentralise une CPU ou un matre DP adquat. LET 200 se caractrise par des temps de rponse courts, car le volume des donnes (octets) transmettre est faible. ET 200 est bas sur la norme PROFIBUS, EN 50170 Volume 2, PROFIBUS. ET 200 fonctionne selon le principe matre/esclave. Les matres DP peuvent tre, par exemple, le coupleur matre IM 308-C ou la CPU 315-2 DP. Les esclaves DP peuvent tre la priphrie dcentralise ET 200B, ET 200C, ET 200M, ET 200L, ET 200U ou des esclaves DP de la socit Siemens ou dautres constructeurs.

Glossaire-2

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Glossaire

F
Fichier de type Fichier dont a besoin le logiciel de configuration, par exemple COM ET 200 Windows, pour la configuration dun esclave DP. Le fichier de type contient les proprits spcifiques de lesclave, par exemple nombre dentres et de sorties, nombre doctets de diagnostic, compatibilit SYNC, etc.

Fichier GSD

Un fichier GSD (fichier de donnes dorigine de station) contient toutes les proprits spcifiques un esclave DP. Le format du fichier GSD est dfini dans la norme EN 50170 Volume 2, PROFIBUS.

FREEZE

Commande envoye par le matre DP un groupe desclaves DP. Aprs avoir reu la commande FREEZE, lesclave DP gle ltat momentan desentres et les transmet cycliquement au matre DP. Aprs chaque commande FREEZE, lesclave DP gle de nouveau ltat des entres. Ensuite, les donnes dentre ne seront de nouveau transmises cycliquement par lesclave DP au matre DP que lorsque ce dernier enverra la commande UNFREEZE.

I
IP 20 Protection selon DIN 40050 : protection contre les contacts accidentels avec les doigts et contre la pntration de corps solides trangers de plus de 12 mm de .

L
Li en potentiel Lorsque les modules dentre/sortie sont lis en potentiel, les potentiels de rfrence du circuit de commande et du circuit de charge sont lectriquement relis.

M
Matre Lorsquils possdent le jeton, les matres peuvent envoyer des donnes dautres stations et en demander dautres stations (= station active). Des matres DP sont, par exemple, la CPU 315-2 DP ou lIM 308-C. Un matre se comportant selon la norme EN 50170 Volume 2, PROFIBUS, est appel matre DP.

Matre DP

Masse

La masse est lensemble des parties inactives dun quipement, relies entre elles et ne pouvant pas, en cas de dfaut, adopter une tension de contact dangereuse.

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Glossaire-3

Glossaire

Mise la terre

Mettre la terre veut dire relier un corps lectriquement conducteur la prise de terre, au moyen dune installation de mise la terre.

Mise la terre fonctionnelle

Mise la terre qui ne sert qu assurer le fonctionnement recherch, pour lquipement lectrique concern. La mise la terre fonctionnelle permet de court-circuiter les tensions parasites qui provoqueraient sinon des effets non admissibles sur lquipement.

N
Norme DP Il sagit du protocole de bus du Systme de priphrie dcentralise ET 200 selon la norme EN 50170 Volume 2, PROFIBUS.

P
Paramtrage Le paramtrage est lattribution de paramtres par le matre DP lesclave DP.

Paramtrage par dfaut

Le paramtrage par dfaut correspond un ensemble de paramtres pertinent, qui est toujours utilis lorsquaucune autre valeur nest spcifie (paramtre).

Paramtres, dynamiques

Contrairement aux paramtres statiques, les paramtres dynamiques de modules peuvent tre modifis pendant le fonctionnement, par appel dun SFC dans le programme utilisateur, par exemple des valeurs limites dun module analogique dentre de signaux.

Paramtres, statiques

Contrairement aux paramtres dynamiques, les paramtres statiques de modules ne peuvent pas tre modifis partir du programme utilisateur, mais uniquement au moyen de STEP 7 (pas dans ltat RUN), par exemple temporisation dentre dun module numrique dentre de signaux.

Potentiel de rfrence

Potentiel partir duquel sont considres et (ou) mesures les tensions des circuits concerns.

PROFIBUS

PROcess FIeld BUS, norme allemande de bus de procd et de terrain, dfinie dans la norme PROFIBUS (EN 50170 Volume 2, PROFIBUS). Elle prescrit les caractristiques fonctionnelles, lectriques et mcaniques pour un systme de bus de terrain transmission srielle. PROFIBUS existe avec les protocoles DP (= Priphrie dcentralise), FMS (= Fieldbus Message Specification), PA (= Proze-Automation) oder TF (= fonctions technologiques).

PROFIBUS-DP

Projet de norme PROFIBUS-DP (EN 50170 Volume 2, PROFIBUS), sur lequel est bas le Systme de priphrie dcentralise ET 200.

Glossaire-4

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Glossaire

S
Sans terre sans liaison galvanique la terre

Spar en potentiel

Lorsque les modules dentre/sortie sont spars en potentiel, les potentiels de rfrence du circuit de commande et du circuit de charge sont galvaniquement spars ; par exemple par un optocoupleur, un contact de relais ou un transformateur dadaptation. Les circuits dentre/sortie peuvent avoir une racine commune.

Smart Connect SC

Smart Connect SC permet lajustement trs prcis des voies dentre et sortie au processus. LET 200L-SC peut tre tendu au moyen dun Smart Connect.

Station

Appareil pouvant envoyer, recevoir ou amplifier des donnes sur le bus, par exemple matre, esclave DP, rpteur RS 485, toile optique active.

Stations de priphrie dcentralise

Il sagit de modules dentre/sortie non situs dans lunit centrale, mais grande distance de celle-ci, par exemple :

S ET 200L S ET 200B S ET 200M S autres esclaves DP de la socit Siemens ou dautres constructeurs


Les stations de priphrie dcentralise sont relies au matre DP via le bus PROFIBUS-DP.

