Vous êtes sur la page 1sur 151

Mode demploi

Appareil photo numrique


Modle n

DMC-FS20

Lire intgralement ces instructions avant dutiliser lappareil.

QuickTime et le logo QuickTime sont des marques de commerce ou des marques dposes de Apple Inc. et sont utilises sous licence. VQT1M81

Avant utilisation

notre clientle, Nous vous remercions davoir choisi un appareil photo numrique Panasonic. Veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver porte de main pour vous y rfrer chaque fois que vous en aurez besoin.

Avant utilisation

Prcautions prendre
AVERTISSEMENT: POUR REDUIRE LES RISQUES DINCENDIE, DELECTROCUTION OU DE DETERIORATION DU PRODUIT, NEXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE, A LHUMIDITE OU A DES
ECLABOUSSURES ET VEILLEZ A NE PAS POSER SUR LAPPAREIL DOBJETS REMPLIS DE LIQUIDES TELS QUE DES VASES. UTILISEZ UNIQUEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMANDES. NENLEVEZ PAS LE CACHE (OU LE DOS); AUCUNE PARTIE REPARABLE PAR LUTILISATEUR NE SE TROUVE A LINTERIEUR. POUR TOUTE REPARATION, VEUILLEZ VOUS ADRESSER A UN REPARATEUR QUALIFIE.

Respectez scrupuleusement les lois en matire de droits dauteur. Lenregistrement de cassettes ou de disques prenregistrs ou dautres matriels publis ou diffuss des fins autres que votre usage personnel pourraient constituer une infraction aux lois en matire de droits dauteur. Mme des fins dusage priv, lenregistrement de certains matriels pourrait faire lobjet de restrictions. Remarquer que notamment les commandes, les composants et les menus de votre appareil
photo peuvent diffrer quelque peu de ceux illustrs dans le prsent manuel.

Le logo SDHC est une marque de commerce. Reproduction des crans des produits Microsoft avec la permission de Microsoft Corporation. Les autres noms, raisons sociales et appellations de produits cits dans ce manuel sont des
marques de commerce ou des marques dposes de leurs dtenteurs respectifs.

LA PRISE DE COURANT DOIT SE TROUVER PROXIMIT DE LAPPAREIL ET TRE FACILEMENT ACCESSIBLE.

MISE EN GARDE Une batterie de remplacement inapproprie peut exploser. Ne remplacez quavec une batterie identique ou dun type recommand par le fabricant. Llimination des batteries uses doit tre faite conformment aux instructions du manufacturier.

Avertissement Risque de feu, dexplosion et de brlures. Il convient de ne pas dmonter, chauffer plus de 60 xC ou incinrer.

La plaque signaltique se trouve sur le dessous des appareils.

-2-

Avant utilisation

-Si vous voyez ce symboleInformations relatives lvacuation des dchets, destines aux utilisateurs dappareils lectriques et lectroniques (appareils mnagers domestiques) Lorsque ce symbole figure sur les produits et/ou les documents qui les accompagnent, cela signifie que les appareils lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jets avec les ordures mnagres. Pour que ces produits subissent un traitement, une rcupration et un recyclage appropris, envoyez-les dans les points de collecte dsigns, o ils peuvent tre dposs gratuitement. Dans certains pays, il est possible de renvoyer les produits au revendeur local en cas dachat dun produit quivalent. En liminant correctement ce produit, vous contribuerez la conservation des ressources vitales et la prvention des ventuels effets ngatifs sur lenvironnement et la sant humaine qui pourraient survenir dans le cas contraire. Afin de connatre le point de collecte le plus proche, veuillez contacter vos autorits locales. Des sanctions peuvent tre appliques en cas dlimination incorrecte de ces dchets, conformment la lgislation nationale. Utilisateurs professionnels de lUnion europenne Pour en savoir plus sur llimination des appareils lectriques et lectroniques, contactez votre revendeur ou fournisseur. Informations sur lvacuation des dchets dans les pays ne faisant pas partie de lUnion europenne Ce symbole nest reconnu que dans lUnion europenne. Pour vous dbarrasser de ce produit, veuillez contacter les autorits locales ou votre revendeur afin de connatre la procdure dlimination suivre. A propos du chargeur de la batterie MISE EN GARDE! NINSTALLEZ PAS OU NE PLACEZ PAS CET APPAREIL DANS UNE BIBLIOTHEQUE OU UN
MEUBLE SIMILAIRE OU EN GENERAL DANS UN ESPACE FERME. ASSUREZ-VOUS QUE LAPPAREIL EST BIEN AERE. POUR EVITER TOUT RISQUE DELECTROCUTION OU DINCENDIE DU A UNE SURCHAUFFE, ASSUREZ-VOUS QUAUCUN RIDEAU OU AUTRE NOBSTRUE LES ORIFICES DAERATION. NOBSTRUEZ PAS LES OUVERTURES DAERATION DE LAPPAREIL AU MOYEN DE JOURNAUX, NAPPES, RIDEAUX ET SIMILAIRES. NE PLACEZ PAS DE SOURCES DE FLAMMES NUES, TELLES QUE DES BOUGIES ALLUMEES, SUR LAPPAREIL. ELIMINEZ LES BATTERIES DANS LE RESPECT DE LENVIRONNEMENT.

Le chargeur de la batterie est en veille lorsque lalimentation secteur est fournie.


Le circuit principal est vivant aussi longtemps que le chargeur de la batterie est branch une prise lectrique.

A propos de la batterie Ne pas lexposer une source de chaleur ou prs dun feu. Ne laissez pas la (les) batterie(s) lintrieur dun vhicule expos directement la lumire du soleil,
portires et fentres fermes, pendant un long moment.

-3-

Avant utilisation

Prcautions prendre avec lappareil photo Ne secouez pas fortement lappareil photo et ne le cognez pas en le faisant tomber etc.
Cet appareil pourrait mal fonctionner, lenregistrement des photos pourrait ne plus tre possible ou bien lobjectif ou lcran ACL pourrait tre endommag. Nous vous conseillons fortement de ne pas laisser lappareil photo dans votre poche lorsque vous vous essayez et de ne pas lintroduire de force dans un sac plein ou trop petit etc. Des dommages lcran ACL ou des blessures peuvent en rsulter. Faites particulirement attention aux endroits suivants car ils peuvent tre la cause du mauvais fonctionnement de lappareil. Les endroits avec beaucoup de sable ou de poussire. Les endroits o leau peut entrer en contact avec cet appareil comme lorsquil est utilis sous la pluie ou la plage. Ne touchez pas lobjectif ou les bornes avec les mains sales. Faites attention galement ce quaucun liquide, sable ou autre matire trangre nentre entre les espaces autour de lobjectif, des touches, etc. Si de leau ou de leau de mer clabousse votre appareil photo, utilisez un chiffon sec pour essuyer le botier de lappareil soigneusement.

-4-

Avant utilisation

Condensation (objectif embu) Il y a formation de condensation lorsque la temprature ou le taux dhumidit ambiants change.
Prenez garde la condensation car elle pourrait causer des taches sur lobjectif ou un mauvais fonctionnement. En cas de condensation, teignez lappareil photo et laissez-le ainsi pendant environ 2 heures. Lorsque la temprature de lappareil photo se rapproche de celle ambiante, la bue disparat naturellement.

Lisez galement Prcautions prendre. (P126)

-5-

Contenu
Avant utilisation
Prcautions prendre...............................2 Guide sommaire........................................8 Accessoires fournis .................................10 Noms des composants............................11

Prparatifs
Chargement de la batterie.......................14 propos de la batterie (chargement/ nombre dimages enregistrables)............16 Insertion et retrait de la carte (en option)/ la batterie ................................................18 propos de la mmoire interne/carte .....20 Paramtrage de lhorodateur (horloge) ...22 Changement de la configuration de lhorloge (En mode normal de prises de vues) ............................................23 Configuration du Menu............................24 Configuration des rubriques du menu.................................................25 Utilisation du menu rapide ................27 propos du menu de configuration ........28 Pour slectionner le mode [ENR.]...........34

Lorsque le sujet nest pas mis au point (comme lorsquil nest pas le centre de la composition de la photo que vous dsirez prendre) ................41 Prvention dinstabilit (lappareil photo est secou) .............................42 Prises de vues avec zoom ......................43 Utilisation du zoom optique/Utilisation du zoom optique tendu (EZ)/ Utilisation du zoom numrique..........43 Utilisation du zoom facile ..................44 Visualisation de photos ([LECT. NORMALE]) ...............................46 Affichage des crans multiples (Visualisation mosaque) ................46 Utilisation du zoom de lecture ...........47 En changeant le mode [LECT.] .........47 Effacement des images...........................48 Pour effacer une seule image ...........48 Pour supprimer plusieurs images (jusqu 50) ou toutes les images .....49

Avanc (Enregistrement dimages)


propos de lcran ACL .........................50 Prises de vues en utilisant le flash incorpor .................................................52 Slection du rglage du flash appropri...........................................52 Prises de vues en gros plan ....................57 Prises de vues avec retardateur..............58 Compensation de lexposition .................59 Prises de vues en rafale avec rglage automatique de lexposition.....................60 Prises de vues qui correspondent la scne qui doit tre enregistre (Mode scne) ..........................................61 [PORTRAIT] ......................................62 [GRAIN DE PEAU] ............................62 [AUTOPORTRAIT] ............................63 [PAYSAGE] .......................................63 [SPORTS] .........................................63 [PORTRAIT NOCT.] ..........................64 [PAYSAGE NOCT.] ...........................64 [NOURRITURE] ...............................64 [FTE] ...............................................65

Fonctions de base
Prendre des photos en utilisant la fonction automatique (Mode Auto Intelligent) .......36 Dtection de scne ...........................38 La compensation de la lumire en contre-jour.........................................38 propos du flash ..............................39 Configuration du mode auto intelligent...........................................39 Prendre des photos avec votre configuration favorite (Mode normal de prises de vues)........................................40 Mise au point.....................................41

-6-

[LUMIRE BOUGIE] .........................65 [BB1]/[BB2]..............................66 [ANIMAL DOMES.] ...........................67 [CRPUSCULE] ...............................67 [HAUTE SENS.] ................................67 [RAFALE RAPIDE]............................68 [CIEL TOIL] ..................................69 [FEU DARTIFICE] ............................70 [PLAGE] ............................................70 [NEIGE] .............................................71 [PHOTO ARIENNE] ........................71 Mode images animes ............................72 Fonctions pratiques pour les destinations de voyage ...........................75 Enregistrement du jour de vacances o vous prenez la photo ...................75 Dates/Heures des Enregistrements dans des Lieux de voyages trangers (Heure Mondiale) .............77 Utilisation du menu du mode [ENR.] .......79 [FORMAT IMAG]...............................79 [QUALIT].........................................80 [FORMAT] .........................................81 [ISO INTELLIGENT]..........................81 [SENSIBILIT] ..................................82 [Q.BLANCS] ...................................83 [MODE AF]........................................85 [MPA RAPIDE] ..................................87 [RAFALE] ..........................................87 [ZOOM NUM.] ...................................88 [MODE COULEUR]...........................89 [STABILISAT.]...................................89 [LAMPE ASS. AF] .............................90 [RGL.HORL.] ..................................90

Utilisation du menu du mode [LECT.]......98 [CALENDRIER] .................................98 [DIT. TITRE]....................................99 [TIMBRE CAR.] ...............................101 [REDIMEN.].....................................103 [CADRAGE] ....................................104 [CONV. FORM.] ..............................105 [TOURNER]/[ROTATION AFF] .......106 [MES FAVORIS]..............................107 [IMPR.DPOF] ..................................108 [PROTGER] ..................................110 [COPIE] ...........................................111

Connexion un autre appareil


Connexion un ordinateur ....................112 Impression des photos ..........................115 Pour slectionner une seule photo et limprimer ....................................116 Pour slectionner plusieurs photos et les imprimer ................................117 Configuration de limpression ..........118 Visualisation des images sur un tlviseur ...............................................121 Visualisation des images laide du cble AV (fourni) .............................121 Visualisation des images sur un tlviseur acceptant la carte mmoire SD ....................................122

Autres
Affichage lcran.................................123 Prcautions prendre ...........................126 Affichage des messages .......................130 Fonctions qui ne peuvent pas tre configures ou qui ne marcheront pas sous certaines conditions ......................133 En cas de problme ..............................135 Nombre dimages enregistrables et dure denregistrement disponible ........144 Spcifications ........................................148

Avanc (Visualisation)
Visualisation des images en Dual Display (Double lecture).......................................91 Visualisation des images la suite une de lautre (Diaporama) ............................92 Slection des photos et visualisation de celles-ci ([LECT. PAR CAT.]/ [LECT. FAV.])..........................................95 [LECT. PAR CAT.] ............................95 [LECT. FAV.] .....................................96 Photos avec piste sonore........................97

-7-

Avant utilisation

Avant utilisation

Guide sommaire
Voici un aperu de la procdure suivre pour prendre des photos et les visualiser avec cet appareil photo. Pour chaque opration, assurez-vous de vous rfrer aux pages correspondantes.

type prise

Chargez la batterie. (P14)


La batterie nest pas charge lors de
lachat de lappareil photo. Chargez la batterie avant de lutiliser.

type entre

Insrez la batterie et la carte. (P18)


Lorsque vous nutilisez pas la carte,
vous pouvez enregistrer ou visualiser les images sur la mmoire interne. (P20) Rfrez-vous la P20 lorsque vous utilisez une carte.

Allumez lappareil photo pour prendre des photos.


1 Faites glisser le slecteur [ENR.]/ [LECT.] sur [/!]. 2 Appuyez sur le dclencheur pour prendre des photos. (P36)

OFF

ON

-8-

Avant utilisation

Visionnez les photos.


1 Faites glisser le slecteur [ENR.]/ [LECT.] sur [(]. 2 Slectionnez limage que vous dsirez visualiser. (P46)

-9-

Avant utilisation

Accessoires fournis
Vrifiez que tous les accessoires sont inclus avant dutiliser lappareil photo. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bloc-batterie (Appele batterie dans le texte) Chargeur de batterie (Appele chargeur dans le texte) Cble CA Cble USB Cble AV CD-ROM Logiciel CD-ROM Manuel dutilisation Dragonne Botier de transport de la batterie

Les accessoires et leurs formes seront diffrents selon le pays ou la zone o lappareil photo a t
achet.

La carte mmoire SD, la carte mmoire SDHC et la MultiMediaCard sont appeles carte dans le
texte.

La carte est en option.


Vous pouvez enregistrer ou visualiser des images sur la mmoire interne lorsque vous nutilisez pas de carte. Consultez le revendeur ou le service aprs vente le plus proche si vous perdez les accessoires fournis. (Vous pouvez acheter les accessoires sparment.)

Pour le Royaume-Uni et lEurope continentale Note propos de la batterie rechargeable La batterie est conue pour tre recyclable. Veuillez suivre la rglementation de recyclage de votre rgion.

- 10 -

Avant utilisation
Slecteur

Noms des composants


1 2 3 Flash (P52) Objectif (P5, 127) Voyant du retardateur (P58) Lampe dassistance pour la mise au point automatique (P90)

- 11 -

Avant utilisation

4 5 6 7 8 9 10

cran ACL (P50, 123) Indicateur dtat (P19, 30, 36) Touche [MENU/SET] (P22) Touche [DISPLAY] (P50) [Q.MENU] (P27)/Touche deffacement (P48) Touche [MODE] (P34) Slecteur [ENR.]/[LECT.] (P24)

9 10

7 11 5 6 8

11 Manette A: 3/Compensation de lexposition (P59)/ Prises de vues en rafale avec rglage automatique de lexposition (P60)/La compensation de la lumire en contre-jour (P38) B: 4/Mode macro (P57) C: 2/Programmateur (P58) D: 1/Rglage du flash (P52)

C B

La manette est actionne de deux manires diffrentes: elle peut tre incline vers le haut, le bas, la gauche et vers la droites pour effectuer une opration, ou elle peut tre presse pour slectionner. Dans ce mode demploi, elle est dcrite suivant les indications de lillustration ci-dessous ou dcrite avec 3/4/2/1. Exemple: Lorsque la manette est incline vers 2 (gauche) Placez votre doigt sur le cot droit de la manette, et inclinez la manette vers la gauche. ou Dplacez 2 Exemple: Lorsque la touche [MENU/ SET] est presse Poussez tout droit sur la manette.

ou Appuyez sur [MENU/SET]

- 12 -

Avant utilisation

12 Interrupteur marche/arrt de lappareil photo (P22) 13 Levier du zoom (P43) 14 Haut-parleur (P97) 15 Microphone (P72) 16 Dclencheur (P36, 72) 17 Touche [E.ZOOM] (P44) 18 illet de courroie Assurez-vous dattacher la courroie en utilisant
lappareil photo pour que celui-ci ne tombe pas.

12 13

14 15

16 17 18 19 20 21

19 Barillet dobjectif 20 Prise [AV OUT/DIGITAL] (P112, 115, 121) 21 Prise [DC IN] (P112, 115) Assurez-vous dutiliser un adaptateur secteur
de marque Panasonic (en option). y est branch.

Cet appareil photo ne peut pas charger la batterie mme si ladaptateur secteur (en option) 22 Rceptacle du trpied Lorsque vous utilisez un trpied, assurez-vous
quil est stable lorsque lappareil photo est fix dessus.

22

23

23 Couvercle du logement de la carte/batterie (P18) 24 Levier de relche (P18)

24

- 13 -

Prparatifs

Prparatifs

Chargement de la batterie
Utilisez le chargeur et la batterie ddis. La batterie nest pas charge lors de lachat de lappareil photo. Chargez la batterie avant de
lutiliser.

Chargez la batterie avec le chargeur lintrieur. Chargez la batterie une temprature entre 10 oC et 35 oC. (La temprature de la batterie devra
galement tre la mme.)

Fixez la batterie en faisant attention au sens de celle-ci.

type prise

Branchez le chargeur la prise lectrique.


Le cble CA nentre pas compltement
dans lentre CA. Un espace restera vide comme illustr ci-dessous. Le chargement dmarre lorsque lindicateur [CHARGE] A est vert. Le chargement est achev lorsque lindicateur [CHARGE] A steint (aprs environ 120 min maximum).

type entre

Retirez la batterie aprs la fin du chargement.

- 14 -

Prparatifs

Lorsque lindicateur [CHARGE] clignote La temprature de la batterie est trop leve ou trop basse. La dure de chargement sera plus
longue que dhabitude. Donc, le chargement peut ne pas tre termin.

Les bornes du chargeur ou de la batterie sont sales. Dans ce cas, essuyez-les avec un linge sec. Note la fin du chargement, assurez-vous de dbrancher lappareil fournissant lnergie de la prise
lectrique.

La batterie se rchauffe aprs son utilisation ainsi que pendant et aprs le chargement. Lappareil
photo se rchauffe lui aussi pendant lutilisation. Ceci ne constitue toutefois pas un mauvais fonctionnement. La batterie spuisera si elle nest pas utilise pendant une priode prolonge aprs son chargement. La batterie peut tre recharge mme sil reste une certaine autonomie, mais nous vous dconseillons de remettre frquemment la batterie en charge alors que celle-ci est compltement charge. (La batterie a des caractristiques qui rduiront sa dure de fonctionnement et qui causeront son gonflement.) Lorsque la dure dutilisation de lappareil photo devient trs courte alors que la batterie est correctement charge, la dure de vie de la batterie peut avoir expir. Achetez une nouvelle batterie. Ne laissez aucun lment mtallique (comme des pinces) prs des bornes de contact de la prise dalimentation. Dans le cas contraire, un feu et/ou un choc lectrique peuvent tre causs par un court-circuit ou par la chaleur gnre.

- 15 -

Prparatifs

propos de la batterie (chargement/nombre dimages


enregistrables)
Indicateur de ltat de la batterie Lindicateur de la batterie est affich sur lcran ACL. [Elle ne saffiche pas lorsque lappareil est raccord ladaptateur secteur (en option).] Lindicateur devient rouge et clignote si la charge rsiduelle de la batterie est puise. (Lindicateur
dtat clignote lorsque lcran cristaux liquides est dsactiv.) Rechargez la batterie ou remplacez-la par une batterie compltement charge.

Autonomie de la batterie
Nombre dimages enregistrables Env. 280 photos (Env. 140 minutes) (Selon les normes de la CIPA en mode normal de prises de vues)

Conditions des prises de vues tablies par la CIPA CIPA est lacronyme de [Camera & Imaging Products Association]. Temprature ambiante: 23 oC/Humidit: 50% avec cran cristaux liquides en fonction. Utilisation de la carte mmoire SD de marque Panasonic (16 Mo). Utilisation de la batterie fournie. Dmarrage de lenregistrement 30 secondes aprs la mise sous tension de lappareil photo.
(Lorsque la fonction de stabilisateur optique de limage est place sur [MODE2].)

Prise de vue une fois toutes les 30 secondes, avec dclenchement du flash une fois sur deux. Rotation du levier du zoom de la position tlphoto grand-angle et inversement pour chaque prise
de vue.

teignez lappareil photo tous les 10 enregistrements et laissez-le jusqu ce que la temprature de
la batterie diminue. Le nombre dimages enregistrables diminue en mode Accentuation ACL Auto, en mode Accentuation ACL et en mode plonge (P29).

- 16 -

Prparatifs

Le nombre de photos enregistrables dpend de lintervalle de temps entre chaque prise de vue. Plus lintervalle de temps est long, plus le nombre de photos pouvant tre enregistr diminue. [ex.: En enregistrant une fois toutes les 2 minutes, le nombre dimages enregistrables diminuera denviron 70.]
Dure de la visualisation Env. 300 minutes

Le nombre denregistrement/dure de visualisation peut varier selon les conditions dutilisation et les conditions de rangement de la batterie. Chargement
Temps de chargement Environ 120 minutes maximum

La dure de chargement et le nombre dimages enregistrables avec la batterie en option sont les mmes que ci-dessus. La dure de chargement variera lgrement selon ltat de la batterie et des conditions environnantes du chargement. Lorsque la charge se termine avec succs, lindicateur [CHARGE] steint. Note La batterie peut gonfler et sa dure de fonctionnement peut diminuer si le nombre de fois o elle est
charge augmente. Pour une utilisation prolonge de la batterie, nous vous conseillons dviter de la charger frquemment lorsque celle-ci nest pas compltement puise. Les performances de la batterie peuvent temporairement tre amoindries et le temps dutilisation peut devenir plus court dans des conditions de basse temprature (ex. ski/planche neige).

- 17 -

Prparatifs

Insertion et retrait de la carte (en option)/la batterie


Vrifiez que cet appareil est teint. Nous vous conseillons lutilisation dune carte Panasonic.

Faites glisser le levier de relche dans le sens de la flche et ouvrez le couvercle du logement de la carte/batterie.
Assurez-vous dutiliser une batterie de marque
Panasonic.

Si vous utilisez dautres batteries, nous ne pouvons


pas garantir la qualit de ce produit.

Batterie: Introduisez-la compltement en faisant attention au sens dinsertion. Tirez le levier A en direction de la flche pour retirer la batterie. Carte: Poussez-la compltement jusqu ce quelle clique en faisant attention au sens dinsertion. Pour retirer la carte, poussez la carte jusqu ce quelle clique, puis retirez-la.
B: Ne touchez pas aux bornes de connexion de la carte. Assurez-vous que la carte est insre fond.

1: Fermez le couvercle du logement de la carte/batterie. 2: Faites glisser le levier de relche dans le sens de la flche.
Si le cache de la carte/batterie ne se ferme pas
compltement, retirez la carte, vrifiez sa direction et insrez-la de nouveau.

- 18 -

Prparatifs

Note Retirez la batterie aprs son utilisation. Rangez la batterie une fois retire dans son botier de
transport (fourni).

Ne retirez pas la batterie avant que lcran ACL et lindicateur dtat (vert) ne steignent car cela
pourrait affecter la mise en mmoire des rglages de lappareil.

La batterie fournie est conue uniquement pour cet appareil photo. Ne lutilisez avec aucun autre
appareil.

Avant de retirer la carte ou la batterie, teignez lappareil photo, et attendez jusqu ce que
lindicateur dtat disparaisse compltement. (Dans le cas contraire, cet appareil pourrait ne plus fonctionner normalement et la carte elle-mme pourrait tre endommage ou bien les images pourraient tre perdues.)

- 19 -

Prparatifs

propos de la mmoire interne/carte


Les oprations suivantes peuvent tre effectues en utilisant cet appareil. Si aucune carte na t introduite: Les images peuvent tre
enregistres sur la mmoire interne et lues.

Si une carte est introduite: Les images peuvent tre enregistres


sur la carte et lues.

Pendant lutilisation de la mmoire interne


(indicateur daccs) Lindicateur daccs sillumine en rouge lorsque les images sont en train dtre enregistres sur la mmoire interne (ou la carte).

Pendant lutilisation de la carte

k> (indicateur daccs)

Mmoire interne Taille de la mmoire: Environ 50 Mo Films enregistrables: QVGA (320k240 pixels) uniquement La mmoire interne peut tre utilise comme un appareil de sauvegarde temporaire lorsque la carte
utilise est pleine.

Vous pouvez enregistrer les images enregistres sur une carte. (P111) Le temps daccs la mmoire interne peut tre plus long que le temps daccs la carte. Carte Les types de carte suivants peuvent tre utiliss avec cet appareil. (Ces cartes sont appeles carte dans le texte.)
Type de carte Carte mmoire SD (de 8 Mo 2 Go) (Formate en FAT12 ou FAT16 en conformit avec la norme SD) Caractristiques

Vitesse denregistrement et dcriture

rapide Languette de protection contre lcriture fournie A (Lorsque cette languette est Carte mmoire SDHC (4 Go, 8 Go, place sur la position [LOCK], plus 16 Go) 2 aucune criture, suppression, ou (Formate en FAT32 en conformit avec formatage de donnes nest possible. la norme SD) La permission dcrire, de supprimer ou de formater les donnes est restaure lorsque la languette est remise sur sa position initiale.) Carte MultiMediaCard Images fixes uniquement.

- 20 -

Prparatifs

La carte mmoire SDHC est une carte mmoire standard choisie par lassociation SD en 2006 pour les cartes mmoire grande capacit de plus de 2 Go. Vous pouvez utiliser une carte mmoire SDHC dans un appareil compatible avec les cartes mmoire SDHC. Cependant, vous ne pouvez pas utiliser de carte mmoire SDHC dans un appareil compatible uniquement avec les cartes mmoire SD. (Lisez toujours le mode demploi des appareils qui doivent tre utiliss.) Vous devez uniquement utiliser des cartes portant le logo SDHC (indication en conformit avec la norme SD) si vous voulez utiliser des cartes de 4 Go ou plus. Veuillez prendre connaissance des informations les plus rcentes sur le site Web suivant.

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs
(Ce site est uniquement en anglais.)

Note Nteignez pas cet appareil, ne retirez ni sa batterie ni sa carte et ne dbranchez ladaptateur
secteur (en option) quand lindicateur daccs est allum [lorsque les images sont lues ou supprimes ou lorsque la mmoire interne ou la carte sont en cours de formatage (P33)]. De plus, ne soumettez pas lappareil des vibrations ou des chocs. La carte ou les donnes de la carte pourraient tre endommages, et lappareil pourrait ne plus fonctionner normalement. Les donnes de la mmoire interne ou de la carte peuvent tre endommages ou perdues cause des ondes lectromagntiques, de llectricit statique, ou dune panne de lappareil photo ou de la carte. Nous vous recommandons de sauvegarder les donnes importantes sur un ordinateur, etc. Ne pas formater la carte sur votre ordinateur ou sur un autre appareil. Formatez-la uniquement avec lappareil photo pour en assurer le bon fonctionnement. (P33) Conservez la carte mmoire hors de porte des enfants afin quils ne puissent pas lavaler.

- 21 -

Prparatifs

Paramtrage de lhorodateur (horloge)


Nous vous conseillons de slectionner [LANGUE] (P33) partir du menu [CONFIG.] (P28) avant la configuration de la date/heure. Lhorloge nest pas configure lors de lachat de cet appareil photo.

