REPBLICA DE PANAM ASAMBLEA NACIONAL LEGISPAN LEGISLACIN DE LA REPBLICA DE PANAM

Tipo de Norma: LEY Nmero:

13

Referencia:

Fecha(dd-mm-aaaa): 24-01-2008 Ao: 2008 Titulo: QUE ADOPTA MEDIDAS PARA EL CONTROL DEL TABACO Y SUS EFECTOS NOCIVOS EN LA SALUD.

Dictada por: ASAMBLEA NACIONAL Gaceta Oficial: 25966 Publicada el: 25-01-2008 Rama del Derecho: DER. SANITARIO, DER. ADMINISTRATIVO Palabras Claves: Tabacos y fumadores, Fumar, Publicidad, Propaganda, Proteccin de la salud, Enfermedades

Pginas: Rollo: 557

Tamao en Mb: Posicin:

0.329 1078

TEL.:212-8496 - EMAIL:LEGISPAN@ASAMBLEA.GOB.PA WWW.ASAMBLEA.GOB.PA

Digitalizado por la Asamblea Nacional

Digitalizado por la Asamblea Nacional

Digitalizado por la Asamblea Nacional

Digitalizado por la Asamblea Nacional

Digitalizado por la Asamblea Nacional

G.O. 25966 LEY No.13 De 24 de enero de 2008

Que adopta medidas para el control del tabaco y sus efectos nocivos en la salud
LA ASAMBLEA NACIONAL DECRETA: Captulo I Disposiciones Generales Artculo 1. La presente Ley tiene por objeto adoptar medidas para proteger la salud de la poblacin panamea del efecto nocivo y de los perjuicios que tiene el tabaco para la salud, en virtud de la Constitucin Poltica.

Artculo 2. Le corresponder al Ministerio de Salud informar sobre las consecuencias sanitarias, la naturaleza adictiva y la amenaza mortal del consumo de tabaco y de la exposicin al humo del tabaco para los seres humanos. Para tal fin, el Gobierno Nacional destinar las partidas presupuestarias correspondientes.

Artculo 3. El Estado, con la participacin de la sociedad civil, elaborar polticas apropiadas para prevenir, controlar y reducir el consumo de tabaco, la adiccin a la nicotina y la exposicin al humo del tabaco, y adoptar lo necesario para aplicar efectivamente dichas polticas de salud pblica.

Artculo 4. Para efectos de la presente Ley, los siguientes trminos se entendern as: 1. Ambiente laboral cerrado. rea en la que no existe ventilacin natural y donde uno o ms trabajadores realizan actividades de produccin que involucran la exposicin a riesgos qumicos, fsicos, biolgicos, higinicos y psicosociales. 2. Control del tabaco. Estrategias para la reduccin de la oferta y la demanda de los productos del tabaco, as como de los daos que estos producen, con el objeto de mejorar la salud de la poblacin y de eliminar o reducir el consumo de los productos del tabaco y la exposicin al humo de este. 3. Empaque y etiqueta externos. Son las cajetillas, los cartones y similares utilizados en los productos del tabaco para la venta al por menor. 4. Industria tabacalera. Aquella que abarca a los fabricantes, distribuidores, mayoristas e importadores de los productos del tabaco.

ASAMBLEA NACIONAL, REPUBLICA DE PANAMA

G.O. 25966 5. Patrocinio del tabaco. Contribucin que promueve directa o indirectamente un producto del tabaco o el uso de este, en cualquier acto o actividad o a cualquier persona. 6. Producto del tabaco. Producto preparado, total o parcialmente, utilizando como materia prima las hojas de tabaco y destinado a ser fumado, chupado, mascado o utilizado como rap. 7. Publicidad y promocin del tabaco. Cualquier forma de comunicacin, recomendacin o accin comercial, que promueve directa o indirectamente un producto del tabaco o el uso de este. 8. Publicidad, promocin y patrocinio transfronterizo del tabaco. Cualquier forma de comunicacin, recomendacin o accin comercial, as como contribucin a cualquier acto o actividad o persona, que se origina fuera de la Repblica de Panam y puede ser captada por un medio tecnolgico disponible en el territorio nacional, para promover, directa o indirectamente, un producto del tabaco o el uso de este.