SYNC

Commande envoye par le matre DP un groupe desclaves DP. Grce la commande SYNC, le matre DP invite lesclave DP geler les tats des sorties la valeur momentane. Avec les tlgrammes suivants, lesclave DP mmorise les donnes de sortie, mais les tats des sorties restent inchangs. Aprs chaque nouvelle commande SYNC, lesclave DP met 1 les sorties quil a mmorises comme donnes de sortie. Les sorties ne sont de nouveau actualises de manire cyclique que lorsque le matre DP envoie la commande UNSYNC.

T
Terre Masse conductrice de la terre dont le potentiel lectrique peut tre considr gal zro en chaque point. Au niveau des prises de terre, le sol peut avoir un potentiel diffrent de zro. Ce phnomne est frquemment appel terre de rfrence.

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Glossaire-5

Glossaire

V
Vitesse de transmission Vitesse de transmission des donnes, exprime en bauds ou nombre de bits transmis par seconde. Sur lET 200L, les vitesses de transmission possibles vont de 9,6 kBaud 1,5 MBaud.

Glossaire-6

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Index
A
Accessoires, numro de rfrence, A-9 Adaptateur de rpteur, numro de rfrence, A-9 Adresse pour cours, v pour demandes dinformation, v Adresse PROFIBUS, paramtrer, 2-18 Adresse PROFIBUS du matre dfinition, 5-8 structure, 5-8 Alimentation, 1-6 Alimentation CC 24 V, 3-4 Alimentation externe, Glossaire-1 proprits, 3-6 Alimentation mise la terre, 3-5 Applications, 1-3 Automate programmable, Glossaire-1 Avant-propos, iii Bote lettres, vi Bote de compensation, 11-13 Borne additionnel, ET 200L, SC, fixation, 2-19 Borne additionnelle dmontage, 2-4 montage, 2-4 numro de rfrence, A-3 schma cot, 7-19 versions livres, 7-18 Borne additionnelle, SC, 1-11 Bornier additionnel pour TB 16SC et TB 16IM-SC, 7-20 pour TB 16L et TB 32L, 7-18 schma cot, 7-20 versions livres, 7-20 Bornier additionnel, ET 200L, SC, 1-14 fixer, 2-20 Bornier additionnel, SC, utiliser, 3-22 Branchement, embase, 3-11 Branchement des cbles, couple de serrage, 3-9 Branchement du PROFIBUS-DP, 3-13 Bus, Glossaire-1

B
Bande de marquage, numro de rfrence, A-3 Bande de marquage, SC, 2-9, 2-15 Barre de raccordement blinde, SC, 1-12, 1-15 BF, 5-2, 5-3 Bloc lectronique dmontage, 2-6 L 16 DI AC 120 V, 8-18 L 16 DI DC 24 V, 8-3, 9-4 L 16 DI/16 DO DC 24 V/0,5 A, 8-15, 9-13 L 16 DO AC 120V/1.0A, 8-21 L 16 DO DC 24 V/0,5 A, 8-6 L 16 DO DC 24 V/AC 120 V/2.0 A, 8-24 L 32 DI DC 24 V, 8-9 L 32 DO DC 24 V/0,5 A, 8-12 L 8 DI/8 DO AC 120 V/1.0 A, 8-28 L 8DI AC 120V/8 DO DC 24 V/AC 120V/2.0A, 8-31 L-SC 16 DO DC 24 V/0,5 A, 9-7 L-SC 32 DI DC 24 V, 9-10 montage, 2-6 proprits, 1-7 Bloc lectronique, ET 200L, numro de rfrence, A-2

C
Cblage ET 200L et Smart Connect, 3-1 embase (bornier ressort), 3-10 embase ET 200L, 3-16 module dinterface IM-SC, 3-18 Smart Connect, 3-14 TB 16IM-SC, 3-16 TB 16SC, 3-14 Cble enficher pour PROFIBUS, numro de rfrence, A-9 Cble de bus, numro de rfrence, A-9 Cble enterr, numro de rfrence, A-9 Cble tran, numro de rfrence, A-9 Cbles longueur de dnudage, 3-9 nombre, 3-9 Capteur de valeur de mesure, sparation de potentiel, 11-19 Capteurs de courant, 11-16

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Index-1

Index

Capteurs de tension, liaison de potentiel, 11-15 Caractristiques techniques 1AI RTD, 12-48 1AO I, 12-57 1AO U, 12-53 1COUNT40kHz, 13-25 1DIAC120/230V, 10-13 1DOAC120/230V1A, 10-16 1DORel.AC230V, 10-19 2AI HS I, 12-30, 12-36 2AI I, 12-18, 12-24 2AI TC, 12-42 2AI HS U, 12-12 2AI U, 12-6 2DIDC24V, 10-4 2DODC24V0.5A, 10-7 2DODC24V2A, 10-10 caractristiques des diffrents composants, 7-1, 8-1, 9-1 compatibilit lectromagntique, 6-4 conditions ambiantes climatiques, 6-7 conditions ambiantes mcaniques, 6-7 conditions de transport et de stockage, 6-6 de lembase TB16 SC, 7-13 Caractristiques techniques gnrales, 6-1 CEM, 3-6 Champ dapplication, iii Chute de tension, 6-9 Circuit de charge, 3-6 Circuit de compensation, 11-13 Classe de protection, 6-8 Code, C-6 Code constructeur, C-2 dfinition, 5-8 structure, 5-8 Code DP, C-2 Codes ET 200L, C-2 Codes ET 200L-SC, C-6 COM ET 200 Windows, 4-2 COM PROFIBUS, 4-2 Compatibilit lectromagntique, 6-4 Compensation de potentiel, Glossaire-1 Composants, ET 200L, 1-9 Composants, SC, 1-10 Conditions ambiantes climatiques, 6-7 Conditions ambiantes mcaniques, 6-7 Conditions de stockage, 6-6 Conditions de transport, 6-6 Configuration, Glossaire-1 Connecteur de bus, Glossaire-2 branchement, 3-12 Connecteur de bus PROFIBUS, numro de rfrence, A-9 Conversion analogique/numrique, 11-9 Correspondance, emplacement module, 2-9 Correspondance entre EB et TB, 9-1