Mettez lappareil photo en marche.


Le message [VEUILLEZ RGLER LHEURE] apparat.
(Ce message napparat pas en mode [LECT.].) A Manette
OFF ON

Appuyez sur [MENU/SET].

Dplacez sur 2/1 pour slectionner les rubriques (anne, mois, jour, heure, minute ou suite affichage), et dplacez sur 3/4 pour valider.
A: Heure du lieu dorigine B: Heure du lieu de destination (P77) : Annulez sans le rglage de lhorloge.

: :

Appuyez sur [MENU/SET] pour slectionner.


Une fois la configuration de lhorloge effectue, teignez lappareil photo. Puis rallumez-le,
commutez vers le mode denregistrement, et vrifiez que laffichage reflte les rglages qui ont t effectus. Si [MENU/SET] est press pour achever les rglages sans que lhorloge nait t configure, configurez-la correctement en suivant la procdure Changement de la configuration de lhorloge (En mode normal de prises de vues) ci-dessous.

- 22 -

Prparatifs

Changement de la configuration de lhorloge (En mode normal de prises de vues) 1 2 3 4


Appuyez sur [MENU/SET]. Dplacez sur 3/4 pour slectionner [RGL.HORL.]. Dplacez sur 1, puis effectuez les tapes 3 et 4 pour rgler lhorloge. Appuyez sur [MENU/SET] pour fermer le menu. Vous pouvez galement rgler lhorloge dans le menu [CONFIG.]. (P28)

Note Lhorloge saffiche si [DISPLAY] est appuy plusieurs fois pendant lenregistrement. Lorsquune batterie compltement charge est installe pendant plus de 24 heures, le chargement
de la pile incorpore de lhorloge est effectu et la configuration de lhorloge sera mmorise (dans lappareil photo) pendant au moins 3 mois mme si la batterie est retire. (Si une batterie non suffisamment charge est mise en place, la dure de sauvegarde des rglages de lhorloge est abrge.) Le rglage peut tre effectu depuis lanne 2000 jusquen 2099. Le systme horaire de 24 heures est utilis. Si lhorloge nest pas configure, la date exacte ne pourra pas tre imprime si vous incrustez la date sur les images avec [TIMBRE CAR.] (P101) ou si vous commandez des impressions un laboratoire photo. Si lhorloge est configure, la date exacte peut tre imprime mme si celle-ci nest pas affiche sur lcran de lappareil photo.

- 23 -

Prparatifs

Configuration du Menu
Lappareil photo possde des menus qui vous permettent de configurer le rglage des prises de vues ainsi que la lecture des images comme vous le dsirez, ainsi que des menus vous permettant davoir plus de plaisir avec lappareil photo et qui vous aident lutiliser plus facilement. Plus particulirement, le menu [CONFIG.] contient certains rglages importants relatifs lhorloge de lappareil et lalimentation. Vrifiez la configuration de ces menus avant de commencer utiliser lappareil photo.

A Slecteur [ENR.]/[LECT.] ( Menu mode [LECT.] (P98 111) ! Menu mode [ENR.] (P79 90)

Ce menu vous permet


deffectuer la rotation, la protection, lmargement ou les rglages DPOF, etc. des images enregistres.

Ce menu vous permet


de rgler le coloris, la sensibilit, le format, le nombre de pixels et les autres formats des images que vous enregistrez. Menu [CONFIG.] (P28 33)

Ce menu vous permet deffectuer la configuration de lhorloge, de


slectionner les rglages du bip de fonctionnement et de rgler dautres configurations afin de rendre lutilisation de lappareil photo plus facile. Le menu [CONFIG.] peut tre rgl partir du [MODE ENR.] ou du [MODE LECTURE].

- 24 -

Prparatifs

Fonctions qui ne peuvent pas tre configures ou qui ne marcheront pas sous certaines conditions Selon les caractristiques de lappareil photo, il peut tre impossible de configurer certaines des fonctions ou bien certaines fonctions ne marchent pas dans les conditions sous lesquelles lappareil photo est utilis. Pour plus de dtails, rfrez-vous la P133.

Configuration des rubriques du menu


Ce chapitre dcrit la manire de slectionner la configuration du Mode normal de prises de vues, et la configuration qui peut galement tre utilis avec le menu [LECT.] et le menu [CONFIG.]. Exemple: Configuration du [MODE AF] partir de [] [] en Mode normal de prises de vues

1 2 3 4

Mettez lappareil photo en marche.


A Touche [MENU/SET] B Slecteur [ENR.]/[LECT.] C Touche [MODE]

OFF

ON

B C

Faites glisser le slecteur [ENR.]/[LECT.] sur [/!], et appuyez sur [MODE].


Pour slectionner les rglages du menu du mode
[LECT.], rglez le slecteur [ENR.]/[LECT.] sur [(], et passez ltape 4.

Dplacez sur 3/4 pour slectionner [IMAGE NORMALE], puis appuyez sur [MENU/SET]. Appuyez sur [MENU/SET] pour afficher le menu.
Vous pouvez galement passer dun cran menu
lautre partir de nimporte quel lment de menu en faisant tourner le levier de zoom.

- 25 -

Prparatifs

Changement vers le menu [CONFIG.]

Dplacez 2.

Dplacez sur 4 pour slectionner licne [CONFIG.] du menu.

Dplacez 1.
Slectionnez la rubrique de menu suivante et
validez-le.

Dplacez sur 3/4 pour slectionner [MODE AF].


Slectionnez la rubrique la plus basse, et dplacez 4
pour passer sur le second cran.

Dplacez 1.
Selon la rubrique, son rglage peut ne pas apparatre
ou tre affich dune manire diffrente.

Dplacez sur 3/4 pour slectionner [].

8 9

Appuyez sur [MENU/SET] pour slectionner.

Appuyez sur [MENU/SET] pour fermer le menu.

- 26 -

Prparatifs

Utilisation du menu rapide


En utilisant le menu rapide, certains rglages du menu peuvent tre facilement appels. Certaines rubriques du menu ne peuvent pas tre slectionnes par les modes. Lorsque [DISPLAY] est appuy tandis que [STABILISAT.] (P89) est slectionn, [DMO STAB.
OPTIQUE IMAGE] peut safficher.

1 2

Appuyez et tenez [Q.MENU] pour enregistrer. Dplacez sur 3/4/2/1 pour slectionner la rubrique du menu et le rglage puis appuyez sur [MENU/SET] pour fermer le menu.
A Les rubriques qui doivent tre rgles et les rglages sont affichs.

Q.MENU

- 27 -

Prparatifs

Effectuez ces rglages si vous en avez besoin.

propos du menu de configuration


[RGL.HORL.], [PRV.AUTO] et [CONOMIE] sont des rubriques importantes. Vrifiez leur configuration avant de les utiliser. En mode auto intelligent, seuls [RGL.HORL.], [HEURE MOND.], [DATE VOYAGE], [BIP] et
[LANGUE] peuvent tre rgls.

Pour plus de dtails sur la manire de slectionner les rglages du menu [CONFIG.], rfrez-vous la P25.
U [RGL.HORL.]

Paramtrage de lhorodateur.

Rfrez-vous la P22 pour plus de dtails. Slectionnez lheure de votre lieu dhabitation et celle du lieu de destination du voyage.
[HEURE MOND.]

[ARRIVE]: Lieu de destination [DPART]: Votre lieu dhabitation

Rfrez-vous la P77 pour plus de dtails.


[MONITEUR]

Rglage de la luminosit de lcran cristaux liquide sur 7 niveaux.

- 28 -

Prparatifs

Cette configuration de menu rend la vue de lcran ACL plus facile lorsque vous tes dans des endroits lumineux ou lorsque vous tenez lappareil photo au-dessus de votre tte. [NON] [LUMI. LCD AUTO]: La luminosit est ajuste automatiquement selon la lumire qui est autour de lappareil photo. [ACCENTU. ACL]: Lcran ACL devient plus brillant et plus facile voir, mme en prenant des photos en plein air. [ANGLE SUP.]: Lcran ACL est plus facile voir en prenant des photos avec lappareil tenu au-dessus de votre tte.

LCD [MODE LCD]

Le mode plonge est galement annul lorsque lappareil est mis hors tension ou que
[NERGIE] est activ.

La luminosit des images affiches sur lcran ACL est augmente ce qui fait que certains sujets
peuvent apparatre diffrents de la ralit. Cependant, cela naffecte pas les images enregistres.

Lcran ACL revient automatiquement la luminosit normale aprs 30 secondes en enregistrant en


mode accentuation de la luminosit de lACL. Appuyez sur nimporte quelle touche pour clairer nouveau lcran ACL. Si lcran est difficile voir parce que la lumire du soleil, etc. sy reflte, utilisez votre main ou tout autre objet pour bloquer la lumire. Le nombre dimages enregistrables diminue en mode Accentuation ACL Auto, en mode Accentuation ACL et en mode plonge.

Ceci vous permet de rgler le bip et le son de lobturateur.


r [NIVEAU BIP]: [s] (Muet) [t] (Bas) [u] (lev)

r [BIP]

[ [ [ [
1

[VOL. OBTURAT.]: ] (Muet) ] (Bas) ] (lev) [TON OBTURAT.]: ]/[ 2 ]/[ 3 ]

[TONALIT BIP]: ]/[ 2 ]/[ 3 ]

u [VOLUME] changera pas.

Rglez le volume des haut-parleurs pour chacun des 7 niveaux.

Si vous branchez lappareil photo un tlviseur, le volume des haut-parleurs de ce dernier ne

- 29 -

Prparatifs

Slectionnez le modle de la grille de rfrence affich pour prendre des photos. Vous pouvez galement choisir entre avoir ou ne pas avoir linformation denregistrement lorsque la grille de [GRILLE DE RF.] rfrence est affiche. (P50) [INFO ENREG.]: [NON]/[OUI] Le rglage de [MODLE] est fix sur [ [MODLE]: [ ]/[ ]

] en mode auto intelligent.

[DATE VOYAGE]

Configurez la date de dpart et celle de retour des vacances. [NON]/[RG.]

Rfrez-vous la P75 pour plus de dtails. Vous pouvez prserver lautonomie de la batterie en configurant ces menus.
p [NERGIE]: Lappareil photo steint automatiquement sil nest pas utilis durant le temps slectionn dans ce rglage. [NON]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]

[CONOMIE]

[DESACT.AUTO]: Lcran ACL steint automatiquement si lappareil photo nest pas utilis durant le temps slectionn dans ce rglage. [NON]/[15S]/[30S] Appuyez mi-course sur le dclencheur ou mettez lappareil hors et en marche pour annuler [NERGIE] est rgl sur [5MIN.] en mode auto intelligent. [NERGIE] est fix [2MIN.] lorsque [DESACT.AUTO] est rgl sur [15S] ou [30S]. Lindicateur dtat sallume tandis que lcran ACL steint. Appuyez sur nimporte quelle touche pour
rallumer lcran ACL. [NERGIE].

- 30 -

Prparatifs

Slectionnez la dure pendant laquelle la photo est affiche aprs avoir t prise. [NON] [1S] [2S] [FIXE]: Les photos sont affiches jusqu ce quune touche soit affiche.

o [PRV.AUTO]

[ZOOM]: La photo est affiche pendant 1 seconde puis agrandie 4k et affiche pendant 1 seconde de plus. [PRV.AUTO] est activ indpendamment de son rglage en utilisant la prise de vues en rafale avec
rglage automatique de lexposition (P60), en mode scne [RAFALE RAPIDE] (P68) et [RAFALE] (P87). (Les images ne peuvent pas tre agrandies.) En mode auto intelligent, la fonction de prvisualisation auto est fixe sur [2S].

v [RENUM.FICHIER]

Restaurez les numros de fichier du prochain enregistrement sur 0001.

Le numro de dossier est mis jour et le numro du premier fichier est 0001. (P114) Un numro de dossier entre 100 et 999 peut tre assign.
Lorsque le numro de dossier arrive 999, il ne peut pas tre remis zro. Nous vous conseillons de formater la carte (P33) aprs avoir sauvegard les donnes sur un ordinateur ou un autre appareil. Pour rinitialiser le numro de dossier 100, formatez dabord la mmoire interne ou la carte, puis utilisez cette fonction pour restaurer le numro de fichier. Un cran de rinitialisation de numro de dossier apparatra alors. Slectionnez [OUI] pour rinitialiser le numro de dossier.

w [RESTAURER]

Les paramtres dans [ENR.] ou dans le menu [CONFIG.] sont restaurs aux paramtres par dfaut.

Lorsque le rglage [RESTAURER] est slectionn pendant lenregistrement, lopration qui


rinitialise lobjectif est effectue en mme temps. Vous entendrez le bruit de fonctionnement provenant de lobjectif mais cela est normal et nest le signe daucun mauvais fonctionnement. Lorsque les rglages du menu [CONFIG.] sont rinitialiss, les rglages suivants le sont galement. De plus, [MES FAVORIS] (P107) dans le menu du mode [LECT.] est rgl sur [NON], et [ROTATION AFF] (P106) est rgl sur [OUI]. Le rglage de la date danniversaire et du nom pour [BB1]/[BB2] (P66) et [ANIMAL DOMES.] (P67) en mode scne. Nombre de jours passs depuis la date de voyage dans [DATE VOYAGE]. (P75) La configuration de [HEURE MOND.] (P77). Le numro de dossier et le rglage de lheure ne sont pas changs.

- 31 -

Prparatifs

Slectionnez le systme de communication USB avant ou aprs avoir connect lappareil photo votre ordinateur ou limprimante laide du cble USB (fourni). y [SLECT.CONNEX.]: Choisissez entre [PC] et [PictBridge(PTP)] si vous connectez lappareil photo un ordinateur ou une imprimante compatible avec PictBridge. { [PictBridge(PTP)]: Rglez avant ou aprs la connexion une imprimante compatible avec PictBridge. z [PC]: Rglez aprs ou avant la connexion un ordinateur.

x [MODE USB]

Lorsque [PC] est slectionn, lappareil photo est connect via le systme de communication
USB Mass Storage (mmoire de masse USB).

Lorsque [PictBridge(PTP)] est slectionn, lappareil photo est connect via le systme de
communication PTP (Picture Transfer Protocol).

Slectionnez pour faire correspondre le systme de tlvision couleur de chaque pays. (Mode lecture uniquement)
| [SORTIE VIDEO]

[NTSC]: [PAL]:

La sortie vido est rgle sur le systme NTSC. La sortie vido est rgle sur le systme PAL.

Adaptez le format du tlviseur. (Mode lecture uniquement)


[FORMAT TV]

[W]: [X]:

Pour connecter un cran de tlvision 16:9. Pour connecter un cran de tlvision 4:3.

Changez lunit de distance affiche laquelle les photos peuvent tre prises.
[m/pi]

[m]: [pi]:

La distance est affiche en mtre. La distance est affiche en pied.

Slectionnez lcran qui doit apparatre lorsquun mode scne a t slectionn.


} [MENU SCNE]

[NON]: [AUTO]:

Lcran enregistr pour le mode scne slectionn en cours apparat. Lcran de menu du [MODE SCNE] apparat.

- 32 -

Prparatifs

[FORMATER]

La mmoire interne ou la carte est formate. Le formatage supprime irrmdiablement toutes les donnes donc vrifiez avec attention les donnes avant de procder cela.

Utilisez une batterie suffisamment charge ou ladaptateur secteur (en option) pour formater.
Nteignez pas lappareil photo pendant le formatage.

Si une carte est installe, seule celle-ci est formate. Pour formater la mmoire interne, retirez la
carte.

Si la carte a t formate par un ordinateur ou par un autre appareil, formatez-la nouveau avec
lappareil photo.

Le formatage de la mmoire interne peut prendre plus de temps que la carte mmoire.
~ [LANGUE]

Rglez la langue affiche lcran.

Si vous choisissez par erreur une autre langue, slectionnez [~] partir des icnes de menu pour
slectionner la langue dsire.

Slectionnez ceci pour afficher les caractristiques de lappareil photo ou [DMO STAB. OPTIQUE IMAGE].
DEMO [MODE DMO]

[DMO STAB. OPTIQUE IMAGE] [DMO AUTO]: Les caractristiques de lappareil photo sont affiches sous forme de diaporama.

A Dmonstration de dtection dinstabilit B Dmonstration de dtection de mouvement En mode visualisation, [DMO STAB. OPTIQUE IMAGE] ne peut pas tre affich. Appuyez sur [DISPLAY] pour fermer [DMO STAB. OPTIQUE IMAGE]. Appuyez sur [MENU/SET] pour fermer [DMO AUTO]. [DMO STAB. OPTIQUE IMAGE] est une approximation. [DMO AUTO] na pas de sortie TV.

A B

- 33 -

Prparatifs

Changement de mode

Pour slectionner le mode [ENR.]


Lorsque le mode [ENR.] est slectionn, lappareil photo peut tre rgl sur le mode auto intelligent lequel tablit ces rglages optimaux en ligne selon le sujet qui doit tre enregistr et les conditions denregistrement, ou sur le mode scne qui vous permet de prendre des photos qui correspondent la scne qui est enregistre.

1 2 3 4 5

Mettez lappareil photo en marche.


A Touche [MENU/SET] B Slecteur [ENR.]/[LECT.] C Touche [MODE]

OFF

ON

B C A

Faites glisser le slecteur [ENR.]/[LECT.] sur [/!]. Appuyez sur [MODE]. Dplacez sur 3/4 pour slectionner le mode. Appuyez sur [MENU/SET].

- 34 -

Prparatifs

Liste des modes [ENR.]

Mode auto intelligent (P36)

Les sujets sont enregistrs en utilisant les rglages qui sont gauche de lappareil photo pour les slectionner automatiquement.
!

Mode normal de prises de vues (P40)

Les sujets sont enregistrs en utilisant vos propres rglages.


% & Mode scne1/Mode scne2 (P61)

Ceci vous permet de prendre des photos qui correspondent la scne qui doit tre enregistre.
$

En mode image animes (P72)

Ce mode vous permet denregistrer des films avec du son.

Note Lorsque le mode a t chang du mode [LECT.] au mode [ENR.], le rglage du mode [ENR.]
prcdent sera slectionn.

- 35 -

Fonctions de base

Mode [ENR.]:
Fonctions de base

Prendre des photos en utilisant la fonction automatique (Mode Auto Intelligent)


Lappareil photo slectionnera le rglage le plus appropri pour correspondre au sujet et aux conditions denregistrement donc nous conseillons ce mode pour les dbutants ou pour ceux qui ne veulent pas utiliser les rglages et qui veulent prendre des photos facilement. Les fonctions suivantes sont actives automatiquement. Dtection de scne/[STABILISAT.]/[ISO INTELLIGENT]/Dtection de visage/[MPA RAPIDE] Lindicateur dtat 3 sallume lorsque vous
allumez cet appareil 2. (Il steint aprs environ 1 seconde.) (1: Dclencheur)
2 1

Faites glisser le slecteur [ENR.]/[LECT.] sur [/!], et appuyez sur [MODE].

- 36 -

Fonctions de base

2 3

Dplacez sur 3/4 pour slectionner [AUTO INTELLIGENT], puis appuyez sur [MENU/SET]. Maintenez cet appareil dlicatement entre vos deux mains, tenez vos bras immobiles sur les cts et tenez-vous debout, les pieds lgrement carts.
A Flash B Lampe dassistance pour la mise au point automatique
A

Appuyez mi-course sur le dclencheur pour effectuer la mise au point.


Lindicateur de mise au point 1 (vert) sillumine lorsque
le sujet est mis au point.

La zone MPA 2 est affiche autour du visage du sujet


grce la fonction de dtection des visages. Dans dautres cas, elle est affiche lendroit o est faite la mise au point. La plage de mise au point est de 5 cm (grand-angle)/ 50 cm (tlobjectif) .
2

Appuyez fond sur le dclencheur (poussez-le plus loin), et prenez la photo.


Lindicateur daccs (P20) sillumine en rouge lorsque
les images sont en train dtre enregistres sur la mmoire interne (ou la carte).

Pour prendre des photos en utilisant le flash (P52) Pour prendre des photos en utilisant le zoom (P43)
Note Faites attention de ne pas bouger lappareil photo en appuyant sur le dclencheur. Ne couvrez pas le flash ou la lampe dassistance pour la mise au point automatique avec vos doigts
ou dautres objets.

Ne touchez pas lavant de lobjectif.

- 37 -

Fonctions de base

Dtection de scne
Lorsque lappareil photo dtecte la scne optimale, licne de la scne concerne est affiche en bleu pendant 2 secondes, aprs quoi sa couleur change pour redevenir rouge.

>

[i-PORTRAIT] [i-PAYSAGE] [i-MACRO] [i-PORTRAIT NOCT.] [i-PAYSAGE NOCT.] Uniquement lorsque [] est slectionn Uniquement lorsque [] est slectionn

[] est slectionn si aucune des scnes nest applicable, et les rglages standards sont
slectionns.

Si un trpied est utilis, par exemple, et que lappareil photo a jug que les secousses de celui-ce
taient minimes lorsque le mode scne a t identifi comme [ ], la vitesse dobturation sera rgle au maximum sur 8 secondes. Prenez soin de ne pas bouger lappareil photo pendant les prises de vues.

Dtection de visage Lorsque [ ] ou [ ] est slectionn, lappareil photo dtecte automatiquement le visage dune personne, et il ajustera la mise au point et lexposition (P86). En contre-jour, lclairage est automatiquement corrig de faon ce que la luminosit des visages soit optimale. Note cause des conditions cites ci-dessous, une scne diffrente peut tre
dtecte pour le mme sujet. Conditions du sujet: Lorsque le visage est lumineux ou sombre, La taille du sujet, La distance du sujet, Le contraste du sujet, Lorsque le sujet se dplace, Lorsque le zoom est utilis Conditions de lenregistrement: Crpuscule, Aube, Lumires tamises, Lorsque lappareil photo est secou Pour prendre des photos dans une scne voulue, nous vous conseillons dutiliser le mode denregistrement appropri.

La compensation de la lumire en contre-jour


Le contre-jour se rfre une lumire mise larrire du sujet. Dans ce cas, le sujet devient sombre et cette fonction corrige le contre-jour en clairant limage entire.

Dplacez 3.
Lorsque la fonction de compensation du contre-jour est active,
[ ] apparat. Dplacez de nouveau sur 3 pour annuler cette fonction.

- 38 -

Fonctions de base

propos du flash
Lorsque [] est slectionn, [
luminosit. Lorsque [ ] ou [ ], [ ] ou [ ] est configur selon le type du sujet et la

] est slectionn, le flash est activ deux fois.

Configuration du mode auto intelligent


Seules les fonctions suivantes peuvent tre slectionnes dans ce mode.
Menu du mode [ENR.] [FORMAT IMAG] (P79)/[FORMAT] (P81)/[RAFALE] (P87)/[MODE COULEUR] (P89)/ [STABILISAT.] (P89) Les rglages qui peuvent tre slectionns sont diffrents de ceux qui peuvent ltre quand dautres modes [ENR.] sont utiliss. Menu [CONFIG.] [RGL.HORL.]/[HEURE MOND.]/[DATE VOYAGE]/[BIP]/[LANGUE] La configuration des rubriques suivantes est tablie. Rubrique Configuration

[GRILLE DE RF.] (P30)

([INFO ENREG.]:[NON])

[CONOMIE] ([NERGIE]) [5MIN.] (P30) [PRV.AUTO] (P31) Plage de mise au point [2S] La plage de mise au point sera la mme quen mode macro. [5 cm (grand-angle)/50 cm (tlobjectif) ] (P57) La distance maximale du gros-plan (la plus courte distance
laquelle le sujet peut tre photographi) est diffrente selon lagrandissement du zoom.

Retardateur (P58) [QUALIT] (P80) [ISO INTELLIGENT] (P81) [Q.BLANCS] (P83) [MODE AF] (P85) [MPA RAPIDE] (P87) [LAMPE ASS. AF] (P90)

10 secondes A (Rglez sur [] lorsque la taille de limage est de [ (0,3M ))


ISOMAX

800

[AB] (Rglez sur [] si un visage ne peut pas tre dtect) [OUI] [OUI]

Les fonctions suivantes ne peuvent pas tre utilises. [EXPOSITION]/[PRISES VUES RAFALE]/[ZOOM NUM.] Les autres rubriques du menu [CONFIG.] peuvent tre rgles dans un mode comme le mode
normal de prises de vues. Ce qui est slectionn sera rpercut dans le mode auto intelligent.

- 39 -

Fonctions de base

Mode [ENR.]:

Prendre des photos avec votre configuration favorite


(Mode normal de prises de vues)
Beaucoup plus de rubriques de menu peuvent tre slectionnes et vous pouvez prendre des photos avec plus de libert que lorsque vous les prenez en mode auto intelligent (P36).

Faites glisser le slecteur [ENR.]/ [LECT.] sur [/!], et appuyez sur [MODE].
A Touche [MODE] B Slecteur [ENR.]/[LECT.]

Dplacez sur 3/4 pour slectionner [IMAGE NORMALE], puis appuyez sur [MENU/SET].
Pour changer le rglage pendant la prise de vues, rfrez-vous au chapitre Utilisation du menu du mode [ENR.] (P79).
C Touche [MENU/SET]

B C

3 4

Dirigez la zone MPA sur lendroit que vous dsirez mettre au point. Appuyez mi-course sur le dclencheur pour effectuer la mise au point.
La plage de mise au point est de 50 cm . Si des photos doivent tre prises en plan encore plus rapproch, rfrez-vous au chapitre Prises de vues en gros plan (P57).

Appuyez fond sur le dclencheur dj appuy mi-course pour prendre la photo.


Lindicateur daccs sillumine (P20) en rouge
lorsque les images sont en train dtre enregistres sur la mmoire interne (ou la carte).

Pour ajuster lexposition et prendre des photos les fois o limage apparat trop sombre (P59) Pour ajuster la couleur et prendre des photos les fois o limage apparat trop rouge (P83)

- 40 -

Fonctions de base

Mise au point
Dirigez la zone MPA sur le sujet, et appuyez mi-course sur le dclencheur.
Lorsque le sujet est Lorsque le sujet mis au point nest pas mis au point Indicateur de mise au point Oui Clignote Blanc>Rouge 4 bips

Zone de mise au Blanc>Vert point automatique Son A B C D E F 2 bips

Indicateur de mise au point Zone de mise au point automatique (normale) Zone MPA (en utilisant le zoom numrique ou lorsquil fait sombre) Valeur de louverture Vitesse dobturation Sensibilit ISO

Lorsque le sujet nest pas mis au point (comme lorsquil nest pas le centre de la composition de la photo que vous dsirez prendre) 1 2
Dirigez la zone MPA sur le sujet, et appuyez mi-course sur le dclencheur pour tablir la mise au point et lexposition. Appuyez et tenez le dclencheur appuy mi-course tout en dplaant lappareil photo pour composer limage.

Vous pouvez ressayer plusieurs fois ltape 1 avant


dappuyer fond sur le dclencheur.

Nous vous conseillons dutiliser la fonction de dtection du visage pour photographier des personnes. (P85)

F3.3

1/125

ISO

100

F3.3

1/125

ISO

100

Sujet et condition denregistrement avec lesquels il est difficile de faire la mise au point Sujets se dplaant rapidement, sujets extrmement lumineux ou sujets sans contraste Lorsque laffichage de la porte enregistrable est apparu en rouge En enregistrant les sujets travers une fentre ou prs dobjets brillants Lorsquelle est sombre ou lorsque des instabilits surviennent Lorsque lappareil photo est trop proche du sujet ou en prenant une photo de sujets qui sont proches
et loigns

- 41 -

Fonctions de base

Prvention dinstabilit (lappareil photo est secou)


Lorsque lalerte dinstabilit [ ] apparat, utilisez le [STABILISAT.] (P89), un trpied ou le retardateur (P58). La vitesse dobturation ralentira particulirement dans les cas suivants. Gardez lappareil photo
immobile partir du moment o le dclencheur est appuy jusqu ce que limage apparaisse lcran. Nous vous recommandons lutilisation dun trpied. Dans le mode scne [PORTRAIT NOCT.], [PAYSAGE NOCT.], [FTE], [LUMIRE BOUGIE], [CIEL TOIL] ou [FEU DARTIFICE] (P61)

Fonction de dtection du sens de lappareil Les images enregistres avec lappareil photo tenu verticalement sont visualises verticalement (pivotes). (Uniquement lorsque [ROTATION AFF] (P106) est plac sur [OUI]) Les images peuvent ne pas tre affiches verticalement si elles ont t prises avec lappareil photo
orient vers le haut ou le bas.

