New Jersey Ed. 03, Año 25

Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL
1988 - 2012
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad
desde 1988
New Jersey Edition
GRATIS FREE
Newspaper
Ao 25 Edicin 03 Abril 11-16, 2012
New Jersey Edition
La Tribuna Hispana USA, Abril 11 - 17, 2012
Nueva Jersey
Arrestan a una banda que cometi robos en 70 negocios de Home Depot

Redaccin LTH
n presunto cabecilla y otros dos miembros de una banda dedicada al robo organizado, que tena como objetivo realizar sus operaciones en 70 tiendas de Home Depot, principalmente en New Jersey, Nueva York, Pennsylvania, Delaware, Maryland y Virginia, fueron arrestados por agentes de la fiscala de Nueva Jersey. Otros dos miembros adicionales estn siendo buscados al emitirse las rdenes de arresto, segn las autoridades. Se presume que los miembros de la banda cometieron los robos en las tiendas Home Depot durante varios das, y lograron llevarse cientos de miles de dlares en mercancas, travs de las reas de auto-servicio (self check out) y no efectuaban adecuadamente el escaneado de los objetos de ms valor sino los objetos baratos. Al parecer, participaron en ms de 500 transacciones ilegales que resultaron en prdidas estimadas que superaron los $ 100.000 dlares. Los miembros de la banda implicados son: Julio Arriola Surez, de 49 aos, de West New York, tambin conocido como Jimmy R. Alcvar, presunto cabecilla de la banda; fue arrestado el 3 de abril en la ciudad de Jersey City. David Pulgarn, de 28 aos, ex miembro, residente en Union City y West New York, y fue arrestado el 2 de abril y conducido a una crcel del condado de Lehigh, en Allentown, Pennsylvania; y Julio Duque Barahona, de 30 aos, arrestado con una orden judicial y con-
Foto: OAG
Julio Arriola Surez.
David Pulgarn.
Foto: OAG
Julio Duque Barahona.
ducido a un Centro Correccional de Lakeview en Brocton, Nueva York. Nicols Arriola Cortez, de 48 aos, quien anteriormente vivi en Union City, y Javier Duque Piza, de 56 aos, quien anteriormente viva en West New York, estn siendo buscados con una orden de arresto. Los cargos criminales contra los acusados son el resultado de una investigacin en curso de una operacin conjunta por la Divisin de Justicia Criminal y el Servicio Secreto de los Estados Unidos, efectuado con la asistencia de la Corporacin Home Depot. Los miembros de la banda de ladrones son extranjeros proceden-
tes de Amrica Central y del Sur, que tenan su sede en el condado de Hudson, New Jersey 150 das robando Durante un reciente periodo de seis meses, los miembros de la banda de ladrones se presume cometieron los robos ms de 150 das, por lo general dando golpes en numerosas tiendas de Home Depot y cada da se llevaban en mercancas cientos de dlares. Los miembros de la banda robaban artculos relativamente costosos de las tiendas Home Depot, pasando a travs de las reas de auto-servicio (self check out) y no efectuaban adecuadamente el escaneado de los objetos de ms valor en el mostrador de autoservicio para que no se aadan a las facturas de pagos. Los ladrones slo escaneaban correctamente los artculos ms baratos que mantenan en los "carritos" de la tienda, para que al final no terminen pagando los objetos ms caros. Cuando estaban en el rea de autoservicio trataban se esconderse de las cmaras de seguridad y de cualquier empleado asignado a la zona. En algunos casos, un segundo miembro
de la banda se encargaba de distraer al empleado de la tienda. Los cinco hombres estn acusados de delitos de conspiracin y robo en segundo grado. Los cargos de hurto se califican como delitos en segundo grado bajo ley de New Jersey, ya que los robos presuntamente implicados superan $ 1,000 dlares en mercanca y es cometido como parte de una banda de ladrones organizada. Surez tambin enfrenta un cargo de segundo grado de dirigir una empresa organizada de robo al por menor. Surez se encuentra arrestado en la crcel del Condado de Morris con una fianza de $ 75,000 dlares, y cumple actualmente una condena de 3 aos de libertad condicional, que se le impuso el 25 de junio de 2010, despus que se declar culpable de conspiracin y uso fraudulento de una tarjeta de crdito en tercer grado. Los cargos provienen de su arresto el 20 de julio del 2009 fuera de un almacn de BJ en Raritan, donde Suarez y otro hombre fueron sorprendidos con los televisores y otros artculos robados a BJ los cuales los mantenan en su vehculo.
Dominicana conf a aclarar cargos de fraude

Fuente: El Diario
onada en que saldr libre de toda culpa e insistiendo en su inocencia, la directora de la Fundacin Mundial Rescatando al Inmigrante, la dominicana Maritza Chvez, espera ansiosamente nueva audiencia judicial para que se termine de aclarar su situacin. "La vida tiene que seguir", dijo Chvez, quien el pasado febrero fue acusada por la Fiscala del Condado de Union con cargos de robo a travs de engao y de hacerse pasar por abogada de inmigracin. Mientras su causa criminal contina, Chvez permanece frente a su fundacin, donde muchos de sus clientes, segn declar, "son los que me han dado apoyo, aparte de mi familia, para poder seguir adelante y probar mi inocencia". Reiter que su caso est basado en testimonios de personas que quieren "daar mi repu-
tacin" y sin evidencias de peso. "Jams me hice pasar por abogada y tengo pruebas de que los casos los llevaba un abogado licenciado", dijo Chvez. "De lo que dicen de que me quedaba con el dinero que regresaba de las planillas incompletas que enviaba a inmigracin, tampoco es cierto, como aseguran que ocurrieron los hechos", reiter. De acuerdo a una investigacin iniciada por el funcionario de la Unidad Especial de la Fiscala, Chvez se presentaba ante sus clientes como abogada y cobraba de entre 80 a 6,000 dlares. Una de las vctimas que hizo la denuncia contra Chvez no devolvi llamadas a este rotativo para comentar sobre el caso. Entre tanto, el abogado de Chvez, Chinemerem Njoku, rehus comentar sobre el caso, declarando que "se probar la inocencia de mi cliente en corte". La prxima vista judicial est pautada para mediados de mayo.
Foto: OAG
Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
1988 - 2012
EDICIN GRATIS
Voz y Pensamiento de la Comunidad
desde 1988
New Jersey Edition
COUNCIL
Ao 25 Edicin 3 Abril 11 - 17, 2012
INMIGRACIN
Los Dos Sueos Americanos

Ver pgina 9.
NACIONAL
Los Hispanos Son Racistas

Ver pgina 11.
DEPORTES
Foto: Archivo LTH
El Discurso de un Matn
Ver pgina 23.
El Concejo de la Ciudad de Passaic aprob una ordenanza propuesta por el alcalde Alex D. Blanco, que permite al Departamento de Bomberos colectar honorarios para respuestas de emergencia en accidentes de coches, para detener el derramamiento de materiales peligrosos y otras emergencias menores. Sin embargo, si se trata del incendio de una vivienda o de un edificio comercial no se cobrar ninguna tarifa. Ver pgina 4.
New Jersey Edition
Nueva Jersey
Concejo de Passaic aprueba tarifa para respuestas de emergencia

E. Fraysinnet/LTH
magnese usted atrapado en su auto a causa de un accidente vehicular en la Ciudad de Passaic, en Nueva Jersey, llegan los bomberos y logran sacarlo del auto. El rescate, sin embargo no ser gratuito: le costar mil quinientos dlares. Esta es una de las varias tarifas que el Concejo de la Ciudad de Passaic aprob la noche de martes 10 de marzo, a travs de una ordenanza revisada que permite al Departamento de Bomberos colectar honorarios para respuestas de emergencia. Estos honorarios sern cobrados por la asistencia de los bomberos en accidentes de coches, para detener el derramamiento de materiales peligrosos y otras emergencias de menor importancia. Sin embargo, si se trata del incendio de una vivienda o de un edicio comercial no se cobrar ninguna tarifa aunque en principio estaba propuesto. Despus de una protesta pblica, el alcalde de Passaic, Alex D. Blanco, introdujo una enmienda a la propuesta que exime de la ordenanza a todos los incendios de estructuras (viviendas y edicios). El voto fue de 6-0, con el concejal Chaim Munk ausente. Numerosos residentes aparecieron en la noche de la sesin del Concejo, para quejarse de que imponer una tarifa por la asistencia de los bomberos en los incendios de estructuras, era una forma de duplicar los impuestos. Rafael Garca, un residente de la ciudad, se quej de que los impuestos estn siendo aumentados y que a los residentes les cobran ms por los servicios. Garca, que tiene dos trabajos para
El alcalde de Passaic, Alex D. Blanco, y su doctrina "el usuario paga".
apoyar a su familia, dijo que l no tena ninguna opcin sino pagar en caso de que le suceda alguna eventualidad donde tenga que recibir la ayuda de los bomberos. Inicialmente la propuesta del alcalde protega a los dueos de viviendas de una, dos y tres familias, de tener que pagar honorarios de respuesta de emergencia en el caso de un incendio en sus propiedades. Sin embargo, esto gener la preocupacin de que la nueva ley poda discriminar a los dueos de edicios o de edicios de apartamentos. El Concejo vot 6-0 para incorporar la enmienda de Blanco en la ordenanza propuesta. Esto parece ms justo para todos los contribuyentes, dijo Blanco. Necesitamos el dinero. Ahora mismo no hay suciente ayuda del estado y tenemos que pensar en otras opciones.
Otras tarifas creadas Passaic, que est intentando aumentar su recaudacin de ingresos sin aumentar el impuesto a la propiedad, propuso permitir al Departamento de Bomberos local cobrar tarifas por responder a una amplia gama de emergencias. Segn la ordenanza, el cuerpo de bomberos puede cobrar $500 por responder a un accidente automovilstico, $600 por responder al incendio de un coche o $1.500 por sacar a una persona atrapada en un vehculo. La tarifa por responder a un incidente simple de derrame de materiales riesgosos sera de$650. Sucesos ms serios, que implican a una unidad de descontaminacin o de comprobacin de la calidad del aire costara $1.000, ms $300 por hora por el personal. La asistencia en las roturas de tuberas gas, alcantarillado, agua, o aceite costaran a los dueos de propiedades $400. Desde principios de ao, el Concejo de la Ciudad de Passaic ha aumentado las tarifas en casi todos los servicios de los departamentos, como parte de la doctrina "los usuarios pagan" por los servicios de la ciudad. En la noche de martes, el concejo de la ciudad adopt otras tres ordenanzas ms para aumentar las tarifas. Una ordenanza elev el coste de los permisos
de alarma de incendio de $30 a $50, para los negocios, y de $25 a $35 para las residencias. Esa ordenanza tambin aument las multas por las alarmas falsas. Otra ordenanza aument el coste de los permisos para los estantes de publicaciones impresas (peridicos y revistas) de $10 a $100. Una tercera ordenanza permite que la ciudad recaude un honorario de $60 por cualquier cambio a las licencias del licor. New Jersey es uno de los 26 estados en todo el pas que permitan a los municipios determinar las tarifas para respuestas de emergencia a los dueos de propiedades y sus portadores de seguro. Los crticos arman que las tarifas son una forma de impuestos dobles porque el material, el trabajo y los equipos usados para luchar contra los incendios, ya han sido pagados en el presupuesto municipal. Estas tarifas son ilegales en 13 estados. Aunque la industria de seguros se opone generalmente a tales honorarios, algunas compaas ofrecen seguros que protegen a los dueos de propiedades por algunos de estos costes, y que generalmente cuestan entre $500 y $1.000. Los funcionarios de Passaic han dicho que solo se proponen recuperar solamente los costes que sean cubiertos por el seguro.
II Festival de gastronoma peruana en Nueva Jersey

Fuente: Agencias
os amantes de la comida peruana podrn disfrutar por segundo ao consecutivo del festival "Cocina peruana para el mundo", que reunir el 5 y 6 de mayo prximo a una veintena de chefs en Nueva Jersey, anunciaron hoy los organizadores. La ciudad de North Bergen ser nuevamente la sede de esta feria, que busca dar a conocer la gastronoma tpica del pas latinoamericano y los diversos restaurantes peruanos en EE.UU., explic hoy en conferencia de prensa Heidi Castrilln, presidenta del Peruvian Cuisine For The World, que organiza el evento. Castrilln indic que a la feria asistirn empresarios que vendrn desde Per y chefs
peruanos que trabajan en EE.UU, que prepararn diversos platos de la variada gastronoma de su pas, entre ellos el famoso ceviche o el lomo saltado. El motivo para organizar esta cita es dar a conocer la comida tpica de su pas con miras a conquistar el paladar de los estadounidenses, dijo la organizadora. "Hay que conservar las recetas originales, mantener la tradicin", arm Castrilln, que explic que por este motivo vendr una chef desde Per para ofrecer un taller las claves de la cocina tradicional de su pas. Los organizadores destacaron el crecimiento de los restaurantes peruanos en la costa noreste del pas, donde operan 240 establecimientos y prevn que en 2014 hayan duplicado este nmero.
Clases de Ingls/Alfabetizacin los domingos