Correspondance TB EB, 8-1 Cotes de montage, SC, 2-7 Couple de serrage, brancher des cbles, 3-9 Courant cumul, Glossaire-2 Cours, v

D
Dfinition adresse PROFIBUS du matre, 5-8 alimentation relie la terre, 3-5 code constructeur, 5-8 compatibilit lectromagntique, 6-4 ET 200L, 1-3 Smart Connect, 1-3 tat de station, 5-7 Degr de protection, 6-8 Demandes dinformation, v Dmarrage par dfaut, C-31 Dmontage bloc lectronique, 2-6 borne additionnelle, 2-4 embase, 2-5 Dsignation des bornes, TB 16SC, TB 16IM-SC, 3-17 Diagnostic, 5-1, Glossaire-2 dmarrage par dfaut ET 200L-SC, 5-14 dfinition, 5-4 esclave DP, 5-6 esclave, 5-4 gnralits, 5-5 par appareil, 5-12 par appareil ET 200L-SC, 5-12 par code ET 200L-SC, 5-9 par LED, 5-2 Diagnostic par appareil, 5-12 Disjoncteur, 3-3 Dispositifs dARRT DURGENCE, 3-3 Donnes cohrentes, Glossaire-2

E
EB L 16 DI AC 120 V, 8-18 caractristiques techniques, 8-20 proprits, 8-18 schma de principe, 8-19 EB L 16 DI DC 24 V, 8-3, 9-4 caractristiques techniques, 8-5, 9-6 reprsentation, 8-3, 9-4 schma de principe, 8-4, 9-5 EB L 16 DI/16 DO DC 24 V/0,5 A, 8-15, 9-13 caractristiques techniques, 8-16, 9-14 reprsentation, 8-15, 9-13 schma de principe, 8-16, 9-14

Index-2

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Index

EB L 16 DO AC 120V/1.0A, 8-21 caractristiques techniques, 8-23 proprits, 8-21 schma de principe, 8-22 EB L 16 DO DC 24 V/0,5 A, 8-6 caractristiques techniques, 8-7 reprsentation, 8-6 schma de principe, 8-7 EB L 16 DO DC 24 V/AC 120V/2.0 A, 8-24 EB L 32 DI DC 24 V, 8-9 caractristiques techniques, 8-11 reprsentation, 8-9 schma de principe, 8-10 EB L 32 DO DC 24 V/0,5 A, 8-12 caractristiques techniques, 8-13 reprsentation, 8-12 schma de principe, 8-13 EB L 8 DI/8 DO AC 120 V/1.0 A, 8-28 caractristiques techniques, 8-29 proprits, 8-28 schma de principe, 8-29 EB L 8DI AC 120V/8 DO DC 24V/AC 120V/2.0A, 8-31 EB L-SC 16 DO DC 24 V/0,5 A, 9-7 caractristiques techniques, 9-8 reprsentation, 9-7 schma de principe, 9-8 EB L-SC 32 DI DC 24 V, 9-10 caractristiques techniques, 9-12 reprsentation, 9-10 schma de principe, 9-11 change de donnes, 4-4 Effets lectriques, protection, 3-4 Elimination, iv Embase (bornier ressort) cblage, 3-10 branchement, 3-11 dmontage, 2-5 fixation, SC, 2-8 montage, 2-4 numro de rfrence, A-2 proprits, ET 200L, 1-7 TB 16IM-SC, 1-14, 7-14 TB 16L, 7-2 TB 16L AC, 7-7 TB 16SC, 7-10 TB 32L, 7-4 TB16 SC, 1-11 Embase ET 200L, cblage, 3-16 Emission de perturbations radiolectriques, 6-5 Emplacement, SC, 2-13 Esclave, Glossaire-2 diagnostic, 5-4 appel, 5-6 structure, 5-6 Esclave DP, Glossaire-2 Essai disolation, 6-8

ET 200, Glossaire-2 composants, 1-2 quest-ce que lET 200?, 1-2 ET 200L cblage, 3-11 composants, 1-9 dfinition, 1-3 gamme de modules, 1-8 priphrie en bloc, 1-3 proprits bloc lectronique, 1-7 embase, 1-7 quest-ce que lET 200L?, 1-3 reprsentation, 1-8 ET 200L-SC gamme de modules, 1-10 priphrie modulaire, 1-4 ET 200L-SC IM-SC caractristiques, 1-13 composants, 1-14 module dinterface IM-SC, 1-13 priphrie modularit fine , 1-5 tat de station dfinition, 5-7 structure partie 1, 5-7 partie 2, 5-8 partie 3, 5-8 Extension, 4-5

F
Feuille de marquage, SC, 1-15 Fiche de marquage, SC, 1-12 Fichier de type, B-1, Glossaire-3 Fichier GSD, B-1, Glossaire-3 Fichiers de type pour dmarrage par dfaut, C-32 Fichiers de type, fichiers GSD, B-1 FREEZE, Glossaire-3

G
Gamme de modules ET 200L-SC, 1-10 Gammes dentre, SC bipolaires, 11-31, 11-44 Life-Zero, 11-32, 11-45 unipolaires, 11-31, 11-44 Gammes de sortie, SC bipolaires, 11-38, 11-51 Life-Zero, 11-39, 11-52 unipolaires, 11-38, 11-51