Les images animes prises avec lappareil photo tenu verticalement ne sont pas affiches
verticalement.

- 42 -

Fonctions de base

Mode [ENR.]:

Prises de vues avec zoom


Utilisation du zoom optique/Utilisation du zoom optique tendu (EZ)/ Utilisation du zoom numrique
Vous pouvez effectuer un zoom avant pour que les personnes ou les objets semblent plus proches ou un zoom arrire pour enregistrer des paysages en grand-angle. Pour que les sujets apparaissent encore plus proches (maximum 7,1k), ne rglez pas la taille de limage sur le rglage le plus lev de chaque format (X/Y/W). Des niveaux dagrandissement plus levs sont possible si [ZOOM NUM.] est rgl sur [OUI] dans le menu [ENR.]. Pour faire apparatre les sujets plus proches utilisez (tlobjectif)

Tournez le levier de zoom vers tlobjectif.


Pour faire apparatre les sujets plus loigns utilisez (grand-angle)

Tournez le levier de zoom vers grand-angle.


Types de zoom
Caractristique Agrandissement maximum Qualit dimage Zoom optique 4k Aucune dtrioration Aucune Zoom optique tendu (EZ) Zoom numrique

Conditions

16k [zoom optique 4k inclus] 7,1k1 28,5k [zoom optique tendu 7,1k inclus] Plus lagrandissement est Aucune dtrioration lev, plus grande est la dtrioration. [FORMAT IMAG] avec [ZOOM NUM.] (P88) dans le (P79) est menu [ENR.] est rgl sur slectionn. [OUI].
B
W T T

Affichage lcran

A [

] est affich.

B La plage du zoom numrique est affiche. La zone MPA sagrandit lorsque le dclencheur est appuy mi-course dans la plage du zoom numrique2.

- 43 -

Fonctions de base

avec la barre daffichage du zoom. (Exemple: 0,5 m ) 1 Le niveau dagrandissement est diffrent selon le rglage de la [FORMAT IMAG] et du [FORMAT]. 2 Lindicateur de zoom lcran peut momentanment arrter de bouger lorsque vous tournez le levier du zoom vers la position extrme de tlobjectif. Vous pouvez entrer la plage du zoom numrique en tournant de faon continue le levier de zoom vers tlobjectif ou en relchant le levier de zoom une fois et en le tournant vers tlobjectif nouveau.

En utilisant la fonction zoom, une plage de mise au point estimative apparatra conjointement

Mcanisme du zoom optique tendu Lorsque vous rglez la taille de limage sur [ ] (3 millions de pixels), la zone DCC 10M (10,1 millions de pixels) est regroupe au centre de la zone 3M (3 millions de pixels) permettant ainsi une image avec un effet de zoom plus lev. Note Le zoom numrique ne peut pas tre rgl lorsque a t slectionn. Lagrandissement du zoom indiqu est approximatif. EZ est labrviation de Extra optical Zoom. Le zoom optique est plac sur grand-angle (1k) lorsque lappareil photo est allum. Si vous utilisez la fonction zoom aprs avoir mis au point le sujet, mettez au point le sujet une
nouvelle fois.

Le barillet dobjectif stend et se rtracte selon la position du zoom. Attention ne pas interrompre
le mouvement du barillet dobjectif en tournant le levier de zoom.

En utilisant le zoom numrique, le [STABILISAT.] peut ne pas tre efficace. En utilisant le zoom numrique, nous vous recommandons dutiliser un trpied et le retardateur
(P58) pour prendre des photos.

Utilisation du zoom facile


Vous pouvez zoomer grande vitesse vers Tl (position du zoom maximale). Lagrandissement du zoom est diffrent selon la taille de limage slectionne.

Appuyez sur [E.ZOOM].


A Zoom optique B Zoom optique tendu C Zoom numrique

W
1 2

Vous pouvez tendre encore plus le zoom vers la plage du zoom numrique en appuyant sur [E.ZOOM] de nouveau lorsque [ZOOM NUM.] (P88) est rgl sur [OUI]. Lorsque la taille maximale de limage a t slectionne: Le zoom sarrte une fois arriv sur la position maximale du zoom optique. (1) Si [E.ZOOM] est de nouveau appuy, le zoom continue jusqu la position maximale du zoom optique tendu. (2) La couleur des barres du zoom et de la taille de limage change, et la taille de limage change de faon temporaire comme montr ci-dessous.

- 44 -

Fonctions de base

Format X Y W

Taille des images [ [ [ ]>[ ]>[ ]>[ ] ] ]

Pour revenir vers Grand-angle en utilisant le zoom facile

Appuyez [E.ZOOM] vers Tlobjectif.

A vitesse rapide, le zoom revient sur la position la plus lointaine du Grand-angle. Lorsque la position du zoom revient sur Grand-angle alors que la taille maximale de limage est
slectionne, la taille de limage qui a t change dans la plage du zoom optique tendu revient ce quelle tait lorigine. De plus, la taille de limage revient ce quelle tait lorigine si la position du zoom est remise dans la plage du zoom optique en utilisant le levier du zoom.

Note Appuyez fermement sur [E.ZOOM] jusqu ce que la fonction zoom soit active.

- 45 -

Fonctions de base

Mode [LECT.]:

Visualisation de photos ([LECT. NORMALE])

Faites glisser le slecteur [ENR.]/[LECT.] A sur [(].


La lecture normale est rgle automatiquement
dans les cas suivants. Lorsque le mode a t chang de [ENR.] [LECT.] Lorsque lappareil photo a t allum alors que le slecteur [ENR.]/[LECT.] tait sur [(].

Dplacez sur 2/1 pour slectionner limage.


2: Pour afficher limage prcdente 1: Pour afficher limage suivante

Avance rapide/marche arrire rapide Dplacez et maintenez 2/1 pendant la lecture. 2: Marche arrire rapide 1: Avance rapide Le numro de fichier A et le numro de limage B peuvent A B

uniquement tre changs un par un. Relchez 2/1 lorsque le numro de limage dsire apparat pour la visualiser. Si vous continuez le dplacement de 2/1, le nombre dimages avances/remises en arrire augmente.

Affichage des crans multiples (Visualisation mosaque) Tournez le levier de zoom vers [L] (W).
1 cran>12 crans>30 crans>Affichage de lcran du calendrier (P98)
A Le numro de limage slectionne et le nombre total dimages enregistres Tournez le levier de zoom vers [Z] (T) pour revenir lcran prcdent. Les images ne sont pas pivotes pour laffichage.

Pour revenir la visualisation normale 1 Dplacez sur 3/4/2/1 pour slectionner une image. Une icne sera affiche selon limage enregistre et les rglages. 2 Appuyez sur [MENU/SET]. Limage qui a t slectionne apparatra.

- 46 -

Fonctions de base

Utilisation du zoom de lecture Tournez le levier de zoom vers [Z] (T).


1k>2k>4k>8k>16k Lorsque vous tournez le levier de zoom vers [L] (W) aprs
lagrandissement de limage, lagrandissement diminue.

Lorsque vous changez lagrandissement, lindicateur de la


position du zoom A apparat pendant environ 1 seconde, et la position de la partie agrandie peut tre dplace en dplaant 3/4/2/1. Plus limage est agrandie, plus la qualit dimage se dgrade. Lorsque vous dplacez la section visualiser, la position du zoom est affiche pendant environ 1 seconde.

Note Cet appareil photo fonctionne conformment aux normes du systme de fichiers DCF Design rule
for Camera File system tablies par JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) et avec Exif Exchangeable Image File Format. Les fichiers qui ne sont pas compatibles avec la norme DCF ne peuvent pas tre lus. Le barillet dobjectif se rtracte environ 15 secondes aprs le changement du mode [ENR.] au mode [LECT.]. Si vous dsirez sauvegarder les images agrandies, utilisez la fonction de recadrage. (P104) La fonction de visualisation avec zoom pourrait ne pas fonctionner avec des images enregistres sur un autre appareil.

En changeant le mode [LECT.] 1 2


Appuyez sur [MODE] pendant la visualisation. Dplacez sur 3/4 pour slectionner la rubrique, puis appuyez sur [MENU/SET]. [LECT. NORMALE] (P46) Toutes les images sont visionnes. [DOUBLE LECT.] (P91) Visualisation des images en Dual Display [DIAPORAMA] (P92) Les images sont visionnes la suite une de lautre. [LECT. PAR CAT.] (P95) Les images groupes dans une catgorie sont visionnes. [LECT. FAV.] (P96) Vos images favorites sont visionnes.
[LECT. FAV.] nest pas affich si [MES FAVORIS] na pas t slectionn.

- 47 -

Fonctions de base

Mode [LECT.]:

Effacement des images


Une fois supprimes, les images ne peuvent plus tre rcupres. Supprimez les images de la carte lorsque celle-ci est dans lappareil photo.

Pour effacer une seule image

Slectionnez limage qui doit tre supprime, puis appuyez sur [].
A Touche [DISPLAY] B Touche []
A B

Dplacez sur 2 pour slectionner [OUI] puis appuyez sur [MENU/SET].

- 48 -

Fonctions de base

Pour supprimer plusieurs images (jusqu 50) ou toutes les images

1 2 3

Appuyez sur []. Dplacez sur 3/4 pour slectionner [EFFACEM. MULTIPLE] ou [EFFACER TOUT], puis appuyez sur [MENU/SET]. [EFFACER TOUT] > ltape 5. Dplacez sur 3/4/2/1 pour slectionner limage, puis appuyez sur [DISPLAY] pour valider. (Rptez cette tape.)
[
] apparat sur les images slectionnes. Si [DISPLAY] est nouveau appuy, le rglage est annul.
DISPLAY

4 5

Appuyez sur [MENU/SET]. Dplacez sur 3 pour slectionner [OUI], puis appuyez sur [MENU/ SET].

Lorsque [EFFACER TOUT] a t slectionn avec le rglage [MES FAVORIS] (P107) Lcran de slection est de nouveau affich. Slectionnez [EFFACER TOUT] ou [TOUT EFFACER SAUF], dplacez 3 pour slectionner [OUI] et supprimez les images. ([TOUT EFFACER SAUF] ne peut pas tre slectionn si aucune image na t configure comme favoris [MES FAVORIS].) Note Nteignez pas lappareil photo pendant la suppression des images (pendant que [] est affich).
Utilisez une batterie suffisamment charge ou ladaptateur secteur (en option).

Si vous appuyez sur [MENU/SET] pendant la suppression des images en utilisant [EFFACEM.
MULTIPLE], [EFFACER TOUT] ou [TOUT EFFACER SAUF ], la suppression sarrtera mi-course. Selon le nombre dimages, la suppression peut prendre un certain temps. Si les images ne sont pas conformes la norme DCF ou si elles sont protges (P110), elles ne pourront pas tre supprimes mme si [EFFACER TOUT] ou [TOUT EFFACER SAUF] est slectionn.

- 49 -

Avanc (Enregistrement dimages)

Avanc (Enregistrement dimages)

propos de lcran ACL


Appuyez sur [DISPLAY] pour changer laffichage.
A cran ACL B Touche [DISPLAY] Lorsque le menu dcran apparat, la touche [DISPLAY] nest pas active. Lorsque le zoom de lecture est activ (P47), pendant la lecture dimages animes (P97) et de diaporama (P92), vous pouvez seulement slectionner Affichage normal display F ou Aucun affichage H.
A B

En mode enregistrement
C Affichage normal D Pas daffichage E Aucun affichage (grille de rfrence pour lenregistrement)

C
9

Slectionnez le modle de la grille de rfrence affiche en rglant [GRILLE DE RF.] dans le menu [CONFIG.]. Vous pouvez galement choisir entre avoir ou ne pas avoir linformation denregistrement affiche lorsque la grille de rfrence est affiche.

En mode visualisation
F Affichage normal G Affichage avec indications denregistrement H Pas daffichage

100_0001 1/6
1ER JOUR 2 mois 10jour 10:00 1. DC. 2008

100_0001 1/6

F3.3 1/30

AB 100

ISO

10:00 1. DC. 2008

- 50 -

Avanc (Enregistrement dimages)

Note Dans les modes scne [PORTRAIT NOCT.], [PAYSAGE NOCT.], [CIEL TOIL] et [FEU
DARTIFICE], la grille de rfrence est grise. (P61)

Grille de rfrence pour lenregistrement Lorsque le sujet est align sur les lignes horizontales et verticales de la grille de rfrence ou sur lintersection de celles-ci, la taille, langle et lquilibre du sujet sont mis en vidence.

A [ B [

]: ]:

Ceci est utilis pour diviser la totalit de lcran en 3k3 pour prendre des photos avec une composition bien quilibre. Ceci est utilis si vous dsirez que le sujet soit positionn exactement au centre de lcran.

- 51 -

Avanc (Enregistrement dimages)

Mode [ENR.]:

Prises de vues en utilisant le flash incorpor


A Flash photo
A

Ne le couvrez pas avec votre doigt ou avec nimporte quel autre objet.

Slection du rglage du flash appropri


Rglez le flash pour quil corresponde lenregistrement.

1 2 3

Dplacez 1 []. Dplacez sur 3/4 pour slectionner un mode.


Vous pouvez galement dplacez sur 1 [] pour slectionner. Pour des informations propos des rglages du flash qui peuvent
tre slectionns, rfrez-vous Rglages de flash disponibles en mode enregistrement. (P54)

Appuyez sur [MENU/SET].


Vous pouvez galement appuyer mi-course sur le dclencheur pour finir. Lcran de menu disparat aprs environ 5 secondes. ce moment-l, llment slectionn
est automatiquement valid.

- 52 -

Avanc (Enregistrement dimages)

Description des rglages Le flash se dclenche automatiquement en fonction des conditions de prise de vue. Le flash se dclenche automatiquement en fonction des conditions de prise de vue. : Il rduit le phnomne des yeux rouges (les yeux du sujet apparaissent AUTO/ rouges sur la photo) en dclenchant le flash avant la prise relle de la photo. Rduction yeux Aprs cela, le flash est activ nouveau pour la prise de vue relle. rouges Utilisez cette fonction lorsque la prise de vue se fait dans un endroit sombre. : Toujours Le flash se dclenche obligatoirement, chaque prise de vue. activ Utilisez ce rglage lorsque la scne est claire contre-jour ou avec : de la lumire fluorescente. Toujours activ/ Le flash est rgl sur [] uniquement lorsque vous slectionnez le Rduction yeux mode scne [FTE] ou [LUMIRE BOUGIE]. (P61) rouges Lorsque le sujet est sur fond sombre, ce rglage ralentit la vitesse : dobturation alors que le flash se dclenche afin dclaircir larrire-plan. Synchro lente/ Cela contribue galement rduire leffet des yeux rouges. Rduction yeux Le flash est rgl sur [] uniquement lorsque vous slectionnez le rouges mode scne [PORTRAIT NOCT.], [FTE], [LUMIRE BOUGIE] (P61). Le flash ne se dclenche jamais. : Toujours Utilisez ce rglage pour prendre des photos dans des endroits o dsactiv lusage du flash est interdit. : AUTO Le flash est activ deux fois. Le sujet ne devra pas bouger jusqu ce que le second flash soit activ.

Rubrique

- 53 -

Avanc (Enregistrement dimages)

Rglages de flash disponibles en mode enregistrement Les rglages de flash disponibles dpendent du mode denregistrement. (: Disponible, : Non disponible, : Rglage du mode scne initial)


* + 0 , . / 1 2 3

: ; 9 5 4 6 8 7

Lorsque [] est slectionn, [ ], [ ] ou [ ] est configur selon le type du sujet et la luminosit. Le rglage du flash peut changer si le mode denregistrement a t modifi. Rgler nouveau le flash si ncessaire. Le rglage du flash est mmoris mme si lappareil photo est teint. Cependant, le rglage du flash du mode scne est rinitialis lorsque le mode scne est chang.

- 54 -

Avanc (Enregistrement dimages)

Porte utile du flash La porte disponible du flash est approximative.


Sensibilit ISO AUTO ISO100 ISO200 ISO400 ISO800 ISO1600 Porte utile du flash disponible Grand-angle 30 cm 5,3 m 30 cm 1,6 m 40 cm 2,3 m 60 cm 3,3 m 80 cm 4,7 m 1,15 m 6,7 m Tlobjectif 50 cm 3,0 m 50 cm 90 cm 50 cm 1,3 m 50 cm 1,9 m 60 cm 2,7 m 90 cm 3,8 m

En mode scne [HAUTE SENS.] (P67), la sensibilit ISO change automatiquement entre [ISO1600]
et [ISO6400] et la porte du flash disponible est galement diffrente. Grand-angle: Environ 1,15 m environ 13,5 m Tlobjectif: Environ 90 cm environ 7,7 m

Vitesse dobturation pour chaque rglage du flash


Rglage du flash 1/30 1/2000 Vitesse dobturation (en secondes) Rglage du flash Vitesse dobturation (en secondes) 1 ou 1/8 1/20001 1 ou 1/8 1/20001 1 ou 1/4 1/20002, 3

1 La vitesse dobturation change selon le rglage de [STABILISAT.] (P89). 2 Lorsque ISO Intelligent est slectionn (P81) 3 En mode scne [SPORTS], [BB1]/[BB2] et [ANIMAL DOMES.] (P61) 1, 2, 3: La vitesse dobturation passe 1 seconde maximum dans les cas suivants. Lorsque la fonction de stabilisateur optique de limage est rgle sur [NON]. Lorsque lappareil photo a dtermin quil y a une lgre instabilit lorsque le stabilisateur optique de limage est rgl sur [MODE1] ou [MODE2]. En mode auto intelligent, la vitesse dobturation change selon la scne identifie. Il y aura des diffrences dans les vitesses dobturation des modes scne mentionnes ci-dessus. [PORTRAIT NOCT.]: 1 ou 1/8me de seconde 1/2000me de seconde4 [PAYSAGE NOCT.]: 8 ou 1/8me de seconde 1/2000me de seconde4 [LUMIRE BOUGIE]: 1 ou 1/8me de seconde 1/2000me de seconde4 [CIEL TOIL]: 15 secondes, 30 secondes, 60 secondes [FEU DARTIFICE]: 1/4me de seconde, 2 secondes4 Tous les autres modes scne: 1/8me de seconde 1/2000me de seconde 4 La vitesse dobturation maximale est slectionne si la quantit dinstabilit est minime tandis que [STABILISAT.] est slectionn ou lorsque [STABILISAT.] est rgl sur [NON].

- 55 -

Avanc (Enregistrement dimages)

Note Si vous approchez le flash trop prs dun sujet, celui-ci peut tre dform ou dcolor par la chaleur
ou la lumire provenant du flash.

Lorsque vous prenez une photo au-del de la porte utile du flash, lexposition peut ne pas tre
correctement rgle et limage peut sclaircir ou sassombrir.

Pendant le chargement du flash, licne du flash clignote en rouge et vous ne pouvez pas prendre de
photos mme si vous appuyez fond sur le dclencheur. Lorsque [DESACT.AUTO] est slectionn, lcran ACL steint et lindicateur dtat sallume. La balance des blancs peut ne pas tre correctement ajuste si le niveau du flash est insuffisant pour le sujet. Lorsque la vitesse dobturation est rapide, leffet flash peut ne pas tre suffisant. Le chargement du flash peut prendre un certain temps si vous rptez la prise de vue. Prenez la photo aprs la disparition de lindicateur daccs. Leffet de rduction des yeux rouges est diffrent selon les personnes. Par consquent, si le sujet tait loin de lappareil photo ou sil ne regardait pas le premier flash, leffet peut ne pas tre visible.

- 56 -

Avanc (Enregistrement dimages)

Mode [ENR.]: n

Prises de vues en gros plan


Ce mode permet des prises de vues trs rapproches du sujet, comme des plans rapprochs de fleurs. Vous pouvez prendre des photos en vous rapprochant du sujet jusqu une distance de 5 cm de lobjectif en tournant le levier du zoom le plus loin possible vers grand angle (1k).

1 2

Dplacez 4 [#].
En mode macro, [
] est affich. Pour annuler, dplacez de nouveau 4.

Prenez la photo.

Plage de mise au point


La plage de mise au point change par crans.

50 cm
T W

5 cm

Note Nous vous conseillons lutilisation dun trpied et du retardateur. Nous vous conseillons le rglage du flash sur [] en prenant des photos de sujets proches. Lorsque lappareil photo se trouve une distance du sujet qui dpasse les limites de lobjectif, il se
peut que la mise au point ne soit pas adquate mme si lindication de mise au point est affiche.

Lorsque le sujet est proche de lappareil photo, la plage de la mise au point est plus restreinte. Par
consquent, vous aurez des difficults mettre au point un sujet si la distance entre lui et lappareil photo est change aprs que la mise au point ait t faite. Le mode macro donne lappareil photo la priorit un sujet proche de lappareil photo. Cependant, si la distance entre lappareil photo et le sujet est de plus de 50 cm, cela prendra plus de temps de faire la mise au point en mode macro quen mode normal de prises de vues. Lorsque vous prenez une photo prs de la limite de la porte, la rsolution de la priphrie de limage peut lgrement diminuer. Il ne sagit pas dun mauvais fonctionnement.

- 57 -

Avanc (Enregistrement dimages)

Mode [ENR.]:

Prises de vues avec retardateur

1 2 3 4

Dplacez sur 2 []. Dplacez sur 3/4 pour slectionner un mode.


Vous pouvez galement dplacer 2 [] pour
slectionner.

Appuyez sur [MENU/SET].


Vous pouvez galement appuyer mi-course sur le dclencheur pour finir. Lcran de menu disparat aprs environ 5 secondes. ce moment-l, llment
slectionn est automatiquement valid.

Appuyez mi-course sur le dclencheur pour faire la mise au point, puis appuyez fond pour prendre la photo.
Le voyant du retardateur A clignote et lobturateur se
dclenche aprs un dlai de 2 ou 10 secondes.

Si vous appuyez sur [MENU/SET] alors que le


retardateur est activ, le rglage du retardateur est annul.

Note En utilisant un trpied etc., le rglage du retardateur sur 2 secondes constitue une manire pratique
dviter linstabilit provoque par la pression du dclencheur.

Lorsque vous appuyez une fois et fond sur le dclencheur, le sujet est automatiquement mis au
point juste avant lenregistrement. Dans les endroits sombres, le voyant du retardateur clignotera, puis sallumera plus lumineusement en oprant comme une lampe dassistance pour la mise au point automatique (P90) afin de permettre lappareil photo de faire la mise au point du sujet. Nous vous conseillons dutiliser un trpied pour enregistrer avec le retardateur. Le nombre dimages qui peuvent tre prises en [RAFALE] est fix 3.

- 58 -

Avanc (Enregistrement dimages)

Mode [ENR.]: n

Compensation de lexposition
Utilisez cette fonction lorsque vous ne parvenez pas effectuer une exposition approprie cause de la diffrence de luminosit entre le sujet et larrire-plan. Regardez les exemples suivants. Sous-expose Correctement expose Surexpose

Compensation de lexposition vers la valeur positive.

Compensation de lexposition vers la valeur ngative.

Dplacez sur 3 [] jusqu ce que [EXPOSITION] apparaisse, compensez lexposition avec 2/1.
Slectionnez [0 EV] pour revenir lexposition dorigine.

Appuyez sur [MENU/SET] pour finir.


Vous pouvez galement appuyer mi-course sur le dclencheur
pour finir.

Note EV est lacronyme de [Exposure Value]. Il sagit de la quantit de lumire dtecte par le capteur
dimages DCC en fonction de louverture du diaphragme et de la vitesse dobturation.

La valeur de la compensation de lexposition saffiche dans le coin infrieur gauche de lcran. Lindice de lumination est conserv en mmoire mme si lappareil est mis hors tension. Ltendue de la compensation de lexposition sera limite en fonction de la luminosit du sujet.

- 59 -

Avanc (Enregistrement dimages)

Mode [ENR.]:

Prises de vues en rafale avec rglage automatique de lexposition


Dans ce mode, lappareil prend automatiquement 3 photos sur une seule pression du dclencheur en chelonnant les expositions selon la plage de la compensation fixe. Vous pouvez choisir limage dsire parmi les 3 photos avec diffrentes expositions. Avec la prise de vues en rafale avec rglage automatique de lexposition d1 EV 1re photo 2me photo 3me photo

d0 EV

j1 EV

i1 EV

Dplacez sur 3 [] jusqu ce que [PRISES VUES RAFALE] apparaisse, rglez la compensation de lexposition avec 2/1.
Lorsque vous ne dsirez plus faire de prises de vues en rafale
avec rglage automatique de lexposition, slectionnez [NON] (0).

Appuyez sur [MENU/SET] pour finir.


Vous pouvez galement appuyer mi-course sur le dclencheur
pour finir.

] apparat lcran. Pour faire des prises de vues en rafale avec rglage automatique de lexposition aprs le rglage de la compensation de lexposition, les photos prises sont bases sur la compensation dexposition slectionne. Lorsque lexposition est corrige, la valeur de la compensation de lexposition saffiche dans le coin infrieur gauche de lcran. La configuration des prises de vues en rafale avec rglage automatique de lexposition est annule si vous teignez lappareil ou si [NERGIE] est activ. Lors du rglage de la prise de vues en rafale avec rglage automatique de lexposition, la fonction de prvisualisation automatique est active indpendamment de son rglage. (Limage nest pas agrandie.) De plus, les paramtres de la fonction de prvisualisation automatique dans le menu [CONFIG.] sont dsactivs. Lexposition peut ne pas se compenser avec le rglage automatique de lexposition en raison de la luminosit du sujet. [] est rgl pour le flash lorsque la prise de vues en rafale avec rglage automatique de lexposition est slectionn. Rafale est annul si la prise de vues en rafale avec rglage automatique de lexposition est slectionn.

Note Lorsque vous rglez la prise de vues en rafale avec rglage automatique de lexposition, [

- 60 -

Avanc (Enregistrement dimages)

Mode [ENR.]:

Prises de vues qui correspondent la scne qui doit tre enregistre (Mode scne)
Lorsque vous slectionnez un mode scne faisant correspondre le sujet et la situation de lenregistrement, lappareil photo slectionne lexposition et la teinte optimales pour obtenir limage dsire.

1 2

Faites glisser le slecteur [ENR.]/[LECT.] sur [/!], et appuyez sur [MODE]. Dplacez sur 3/4 pour slectionner [MODE SCNE 1] ou [MODE SCNE 2], puis appuyez sur [MENU/SET].
Si vous rglez les modes scne que vous utilisez le plus frquemment dans
[MODE SCNE 1] et [MODE SCNE 2], vous pouvez les slectionner immdiatement ce qui est trs pratique.

3 4

Dplacez sur 3/4/2/1 pour slectionner le mode scne.


Vous pouvez galement passer dun cran menu lautre partir de
nimporte quel lment de menu en faisant tourner le levier de zoom.

Appuyez sur [MENU/SET] pour slectionner.


Lcran de menu est chang pour lcran denregistrement du mode scne slectionn.

A propos de linformation Si vous appuyez sur [DISPLAY] en slectionnant un mode scne ltape 3,
des explications concernant chaque mode scne sont affiches. (Si vous appuyez de nouveau sur [DISPLAY], lcran revient au menu du mode scne.)

Note Pour changer le mode scne, appuyez sur [MENU/SET] et dplacez sur 1, et revenez ltape 3
ci-dessus.

Rfrez-vous la P55 pour avoir des informations sur la vitesse dobturation. La configuration du flash du mode scne est rinitialis si le mode scne est chang. Lorsque vous prenez des photos en utilisant un mode scne qui nest pas adapt la situation, la
teinte peut diffrer de la scne relle.

