I- Pronunciacin: Las vocales y las consonantes

El Umlaut /metafona- La pronunciacin de la lengua alemana mantiene unos rasgos especficos que distan mucho de la fontica de las lenguas latinas. As, por ejemplo, el Umlaut es lo que en espaol denominaramos metafona. El Umlaut puede aplicarse a las vocales: a = , o = y u = Asimismo, en alemn aparece la grafa , que se pronuncia como una "s" fuerte, es decir, como si se encontrasen dos "s" seguidas. En la tabla que encontrar a continuacin podr examinar la pronunciacin de las vocales y las consonantes en alemn, con algunos ejemplos extrados de esta lengua. fontica a ai ay ei au e u eu i o a ay " " a ae oy " i o equivalente en espaol y explicacin "a" : pap "ai" :baile ejemplo de palabra en fontica lachen la/je'n Kaiser kai/se'r Bayern ba/ier'n Bein bai'n Pause pau/se Telefon te/le/fo'n Mnner maelne'r tuschen toi/che'n beugen boi/gue'n Idee i/dee Monat mo/na't ffnen ouf/ne'n ("o" como si fuera "u") Mutter multe'r fnf fui'nf Lyrik luilrik Liebe lii/be ejemplo palabra en fontica bunt bu'n't ich ij Lachs lakss Ecke e/ke Tod to't Stadt sta't Foto fo/to Physik fui/si'k Vater fa/te'r Gabel ga/be'l gern guer'n (traduccin) rer emperador Baviera pierna pausa telfono hombres engaar doblar idea mes abrir madre cinco lrica cancin (traduccin) coloreado yo salmn esquina, rincn muerte ciudad fotografa fsica padre tenedor con mucho

"au": causa "e" : reloj "oi": boina "i": pinza "o": morder

u y ie u ui ui ii "u": prpura

fontica equivalente espaol y explicaciones b ch chs ck -d -dt f ph v g b j kss k t " f " " g "b" : bobina "j": reloj "kss" : exprimir "k" : clculo al final de la palabra d y dt se pronuncian "t" "f" se pronuncia siempre "f"salvo en palabras de origen extranjero siempre "gu", jams "j" lo mismo delante de la e, "gue": guerra y delante de la i,

ge gue

gusto "gui":gua; pero si la g est al final de la Giraffe gui/ra/fe jirafa palabra: -ig j "j" detrs de i wenig ve/nij poco g k "k" en los dems casos genug gue/nuk suficiente Atencin: la h se pronuncia! Es una ligera h H Haus Hau's casa expiracin. j y "y": yoy ja ya s Qualitt qu kv "kv" calidad kva/li/tae't singen pronunciada suave siempre en el inicio de una cantar s s sinlgue'n palabra delante de una vocal y sola entre dos vocales. csped Rasen ralse'n s ss "s": autobs Bus buss autobs " Flu fluss ro Wasser ss " agua va/sser sch ch pronunciada "ch" apagada, como al pedir silencio Schule chu/le colegio tsch tch deutsch doitch alemn sp chp delante de p y t se pronuncia "ch" Sport chpor't deporte st cht delante de otras consonantes "ss" Stuhl chtu'l silla Theater th t "t" teatro tealte'r Vater fa/te'r padre v f/v "v" slo en las palabras de origen extranjero Vase valse florero w v "v": vaso wo vo dnde x ks "ks" : extremo Hexe He/kse bruja z tss "ts": mosca tse-ts Zahl tsa' l nmero tz " Katze k/ltse gato gi gui