H
Homologation CSA, 6-3

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Index-3

Index

Homologation FM, 6-3 Homologation UL, 6-3 Homologations, 6-2

I
IEC 1131, 6-2 IM-SC, 9-2 Caractristiques techniques, 9-3 Proprits, 9-2 Schma, 9-2 Schma de principe, 9-3 Internet, vi IP 20, Glossaire-3

L
LED BF, 5-2, 5-3 ET 200L-SC, 5-3 tat, 5-2 ON, 5-2, 5-3 visualisation, 5-2, 5-3 LED ET 200L, 5-2 LED ET 200L-SC, 5-3 Li en potentiel, Glossaire-3 Ligne directe, vi Lissage, SC, 11-6 Logiciel de configuration, 4-2 Longueur de dnudage, ET 200L, 3-9

M
Maintenance, 4-5 Matre, Glossaire-3 Matre DP, Glossaire-3 Manuel aides la consultation, v autre, iv but, iii lectronique, iv numro de rfrence S5, A-10 S7, A-10 Marquage, 3-12 Marquage CE, 6-2 Masse, Glossaire-3 Mesure de la temprature, 11-10

Mise la terre, Glossaire-4 Mise la terre fonctionnelle, Glossaire-4 Mise en route, 4-4 de linstallation, 3-3 Mise en service et diagnostic, 4-1, 5-1 Modifications, par rapport la version prcdente du manuel, iii Module compteur, 13-1 cblage, 13-14 caractristiques techniques, 13-25 fonctions, 13-4 paramtres, 13-17 Module dinterface IM-SC, 1-13, 9-2 cblage, 3-18 montage sur embase, 2-17 Module lectronique, SC, 1-11, 1-14 1 AI RTD, 12-44 1 AO I, 12-54 1 AO U, 12-50 1COUNT40kHz, 13-1 1DIAC120/230V, 10-11 1DOAC120/230V1A, 10-14 1DORel.AC230V, 10-17 2 AI I, 12-14 2 AI TC, 12-38 2 AI HS I, 12-26, 12-32 2 AI HS U, 12-8 2 AI U, 12-2 2DIDC24V, 10-2 2DODC24V0.5A, 10-5 2DODC24V2A, 10-8 pose, 2-13 supplmentaire, 4-5 Montage bloc lectronique, 2-6 borne additionnelle, 2-4 condition, 2-3 du module dinterface IM-SC, 2-17 embase, 2-4 Montage lectrique, configuration, 3-5 Montage et cblage, 2-1, 3-1 Montage, ET 200L, ordre, 2-1

N
Neutralisation des chutes de tension, 6-9 Norme DP, Glossaire-4 Normes, 3-3, 6-2 Normes et homologations, 6-2

Index-4

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Index

Numro de rfrence, A-1 accessoires de PROFIBUS DP, A-9 adaptateur de rpteur, A-9 bande de marquage, A-3 borne additionnelle, A-3 cble enficher pour PROFIBUS, A-9 cble de bus, A-9 cble enterr, A-9 cble tran, A-9 connecteur de bus PROFIBUS, A-9 embase, A-2 manuel S5, A-10 S7, A-10 Optical Link Module, A-9 rpteur RS 485, A-9 Numro de rfrence, ET 200L, bloc lectronique, A-2

Protection contre les effets lectriques extrieurs, 3-4 Protections, 3-5 PS. Voir alimentation

R
Raccordement dactionneurs SC, 11-27 de charges SC, 11-27 Raccordement SC, de charges/actionneurs, 11-27 Recyclage, iv Rgles gnrales, 3-3 pour modules lectroniques, 2-13 Rgles de cblage, SC, 3-9 Rgles de connexion, SC, 2-15 Rgles de montage, SC, 2-13, 2-14 Rgles de scurit, 3-3 Rpteur RS 485, numro de rfrence, A-9 Reprsentation de ET 200L, 1-8 Reprsentation de valeurs analogiques du SC, 11-30 pour modules dentre, 11-3311-54 pour thermocouples, 11-3711-38, 11-5011-51 pour thermomtres rsistance, 11-36, 11-49 Rseau schma TN-S, 3-7 Rsistances, 11-18 Rsolution, 11-30

O
ON, 5-2, 5-3 Optical Link Module, numro de rfrence, A-9

P
Paramtrage, Glossaire-4 outil de, 11-3, 11-21 Paramtrage par dfaut Smart Connect, C-34, C-35, C-38 Paramtres par dfaut, SC, 11-7 du module analogique de sortie, 11-23 Paramtres pour partie Smart Connect, C-17 Paramtres statiques, des modules analogiques de sortie, 11-21 Priphrie modularit fine, ET 200L-SC IM-SC, 1-5 Priphrie en bloc, ET 200L, 1-3 Priphrie modulaire, ET 200L-SC, 1-4 Perturbations par impulsions, 6-4 Perturbations sinusodales, 6-5 Point de rfrence, 11-6, 11-13 Potentiel de rfrence, Glossaire-4 Prsentation gnrale du produit, 1-1 Principe de fonctionnement, thermocouple, 11-10 PROFIBUS, Glossaire-4 adresse, Glossaire-1 modification, 2-18 position des slecteurs, 2-18 validation, 2-18 branchement, 3-13 PROFIBUS-DP, 1-2, Glossaire-4 Profil support, 1-6 Proprits bloc lectronique, 1-7 embase, 1-7