Captulo II Medidas Relacionadas con la Reduccin de la Demanda de Tabaco

Artculo 5. Se prohbe el consumo de tabaco y de los productos de este en: 1. 2. Las oficinas pblicas y privadas nacionales, provinciales, comarcales y locales. Los medios de transporte pblico en general y en las terminales de transporte terrestre, martimo y areo. 3. 4. Los lugares cerrados de acceso pblico donde haya concurrencia de personas. Los ambientes pblicos y privados, abiertos y cerrados, destinados a actividades deportivas. 5. Las reas comunes de los edificios pblicos y privados de uso comercial y domstico. 6. 7. Los ambientes laborales cerrados. Las instituciones educativas y de salud, pblicas y privadas. Los gerentes o los encargados de los establecimientos, pblicos o privados, sern los responsables de hacer cumplir al pblico en general y a sus empleados lo establecido en la presente Ley y, de ser necesario, podrn recurrir al auxilio de la Polica Nacional.

ASAMBLEA NACIONAL, REPUBLICA DE PANAMA

G.O. 25966 Artculo 6. En los paquetes y envases de productos del tabaco debern aparecer impresas: 1. La advertencia: FUMAR PUEDE CAUSAR LA MUERTE. Esta advertencia deber aparecer a un costado del paquete o envase de los productos del tabaco, en letras claras, visibles, legibles y en colores contrastantes. 2. Una advertencia sanitaria adicional en la parte inferior de la cara frontal y posterior de cada paquete o envase de los productos del tabaco, con una imagen o pictograma, segn lo dispuesto en esta Ley. 3. La informacin sobre el origen del producto, la fecha de produccin y caducidad, el lugar donde se vender el producto, el lote y el registro. El cdigo de barras del producto no podr verse adulterado ni tener etiquetas adheridas encima.

Artculo 7. En atencin a lo dispuesto en el numeral 2 del artculo anterior, las advertencias sanitarias adicionales establecidas por el Ministerio de Salud se presentarn de la siguiente manera: 1. 2. 3. Rotativas anualmente. Claras, visibles y legibles. Escritas en idioma espaol.

Artculo 8.

En atencin al numeral 3 del artculo 6 de la presente Ley, dicha

informacin deber estar impresa a un costado de las etiquetas, de los paquetes o los envases de los productos del tabaco, deber aparecer en forma destacada y estar protegida de adulteraciones por un cdigo de barras. De igual forma, deber estar impreso el contenido txico de los productos del tabaco, especialmente la nicotina y el alquitrn, as como el contenido de sus emisiones, en especial el monxido de carbono y el benzopireno. Esta informacin deber estar a un costado de las etiquetas, de los paquetes o los envases de los productos del tabaco, en letra clara, visible y legible, inserta en un recuadro. Los laboratorios que analicen y verifiquen los qumicos de los productos del tabaco debern estar acreditados y aprobados por el Ministerio de Salud.

Artculo 9.

Las advertencias que deben hacerse de acuerdo con esta Ley contendrn

informacin sobre los riesgos y daos para la salud, la cual ocupar el cincuenta por ciento (50%) de la cara frontal y posterior del paquete de los productos del tabaco, y ser impresa en el envase y no en el envoltorio exterior desechable. Las advertencias sanitarias se colocarn en la parte inferior de los envases, con excepcin de la base de estos. El rea fsica ser distribuida entre las caras principales y

ASAMBLEA NACIONAL, REPUBLICA DE PANAMA

G.O. 25966 los bordes laterales de los envases. En ambas caras principales debern aparecer el pictograma y el mensaje escrito de la advertencia. Durante cada periodo rotativo circularn en el mercado nacional cinco clases de advertencias sanitarias, distribuidas proporcionalmente al volumen de envases.

Artculo 10. Las advertencias debern estar claramente visibles, escritas en letra tipo arial en colores primarios contrastantes que faciliten la lectura, y tener un tamao que no sea menor de catorce puntos. El texto de la advertencia sanitaria se insertar en un recuadro.

Artculo 11. Para la impresin de las imgenes o pictogramas en los paquetes y envases de los productos del tabaco, se utilizar la tcnica de separacin de colores, y su tamao mnimo ser del sesenta por ciento (60%) del espacio designado para la advertencia sanitaria establecida por el Ministerio de Salud.

Artculo 12. Los temas contenidos en las advertencias sanitarias y los pictogramas sern establecidos por el Ministerio de Salud. La industria tabacalera o sus subsidiarias los reproducirn en todos los envases de los productos del tabaco destinados al consumidor final.

Artculo 13. La promocin de productos del tabaco en sus etiquetas, paquetes o envases no se har de manera falsa, equvoca, engaosa o que pueda inducir a error en sus caractersticas o efectos para la salud, riesgos o emisiones. Para tal efecto, se prohbe la utilizacin de trminos, elementos descriptivos, marcas de fbrica o de comercio, o signos figurativos o de otra clase, que produzca directa o indirectamente la falsa impresin de que un determinado producto del tabaco es menos nocivo que otro.

Artculo 14.