Redaccin LTH
E
AD57845
l Centro Comunitario CEUS anuncia su programa de clases de Educacin de Primavera que incluye clases de Ingls como segunda lengua y alfabetizacin en Espaol para los Hispanos que deseen aprender a leer y escribir en su proprio idioma. El programa se llama Aprenda Los Domingos y el semestre empieza el da 29 de Abril, 2012. Para asegurar que la comunidad Hispana pueda asistir fcilmente, todas las clases sern los das Domingo solamente, desde 10 a.m. a 7 p.m. El comit invita a todos los miembros de la comunidad Hispana en el rea del Condado de Hudson y el Norte de New Jersey a participar en las clases. Estamos registrando alumnos
ahora los das Lunes, Mircoles y Viernes 10: 30 a.m. a 5:30 p.m. Las Clases de Ingls sern: Nivel 1a Domingo 4 p.m. a 7 p.m.; Nivel 1b Domingo 10 a.m. a 1 p.m.; Nivel 1c - Domingo 10 a.m. a 1 p.m.; Nivel 2 - Domingo 4 p.m. a 7 p.m.; Clase de Conversacin para alumnos de Nivel 2 Domingo 1 p.m. a 4 p.m. Las Clases de Alfabetizacin: Nivel 1 y Nivel 2 Domingo 1 p.m. a 4 p.m. Las clases tomarn lugar en la ocina de CEUS ubicada en 4511 New York Avenue, (la esquina de Calle 45 y New York Avenue), Union City, NJ. Para ms informacin sobre las clases llame a la ocina: (201) 617-2466. Para ms informacin sobre CEUS: www.ceusnj.org. Las clases estn disponibles a toda la comunidad Hispana.
New Jersey Edition
Nueva Jersey
Agente de seguros rob casi $ 2.6 millones a Junta Escolar de Perth Amboy
Redaccin LTH
n agente de seguros del estado de Maryland se declar culpable de haber robado cerca de $2.6 millones de dlares de la Junta de Educacin de Perth Amboy, New Jersey, mediante facturas fraudulentas, y tambin cometi el robo de $216,495 dlares al municipio de Perth Amboy al recopilar los pagos para un programa de bienestar, que no exista para los empleados municipales, segn report la scala de Nueva Jersey. Francis X. Gartland, de 70 aos, de Baltimore, Maryland, se declar culpable ante el juez superior Bradley J. Ferencz, en el Condado de Middlesex por cargos de lavado de dinero en primer grado, relacionados con el fraude de $ 2.6 millones de dlares en contra la Junta de Educacin, y el robo por engao en segundo grado, relacionado con el fraude contra el municipio. Segn el acuerdo de culpabilidad, el Estado recomendar que Gartland sea condenado a 15 aos de prisin por el delito de lavado de dinero, no siendo elegible por 7 aos y medio para obtener su libertad condicional, y 7 aos de prisin por el cargo de robo. El cumplimiento de las sentencias se dar en forma paralela. Los cargos fueron formulados en dos acusaciones separadas el ao 2010, como resultado de una investigacin realizada por la Divisin de Justicia Criminal. El Juez Ferencz j la
Francis X. Gartland.
sentencia para Gartland para el 10 de septiembre. Varias compaas operadas por Gartland tambin se declararon culpables: Gartland and Company, Inc. y E-Administrative Systems Inc. se declar culpable con Gartland por la acusacin de lavado de dinero, y Federal Hill Risk Management LLC tambin se declar culpable por cargos de robo. Gartland y sus empresas sern denitivamente excluidas de los contratos gubernamentales en New Jersey.
Como condicin del acuerdo de culpabilidad, Gartland y las empresas deben realizar la restitucin de $ 2 millones 593,400 dlares a la Junta de Educacin de Perth Amboy, y de $ 216,495 dlares al municipio de Perth Amboy. Adems, deben pagar multas por corrupcin pblica por un total de $ 8,429.400 dlares y otra multa de $500,000 dlares. En cuanto a la Junta de educacin de Perth Amboy, Gartland y su empresa fueron los agentes para el seguro de salud y los benecios de la junta directiva y fueron autorizados para actuar en nombre de la Junta con su compaa como responsables de los seguros mdicos. Gartland, confes que entre noviembre de 2003 y julio de 2009, conspir con los otros acusados ??nombrados en la acusacin para obtener fraudulentamente $ 2, 593,400 dlares de la Junta de Educacin al someter las cuentas a otros programas de salud que no existen o no haban sido autorizados y/ o servicios relacionados, incluidos los programas de bienestar y programas de asistencia a los empleados. Gartland admiti que en forma ilegal junto con su compaa de seguros representaron como los responsables de los seguros y que la Junta de Educacin los autoriz para pagar las cuotas en nombre de la Junta ante las reclamaciones bancarias por los programas y servicios. Los acusados ??presentaron cartas falsicadas de autorizacin y facturas fraudulentas de los proveedores a la compaa de seguros
como resultado de los reclamos mdicos bancarios efectuados a la Junta. Robo con declaraciones falsas En cuanto a la ciudad de Perth Amboy, la compaa de Gartland, Federal Hill Risk Management, fue con anterioridad agente de seguros de salud para el mismo municipio. Gartland admiti que entre enero de 2005 y julio de 2009, junto con los otros acusados, nombrados en la acusacin, conspiraron para obtener fraudulentamente $ 216.495 dlares del municipio, al someter declaraciones falsas a la compaa de seguro mdico del municipio. Dijeron que el municipio haba autorizado a la compaa de seguros incrementar las tasas de seguros de renovacin a partir del primero de enero de 2007, por un costo de $ 15 dlares por cada empleado por mes, para cubrir el costo del programa de bienestar. Los programas de bienestar se caracterizan por ofrecer servicios tales como consejera de salud y entrenamiento fsico, dirigido a reducir a largo plazo los problemas de salud y los costos. En este caso, no exista ningn programa de bienestar Los cargos estn pendientes en contra del hijo poltico de Gartland, Derek Johnson, de 41 aos de edad, de Lutherville, Maryland, y una segunda empresa acusada, East Coast Administrative Services Inc., relacionada con el fraude en contra del municipio de Perth Amboy.
Foto: OAG
New Jersey Edition
Nacional
Inmigrantes caen en manos de mdicos sin licencia

Fuente: AP
uando su paciente comenz a tener problemas derivados de una inyeccin para aumentar los glteos, Rubn Daro Matallana y su esposa Carmen Olfidia Torres, quienes no tenan licencia para practicar medicina en Estados Unidos, intentaron huir a Colombia, su pas de origen, pero fueron detenidos en el Aeropuerto Internacional McCarran. La mujer de 42 aos, madre de tres hijos, falleci tras someterse al tratamiento esttico en el cuarto trasero de un negocio de ventas de azulejos de Las Vegas. Poco despus de que Matallana y Torres fueron enviados a prisin, la polica respondi a una denuncia de que varios autos bloqueaban la salida de una casa y descubri a varias personas con indumentarias de instrumentadores quirrgicos en una vivienda del sudoeste de Las Vegas. Los fiscales dicen que una neoyorquina realizaba operaciones de estiramiento de ojos en la sala de estar. Pacientes con los rostros vendados fueron llevados a un hospital y la mujer que los operaba fue detenida. Dijo que haba sido doctora en China, pero las autoridades indicaron que no tena licencia para ejercer la medicina en Nevada. En Reno, una persona hospitalizada luego de que su vida corri peligro debido a complicaciones derivadas de un procedimiento dental mal hecho le dijo a la polica que un individuo ejerca como dentista en una casa
Rubn Daro Matallana y su esposa Carmen Oldia Torres.
rodante. El sujeto de 56 aos sostuvo que era asistente dental en otro pas. Ya haba sido condenado en el pasado por practicar la profesin sin licencia. Sospechbamos que pasaban estas cosas, coment el teniente de la polica de Reno Mohammed Rafaqat luego del arresto del dentista falso en marzo. Pero a medida que investigamos descubrimos que era algo mucho ms comn de lo que pensbamos. Hay gente que no tiene seguro mdico ni
dinero y quiere ser atendida, indic Rafaqat. Eso es lo que pasa. Las Vegas y Reno son ciudades donde es importante lucir bien. Pero estas mecas del juego no son los nicos sitios donde una persona se puede someter a una ciruga cosmtica en un callejn. En la Florida, una mujer de 32 aos fue acusada el mes pasado de inyectar a sus pacientes con sellador de neumticos y pegamento para aumentar el tamao de los glteos. En Filadelfia, una turista britnica de 20 aos falleci tras recibir inyecciones que tenan ese mismo fin, en un hotel cercano al aeropuerto internacional de esa ciudad. Pero la muerte de Elana Caro en abril del 2011 y otros episodios ms recientes de personas que realizan intervenciones sin tener licencia han sacado a la luz un mundo subterrneo en Nevada e impulsado a las autoridades a buscar reformas. El dentista de Reno que operaba en una casa rodante y la mujer que dice ser una doctora en China estn a la espera de audiencias judiciales para determinar si son encausados o no. Otro individuo de Reno ser juzgado en mayo, acusado de ejercer la medicina sin licencia. Todo grupo de personas que no tiene seguro o que tiene un seguro malo es vulnerable, manifest Atzimba Luna, enlace con la comunidad del consulado de Mxico en Las Vegas y quien est familiarizada con este tema. Hay necesidades reales en el campo de la salud que no estn siendo atendidas y la gente trata de satisfacerlas yendo a estos sitios. Es bien sabido que mdicos falsos ofrecen sus servicios a la comunidad hispana, indic Luna. Pero coincidi con Rafaqat en que a las personas de bajos ingresos les cuesta encontrar atencin indicada. Especialmente en lo que se refiere a ciruga plstica, cuesta saber a dnde ir para determinado procedimiento si no conoces a alguien que pas por all, expres Luna. Las autoridades tratan de resolver este problema. Un ex procurador general del estado dirige un grupo de trabajo que estudia el asunto y el Centro de Investigacin Latino de la Universidad de Nevada est documentando informes de personas sin licencia que ofrecen sus servicios en la comunidad hispana. Es algo bastante comn, manifest Keith Galliher Jr., abogado de Las Vegas que mane-
ja lo que considera un caso sin precedentes en representacin de la familia Caro. Esto era algo evidentemente bien conocido en la comunidad hispana, declar. Galliher dijo que es difcil identificar y juzgar a los responsables en una comunidad que desconfa tanto de las autoridades. Agreg que tiene documentos escritos a mano que comprueban que los colombianos que operaron a Caro haban sido denunciados a la polica das atrs por intervenciones que hicieron a ms de 20 personas. El mdico forense del condado de Clark dijo que Caro haba fallecido a raz de una reaccin a la anestesia. Matallana y Torres se declararon culpables antes del juicio y cumplen sentencias de ocho aos de crcel. Galliher piensa demandarlos en busca de una compensacin por daos y perjuicios. Sabe que ser difcil obtener la indemnizacin, pero la demanda inculpa tambin a los dueos de un negocio de belleza que segn Galliher fue el que recomend a Caro que se hiciese ver por los colombianos. Los propietarios cerraron el negocio y se han declarado en bancarrota. Un abogado del negocio Tiles n More donde falleci la mujer con tres hijos no respondi a llamados. En el sitio funciona ahora una boutique. Un abogado de Aurora y Coco Crdenas, los dueos de la peluquera donde falleci Caro, dijo que el deceso no era culpa de ellos. No recibieron nada, afirm el abogado Michael Hamilton. Insisti en que el propietario, Coco Crdenas, no hizo recomendacin alguna, no dio nombres ni recibi remuneracin alguna. Sin seguro mdico Hamilton afirm que en la comunidad hispana se saba que Matallana realizaba operaciones estticas. Casi 2 millones de los 2,7 millones de residentes de Nevada viven en Las Vegas o sus alrededores y el 26,5% de la poblacin del estado es hispana. El censo del 2010 indic que el 21% de los residentes del estado no tenan seguro mdico. Drew Bradley, del Latino Research Center de la Universidad de Nevada en Reno, dijo que la mayora de los mdicos de Nevada hablan solo ingls y que los inmigrantes buscan gente que hable su idioma. La mayor parte de la gente se dice estoy en un garaje, esto es absurdo, coment Bradley. Pero creo que quieren creer que es una buena salida porque no tienen opciones mejores. Luna dijo que teme que la campaa del estado contra estos mdicos falsos puede hacer que estos acten ms en las sombras. Lo que cuenta es tener acceso a tratamientos mdicos, dijo Luna. Qu opciones tienen las personas que no tienen con qu pagar o no tienen seguro mdico. Decirles que no deben ir a estos centros irregulares no resuelve nada. William Zamboni, director del departamento de ciruga plstica de la Facultad de Medicina de la Universidad de Nevada de Las Vegas, expres que la gente tiene que estar prevenida. Si la direccin de un consultorio es la casa del mdico, sal corriendo tan rpido como puedas, recomend Zamboni.
Foto: AP
New Jersey Edition
Consumidor
Investigan los "seguros forzados" en las ejecuciones hipotecarias

E. Fraysinnet/LTH
l estado de Nueva York est ampliando una investigacin nacional y ha programado audiencias pblicas sobre los seguros forzados, que aade un costo adicional a los dueos de una casa que intentan evitar una ejecucin hipotecaria. Los bancos y los dueos de los prstamos hipotecarios imponen un seguro a la fuerza, al dueo de una casa que falla en pagar la hipoteca de su casa o no puede mantener el seguro de los dueos de una casa que son requeridos para una hipoteca. Este costo adicional, segn Benjamin Lawsky, el superintendente estatal de los servicios nancieros, impone un alto costo de seguro forzado a los dueos de una casa que ya estn luchando con una deuda y les hace ms difcil escapar de la ejecucin de sus hipotecas. Lawsky tambin ve como cuestionables los benecios de la industria y un conicto de inters posibles. Las audiencias pblicas que tomarn testimonios de los dueos de casas y de la industria hipotecaria, sern llevadas a cabo en mayo. Al parecer los aseguradores de los seguros-forzados cargan tarifas muy altas, pero solo pagan un porcentaje muy pequeo de esas tarifas en las demandas tan poco como 20 centavos por dlar, dijo Lawsky a la agencia Associated Press.
Adems, pagos cuestionables son hechos a varios jugadores en el negocio de los seguros impuestos a la fuerza, aumentando adicionalmente los benecios a las aseguradoras y a los bancos, agreg Lawsky. El superintendente tiene en la mira a varios bancos y las compaas de servicio hipotecario a nivel nacional y est buscando una informacin completa de cunto colectan (a travs de este seguro) y a donde va cada centavo, de modo que podamos determinar si los
pagos son apropiados y hay una base para estos pagos. Lawsky dijo que incluso cuando el seguro cuesta a los dueos de una casa ms, con freecuencia proporciona menos proteccin para el consumidor mientras que protege el inters del prestamista. l dijo que el establecomiento de las investigaciones y las audiencias pblicas son el resultado de hallazgos iniciales en su investigacin preliminar.
Denunciarn a bancos por discriminar a minoras

Fuente: RT
rganizaciones defensoras de los derechos civiles en EE.UU. anunciaron que demandarn a instituciones nancieras del pas despus de que los resultados de una investigacin revelaran que los bancos discriminan a hispanos y afroamericanos en procedimientos de mejoras a viviendas embargadas. El documento muestra que las propiedades en reas 'blancas' se mantienen y comercializan mejor que en los barrios de color. Segn declaraciones de Shanna Smith, presidenta de la Alianza Nacional para la Vivienda Justa (NFHA, por sus siglas en ingls), los bancos muestran negligencia y
maltrato de manera desproporcionada a las comunidades de color. Los resultados de una investigacin encubierta titulada Los bancos se han recuperado, nuestros vecindarios no, en la que la NFHA examin la situacin de 1,036 propiedades embargadas en nueve grandes reas metropolitanas, incluyendo Atlanta, Miami, Phoenix y Washington, evidenciaron esta discriminacin. "Ventanas rotas, basura, maleza por todas partes... no hay mucho que podamos hacer, excepto mirar y fruncir el ceo", se lamenta Dexter Anderson, habitante de una localidad al norte de Minneapolis que adems teme que el valor de su propiedad disminuya por el descuido en el que se encuentran los hogares
cercanos, comunica Fox. La ejecutiva de la NFHA destac que los resultados del reciente informe permitirn demandar a las compaas nancieras ante el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano y ante la Justicia Federal. Asimismo, la investigacin revela que de las propiedades embargadas en comunidades de color presentaron un 42 % ms de probabilidades de tener problemas de mantenimiento, que aquellas embargadas en barrios blancos. En estos ltimos vecindarios notaron adems que las viviendas eran un 32 % ms propensas a ser comercializadas que hogares similares en las zonas negras o latinas, donde apenas pudo verse colgado el cartel de se vende.
LAS ETAPAS DE LA IGLESIA DEL SEOR JESUCISTO

Por Rev. William Soto Santiago Ph.D
As como Dios coloc en Cristo todo Su poder, Cristo ha colocado en Su Iglesia todo Su poder; el mismo Cristo dijo: "Todo poder me es dado en el cielo y en la tierra." San Mateo, captulo 28, versos 16 al 20, y dijo, ya resucitado, el da que iba a partir al Cielo, luego de estar con Sus discpulos 40 das apareciendo en diferentes ocasiones a Sus discpulos, dice antes de subir al Cielo: "No se vayan de Jerusaln; queden en Jerusaln hasta que sean investidos de poder de lo alto." libro de los Hechos, captulo 1, versos 1 al 10. Todo el poder de Dios, Dios lo coloc en Cristo, y l dice: "Todo poder me es dado en el Cielo y en la Tierra," y todo el poder de Cristo l lo ha colocado en Su Iglesia, por medio del Espritu Santo, el Espritu de Cristo, que est en Su Iglesia. El Da de Pentecosts vino sobre ciento veinte creyentes en l y ah naci la Iglesia del Seor Jesucristo, y por consiguiente la Iglesia del Seor Jesucristo es la que tiene los hijos e hijas de Dios, son hijos e hijas de Dios por medio de Dios a travs de Cristo manifestado en Espritu Santo en medio de Su Iglesia, para que as nacieran en el Reino de Dios los hijos e hijas de Dios. As como Dios le dio una compaera a Adn, que sali del mismo Adn, que Dios la sac del mismo Adn, para reproducirse Adn a travs de Eva en muchos hijos e hijas de Dios, as como Adn era un hijo de Dios y Eva tambin una hija de Dios. Ellos tenan la comisin: Adn, para traer los hijos e hijas de Dios, o sea, para todos los que formaran la Iglesia del Seor Jesucristo venir, nacer por medio de Adn y Eva; todos naceran con Vida eterna, pero a causa del pecado Adn perdi la Vida eterna y Eva tambin, ya no podan vivir eternamente fsicamente, y por consiguiente toda la descendencia de Adn y Eva sera mortal. Y ahora, Dios trae a la Tierra a Jess. Su cuerpo fsico vino por creacin divina, por obra y gracia del Espritu Santo en el vientre de Mara, por eso Mara es la mujer ms bienaventurada de todas las mujeres, porque ha sido la mujer que ha trado un nio, un hijo, un nio sin la unin con un hombre, por obra del Espritu Santo. As era que Eva tena que traer los hijos: Dios le indicara a Adn, Adn hablara y Eva concebira, y luego dara a luz esos nios en cada ocasin correspondiente. Tan sencillo como eso. Ah tenemos el modelo de cmo era que Adn tena que traer hijos e hijas de Dios por medio de Eva.
Esta es una porcin de la conferencia Las Etapas de la Iglesia del Seor Jesucristo
LA VOZ DEL CIELO

Literatura y videos en DVD Completamente GRATIS Estamos en el canal 18 de Cablevisin los Sbados de 8:00 a 8:30 AM Para mayor informacin, dirjase a: Rev. Vitaliano Rada Iglesia LA VOZ DEL CIELO 42 Geneva Street - Elizabeth, NJ 07206 Tels. (908) 906-8420 / (908) 469-4229 www.carpa.com Cultos Domingos 9:00 AM
Dr. William Soto Santiago, Ph. D. y conferencista internacional
AD73639
New Jersey Edition
La Tribuna Hispana USA An cree en el Sueo Americano?

Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Opinin
Servicio a la Comunidad
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE PUEDE AYUDAR AA-NY (212) 647-1680
Por Joel S. Hirschhorn Global Research
P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de
Our circulation is certified by:
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL
1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CONTACTO A TRAVES DE: Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Ocina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Ocina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Ocina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Ocina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Ocina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas rmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grco, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.
reer en el clsico sueo americano, de que trabajar arduamente le dar prosperidad, es como creer que comprar boletos de la lotera es una manera inteligente de llegar a ser rico. Ambas son creencias ilusorias porque ambas son apuestas que decepcionarn a quienes crean en esta basura. El Sueo Americano ha sido destruido por una revolucin hecha por los de arriba. Los norteamericanos han estado viendo autnticas revoluciones hechas por los de abajo en otros pases, pero siguen sin entender una revolucin de otro tipo hecha por las lites de los EE.UU. y que ha estado en marcha por ms de tres dcadas. No han destruido el gobierno o la Constitucin, simplemente ha comprado el control de ambos. Nuestro gobierno no fue derrocado por una revolucin sangrienta. Fue comprado para ganar la guerra de clases contra el 99 por ciento. Es la Revolucin de la Rana, llamada as porque se reere a la parbola de la rana en el agua que permanece all dentro mientras que la temperatura se eleva, en ltima instancia hasta que hierve, matando a la rana. El indicador clave de la Revolucin de la Rana en los EE.UU. es una montaa de datos que demuestran el auge de la desigualdad econmica, la prdida de la movilidad econmica ascendente, y la matanza de la clase media. La vasta mayora de los norteamericanos, el 99 por ciento de las ranas, sigue siendo ignorante de cmo estn siendo destruidos por se uno por ciento poderosamente rico e infame. Ignorante? S. Si no veamos lo que reporta una encuesta de Pew, el 19 por ciento de los norteamericanos estn de acuerdo con la declaracin de que el xito en la vida est determinado mayormente por las fuerzas fuera de nuestro control, el nmero ms alto de personas que creen esto desde 1994. Sera un porcentaje mucho ms alto sino hubiera una epidemia del pensamiento ilusorio. Pero ms sobre el punto, el 40 por ciento de los norteamericanos tambin el nmero ms alto desde 1994 estuvieron de acuerdo con la declaracin de que el trabajo arduo y la determinacin no es garanta de xito para la mayora de la gente. Para la contra-revolucin necesitamos que este nmero sea mucho ms alto. Ahora considere los nuevos datos sobre la realidad norteamericana reportados en un estudio del economista Emmanuel Sez, de la Universidad de California. En el 2010, a pesar de las heridas no curadas de la gran recesin, un sorprendente 93 por ciento de la renta adicional creada en el pas en dicho ao, comparado al 2009 $288 mil millones, fue al 1 por ciento superior de los contribuyentes, aquellos que ganan por lo menos $352.000 anuales. Es decir, cada una de estas familias recibi un aumento del 11.6 por ciento promedio en un solo ao. S, los ricos estn siendo ms ricos. Los sper ricos Pero hay ms a esta historia deprimente. Cuando se habla del 1 por ciento se omite la verdad sobre los sper ricos. En el 2010, el 37 por ciento de estas ganancias adicionales fueron solo al 0.01 por ciento ms rico, una minscula coleccin de cerca de 15.000 familias con ingresos promedios de $23.8 millones anuales. Ellos vieron subir sus ingresos en un 21.5 por ciento. Mientras ms rico es usted, ms rico se vuelve. Y qu hay sobre los norteamericanos ordinarios? El 99 por ciento de abajo recibi un aumento microscpico de $80 en pagos por persona en el 2010, despus de ajustar los ingresos a la inacin. El 1 por ciento superior, cuyos ingresos medios eran $1.019.089, vieron un aumento del 11.6 por ciento en su renta. La mayora de
los norteamericanos no estn compartiendo ms la recuperacin o el crecimiento econmico. Considere este hallazgo: David Madland y Nick Bunker del Centro para el Progreso Americano encontraron recientemente que en la poca anterior a la Revolucin de la Rana, en 1968, cuando el 28 por ciento de la mano obra estaba sindicalizada, el 53 por ciento de la renta de la nacin fue a la clase media. En el 2010, cuando solamente el 11.9 por ciento de los trabajadores de la nacin estaban sindicalizados, la fraccin ganada por la clase media haba cado a 46.5 por ciento. Y si los esfuerzos actuales para destruir a los sindicatos son exitosos, la extensa mayora de los trabajadores no sindicalizados sufrir ms. Y todava hay ms nmeros sorprendentes: A travs del tiempo, el 1 por ciento superior ha salido mejor parada de las recuperaciones econmicas en las ltimas dos dcadas. En la era de la expansin de Clinton, el 45 por ciento de las ganancias totales de la renta fueron al 1 por ciento superior; en la recuperacin de Bush, fue el 65 por ciento; ahora es el 93 por ciento. Cunto impactos negativos ms de la Revolucin de la Rana deben de ocurrir para que una contra revolucin nos devuelva a nuestro pas? Una gran mentira Agregue a todo esto lo siguiente: La investigacin de Julia Isaacs del Brookings Institute, como parte del Proyecto de la Movilidad Econmica, ha demostrado que la movilidad entre generaciones en los Estados Unidos ha cado por debajo de los niveles en Alemania, Finlandia, Dinamarca y otras naciones democrticas socialistas del norte de Europa. Es decir, el Sueo Americano realmente no es nada ms que una gran mentira ilusoria, a la cual muchos norteamericanos todava se aferran al mismo y a los polticos que an se jactan de eso. Esos polticos permitieron y permiten a las lites llevar a cabo la Revolucin de la Rana de los arriba contra los abajo. Y preste atencin, el 99 por ciento de todas las aguas socioeconmicas todava estn siendo ms hervidas por el 1 por ciento rico que controla la plutocracia bipartidaria. Los ciudadanos-rana ilusionados estn mayormente ciegos de que estn siendo hervidos. Muchos todava se aferran al mito que votan por un partido o el otro creyendo de que, de alguna manera, los polticos electos harn las cosas mejor. Estn equivocados. Ambos partidos han permitido y han sostenido la Revolucin de la Rana de los arriba contra los abajo. Lo qu necesitamos para la contra-revolucin es encontrar una manera de volcar el sistema poltico del status quo. Una gran oportunidad es utilizar lo que nos dieron los Fundadores en la Constitucin: un Artculo V de la Convencin de los Delegados Estatales con el poder de proponer reformas de enmiendas constitucionales. Esto debe ser una prioridad para el Partido del T y los movimientos Ocupa y de cualquier candidato que venga a travs del proceso de nominacin de Norteamericanos Electos en el Internet, que tambin debe apoyarse con la opcin de la Convencin. El riesgo que hay sino hay una rebelin ecaz es mucho ms que dlares. Harold Meyerson lo dijo certeramente: Si la creencia y la participacin en la democracia es sostenida por la conviccin de la gente de que la democracia produce buenos resultados econmicos, entonces la concentracin cada vez mayor de la riqueza y de la renta en los Estados Unidos es una amenaza a largo plazo a todo lo que profesamos y defendemos.
Texto original en ingls: http://globalresearch.ca/index.php?context=va&aid=30182 Traduccin: A. Mondragn
Distrito 314, Queens

88-66 169 St. Jamaica, NY 11423 Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.) De 8 a 10 pm Grupo 24 Horas 88-11 169th St. Jamaica, NY 11432 Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Honestidad 42-18 104th St. Corona, NY 11368 Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm Mar, Mie, Jue y Sab. 8 a 10 pm Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm Grupo una Luz en mi Camino 97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418 Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm Grupo Salvando una Vida 140-10 34th St. Flushing NY 11354 Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm Grupo 12do. Paso 34-05 108th St. Corona, NY 11368 Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm Grupo Sendero de Vida 45-68 162nd St. Flushing, NY 11358 Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Buen Camino 30-14 Crescent St. Reuns: Sab. De 4 a 6 pm Lun Y Jue. De 8 a 10 pm Grupo 24 de Octubre 48-03 Skillman Avenue Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm Grupo Alfa y Omega 84-07 Broadway Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm Grupo un Dia a la Vez 81-30 Baxter Avenue Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm Grupo Tradiciones 90-46 150th St. Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm
Distrito 414, Brooklyn

30 Jefferson St. Reuns: Todos los Sbados de 5 a 7pm Grupo El Salvador 2723 Atlantis Avenue Reuns: Lun. Mie. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244 Grupo Humildad 34 de Fayette St. Mircoles, viernes y sbado 8 a 10 pm. Domingo de 1 a 3 pm. Grupo El Paraiso 152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida) Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm, Dom. De 5 a 7 pm, Mie. (Trab.) Grupo Mi Slavacion 144 Bleecker St. Reuns: Lun. y Jue. de 7 a 9 pm. Grupo Unidos Podemos 33 Cedar St. Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm., Sab. 3 a 5 pm. Dom. 1 a 3 pm. Grupo Cuscatlan 74 E. 17th St. Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm, Grupo una Solucion Iglesia San Andres 50 St 4 Ave. Martes y viernes de 8 - 10 pm. Grupo el Mejor Paso 228 Wyckof Avenue Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm. Dom. De 11 am. a 1 pm. y de 7 a 9 pm. Grupo El Manantial 610 50th St. Reuns: Diarias de 8 a 10 pm. Grupo Latinos de Booklyn 1950 Bath Ave. Lunes a sabado de 8 a 10 pm. Grupo Azteca 285 Willoughby Avenue Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm Grupo la Salida 214 de Warwick St. Lunes, martes, mircoles y viernes de 8 a 10 pm. Sbado de 12 a 2 pm. y Domingo de 11 a 1 pm. Grupo como lo Hace 215 de Roebling St. Martes y jueves de 8 a 10pm. Grupo Sobriedad por el Libro Grande 30 Jefferson St. Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm El hombre y el monstruo (Dr. Jekyll y Mr. Hyde) Regina Youth Center 1258-65 St Domingo 10:30 am. a 12:30 pm. Martes y viernes de 8 a 10 pm. El lenguaje del corazon 186 de Saint Johns Place Mircoles de 7 a 9 pm.
New Jersey Edition
Opinin
Dos "American Dream": el que fue y el encogido

Por Lux Fer
ace ms medio siglo, entre nales de la dcada de los 1950 y principios de la dcada de los 1960, Hollywood vendi al mundo con gran xito el "American Dream": Un padre trabajador (blanco, por supuesto), con una casa en un barrio suburbano, dos carros en la entrada de su garaje, adems de un sueldo y benecios lo sucientemente holgados como para sostener a una familia compuesta por una esposa, ama de casa ella, de dos a cuatro o cinco hijos, y la infaltable mascota. Todo esto producto de la creencia de que "el trabajo arduo y constante es el camino hacia el xito y la prosperidad". El "Sueo Americano" sigue vendindose por supuesto es una de las armas predilectas de los controladores del Sistema-Mundo para mantener a los siervos dentro de la burbuja Matrix, pero cunto de real y cuanto de ilusin hay del "American Dream" en el 2012? Y cuntos tipos de "American Dream" existen en los Estados Unidos de hoy? Para el norteamericano de las mayoras, es decir para los blancos cuyas tres a cuatro generaciones pasadas se beneciaron enormemente de la prosperidad econmica de los Estados Unidos despus de la II Guerra Mundial, hasta nales de los 1960, y del poder de ser el nico pas del mundo que imprime dlares a diestra y siniestra sin ningn respaldo, con la creacin de los petro-dlares desde principios de los 1970 el dlar es la nica moneda con la cual el resto del mundo puede vender y comprar petrleo, all est el verdadero poder, el "American Dream" se ha ido diluyendo poco a
poco con la enorme transferencia de riqueza de la clase meda hacia los sper ricos, dando como resultado una ampliacin de la brecha de la riqueza entre el 1% de arriba y el 99% del resto. A inicios de la segunda dcada del Siglo XXI, para la mayora blanca esa brecha se reeja en varias realidades: una clase media altamente endeudada, con una prdida o devaluacin de sus activos (propiedades inmobiliarias, acciones y ahorros); la prdida de empleos bien pagados a causa de la desindustrializacin de los Estados Unidos que comenz en la era Clinton y se aceler en la era de W. Bush; y la inmovilidad de la escalera social que para las nuevas generaciones signica su incapacidad de crear y acumular riqueza, como lo hicieron sus generaciones pasadas, debido a que hoy en da los Estados Unidos tiene mayormente una
economa de servicios, es decir empleos de bajos salarios y con una drstica reduccin de benecios. As, en el contexto del "American Dream" de las pasadas dcadas, para la mayora de la clase media, particularmente los blancos y su generacin que hoy tiene entre 20 y 30 aos (la base del movimiento Ocupa Wall Street), el sueo es una pesadilla o un imposible, con la perspectiva de que, a mediano y largo plazo, las grandes mayoras estadounidenses se conviertan en una sociedad tercermundista. El otro "American Dream" Sin embargo, en esta misma pattica realidad,
puede resultar curioso saber que, de acuerdo a una encuesta del Pew Hispanic Center, una inmensa mayora de los hispanos (el 87%) cree que los Estados Unidos les ofrece ms oportunidades para salir adelante, y un 55% de ellos cree que ha sido tan exitoso como otras minoras y un 17% adicional considera que ha sido ms exitoso. Sorpresa? No. O es que hay dos "American Dream"? As es. Lo que para la mayora de la clase media blanca es un castillo cayndose por pedazos, para los hispanos es como el simblico castillo de Disneylandia. Claro est, algunos se preguntarn por qu unos ven una realidad y otros una ilusin. La respuesta no es difcil de hallar si vemos el origen de ambos. Los primeros estn ms conscientes de la pattica realidad porque saben que, a lo largo de tres a cuatro generaciones, saben lo que fue real y lo que ahora no es; mientras que la mayora de los hispanos an viven la ilusin porque como inmigrantes, en su mayora, de los estratos ms pobres de sus pases el cambiar el ro donde lavaban sus ropas, por una lavadora en su propia casa, es haber tocado el cielo. Y, por favor, no lo tomen como una ofensa. Cuando un ser humano encuentra sus necesidades bsicas cubiertas un lugar donde vivir con una relativa comodidad, seguridad alimenticia, un ingreso econmico ms o menos estable, auto propio, y algo de dinero para disfrutar los placeres de la vida, puede sentir una relativa felicidad, al menos materialmente.
Un sueo encogido
in embargo, en la comparacin de los estndares de vida en los diferentes estratos de la sociedad norteamericana, lo que para los hispanos es el "American Dream", para la clase media blanca es un estndar de vida encogido, que colinda entre la clase media baja y la pobreza. Para el hispano promedio incluyendo a los indocumentados que han establecido una familia con hijos nacidos en los Estados Unidos el tener una casa no decimos propietario porque, aun cuando la ha comprado, no es realmente propietario de ella, sino de la deuda hipotecaria con la cual la compr, su hogar relativamente amoblado (sobre todo con una gran pantalla de TV), un auto, e ingresos para cubrir las necesidades bsicas de su familia, es haber hecho realidad el "American Dream". Pero para los estndares de la verdadera clase media norteamericana no es as. Dentro de su propio "American Dream", los hispanos particularmente los que emigraron en los ltimos 30 aos y son una buena parte de la poblacin hispana en total apenas han alcanzado una fraccin de lo que fue el verdadero "American Dream". La vasta mayora de los trabajadores hispanos tienen ingresos limitados (en el 2010 la media de ingresos anuales en los hogares hispanos fue de 37,759
dlares, mientras que a nivel nacional el ingreso promedio fue de 49,445 dlares, segn las cifras del Censo), es decir ganan lo justo para cubrir lo esencial, por lo cual su acumulacin de riquezas es casi nula (por ejemplo, muchos de los que compraron una casa en la dcada pasada, hoy el valor de su hipoteca es ms alto que precio devaluado de sus viviendas); y los que por fortuna estn en el proceso de acumulacin de riquezas que, con suerte, puedan transferir a la siguiente generacin, esto no garantiza que sus hijos puedan, incluso, alcanzar el estndar de vida de sus padres afortunados. Las nuevas generaciones de hispanos como sus pares de los otros sectores del 99%, al margen de ser los menos capacitados acadmicamente, estn estancados en la escalera de ascendencia social. Entonces, si la brecha de la acumulacin de riquezas siguen favoreciendo al 1%, agregado a las proyecciones estadsticas de que los hispanos con su propio "American Dream" encogido, pero conforme para ellos seguirn creciendo y reemplazando poblacionalmente a los blancos, no es difcil de prever que, dentro de algunas dcadas, los Estados Unidos que conocemos hoy se parecer ms, en muchos aspectos, a los pases al Sur de Ro Grande.
10
New Jersey Edition
Divisiones Internas y Cada de Membresa
Crisis en el Centro de Derechos Laborales