Les lments suivants ne peuvent pas tre slectionns en mode scne car lappareil photo les
ajuste automatiquement leur rglage optimal. [ISO INTELLIGENT] [SENSIBILIT] [MODE COULEUR]

- 61 -

Avanc (Enregistrement dimages)

[PORTRAIT]
En prenant des photos de personnes se trouvant lextrieur en pleine journe, ce mode vous permet damliorer lapparence des personnes concernes et de leur donner un grain de peau plein de sant. Technique pour le mode portrait Pour augmenter lefficacit de ce mode: 1 Tournez le levier de zoom aussi loin que possible vers tlobjectif. 2 Rapprochez-vous du sujet pour rendre ce mode plus efficace. Note La sensibilit ISO est rgle sur [ISO100]. Le rglage par dfaut du [MODE AF] est [].

[GRAIN DE PEAU]
En prenant des photos de personnes se trouvant lextrieur en pleine journe, ce mode permet de rendre la texture de leur peau plus douce quavec [PORTRAIT]. (Il est efficace pour prendre des photos de personne partir du buste vers le haut.) Technique du mode carnation Pour augmenter lefficacit de ce mode: 1 Tournez le levier de zoom aussi loin que possible vers tlobjectif. 2 Rapprochez-vous du sujet pour rendre ce mode plus efficace. Note Si une partie de larrire-plan, etc. a une couleur proche de celle de la peau, cette partie sera
galement adoucie.

Ce mode peut ne pas tre efficace sil ny a pas assez de lumire. La sensibilit ISO est rgle sur [ISO100]. Le rglage par dfaut du [MODE AF] est [].

- 62 -

Avanc (Enregistrement dimages)

[AUTOPORTRAIT]
Slectionnez ceci pour vous prendre vous-mme en photo. Technique du mode autoportrait Appuyez mi-course sur le dclencheur pour faire la mise au point.
Lindicateur de retardateur clignote lorsque vous faites la mise au point. En vous assurant de tenir lappareil photo immobile, appuyez fond sur le dclencheur pour prendre la photo. Le sujet nest pas mis au point si lindicateur de retardateur clignote. Assurez-vous dappuyer mi-course sur le dclencheur pour faire nouveau la mise au point. La photo enregistre apparat automatiquement sur lcran ACL pour une prvisualisation. Si limage est floue cause de la vitesse dobturation lente, nous vous conseillons dutiliser le retardateur 2 secondes.

Note La plage de mise au point disponible est denviron 30 cm 70 cm. Lagrandissement du zoom est automatiquement dplac vers grand angle (1k). Le retardateur peut uniquement tre plac sur off ou sur 2 secondes, ce rglage restera jusqu ce
que lappareil photo soit teint, que le mode scne soit chang ou que le mode [ENR.] ou [LECT.] soit slectionn. Le mode de la fonction stabilisateur est fix sur [MODE2]. (P89) Le rglage par dfaut du [MODE AF] est [].

[PAYSAGE]
Ceci vous permet de photographier un paysage tendu. Note La plage de mise au point est de 5 m .

[SPORTS]
Placez-vous ici lorsque vous dsirez prendre des photos de scnes sportives ou dautres vnements dplacements rapides. Note Ce mode est pratique pour prendre des photos de sujets se trouvant une distance de 5 m ou plus. [ISO INTELLIGENT] est activ, et le niveau de sensibilit ISO maximum devient [ISO800].

- 63 -

Avanc (Enregistrement dimages)

[PORTRAIT NOCT.]
Ceci vous permet de photographier une personne et larrire-plan avec une luminosit proche de la ralit. Technique pour le mode portrait nocturne Utilisez le flash. (Vous pouvez slectionner [].) Puisque la vitesse dobturation est ralentie, nous recommandons lutilisation dun trpied et du
retardateur pour prendre des photos.

Assurez-vous que le sujet reste immobile pendant environ 1 seconde aprs avoir pris la photo. Nous recommandons de tourner le levier de zoom vers grand-angle (1k) et dtre environ 1,5 m
du sujet pour prendre une photo.

Note La plage de mise au point est de 1,2 m 5 m. Il se peut que lobturateur demeure ferm (maximum denviron 1 secondes) la suite dune prise de
vue cause du traitement du signal, mais ce nest pas un mauvais fonctionnement.

Des parasites peuvent devenir visibles lorsque vous prenez des photos dans des endroits sombres. Le rglage par dfaut du [MODE AF] est [].

[PAYSAGE NOCT.]
Ceci vous permet de photographier des paysages nocturnes intenses. Technique pour le mode paysage nocturne En raison de la vitesse de pose trs lente (maximum denviron 8 secondes), il convient dutiliser un
trpied. Nous vous recommandons lutilisation du retardateur pour prendre des photos.

Note La plage de mise au point est de 5 m . Il se peut que lobturateur demeure ferm (maximum denviron 8 secondes) la suite dune prise de
vue cause du traitement du signal, mais ce nest pas un mauvais fonctionnement.

Des parasites peuvent devenir visibles lorsque vous prenez des photos dans des endroits sombres.

[NOURRITURE]
Ce mode vous permet de prendre des photos de nourriture avec une teinte naturelle sans affecter la lumire ambiante dun restaurant, etc. Note La plage de mise au point sera la mme quen mode macro. [5 cm (grand angle)/50 cm
(tlobjectif) ]

- 64 -

Avanc (Enregistrement dimages)

[FTE]
Slectionnez ceci lorsque vous dsirez photographier une rception de mariage, une fte en intrieur etc. Ceci vous permet de photographier des personnes et larrire-plan avec une luminosit proche de la ralit. Technique pour le mode fte Utilisez le flash. (Vous pouvez slectionner [] ou [].) Nous recommandons lutilisation dun trpied et du retardateur pour prendre des photos. Nous recommandons de tourner le levier de zoom vers grand-angle (1k) et dtre environ 1,5 m
du sujet pour prendre des photos.

Note Le rglage par dfaut du [MODE AF] est [].

[LUMIRE BOUGIE]
Ce mode vous permet de prendre des photos avec latmosphre dune lumire de bougie. Technique du mode de lumire de bougie Ceci est plus efficace pour prendre des photos sans utiliser le flash. Nous recommandons lutilisation dun trpied et du retardateur pour prendre des photos. Note La plage de mise au point sera la mme quen mode macro. [5 cm (grand angle)/50 cm Le rglage par dfaut du [MODE AF] est [].
(tlobjectif) ]

- 65 -

Avanc (Enregistrement dimages)

[BB1]/[BB2]
Ce mode vous permet de prendre des photos dun enfant ayant un beau teint sain. Lorsque vous utilisez le flash, la lumire provenant de celui-ci est plus faible que dhabitude. Il est possible de slectionner des dates danniversaire et des noms diffrents pour [BB1] et [BB2]. Vous pouvez choisir de les voir apparatre au moment de la visualisation, ou de les avoir incrusts sur limage enregistre en utilisant [TIMBRE CAR.] (P101). Configuration de la date danniversaire/Nom 1 Dplacez sur 3/4 pour slectionner [GE] ou [NOM], puis dplacez sur 1. 2 Dplacez sur 3/4 pour slectionner [RG.], puis appuyez sur [MENU/SET]. 3 Entrez la date danniversaire ou le nom. Date danniversaire: 2/1: Slectionnez les rubriques (anne/mois/jour). 3/4: Rglage. [MENU/SET]: Sortie. Nom: Pour avoir plus dinformations sur la manire dentrer les caractres, lisez le chapitre [DIT. TITRE] la P99. Lorsque la date danniversaire ou le nom est rgl, [GE] ou [NOM] est automatiquement rgl
sur [OUI].

Si [OUI] est slectionn alors que ni le nom ni la date danniversaire nont t configurs,

lcran de configuration apparat automatiquement.

Appuyez sur [MENU/SET] pour finir.

Pour annuler [GE] et [NOM] Slectionnez le rglage [NON] ltape 2 de la procdure de la Configuration Date danniversaire/Nom. Note Le nom et lage peuvent tre imprims en utilisant le logiciel PHOTOfunSTUDIO-viewer- compris
dans le lot du CR-ROM (fourni).

Si [GE] ou [NOM] est rgl sur [NON] mme si la date danniversaire ou le nom a t slectionn,
lage ou le nom napparatra pas. Avant de prendre des photos, rglez [GE] ou [NOM] sur [OUI].

La plage de mise au point sera la mme quen mode macro. [5 cm (grand angle)/50 cm [ISO INTELLIGENT] est activ, et le niveau de sensibilit ISO maximum devient [ISO400]. Si lappareil photo est allum avec [BB1]/[BB2] slectionn, lage et le nom sont affichs dans
le coin infrieur gauche de lcran pendant 5 secondes, en compagnie de lheure et de la date du jour. Si lge nest pas correctement affich, vrifiez le rglage de lhorloge et de lanniversaire. La configuration de la date danniversaire et celle du nom peuvent tre rinitialises avec [RESTAURER]. Le rglage par dfaut du [MODE AF] est []. (tlobjectif) ]

- 66 -

Avanc (Enregistrement dimages)

[ANIMAL DOMES.]
Slectionnez cela si vous dsirez prendre des photos dun animal de compagnie tel quun chien ou un chat. Vous pouvez configurer le nom et la date danniversaire de votre animal. Vous pouvez choisir de les voir apparatre au moment de la visualisation, ou de les avoir incrusts sur limage enregistre en utilisant [TIMBRE CAR.] (P101). Pour avoir des informations sur l [GE] ou le [NOM], rfrez-vous [BB1]/[BB2] la P66. Note Le rglage par dfaut de la lampe dassistance pour la mise au point automatique est [NON]. [ISO INTELLIGENT] est activ, et le niveau de sensibilit ISO maximum devient [ISO800]. Le rglage par dfaut du [MODE AF] est []. Rfrez-vous [BB1]/[BB2] pour avoir des informations sur ce mode.

[CRPUSCULE]
Slectionnez ceci lorsque vous dsirez prendre des photos dun coucher de soleil. Cela permet de prendre des photos frappantes de la couleur rouge du soleil. Note La sensibilit ISO est rgle sur [ISO100].

[HAUTE SENS.]
Ce mode diminue linstabilit des sujets, et vous permet de prendre des photos de ces sujets dans des pices faiblement claires. (Slectionnez ceci pour un traitement haute sensibilit. La sensibilit change automatiquement entre [ISO1600] et [ISO6400].) Format et taille de limage Dplacez sur 3/4 pour slectionner le format et taille de limage et appuyez sur [MENU/SET] pour valider. 3M (4:3), 2,5M (3:2) ou 2M (16:9) est slectionn pour la taille de limage.

Note [QUALIT] est automatiquement place sur []. Vous pouvez prendre de photos pouvant tre imprimes sur 4qk6q/10k15 cm. La plage de mise au point sera la mme quen mode macro. [5 cm (grand angle)/50 cm
(tlobjectif) ]

- 67 -

Avanc (Enregistrement dimages)

[RAFALE RAPIDE]
Ceci est un mode qui convient pour les mouvements rapides des pieds ou pour des moments dcisifs. Format et taille de limage 1 Dplacez sur 3/4 pour slectionner le format et taille de limage et appuyez sur [MENU/SET] pour valider. 2M (4:3), 2,5M (3:2) ou 2M (16:9) est slectionn pour la taille de

limage.

Prenez la photo. Les photos sont prises de manire continue tant que le dclencheur est
enfonc compltement.

Vitesse de rafale maximale Nombre dimages enregistrables

environ 6 images/seconde environ 20 (mmoire interne)/environ 20 100 (carte) le maximum est 100.

La vitesse de rafale change selon les conditions denregistrement. Le nombre de photos enregistres en rafale est limit par les conditions de prise de vue et par le
type et/ou ltat de la carte.

Le nombre de photos enregistres en rafale augmente immdiatement aprs le formatage. Note [QUALIT] est automatiquement fixe sur []. Vous pouvez prendre de photos pouvant tre imprimes sur 4qk6q/10k15 cm. La vitesse dobturation devient 1/8me de seconde 1/2000me de seconde. La plage de mise au point sera la mme quen mode macro. [5 cm (grand angle)/50 cm La mise au point, le zoom, lexposition, la balance des blancs, la vitesse dobturation et la sensibilit
ISO sont fixs sur les rglages de la premire photo. (tlobjectif) ]

La sensibilit ISO change automatiquement entre [ISO500] et [ISO800]. Cependant, la sensibilit


ISO est augmente pour rendre la vitesse dobturation trs rapide.

- 68 -

Avanc (Enregistrement dimages)

[CIEL TOIL]
Ceci vous permet de prendre des photos vives dun ciel toil ou dun sujet sombre. Rglage de la vitesse dobturation Slectionnez une vitesse dobturation entre [15 S], [30 S] ou [60 S]. 1 Dplacez sur 3/4 pour slectionner le nombre de secondes, puis appuyez sur [MENU/SET]. Il est galement possible de changer le nombre de seconde en utilisant
le menu rapide. (P27)

Prenez la photo. Appuyez fond sur le dclencheur pour afficher lcran de compte
rebours. Ne bougez pas lappareil photo aprs que cet cran soit affich. la fin du compte rebours, [ATTENDRE SVP] est affich pendant la mme dure que la vitesse dobturation slectionne pour le traitement du signal. Appuyez sur [MENU/SET] pour arrter de prendre des photos tandis que lcran de compte rebours est affich.

Technique du mode ciel toil Lobturateur souvre pendant 15, 30 ou 60 secondes. Utilisez un trpied. Nous vous recommandons
galement dutiliser le retardateur pour prendre la photo.

Note La fonction de stabilisateur optique de limage est fixe sur [NON]. La sensibilit ISO est rgle sur [ISO100].

- 69 -

Avanc (Enregistrement dimages)

[FEU DARTIFICE]
Ce mode vous permet de prendre de magnifiques photos de feux dartifices qui explosent dans un ciel nocturne. Technique pour le mode feux dartifices Puisque la vitesse dobturation ralentit, nous vous conseillons dutiliser un trpied. Note Ce mode est plus efficace lorsque le sujet se trouve 10 m ou plus. La vitesse dobturation change comme dcrit ci-dessous. Lorsque [NON] est slectionn pour la fonction de stabilisation optique de limage: Fixe
2 secondes

Lorsque [MODE1] ou [MODE2] est slectionn pour la fonction de stabilisateur optique de limage:
1/4me de seconde ou 2 secondes. (La vitesse dobturation sera de 2 secondes uniquement lorsque lappareil photo a dtermin quil y a une lgre instabilit comme en utilisant un trpied, etc.) Vous pouvez changer la vitesse dobturation en corrigeant lexposition. La zone de mise au point nest pas affiche. La sensibilit ISO est rgle sur [ISO100].

[PLAGE]
Ceci vous permet de prendre des photos qui rendent encore plus vif le bleu de la mer, du ciel etc. Il permet galement dviter la sous-exposition des gens placs sous les rayons du soleil. Note Le rglage par dfaut du [MODE AF] est []. Ne touchez pas lappareil photo avec les mains mouilles. Le sable ou leau de mer causera le mauvais fonctionnement de lappareil photo. Assurez-vous que
ni lun ni lautre nentre dans lobjectif ou les connecteurs.

- 70 -

Avanc (Enregistrement dimages)

[NEIGE]
Ceci vous permet de prendre des photos qui rendent le blanc de la neige encore plus blanc sur des pistes de ski ou une montagne enneige.

[PHOTO ARIENNE]
Ce mode vous permet de prendre des photos travers le hublot dun avion. Technique du mode photo arienne Nous vous conseillons dutiliser cette technique sil est difficile de faire la mise au point en prenant
des photos de nuages, etc. Dirigez lappareil photo vers quelque chose ayant un contraste lev, appuyez mi-course sur le dclencheur pour fixer la mise au point, puis dirigez lappareil vers le sujet et appuyez fond sur le dclencheur pour prendre la photo.

Note La plage de mise au point est de 5 m . teignez lappareil photo durant le dcollage et latterrissage. Pour utiliser lappareil photo, suivez toutes les instructions de la cabine passagers. Attention aux reflets du hublot.

- 71 -

Avanc (Enregistrement dimages)

Mode [ENR.]: n

Mode images animes

1 2 3

Faites glisser le slecteur [ENR.]/[LECT.] sur [/!], et appuyez sur [MODE]. Dplacez sur 3/4 pour slectionner [IMAGE ANIME], puis appuyez sur [MENU/SET]. Appuyez mi-course sur le dclencheur pour faire la mise au point, puis enfoncez-le fond pour dmarrer lenregistrement.
A Enregistrement sonore Le temps denregistrement disponible B est affich en haut droite et le temps denregistrement pass C est affich en bas droite de lcran. Aprs avoir appuy fond sur le dclencheur, relchez-le dun coup. Si la touche est tenue enfonce, le son ne sera pas enregistr pendant quelques secondes lors du dpart de lenregistrement. Lorsque le sujet est mis au point, lindicateur de mise au point sallume. La mise au point et le zoom sont fixs sur le rglage du dbut de lenregistrement (la premire image). Le son est galement enregistr en simultan par le microphone intgr de lappareil. (Les films ne peuvent pas tre enregistrs sans le son.)

Appuyez fond sur le dclencheur pour arrter lenregistrement.


Si la mmoire interne ou la carte est pleine en cours denregistrement, lappareil photo
larrte automatiquement.

- 72 -

Avanc (Enregistrement dimages)

Changement des rglages du format et de la qualit de limage

1 2 3 4

Appuyez sur [MENU/SET]. Dplacez sur 3/4pour slectionner [FORMAT], puis dplacez sur 1. Dplacez sur 3/4 pour slectionner la rubrique, puis appuyez sur [MENU/SET]. Dplacez sur 3/4 pour slectionner [MODE IMAGE], puis dplacez sur 1.

Dplacez sur 3/4 pour slectionner la rubrique, puis appuyez sur [MENU/SET].
Si vous slectionnez [X] sur lcran montr ltape 3
Rubrique

Taille des images 640k480 pixels 320k240 pixels

fps 30 10 30 10


Rubrique

Si vous slectionnez [W] sur lcran montr ltape 3


Taille des images 848k480 pixels fps 30 10

fps frames per second; indique le nombre dimages utilises en 1 seconde. Vous pouvez enregistrer des images animes plus lisses avec 30 fps. Vous pouvez enregistrer des images animes plus longues avec 10 fps bien que la qualit
de limage soit plus basse.

La taille du fichier avec [] est plus petite et, par consquent, adapte aux courriels.
Ne peut pas tre enregistr dans la mmoire interne.

Appuyez sur [MENU/SET] pour fermer le menu.


Vous pouvez galement appuyer mi-course sur le dclencheur pour fermer le menu.

- 73 -

Avanc (Enregistrement dimages)

Note Rfrez-vous la P147 pour des informations propos de la dure denregistrement disponible. La dure denregistrement disponible affiche lcran peut ne pas diminuer rgulirement. Lorsque vous placez la qualit de limage sur [] ou [], nous vous conseillons lutilisation
dune carte mmoire haute vitesse avec 10MB/s ou plus affich sur le paquet.

Selon le type de la carte, lindicateur daccs la carte peut apparatre pendant un certain temps,
aprs lenregistrement des films. Il ne sagit pas dun mauvais fonctionnement.

Il est possible denregistrer jusqu 2 Go dimages animes.

Seule la dure denregistrement disponible maximale pour atteindre 2 Go est affiche lcran. (DMC-FS20GC/DMC-FS20SG/DMC-FS20GJ/DMC-FS20PL) Il est possible denregistrer jusqu 15 min. de film. La dure denregistrement en continu maximale (jusqu 15 min.) est affiche lcran. (DMC-FS20EG/DMC-FS20E/DMC-FS20PR) Lorsque les images animes enregistres avec lappareil photo sont visionnes avec un autre appareil, la qualit de limage et du son peut tre altre ou il peut tre impossible de les lire. De mme, les informations denregistrement peuvent ne pas tre affiches correctement. En mode film, les fonctions suivantes ne peuvent pas tre utilises. [] en [MODE AF] Fonction de dtection du sens de lappareil La fonction de stabilisation optique de limage sur [MODE2] Cet appareil ne peut pas enregistrer dimages animes sur des cartes MultiMediaCard.

- 74 -

Avanc (Enregistrement dimages)

Mode [ENR.]:

Fonctions pratiques pour les destinations de voyage


Enregistrement du jour de vacances o vous prenez la photo
Pour plus de dtails sur les rglages du menu [CONFIG.], rfrez-vous la P25. Si vous configurez la date de dpart des vacances lavance, le nombre de jours couls depuis la date de dpart (quel jour de vacances cest) est enregistr lorsque vous prenez la photo. Vous pouvez afficher le nombre de jours passs en visualisant les images et en lincrustant sur les images enregistres avec [TIMBRE CAR.] (P101). Le nombre de jours couls depuis la date de dpart peut tre imprim sur chaque photo en utilisant
le logiciel PHOTOfunSTUDIO-viewer- compris dans le lot du CD-ROM (fourni).

1 2 3

Slectionnez [DATE VOYAGE] partir du menu [CONFIG.], et dplacez sur 1. Dplacez sur 4 pour slectionner [RG.] et appuyez sur [MENU/SET]. Dplacez sur 3/4/2/1 pour rgler la date de dpart (anne/mois/jour), et appuyez sur [MENU/ SET].

Dplacez sur 3/4/2/1 pour rgler la date de retour (anne/mois/jour), et appuyez sur [MENU/ SET].
Si vous ne dsirez pas rgler la date de retour, appuyez sur
[MENU/SET] pendant que la barre de la date est affiche.

5 6

Appuyez sur [MENU/SET] pour fermer le menu. Prenez une photo.


Le nombre de jours couls depuis la date de dpart est affich pendant environ
5 secondes si cet appareil est allum etc. aprs le rglage de la date de voyage ou lorsque la date de voyage est slectionne. Lorsque la date de voyage est rgle, [] apparat en bas droite de lcran.

- 75 -

Avanc (Enregistrement dimages)

Annulation de la date de voyage La date de voyage est automatiquement annule si la date du jour en cours est postrieure la date de retour. Si vous dsirez annuler la date de voyage avant la fin des vacances, slectionnez [NON] sur lcran montr ltape 2 et appuyez deux fois sur [MENU/SET]. Note La date de dbut du voyage est tablie sur la base de la date entre au moment du rglage de
lhorloge et de la date de dpart rgle. Si vous rglez [HEURE MOND.] (P77) en fonction du lieu de la destination, la date de voyage est calcule en utilisant les rglages de la date de lhorloge et du lieu de la destination du voyage. Le rglage de la date de voyage est mmoris mme si lappareil photo est teint. Si, aprs avoir rgl une date de dpart, vous prenez une photo avant cette date, le signe moins [-] est affich en orange et la journe de vacances laquelle la photo a t prise nest pas enregistre. Si, aprs avoir rgl une date de dpart, vous modifiez le rglage de lhorloge la date et lheure de votre destination, le signe moins [-] est affich en blanc et la date de la journe de vacances laquelle la photo a t prise est enregistre lorsque la date de votre destination est, par exemple, antrieure dune journe la date de dpart. Si [DATE VOYAGE] est rgle sur [NON], le nombre de jours couls depuis la date de dpart ne sera pas enregistr mme si vous avez rgl la date de voyage ou la date de return. Mme si [DATE VOYAGE] est rgle sur aprs les prises de vues, le jour de vacances durant lequel les photos ont t prises nest pas affich.

- 76 -

Avanc (Enregistrement dimages)

Dates/Heures des Enregistrements dans des Lieux de voyages trangers (Heure Mondiale)
Pour plus de dtails sur les rglages du menu [CONFIG.], rfrez-vous la P25. Vous pouvez afficher lheure locale des lieux de destination de voyage et les enregistrer sur la photo que vous prenez. Slectionnez [RGL.HORL.] pour dfinir lavance la date et lheure en cours. (P22)

Slectionnez [HEURE MOND.] partir du menu [CONFIG.], et dplacez sur 1.


Lors de la premire utilisation de lappareil photo aprs son achat, le message [RGLER LA ZONE DE DPART]
apparat. Appuyez sur [MENU/SET], et rglez le lieu de rsidence sur lcran de ltape 3.

Dplacez sur 4 pour slectionner [DPART], puis appuyez sur [MENU/SET].

Dplacez sur 2/1 pour slectionner le lieu dorigine, puis appuyez sur [MENU/SET].

A Heure actuelle B Heure de diffrence par rapport lheure GMT (Greenwich B Mean Time) Si lheure dt [ ] est utilise dans le lieu dorigine, dplacez sur 3. Dplacez nouveau sur 3 pour revenir lheure dorigine. Le rglage de lheure dt du lieu dorigine navance pas lhorloge dune heure. Avancez lhorloge dune heure.

- 77 -

Avanc (Enregistrement dimages)

Dplacez sur 3 pour slectionner [ARRIVE], puis appuyez sur [MENU/SET].


C Selon le rglage, lheure du lieu de destination du voyage ou lheure locale est affiche.

C D

Dplacez sur 2/1 pour slectionner le lieu de destination du voyage et appuyez sur [MENU/ SET] pour mmoriser.

E D Heure actuelle du lieu de destination E Heure de diffrence Si lheure dt [ ] est utilise la destination du voyage, dplacez sur 3. (Lheure avance par saut dune heure.) Dplacez sur 3 de nouveau pour revenir lheure dorigine.

Appuyez sur [MENU/SET] pour fermer le menu.

Note Lorsque les vacances sont termines, remettez le rglage sur [DPART] en effectuant les
tapes 1, 2 et 3.

Si [DPART] est dj rgl, changez uniquement le lieu de destination du voyage, et utilisez-le. Si vous ne trouvez pas le lieu de destination parmi ceux affichs lcran, slectionnez par la
diffrence dheure du lieu dorigine.

Licne du lieu de destination du voyage [] apparat pendant la visualisation des photos prises
dans le lieu de destination du voyage.

- 78 -

Avanc (Enregistrement dimages)

Utilisation du menu du mode [ENR.]


[FORMAT IMAG]
Pour des dtails sur le menu du mode [ENR.], rfrez-vous la P25. Rglez le nombre de pixels. Plus le nombre de pixels est lev, plus la finesse des dtails de limage apparatra mme si elle est imprime sur une grande feuille. Modes applicables: Lorsque le format est [X].
Cette rubrique ne peut pas tre slectionne en mode auto intelligent. (10M) (7M (5M (3M (2M (0,3M ) ) ) ) ) 3648k2736 pixels 3072k2304 pixels 2560k1920 pixels 2048k1536 pixels 1600k1200 pixels 640k480 pixels

Lorsque le format est [Y].


(9M) (6M (4,5M (2,5M ) ) ) 3648k2432 pixels 3072k2048 pixels 2560k1712 pixels 2048k1360 pixels

Lorsque le format est [W].


(7,5M) (5,5M (3,5M (2M ) ) ) 3648k2056 pixels 3072k1728 pixels 2560k1440 pixels 1920k1080 pixels

- 79 -

Avanc (Enregistrement dimages)

Note EZ est labrviation de Extra optical Zoom. Une image numrique est compose de nombreux points
appels pixels. Plus le nombre de pixels est lev, plus la finesse des dtails de limage apparatra lorsquelle sera imprime sur une grande feuille ou affiche sur un cran dordinateur. A Beaucoup de pixels (Fin) B Peu de pixels (Rugueux) Ces photos sont prsentes titre dexemple pour illustrer leffet. Si vous changez le format, rglez la taille de limage de nouveau. Le zoom optique tendu ne fonctionne pas avec le mode scne [HAUTE SENS.] ou [RAFALE RAPIDE] donc la taille de limage pour [ ] nest pas affiche. Les images peuvent apparatre en mosaque selon le sujet ou les conditions denregistrement. Rfrez-vous la P144 pour des informations propos du nombre dimages enregistrables.