S
Sans terre, Glossaire-5 Schma de branchement, 3-12 Schma de principe, 1COUNT40kHz, 13-3 Schma de principe des modules analogiques 2 AI HS U, 12-9 2AI HS I, 12-33 2AI I, 12-21 Schma de principe du module analogique 1 AI RTD, 12-45 1 AO I, 12-55 1 AO U, 12-51 2 AI U, 12-3 2AI HS I, 12-27 2AI I, 12-15 Schma de principe, modules lectroniques, SC 1DIAC120/230V, 10-12 1DOAC120/230V1A, 10-15 1DORel.AC230V, 10-18 2DIDC24V, 10-3 2DODC24V0.5A, 10-6 2DODC24V2A, 10-9 Schma des connexions, 2-14 Sections des conducteurs, 3-9 Slecteur, 2-18 Spar en potentiel, Glossaire-5

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Index-5

Index

Smart Connect, 1-10 branchement, 3-24 cblage, 3-14 cble de raccordement, 1-11 dfinition, 1-3 change des modules lectroniques, 4-5 Station, Glossaire-5 Station de priphrie dcentralise, Glossaire-5 STEP 7, 4-2 Structure, de thermocouples, 11-10 Structure du diagnostic esclave, 5-6 Structure gnrale dans le rseau schma TN-S, 3-7 Support client, vi Support client SIMATIC, vi Suppression des frquences parasites, SC, 11-6 SYNC, Glossaire-5 Systme de priphrie dcentralise ET 200, 1-2

T
TB 16IM-SC, 7-14 cblage, 3-16 dsignation des bornes, 3-17 proprits, 7-14 schma cot, 7-16 schma de principe, 7-17 TB 16L, 7-2 affectation des bornes, 7-3 caractristiques techniques, 7-3, 7-17 schma cot, 7-2 TB 16L AC, 7-7 brochage, 7-9 caractristiques techniques, 7-9 schma cot, 7-8 TB 16SC, 7-10 cblage, 3-14 schma cot, 7-12 TB 32L, 7-4 affectation des bornes, 7-6 caractristiques techniques, 7-6 schma cot, 7-5 Tlgramme de configuration ET 200L-SC/ IM-SC, C-4 structure, C-4

Tlgramme de paramtrage, C-14 Temprature de rfrence dynamique, 11-6 Temps de conversion module analogique de sortie, 11-25 voie analogique dentre, 11-9 Temps de cycle lintrieur du module, 11-9, 11-25 du systme, 11-25 vers le systme, 11-9 Temps de rponse du SC, sortie analogique, 11-26 Temps de rtablissement, SC, sortie analogique, 11-26 Tension dalimentation, raccordement, 3-17 Tension dpreuve, 6-8 Tension nominale, 6-9 Tension secteur, 3-3 Terre, Glossaire-5 Terre locale, 3-14 Thermocouples, SC, principe de fonctionnement, 11-10 Thermocouple, SC, 11-10 avec bote de compensation, 11-14 structure, 11-10 Thermomtres rsistance lectrique, 11-18 Type de mesure/plage de mesure, 11-5 Type de protection, 6-8 Type de sortie/gamme de sortie, 11-22 Types de dmarrage, C-3 Types de thermocouple, 11-10

V
Version prcdente, du manuel, iii Visualisation tat, 5-2 LED, 5-2, 5-3 Visualisation dtat, 5-2 Visualisation de valeurs analogiques du SC, pour modules dentre, 11-111-3 Vitesse de transmission, B-3, Glossaire-6

Index-6

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Siemens AG A&D AS E 148 Postfach 1963 D92209 Amberg Rpublique Fdrale dAllemagne

Expditeur : Vos Nom : Fonction : Entreprise : Rue : Code postal : Ville : Pays : Tlphone : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Indiquez votre secteur industriel : r r r r r r r Industrie automobile Industrie chimique Industrie lectrique Industrie alimentaire Contrle/commande Construction mcanique Ptrochimie r r r r r r Industrie pharmaceutique Traitement des matires plastiques Industrie du papier Industrie textile Transports Autres _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Remarques / suggestions Vos remarques et suggestions nous permettent damliorer la qualit gnrale de notre documentation. Cest pourquoi nous vous serions reconnaissants de complter et de renvoyer ces formulaires Siemens.

Rpondez aux questions suivantes en attribuant une note comprise entre 1 pour trs bien et 5 pour trs mauvais. 1. 2. 3. 4. 5. Le contenu du manuel rpond-il votre attente ? Les informations requises peuvent-elles facilement tre trouves ? Le texte est-il comprhensible ? Le niveau des dtails techniques rpond-il votre attente ? Quelle valuation attribuez-vous aux figures et tableaux ?

Vos remarques et suggestions: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Siemens AG A&D AS E 148 Postfach 1963 D92209 Amberg Rpublique Fdrale dAllemagne

Expditeur : Vos Nom : Fonction : Entreprise : Rue : Code postal : Ville : Pays : Tlphone : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Indiquez votre secteur industriel : r r r r r r r Industrie automobile Industrie chimique Industrie lectrique Industrie alimentaire Contrle/commande Construction mcanique Ptrochimie r r r r r r Industrie pharmaceutique Traitement des matires plastiques Industrie du papier Industrie textile Transports Autres _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Remarques / suggestions Vos remarques et suggestions nous permettent damliorer la qualit gnrale de notre documentation. Cest pourquoi nous vous serions reconnaissants de complter et de renvoyer ces formulaires Siemens.

Rpondez aux questions suivantes en attribuant une note comprise entre 1 pour trs bien et 5 pour trs mauvais. 1. 2. 3. 4. 5. Le contenu du manuel rpond-il votre attente ? Les informations requises peuvent-elles facilement tre trouves ? Le texte est-il comprhensible ? Le niveau des dtails techniques rpond-il votre attente ? Quelle valuation attribuez-vous aux figures et tableaux ?