Por: Francisco Manrique Especial para LTH
Opiniones divididas y una tensa espera Mientras, ambos protagonistas de la crisis, Omar ngel-Prez y Carlos Canales preeren guardan prudente silencio. El primero se excus con LTH diciendo que no estaba autorizado por la Junta a emitir declaraciones sobre aspectos internos del Centro; mientras que Canales dijo que no quiere entorpecer lo que considera un caso que se tendr que resolver en algn momento. Consultados algunos otros miembros de la Junta Directiva coincidieron en sealar que el tema es una cuestin interna, que preeren manejar a puertas cerradas como seala Simen Yez. El tema nos afecta, pero no queremos
La alicada conferencia de prensa frente a la Alcalda de Hempstead, el pasado 5 de abril.
gastos burocrticos y de ocina. Quin explicar esta seria denuncia? Lo cierto es que, al mismo tiempo que estn en el ojo de la tormenta, se nota una escasa presencia del CDL en la comunidad, a juzgar por sus actividades. En la reciente conferencia de prensa llevada a cabo en las escalinatas de la Municipalidad de la Villa de Hempstead, anun-
ciando la Marcha del 1ro de Mayo, solo unos cuantos estaban presentes y la mayor parte conformado por empleados del Centro, cuando en otras oportunidades era mayor la presencia de jornaleros y voluntarios. Esto quiz pueda gracar lo que est sucediendo en el Centro y dicho por un directivo: Ya no nos hacen caso ni en las esquinas de jornaleros!.
Foto: CDL
enitivamente que una de las organizaciones sociales hispanas ms representativas y activas, en la lucha por la defensa de los derechos de los trabajadores e inmigrantes, es el Centro de Derechos Laborales o Workplace Project que, en 20 aos de existencia puede mostrar logros importantes en apoyo de los menos favorecidos. Sin embargo, no todo lo que brilla es oro. Algo est ocurriendo en la actualidad y est en el ojo de la tormenta, en este centro ubicado en el 91 N. Franklin St, Suite 207, en la Villa de Hempstead, Nueva York. La semana que pas y previo a las celebraciones de Semana Santa, la Junta de Directores, conformado por miembros del Centro electos cada dos aos, se haba reunido para tratar un tema espinoso, el despido inminente de Carlos Canales, uno de los miembros ms reconocidos del personal del centro, despido propuesto por el Director Ejecutivo, Omar ngel Prez, crendose una crisis al interior sin precedentes y difcil de solucionar por las proporciones que ha tomado. Lo delicado del tema y el advenimiento de Easter hizo que todos coincidieran que la reunin se postergara para el jueves de esta semana y se mantuviera condencialidad del tema. Sin embargo, el malestar era tan enorme entre los directores que uno de ellos se puso en contacto con la redaccin de La Tribuna Hispana USA y nos expres que varios miembros de la junta queran hablar al respecto, aunque algunos nos pidieron la condicin de anonimato. Las cosas han llegado a un extremo tal que no sabemos qu puede pasar, nos dijo un directivo que preere guardar en reserva su nombre. Segn dicha fuente, el actual director ejecutivo, quien reemplaz a la recordada Nadia Marn, ha pedido la cabeza de Canales "aduciendo que no est haciendo bien su trabajo". En su defensa, la misma fuente dijo que Canales ha expresado ms bien que es ngel Prez quien lo ha limitado en sus funciones, llegando incluso a prohibirle estar ms de 15 minutos en contacto con los jornaleros en las esquinas, y que lo ha acusado de no obedece lo que la direccin ejecutiva le asigna. Segn otra fuente de la Junta de Directores, el malestar es mayor por cuanto Canales tiene una trayectoria de 14 aos de trabajo en el Centro y es muy reconocido por la comunidad. Cmo es posible que se quiera echar a alguien que ha demostrado trabajo en todo este tiempo, y sea despedido por alguien que no cumple los dos aos de gestin, dijo rerindose al director ejecutivo. Incluso ya lo hizo antes con otro trabajador del Centro a quien despidi, y al nal el seor se fue y form otra organizacin". "Es un hecho que la imagen del Centro ha bajado y este seor no nos ha demostrado nada en casi dos aos de gestin como director ejecutivo. Como miembro de la Junta nunca he recibido un estado nanciero ni cmo se est manejando a la organizacin, seal.
Otrora un smbolo de la lucha de los trabajadores, ahora en el ojo de la tormenta.
escndalos, nunca lo hemos tenido. El problema es solo de dos individuos en un enfrentamiento, ellos son contratados por el Centro y la Junta puede decidir si siguen o no. Nosotros tomaremos la decisin que haga falta, ahora solo le pedimos a la comunidad que nos apoyen en la Marcha del 1 de Mayo, seal. Otro de los miembros Rafael Vlez, dijo que el tema lo vern esta semana en reunin de Junta Directiva, pero que considera que es un tema estrictamente interno. Cuando haya algo de lo que queremos decir se lo diremos a la prensa o convocaremos a una conferencia. Un momento de incertidumbre Uno de los miembros del Centro del Comit de Farmingville en Suffolk, quien preri hablar bajo la condicin de anonimato, seal a LTH
Omar ngel-Prez y Carlos Canales.
que viven este incierto momento a la distancia, que no es solo fsica sino tambin anmica. Entiendo que en general estamos atravesando un mal momento en el pas, lo que ha resultado en un magro presupuesto para el Centro y sus activi-
dades, pero aqu nos sentimos ms distanciados que nunca, ya que casi no tenemos apoyo, e incluso la ocina que tenamos la perdimos y ahora todos trabajamos desde la casa, pero siempre hemos tenido contacto directo con Carlos Canales con quienes hemos coordinado el trabajo que hacemos aqu en Farmingville, seal. Tambin logramos contactarnos con Sal Linares, presidente de la Junta de Directores del Centro de Derechos Laborales, electo en noviembre del ao pasado, a quien pedimos su reaccin de lo que est sucediendo en el Centro. Como Junta Directiva no tenemos una opinin todava, la situacin est difcil y si, existe una crisis, tampoco podemos tapar el sol con una mano, pero lo vamos a solucionar internamente, por lo que no puedo adelantar nada ya que en estos casos, tenemos que guiarnos por los estatutos que hablan de cdigos de condencialidad a los que hay que atenernos. Le preguntamos sobre una supuesta demanda de Carlos Canales en contra del director ejecutivo Omar ngel, por despido arbitrario, y nos seal que an cuando no conocen los detalles, se deben reunir esta semana para analizar el caso y como Junta tomar una decisin. Todo es un proceso el que hay que seguir, entiendo que aqu ha habido un salto de jerarqua, el caso no ha seguido su rumbo normal, por lo que incluso algunos miembros de nuestra Junta estn confundidos y no entienden bien cul es el proceso, pero como digo esto recin empieza y habr que ver qu viene ms adelante, pero lo que s est claro es que nuestra Junta lo puede resolver. Yo no estoy autorizado a emitir declaraciones sobre este caso, si algn directivo lo ha hecho, seguro ha sido al calor de lo que estamos viviendo al interior del Centro, pero hay un acuerdo que no trascienda este hecho. Linares agreg que en la Junta hay opiniones divididas sobre el caso, lo cual es normal como en toda organizacin. Hemos escuchado todos los argumentos, algunos son vlidos, otros discutibles pero ser nuestra Junta la que tome una decisin en este caso, dijo nalmente.
Finanzas en tela de juicio
a estructura organizativa del CDL pone a la Asamblea General, conformada por los socios, como la mxima autoridad, quienes eligen a una Junta de Directores (JD) cada dos aos. El director ejecutivo, es contratado por la JD, quien a su vez supervisa el trabajo de los miembros del personal y tiene la potestad de contratar o despedir a empleados, segn sea el requerimiento. Algunas voces, como para avivar ms la crisis que vive el Centro, han puesto en tela de juicio el manejo nanciero de la institucin, incluso solicitando una auditoria que llegue hasta la anterior gestin de la direccin ejecutiva, en el que se aclaren, por ejemplo, en qu se utiliz una donacin de 60 mil dlares por parte del condado de Nassau, rmado por Tom Suozzi casi a su salida a nales del 2009, que tena como objetivo un Centro para jornaleros en Hempstead, as como otro fondo de 17 mil dlares entregado de los fondos de campaa no reclamados del ex ejecutivo de Suffolk Steve Levy. En este contexto, lo que tanto los directivos como los directores del CDL deben entender es que: Esto no es una cuestin interna que deben tratar a puertas cerradas, sino explicar a la comunidad cmo un dinero orientado a mejorar la difcil situacin de los jornaleros, muchos de ellos inmigrantes indocumentados, termina en
Foto: Archivo LTH
New Jersey Edition
11
Opinin
Los hispanos s somos racistas

Por Rafael Prieto Zartha www.rafaelprietozartha.blogspot.com
l programa "Al Punto", que presenta en Univisin Jorge Ramos, hizo en su ms reciente edicin una pregunta cuya respuesta es tan evidente como que el agua moja: Somos racistas los hispanos? Por supuesto que s lo somos. Ya lo deca yo, en la columna que publiqu la semana pasada en Qu Pasa-Mi Gente: Algo que casi nadie se atreve a reconocer la existencia de prejuicios recnditos con gente que es diferente a quien los siente. Unas cosas son las que se dicen en pblico a viva voz y otras las que se expresan soterradamente, que sacan los demonios existentes en el alma. Pero para encontrar a gritos el racismo latente en los corazones de los latinos radicados en Estados Unidos y los sentimientos nacionalistas chauvinistas ms caverncolas basta navegar por la red. En la internet googoliando se halla la cloaca que tenemos dentro, en las ms variadas versiones. Aparece en los comentarios que se hacen a las opiniones o cuando hay enfrentamientos deportivos. La gente insulta con los peores calicativos a sus congneres. Paradjicamente, la esencia del mal del racismo gura como si se escribiera en piedra con cincel en forma
respuesta la expelen las bandas supremacistas. Existen chistes de todos contra el supuesto carcter soberbio de los argentinos. Hay chispa humorstica surgida en Argentina contra los bolivianos, en los que se que se les nombra con un mote de desprecio: bolitas. Los dardos tambin caen para los inmigrantes peruanos y paraguayos que se han establecido en la pujanza de sur rioplatense. En Chile, el ingenio de Pepo, no dejaba ocasionalmente de tener aromas de chauvinismo en boca de Condorito y sus amigos. Ahora me estrell un internauta chileno que sugiere controlar la inmigracin para evitar que los nios negros sean objeto de burla de sus compaeros de clase. El choleo de los cholos En los Andes el racismo es maniesto contra quienes tienen origen indgena. En Bolivia, Per y Ecuador, se cholea y esto se reeja en el humor virtual. Lo grave es que muchas veces el insulto lo lanza gente de evidentes rasgos aborgenes que parece que no han visto sus rostros reejados en un espejo. En Colombia, donde nac, la palabra para ultrajar a otro es indio. En Venezuela, donde hubo inmigracin portuguesa, italiana y espaola, algunos expresan prejuicios contra los niches, que es una forma de describir a lo afrodescen-
El "Pirruris": El gerito que desprecia a los nacos.
de humor. Los chistes racistas o de nacionalismo a ultranza se pueden leer o incluso ver interpretados en You Tube, por quienes hacen las veces de heraldos del gracejo y el ingenio. Hay chistes contra negros, contra chinos, englobando a todos los orientales, contra gringos, para rerse de los blancos. Y en cuanto nacionalidades, ni hablar. Hay bromas contra los gallegos, para descalicar a los espaoles. Desde Espaa la
dientes. En el Caribe, el dictador Rafael Lenidas Trujillo, realiz una matanza de haitianos pretendiendo que sus compatriotas en general podran ser ms claros por pronunciar claramente la palabra perejil. Hoy en la red se puede develar como los dominicanos hacen chistes de haitianos, los puertorriqueos hacen bromas de los dominicanos y los cubanos hacen gracejos de los puertorriqueos. El conocido comediante, lvarez Guedes, tiene entre su repertorio algunos chistes de negros. En Costa Rica las bromas se dedican a los nicaragenses a los que se calica de nicas regalados. Las confrontaciones verbales entre mexicanos y centroamericanos cuando de futbol se trata por momentos hacen sonrojar a la vulgaridad misma. Los apelativos nacionales de guanacos, catrachos y chapines no se utilizan para hacer precisamente elogios, en los comentarios de mexicanos, salvadoreos, hondureos y guatemaltecos. En Mxico, la visin de algunos geritos es que el resto de la poblacin est integrada por nacos. Para una muestra palpable: vean al Pirurris. Rafael Prieto Zartha es el director editorial del semanario Qu Pasa-Mi Gente, en Charlotte, Carolina del Norte.
AD62900
12
New Jersey Edition
"Vida Social de
Si Usted quiere enviar sus fotos y saludos para que sean publicados en esta seccin, favor de hacerlo a: ad@latribunahispana.com o al P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550.
New Jersey Edition
13
14
New Jersey Edition

Llame Gratis al Textos por fax
(866) 215-5982
1 (888) 900-2811 Ext. 4

Alquileres / Rentals Asesoria Legal / Legal Advise Auto Talleres / Auto Repairs Automoviles / Autos Barberias / Barber Shops Bienes y Raices / Real Estate Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop Buscando Empleo / Looking a job Buscando Pareja / Dating Calefaccin & Aire Acond. / A/C & Heating Comida & Rest. / Food & Catering Construccin / Construction Empleo / Help Wanteds Encomiendas - Envios / Shipping Enseanzas / Classes Entretenimiento / Entertainment Escuela de Manejo / Driving School Exterminadora de Insectos / Pest Control Finanzas / Finances Fotos & Videos / Photos & Videos Guarderia / Day Care Imprenta / Printing Services Income Taxes / Taxes Filed Limpieza de Ocinas / House Cleaning Liquidacin/ Garage Sale Mudanzas / Transport Muebles / Furniture Noticias Legales / Public Notice Oportunidades Comerciales / Business Oportunities Personales / Personal e-mail Puertas Abiertas / Open House ads@latribunahispana.com Reparacin de Computadoras / Computer Repairs Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa HORARIO Salud / Health DE CIERRE: HORARIO DE CIESe Vende / For Sale MARTES RRE: Seguros para carro / Auto Insurance A LAS 12 MERIDIANO MARTES A LAS 12 MERIServicios Profesionales / Professional Services Se aceptan casi todas las DIANO Tarjetas de Crdito Servicios Varios / Miscellaneou Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels
PARA ANUNCIAR EN:

Los clasicados deLA TRIBUNA HISPANA son los ms efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad.
LLAME GRATIS A: 1 (888) 900-2811 EXT.4
New Jersey Edition
15
16
New Jersey Edition
Prediccin del LEAP/E2020
Un militar presidente de los EE.UU. en el 2016?