[QUALIT]
Pour des dtails sur le menu du mode [ENR.], rfrez-vous la P25. Rglez le taux de compression auquel les photos doivent tre sauvegardes. Modes applicables: [A]: []: Fine (lorsque la priorit est donne la qualit de limage) Standard (lour utiliser la qualit dimage standard et augmenter le nombre de photos qui doit tre enregistr sans changer le nombre de pixels)

Note Rfrez-vous la P144 pour des informations propos du nombre dimages enregistrables.

- 80 -

Avanc (Enregistrement dimages)

[FORMAT]
Pour des dtails sur le menu du mode [ENR.], rfrez-vous la P25. Ceci vous permet de slectionner le format des images pour quil corresponde la mthode dimpression ou de visualisation. Modes applicables: n [X]: [FORMAT] dun tlviseur en 4:3

[Y]: [FORMAT] dun film en 35 mm [W]: [FORMAT] dun tlviseur haute-dfinition, etc.
[Y] (images fixes uniquement)

[X]

[W]

Note Les bords des images enregistres peuvent tre coups limpression donc vrifiez avant
dimprimer. (P141)

[ISO INTELLIGENT]
Pour des dtails sur le menu du mode [ENR.], rfrez-vous la P25. Lappareil photo se rgle automatiquement sur la sensibilit ISO et la vitesse dobturation optimales pour sadapter aux mouvements du sujet et la luminosit de la scne afin de minimiser linstabilit du sujet. Modes applicables: [NON]/[ ISOMAX ]/[ ISOMAX ]/[ ISOMAX ] 400 800 1600 La plus haute limite de la sensibilit ISO peut tre slectionne ISO. Plus la valeur de la sensibilit ISO est leve, plus linstabilit est rduite mais un plus grand nombre
de parasite sera prsent sur la photo.

Note Selon la luminosit et la vitesse du sujet en mouvement, linstabilit ne pourra pas tre vite. Les mouvements peuvent ne pas tre dtects si le sujet se dplaant est petit, sil se trouve au
bord de lcran ou si le sujet sest dplac au moment prcis o le dclencheur a t appuy fond.

Pour viter les parasites de limage, nous vous conseillons de rduire la sensibilit ISO maximale ou
de rgler [MODE COULEUR] sur [NATURAL]. (P89)

- 81 -

Avanc (Enregistrement dimages)

[SENSIBILIT]
Pour des dtails sur le menu du mode [ENR.], rfrez-vous la P25. Ceci permet de rgler la sensibilit de la lumire (sensibilit ISO). Le rglage sur un chiffre plus lev permet la photo dtre prise mme dans un endroit sombre sans que le rsultat en soit assombri. Modes applicables: [AUTO]/[100]/[200]/[400]/[800]/[1600]
Sensibilit ISO Lieu denregistrement (recommand) Vitesse dobturation Bruit vido 100 Lorsquil fait jour (extrieur) Lente Rare 1600 Lorsquil fait sombre Rapide Frquent

Note Lorsquelle est place sur [AUTO], la sensibilit ISO est automatiquement rgle sur [ISO400] selon
la luminosit. (Elle peut tre ajuste sur un maximum de [ISO1000] en utilisant le flash.)

La sensibilit change automatiquement entre [ISO1600] et [ISO6400] en mode scne [HAUTE


SENS.].

Le rglage nest pas disponible lorsque [ISO INTELLIGENT] est utilis. ([ ] est affich.) Pour viter les parasites de limage, nous vous conseillons soit de rduire le plus possible le niveau
de sensibilit ISO soit de rgler [MODE COULEUR] sur [NATUREL], puis de prendre les photos. (P89)

- 82 -

Avanc (Enregistrement dimages)

[Q.BLANCS]
Pour des dtails sur le menu du mode [ENR.], rfrez-vous la P25. Sous le soleil, sous des lampes incandescence ou dans dautres conditions o la couleur du blanc prend une teinte rougetre ou bleutre, cet lment rgle la couleur du blanc de faon ce que celle-ci soit le plus proche de ce qui est vu en saccordant la source de lumire. Modes applicables: n [AB]: [V]: []: []: []: []: Rglage automatique Pour prendre des photos lextrieur sous un ciel bleu Pour prendre des photos lextrieur sous un ciel nuageux Pour prendre des photos lextrieur lombre Pour prendre des photos sous des lampes incandescence Valeur rgle par [] utilise

[]: Rglez manuellement La balance des blancs optimale sera diffrente selon le type dclairage halogne enregistr donc utilisez [AB] ou []. quilibre des blancs automatique Selon les conditions prdominantes lorsque la photo est prise, celle-ci pourrait comporter des teintes rougetre ou bleutre. De plus, lorsque plusieurs sources lumineuses sont utilises ou lorsquil ny a aucune couleur proche du blanc, la balance des blancs automatique peut ne pas fonctionner correctement. Dans un cas comme celui-ci, rglez la balance des blancs sur un mode autre que [AB]. 1 Lquilibre des blancs automatique fonctionnera lintrieur de cette tendue. 2 Ciel bleu 3 Ciel nuageux (Pluie) 4 Ombre 5 cran tl 6 Lumire du soleil 7 Lumire fluorescente blanche 8 Ampoule de lumire incandescente 9 Lever et coucher de soleil 10 Lumire de bougie KlTemprature Couleur Kelvin
2) 3) 4) 1) 6) 7) 5)

8) 9) 10)

- 83 -

Avanc (Enregistrement dimages)

Rglage manuel de lquilibre des blancs 1 Slectionnez [] et puis appuyez sur [MENU/SET]. 2 Dirigez lappareil photo vers une feuille de papier blanc, etc. de faon ce que le cadre du milieu soit entirement rempli par lobjet blanc et appuyez sur [MENU/SET]. 3 Aprs le rglage, slectionnez []. Note La balance des blancs est mmorise mme si lappareil photo est teint. (Cependant la balance des blancs dun mode scne se remet sur [AB] si le mode scne est chang.)

- 84 -

Avanc (Enregistrement dimages)

[MODE AF]
Pour des dtails sur le menu du mode [ENR.], rfrez-vous la P25. Ceci permet la mthode de mise au point de sadapter aux positions et au nombre de sujets tre slectionns. Modes applicables: n []: Dtection visage Lappareil photo dtecte automatiquement le visage dune personne. La mise au point et lexposition peuvent ainsi tre rgles pour convenir au visage peu importe la partie de limage o il se trouve.

[]: 9 points

Lappareil photo fait la mise au point sur un des 9 points. Ceci est efficace lorsque le sujet nest pas au centre de lcran.

[]: 1 point (haute vitesse)

Lappareil photo fait rapidement la mise au point du sujet dans laire de mise au point au centre de lcran.

[]: 1 point

Lappareil photo fait la mise au point du sujet dans laire de mise au point au centre de lcran.

- 85 -

Avanc (Enregistrement dimages)

propos [] Jaune: Lorsque le dclencheur est appuy mi-course, le cadre devient vert si lappareil photo fait la mise au point. Blanc: Affich si plus dun visage sont dtects. Les autres visages se trouvant la mme distance que les visages prsents dans la zone MPA jaune sont galement mis au point. Sous certaines conditions de prises de vues y compris les cas suivants, la fonction de
reconnaissance faciale peut chouer, et rendre la dtection des visages impossible. [MODE AF] est chang pour []. Lorsque le visage nest pas face lappareil photo Lorsque le visage se situe dans un angle Lorsque le visage est extrmement lumineux ou sombre Lorsquil y a peu de contraste sur les visages Lorsque des lments du visage sont cachs par des lunettes, etc. Lorsque le visage apparat petit lcran Lorsquil y a des mouvements rapides Lorsque le sujet est autre quun tre humain Lorsque lappareil photo est secou Lorsque le zoom numrique est utilis

propos [] Vous pouvez faire la mise au point plus rapidement que dans les autres modes MPA. Limage peut arrter de bouger pendant un moment avant dtre mise au point lorsque vous appuyez
mi-course sur le dclencheur. Il ne sagit pas dun mauvais fonctionnement.

Note Lappareil photo fait la mise au point sur toutes les zones MPA si plusieurs zones MPA (max.
9 zones) sallument en mme temps. Pour dterminer la position de mise au point pour prendre une photo, commutez le mode MPA sur [] ou []. Si le mode MPA est rgl sur [], la zone MPA nest pas affiche tant que limage nest pas mise au point. Lappareil photo peut reconnatre des sujets autres quune personne comme un visage. Dans ce cas, changez le mode MPA pour nimporte quel autre mode que [] et prenez une photo. Le mode MPA ne peut pas tre slectionn dans le mode scne [FEU DARTIFICE]. Il nest pas possible de slectionner [] dans les cas suivants. En [PAYSAGE NOCT.], [NOURRITURE], [CIEL TOIL] et [PHOTO ARIENNE] en mode scne. En mode image anime.

- 86 -

Avanc (Enregistrement dimages)

[MPA RAPIDE]
Pour des dtails sur le menu du mode [ENR.], rfrez-vous la P25. Aussi longtemps que lappareil photo sera tenu de faon stable, il rglera automatiquement la mise au point et le rglage de la mise au point sera alors plus rapide lorsque le dclencheur est press. Cela est pratique lorsque, par exemple, vous ne voulez pas rater lopportunit dune photo. Modes applicables: [NON]/[OUI] Note Lorsque [OUI] est slectionn, [
] est affich lcran.

[RAFALE]
Pour des dtails sur le menu du mode [ENR.], rfrez-vous la P25. Les photos sont prises de faon continue tant que le dclencheur est tenu appuy. Slectionnez celles que vous dsirez parmi les photos que vous avez prises. Modes applicables:
[NON] Prises de vues en rafale (images/seconde) A Nombre de photos enregistrables max. 5 2,5 max. 3 environ 2 Selon lespace restant sur la mmoire interne/ carte.

La vitesse de la prise de vues en rafale est constante, indpendamment de la vitesse de transfert de la carte.

Les valeurs de la vitesse de rafale donnes ci-dessus sapplique lorsque la vitesse dobturation est
de 1/60 ou plus rapide et lorsque le flash nest pas activ.

- 87 -

Avanc (Enregistrement dimages)

Note Lorsque le mode de prise de vues en rafale est rgl sur illimit La vitesse de rafale ralentit mi-course. Le moment exact de cela dpend du type de la carte,
de la taille et de la qualit de limage.

Vous pouvez prendre des photos jusqu ce que la capacit de la mmoire interne ou de la carte
soit pleine.

La mise au point est fixe lorsque la premire photo est prise. Lorsque la vitesse de rafale est rgle sur [], lexposition et la balance des blancs restent fixes
sur la configuration utilise pour la premire photo pour toutes celles qui suivent. Lorsque la vitesse de rafale est rgle sur [], elles sont rgles chaque fois que vous prenez une photo. Lorsque le retardateur est utilis, le nombre dimages enregistrables en mode de prises de vues en rafale est fix 3. Si vous suivez un sujet se dplaant tout en prenant des photos lintrieur (landscape), extrieur etc. l o il y a une grande diffrence entre la lumire et lombre, cela prendra du temps pour que lexposition soit stable. Si la rafale est utilise chaque fois, lexposition peut ne pas tre optimale. La vitesse de rafale (images/seconde) peut ralentir selon lenvironnement denregistrement comme des endroits sombres, si la sensibilit ISO est leve etc. Le mode de prises de vues en rafale nest pas annul lorsque lappareil photo est mis hors tension. Si vous prenez des photos en mode rafale avec la mmoire interne, cela prendra du temps dcrire les donnes. [] est rgl pour le flash si rafale est slectionn. La prise de vues en rafale avec rglage automatique de lexposition est annule si rafale est slectionn.

[ZOOM NUM.]
Pour des dtails sur le menu du mode [ENR.], rfrez-vous la P25. Ceci agrandit le sujet beaucoup plus que le zoom optique ou le zoom optique tendu. Modes applicables: n [NON]/[OUI] Note Rfrez-vous la P43 pour avoir des dtails. Si les secousses de lappareil photo (instabilit) crent un problme pour zoomer, nous vous
conseillons de rgler [STABILISAT.] sur [MODE 1].

- 88 -

Avanc (Enregistrement dimages)

[MODE COULEUR]
Pour des dtails sur le menu du mode [ENR.], rfrez-vous la P25. En utilisant ces modes, les photos peuvent tre rendues plus vives ou plus douces, les couleurspeuvent tre transformes en spia ou dautres effets de couleur peuvent tre accomplis. Modes applicables: n [STANDARD]: [NATUREL]: [CLATANT]: [N/B]: [SPIA]: [FROID]: [CHAUD]: Il sagit de la configuration de base. Limage devient plus douce. Limage devient plus nette. Limage devient noire et blanche. Limage devient spia. Limage devient bleutre. Limage devient rougetre.

Note Les photos prises dans des lieux sombres peuvent laisser apparatre du bruit vido. Pour viter le
bruit vido, il est recommand de rgler sur [NATUREL].

Vous ne pouvez pas slectionner [FROID] ou [CHAUD] en mode auto intelligent. De plus, vous ne
pouvez pas slectionner [NATUREL] ou [CLATANT] en mode film.

Des modes de couleur diffrents peuvent tre slectionns dans des modes [ENR.] diffrents.

[STABILISAT.]
Pour des dtails sur le menu du mode [ENR.], rfrez-vous la P25. En utilisant un de ces modes, linstabilit pendant la prise de vue sera dtecte, et lappareil photo fait automatiquement la compensation, permettant des photos sans tremblements dtre prises. Modes applicables: n [NON] [MODE1]: [MODE2]: Linstabilit sera toujours compense pendant le mode [ENR.]. Linstabilit sera compense lorsque le dclencheur est appuy.

Note La fonction de stabilisation peut ne pas fonctionner suffisamment bien dans les cas suivants. Lorsquil y a beaucoup dinstabilit. Lorsque lagrandissement du zoom est lev. Dans la plage du zoom numrique. En suivant des sujets en mouvement rapide. Lorsque la vitesse dobturation ralentit pour prendre des photos lintrieur ou dans des endroits
sombres. Soyez attentif la stabilit de lappareil photo en appuyant sur le dclencheur. Le rglage est fix sur [MODE2] avec le mode scne [AUTOPORTRAIT] et sur [NON] avec [CIEL TOIL]. Il ne peut pas tre rgl sur [NON] en mode auto intelligent. En mode dimages animes [MODE2] ne peut tre paramtr.

- 89 -

Avanc (Enregistrement dimages)

[LAMPE ASS. AF]


Pour des dtails sur le menu du mode [ENR.], rfrez-vous la P25. Cette lampe facilite la mise au point dans un endroit sombre en clairant le sujet. Modes applicables: n [NON]: [OUI]: La lampe dassistance pour la mise au point automatique ne sallume pas. Pour prendre des photos dans des endroits sombres, la lampe dassistance MPA sallume pendant que le dclencheur est appuy. (Une grande zone MPA est maintenant affiche.)

Note La porte utile de la lampe dassistance MPA est de 1,5 m. Si vous ne voulez pas utiliser la lampe dassistance pour la mise au point
automatique A (mme si la scne est sombre), rglez [LAMPE ASS. AF] sur [NON]. Par contre, lobtention dune mise au point adquate sera plus difficile.

[RGL.HORL.]
Pour des dtails sur le menu du mode [ENR.], rfrez-vous la P25. Pour rgler lanne, le mois, le jour et lheure Il fonctionne exactement de la mme manire que [RGL.HORL.] du menu [CONFIG.].

- 90 -

Avanc (Visualisation)

Mode [LECT.]:
Avanc (Visualisation)

Visualisation des images en Dual Display (Double lecture)


Vous pouvez afficher lcran deux images enregistres pour les comparer.

1 2 3

Faites glisser le slecteur [ENR.]/[LECT.] sur [(], et appuyez sur [MODE]. Dplacez sur 3/4 pour slectionner [DOUBLE LECT.], puis appuyez sur [MENU/SET].
Vous ne pouvez pas slectionner [DOUBLE LECT.] sil ny a aucune image ou une seule
enregistre.

Dplacez sur 3/4/2/1 pour slectionner une image.

2008.12.1

1/10

1 Le cadre orange passe vers le haut. (Vous pouvez slectionner limage du haut.) 2 Le cadre orange passe vers le bas. (Vous pouvez slectionner limage du bas.) 3 Limage prcdente est affiche. 4 Limage suivante est affiche.
A Agrandissement B Rduction

SORT.

MENU

Lorsque lagrandissement est modifi, lindicateur de position du zoom est affich pendant
environ 1 seconde, et vous pouvez dplacer la partie agrandie en dplaant 3/4/2/1.

Vous ne pouvez pas afficher la mme image en double affichage en mme temps. Pendant la double lecture limage slectionne peut tre supprime en appuyant sur [].

Appuyez sur [MENU/SET] pour terminer la double lecture.


Limage slectionne est maintenant visionne en emplissant tout lcran (Lecture normale).

Note Lorsque [ROTATION AFF] est rgl sur [OUI], les images qui ont t enregistres avec lappareil
photo tenu verticalement ou les images qui ont t pivotes seront affiches verticalement.

- 91 -

Avanc (Visualisation)

Mode [LECT.]:

Visualisation des images la suite une de lautre


(Diaporama)
Vous pouvez visionner les photos que vous avez prises en synchronisation avec de la musique, et vous pouvez faire ceci la suite tout en laissant un intervalle fix entre chaque images. De plus, vous pouvez visionner les images groupes par catgorie ou visionner uniquement les images que vous avez slectionnes comme favoris sous forme de diaporama. Cette mthode de lecture est recommande lorsque vous avez connect lappareil photo un tlviseur rgl pour voir les photos que vous avez prises.

1 2 3

Faites glisser le slecteur [ENR.]/[LECT.] sur [(], et appuyez sur [MODE]. Dplacez sur 3/4 pour slectionner [DIAPORAMA], puis appuyez sur [MENU/SET]. Dplacez sur 3/4 pour slectionner la rubrique, puis appuyez sur [MENU/SET].
[MES FAVORIS] peut tre slectionn uniquement lorsque [MES
FAVORIS] dans le menu [LECT.] (P107) est sur [OUI] et sil y a des photos dj rgles comme favorites.

Lorsque [TOUT] ou [MES FAVORIS] a t slectionn ltape 3

Dplacez sur 3 pour slectionner [DMARRER] puis appuyez sur [MENU/SET].

Dplacez sur 4 pour fermer le diaporama.


La lecture normale reprend aprs la fin du diaporama.

- 92 -

Avanc (Visualisation)

Lorsque [SLECTION CATGORIE] a t slectionn ltape 3

Dplacez sur 3/4/2/1 pour slectionner la catgorie visionner et appuyez sur [MENU/SET] pour valider.
Pour des dtails sur les chapitres, rfrez-vous la P95.

Dplacez sur 3 pour slectionner [DMARRER] puis appuyez sur [MENU/SET].

Dplacez sur 4 pour fermer le diaporama.


La lecture normale reprend aprs la fin du diaporama.

Oprations effectues avec le pendant le diaporama Le curseur affich pendant la visualisation correspond lindicateur 3/4/2/1. Lcran de menu est restaur si [] est press.
A B C D Lecture/Pause Stop Arrire pour photo prcdente Avant pour photo suivante Ces oprations peuvent tre effectues uniquement en mode pause.
A C D

E Rduit le niveau du volume F Augmente le niveau du volume

- 93 -

Avanc (Visualisation)

Changement des rglages du diaporama Vous pouvez changer les rglages de visualisation du diaporama en slectionnant [EFFET] ou [CONFIGURATION] sur lcran de menu du diaporama. [EFFET] Cela vous permet de slectionner les effets dcran ou les effets musicaux lors du changement dune photo la suivante. [NATUREL], [DTENTE], [SWING], [CONTEMP.], [NON], [AUTO] Lorsque [CONTEMP.] a t slectionn, limage peut apparatre en noir et blanc comme effet
dcran.

[AUTO] peut tre utilis uniquement lorsque [SLECTION CATGORIE] a t slectionn. Les
images sont visionnes avec les effets recommands pour chaque catgorie.

[CONFIGURATION] [DURE] ou [RPTITION] peut tre slectionn.


Rubrique [DURE] [RPTITION] [MUSIQUE] 1S/2S/3S/5S OUI/NON OUI/NON Configuration

[DURE] peut tre rgl uniquement lorsque [NON] a t slectionn comme rglage [EFFET]. [MUSIQUE] peut tre rgl uniquement lorsque [NON] a t slectionn comme rglage [EFFET]. Note Les films ne peuvent pas tre visualiss en diaporama. Il nest pas possible dajouter de nouveaux effets musicaux.

- 94 -

Avanc (Visualisation)

Mode [LECT.]:

Slection des photos et visualisation de celles-ci


([LECT. PAR CAT.]/[LECT. FAV.])
[LECT. PAR CAT.]
Ce mode vous permet de rechercher des images par mode scne ou autres catgories (telles que [PORTRAIT], [PAYSAGE] ou [PAYSAGE NOCT.]) et de trier les images lintrieur de chaque catgorie. Vous pouvez alors visionner les images dans chaque catgorie.

1 2 3

Faites glisser le slecteur [ENR.]/[LECT.] sur [(], et appuyez sur [MODE]. Dplacez sur 3/4 pour slectionner [LECT. PAR CAT.], puis appuyez sur [MENU/SET]. Dplacez sur 3/4/2/1 pour slectionner la catgorie et appuyez sur [MENU/SET] pour valider.
Si une photo est trouve dans une catgorie, licne de la catgorie
devient bleu.

Cela peut prendre un certain temps de rechercher des photos sil y en


a beaucoup sur la carte ou dans la mmoire interne.

Si vous appuyez sur [] pendant la recherche, celle-ci sarrtera mi-course. Les photos sont tries dans les catgories comme montr ci-dessous.
[CATGORIE] Information denregistrement ex. modes scne [PORTRAIT], [i-PORTRAIT], [GRAIN DE PEAU], [AUTOPORTRAIT], [PORTRAIT NOCT.], [i-PORTRAIT NOCT.], [BB1]/[BB2] [PAYSAGE], [i-PAYSAGE], [CRPUSCULE], [PHOTO ARIENNE] [CATGORIE] Information denregistrement ex. modes scne [SPORTS], [FTE], [LUMIRE BOUGIE], [FEU DARTIFICE], [PLAGE], [NEIGE], [PHOTO ARIENNE]

[BB1]/[BB2] [ANIMAL DOMES.] [NOURRITURE] [DATE VOYAGE] [IMAGE ANIME]

[PORTRAIT NOCT.], [i-PORTRAIT NOCT.], [PAYSAGE NOCT.], [i-PAYSAGE NOCT.], [CIEL TOIL]

- 95 -

Avanc (Visualisation)

[LECT. FAV.]
Vous pouvez visualiser les photos que vous avez slectionnes comme [MES FAVORIS] (P107) (Uniquement lorsque [MES FAVORIS] est rgl sur [OUI] et sil y a des photos rgles comme [MES FAVORIS]).

1 2

Faites glisser le slecteur [ENR.]/[LECT.] sur [(], et appuyez sur [MODE]. Dplacez sur 3/4 pour slectionner [LECT. FAV.], puis appuyez sur [MENU/SET].

Note Vous pouvez utiliser uniquement [TOURNER], [ROTATION AFF], [IMPR.DPOF] ou [PROTGER]
dans le menu [LECT.].

- 96 -

Avanc (Visualisation)

Mode [LECT.]:

Photos avec piste sonore


Dplacez sur 2/1 pour slectionner une image avec une icne de film (comme []), puis dplacez sur 3 pour visualiser.
A Temps denregistrement dimage anime B Icne image animes C Icne de lecture des films Aprs le dmarrage de la visualisation, la dure de lecture coule est affiche en haut droite de lcran. Par exemple, 8 minutes et 30 secondes est affich ainsi [8m30s].

Oprations effectus pendant la visualisation de film Le curseur affich pendant la visualisation correspond lindicateur 3/4/2/1.
A B C D Lecture/Pause Stop Retour rapide, Image par image arrire Avance rapide, Image par image avant Ces oprations peuvent tre effectues uniquement en mode pause.
A C D

E Rduit le niveau du volume F Augmente le niveau du volume

Note Le format de fichier qui peut tre pris en charge par cet appareil photo est le format QuickTime
Motion JPEG.

Veuillez noter que les logiciels fournis comprennent QuickTime pour pouvoir lire sur lordinateur les
fichiers dimages animes enregistrs par lappareil photo.

Certains fichiers QuickTime Motion JPEG enregistrs par un ordinateur ou un autre appareil
peuvent ne pas tre visualiss sur cet appareil photo.

Lorsque vous visualisez des images animes qui ont t enregistres par un autre appareil, la
qualit dimage peut tre dtriore et les images peuvent ne pas safficher.

Lorsque vous utilisez une carte mmoire grande capacit, la marche arrire rapide peut tre plus
lente que dhabitude.

- 97 -

Avanc (Visualisation)

Mode [LECT.]:

Utilisation du menu du mode [LECT.]


Vous pouvez utiliser des fonctions diffrentes en mode lecture pour faire pivoter les images, rgler leur protection, etc. Avec [TIMBRE CAR.], [REDIMEN.], [CADRAGE] ou [CONV. FORM.], une nouvelle image dite est
cre. De nouvelles images ne peuvent pas tre cres sil ny a pas assez despace libre dans la mmoire interne ou sur la carte donc nous vous conseillons de vrifier avant ldition dune image.

[CALENDRIER]
Vous pouvez afficher les photos par date denregistrement.

1 2

Slectionnez [CALENDRIER] dans le menu du mode [LECT.]. (P25)


Vous pouvez galement tourner le levier de zoom plusieurs fois vers [L] (W) pour
afficher lcran du calendrier. (P46)

Dplacez sur 3/4/2/1 pour slectionner la date qui doit tre visualise.
3/4: Slectionnez le mois 2/1: Slectionnez la date Si aucune image na t enregistre durant le mois, ce mois ne
sera pas affich.

Appuyez sur [MENU/SET] pour afficher les photos prises la date slectionne.
Appuyez sur [] pour revenir lcran du calendrier.

Dplacez sur 3/4/2/1 pour slectionner une image, puis appuyez sur [MENU/SET].
La photo qui a t slectionne apparatra.

Note La date denregistrement de limage slectionne dans lcran de lecture deviendra la date
slectionne si lcran du calendrier est affich en premier.

Sil y a plusieurs images avec la mme date denregistrement, la premire image enregistre du jour
est affiche.

Vous pouvez afficher le calendrier entre janvier 2000 et dcembre 2099. Si la date nest pas dfinie sur lappareil photo, la date denregistrement sera le 1er janvier, 2008. Lorsque vous prenez des photos aprs avoir fait le rglage de la destination du voyage dans
[HEURE MOND.], les photos sont affiches avec la date de la destination du voyage sur lcran de lecture du calendrier.

- 98 -

Avanc (Visualisation)

[DIT. TITRE]
Vous pouvez ajouter un texte (commentaires) aux photos. Aprs lenregistrement du texte, il peut tre inclus limpression avec [TIMBRE CAR.] (P101). (Seuls les symboles et les caractres alphabtiques peuvent tre entrs.)

1 2

Slectionnez [DIT. TITRE] dans le menu du mode [LECT.]. (P25) Dplacez sur 3/4 pour slectionner [SIMPLE] ou [MULTI], puis appuyez sur [MENU/SET].

[SIMPLE]

[MULTI]

Slectionnez limage, puis appuyez sur [MENU/SET] pour valider.


[] A est affich pour les photos qui

ont dj t enregistres avec du texte dans la configuration du nom du mode scne [BB1]/[BB2] (P66) ou Dplacez sur 2/1 Dplacez sur 3/4/2/ [ANIMAL DOMES.] (P67) ou [DIT. 1 pour slectionner pour slectionner TITRE].

limage. Rglage [MULTI] Appuyez sur [DISPLAY] pour slectionner (rptition), et appuyez sur [MENU/SET] pour valider. Le rglage est annul si [DISPLAY] est
de nouveau appuy.

les images.

Les titres ne peuvent pas tre changs


ou supprims dans [MULTI].

Dplacez sur 3/4/2/1 pour slectionner le texte, puis appuyez sur [MENU/SET] pour enregistrer.
Appuyez sur [DISPLAY] pour changer le texte entre [A] (majuscules),
[a] (minuscules) et [&/1] (caractres spciaux et numriques).