Vos remarques et suggestions: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC EWA 4NEB 780 6009-03c

Information produit concernant le manuel

Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC, dition 4; EWA 4NEB 780 6009-03

Introduction
Cette information produit dcrit des complments au Manuel Station de priphrie dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC, dition 4. Le manuel se trouve sur Internet ladresse suivante http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/10805294/133300 ou sur le CD SIMATIC Manual Collection (6ES7998-8XC01-8YE0).

Suppression des modules ET 200L-SC IM-SC

Modules concerns Les modules suivants du ET 200L-SC IM-SC sont supprims partir du 1.10.2004 et ne pourront plus tre livrs que comme pices de rechange.
Modules Module dinterface ET 200L-SC IM-SC Embase TB 16IM-SC (16 voies bornes visser) Embase TB 16IM-SC (16 voies bornes ressort) Module lectronique analogique 2 AI HS U (+/ 10V; 1..5V High Speed) Module lectronique analogique 2 AI HS I (+/20mA; 4...20mA High Speed 2-wire) Module lectronique analogique 2 AI HS I (+/20mA; 4...20mA High Speed 4-wire) Module de comptage 1COUNT40kHz
Copyright 2005 by Siemens AG EWA 4NEB 780 6723-03 07

Rfrences 6ES7 138-1XL00-0XB0 6ES7 120-0AH50-0AA0 6ES7 120-0BH50-0AA0 6ES7 123-1FB50-0AB0 6ES7 123-1GB50-0AB0 6ES7 123-1GB60-0AB0 6ES7 127-1BE00-0AB0

Complments gnrales
Restriction
Les modules lectroniques numriques suivants (SC) ne sont actuellement pas utilisables sur lembase TB 16IM-SC (6ES7 120-0AH50-0AA0, 6ES7 120-0BH50-0AA0) : S S S module lectronique numrique 1DIAC120/230V (6ES7 121-1FA00-0AA0) module lectronique numrique 1DOAC120/230V1A (6ES7 122-1FA00-0AA0) module lectronique numrique 1DORel.AC230V (6ES7 122-1HA01-0AA0). Nota : cette restriction nest valable que si vous utilisez une tension nominale CA/CC > 24 V.

Nota Les modules lectroniques (SC) sont utilisables sur lembase TB 16SC !

Modules lectroniques analogiques


Un ET 200L-SC modules lectroniques analogiques ne peut pas tre utilis comme esclave entres partages sur un IM308-C.

Modules lectroniques analogiques rapides et module compteur


Les modules suivants ne sont utilisables que sur lET 200L-SC IM-SC : S S S Module lectronique analogique rapide 2 AI HS U (6ES7 123-1FB50-0AB0) Modules lectroniques analogiques rapides 2 AI HS I (6ES7 123-1GB60-0AB0 et 6ES7 123-1GB50-0AB0) Module compteur 1COUNT40kHz (6ES7 127-1BE00-0AB0)

Vitesse de transmission 45,45 kBaud


Si vous voulez faire fonctionner les ET 200L, ET 200L-SC ou ET 200L-SC IM-SC la vitesse de transmission de 45,45 kBaud, vous devez utiliser un fichier GSD actualis ou STEP 7 partir de 4.02 (K4.02.6). Vous trouverez des informations sur le tlchargement de fichiers GSD dans le Manuel ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC.

Station de priphri dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC, dition 4 EWA 4NEB 780 6723-03 07

Chap. 2.4 Connecter des modules SC dans TB 16IM-SC/ TB 16SC


Lutilisation commune du TB 16IM-SC et du TB 16SC vous permet de disposer de 16 emplacements au maximum. La longueur des donnes de paramtrage est limite 244 octets (DP normalis EN 50 170, Volume 2). Il en rsulte, pour lextension maximale, les restrictions suivantes (rgles approximatives) : S S S maximum 32 voies numriques (16 emplacements) ou maximum 22 voies analogiques (  244 octets) ou maximum 10 voies de comptage (  244 octets).

La formule suivante vous permet de vrifier le nombre exact de modules lectroniques SC dans une ET 200L-SC IM-SC ( 244 octets). Voir chapitre 2.4 : 10 + [(14 + D 7)]1 + [(21 + A 9+K 5+C 18)]2 x 244

Lgende : D = somme de tous les modules lectroniques SC numriques connects A = somme de tous les modules lectroniques SC analogiques K = somme de toutes les voies analogiques connectes C = somme de tous les modules compteurs SC connects [...] 1 seulement ncessaire si des modules lectroniques SC numriques sont connec [...] 2 seulement ncessaire si des modules lectroniques SC analogiques sont connec

Chap. 3.3, tableau 3-2 : rgles de cblage pour lembase Mme visss, les embouts de conducteurs pour 1,5 mm2 selon DIN 46228 ne peuvent tre utiliss quavec une longueur de 12 mm.

Chap. 3.6, figure 3-8 : Variantes de raccordement pour la tension dalimentation


Entre les bornes 1M/ 2M/ 3M 4M/ 5M, il nexiste pas de sparation galvanique.

Chap. 3.7 ET 200L Cblage du module dinterface IM-SC


Raccordement du PROFIBUS-DP : A partir de la version 5 de lIM-SC, le connecteur du PROFIBUS-DP se verrouille. Une dcharge de traction des cbles de bus nest plus ncessaire.

Chap. 5.1, tableau 5-1 : Diagnostic par LED ET 200L


LED BF : allume LED ON : allume Une adresse PROFIBUS modifie nest valide quaprs MISE HORS TENSION / REMISE SOUS TENSION de lET 200L.

Station de priphri dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC, dition 4 EWA 4NEB 780 6723-03 07

Chap 5.2, diagnostic desclave


Avertissement Si un module lectronique TOR SC est dbranch de la TB 16SC pendant la marche sur un ET 200L-SC, aucun diagnostic nest mis.