El Laboratorio Europe de Anticipacin Poltica/Europa 2020 (LEAP/E2020), en su reporte GEAB N 60, presenta sus anticipaciones referidas al futuro de Estados Unidos para el perodo 2012-2016, entre las cuales hay una que puede sorprender a muchos: En medio del caos econmico un militar sera el El salvador de la Nacin en el 2016.
Fuente: GEAB N60
ecordamos que desde el 2006, con los primeros GEABs, el LEAP/E2020 describe la crisis sistmica global como un fenmeno caracterstico del n del mundo tal como lo conocemos desde el 1945, sealando el colapso del pilar estadounidense sobre el cual este orden mundial descans durante cerca de siete dcadas. Desde 2006 identicaron al perodo 2011-2013 como aquel en que el Muro del Dlar, base del poder de Estados Unidos, iba a desmoronarse. Durante el verano boreal de 2011 la degradacin de la calicacin de Estados Unidos, por la agencia S&P, marc un punto de inexin histrico y conrm que lo imposible estaba plasmndose. Ahora parece esencial proporcionarle al pblico una clara visin anticipatoria sobre lo que le espera al pilar del mundo anterior a la crisis en momentos que sta ha adquirido una velocidad mayor desde el verano boreal de 2011. El LEAP/E2020 estima que el 2012, un ao electoral, que comienza en un contexto de depresin econmica y social, con una completa parlisis del aparato estatal federal, un fuerte rechazo del bipartidismo tradicional y crecientes cuestionamientos sobre la pertinencia de la Constitucin, inaugura un perodo crucial de la historia estadounidense. En los prximos cuatro aos, el pas estar inmerso en conmociones polticas, econmicas, nancieras y sociales como no ha conocido desde el n de la Guerra de Secesin que, azar de la Historia, comenz exactamente hace 150 aos, en 1861. Durante este perodo, Estados Unidos va a ser simultneamente insolvente e ingobernable, transformndose en un barco a la deriva , habiendo sido el buque insignia del mundo de estas ltimas dcadas. Para hacer comprensible la complejidad de los procesos en marcha, nuestro equipo organiz sus anticipaciones en la materia en torno a tres grandes aspectos estadounidenses claves: 1. La parlisis institucional y la desarticulacin del bipartidismo tradicional 2. La infernal espiral econmica: recesin/depresin/inacin 3. La descomposicin del tejido socio-poltico estadounidense Parlisis institucional El LEAP/E2020 haba anticipado desde el principio 2010 el estado de parlisis institucional que caracteriza a Estados Unidos a partir de las elecciones de noviembre de 2010. El ao 2011 dio la oportunidad a todos de descubrir que, realmente, ya le era imposible a Washington tomar la menor decisin importante, especialmente en el mbito econmico y presupuestario, parte central de las dicultades del pas. Las autoridades federales ahora son incapaces de tomar medidas para reducir el dcit federal, implementar un presupuesto federal sostenible, poner en ejecucin polticas de
El general David Petraeus.
apoyo de la economa, sea la Presidencia, el Congreso o la Reserva Federal, cada una de estas tres instituciones clave se revelan impotentes para decidir y/o poner en ejecucin polticas signicativas. El ejemplo de la FED, con su incapacidad para poner en ejecucin el Quantitative Easing 3, es revelador del bloqueo interno del sistema poltico que ahora tropieza con la oposicin pblica del Partido Republicano, del Tea Party y del Occupy Wall Street (sin hablar de las oposiciones externas de la mayora de los bancos centrales del planeta). Y lejos de mejorarse, esta situacin va por el contrario a agravarse a partir de 2012. En efecto, una de las causas importantes de este bloqueo institucional es la desarticulacin del bipartidismo tradicional que se ha acelerado con las elecciones para congresales de noviembre de 2010. Desde hace ms de una dcada, uno de los fenmenos que haba permitido al bipartidismo estadounidense funcionar relativamente sin incidentes desde el 1945 estaba desapareciendo: la gran permeabilidad entre las visiones polticas de ambos partidos, la ausencia de una fuerte separacin ideolgica que permita evitar la parlisis que acecha a cualquier sistema de estricta separacin de poderes con bipartidismo. Durante la dcada del 2000 esta permeabilidad desapareci completamente enmarcada, en crecientes tensiones ideolgicas, particularmente por iniciativa del Partido Republicano y sus componentes: ultra religioso, anti impuestos y ahora anti gobierno federal.
Desarticulacin del bipartidismo Desde 2009, asistimos al rpido surgimiento de una nueva causa de bloqueo institucional: la simple y pura desarticulacin del bipartidismo. Este profundo cambio comenz a aparecer claramente en los debates del Congreso estadounidense a partir de noviembre de 2010 y sobre todo durante el verano boreal de 2011, con el callejn sin salida de las discusiones presupuestarias y el debate surrealista sobre el techo de su deuda pblica. Los funcionarios electos que respondan al movimiento del Tea Party (TP) se convirtieron, de hecho, en un partido, en el partido republicano, o ms bien segn el LEAP/E2020, en el embrin de un nuevo partido en fase de escisin del partido republicano tradicional: sus tesis se aproximan al discurso confederado de la Guerra de Secesin (pro estados, anti federal, anti impuestos, pro blanco, aislacionista, y manipulado en gran parte por poderosos intereses econmicos y nancieros). En el otoo boreal de 2011, asistimos a la aparicin del gemelo demcrata del Tea Party: el movimiento Occupy Wall Street (OWS). Tambin como el movimiento del Tea Party, OWS rene tendencias muy dispares: Anti-Wall Street, anti intervencionismo, anti militar, ecologista, a favor de un sistema de proteccin social, Ambos movimientos representan el hartazgo generalizado de la opinin pblica estadounidense frente a la parlisis del sistema poltico federal y la corrupcin generalizada que reina en Washington. El LEAP/E2020 estima que el TP y el OWS sern actores clave de las elecciones de congresa-
les de noviembre de 2012. La bsqueda de nuevos protagonistas, independientes de los dos grandes partidos, se ha transformado en una prioridad para un nmero creciente de ciudadanos estadounidenses. Es ilusorio creer que para la eleccin presidencial de 2012 la tercera fuerza se encontrar en condiciones de presentar un candidato presidencial alternativo. A menos de un ao de la eleccin, no aparece una personalidad capaz encarnar esta tercera va; tampoco existe la organizacin necesaria para llevar esa candidatura a nivel nacional. En cambio, para las elecciones de congresales (y ciertamente en muchas elecciones de nivel estadual), el TP y el OWS van a jugar el papel de fracturadores del tradicional dipolo Demcrata/Republicano. Consiguientemente, el LEAP/E2020 anticipa para 2012 un Congreso todava ms fraccionado que el actual, con ambos movimientos fuertemente representados en la Cmara de Representantes. Consideramos que el total de representante electos relacionados con el TP y el OWS constituir un tercio de la Cmara de Representantes y 15% del Senado. Este fraccionamiento en 4 partidos/movimientos, de convicciones ideolgicas cada vez ms cerradas a la idea cualquier acuerdo reforzar el carcter de ingobernable del Congreso y consiguientemente del Estado federal, ya que el Presidente no puede hacer gran cosa cuando el Congreso no tiene mayora estable al estar profundamente dividido en las grandes orientaciones del pas (incluso el rol del Presidente). El sistema institucional de Estados Unidos est totalmente desprevenido frente a una situacin cuatripartita, sobre todo cuando esta evolucin representa un rechazo al sistema existente. Incapacidad presupuestal El LEAP/E2020 espera que a partir de 2013 aumenten las medidas parciales y de corto plazo (como ya se lo comprueba con los acuerdos presupuestarios parciales y de ltimo minuto, para permitirle girar al estado federal), la incapacidad para programar los grandes equilibrios presupuestarios del pas y, a ms tardar en 2014 (nuevo ao electoral), la radicalizacin de las tesis referidas a una redenicin de Estados Unidos. Es en este momento cuando se abrir la ventana de tiro para el hombre providencial destinado a salvar el pas. Puede que sea, por otra parte, varios candidatos al salvamento; lo que ahondar las divisiones internas del pas. Tendr en la mira la eleccin presidencial de 2016, teniendo en el men una agravacin necesaria de la situacin interior y exterior para reforzar su posicin de salvador.
El salvador de la Nacin: Un militar
l LEAP/E2020, as como muchos observadores de la vida poltica estadounidense, ya identific a uno de los candidatos posibles para este papel de salvador de la Nacin: el general David Petraeus. Adems de su apellido que suena a procnsul romano, se comport como tal en el momento de su pasaje por el mando de las fuerzas armadas estadounidenses en Irak y Afganistn. Muchos son los militares, diplomticos, y otros burcratas federales que veran con agrado a un hombre de este temple restablecer el orden en el pas y un estado federal con rdenes indiscutible. Los partidarios del orden, adems, adoran los uniformes. En el campo opuesto, por el momento, no
hay nadie creble en cuanto a su difusin nacional o a su carisma. El ao 2012 puede, sin embargo, cambiar esto y presentar una gura de lder convincente en el campo de inuencia de OWS o de la izquierda del partido demcrata. Pero nuestro equipo es cuidadoso a este respecto ya que esta lnea poltica a menudo tiene grandes dicultades en generar lderes carismticos, sobre todo en un pas donde su ndice de mortalidad es particularmente elevado (los hermanos Kennedy, Martin Luther King, ). La cuestin de los equilibrios presupuestarios en el perodo de recesin, de la nanciacin de dcit y, por lo tanto, del nivel del presupuesto militar impulsar signicativamente al complejo militar-industrial a actuar, refor-
zando la opcin del uniformado providencial. En resumen, la parlisis actual de Washington va a acentuarse desde 2012 para convertirse en una fuente de caos poltico generalizado desde 2013; y poderosos intereses estarn tentados jugar a la peor de las polticas para garantizar la victoria de un salvador en 2016. El problema para todos estos protagonistas del Beltway, es que el pas no afronta una crisis normal, incluso hasta grave como la de 1929, sino una crisis histrica del tipo de las que ocurren slo una vez a cada 4 o 5 siglos. Estados Unidos se ve arrastrado desde el 2008, con una aceleracin notable durante 2011, por un torbellino econmico infernal: la secuencia recesin/depresin/inacin.
New Jersey Edition
17
Latinoamrica
Un dictador a salvo en Lima

El juez federal Norberto Oyarbide haba reclamado la extradicin del dictador peruano Francisco Morales Bermdez por su participacin en el Plan Cndor, pero la Corte Suprema de su pas se neg al pedido.
Por Carlos Noriega/Pgina 12
l ex dictador peruano Francisco Morales Bermdez se salv de la extradicin a la Argentina para responder por el secuestro y deportacin a este pas, durante la dictadura militar, de trece opositores a su rgimen. La extradicin del general Morales Bermdez haba sido pedida por el juez federal Norberto Oyarbide, quien enmarc la deportacin de los trece peruanos dentro del Plan Cndor. Gracias a un fallo a su favor de la Sala Penal de la Corte Suprema del Per, el dictador no tendr que responder a los tribunales argentinos por este caso. La Corte Suprema pas el expediente a la scala y as dej abierta la puerta para que el general de 90 aos sea juzgado por la Justicia peruana, pero esa posibilidad parece lejana. Estoy muy agradecido a Dios y expreso mi reconocimiento a la Corte Suprema, dijo el dictador Morales Bermdez apenas se conoci el fallo judicial que lo salv de la extradicin. Los argumentos de la Corte Suprema para negar la extradicin de Morales Bermdez carecen de sustento jurdico. Es inverosmil. Es clarsimo que fuimos vctimas de un secuestro poltico para entregarnos a un ejrcito extranjero. El partido aprista (del ex presidente Alan Garca) y los sectores ms conservadores han operado en los medios de comunicacin para presionar en contra de la extradicin de Morales Bermdez. Que el Poder Judicial peruano diga que pasa el caso a la scala para que investigue es una forma de congelar el tema. En el Per no existen condiciones para que Morales Bermdez sea juzgado. La Justicia argentina debera insistir en la extradicin, le dijo a Pgina/12 Javier Diez Canseco, lder del Partido Socialista y congresista de la coalicin ocialista Gana Per, quien fue uno de los trece peruanos secuestrados y enviados a una prisin militar a la Argentina durante la dictadura de Jorge Rafael Videla. En mayo de 1978, la dictadura de Morales Bermdez quien en agosto de 1975 haba derrocado al general reformista Juan Velasco Alvarado e iniciado un proceso para desmontar las reformas econmicas y sociales del rgimen velasquista se debata en una grave crisis producto de un amplio descontento popular. Luego de una contundente huelga general que paraliz el pas, la dictadura anunci la convocatoria a elecciones para una Asamblea Constituyente y la transferencia del gobierno a los civiles en 1980. Es en ese contexto que, el 25 de mayo de 1978, cuando los peruanos se preparaban para acudir a las urnas, la dictadura de
El ex dictador peruano Francisco Morales Bermdez.
Morales Bermdez secuestr a diez dirigentes de izquierda y lderes sindicales varios de ellos candidatos a la Constituyente, a dos almirantes velasquistas y a un periodista y los expuls en un avin militar a la Argentina para entregrselos a Videla. Los trece peruanos llegaron a Jujuy y fueron encarcelados en el Regimiento de Infantera de Montaa 20. All les dijeron que eran prisioneros de guerra. En el Per nadie conoca su paradero. Despus de varios das de estar detenidos en Jujuy, los peruanos fueron llevados a Buenos Aires y recluidos en los stanos de la Polica Federal. Fuimos encarcelados en una celda de dos metros por un metro y medio, con una plancha metlica como puerta, un camastro y una bomba de luz que estaba siempre prendida, para que perdamos la nocin del tiempo. Recibamos una comida al da. Estbamos incomunicados. Desde la celda se escuchaban los gritos de otros detenidos en ese centro de reclusin, recuerda Diez Canseco. Una foto los salv La detencin de los peruanos en Argentina se conoci porque un diario de Jujuy public una foto de la llegada del avin militar peruano con los detenidos. Esa publicacin que revelaba nuestra detencin en Argentina fue un hecho central. No s si eso fue lo que impidi nuestra desaparicin, pero ayud mucho, dice Diez Canseco. Conocido el paradero de los secuestrados, comenzaron las gestiones para conseguir su liberacin, la que se obtuvo cerca de un mes despus. En esa tarea, la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados tuvo un papel central. Una vez en libertad, los peruanos viajaron a distintos pases. Morales Bermdez ha justificado la deportacin de los trece peruanos y niega la participacin de la dictadura peruana en el Plan Cndor. Pero hay otros hechos que tambin comprometen a Morales Bermdez con la coordinacin represiva de las dictaduras del Cono Sur. El 15 de abril de 1977,
el argentino Carlos Maguid, refugiado en Per, donde trabajaba como profesor de sociologa en la Universidad Catlica de Lima, fue secuestrado en una calle de Lima y desaparecido. Maguid, casado con Nlida Arrostito, hermana de Norma Esther Arrostito, dirigente montonera asesinada por la dictadura de Videla, haba sido acusado por la dictadura de participar en el operativo de secuestro del dictador Pedro
Aramburu. En junio de 1980, un mes antes que la dictadura entregue el poder a los civiles, fueron secuestrados en Lima los argentinos Noem Gianotti de Molno, Mara Ins Reverta y Julio Csar Ramrez. Gianotti de Molno apareci muerta en un hotel de Madrid. De los otros dos hasta ahora no se sabe nada. Por este caso existe desde el ao 2007 un pedido de extradicin contra Morales Bermdez de la Justicia de Italia Gianotti de Molno tambin tena ciudadana italiana que el ex presidente Alan Garca rechaz. En su libro Muerte en el Pentagonito (nombre con el que se conoce a la comandancia general del ejrcito), publicado en 2004, el periodista Ricardo Uceda cita el testimonio del agente de la Inteligencia peruana Arnaldo Alvarado, quien revela que los tres argentinos fueron secuestrados en un operativo conjunto de los ejrcitos de Per y Argentina y torturados en instalaciones del ejrcito peruano. Un informe desclasicado de la CIA seala que la dictadura de Morales Bermdez form parte del Plan Cndor. Hay muchas cosas por las que el ex dictador Morales Bermdez debe responder, pero, al menos por ahora, ha quedado libre de hacerlo gracias al fallo de la Corte Suprema del Per y el apoyo que le ha dado la derecha peruana.
AD63294
18
New Jersey Edition
Breves Nacionales
Ataque a comunidad negra en Oklahoma fue por venganza
The Associated Press
Un milln de dlares por vuelos de Panetta