Le curseur de position dentre peut tre dplac vers la gauche avec [L], et vers la droite avec [Z]. Pour entrer un espace, dplacez le curseur vers [ESPACE] ou pour supprimer un caractre,
dplacez le curseur vers [EFF.], et appuyez sur [MENU/SET].

Pour arrter ldition nimporte quel moment pendant lentre du texte, appuyez sur []. 30 caractres maximum peuvent tre entrs.

- 99 -

Avanc (Visualisation)

5 6

Dplacez sur 3/4/2/1 pour dplacer le curseur vers [SORT.] et appuyez sur [MENU/SET] pour terminer lentre de texte. Appuyez sur [] pour revenir sur lcran de menu.
Lcran de menu est automatiquement restaur si [MULTI] est slectionn. Appuyez sur [MENU/SET] pour fermer le menu.

Supprimez le titre (pour [SIMPLE] uniquement) 1 A ltape 4 lorsque [SIMPLE] (P99) est slectionn, supprimez tout le texte, slectionnez [SORT.], et appuyez sur [MENU/SET]. 2 Appuyez sur []. 3 Appuyez sur [MENU/SET] pour fermer le menu. Note Le texte peut tre dfil sil nentre pas compltement lcran. La configuration du nom du mode scne [BB1]/[BB2] ou [ANIMAL DOMES.] peut galement
tre enregistre en utilisant lopration de ltape 4 et suivante.

La configuration du nom du mode scne [BB1]/[BB2] ou [ANIMAL DOMES.] et [DIT. TITRE]


ne peuvent pas tre enregistrs en mme temps.

Vous pouvez imprimer du texte (commentaires) en utilisant le logiciel PHOTOfunSTUDIO-viewer-


compris dans le lot du CD-ROM (fourni).

Vous pouvez slectionner jusqu 50 images en mme temps avec [MULTI]. Vous ne pouvez pas utiliser des titres dits pour des photos prises avec un autre appareil.

- 100 -

Avanc (Visualisation)

[TIMBRE CAR.]
Vous pouvez incruster le jour/heure de lenregistrement, la date du voyage ou le titre sur les photos enregistres. Il convient pour limpression une taille rgulire. (Les photos ayant une taille suprieure [ ] seront redimensionnes lorsque la date etc. y sera incruste.)

1 2

Slectionnez [TIMBRE CAR.] dans le menu du mode [LECT.]. (P25) Dplacez sur 3/4 pour slectionner [SIMPLE] ou [MULTI], puis appuyez sur [MENU/SET].

[SIMPLE]

[MULTI]

Slectionnez limage, puis appuyez sur [MENU/SET] pour valider.


[] A apparat lcran si limage est
incruste dun texte.

Rglage [MULTI] Dplacez sur 2/1 Dplacez sur 3/4/2/ Appuyez sur [DISPLAY] pour 1 pour slectionner pour slectionner slectionner (rptition), et les images. limage. appuyez sur [MENU/SET] pour valider. Le rglage est annul si [DISPLAY] est
de nouveau appuy.

Dplacez sur 3/4/2/1 pour slectionner [DATE PR. DE VUE], [GE], [DATE VOYAGE] ou [TITRE] et appuyez sur [MENU/SET] pour rgler chaque lment.
[DATE PR. DE VUE] [S.HEURE]: [A.HEURE]: Incrustez lanne, le mois et la date. Incrustez lanne, le mois, le jour, lheure et les minutes.

[GE] (P66) Si cela est rgl sur [OUI], [GE] est incrust sur les photos. [DATE VOYAGE] Si cela est rgl sur [OUI], [DATE VOYAGE] est incrust sur les photos. [TITRE] Le texte est imprim avec limage pour les photos qui ont dj t enregistres avec du texte dans la configuration du nom du mode scne [BB1]/[BB2] ou [ANIMAL DOMES.] ou [DIT. TITRE].

- 101 -

Avanc (Visualisation)

Appuyez sur [MENU/SET].


Si vous slectionnez [TIMBRE CAR.] pour une photo qui a une taille plus grande que [
la photo deviendra plus petite comme montr ci-dessous. Rglage format X Y W Taille des images > > > ],

Limage devient lgrement plus irrgulire.

6 7

Dplacez sur 3 pour slectionner [OUI] puis appuyez sur [MENU/SET].


Le message [SAUV. NOUVELLES PHOTOS?] apparat si la photo a
t enregistre avec une taille de [ ] ou moins.

Appuyez sur [] pour revenir sur lcran de menu.


Lcran de menu est automatiquement restaur si [MULTI] est slectionn. Appuyez sur [MENU/SET] pour fermer le menu.

Note Lorsque vous imprimez des photos incrustes dun texte, la date sera imprime par-dessus le texte
incrust si vous demandez limpression de la date au laboratoire photo ou limprimante.

Vous pouvez slectionner jusqu 50 images en mme temps avec [MULTI]. Selon limprimante qui est utilise, certains caractres peuvent tre coups limpression. Vrifiez
avant dimprimer.

Lorsque du texte est incrust sur les photos [ ], il est difficile de le lire. Ni textes ni dates ne peuvent tre incrusts sur des photos prises avec un autre appareil.

- 102 -

Avanc (Visualisation)

[REDIMEN.] Rduction de la taille de limage (nombre de pixels)


Nous vous conseillons de redimensionner [ ] si vous dsirez joindre une photo un e-mail ou lutiliser sur un site web. Les photos configures sur le nombre minimum de pixels dans [FORMAT] ne peuvent plus tre redimensionnes.

1 2

Slectionnez [REDIMEN.] dans le menu du mode [LECT.]. (P25) Dplacez sur 3/4 pour slectionner [SIMPLE] ou [MULTI], puis appuyez sur [MENU/SET].

Slectionnez limage et la taille.


Rglage [SIMPLE] 1 Dplacez 2/1 pour slectionner limage, puis appuyez sur [MENU/ SET]. 2 Dplacez 2/1 pour slectionner la taille, puis appuyez sur [MENU/ SET].
Seules les tailles auxquelles les photos peuvent tre redimensionnes sont affiches.

[SIMPLE]

Rglage [MULTI] 1 Dplacez 3/4 pour slectionner la taille, puis appuyez sur [MENU/ SET]. Lorsque [DISPLAY] est press, une

[MULTI]

Dplacez sur 3/4/2/1 pour slectionner limage, puis appuyez sur [DISPLAY]. Rptez cette tape pour chaque
photo, et appuyez sur [MENU/SET] pour valider.

explication sur le re-dimensionnement est affich.

4 5

Dplacez sur 3 pour slectionner [OUI] puis appuyez sur [MENU/SET]. Appuyez sur [] pour revenir sur lcran de menu.
Lcran de menu est automatiquement restaur si [MULTI] est slectionn. Appuyez sur [MENU/SET] pour fermer le menu.

Note Vous pouvez slectionner jusqu 50 images en mme temps avec [MULTI]. La qualit de limage redimensionne sera altre. Il pourrait ne pas tre possible de redimensionner les images enregistres sur dautres appareils.

- 103 -

Avanc (Visualisation)

[CADRAGE]
Vous pouvez largir, puis extraire la partie importante de limage enregistre.

1 2

Slectionnez [CADRAGE] dans le menu du mode [LECT.]. (P25) Dplacez 2/1 pour slectionner limage, puis appuyez sur [MENU/SET].

Rduction

Agrandissement

Utilisez le levier du zoom et dplacez sur 3/4/2/1 pour slectionner la partie qui doit tre rogne.

()
Dplacez la position

Levier du zoom (T): Agrandissement Levier du zoom (W): Rduction 3/4/2/1: Dplacez

()

4 5 6

Appuyez sur [MENU/SET]. Dplacez sur 3 pour slectionner [OUI] puis appuyez sur [MENU/SET]. Appuyez sur [] pour revenir sur lcran de menu.

Appuyez sur [MENU/SET] pour fermer le menu. Note En fonction de la taille de la coupure, la taille de limage rogne peut devenir plus petite que celle de
limage originale.

La qualit dimage de limage rogne sera altre. Il pourrait ne pas tre possible de recadrer des images enregistres sur dautres appareils.

- 104 -

Avanc (Visualisation)

[CONV. FORM.]
Vous pouvez convertir des images prises avec un format [W] vers un format [Y] ou [X].

1 2

Slectionnez [CONV. FORM.] dans le menu du mode [LECT.]. (P25) Dplacez sur 3/4 pour slectionner [Y] ou [X], puis appuyez sur [MENU/SET].

Dplacez sur 2/1 pour slectionner une image prises au format [W], puis appuyez sur [MENU/ SET].

Dplacez sur 2/1 pour dterminer la position horizontale, et appuyez sur [MENU/SET] pour valider.
Utilisez 3/4 pour dfinir la position du cadre des images
pivotes verticalement.

Dplacez sur 3 pour slectionner [OUI] puis appuyez sur [MENU/SET].

Appuyez sur [] pour revenir sur lcran de menu.


Appuyez sur [MENU/SET] pour fermer le menu.

Note Aprs la conversion du format, la taille de limage peut tre plus large que la taille de limage
originale.

Vous pouvez ne pas tre capable de convertir des images prises avec un autre appareil.

- 105 -

Avanc (Visualisation)

[TOURNER]/[ROTATION AFF]
Ce mode vous permet dafficher automatiquement des images verticales si elles ont t enregistres en tenant lappareil photo verticalement ou de faire pivoter manuellement des images par tape de 90o. Pivotement (Limage est pivote manuellement.)

1 2 3

Slectionnez [TOURNER] dans le menu du mode [LECT.]. (P25)


La fonction [TOURNER] est dsactive lorsque [ROTATION AFF] est plac sur [NON].

Dplacez 2/1 pour slectionner limage, puis appuyez sur [MENU/SET].


Les images animes et les images protges ne peuvent pas tre
pivotes.

Pivotement sur 3/4 pour slectionner le sens de rotation de limage, puis appuyez sur [MENU/SET].
: : Limage pivote dans le sens des aiguilles dune montre par palier de 90o. Limage pivote dans le sens anti-horaire par palier de 90o.

Appuyez sur [] pour revenir sur lcran de menu.


Appuyez sur [MENU/SET] pour fermer le menu. Affichage pivot (Limage est automatiquement pivote et affiche)

1 2 3

Slectionnez [ROTATION AFF] dans le menu du mode [LECT.]. (P25) Dplacez sur 4 pour slectionner [OUI], puis appuyez sur [MENU/SET].
Les images sont affiches sans tre pivotes si vous
slectionnez [NON].

Rfrez-vous la P46 savoir comment visualiser des images.

Appuyez sur [MENU/SET] pour fermer le menu.

Note Lorsque vous visualisez des images sur un ordinateur, elles ne peuvent pas tre affiches dans leur
sens de rotation sauf si le SE ou le logiciel est compatible avec Exif. Exif est un format de fichier pour les images fixes qui permet aux informations denregistrement etc. dtre ajoutes. Il a t tabli par la JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). Il peut ne pas tre possible de pivoter les images enregistres avec un autre appareil.

- 106 -

Avanc (Visualisation)

[MES FAVORIS]
Vous pouvez effectuer les choses suivantes si une marque a t ajoute la photo et quelles ont t configures comme favoris. Visualisation des images uniquement configures comme favoris. ([LECT. FAV.]) Visualisation des images uniquement slectionnes comme favoris dans un diaporama. Effacement de toutes les images qui ne sont pas dfinies comme favoris. ([TOUT EFFACER
SAUF])

1 2

Slectionnez [MES FAVORIS] dans le menu du mode [LECT.]. (P25) Dplacez sur 4 pour slectionner [OUI], puis appuyez sur [MENU/SET].
Vous ne pouvez pas slectionner de favoris si [MES FAVORIS] est rgl sur [NON]. De plus, [] napparatra pas si [MES
FAVORIS] est rgl sur [NON] mme si tait prcdemment rgl sur [OUI].

3 4

Appuyez sur [MENU/SET] pour fermer le menu. Dplacez sur 2/1 pour slectionner limage, puis appuyez sur 4.
Rptez la procdure dcrite ci-dessus. Si 4 est dplace de nouveau, la configuration des favoris est
annule.

Annulation de toutes les configurations [MES FAVORIS] 1 Slectionnez [ANNUL.] sur lcran illustr ltape 2, puis appuyez sur [MENU/SET]. 2 Dplacez sur 3 pour slectionner [OUI] puis appuyez sur [MENU/SET]. 3 Appuyez sur [MENU/SET] pour fermer le menu. Vous ne pouvez pas slectionner [ANNUL.] si pas une seule photo na t configure comme
favoris.

Note Vous pouvez slectionner jusqu 999 images comme favoris. Avant daller dans un laboratoire photo pour limpression numrique, il est utile dutiliser [TOUT
EFFACER SAUF] (P49) car, de cette faon, seules les images que vous dsirez imprimer restent sur la carte. Les photos prises avec un quipement diffrent peuvent ne pas tre en mesure dtre slectionnes en tant que favoris. Vous pouvez effectuer, vrifier et supprimer la configuration des images comme favoris en utilisant le logiciel PHOTOfunSTUDIO-viewer- compris dans le lot du CD-ROM (fourni).

- 107 -

Avanc (Visualisation)

[IMPR.DPOF]
Le systme DPOF Digital Print Order Format (instructions numriques pour commande dimpression) permet lutilisateur de choisir les photos qui doivent tre imprimes, combien de copies de chaque image doivent tre imprimes ou si la date denregistrement doit tre imprime par des imprimantes photo compatibles ou par un laboratoire de photos. Pour plus de dtails, renseignez-vous auprs dun laboratoire de photo. Lorsque vous dsirez vous servir dun laboratoire dimpression photo pour imprimer les images enregistres sur la mmoire interne, copiez-les sur une carte (P111), puis slectionnez les rglages DPOF.

1 2

Slectionnez [IMPR.DPOF] dans le menu du mode [LECT.]. (P25) Dplacez sur 3/4 pour slectionner [SIMPLE] ou [MULTI], puis appuyez sur [MENU/SET].

[SIMPLE]

[MULTI]

Slectionnez limage, puis appuyez sur [MENU/SET].

Dplacez sur 2/1 Dplacez sur pour slectionner 3/4/2/1 pour limage. slectionner les images.

4 5

Dplacez sur 3/4 pour slectionner le nombre dimpression, puis appuyez sur [MENU/SET] pour valider. Lorsque [MULTI] a t slectionn, rptez les tapes 3 et 4 pour chaque photo. (Il nest pas
possible dutiliser le mme rglage pour plusieurs nombre dimages.)

Appuyez sur [] pour revenir sur lcran de menu.


Appuyez sur [MENU/SET] pour fermer le menu.

- 108 -

Avanc (Visualisation)

Supprimez toutes les configurations [IMPR.DPOF] 1 Slectionnez [ANNUL.] sur lcran illustr ltape 2, puis appuyez sur [MENU/SET]. 2 Dplacez sur 3 pour slectionner [OUI] puis appuyez sur [MENU/SET]. 3 Appuyez sur [MENU/SET] pour fermer le menu. Vous ne pouvez pas slectionner [ANNUL.] si aucune image na t rgle pour limpression DPOF. Pour imprimer la date Vous pouvez rgler/annuler limpression de la date de prise de vue en appuyant sur la touche [DISPLAY] aprs la slection du nombre de copies. Lorsque vous allez dans un laboratoire dimpression photo pour une impression numrique,
assurez-vous de commander limpression de la date en supplment si cela est requis.

Selon le laboratoire dimpression photo ou limprimante, la date peut ne pas tre imprime mme si
vous avez slectionn limpression de la date. Pour de plus amples informations, demandez votre laboratoire dimpression photo ou rfrez-vous au manuel dutilisation de limprimante. La date ne peut pas tre imprime sur les images incruste dun texte. Si vous slectionnez [TIMBRE CAR.] sur des images qui ont t configures pour limpression de la date, le rglage de limpression de la date est annul.

Note Le nombre dimpressions peut tre rgl de 0 999. Avec une imprimante prenant en charge PictBridge, le rglage de limpression de la date de
limprimante peut primer donc veuillez vrifier si cest le cas.

Il peut tre impossible dutiliser les rglages de limpression DPOF avec un autre appareil. Dans ce
cas, supprimez tous les rglages, et rinitialisez-les.

Si le fichier nest pas conforme la norme DCF, le rglage de limpression DPOF ne peut pas tre
slectionn.

- 109 -

Avanc (Visualisation)

[PROTGER]
Vous pouvez rgler la protection des images que vous ne souhaitez pas effacer par erreur.

1 2

Slectionnez [PROTGER] dans le menu du mode [LECT.]. (P25) Dplacez sur 3/4 pour slectionner [SIMPLE] ou [MULTI], puis appuyez sur [MENU/SET].

[SIMPLE]

[MULTI]

Slectionnez limage, puis appuyez sur [MENU/SET].


Lorsque [MULTI] a t slectionn Rptez ces tapes pour chaque photo. Les rglages sont annulssi [MENU/SET]
est de nouveau appuy.

Dplacez sur 2/1 Dplacez sur pour slectionner 3/4/2/1 pour limage. slectionner les images.

Appuyez sur [] pour revenir sur lcran de menu.


Appuyez sur [MENU/SET] pour fermer le menu.

Annulation de tous les rglages [PROTGER] 1 Slectionnez [ANNUL.] sur lcran illustr ltape 2, puis appuyez sur [MENU/SET]. 2 Dplacez sur 3 pour slectionner [OUI] puis appuyez sur [MENU/SET]. 3 Appuyez sur [MENU/SET] pour fermer le menu. Si vous appuyez sur [MENU/SET] pendant lannulation de la protection, lannulation sarrtera
mi-course.

Note Le rglage de protection peut ne pas fonctionner sur dautres appareils. Mme si cette fonction protge les photos de la mmoire interne ou dune carte contre un
effacement accidentel, le formatage de la mmoire interne ou de la carte supprime irrmdiablement toutes les donnes qui y taient enregistres. Mme si vous ne protgez pas les photos de la carte mmoire SD ou de la carte mmoire SDHC, elles ne sont pas effaces si la languette de protection contre lcriture est place sur [LOCK].

- 110 -

Avanc (Visualisation)

[COPIE]
Vous pouvez copier les donnes des photos que vous avez prise de la mmoire interne vers la carte ou de la carte vers la mmoire interne.

1 2

Slectionnez [COPIE] dans le menu du mode [LECT.]. (P25) Dplacez sur 3/4 pour slectionner la destination de la copie, puis appuyez sur [MENU/SET].
: Toutes les images sur la mmoire interne sont copies sur la carte en une seule fois. > tape 4. : Une image la fois est copie de la carte vers la mmoire interne. > tape 3.

3 4 5

Dplacez sur 2/1 pour slectionner limage, puis appuyez sur [MENU/ SET]. Dplacez sur 3 pour slectionner [OUI] puis appuyez sur [MENU/SET].
Si vous appuyez sur [MENU/SET] pendant la copie des images de la
mmoire interne vers la carte, la copie sarrtera mi-course.

Nteignez pas lappareil photo pendant le processus de copie.

Appuyez sur [] pour revenir sur lcran de menu.


Appuyez sur [MENU/SET] pour fermer le menu. Si vous copiez partir de la mmoire interne vers la carte, toutes les images sont copies et
lcran repasse automatiquement lcran de visualisation.

Note Si vous copiez des photos de la mmoire interne vers une carte nayant pas suffisamment despace
libre, les photos ne seront copies qu moiti. Nous vous conseillons dutiliser une carte ayant plus despace libre que la mmoire interne (environ 50 Mo). Sil existe une photo portant le mme nom (numro de dossier/numro de fichier) que la photo qui doit tre copie dans la destination de la copie lorsque [ ] est slectionn, un nouveau dossier est cr et la photo est copie. Sil existe une photo portant le mme nom (numro de dossier/ numro de fichier) que la photo qui doit tre copie dans la destination de la copie lorsque [ ] est slectionn, cette photo nest pas copie. (P131) La copie des images peut prendre un certain temps. Seules les images enregistres avec un appareil photo numrique Panasonic (LUMIX) seront copies. (Mme si les images sont enregistres avec un appareil photo numrique Panasonic, vous pouvez ne pas tre en mesure de les copier si elles ont t dites avec un ordinateur.) Les rglages DPOF sur les donnes de limage originale ne seront pas copis. Reconfigurez les rglages DPOF aprs que la copie soit termine.

- 111 -

Connexion un autre appareil

Connexion un autre appareil

Connexion un ordinateur
Vous pouvez faire lacquisition dimages enregistres sur un ordinateur en connectant lappareil photo et lordinateur. Vous pouvez facilement imprimer ou envoyer par e-mail les images que vous avez importes.
Utiliser le logiciel PHOTOfunSTUDIO-viewer- compris dans le lot du CD-ROM (fourni) est un bon moyen deffectuer cela.

Prparatifs: Mettez lappareil photo et le PC en marche. Retirez la carte avant dutiliser les photos de la mmoire interne.

Connectez lappareil photo un ordinateur laide du cble de connexion USB A (fourni).


A B
AV OUT

DIGITAL

DC IN

A Cble de connexion USB (fourni) Vrifiez le sens des connecteurs, et insrez-les ou retirez-les tout droit. (Autrement les connecteurs pourraient se plier et tre dforms ce qui peut causer des problmes.) B Alignez les symboles, et insrez-le. C Adaptateur secteur (en option) Utilisez une batterie ayant suffisamment dnergie ou ladaptateur secteur (en option). Si la charge rsiduelle de la batterie baisse pendant la communication entre lappareil photo et lordinateur, le voyant dtat clignote et lalarme bipe. Rfrez-vous au chapitre Dconnexion en toute scurit du cble USB (P114) avant de dconnecter le cble USB. Autrement, les donnes peuvent tre dtruites.

Dplacez sur 3/4 pour slectionner [PC], puis appuyez sur [MENU/SET].
Si [MODE USB] (P32) est rgl lavance sur [PC] dans le menu
[CONFIG.], lappareil photo sera automatiquement connect lordinateur sans afficher lcran de slection [MODE USB]. Puisquil nest pas ncessaire de configurer cela chaque fois que vous connectez lordinateur, cela est pratique. Si lappareil photo est connect lordinateur avec [MODE USB] rgl sur [PictBridge(PTP)], un message peut apparatre sur lcran de lordinateur. Slectionnez [Cancel] pour fermer lcran, et dconnecter lappareil photo de lordinateur. Puis rglez [MODE USB] sur [PC] de nouveau.

MODE USB

SLECT. USB
PictBridge(PTP) PC

SLECT.

RG.

MENU

- 112 -

Connexion un autre appareil

3 4 5

Double-cliquez sur [Removable Disk] dans [My Computer].


En utilisant un Macintosh, le lecteur est affich sur le bureau. (LUMIX, NO_NAME ou
Untitled est affich.)

Double-cliquez sur le dossier [DCIM]. En utilisant la fonction glisser-dposer, dplacez les images que vous dsirez acqurir ou le dossier contenant ces images dans un dossier diffrent de lordinateur.
Les donnes prsentes sur un ordinateur ne peuvent pas tre exportes vers lappareil photo
en utilisant le cble de connexion USB.

- 113 -

Connexion un autre appareil

Dconnexion en toute scurit du cble USB Procdez avec le logiciel de dsinstallation en utilisant Safely Remove Hardware dans la barre des
tches de lordinateur. Si licne nest pas affiche, vrifiez que [ACCS] nest pas affich sur lcran ACL de lappareil photo numrique avant de retirer le composant.

Note Nutilisez pas dautres cbles de connexion USB lexception de celui fourni. teignez lappareil photo avant de connecter ou de dconnecter ladaptateur secteur (en option). Avant dintroduire ou de retirer une carte, teignez lappareil photo, et dbranchez le cble USB.
Autrement, les donnes peuvent tre dtruites.

Avec un Mac OS X v10.2 ou un systme dexploitation plus rcent, rglez la languette de protection
contre lcriture de la carte mmoire SDHC sur la position [LOCK] pour importer les images dune carte mmoire SDHC.

Visualisation du contenu de la mmoire interne ou de la carte en utilisant lordinateur (composition des dossiers)
Mmoire interne Carte

DCIM 100_PANA
1

1 Numro de dossier 2 Numro de fichier 3 JPG: MOV: MISC: Images Images animes Impression DPOF Favoris

100_PANA P1000001.JPG
2 3

P1000002.JPG P1000999.JPG 101_PANA 999_PANA MISC

Un nouveau dossier est cr lorsque des photos sont prises dans les situations suivantes. Aprs que [RENUM.FICHIER] (P31) dans le menu [CONFIG.] a t excut Lorsquune carte contenant un dossier portant le mme numro a t insre (lorsque des photos
ont t prises avec un appareil photo dune autre marque)

Lorsquil y a une photo portant le numro de fichier 999 dans le dossier Connexion en mode PTP (WindowsR XP, Windows VistaR et Mac OS X uniquement) Rglez [MODE USB] [PictBridge(PTP)]. Les donnes peuvent maintenant uniquement tre lues partir de la carte dans lordinateur. Sil y a 1000 photos ou plus sur une carte, il pourrait tre impossible de les importer en mode PTP.

- 114 -

Connexion un autre appareil

Impression des photos


Si vous branchez lappareil photo une imprimante prenant en charge PictBridge, vous pouvez slectionner les image tre imprime et demander que limpression soit dmarre sur lcran ACL de lappareil photo. Prparatifs: Mettez lappareil photo et limprimante en marche. Retirez la carte avant limpression des photos prsentes dans la mmoire interne. Effectuez les rglages de la qualit dimpression et autres sur limprimante avant dimprimer les photos.

Connectez lappareil photo une imprimante laide du cble de connexion USB A (fourni).
A B
AV OUT

DIGITAL

DC IN

A Cble de connexion USB (fourni) Vrifiez le sens des connecteurs, et insrez-les ou retirez-les tout droit. (Autrement les connecteurs pourraient se plier et tre dforms ce qui peut causer des problmes.) B Alignez les symboles, et insrez-le. C Adaptateur secteur (en option) Utilisez une batterie ayant suffisamment dnergie ou ladaptateur secteur (en option). Lorsque la puissance de la batterie diminue pendant la communication, le voyant dtat clignote et une tonalit davertissement se fait entendre. Si cela survient pendant limpression, arrtez immdiatement limpression. Sinon, dconnectez le cble USB. Lorsque lappareil photo est connect une imprimante, Licne dinterdiction de dconnexion [] apparat. Ne dbranchez pas le cble USB tant que [] est affich.

Dplacez sur 3/4 pour slectionner [PictBridge(PTP)], puis appuyez sur [MENU/SET].

MODE USB

SLECT. USB
PictBridge(PTP) PC

SLECT.

RG.

MENU

- 115 -

Connexion un autre appareil

Note Nutilisez pas dautres cbles de connexion USB lexception de celui fourni. teignez lappareil photo avant de connecter ou de dconnecter ladaptateur secteur (en option). Avant dintroduire ou de retirer une carte, teignez lappareil photo, et dbranchez le cble USB. Vous ne pouvez pas commuter le support denregistrement entre la mmoire interne et la carte
pendant que lappareil photo est connect limprimante. Dbranchez le cble USB, insrez (ou retirez) la carte, puis branchez nouveau le cble USB limprimante.

Pour slectionner une seule photo et limprimer

Dplacez sur 2/1 pour slectionner limage, puis appuyez sur [MENU/SET].
Le message disparat au bout denviron 2 secondes.

PictBridge

100_0001 1/9 SLECTIONNER L'IMAGE IMPRIMER


IMPRIMER
MENU

SLECT. IMPR. MULTI.

Dplacez sur 3 pour slectionner [DPART IMPRESS.] puis appuyez sur [MENU/SET].
Rfrez-vous la P118 pour connatre les lments qui peuvent
tre rgls avant le dmarrage de limpression des photos.

SLECTION SIMPLE DPART IMPRESS. IMPRES. AVEC DATE NON 1 NOMB. D'IMPRESS. FORMAT PAPIER MISE EN PAGE

Appuyez sur [MENU/SET] pour annuler limpression en cours. Dconnectez le cble de connexion USB aprs limpression.