Chap. 7.4, embase TB 16SC, tableau caractristiques techniques


Lindication Charge de courant maximale par emplacement en alimentation parallle nest plus applicable.

Caractristiques techniques dans plusieurs chapitres


La protection des sorties contre les courts-circuits est indique de manire incomplte pour certaines composantes. Voici les donnes applicables :
Caractristiques pour slection dun actionneur Protection contre les courts-circuits de la sortie oui

S seuil de rponse

typ. 0,7 A 1,5 A

Elles sappliquent aux composantes suivantes :


Composante ET 200L avec 16 DO ET 200L avec 32 DO ET 200L avec 16 DI et DO ET 200L-SC avec 16 DO ET 200L-SC avec 16 DI et DO Chapitre 8.2 8.4 8.5 9.3 9.5

Station de priphri dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC, dition 4 EWA 4NEB 780 6723-03 07

Caractristiques techniques dans plusieurs chapitres


Sur les nouvelles versions des composantes suivantes, les branchements de tension de charge 1L+, 2L+ et 3L+ utiliss aux entres pour alimenter les capteurs peuvent tre protgs par un disjoncteur de 6 A maxi (caractristique B ou C).
Chapitre 8.1 8.3 8.5 9.2 9.4 9.5 Composante ET 200L avec 16 DI ET 200L avec 32 DI ET 200L avec 16 DI et DO ET 200L-SC avec 16 DI ET 200L-SC avec 32 DI ET 200L-SC avec 16 DI et DO MLFB nouvelle version 6ES7131-1BH01-0XB0 6ES7131-1BL01-0XB0 6ES7133-1BL01-0XB0 6ES7131-1BH12-0XB0 6ES7131-1BL12-0XB0 6ES7133-1BL11-0XB0 MLFB ancienne version 6ES7131-1BH00-0XB0 6ES7131-1BL00-0XB0 6ES7133-1BL00-0XB0 6ES7131-1BH11-0XB0 6ES7131-1BL11-0XB0 6ES7133-1BL10-0XB0

Avertissement Sur les anciennes versions de ces composantes, lalimentation des capteurs ne peut pas supporter plus de 0,5 A par octet dentre. Les branchements de tension de charge 1L+, 2L+ et 3L+ doivent tre protgs en consquence.

Chap. 9.1 Module dinterface IM-SC, caractristiques techniques


Consommation de courant provenant de la tension dalimentation : typ. 100 mA (avec modules SC)

Chap. 11.2 Modification dynamique de la temprature de rfrence


Avec un matre S7, vous pouvez modifier de manire dynamique la temprature de rfrence du module lectronique 2 AI TC. Pour ce faire, vous devez transmettre lET 200L lenregistrement 1 via le bloc SFC 55. Pour le canal TC, slectionnez le paramtre Temprature de rfrence dynamique.

Station de priphri dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC, dition 4 EWA 4NEB 780 6723-03 07

Lenregistrement 1 a la structure suivante :

octet 0 octet 1 octet 2

07H 5FH 04H/05H/06H/07H/08H/09H

longueur de bloc constante S7 emplacement

ET 200L-SC avec 4 octets de priphrie sur carte, SC : modules analogiques et numriques ET 200L-SC avec 4 octets de priphrie sur carte, SC : modules seulement analogiques ET 200L-SC avec 2 octets de priphrie sur carte, SC : modules analogiques et numriques ET 200L-SC avec 2 octets de priphrie sur carte, SC : mod. seule. anal. ET 200L IM-SC, SC : modules analogiques et numriques ET 200L IM-SC, SC : modules seulement analogiques octet 3 octet 4 octet 5 octet 6 01H 02H H-Byte L-Byte numro de lenregistrement longueur de lenregistrement temprature de rfrence en 1/100C plage de valeurs : 120,00 C (D120H) 130,00 C (32C8H)

Configurez les ET 200L-SC ou ET 200L IM-SC selon les exemples dcrits lannexe C. Pour les modules analogiques, lenregistrement 1 reoit le mme numro demplacement que lenregistrement 0. Le reste de la structure est identique ce qui figure ci-dessus.

Chap. 11.5 Temps de conversion et de cycle des voies dentre analogiques


Le temps de cycle pour chaque module dentre analogique rapide sur lET 200L-SC IM-SC est de 3 ms.

Chap. 11.6, figure 11-3 branchement de thermocouples isols


Branchez le thermomtre rsistance lectrique au module 1AI RTD sur lemplacement A. Pour le module 1AI RTD, slectionnez le paramtre Pt100 plage de temprature.

Chap. 12 Modules lectroniques SC analogiques - Caractristiques techniques


Proprits et schmas de principe : Pour les modules lectroniques analogiques SC, il nexiste pas de sparation galvanique avec le bus SC.

Chap. 12 Modules dentre SC analogiques rapides


Les facteurs de lissage k des modules dentre SC analogiques rapides (6ES7 123-1FB50-0AB0, 6ES7 123-1GB60-0AB0, 6ES7 123-1GB50-0AB0) slvent 1 (aucun), 4 (faible), 8 (moyen) et 16 (fort).
Station de priphri dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC, dition 4 EWA 4NEB 780 6723-03 07

Annexe A.1, rfrences ET 200L


Des bandes de marquage sont disponibles dans les conditionnements suivants : S S S 10 x 10 bandes pour ET 200L, 16 voies : 6ES7 193-1BH10-0XA0 10 x 10 bandes pour ET200L, 32 voies : 6ES7 193-1BL10-0XA0 10 x 6 bandes pour Smart Connect : 6ES7 192-2XX10-0AA0

Les conditionnements indiqus dans le manuel ne sont plus disponibles.