Se prohbe totalmente cualquier forma de publicidad, promocin y

patrocinio del tabaco y de sus productos, as sea a travs de medios indirectos o subliminales, dirigida a menores o mayores de edad. Igualmente se prohbe toda forma de publicidad, promocin y patrocinio transfronterizo del tabaco y sus productos, que penetren en el territorio nacional.

Artculo 15. El Estado disear y aplicar programas de promocin del abandono del consumo de tabaco. Para este propsito, adoptar las medidas necesarias a fin de que el sector pblico de salud facilite el acceso a tratamientos contra la dependencia del

ASAMBLEA NACIONAL, REPUBLICA DE PANAMA

G.O. 25966 tabaco, incluidos productos farmacuticos, con la finalidad de disminuir la dependencia del tabaco en la poblacin.

Captulo III Medidas Relacionadas con la Reduccin de la Oferta de Tabaco

Artculo 16. Se prohbe la venta de productos importados derivados del tabaco que no estn expresamente dirigidos al mercado panameo.

Artculo 17.

Se prohbe la distribucin, venta, regalo o cualquier forma de

comercializacin de productos del tabaco que hayan sido introducidos al pas sin cumplir los trmites aduaneros vigentes o que no estn destinados para la distribucin dentro del territorio nacional.

Artculo 18. El Estado, a travs de reglamentacin, adoptar y aplicar en todas las reas econmicas especiales o zonas libres o francas del pas medidas para vigilar, documentar y controlar, en forma especfica, el almacenamiento y la distribucin de productos del tabaco que se encuentren o se desplacen en rgimen de suspensin de impuestos o derechos. Las personas naturales o jurdicas que incumplan las obligaciones que se deriven del presente artculo sern sancionadas pecuniariamente, de acuerdo con la gravedad de la falta y, en caso de reincidencia, se les revocar la licencia para operar.

Artculo 19. Se prohbe la venta de productos del tabaco a los menores de edad, para lo cual se adoptan las siguientes medidas: 1. Los proveedores y expendedores de productos del tabaco tendrn la obligacin de colocar, a su costo, carteles visibles, claros y destacados en el interior de los lugares de venta, que indiquen que se prohbe la venta de productos del tabaco a los menores de edad. 2. Ningn almacn de venta al por menor podr tener los productos del tabaco en lugares directamente accesibles para el cliente. 3. Se prohbe la fabricacin, importacin y venta de dulces, refrigerios, juguetes y otros objetos que tengan la forma y el diseo de productos del tabaco y que puedan resultar atractivos para los menores de edad. 4. Los comerciantes que vendan productos del tabaco estn obligados a comprobar que la persona que los adquiere sea mayor de edad. La comprobacin se har

ASAMBLEA NACIONAL, REPUBLICA DE PANAMA

G.O. 25966 mediante la presentacin de la cdula de identidad personal, la licencia de conducir, el pasaporte o cualquier otra identificacin oficial vlida. 5. El Ministerio de Salud y los municipios destinarn una lnea telefnica para que la poblacin efecte las denuncias que violen esta disposicin.

Artculo 20. Se prohbe la venta de cigarrillos sueltos o en paquetes pequeos, que contengan menos de veinte cigarrillos, que hagan ms accesible este producto a los menores de edad.

Artculo 21. Los menores de edad no podrn dedicarse a la venta de productos del tabaco ni ser empleados por otras personas para tal fin.

Artculo 22. Se prohbe la utilizacin de mquinas expendedoras o dispensadoras de tabaco.

Artculo 23. A partir de la entrada en vigencia de la presente Ley, queda prohibida la venta de productos derivados del tabaco en establecimientos deportivos, educativos y de salud, pblicos o privados. Esta disposicin incluye a los concesionarios ubicados en ellos.

Artculo 24. El incumplimiento de la prohibicin de la publicidad y de las advertencias sanitarias contenidas en esta Ley constituye una afectacin a la salud de la poblacin nacional y conlleva el decomiso y la destruccin de los productos del tabaco y del material publicitario. En caso de reincidencia, la autoridad revocar la licencia respectiva. Artculo 25. Los planes y programas de estudio de la educacin general bsica y de la educacin media en ambas modalidades debern considerar objetivos y contenidos destinados a educar e instruir a los alumnos sobre los daos que provoca en el organismo el consumo de productos hechos con tabaco y la exposicin al humo de este, as como su carcter adictivo.