ANNUL.

SLECT. RG.

MENU

- 116 -

Connexion un autre appareil

Pour slectionner plusieurs photos et les imprimer

1 2

Dplacez 3. Dplacez sur 3/4 pour slectionner une rubrique, puis appuyez sur [MENU/SET].
Si lcran de contrle de limpression est appart, slectionnez
[OUI], et imprimez les photos. Rubrique Description des rglages Plusieurs photos sont imprimes en une seule fois. Dplacez sur 3/4/2/1 pour slectionner les photos, puis lorsque [DISPLAY] est appuy, [] apparat sur les photos a tre imprimes. (Lorsque [DISPLAY] est de nouveau appuy, le rglage est annul.) Aprs la slection des photos, appuyez sur [MENU/SET]. Imprime toutes les photos sauvegardes. Imprime uniquement les photos configures en [IMPR.DPOF]. (P108) Imprime les photos slectionnes comme favoris. (P107)
PictBridge SLECTION MULTI. TOUT SLECT.

IMAGE DPOF MES FAVORIS ANNUL. SLECT. RG.


MENU

[SLECTION MULTI.] [TOUT SLECT.] [IMAGE DPOF] [MES FAVORIS]

Uniquement lorsque [MES FAVORIS] est sur [OUI] et lorsquil y a des images slectionnes comme favoris. (P107)

Dplacez sur 3 pour slectionner [DPART IMPRESS.] puis appuyez sur [MENU/SET].
Rfrez-vous la P118 pour connatre les lments qui peuvent
tre rgls avant le dmarrage de limpression des photos.

SLECTION MULTI. DPART IMPRESS. IMPRES. AVEC DATE NON 1 NOMB. D'IMPRESS. FORMAT PAPIER MISE EN PAGE

Appuyez sur [MENU/SET] pour annuler limpression. Dconnectez le cble de connexion USB aprs limpression.

ANNUL.

SLECT. RG.

MENU

- 117 -

Connexion un autre appareil

Configuration de limpression
Slectionnez et rglez les rubriques lcran ltape 2 de la procdure Pour slectionner une seule photo et limprimer et ltape 3 de la procdure Pour slectionner plusieurs photos et les imprimer. Lors de limpression dimages dans un format ou avec une mise en page non
SLECTION MULTI. DPART IMPRESS. IMPRES. AVEC DATE NON 1 NOMB. D'IMPRESS. FORMAT PAPIER MISE EN PAGE

prise en charge par lappareil photo, rglez [FORMAT PAPIER] ou [MISE EN ANNUL. SLECT. PAGE] [{], puis rglez le format ou la mise en page du papier sur limprimante. (Pour plus de dtails, rfrez-vous au manuel dutilisation de limprimante.) Lorsque [IMAGE DPOF] a t slectionn, les rubriques [IMPRES.AVEC DATE] et [NOMB. DIMPRESS.] sont affiches.

SORT.

MENU

[IMPRES.AVEC DATE]
Rubrique [NON] [OUI] sur la photo. La date est imprime. Description des rglages La date nest pas imprime.

Si limprimante ne prend pas en charge limpression de la date, il ne sera pas possible de limprimer Puisque la configuration de limprimante prime sur les rglages de limpression de la date, vrifiez
que les rglages de limpression de la date sont corrects.

Note
En demandant un laboratoire photo dimprimer les photos En incrustant la date en utilisant [TIMBRE CAR.] (P101) ou en rglant limpression de la date la fois dans le rglage [IMPR.DPOF] (P108) avant daller au laboratoire photo, les dates peuvent tre imprimes par celui-ci.

[NOMB. DIMPRESS.] Vous pouvez rgler le nombre dimpressions jusqu 999.

- 118 -

Connexion un autre appareil

[FORMAT PAPIER]
Rubrique { [L/3.5qk5q] [2L/5qk7q] [POSTCARD] [16:9] [A4] [A3] [10k15cm] [4qk6q] [8qk10q] [LETTER] [CARD SIZE] 89 mmk127 mm 127 mmk178 mm 100 mmk148 mm 101,6 mmk180,6 mm 210 mmk297 mm 297 mmk420 mm 100 mmk150 mm 101,6 mmk152,4 mm 203,2 mmk254 mm 216 mmk279,4 mm 54 mmk85,6 mm Description des rglages Les paramtres de limprimante ont la priorit.

Les tailles de papier qui ne sont pas prises en charge par limprimante ne seront pas affiches.

- 119 -

Connexion un autre appareil

[MISE EN PAGE] (Mises en page pour impression pouvant tre slectionnes avec cet appareil)
Rubrique { Description des rglages Les paramtres de limprimante ont la priorit. 1 photo sans cadre sur 1 page 1 photo avec cadre sur 1 page 2 photos sur 1 page 4 photos sur 1 page

La rubrique ne peut pas tre slectionne si limprimante ne prend pas en charge la mise en page. Mise en page de limpression Lors de limpression rpte dune photo sur une mme page Par exemple, si vous dsirez imprimer la mme photo 4 fois sur une mme page, rglez [MISE EN PAGE] sur [], puis rglez [NOMB. DIMPRESS.] sur 4 pour la photo que vous dsirez imprimer. Pour imprimer des photos diffrentes sur 1 page Par exemple, si vous dsirez imprimer 4 photos diffrentes sur 1 mme page, rglez [MISE EN PAGE] sur [], puis rglez [NOMB. DIMPRESS.] sur 1 pour chacune des 4 photos. Note Lorsque lindicateur [] devient orange durant limpression, lappareil photo reoit un message
derreur venant de limprimante. la fin de limpression, assurez-vous quil ny a aucun mauvais fonctionnement. Si le nombre dimpressions est lev, les photos peuvent tre imprimes en plusieurs fois. Dans ce cas, le nombre dimpressions restantes indiqu peut tre diffrent du nombre configur.

- 120 -

Connexion un autre appareil

Mode [LECT.]:

Visualisation des images sur un tlviseur


Visualisation des images laide du cble AV (fourni)
Prparatifs: Rglez [FORMAT TV]. (P32) Mettez cet appareil et le tlviseur hors marche.

1 2 B

A
AV OUT DIGITAL

1 Jaune: dans la prise dentre vido 2 Blanc: dans la prise dentre audio
A Alignez les symboles, et insrez-le. B Cble AV (fourni) Vrifiez le sens des connecteurs, et insrez-les ou retirez-les tout droit. (Autrement les connecteurs pourraient se plier et tre dforms ce qui peut causer des problmes.)

1 2 3 4

Branchez le cble AV (fourni) aux prises dentre vido et dentre audio du tlviseur. Branchez le cble AV la prise [AV OUT] de lappareil photo. Mettez le tlviseur en marche et slectionnez la source dentre externe approprie. Mettez lappareil photo en marche.

Note Selon le [FORMAT], des bandes noires peuvent tre affiches en haut et en bas ou droite et
gauche de la photo.

Nutilisez pas dautres cbles AV lexception de celui fourni. Lisez le manuel dutilisation du tlviseur. Lorsque vous visionnez une image verticalement, elle peut tre floue. Vous pouvez visionner des images sur un tlviseur dans dautres pays (rgions) qui utilisent le
systme NTSC ou PAL si vous rglez [SORTIE VIDEO] dans le menu [CONFIG.].

- 121 -

Connexion un autre appareil

Visualisation des images sur un tlviseur acceptant la carte mmoire SD


Il est possible de visualiser des images fixes enregistres sur une carte mmoire SD sur un tlviseur acceptant la carte mmoire SD. Note Selon le modle du tlviseur, les images peuvent ne pas tre affiches en plein cran. Les images animes ne peuvent pas tre visualises. Pour visualiser des images animes,
connectez lappareil photo au tlviseur avec un cble AV (fourni).

Vous ne pouvez pas visionner les images dune carte SDHC si le modle du tlviseur ne prend pas
en charge ces cartes.

Vous pouvez ne pas tre capable de lire des cartes MultiMediaCard.

- 122 -

Autres

Autres

Affichage lcran
lenregistrement Enregistrement en mode normal de prises de vues [!] (configuration par dfaut) 1 Mode denregistrement 3 4 1 2 5 6 7 2 Mode flash (P52) 3 Zone de mise au point automatique (P41) 10 4 Mise au point (P41) 14 6 5 Taille des images (P79) 6 Qualit (P80) 7 Indicateur de ltat de la batterie (P16) 8 Nombre dimages enregistrables (P144) 9 Mmoire interne (P20) : Carte (P20) (affich uniquement pendant F3.3 1/30 ISO 100 lenregistrement) 10 tat de lenregistrement 13 12 11 11 Sensibilit ISO (P82) 12 Vitesse dobturation (P41) 13 Valeur de louverture (P41) 14 Stabilisateur optique de limage (P89)/ : Indicateur dinstabilit (P42)

8 9 10

- 123 -

Autres

En enregistrement (aprs configuration) 15 Mode macro (P57) 16 quilibre des blancs (P83) 17 Sensibilit ISO (P82) niveau de sensibilit ISO maximum (P81) 18 Mode couleur (P89) 19 Mode image (P72) 20 Dure denregistrement disponible (P72): R8m30s 21 Nom1 (P66) 22 ge1 (P66) 23 Date de voyage (P75) 24 Temps denregistrement pass (P72)
15 16 17
ISO

18 19

100 NATUREL

31 30 29 28 27

R 3s

20 21 22 23 24 25

3s
26

25 26 27 28 29 30 31

C/ JOUR : Opration de compensation du contre-jour (P38) : ISO intelligent (P81) Configuration date et heure actuelles/: Lieu de destination du voyage2 (P77) Zoom/Zoom optique tendu (P43)/ W T 1X : Zoom numrique (P43, 88) Compensation de lexposition (P59)/ : Compensation de contre-jour (P38) Mode plonge (P29) : Accentuation ACL (P29) : Accentuation ACL auto (P29) Mode retardateur (P58) Prises de vues en rafale (P87)/ : Prises de vues en rafale avec rglage automatique de lexposition (P60)/B: Enregistrement sonore (P72) MPA rapide (P87)/ : Lampe dassistance MPA (P90) Nombre de jours passs depuis la date de voyage (P75)
[ANIMAL DOMES.] dans le mode scne.

1 Ceci est affich pendant environ 5 secondes si cet appareil est allum en [BB1]/[BB2] ou 2 La date et lheure saffichent pendant environ 5 secondes aprs la mise en marche de lappareil,
en rglant lheure et aprs tre pass du mode visualisation au mode enregistrement.

- 124 -

Autres

la visualisation 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Mode lecture (P46) Image protge (P110) Favoris (P107) 1 2 3 4 5 6 7 Incrustation avec indicateur de texte (P101) Taille des images (P79) Icne image animes (P97) 19 100_0001 Qualit (P80) 1/6 18 1 Indicateur de ltat de la batterie (P16) 9s Numro Dossier/Fichier (P114) 17 Mmoire interne (P20) 1ER JOUR 16 Temps de lecture pass (P97): 8m30s AB ISO F3.3 1/30 15 100 Numro de limage/Images totales 14 10:00 1.DC.2008 Temps denregistrement dimage anime (P97): 8m30s Compensation de lexposition (P59) Donnes denregistrement Rglages des favoris (P107) Configuration date et heure enregistres/Destination du lieu de voyage (P77) Nom (P66) Titre (P99) ge (P66) Nombre de jours passs depuis la date de voyage (P75) Accentuation ACL (P29) Nombre dimpressions DPOF (P108) Visualisation film (P97) Icne davertissement de dconnexion du cble (P115)

8 9 10 11 12 13

- 125 -

Autres

Prcautions prendre
Utilisation optimale de lappareil Prenez soin de ne pas faire tomber lappareil et de ne pas le soumettre de fortes pressions. Veillez ne pas faire tomber ou heurter ltui dans lequel se trouve lappareil photo. Le choc pourrait
endommager lappareil photo, lobjectif ou lcran ACL.

Ne fixez pas dautres lments inclus avec lappareil sur la dragonne. Pendant lentreposage, les
lments pourraient exercer une pression sur lcran ACL et lendommager.

vitez lutilisation de sac en papier; lappareil photo pourrait chuter et tre endommag si le sac se
dchire.

Nous recommandons lachat dun sac ou dun tui de transport robuste chez votre dtaillant afin de
protger votre appareil photo contre tout choc.

vitez dapprocher lappareil photo de tout quipement magntis (four micro-ondes, tlviseur, quipement de jeux vido, etc.). Si vous utilisez lappareil photo proximit dun tlviseur, les radiations lectromagntiques
pourraient nuire au son et limage.

Nutilisez pas lappareil photo proximit dun tlphone cellulaire; cela pourrait entraner un bruit
nuisible limage et au son.

Le puissant champ magntique de haut-parleurs ou de moteurs peut endommager les donnes


enregistres sur support magntique et distordre les images.

Les ondes lectromagntiques mises par un microprocesseur peuvent nuire lappareil photo
numrique et perturber limage et le son.

Dans le cas o le fonctionnement de lappareil serait drang par un champ magntique, coupez le
contact, retirez la batterie ou dbranchez ladaptateur secteur (en option) pour ensuite remettre la batterie en place ou rebrancher ladaptateur. Remettez lappareil en marche.

Nutilisez pas lappareil photo proximit dun metteur radio ou de lignes haute tension. Lutilisation de lappareil photo proximit dun metteur radio ou de lignes haute tension pourrait
nuire limage ou au son.

Utilisez toujours les cordons et cbles fournis. Si vous utilisez des accessoires en option, utilisez les cordons et les cbles fournis avec ceux-ci. Ne tirez pas sur les cbles et les cordons. Ne rpandez pas dinsecticides ou de substances chimiques volatiles sur lappareil. De telles substances rpandues sur lappareil pourraient dformer le botier ou endommager le fini. vitez tout contact prolong de lappareil avec des matires plastiques ou du caoutchouc.

- 126 -

Autres

Nettoyage Avant de nettoyer lappareil photo, retirez la batterie ou dbranchez la prise lectrique. Puis essuyez lappareil photo avec un chiffon doux et sec. Lorsque lappareil est sale, il peut tre nettoy en retirant la salet avec un chiffon humide essor, et
puis avec un chiffon sec.

Nutilisez pas de solvants comme le benzne, du diluant, de lalcool, du liquide vaisselle, etc., pour
nettoyer lappareil photo, car cela risque dendommager le botier externe ou dcailler le revtement extrieur. En utilisant une lingette chimique, assurez-vous de lire les instructions qui laccompagnent.

propos de lcran ACL Nappliquez pas de pression trop forte sur lcran; cela pourrait entraner des distorsions
chromatiques ou un mauvais fonctionnement.

Si lappareil est extrmement froid lorsquil est mis en marche, limage affiche sur lcran cristaux
liquides sera, au dbut, plus sombre que dordinaire. Toutefois, mesure que lappareil se rchauffe, limage redevient normale.

Une technologie de trs grande prcision est utilise pour la production de lcran cristaux liquides. Cependant il peut y avoir des points lumineux ou sombres (rouge, bleu ou vert) lcran. Il ne sagit pas dun mauvais fonctionnement. Il en rsulte que le taux de pixels efficients atteint 99,99% avec seulement 0,01% de pixels inactifs ou toujours clairs. Les points ne seront pas enregistrs sur les photos de la mmoire interne ou d'une carte. Prcautions prendre avec lobjectif Nappuyez pas avec force sur lobjectif. vitez de laisser lobjectif de lappareil photo orient vers le soleil car cela pourrait entraner des
problmes de fonctionnement. Soyez galement attentif si lappareil est laiss lextrieur ou sur le bord dune fentre.

- 127 -

Autres

Batterie La batterie est une batterie de type lithium-ion rechargeable. Sa capacit gnrer du courant provient dune raction chimique qui a lieu lintrieur. Cette raction est sensible la temprature ambiante et lhumidit. Si la temprature est trop leve ou trop basse, la dure de fonctionnement de la batterie sera plus courte. Retirez toujours la batterie aprs lusage. Rangez la batterie une fois enleve dans son botier de transport
(fourni).

Si vous faites accidentellement tomber la batterie, vrifiez si le corps de la batterie et les bornes ne soient pas abms. La mise en place de batterie abme peut endommager lappareil
photo.

Emmenez des batteries de rserve charges en voyage. Sachez que la dure de fonctionnement de la batterie diminue sous de basses tempratures comme
celles des pistes de ski.

Lorsque vous voyagez, noubliez pas demporter le chargeur de la batterie (fourni) afin que vous
puissiez recharger la batterie dans le pays o vous voyagez.

Mise au rebut de batteries inutilisables. Les batteries ont une dure de vie limite. Ne jetez pas les batteries dans le feu car cela pourrait provoquer une explosion. Ne mettez pas les bornes de la batterie en contact avec des objets mtalliques (comme des colliers, pingles, etc.). Ceci peut causer des courts-circuits ou gnrer de la chaleur et vous pouvez tre svrement brl
si vous touchez une batterie.

Chargeur Si vous utilisez le chargeur de la batterie prs dune radio, la rception de la radio peut tre
drange.

Gardez le chargeur 1 m ou plus de la radio. Le chargeur peut gnrer des bourdonnements lorsquil est en cours dutilisation. Il ne sagit pas
dun mauvais fonctionnement.

Aprs utilisation, assurez-vous de dbrancher le cble dalimentation de la prise lectrique. (Une


trs faible quantit de courant est consomme, sil est laiss branch.)

Conservez les bornes du chargeur et de la batterie propres. Carte vitez dexposer la carte une temprature leve ou aux rayons directs du soleil ou encore de la laisser dans un endroit o peuvent tre facilement gnres des ondes lectromagntiques ou de llectricit statique. vitez de plier ou de laisser tomber la carte. Cela pourrait lendommager de mme queffacer les donnes qui y sont enregistres. Rangez la carte dans son botier ou dans le sac de rangement aprs usage et lorsque vous
lentreposez ou la transportez.

Ne touchez pas les bornes de la carte avec les doigts. Protgez la carte de la salet, de la poussire
et de leau.

- 128 -

Autres

Si vous prvoyez ne pas utiliser lappareil pendant un certain temps Rangez la batterie dans un endroit frais et sec, o la temprature est relativement stable:
[Temprature recommande: 15 oC 25 oC, taux dhumidit recommand: 40% 60%]

Retirez la carte mmoire et la batterie de lappareil. Si la batterie est laisse dans lappareil photo elle se dchargera mme si lappareil est teint. Si la
batterie continue tre laisse dans lappareil photo, elle se dchargera excessivement et peut devenir inutilisable mme si elle est charge. Lors du rangement de la batterie pour une longue priode, nous recommandons de la charger une fois par an. Retirez la batterie de lappareil photo et rangez-la nouveau aprs quelle ait t compltement dcharge. Si lappareil est rang dans un garde-robe ou une commode, il est recommand de le ranger accompagn du gel dessiccatif.

A propos de donnes de limage Les donnes enregistres peuvent tre endommages ou perdues si lappareil photo tombe en
panne cause dune mauvaise manipulation. Panasonic ne sera pas tenu pour responsable des dommages causs par la perte des donnes enregistres.

propos des trpieds Lorsque vous utilisez un trpied, assurez-vous quil est stable lorsque cet appareil est fix dessus. Vous pouvez tre incapable de retirer la carte ou la batterie lorsquun trpied est utilis. Assurez-vous que la vis du trpied ne se trouve pas dans langle pendant linstallation ou le retrait de
lappareil photo. Vous pouvez endommager la vis de lappareil photo si vous forcez trop en la tournant. Le botier de lappareil photo et la plaque peuvent galement tre endommags si lappareil est fix de faon trop serre au trpied. Lisez le mode demploi du trpied avec attention.

- 129 -

Autres

Affichage des messages


Des messages de confirmation ou derreur seront affichs lcran dans certains cas. La majorit des messages sont dcrits ci-dessous comme exemple. [CETTE CARTE MMOIRE EST VERROUILLE]
> Les languettes de protection contre lcriture de la carte mmoire SD et la carte mmoire SDHC sont dplaces vers [LOCK]. Dplacez les languettes vers larrire pour les dverrouiller. (P20)

[AUCUNE IMAGE VALABLE LIRE]


> Visualisez aprs une prise de vue ou aprs avoir insr une carte contenant une image.

[CETTE IMAGE EST PROTGE]


> Effacez limage aprs avoir annul le rglage de protection. (P110)

[CETTE IMAGE NE PEUT PAS TRE EFFACE]/[CERTAINES IMAGES NE PEUVENT PAS TRE EFFACES] Les photos non conformes la norme DCF ne peuvent pas tre supprimes.
> Si vous souhaitez effacer ces images, formatez la carte aprs avoir sauvegard les donnes dsires sur un ordinateur, etc. (P33)

[AUCUNE NOUVELLE SELECTION POSSIBLE] Le nombre de photos, qui peut tre slectionn en une seule fois lorsque [MULTI] a t slectionn
pour [EFFACEM. MULTIPLE] (P49), [MES FAVORIS] (P107), [DIT. TITRE] (P99), [TIMBRE CAR.] (P101) ou [REDIMEN.] (P103) a t atteint. > Diminuez le nombre de photos slectionnes, puis rptez lopration. Plus de 999 favoris ont t slectionns.

[NE PEUT PAS TRE RGL SUR CETTE IMAGE] [DIT. TITRE], [TIMBRE CAR.] ou [IMPR.DPOF] ne peut pas tre slectionn pour des photos non
compatibles avec la norme DCF.

- 130 -

Autres

[PAS ASSEZ DESPACE SUR MMOIRE INTERNE]/[MMOIRE INSUFFISANTE DANS LA CARTE] Il ny a plus despace libre sur la mmoire interne ou la carte. Lorsque vous copiez des images de la mmoire interne vers la carte (copie groupe), les images
sont copies jusqu ce que la carte soit pleine.

[CERTAINES IMAGES NE PEUVENT PAS TRE COPIES]/[LA COPIE NE PEUT PAS TRE ACHEVE] Les images suivantes ne peuvent pas tre copies. Si une image ayant le mme nom que limage qui doit tre copie existe dj dans la destination
de la copie. (Uniquement en copiant partir dune carte vers la mmoire interne.)

Les fichiers ne sont pas conformes la norme DCF. De plus, les images enregistres ou dites avec un autre appareil peuvent ne pas tre copies. [ERREUR MMOIRE INTERNE FORMATER MM. INT. ?] Ce message est affich lorsque vous formatez la mmoire interne sur un ordinateur.

> Formatez de nouveau la mmoire interne sur lappareil photo. (P33) Les donnes de la mmoire interne seront supprimes.

[ERREUR CARTE MMOIRE FORMATER CETTE CARTE?] Le format de cette carte nest pas pris en charge par lappareil photo.

> Formatez la carte de nouveau avec lappareil photo aprs avoir sauvegard les donnes ncessaires sur un ordinateur, etc. (P33)

[TEIGNEZ PUIS RALLUMEZ LAPPAREIL PHOTO] Ce message apparat lorsque lappareil ne fonctionne pas correctement.

> Mettez lappareil hors marche, puis en marche. Si le message persiste, contactez votre revendeur ou le service aprs-vente le plus proche. > Utilisez une carte prise en charge par cet appareil. (P20)

[ERREUR DE PARAMTRE DE LA CARTE MMOIRE] Vous pouvez utiliser une carte mmoire SDHC uniquement si vous utilisez des cartes mmoire de
4 Go ou plus.

[ERREUR CARTE MMOIRE VEUILLEZ VRIFIER LA CARTE] Une erreur est survenue en accdant la carte.
> Rinsrez la carte.

[ERREUR LECTURE VEUILLEZ VRIFIER LA CARTE] Une erreur est survenue durant la lecture des donnes.
> Rinsrez la carte.

- 131 -

Autres

[ERREUR CRITURE VEUILLEZ VRIFIER LA CARTE] Une erreur est survenue durant lcriture des donnes.

> Coupez le contact et retirez la carte. Rinsrez la carte et remettez lappareil en marche. Assurez-vous que lappareil est hors marche avant de retirer ou dinsrer la carte, pour viter de lendommager.

[LE FILM ENREGISTR A T EFFAC CAUSE DE LA LIMITATION DE LA VITESSE D'CRITURE DE LA CARTE] Lorsque vous placez la qualit de limage sur [] ou [], nous vous conseillons lutilisation
dune carte mmoire haute vitesse avec 10MB/s ou plus affich sur le paquet.

Selon le type de la carte mmoire SD ou de la carte mmoire SDHC, lenregistrement dimage


anime peut sarrter en plein milieu.

[UN DOSSIER NE PEUT PAS TRE CR] Plus aucun dossier ne peut tre cr car il ny a plus de numro de dossier qui peut tre utilis.
(P114) > Formatez la carte aprs avoir sauvegard les donnes ncessaires sur un ordinateur etc. (P33) Si vous excutez [RENUM.FICHIER] dans le menu [CONFIG.] aprs le formatage, le numro de dossier est remis 100. (P31)

[LIMAGE EST AFFICHE AU FORMAT 4:3]/[LIMAGE EST AFFICHE AU FORMAT 16:9] Le cble AV est connect lappareil photo.

> Appuyez sur [MENU/SET] si vous dsirez supprimer ce message. > Slectionnez [FORMAT TV] dans le menu [CONFIG.] si vous dsirez changer le format du tlviseur. (P32) Ce message apparat galement lorsque le cble USB est uniquement connect lappareil photo. Dans ce cas, connectez lautre cot du cble USB lordinateur ou limprimante. (P112, 115)

[IMPRIMANTE OCCUPE]/[VRIFIER LIMPRIMANTE] Limprimante ne peut pas imprimer.


> Vrifiez limprimante.

- 132 -

Autres

Fonctions qui ne peuvent pas tre configures ou qui ne marcheront pas sous certaines conditions
Selon les caractristiques de lappareil photo, il peut tre impossible de configurer certaines des fonctions ou bien certaines fonctions ne marchent pas dans les conditions sous lesquelles lappareil photo est utilis. Le tableau ci-dessous liste ces fonctions et les conditions correspondantes. Pour les fonctions qui ne peuvent pas tre rgles ou qui ne fonctionnent pas en mode auto intelligent, rfrez-vous au chapitre Configuration du mode auto intelligent (P39).
Fonctions qui ne peuvent pas tre configures ou qui ne marcheront pas Conditions principales sous lesquelles les fonctions ne peuvent pas tre configures ou ne marcheront pas

[LUMI. LCD AUTO]/ [ANGLE SUP.] (P29) [NERGIE] (P30)

Mode ( En utilisant ladaptateur secteur En connectant un ordinateur ou un imprimante En enregistrant ou en visionnant des films Pendant un diaporama [DMO AUTO] En utilisant ladaptateur secteur Pendant que lcran du menu est affich Pendant que le retardateur est slectionn Pendant lenregistrement de films En connectant un ordinateur ou un imprimante Mode $ 9 et dans [MODE SCNE 1]/[MODE SCNE 2] Mode $ -, :, ;, , 9 et dans [MODE SCNE 1]/
[MODE SCNE 2]

[DESACT.AUTO] (P30)

[PRV.AUTO] (P31) Zoom optique tendu (P43) [ZOOM NUM.] (P43)

Lorsque [ISO INTELLIGENT] est slectionn [FLASH] (P52) Lorsque la prise de vues en rafale avec rglage automatique
de lexposition a t slectionne

Lorsque le mode rafale a t tablit ,, /, , , 5, 4 et 7 dans [MODE SCNE 1]/


[MODE SCNE 2]

Mode $ [RETARDATEUR] (P58) Compensation de lexposition (P59) [PRISES VUES RAFALE] (P60) [FORMAT IMAG] (P79) dans [MODE SCNE 1]/[MODE SCNE 2] Mode $ 5 dans [MODE SCNE 1]/[MODE SCNE 2] et 5 dans [MODE SCNE 1]/[MODE SCNE 2] Mode $ 9 et dans [MODE SCNE 1]/[MODE SCNE 2] Mode $

- 133 -

Autres

[QUALIT] (P80) [FORMAT] (P81)

Mode $ 9 et dans [MODE SCNE 1]/[MODE SCNE 2]

[ISO INTELLIGENT] (P81) [MODE SCNE 1]/[MODE SCNE 2] Mode $ [SENSIBILIT] (P82) [MODE SCNE 1]/[MODE SCNE 2] Mode $ Lorsque [ISO INTELLIGENT] est slectionn ,, ., /, 1, 2, 3, , 5, 4, 6, 8 et 7 dans
[MODE SCNE 1]/[MODE SCNE 2]

[Q.BLANCS] (P83) [MPA RAPIDE] (P87) [RAFALE] (P87) [MODE COULEUR] (P89) [LAMPE ASS. AF] (P90) Zoom de lecture (P47) [DIT. TITRE] (P99) [TIMBRE CAR.] (P101)

., /, 5 et 4 [MODE SCNE 1]/[MODE SCNE 2] Mode $ et 5 dans [MODE SCNE 1]/[MODE SCNE 2] Mode $ [MODE SCNE 1]/[MODE SCNE 2] 0, ,, /, , 4 et 7 dans [MODE SCNE 1]/[MODE
SCNE 2]

En visionnant des films Images animes Images protges Images animes Photos enregistres sans le rglage de lhorloge Photos qui ont t prcdemment incrustes avec [TIMBRE
CAR.]