Complment sur le module compteur 1COUNT40kHz 6ES7 127-1BE00-0AB0


Comptage sans fin
Le compteur commence la limite infrieure de comptage ou la valeur de chargement qui a t rgle. Si en comptant vers lavant, le compteur atteint la limite suprieure 1 (la limite suprieure nest pas visible !) et si une autre impulsion de comptage arrive ce moment, le compteur revient la limite infrieure et recommence cumuler les impulsions ; il continue donc compter sans fin. Si en comptant vers larrire, le compteur atteint la limite infrieure et si une autre impulsion de comptage arrive ce moment, il revient la limite suprieure 1 (la limite suprieure nest pas visible !) et recommence compter vers larrire.

Station de priphri dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC, dition 4 EWA 4NEB 780 6723-03 07

Comptage unique
Le compteur commence la valeur de chargement. Lors du comptage unique, le compteur commence la valeur de chargement. Si, lors du comptage vers lavant, il a atteint la limite suprieure 1 (la limite suprieure nest pas visible !) et si une nouvelle impulsion arrive ce moment, le compteur repasse la valeur de chargement et y reste bloqu, mme si dautres impulsions apparaissent. Si, lors du comptage vers larrire, il a atteint la limite infrieure +1 (la limite infrieure nest pas visible !) et si une nouvelle impulsion arrive ce moment, le compteur repasse la valeur initiale et y reste bloqu, mme si dautres impulsions apparaissent.
niveau du compteur valeur suprieure de comptage valeur de chargement limite infrieure de comptage Figure 1-1 Comptage unique vers lavant

temps

niveau du compteur valeur suprieure de comptage valeur de chargement limite infrieure de comptage temps Figure 1-2 Comptage unique vers larrire

Station de priphri dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC, dition 4 EWA 4NEB 780 6723-03 07

Nouveau comptage unique avec fonction porte:


niveau du compteur limite suprieure de comptage valeur de chargement limite infrieure de comptage

dmarrage porte

arrt porte

dmarrage porte

temps

Figure 1-3 Comptage unique avec valeur de chargementetavec function porte

Comptage priodique
Le comptage commence la valeur de chargement. Lors du comptage priodique, le compteur dmarre la valeur de chargement. Si, en comptage vers lavant, il atteint la limite suprieure et si une nouvelle impulsion arrive ce moment, le compteur revient la valeur de chargement et recommence additionner les impulsions. Si, lors du comptage vers larrire, il a atteint la limite suprieure +1 (la limite infrieure nest pas visible !) et si une nouvelle impulsion arrive ce moment, le compteur repasse la valeur de chargement et de l, recommence compter les impulsions vers larrire.

Entre de la valeur de rfrence


Lors de lentre de la valeur de rfrence, les conditions suivantes sont ncessaires : S S S La limite infrieure de comptage et la valeur de chargement ne doivent pas tre utilises comme valeur de rfrence. Lhystrsis agmente de la valeur 1 (valeur de rfrence + hystrsis + 1, valeur de rfrence hystrsis 1) ne doit pas dpasser la valeur de comptage. Si vous voulez utiliser les seuils de comptage pour activer la sortie numrique, vous devez entrer comme valeur de rfrence la limite suprieure. Lhystrsis est ainsi mise 0.

Station de priphri dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC, dition 4 EWA 4NEB 780 6723-03 07

Erreur de plage
Nouvelle fonction dans la zone dentre. Une erreur de plage apparat lorsque les conditions pralables suivantes sont remplies : S S S Mode de comptage: avant/arrire et Sortie numrique active qand : la dure de limpulsion atteint la valeur de rfrence atteinte en amont ou en aval et La valeur de comptage suprieure ou infrieure est atteinte
adresse dentre du module + 5 0 0 0 0 0 0 erreur de plage 0: pas derreur 1: erreur donnes valides 0: donnes invalides 1: donns valides

10

Station de priphri dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC, dition 4 EWA 4NEB 780 6723-03 07

RESET
Nouvelle fonction RESET dans la zone de sortie. RESET remet le module de comptage 1COUNT40kHz son tat initial : S S S S remise 0 de lerreur de plage (adresse dentre du module +5) mise 1 de la dernire valeur de chargement et de rfrence mise jour remise 0 de la sortie numrique remise 0 de la porte (porte = 0)
adresse de sortie du module + 4 0 0 porte 0: arrter 1: dmarrer sortie 0: bloquer 1:librer contrat de valeur de chargement 0: ne pas valider 1: revalider aprs front descendant de laquittement de la valeur de rfrence (adresse dentre du module +4) valeur de rfrence 0: ne pas valider 1: revalider aprs front descendant de laquittement de la valeur de rfrence (adresse dentre du module +4) RESET 0: inactif 1: actif commandes valides 0: non valide 1: valide

Dure de transmission et ddition


Pour le calcul des dures de transmission des donnes entre le matre DP, lIM-SC et le module compteur, vous devez admettre les valeurs typiques suivantes : S S Entre le module compteur et lIM-SC : cycle de mise jour de lIM-SC env. 7 ms par compteur + env. 5 ms par entre analogique rapide. Entre lIM-SC et le matre DP : voir le calcul du cycle DP, suivant la configuration du rseau et la vitesse de transmission.

Le temps ncessaire ldition des donnes (cycle de micrologiciel) varie entre 1 et 2 ms, suivant les paramtres qui ont t rgls.

Station de priphri dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC, dition 4 EWA 4NEB 780 6723-03 07

11

12

Station de priphri dcentralise ET 200L, ET 200L-SC et ET 200L-SC IM-SC, dition 4 EWA 4NEB 780 6723-03 07

Vous aimerez peut-être aussi