Fuente: RT
os hombres fueron arrestados el domingo en un tiroteo que dej tres muertos y aterroriz a la comunidad negra de Tulsa, y segn la polica uno de los sospechosos al parecer trataba de vengar la muerte de su padre hace dos aos a manos de un hombre de raza negra. La polica identic a ambos sospechosos como blancos, mientras que las cinco vctimas del ataque de la madrugada del viernes eran negros. Luego de una denuncia annima y con un helicptero como respaldo, la polica arrest a Jake England, de 19 aos, y Alvin Watts, de 32 aos, alrededor de las 2 de la maana del domingo en una casa en Turley, justo al norte de Tulsa. Ambos hombres compartan un departamento y los agentes fueron a su casa, los siguieron varias cuadras a otra casa donde fueron detenidos sin incidentes, dijo la polica. La polica y el FBI dijeron que es muy pron-
to para decir si los ataques en el norte de Tulsa son de carcter racial. El portavoz de la polica, Jason Willingham dijo que los investigadores consideran muchos motivos posibles pero basados en publicaciones en Facebook, la venganza parece ser un factor importante. En una publicacin en Facebook del jueves, England culp, lleno de ira, a un hombre negro por la muerte de su padre y utiliz comentarios racistas. Dijo que el jueves era el segundo aniversario de la muerte de su padre. Es difcil no perder la calma, deca la publicacin, dado el aniversario y la muerte de su prometida a principios de ao. "Aparentemente por la publicacin en su pgina de Facebook l tena un inters personal y quiz ese haya sido un motivo parcial", dijo Willingham. "Si uno lee el comentario en Facebook y ve de lo que se le acusa, uno pude ver que hay un vnculo entre ambos hechos". Su pgina de Facebook fue cerrada el domingo por la tarde.
Los vuelos con fines personales del jefe del Pentgono, Leon Panetta, han costado al presupuesto de EE. UU. algo menos de un milln de dlares en un ao. A lo largo del 2011 Panetta realiz 27 viajes de Washington al norte de California, donde vive su familia. El problema es que, como jefe de Pentgono, debe volar solo en aviones militares para estar siempre en contacto con el presidente, Barack Obama, y otros jefes militares. Los costes por hora de vuelo del jet que utiliza Panetta son de unos 3.200 dlares, es decir, cerca de 32.000 dlares por cada vuelo de ida y vuelta entre Washington y California. En total, los gastos para operar los vuelos, incluido el costo del combustible para avio-
nes, superan los 860.000 dlares. Por su parte, Panetta ha pagado cerca de 630 dlares por cada vuelo (17.000 dlares en total) ya que las normas del Ejecutivo exigen el pago de una tasa comparable con el precio de un viaje en un avin de pasajeros convencional. Cuando Leon Panetta fue designado para encabezar el Departamento de Defensa de EE. UU., avis que iba a visitar a sus familiares de California casi cada semana, segn los medios. Los crticos del jefe del Pentgono sealan que estos gastos son desmesurados, sobre todo en el marco de los recortes presupuestarios. El propio Panetta abogaba por la reduccin del gasto militar en 450.000 millones de dlares en los prximos 10 aos, ms de 860.000 dlares por semana.
Informe: CIA opera vuelos no tripulados en Irn

El Washington Post revel que la CIA ha operado aviones no tripulados de vigilancia secreta en Irn en los ltimos tres aos, en un intento de descubrir pruebas de un programa de armas nucleares iran. Asimismo, la Agencia de Seguridad Nacional aument las escuchas telefnicas a Irn y Estados Unidos ampli su red de espas dentro de las fronteras iranes. La noticia sale a la luz apenas das antes de que Turqua organice negociaciones sobre el programa nuclear iran. La semana pasada el periodista de investigacin Seymour Hersh revel que el Comando de Operaciones Especiales Conjuntas de Estados Unidos entren al grupo opositor Organizacin de los Muyahidines del Pueblo Iran (MEK), en un lugar secreto en Nevada, a pesar de que el grupo gura en una lista de organizaciones terroristas del Departamento de Estado. El MEK ha sido vinculado al asesinato de varios cientcos nucleares iranes.
Neonazis salen a patrullar una ciudad en Florida

Fuente: RT
Activistas neonazis estn patrullando las calles de Sanford (Florida, EE. UU.) temiendo que haya una reaccin violenta de los vecinos negros tras el asesinato del adolescente afroamericano Trayvon Martin en febrero. Las patrullas armadas estn formadas por una veintena de vecinos de Sanford y varios voluntarios de otras localidades de Florida. Su objetivo es proteger a los ciudadanos blancos que temen por su seguridad, explica el lder del Movimiento Nacional Socialista (NSM, por sus siglas en ings), Jeff Schoep, citado por los medios locales. El MNS advierte de que los activistas del grupo racista negro Nuevo Partido Pantera Negra, conocido tambin como NBPP, podran querer vengarse por la muerte del joven Trayvon Martin, aunque esto sera resultado de una confusin, segn Schoep. El cabecilla del partido neonazi asegura que mucha gente piensa que el que dispar a Trayvon era blanco, pero en realidad es medio hispano, porque su madre es peruana. El pasado 26 de febrero, Trayvon Martin volva a la casa de la pareja de su padre tras comprar unos caramelos y un t fro, y caminaba con la capucha de su sudadera puesta, lo que hizo que Robert Zimmerman, un vigilante voluntario, sospechara de l. Zimmerman permanece en libertad tras armar que dispar en defensa propia. Multitud de activistas de los derechos civiles
Ociales de la Patrulla de Fronteras detienen a cineasta estadounidense

Estados Unidos de viajes interLa cineasta nominada para el nacionales. Agreg que es Oscar y periodista Laura muy traumtico volver a casa, Poitras, revel que fue detenida a tu propio pas, y tener que el jueves tras llegar al aeropuerpasar por esto cada vez". to internacional de Newark proPoitras es la directora de "The cedente de Gran Bretaa. Oath" (El juramento, en Luego de su arribo, fue interroespaol) y "My Country, My gada por la Patrulla de Aduanas Country" (Mi pas, mi pas, y Fronteras. Los agentes ameen espaol). The Oath se nazaron con esposarla cuando La periodista y cineasta trata de los prisioneros de intent tomar notas en el inteLaura Poitras. Guantnamo que vuelven a rrogatorio. Poitras dijo a Glenn Greenwald, de Salon.com, que es detenida e Yemen luego de ser liberados por el gobierno interrogada casi siempre que regresa a estadounidense.
Foto: AFP
estn solicitando que sea abolida la llamada ley Deende tu posicin (Stand Your Ground) por la que Zimmerman permanece en libertad. La ley, aprobada por el legislativo de Florida en 2005, permite a las personas recurrir al uso de la fuerza para defenderse si tienen un temor razonable de sufrir un grave dao corporal. El trgico incidente indign a los defensores de los derechos civiles y a la comunidad afroamericana, que han llevado a cabo varias manifestaciones en diversas ciudades del pas. El caso de Trayvon Martin tambin lleg a provocar un escndalo en la Cmara de Representantes, cuando un congresista fue expulsado de la asamblea por ir vestido como el adolescente asesinado en la noche de su muerte. Los defensores de los derechos humanos advierten tambin de que, debido a este caso, las tensiones raciales pueden aumentar en una sociedad tan multicultural como la de EE. UU.
Hersh: EE.UU. entren a grupo "terrorista" iran en Nevada

El periodista de investigacin Seymour Hersh revel que el Comando de Operaciones Especiales Conjuntas de Estados Unidos (JSOC, por su sigla en ingls) entren a agentes de un grupo de la oposicin iran en un lugar secreto en Nevada. En un artculo publicado en The New Yorker, Hersh informa que el JSOC comenz a entrenar a la Organizacin de los Muyahidines del Pueblo Iran (MEK) en 2005, a pesar de que es considerada como organizacin terrorista por el Departamento de Estado. El entrenamiento inclua intervenir comunicaciones, criptografa, manejo de armas y tcticas de unidades pequeas. Se inform que el entrenamiento naliz antes de que el Presidente Barack Obama comenzara su mandato. El mes pasado NBC inform que miembros de MEK participaron en el asesinato de cinco cientcos nucleares iranes.
Procesado un ex agente de la CIA por revelar torturas

AFP/Agencias
Un ex ocial de la CIA fue procesado acusado de ltrar secretos a dos periodistas, sobre las torturas por ahogamiento contra Abu Zubaydah. En diciembre del 2007, l apareci en una entrevista en ABC News, siendo el primer funcionario de la CIA en conrmar el uso de la simulacin de ahogamiento de combatientes enemigos supuestos y en describir la prctica como tortura. Ahora se sabe que Zubaydah fue sometido a esta tortura 83 veces en el espacio de un mes, mientras era retenido
en una serie de sitios negros de la CIA, desde Tailandia a Polonia y Diego Garcia. Kiriakou fue procesado el pasado mes de febrero por ltrar secretos. El juicio tendr lugar ante un jurado de Virginia con los cargos de violacin de la ley de Proteccin de Identidad de Inteligencia y de la ley de los Servicios de Espionaje. Kiriakou est acusado tambin de hacer declaraciones falsas a una publicacin de la CIA y de intentar engaar a la agencia para que le permitiera incluir informacin clasicada en un libro que trataba de publicar.
La polica obliga a beisbolista identicarse a punta de pistola y en su propia casa

Policas de Newport, California, apuntaron con sus armas a la estrella de la Liga Mayor de bisbol Torri Hunter frente a su propia casa. La polica lleg luego de que se activara una alarma por accidente en la casa del jugador afroestadounidense. Hunter escribi en Twitter: No me crean que vivo aqu en Newport Coast, por lo que me llevaron a la planta superior a punta de pistola para que les mostrara mi identificacin". Poco despus, uno de los compaeros de equipo de Hunter escribi en Twitter: "Eso es racista". Hunter respondi: "Jaja ... Sabes que no puedo decir eso". Hunter es ganador del premio Branch Rickey por sus servicios y dos veces finalista del premio Roberto Clemente, que reconoce a los jugadores con participacin en la comunidad y espritu deportivo.
New Jersey Edition
19
Latinoamrica
Presidente colombiano: Hay hipocresa en el trato a Cuba

Pgina 12
das de ser el antrin en la Cumbre de las Amricas, el presidente colombiano Juan Manuel Santos arm que es el momento de trabajar por un acercamiento entre Estados Unidos y Cuba. El mandatario, un aliado de Washington en la regin, critic a su socio. Hay cierto grado de hipocresa en la forma que tratan a Cuba y no aplican el mismo rasero a otros pases. Y agreg que, si hay buena voluntad, a l le gustara un acercamiento entre ellos para poder buscar una nueva relacin. Santos lo dijo en entrevista con el diario El Tiempo, consciente del malestar que provoc el veto norteamericano a la presencia cubana en Cartagena de Indias el prximo n de semana. Fue Santos quien viaj personalmente a La Habana para explicarle a Ral Castro que no haba consenso para invitarlo. El pas del norte ya haba dicho que no aceptara la presencia de Castro por considerar que no cumpla con el requisito de respeto a las normas democrticas. A escasos das de la cumbre, el presidente colombiano reexion sobre la silla vaca. Yo pensara que hay que acercar a las partes, que son Estados Unidos y Cuba. Los dems pases estamos en la mitad. A m me gustara que Cuba formara parte de este grupo; creo que a estas alturas no tiene sentido que no est. Santos se mostr proclive a colaborar para que se rompa el hielo entre ambos. Si Colombia puede poner un granito de arena para que eso suceda, lo haramos con mucho gusto dijo, aunque apunt que ese eventual acercamiento no va a ser posible antes de las elecciones, en alusin a los comicios de noviembre, en los que Obama se postula a la reeleccin. Washington se opone a que Cuba participe en la Cumbre de las Amricas, el nico cnclave continental que rene a los presidentes latinoamericanos con el de Estados Unidos, por no ser miembro activo de la Organizacin de Estados Americanos (OEA). Cuba no ha tramitado su
El presidente colombiano Juan Manuel Santos.
regreso a la OEA, lo que la obligara a suscribir la Carta Democrtica del organismo, pero ha normalizado sus lazos diplomticos con los pases del hemisferio salvo Estados Unidos e integra la nueva Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeos (Celac), que presidir en 2013. La exclusin cubana al evento que se celebrar los das 14 y 15 fue cuestionada por diversos pases de la regin, como Brasil, Argentina, Venezuela y Uruguay. Los pases pertenecientes al ALBA (Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra Amrica) dudaron de participar; pero nalmente fue slo Ecuador el pas que no estar presente en Cartagena. El presidente ecuatoriano Rafael Correa le envi un carta a Santos el pasado 2 de abril argumentando su postura. Sobre esto tambin se reri el mandatario colombiano a El Tiempo. Nos hubiera gustado que Correa viniera, pero su no presencia es un problema de l, no un problema nuestro, se lament. Y subray: Su carta fue muy amable conmigo y con Colombia, muy elogio-
sa. Se la agradec. Respeto mucho esa posicin y nos va a hacer mucha falta. A Santos se le pregunt si cree que sta ser la ultima cumbre de las Amricas sin Cuba. Pues vamos a ver. Hay muchos pases que quieren dejar claro que otra cumbre sin Cuba no tendra ningn sentido. Legalizacin de las drogas Asimismo, Santos anticip que buscar aprovechar el encuentro con Obama para discutir la
eventual legalizacin de las drogas y la implementacin del Tratado de Libre Comercio (TLC) entre ambos pases. El dirigente colombiano consider un paso importante la posibilidad de abordar la cuestin drogas y su eventual legalizacin, durante el encuentro de Cartagena, que reunir a los mandatarios de todo el hemisferio. Estamos proponiendo que se discuta de una forma objetiva, racional, tcnica, para que cualquier decisin que se tome a futuro est basada en argumentos vlidos y no en simples prejuicios. Esto tiene una altsima sensibilidad poltica, seal Santos. El jefe de Estado admiti que no tiene elementos de juicio para plantear un escenario especco sobre la solucin al problema de la produccin y consumo de alucingenos en el mundo, porque despus de cuarenta aos de guerra en contra de las drogas an est en duda si lo que se hizo est en el camino correcto. Con todo, dej en claro que mientras el mundo no decida legalizar las drogas, su administracin seguir en la lucha contra el narcotrco, porque para Colombia se trata de un problema de seguridad nacional. En cuanto a la discusin con Obama sobre la implementacin del TLC entre Colombia y Estados Unidos, Santos dijo que espera que ambos puedan tomar una decisin en ese sentido. Vamos a ver en qu momento podemos ponerlo en marcha. Es uno de los temas principales que vamos a discutir.
Los 9 mineros peruanos rescatados
Fuente: Agencias
AD59952
os nueve mineros peruanos rescatados el mircoles 11 de abril derramaron lgrimas al ver la luz tras permanecer sepultados siete das en la mina informal Cabeza de Negro, en el distrito de Rosario del Yauca, en el sur de Per, y expresaron que los embargaba un sentimiento similar a "volver a nacer". El minero Edwin Bellido dijo al salir: "Que se sientan contentas mis hijitas porque casi he vuelto a vivir". Asimismo,
Jess Ccapatinta, de 35 aos, sinti lo mismo. Los nueve obreros fueron recibidos por el presidente peruano, Ollanta Humala, y otras autoridades nacionales tras su rescate, segn los medios locales. Los trabajadores quedaron sepultados el Jueves Santo, a aproximadamente a 200 metros de profundidad, en el socavn de la mina Cabeza de Negro, en el departamento de Ica. Al salir, todos ellos portaban gafas oscuras para evitar daos en los ojos al entrar en contacto con el sol.
Foto: EFE
20
New Jersey Edition
17 de Abril el ltimo da para declarar su "Income Tax"
Ocho Errores de Impuestos que Evitar