[REDIMEN.] (P103) [CADRAGE] (P104) [CONV. FORM.] (P105)

Images animes Photos incrustes avec [TIMBRE CAR.] Images animes Photos incrustes avec [TIMBRE CAR.] Photos prises avec Y ou X Images animes Photos incrustes avec [TIMBRE CAR.] Images animes Images protges Visualisation mosaque [CALENDRIER] Photos qui ont t prcdemment incrustes avec [TIMBRE
CAR.]

[TOURNER] (P106) [ROTATION AFF] (P106) IMPRESSION DE LA DATE

- 134 -

Autres

En cas de problme
Dabord, essayez les procdures suivantes (P135 143). Si le problme nest pas rsolu, il peut tre amlior en slectionnant [RESTAURER] (P31) dans le menu [CONFIG.] pour prendre des photos.

Batterie et source dnergie


Lappareil photo ne peut pas tre utilis mme sil est allum. La batterie nest pas correctement mise en place. (P18) La batterie est dcharge. Lcran cristaux liquides steint alors que lappareil photo est allum. Est-ce que [DESACT.AUTO] (P30) dans le mode [CONOMIE] est activ? La batterie est dcharge.
> Appuyez mi-course sur le dclencheur pour annuler ces modes.

Lappareil photo steint immdiatement aprs quil ait t allum. La batterie est dcharge. Si vous laissez lappareil photo allum, la batterie se dchargera. Le tmoin [CHARGE] clignote. Est-ce que la temprature de la batterie est trop leve ou trop basse? Si oui, cela prendra un temps
plus long que dhabitude de charger la batterie ou la charge sera incomplte.

> teignez souvent lappareil photo en utilisant le mode [CONOMIE] etc. (P30)

Est-ce que les bornes du chargeur ou de la batterie sont propres?


> Essuyez la salet en utilisant un chiffon sec.

- 135 -

Autres

Enregistrement
Impossible denregistrer limage. Est-ce que le slecteur [ENR.]/[LECT.] est rgl sur [/!]? (P34) Reste-t-il de lespace sur la mmoire interne ou sur la carte?

> Supprimez les photos qui ne sont pas ncessaires pour augmenter lespace mmoire disponible. (P48)

Limage enregistre est blanchtre. Le photo peut tre blanchtre sil y a de la salet comme des empreintes de doigt sur lobjectif.
> Si lobjectif est sale, allumez lappareil photo, jectez le barillet dobjectif (P13) et essuyez doucement la surface de lobjectif avec un chiffon sec.

La zone tout autour de lendroit o la photo est prise devient sombre. Est-ce que la photo a t prise avec le flash une courte porte alors que le zoom tait prs de [W]
(1k)? > Faites un lger zoom avant, et prenez la photo. (P43)

Limage enregistre est trop claire ou trop sombre.


> Vrifiez que la compensation de lexposition est correcte. (P59)

2 ou 3 photos prises en une seule fois.


> Rglez la prise de vues en rafale avec rglage automatique de lexposition dans le mode scne (P60), [RAFALE RAPIDE] (P68) ou [RAFALE] (P87) dans le menu du mode [ENR.] sur [NON].

Le sujet nest pas correctement mis au point. La plage de mise au point change selon le mode denregistrement. Le sujet se trouve en dehors de la plage de mise au point de lappareil photo. (P40) Lappareil photo est secou (instabilit) ou le sujet bouge lgrement. (P42) Limage enregistre est trouble. Le stabilisateur dimage optique nest pas efficace.
> La vitesse dobturation ralentit lorsque les photos sont prises dans des endroits sombres donc tenez fermement lappareil photo dans vos mains pour prendre des photos. (P37) > Pour prendre des photos en utilisant la vitesse dobturation lente, utilisez le trpied. (P58) > Rglez le mode appropri pour la distance du sujet.

Les prises de vues en rafale avec rglage automatique de lexposition ne sont pas possible. Est-ce que le nombre de photos enregistrables est 2 ou moins?

- 136 -

Autres

Limage enregistre semble irrgulire. Des parasites apparaissent sur limage. Est-ce que la sensibilit ISO est leve ou la vitesse dobturation lente?
(La sensibilit ISO est rgle sur [AUTO] lorsque lappareil photo est achet. Cest pourquoi, en prenant des photos en plein air, etc. des parasites apparaissent.) > Diminuez la sensibilit ISO. (P82) > Placez [MODE COULEUR] sur [NATUREL]. (P89) > Prenez des photos dans des endroits lumineux. Est-ce que [HAUTE SENS.] ou [RAFALE RAPIDE] dans le mode scne a t slectionn? Si oui, la rsolution de limage enregistre diminue lgrement cause du traitement de la sensibilit leve. Il ne sagit pas dun mauvais fonctionnement.

La luminosit ou la teinte de limage enregistre est diffrente de la scne relle. En enregistrant sous la lumire fluorescente, la luminosit ou la teinte peut changer lgrement
lorsque la vitesse dobturation augmente. Ceci survient cause des caractristiques de la lumire fluorescente. Il ne sagit pas dun mauvais fonctionnement.

Une ligne verticale rougetre (smear) apparat sur lcran ACL pendant la prise de vues. Cela est une caractristique du DCC, et apparat lorsque le sujet
contient des endroits brillants. Un certain dsquilibre peut survenir autour de la zone, mais il ne sagit pas dun mauvais fonctionnement. Cest enregistr sur les films mais pas sur les photos. Nous vous conseillons de prendre des photos en ayant soin de ne pas exposer lcran la lumire du soleil ou une autre source lumineuse forte.

Lenregistrement dimages animes sarrte en plein milieu. Est-ce que vous utilisez une MultiMediaCard? Cet appareil ne prend pas en charge les
MultiMediaCard. > Lorsque vous rglez la qualit de limage sur [] ou [], nous vous conseillons lutilisation dune carte haute vitesse avec 10MB/s ou plus affich sur le paquet. Selon le type de la carte, lenregistrement peut sarrter en cours.

- 137 -

Autres

cran ACL
Lcran ACL steint alors que lappareil photo est allum. Lcran ACL steint et lindicateur dtat sallume lorsque [DESACT.AUTO] (P30) est slectionn
pour le mode [CONOMIE]. [Cela narrive pas en utilisant ladaptateur secteur (en option).] Si lnergie rsiduelle de la batterie est basse, le flash peut mettre du temps se charger, et le temps durant lequel lcran ACL reste teint peut tre plus long.

Lcran cristaux liquides sassombrit ou sclaircit pendant un moment. Ce phnomne se produit lorsque vous appuyez mi-course sur le dclencheur pour rgler la
valeur de louverture et naffecte pas les images enregistres.

Lcran ACL clignote lintrieur. Lcran ACL peut clignoter pendant quelques secondes aprs avoir allum lappareil photo
lintrieur sous un clairage fluorescent. Ce nest pas un mauvais fonctionnement.

Lcran cristaux liquides est trop lumineux ou trop sombre.


> Rglez la luminosit de lcran. (P28) [ACCENTU. ACL] ou [ANGLE SUP.] est activ. (P29)

Des points noirs, rouges, bleus et verts apparaissent sur lcran cristaux liquides. Ce nest pas un mauvais fonctionnement.
Ces pixels naffectent pas les images enregistres.

Des parasites apparaissent sur lcran cristaux liquides. Dans les endroits sombres, des parasites peuvent apparatre pour maintenir la luminosit de lcran
ACL. Cela na aucun effet sur les photos que vous prenez.

Flash
Le flash nest pas activ. Est-ce que le rglage du flash est plac sur []? Le mode flash nest pas disponible lorsque la prise de vues en rafale avec rglage automatique de
lexposition (P60) ou [RAFALE] (P87) dans le menu du mode [ENR.] a t slectionne. > Changez le rglage du flash. (P52)

Le flash est activ 2 fois. Le flash est activ deux fois si la rduction yeux-rouges (P53) a t slectionne.

- 138 -

Autres

Visualisation
Les images visualises sont pivotes et affiches dans une direction inattendue. [ROTATION AFF] (P106) est rgle sur [OUI]. Vous pouvez pivoter les photos avec la fonction [TOURNER]. (P106) Limage nest pas visualise. Est-ce que le slecteur [ENR.]/[LECT.] est rgl sur [(]? (P46) Y a t-il des images sur la mmoire interne ou sur la carte?

> Les images de la mmoire interne apparaissent sil ny a pas de carte insre. Les donnes images de la carte apparaissent lorsquil y a une carte insre. Est-ce une image dont le nom a t chang laide dun ordinateur? Si oui, elle ne peut pas tre visionne par cet appareil.

Les images enregistres ne sont pas affiches. Est-ce que [LECT. PAR CAT.] ou [LECT. FAV.] a t slectionn pour la visualisation?
> Changez pour [LECT. NORMALE]. (P46)

Le numro de dossier et le numro de fichier sont affichs ainsi [] et lcran devient noir. Est-ce une photo non standard, une photo qui a t dite en utilisant un ordinateur ou une photo
qui a t prise par un autre moyen quun appareil photo numrique?

Avez-vous retir la batterie immdiatement aprs la prise de vue ou avez-vous pris la photo en
utilisant une batterie dcharge? > Formatez les donnes pour supprimer les images mentionnes ci-dessus. (P33)

(Les autres images seront aussi bien supprimes et il ne sera pas possible de les rcuprer. Par consquent, vrifiez bien avant de formater.)

Avec une recherche du calendrier, les photos sont affiches une date diffrentes des dates auxquelles elles ont t rellement prises. Est-ce que lhorloge de lappareil a t rgle correctement? (P22) Lorsque des photos dites en utilisant un ordinateur ou des photos prises par un autre appareil
sont recherches, elles peuvent tre affiches une date diffrentes des dates auxquelles elles ont t rellement prises.

- 139 -

Autres

Des points ronds blancs ressemblant des bulles de savon apparaissent sur la photo enregistre. Si vous prenez une photo avec flash dans un endroit sombre ou
lintrieur, des point ronds blancs apparaissent sur la photo causs par le reflet du flash sur les grains de poussire prsents dans lair. Il ne sagit pas dun mauvais fonctionnement. Une des caractristiques de cela est que le nombre de points ronds et leur position sont diffrent sur chaque photo.

[LA VIGNETTE EST AFFICHE] apparat lcran. Est-ce une photo qui a t prise avec un autre appareil? Dans ce cas, ces images peuvent tre
affiches avec une mauvaise qualit dimage.

Un son de cliquetis est enregistr avec le film. Lappareil ajuste automatiquement louverture pendant lenregistrement dun film. A ce moment-l,
un cliquetis est entendu, et ce son peut tre enregistr avec le film. Il ne sagit pas dun mauvais fonctionnement.

- 140 -

Autres

Tlviseur, ordinateur et imprimante


Limage napparat pas sur le tlviseur. Est-ce que lappareil photo est correctement connect au tlviseur?
> Placez lentre du tlviseur au mode entre externe.

La zone daffichage de lcran tl et de lcran cristaux liquides de lappareil photo sont diffrentes. Selon le modle du tlviseur, les photos peuvent tre tires horizontalement ou verticalement ou
bien elles peuvent tre affiches avec les bords coups.

Les images animes ne peuvent pas tre visualises sur un tlviseur. Avez-vous essay de visualiser des images animes en ayant insr directement la carte dans le
logement de la carte du tlviseur? > Connectez lappareil photo au tlviseur avec le cble AV (fourni), puis visionnez les images sur lappareil photo. (P121)

Limage nest pas affiche compltement sur le tlviseur.


> Vrifiez le rglage de [FORMAT TV]. (P32)

La photo ne peut pas tre transfre lorsque lappareil photo est connect un ordinateur. Est-ce que lappareil photo est correctement connect lordinateur? Est-ce que lappareil photo est reconnu par lordinateur?
> Slectionnez [PC] dans [MODE USB]. (P32, 112)

La carte nest pas reconnue par lordinateur. (La mmoire interne est reconnue.)
> Dbranchez le cble USB. Branchez-le nouveau tandis que la carte est insre dans lappareil photo.

La photo ne peut pas tre imprime alors que lappareil photo est connect une imprimante. Les photos ne peuvent pas tre imprimes en utilisant une imprimante qui ne prend pas en charge
PictBridge. > Slectionnez [PictBridge(PTP)] dans [MODE USB]. (P32, 115)

Les cts des photos sont rogns limpression.


> Si votre imprimante est dote dune fonction qui supprime les bordures, annulez cette fonction lors de limpression. (Pour des dtails, rfrez-vous au manuel dutilisation de limprimante.) > Lorsque vous demandez au photographe dimprimer les images, demandez-lui si les images peuvent tre imprimes avec les deux marges.

- 141 -

Autres

Autres
Une langue incomprhensible a t slectionne par erreur.
> Appuyez sur [MENU/SET], slectionnez licne [ ] du menu [CONFIG.], puis slectionnez licne [~] pour slectionner la langue dsire. (P33)

Un voyant rouge sallume parfois lorsque le dclencheur est appuy mi-course. Dans les endroits sombres, la lampe dassistance (P90) pour la mise au point automatique sallume
en rouge pour rendre plus facile la mise au point dun sujet.

La lampe dassistance pour la mise au point automatique ne sallume pas. Est-ce que [LAMPE ASS. AF] dans le menu du mode [ENR.] est rgl sur [OUI]? (P90) La lampe dassistance pour mise au point automatique ne sallume pas dans les endroits lumineux. Lappareil photo devient chaud. La surface de lappareil photo peut devenir chaude durant lutilisation. Cela naffecte pas les
performances ou la qualit de lappareil.

Lobjectif produit un bruit. Lorsque la luminosit est brusquement modifie la suite dun zoom, dun mouvement de lappareil
ou pour toute autre raison, lobjectif peut produire un bruit et limage affiche peut tre modifie. Toutefois, cela nest le signe daucune anomalie. Le bruit est produit par le rglage automatique de louverture ce qui est tout fait normal. Ce nest pas un mauvais fonctionnement.

Lhorloge est rinitialise. Si vous ne devez pas utiliser lappareil photo pendant un long moment.
> Lorsque le message [VEUILLEZ RGLER LHEURE] apparat, rglez nouveau lhorloge. Lorsque vous prenez une photo avant de rgler lhorloge, [0:00 0. 0. 0] est enregistr. (P23)

Si des photos sont prises en utilisant le zoom, il y a une lgre dformation et la zone autour du sujet contient des couleurs qui ne sont pas rellement prsentes. A certains niveaux dagrandissement, les photos prises sont lgrement dformes ou bien les
bords et les autres zones des photos prises sont colores, mais il ne sagit pas dun mauvais fonctionnement.

Le zoom sarrte instantanment. En utilisant le zoom optique tendu, laction du zoom sarrtera temporairement prs de [W]. Il ne
sagit pas dun mauvais fonctionnement.

- 142 -

Autres

Les numros de fichier ne sont pas enregistrs conscutivement. Lorsque vous effectuez une opration aprs avoir fait une certaine action, les images peuvent tre
enregistres dans des dossiers avec des numros diffrents de ceux utiliss avant lopration. (P114)

Les numros de fichiers sont enregistrs dans lordre croissant. Si la batterie a t introduite ou retire sans que lappareil photo nait t dabord teint, les numros
de dossiers et de fichiers des photos prises ne seront pas mmoriss. Lorsque lappareil est remis en marche et les photos sont prises, elles peuvent tre mmorises sous les numros de fichiers qui avaient t assigns aux photos prcdentes.

[GE] nest pas affich correctement. Vrifiez la configuration de lhorloge (P22) et de la date danniversaire (P66). La barillet dobjectif est rtract. Le barillet dobjectif se rtracte pendant environ 15 secondes aprs le changement du mode [ENR.]
vers le mode [LECT.].

- 143 -

Autres

Autres

Nombre dimages enregistrables et dure denregistrement disponible


Le nombre dimages enregistrables et le temps denregistrement disponible sont approximatifs. (Ils
varient selon les conditions denregistrement et le type de carte.)

Le nombre dimages enregistrables et la dure denregistrement disponible varient selon les sujets. Nombre dimages enregistrables
Format Taille des images Qualit (10M): (3648k2736) A 9 2 5 11 24 48 97 195 390 770 1580 3180 20 5 11 24 49 97 190 380 770 1520 3100 6250 (7M ): (3072k2304) A 14 3 7 16 35 68 135 270 550 1090 2230 4490 28 7 16 34 69 135 270 540 1090 2150 4380 8820 X (5M ): (2560k1920) A 20 5 11 24 50 98 195 390 790 1560 3180 6410 40 10 23 48 99 190 380 770 1530 3010 6130 12350 (3M ): (2048k1536) A 32 8 18 38 78 150 300 600 1220 2410 4910 9880 62 16 36 75 150 290 590 1180 2360 4640 9440 19000

Mmoire interne
(Env. 50 Mo)

Carte

16 Mo 32 Mo 64 Mo 128 Mo 256 Mo 512 Mo 1 Go 2 Go 4 Go


8 Go 16 Go

- 144 -

Autres

Format Taille des images Qualit Mmoire interne


(Env. 50 Mo) 16 Mo 32 Mo 64 Mo 128 Mo 256 Mo (2M ): (1600k1200) A 51 13 29 61 125 240 480 970 1920 3770 7670 15440 97 26 56 115 230 460 910 1830 3610 7090 14440 29070

X (0,3M ): (640k480) A 240 68 145 290 600 1170 2320 4640 8780 17240 35080 70590 400 110 230 480 970 1900 3770 7550 12290 24130 49120 98840

Carte

512 Mo 1 Go 2 Go 4 Go 8 Go 16 Go

- 145 -

Autres

Format Taille des images Qualit Mmoire interne


(Env. 50 Mo) 16 Mo 32 Mo 64 Mo 128 Mo 256 Mo (9M): (3648k2432) A 11 2 6 13 27 54 105 210 440 870 1770 3580 22 5 12 27 55 105 210 430 870 1720 3500 7050 (6M ): (3072k2048) A 15 3 8 19 39 77 150 300 620 1230 2500 5040 32 8 18 38 78 150 300 600 1220 2410 4910 9880

Y (4,5M ): (2560k1712) A 22 5 13 27 56 110 210 440 890 1740 3550 7160 W (7,5M): (3648k2056) A 13 3 7 15 33 65 125 250 520 1030 2090 4220 26 6 15 32 65 125 250 510 1020 2010 4090 8230 (5,5M ): (3072k1728) A 18 4 10 22 46 91 180 360 730 1450 2950 5950 37 10 21 45 92 180 350 710 1420 2800 5710 11490 (3,5M ): (2560k1440) A 27 7 15 32 66 130 250 520 1040 2040 4160 8370 53 14 30 63 125 250 500 1000 1980 3890 7920 15940 (2M ): (1920k1080) A 47 12 27 57 115 220 450 900 1800 3540 7220 14530 92 25 53 105 220 430 860 1720 3410 6700 13640 27450 45 12 26 54 110 210 430 860 1700 3350 6820 13720 (2,5M ): (2048k1360) A 36 9 20 43 88 170 340 680 1360 2680 5450 10980 69 18 40 83 165 330 650 1310 2560 5020 10230 20590

Carte

512 Mo 1 Go 2 Go 4 Go 8 Go 16 Go

Format Taille des images Qualit Mmoire interne


(Env. 50 Mo) 16 Mo 32 Mo 64 Mo 128 Mo 256 Mo

Carte

512 Mo 1 Go 2 Go 4 Go 8 Go 16 Go

- 146 -

Autres

Dure denregistrement disponible (En enregistrant des films)


Format
Rglage de la qualit dimage j 6s 17 s 39 s j 26 s 58 s 2 min X 1 min 43 s 26 s 59 s 2 min 5 min 1 min 22 s 2 min 55 s 6 min 12 min 20 s 24 min 47 min 50 s j 5s 14 s 33 s W j 22 s 50 s 1 min 45 s

Mmoire interne
(Env. 50 Mo) 16 Mo 32 Mo 64 Mo 128 Mo 256 Mo 512 Mo

1 min 23 s 4 min 10 s 4 min 10 s 2 min 45 s 8 min 10 s 8 min 10 s 5 min 30 s 11 min 22 min 30 s 44 min 20 s 16 min 20 s 32 min 50 s 1 h 7 min 16 min 20 s 32 min 50 s 1 h 7 min

1 min 11 s 3 min 35 s 2 min 20 s 4 min 40 s 7 min 14 min 28 min 10 s 57 min 30 s 1 h 53 min

Carte
1 Go 2 Go 4 Go 8 Go 16 Go

1 h 35 min 9 min 20 s 3 h 15 min 19 min 20 s 38 min

2 h 11 min 2 h 11 min 6 h 22 min 12 h 59 min

1 h 30 min 4 h 28 min 4 h 28 min 3 h 1 min

1 h 17 min 3 h 50 min

8 h 59 min 8 h 59 min 26 h 8 min 2 h 36 min 7 h 43 min

(DMC-FS20GC/DMC-FS20SG/DMC-FS20GJ/DMC-FS20PL)
Il est possible denregistrer jusqu 2 Go dimages animes. Seule la dure denregistrement disponible maximale pour atteindre 2 Go est affiche lcran.

(DMC-FS20EG/DMC-FS20E/DMC-FS20PR)
Il est possible denregistrer jusqu 15 min. de film. La dure denregistrement en continu maximale (jusqu 15 min.) est affiche lcran.

Note Le nombre dimages enregistrables et la dure denregistrement disponible affichs lcran


peuvent ne pas diminuer correctement.

Cet appareil ne peut pas enregistrer dimages animes sur des cartes MultiMediaCard. Le zoom optique tendu ne fonctionne pas avec le mode scne [HAUTE SENS.] ou [RAFALE
RAPIDE] donc la taille de limage pour [ ] nest pas affiche.

- 147 -

Autres

Spcifications
Appareil photo numrique: Prcautions prendre

Source dalimentation: CC 5,1 V Consommation dnergie: Pixels efficaces de lappareil photo: Capteur dimage: 1,6 W (En enregistrement) 0,8 W (Visualisation)

10.100.000 pixels 1/2,33q DCC, nombre total de pixels 10.700.000 pixels, Filtre couleur primaire Objectif: Zoom optique 4k, fl5,2 mm 20,8 mm (quivalent pour une pellicule photo de 35 mm: 30 mm 120 mm)/F3.3 F5.8 Zoom numrique: Max. 4k Zoom optique tendu: Max. 7,1k Mise au point: Normal/Macro/Dtection visage/9 points/1 point (grande vitesse)/1 point Plage de mise au point: Normal: 50 cm Macro/Auto Intelligent: 5 cm (grand-angle)/50 cm (tlobjectif) Mode Scne: Il peut y avoir des diffrences avec les rglages ci-dessus. Systme dobturation: Obturateur lectroniqueiObturateur mcanique Enregistrement de films: Lorsque le format est [X] 640k480 pixels (30 images/seconde, 10 images/seconde, uniquement en utilisant une carte) 320k240 pixels (30 images/seconde, 10 images/seconde) Lorsque le format est [W] 848k480 pixels (30 images/seconde, 10 images/seconde, uniquement en utilisant une carte)

- 148 -

Autres

Prise de vues en rafale Vitesse de rafale: 2,5 images/seconde (Normal), Environ 2 images/seconde (Illimit) Nombre dimages enregistrables: Max. 5 images (Standard), max. 3 images (Fine), Selon la capacit restante de la mmoire interne ou de la carte (Illimit). (Rendement avec enregistrement en rafale avec carte mmoire SD/carte mmoire SDHC uniquement. Le rendement de la carte MultiMediaCard est plus faible.) Rafale grande vitesse Vitesse de rafale: Environ 6 images/seconde (2M (4:3), 2,5M (3:2) ou 2M (16:9) est slectionn pour la taille de limage.) Nombre dimages enregistrables: Pendant lutilisation de la mmoire interne: Environ 20 images (immdiatement aprs le formatage) En utilisant une carte: 100 photos max. (diffrent selon le type de carte et les conditions denregistrement) Sensibilit ISO: AUTO/100/200/400/800/1600 Mode [HAUTE SENS.]: 1600 6400 Vitesse dobturation: 8 secondes 1/2000me de seconde Mode [CIEL TOIL]: 15 secondes, 30 secondes, 60 secondes quilibre des blancs: quilibre des blancs automatique/Lumire du jour/Nuageux/ Ombre/Halogne/Rglage du blanc Exposition (AE): Programme EA Correction de lexposition (intervalles 1/3 EV, j2 EV i2 EV) Mode photomtrique: Multiple cran ACL: 3,0q LCD TFT (Environ 230.000 pixels) (champs de vision denviron 100%) Flash: Porte du flash: [ISO AUTO] Environ 30 cm 5,3 m (grand-angle) AUTO, AUTO/Rduction yeux rouges, Toujours activ (Toujours activ/Rduction yeux rouges), Toujours dsactiv (Synchro lente/Rduction yeux rouges) Microphone: Monaural Haut-parleur: Monaural

- 149 -

Autres

Support denregistrement: Taille des images Image fixe:

Mmoire interne (Environ 50 Mo)/Carte mmoire SD/Carte mmoire SDHC/Carte MultiMediaCard (Images fixes uniquement) Lorsque le format est [X] 3648k2736 pixels, 3072k2304 pixels, 2560k1920 pixels, 2048k1536 pixels, 1600k1200 pixels, 640k480 pixels Lorsque le format est [Y] 3648k2432 pixels, 3072k2048 pixels, 2560k1712 pixels, 2048k1360 pixels Lorsque le format est [W] 3648k2056 pixels, 3072k1728 pixels, 2560k1440 pixels, 1920k1080 pixels Lorsque le format est [X] 640k480 pixels (Uniquement en utilisant une carte), 320k240 pixels Lorsque le format est [W] 848k480 pixels (Uniquement en utilisant une carte) Fine/Standard JPEG (bas sur Design rule for Camera File system, bas sur la norme Exif 2.21)/conforme DPOF QuickTime Motion JPEG (images animes avec son) USB 2.0 (Pleine vitesse) Composite NTSC/PAL (Commut par le menu), Sortie de ligne audio (monaural) Prise spcialise (8 broches) Prise spcialise (2 broches) Environ 94,9 mm (L)k57,1 mm (H)k22,9 mm (P) (partie en saillie non comprise) Environ 132 g (carte et batterie non comprises) Environ 154 g (carte et batterie comprises)
0 oC 40 oC

Images animes:

Qualit: Format de fichier denregistrement Image fixe: Images animes: Interface Numrique: Vido/audio analogique: Prises [AV OUT/DIGITAL]: [DC IN]: Dimensions: Poids: Temprature de fonctionnement: Humidit de fonctionnement:

10% 80%

- 150 -

Autres

Chargeur de batterie: Entre: Sortie: Bloc-batterie (lithium-ion): Tension/Capacit:

Prcautions prendre 110 V 240 V CHARGE 50/60 Hz, 0,2 A 0,8 A

4,2 V

Prcautions prendre 3,6 V, 1000 mAh

- 151 -