Fuente: IRS
i usted comete un error en su declaracin de impuestos, el procesamiento de esta puede demorar ms, lo cual a su vez pudiera retrasar su reembolso. Estos 8 fciles consejos le pueden ser de mucha ayuda para estos das finales de la fecha limite para presentar su declaracin de impuesto. Sealo Joe Muoz, portavoz del IRS. 1. Nmeros de Seguro Social (SSN) equivocados u omitidos. Al ingresar los SSNs para cualquiera que aparece listado en su declaracin de impuestos, asegrese de ingresarlos exactamente tal como aparecen en las tarjetas del Seguro Social. 2. Apellido de un dependiente equivocado o con errores. Al ingresar el apellido de un dependiente en su declaracin de impuestos, asegrese de ingresarlo exactamente tal como aparece en su tarjeta del Seguro Social. 3. Errores en el estado civil. Elija el estado civil correcto para su situacin. Existen cinco estados civiles para fines
de la declaracin: Soltero, Casado Declarando Juntos, Casado Declarando por Separado, Cabeza del Hogar y Viudo(a) Calificado con Hijo
Dependiente. Vea la Publicacin 501, Exenciones, Deduccin Estndar e Informacin para Declarar, para determinar el estado civil que mejor se ajuste a
Consejos para los que No Pueden Pagar sus Impuestos A Tiempo

Fuente: IRS
i usted adeuda impuestos con su declaracin de impuestos federales, pero no puede pagar la totalidad cuando presente su declaracin, el IRS quiere que usted conozca sus opciones y ayudarlo a mantener los intereses y las penalidades a un mnimo. Es importante saber que hay dos das extras este ao, pues la fecha lmite para presentar su declaracin de impuestos federales es el 17 de abril a la media noche. Sealo Joe Muoz. Portavoz del IRS. Siga estos cinco consejos que le ayudaran en caso de que tenga que pagar impuestos, pero no lo pueda pagar para la fecha lmite. Concluyo Muoz. He aqu cinco consejos: 1) Presente su declaracin a tiempo y pague lo ms que pueda con su declaracin. Estos pasos eliminarn la penalidad por presentar tarde, reducirn la penalidad por pagar tarde y reducirn el cobro de intereses. Para las opciones de pago electrnico y de tarjeta de crdito visite www.irs.gov. Tambin puede enviar un cheque a nombre de United States Treasury. 2) Considere la posibilidad de obtener un prstamo o pagar con tarjeta de crdito. La tasa de inters y los honorarios cobrados por una empresa bancaria o de tarjeta de crdito puede ser ms baja que las sanciones impuestas por el Cdigo Tributario. 3) Solicite un acuerdo de pago a plazos.
su situacin. 4. Errores matemticos. Al preparar una declaracin en papel, revise la exactitud de todos los clculos matemticos. O declare electrnicamente; el software hace la matemtica por usted! 5. Errores de cmputo. Tmese su tiempo. Muchos contribuyentes cometen errores al calcular sus ingresos sujetos a impuestos, retenciones y pagos de impuestos estimados, el Crdito Tributario por Ingreso del Trabajo, la Deduccin Estndar para aquellos con 65 aos o mayores o ciegos, el monto sujeto a impuestos de los beneficios del Seguro Social y el Crdito por el Cuidado de Hijos y Dependientes. 6. Nmeros equivocados de cuenta bancaria para el depsito directo. Revise dos veces sus nmeros bancarios de ruta y de cuenta si usted est usando el depsito directo para su reembolso. 7. Olvidar rmar y poner fecha en la declaracin. Una declaracin de impuestos sin rmar es como un cheque sin rmar es invlida. Adems, ambos cnyuges deben rmar una declaracin conjunta. 8. Ingreso bruto ajustado (AGI) equivocado. Si declara electrnicamente, usted debe firmar la declaracin electrnicamente usando un Nmero de Identificacin Personal (PIN). Para verificar su identidad, el software le pedir ingresar su AGI de la declaracin federal de impuestos por ingresos del 2010 que present originalmente o el PIN del ao pasado si declar con e-file. Los contribuyentes no deberan usar el monto de AGI de una declaracin enmendada, Formulario 1040X, o una correccin hecha por el IRS por un error matemtico.
Consejos de ltimo Minuto

Usted no necesita esperar a que el IRS le enve una factura antes de solicitar un acuerdo de pago. Opciones para solicitar un acuerdo incluyen: - Usar la Solicitud de Acuerdo de Pago en lnea en www.irs.gov, y - Completar y enviar el Formulario 9465FS, Installment Agreement Request, con su declaracin. El IRS cobra una cuota de usuario para congurar el acuerdo de pago. Visite www.irs.gov o vea el formulario de solicitud de acuerdo de pago a plazo para ver las tasas. 4) Solicite una prrroga de tiempo para pagar. Para el ao tributario 2011, las personas que caliquen podrn solicitar una prrroga de plazo para pagar y evitar la penalidad por pago tardo como parte de la iniciativa Nuevo Comienzo del IRS. Para ver si calica visite www.irs.gov y obtenga el Formulario1127-A, Application for Extension of Time for Payment. Pero aprese, su solicitud debe ser presentada para el 17 de abril del 2012. 5) Si usted recibe una carta del IRS, por favor pngase en contacto con nosotros inmediatamente para discutir estas y otras opciones de pago. El ignorar la carta slo le empeorar el problema y podra dar lugar a recoleccin del IRS. Si usted no puede pagar en su totalidad, la clave para minimizar su sancin y cobro de intereses es pagar lo ms posible para la fecha limite de presentacin de impuestos y el resto tan pronto como sea posible. Para ms informacin sobre el proceso de recoleccin del IRS visite www.irs.gov o vea IRSVideos.gov/OweTaxes en (ingls).
l IRS reconoce que muchas personas encuentran esta poca del ao preocupante. Aqu hay algunos consejos que pudieran ayudar: - No espere hasta el ltimo minuto, estar ms propenso a cometer errores; - Use IRS.gov para encontrar respuestas a sus dudas o seguirle el rastro a su reembolso; - Use Free File; hay una opcin gratis para todos; - No entre en pnico si usted no puede pagar; usted puede establecer un acuerdo de pagos en IRS.gov; - Si no puede cumplir con la fecha lmite del 17 de abril, use Free File para solicitar una prrroga y haga un pago de ser necesario.
New Jersey Edition
21
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
Farndula
Hayek, del Toro y Bichir, dirigidos por Oliver Stone

AD65092
ARIES
Despus de tanto tiempo tu relacin sentimental se ha quedado estancada y no avanza, quizs ha llegado la hora de tomar algn tipo de decisin. Tu economa parece igual, no tienes grandes gastos pero tampoco grandes ingresos.
LIBRA
Tu pareja empieza a cansarse de las malas contestaciones, no dudes en callarte de vez en cuando, as conseguirs armona. Irte de compras te vendr genial, no derroches pero concdete el placer de gastrtelos en lo que te apetezca.
Noticine.com
TAURO
Los problemas relacionados con los sentimientos vendrn ms de tu entorno familiar que directamente de tu pareja. La economa no te ir tan mal esta semana. Has conseguido ahorrar meses atrs as que, ahora tendrs una poca de tranquilidad.
ESCORPIO
Es mejor que te dediques a otros asuntos que no sean los relacionados con los del amor, porque esta semana no es la tuya. Tu trabajo te dar algn disgusto esta semana. Las cosas no van a salir como a ti te gustara pero, trata de no agobiarte.
GEMINIS
Esta semana sufrirs una decepcin amorosa bastante importante. Tu cuento de hadas se convertir en pesadilla. Semana movidita en el terreno laboral. Tendrs que hacer un viaje que ser muy positivo para tu vida profesional.
SAGITARIO
Cuidado con lo que hablas en las reuniones familiares porque es posible que desveles sin querer un secreto y ello te traer problemas. Tu economa no andar mal del todo, sin embargo debes evitar gastar ms de lo que es necesario.
CANCER
Econmicamente te ir muy bien ya que tus ahorros aumentarn, se cuidadoso y guarda. Tu pareja te conceder todos tus caprichos, eres su debilidad. En el trabajo todas esas horas extras tambin te sern reconocidas.
CAPRICORNIO
Tu semana amorosa empezar peor que mal pero, no te desanimes, porque la cosa ir teniendo arreglo segn pasen los das. Sentirs que te apetece hacer una pausa en tu trabajo, pero siempre habr alguien que te recuerde tus obligaciones.
niversal distribuy el primer triler de la nueva y aparentemente explosiva cinta de Oliver Stone Savages, adaptacin cinematogrca de la novela homnima de Don Winslow, que se estrenar el prximo julio en los Estados Unidos y ya en otoo en Espaa y Amrica Latina. En l adquiere notable protagonismo la mexicana Salma Hayek (con una peluca negra de prominente equillo), que interpreta a una especie de "Reina del Sur" de un cartel del narco, y algo menos el boricuaespaol Benicio del Toro y el tambin mexicano reciente candidato al Oscar Demin Bichir. Savages est centrada en Ben (Aaron Johnson) y Chon (Taylor Kitsch), dos mejores amigos californianos que se dedican a sembrar y vender marihuana en la localidad costera de Laguna. Mantienen una amistad inusual con una chica llamada O (Blake Lively) , que tambin tiene una relacin con cada uno de ellos. Su tranquila y lucrativa forma de vida se
ve interrumpida con la llegada del sicario Lado (Benicio del Toro), un ejecutor narco que les informa que deben trabajar para su jefa, Elena (Salma Hayek), matriarca de un cartel mexicano. Cuando los jvenes se niegan, O es secuestrada, y entonces se vern forzados a conseguir una importante suma de dinero para pagar su rescate. El plan ser apoderarse del proveedor de drogas del cartel. El triler, que los espectadores norteamericanos estn viendo por primera vez este n de semana junto a la pelcula American Reunion, incluye explosiones, tiroteos, un leve apunte ertico con Lively practicando sexo en una baera, y la no menos sugerente presencia -y voz ronca- de Salma. Si bien John Travolta, otro de los nterpretes aparece en este avance, no es perceptible la restante de sus principales guras, Uma Thurman. El elenco incluye igualmente a ms actores hispanos, como Ma Maestro, Elena Varela, Sandra Echeverra, Gonzalo Menndez, Joaqun Coso y Antonio Jaramillo.
Muere Mike Wallace, periodista legendario de la TV

Fuente: AFP
LEO
Semana de rupturas en el terreno sentimental. Lo vuestro estaba clarsimo que no iba a llegar a buen puerto y, efectivamente, el naufragio tendr lugar. Las cosas sern positivas en tu parcela laboral, podrs ir a trabajar con la tranquilidad.
ACUARIO
Tu relacin de pareja es como un barco que est a punto de naufragar y parece que no tienes la manera de hacer que vuelva a ote. Aunque tu trabajo ir regular tirando a mal esta semana, ya te encargars t de intentar cambiar el destino.
VIRGO
Normalmente en una pareja uno se entrega ms que el otro y, parece que a ti te ha tocado el papel de recibir. Deberas demostrar ms los sentimientos. En el terreno laboral habr cambios que te harn sentir mucho mejor.
PISCIS
Aunque no tengas ganas, sal a la callea ver caras nuevas. No te dediques a ver pelculas romnticas porque no te van a ayudar nada. Si gastas nada ms que lo estrictamente necesario, vers que tu cuenta no sufri dieta forzosa.
Mike Wallace, uno de los periodistas legendarios de la televisin estadounidense, falleci a la edad de 93 aos, anunci este domingo la cadena CBS. En sus ms de 60 aos de carrera, Wallace se haba destacado por sus incisivas entrevistas a guras de gran relevancia del planeta, entre ellas cuatro presidentes de su pas y dirigentes internacionales como el ruso Vladimir Putin, el ayatol Jomeini -a quien no dud en preguntar si estaba loco- y el palestino Yasser Arafat. Tambin entrevist a Malcom X poco antes de su asesinato, a "sus amigos los Reagan, John F. Kennedy, Lyndon Johnson, Jimmy Carter, e incluso Eleanor Roosevelt", segn un comunicado de CBS. Su entrevista al presidente iran, Mamud Ahmadinejad,
le vali un premio Emy, a sus 89 aos. Wallace deca que Martin Luther King era su hroe. La cadena remarc "la contribucin extraordinaria" del profesional fallecido a algunos de sus principales programas, como el perodstico semanal '60 minutes', del cual fue uno de los pioneros, en 1968. Wallace se retir de la emisin en 2006, pero durante un tiempo mantuvo una colaboracin peridica. Su ltima entrevista para '60 minutes' la realiz en 2008. "Prcticamente invent un estilo de entrevista" losa, coment la cadena en su comunicado. Wallace hizo sus primeras armas en la comunicacin en la radio, en 1940, para luego convertirse en presentador de juegos en la televisin en los aos 50 y en periodista una dcada ms tarde.
22
New Jersey Edition
Ftbol Centroamericano
Honduras: El Clausura en zona caliente

Fuente: El Heraldo
ras un merecido receso la Liga Nacional retoma este fin de semana su actividad en el torneo de Clausura de Honduras, justamente en su etapa ms crucial. Con Olimpia y Marathn ya clasificados, solo a la espera de definir si de manera directa o a la repesca, y con siete equipos ms buscando cuatro plazas que quedan disponibles. Los Albos y los Esmeraldas no tendrn muchas dificultades para convertirse en los dos clasificados directos y solo una grave crisis de alguno de ellos los podra relegar a la zona de repesca. La lucha por ahora est en saber quin ser primero y segundo. En tanto que Choloma y Motagua estn a dos y tres puntos de meterse a la repesca y Real Espaa y Vida a cinco, estos cuatro parecen destinados a estar entre los seis que pasan a la liguilla. Por su parte, Necaxa y Victoria parecen distantes pero an tienen aspiraciones de
es el virtual descendido porque para salvarse deber remontar una desventaja de siete puntos con nueve por disputar. Los Tiburones estn viviendo sus ltimos minutos en Liga Nacional, solo un milagro que los lleve a ganar sus tres partidos pendientes y al Victoria a perderlos los mantendra en primera. Los Tiburones, que son los primeros campeones nacionales desde la fundacin de la Liga Nacional en 1965, han sido de los equipos constantes y en 47 aos solo en 1981 descendieron y un ao ms tarde volvieron a ascender. La fecha 16 podra significar su prematura despedida, una derrota ante Deportes Savio o un triunfo de Victoria ante Necaxa lo deja fuera.
Boniek Garca, a la der., es marcado por scar Torlacoff, del Choloma.
repesca, aunque sus posibilidades estn muy cuesta arriba. Sin ninguna posibilidad nicamente queda el Platense, ya que tras 15 jornadas
an no conoce el triunfo. Con tres jornadas para terminar las vueltas regulares, la zona caliente del descenso parece ya definida, el Platense
guila clasican a seminales

Fuente: AFP
Prez Zeledn el primer seminalista tico
l Prez Zeledn se hizo con el primer boleto a las seminales del Torneo de Verano costarricense al derrotar por 1-0 al Limn, partido que adems le sirvi para aanzarse como lder, con seis puntos de ventaja sobre el Santos. El Prez Zeledn lleg a 37 puntos y el Santos qued estacionado en 31 al perder hoy por 2-0 ante el Alajuelense. La delantera del lder se vio minada por una lesin del goleador de la Liga, el colombiano Camilo Aguirre, menos de un minuto despus del comienzo del partido. El Santos perdi con los goles de Pablo Gabas y Alejandro Alpzar. El tercer puesto lo ocupa el Saprissa, que tras cuatro partidos se impuso en la cancha del Beln por 2-4. El zurdo Yeltsin Tejeda anot dos de los cuatro tantos 'morados'. Los otros dos goles fueron de Jorge Alejandro Castro y Minor Escoe.
sidro Metapn y guila pasaron a las semifinales del torneo Clausura del ftbol mayor salvadoreo, tras ganar sus respectivos partidos este mircoles en la decimasptima fecha, penltima de la etapa de clasicacin. Isidro Metapn obtuvo su boleto tras imponerse 4-2 al Luis Angel Firpo, que no pudo hacer valer su condicin de local en el estadio Sergio Torres de Usulutn, 110 km al sureste de San Salvador. Por su parte, guila venci con un contundente 5-0 al Vista Hermosa, con lo que garantiz su pase a la seminal. Los otros dos puestos que quedan disponibles para la seminal se denirn entre los tres equipos que matemticamente tienen opciones, Firpo, Once Municipal y FAS, en la jornada 18 el 15 abril.
Carlos Johnson anot un importante gol para Cartago, que est en el cuarto puesto.
Beln se puso en ventaja con un tando de Marco Julin Mena. El segundo tanto belemita lleg por la va del penalti, que ejecut Jos Luis Lpez.
La jornada se complet con el triunfo del Cartagins por 3-2 sobre el Puntarenas, y el del Herediano por 0-2 en la cancha del Orin.
Guatemala campen de futbol playa

La seleccin de ftbol playa de Guatemala se coron campeona de una cuadrangular de futbol playa en El Salvador al obtener una apretada victoria de un gol a cero ante Costa Rica. En su primer partido los guatemaltecos tambin se impusieron en un cerrado duelo con Uruguay, 4-3 en tiempo extra. El Salvador, que ayer 10 a cinco a Costa Rica, cay ante la seleccin charra, 4-2, y termin en segundo lugar. El atacante salvadoreo Agustn "El Tin" Ruiz recibi el trofeo al mximo anotador, con cinco dianas, y tambin el de jugador ms valioso.
Guatemala: Heredia llega al tercer puesto
n el encuentro que dio por finalizada la Fecha 18 del Torneo Clausura guatemalteco, el Deportivo Heredia pudo derrotar 2-1 a Juventud Retalteca en un juego menos sencillo de lo esperado y con eso alcanza el tercer puesto. Una jugada comandada por Guillermo Ramirez dio la asistencia necesaria para el uruguayo Andrs Mrquez, que pudo abrir la cuenta en el minuto 33 y le dio
tranquilidad a un conjunto de casa que tuvo el control de las acciones. Pese a su dominio, los 'Jaguares' pasaron problemas para atacar con claridad, hasta que Enrique Miranda duplica la ventaja al definir bien al 64'. Al 74' y tras una falta dentro de los "16,50", Selvin Gudiel acorta distancias al transformar un penal. El cierre le dio fuerza a 'Reu' para buscar el empate pero el arquero Jorge
Estrada estuvo atento en un par de oportunidades y los de casa lograron asegurar una victoria importante para sus aspiraciones, pese a no convencer con su nivel. Con el triunfo, Heredia llega a 27 puntos y es tercero en el campeonato, mientras Juventud Retalteca se sigue hundiendo como colero del Clausura y de la tabla acumulada, muy cerca de consumar su descenso.
New Jersey Edition
23
Deportes
El discurso de un neandertal: Gregg Williams

Fuente: ESPNdeportes.com
n el da en que los miembros de los New Orleans Saints tendrn sus apelaciones por su participacin en el sistema de recompensas, un audio concluyente de Gregg Williams, el hombre que orquest el programa, ha sido dado a conocer, instruyendo a sus jugadores lesionar a los miembros de los San Francisco 49ers en su Juego de Comodines de la temporada pasada. Williams, ex coordinador defensivo de los Saints, no apel su suspensin por tiempo indefinido impuesta por la NFL. Como primero report Yahoo! Sports, el productor de documentales, Sean Pamphilon, quien dirigi la pelcula de ESPN 30 for 30, "Run Ricky Run", ha dado a conocer una grabacin de audio que dice se trata de un discurso que Williams le dio a los jugadores defensivos de los Saints, la noche anterior a que el equipo perdiera con los 49ers en un juego de playoffs en el mes de enero. La muestra de la grabacin de audio tiene cuatro minutos de duracin. El discurso completo dura 12 minutos, de acuerdo con Pamphilon. Pamphilon, estaba siguiendo a los Saints la temporada pasada mientras trabajaba en un documental con el ex jugador de equipos especiales de los Saints, Steve Gleason, quien actualmente est librando una batalla con la enfermedad de Lou Gehrig. En el audio Williams puede ser escuchado instruyendo a sus jugadores defensivos lesionar al mariscal de campo, Alex Smith; al corredor, Frank Gore; al ala cerrada, Vernon Davis; y los receptores Michael Crabtree y Kyle Williams. De acuerdo con Pamphilon, Gregg Williams seal a su barbilla mientras le deca a sus jugadores que golpearan al mariscal de campo de los Niners, Alex Smith, "justo ah" y haciendo seas de dinero deca: "Recurdenme. Tengo al primero. Tengo al primero. Vayan por ella. Vayan a dejar fuera de combate a ese [grosera]". Williams uso una de sus frases favoritas en
Gregg Williams.
el discurso: "Maten la cabeza y el cuerpo morir". Sobre Gore: "Tenemos que hacer todo lo posible para asegurarnos de que mataremos la cabeza de Frank Gore. Lo queremos corriendo hacia los lados. Queremos su cabeza hacia los lados". Sobre el corredor Kendall Hunter: "El pequeo 32, vamos a fulminarlo al [grosera]". Sobre Smith: "Cada uno de ustedes, antes de salir de la pila de jugadores, golpeen la cabeza. Continen tocando y golpeando la cabeza". Sobre Kyle Williams: "Necesitamos averiguar en las primeras dos series del partido, acerca de la conmocin de ese pequeo receptor, N 10. Necesitamos [grosera] machacarlo justo ahora. l tiene que decidir. l necesita [grosera] decidir". Sobre Crabtree: "Necesitamos decidir si Crabtree quiere ser una falsa diva, o quie-
re ser un tipo duro. Necesitamos averiguarlo. Se convertir en humano cuando [grosera] consigamos esa lesin en el ligamento cruzado anterior". Sobre Davis: "Necesitamos decidir cuntas veces podemos correr directamente sobre l y vamos a poder [grosera] los tobillos de Davis en la pila". Cuando Adam Schefter, de ESPN, le pidi un comentario sobre el discurso de Williams a los Saints la noche anterior a su juego de playoffs de enero contra los 49ers, el portavoz de la NFL, Greg Aiello, no realiz ms comentarios que reiterar que los Saints haban sido advertidos. Advertencia ignorada La NFL haba advertido a los Saints antes del inicio de los playoffs que haba reabierto su investigacin sobre el programa de recompensas del equipo, y el programa de incentivos necesitaba ser detenido, pero al parecer esa advertencia fue ignorada.
Pamphilon dijo a Yahoo! Sports que decidi dar a conocer el audio debido a las palabras de Williams, especialmente acerca del historial de conmociones cerebrales de Kyle Williams, lo hicieron sentirse incmodo. El proyecto de grabacin en el que actualmente est trabajando, "The United States of Football", dijo a Yahoo!, "echa un vistazo al efecto de los medios de comunicacin en la manera en que el deporte es jugado y celebrado, la mentalidad adecuada para entrenar y el efecto de las conmociones cerebrales y los constantes traumatismos en la cabeza". "Lo que realmente me pudo fue cuando se refiri al N 10 y las conmociones cerebrales. Pens: 'Acaba de decir eso?' Esa fue la bandera roja para m. Y luego los comentarios de los New York Giants lo hicieron an ms difcil". Los jugadores de los Giants dijeron despus de su victoria sobre San Francisco en el Juego por el Campeonato de la NFC, que se haban enfocado en Kyle Williams como alguien que podra soltar el baln con golpes contundentes, debido a su historial de conmociones cerebrales. A pesar de las duras palabras de Gregg Williams, los 49ers derrotaron a los Saints 36-32, en el que se convirti en su ltimo partido como coordinador defensivo de New Orleans. Dej al equipo para convertirse en el coordinador defensivo de los St. Louis Rams antes que fueran anunciadas las sanciones de la NFL. Al momento de la resolucin de la liga, Williams se disculp y dijo que asuma completa responsabilidad por sus acciones. Los Saints tambin fueron multados con 500,000 dlares y se vieron obligados a renunciar a sus selecciones de segunda ronda de los drafts en el 2012 y 2013. Las sanciones para los jugadores de los Saints involucrados en el asunto son inminentes. El comisionado de la NFL, Roger Goodell, y miembros del comit de seguridad de la liga se reunieron el lunes con oficiales de la Asociacin de Jugadores de la NFL para discutir la investigacin y posibles sanciones.
Henry contina imparable con los Red Bulls

FutbolMLS.com
Foto: Agencias
l delantero francs Thierry Henry contina probando con creces su excelente momento en el New York Red Bulls y como su liderazgo se ha ido impregnando paulatinamente en el cuadro taurino. No contento con ser seleccionado por dos jornadas consecutivas (fechas 3 y 4) como el Jugador de la Semana, adems de destacarse como el Jugador del Mes de marzo, Tit volvi a ser protagonista de la reciente goleada 4-1 que los Red Bulls le propinaron a Columbus Crew en su propio estadio. Despus de ser partcipe del tanto que abri la cuenta taurina al minuto 3 al asistir a Kenny Cooper, Henry se hizo presente en el marcador con dos aciertos. El pri-
mero al minuto 40, al denir con toque sutil un servicio del tico Roy Miller, y el segundo al minuto 90, al ejecutar con un
derechazo un centro al rea del estonio Joel Linpere. No obstante, el capitn del NY Red Bulls
no se sinti conforme con el resultado tras el partido. Creo que jugamos un buen primer tiempo, dijo Henry tras el partido. No creo que hayamos tenido un gran segundo tiempo. Los dejamos avanzar mucho a nuestra rea, ellos pudieron haber marcado dos y hasta tres goles como para remontar el marcador. Ryan [Meara] hizo un par de atajadas para aguantar el partido para nosotros. En general, estamos felices, pero personalmente estoy decepcionado por el segundo tiempo. Con 7 goles en su haber, Henry contina liderando la tabla de goleadores y es el segundo mejor jugador en asistencias con cuatro el volante de SKC Graham Zusi lidera la tabla de asistencias con 5. Por muy prematuro que parezca, de continuar as sera un candidato al MVP de la Liga indiscutiblemente.
Foto: MLS.com
24
New Jersey Edition

New Jersey Ed. 03, Año 25

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

New Jersey Ed. 03, Año 25

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Voz y Pensamiento de la Comunidad

New Jersey Edition

Ao 25 Edicin 03 Abril 11-16, 2012

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Abril 11 - 17, 2012

Arrestan a una banda que cometi robos en 70 negocios de Home Depot

Julio Arriola Surez.

Julio Duque Barahona.

Dominicana conf a aclarar cargos de fraude

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Voz y Pensamiento de la Comunidad

New Jersey Edition

Ao 25 Edicin 3 Abril 11 - 17, 2012

Los Dos Sueos Americanos

Los Hispanos Son Racistas

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Abril 11 - 17, 2012

Concejo de Passaic aprueba tarifa para respuestas de emergencia

El alcalde de Passaic, Alex D. Blanco, y su doctrina "el usuario paga".

II Festival de gastronoma peruana en Nueva Jersey

Clases de Ingls/Alfabetizacin los domingos

La Tribuna Hispana USA, Abril 11 - 17, 2012

New Jersey Edition

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Abril 11 - 17, 2012

Inmigrantes caen en manos de mdicos sin licencia

Rubn Daro Matallana y su esposa Carmen Oldia Torres.

La Tribuna Hispana USA, Abril 11 - 17, 2012

New Jersey Edition

Investigan los "seguros forzados" en las ejecuciones hipotecarias

Denunciarn a bancos por discriminar a minoras

LAS ETAPAS DE LA IGLESIA DEL SEOR JESUCISTO

LA VOZ DEL CIELO

Dr. William Soto Santiago, Ph. D. y conferencista internacional

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Abril 11 - 17, 2012

La Tribuna Hispana USA An cree en el Sueo Americano?

Por Joel S. Hirschhorn Global Research

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de

Our circulation is certified by:

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

Distrito 314, Queens

Distrito 414, Brooklyn

La Tribuna Hispana USA, Abril 11 - 17, 2012

New Jersey Edition

Dos "American Dream": el que fue y el encogido

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Abril 11 - 17, 2012

Divisiones Internas y Cada de Membresa

Crisis en el Centro de Derechos Laborales

La alicada conferencia de prensa frente a la Alcalda de Hempstead, el pasado 5 de abril.

Otrora un smbolo de la lucha de los trabajadores, ahora en el ojo de la tormenta.

Omar ngel-Prez y Carlos Canales.

Finanzas en tela de juicio

Foto: Archivo LTH

La Tribuna Hispana USA, Abril 11 - 17, 2012

New Jersey Edition

Los hispanos s somos racistas

El "Pirruris": El gerito que desprecia a los nacos.

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Abril 11 - 17, 2012

La Tribuna Hispana USA, Abril 11 - 17, 2012

New Jersey Edition