Captulo IV Infracciones Artculo 26. Constituye infracciones a lo previsto en esta Ley lo siguiente: 1. 2. Fumar en los lugares en donde exista prohibicin total. No exponer en lugar visible, en los establecimientos en los que est autorizada la venta de productos del tabaco, los carteles que informen de la prohibicin de

ASAMBLEA NACIONAL, REPUBLICA DE PANAMA

G.O. 25966 venta del tabaco a los menores de edad y adviertan sobre los perjuicios para la salud derivados del uso del tabaco. 3. 4. 5. No informar en la entrada de los establecimientos de la prohibicin de fumar. Permitir que se fume en los lugares en que exista prohibicin total. Entregar o distribuir muestras, gratuitas o no gratuitas, de cualquier producto del tabaco. 6. Vender o entregar a personas menores de edad productos del tabaco o que imiten productos del tabaco que induzcan a fumar, que tengan forma de productos del tabaco y puedan resultar atractivos para los menores de edad. 7. Comercializar productos del tabaco utilizando el nombre, la marca, el smbolo o cualquier otro signo distintivo de cualquier otro bien o servicio en condiciones distintas de las permitidas en esta Ley. 8. Vender, ceder o suministrar productos del tabaco, en condiciones distintas de las permitidas en esta Ley. 9. Publicitar, promocionar y patrocinar los productos del tabaco en todo medio de comunicacin.

Artculo 27. La cuanta de las sanciones que se impongan se graduar teniendo en cuenta el riesgo generado para la salud, la capacidad econmica del infractor, la repercusin social de la infraccin, el beneficio que haya reportado al infractor la conducta sancionada, si el afectado es un menor de edad y la reincidencia del infractor.

Artculo 28.

Cuando la infraccin se trate de publicidad sern considerados

responsables la empresa publicitaria y el beneficiario de la publicidad solidariamente, entendiendo por este ltimo el titular de la marca o producto anunciado, as como el titular del establecimiento o espacio en el que se emite el anuncio.

Artculo 29.

Las infracciones a la presente Ley podrn ser denunciadas ante las

autoridades competentes, por cualquier persona, y sern sancionadas por el Ministerio de Salud, conforme a lo preceptuado en el Cdigo Sanitario.

Artculo 30. Los fondos obtenidos en concepto de multa por las infracciones a la presente Ley se utilizarn para la implementacin de programas de prevencin, de promocin y de educacin, con relacin a los efectos nocivos del tabaco.

ASAMBLEA NACIONAL, REPUBLICA DE PANAMA

G.O. 25966 Captulo V Disposiciones Finales

Artculo 31. El artculo 171 del Cdigo Sanitario queda as: Artculo 171. Queda prohibida cualquier forma de publicidad o propaganda referente a la higiene, a la medicina preventiva y curativa, a las drogas y a los productos de uso higinico o medicinal, cosmticos y productos de belleza, que no fueran previamente aprobados por el Ministerio de Salud, el cual objetar toda propaganda encaminada a engaar o explotar al pblico, o que en cualquier forma pueda resultar perjudicial para la salud. Constituye engao o perjuicio pblico recomendar por cualquier mtodo de propaganda servicios mdicos no autorizados oficialmente o en desacuerdo con los hechos cientficos; preconizar medicina a la que se atribuyan propiedades que no posean o que no figuran entre las aceptables por el Ministerio al momento de la inscripcin; y viciar en cualquier forma las disposiciones reglamentarias preestablecidas. El Estado, a travs del Ministerio de Salud o por ley, prohibir cualquier tipo de publicidad, promocin o patrocinio de drogas, aun cuando sean lcitas, siempre que cientficamente se compruebe que estas son perjudiciales a la salud humana y que constituyen una amenaza a la salud pblica.

Artculo 32. El rgano Ejecutivo tendr un trmino no mayor de tres meses, contado a partir de la promulgacin, para reglamentar la presente Ley.

Artculo 33. Esta Ley modifica el artculo 171 del Cdigo Sanitario y deroga el Decreto Ejecutivo 17 de 11 de marzo de 2005.

Artculo 34. Esta Ley comenzar a regir tres meses despus de su promulgacin.
COMUNQUESE Y CMPLASE.

Proyecto 25 de 2004 aprobado en tercer debate en el Palacio Justo Arosemena, ciudad de Panam, a los tres das del mes de diciembre del ao dos mil siete.

El Presidente, Pedro Miguel Gonzlez P. El Secretario General, Carlos Jos Smith S.

ASAMBLEA NACIONAL, REPUBLICA DE PANAMA

G.O. 25966 RGANO EJECUTIVO NACIONAL. PRESIDENCIA DE LA REPBLICA, PANAM, REPBLICA DE PANAMA, 24 DE ENERO DE 2008.

MARTN TORRIJOS ESPINO Presidente de la Repblica

ROSARIO TURNER MONTENEGRO Ministra de Salud

ASAMBLEA NACIONAL, REPUBLICA DE PANAMA

ASAMBLEA NACIONAL
LEY: 013
DE 2008

PROYECTO DE LEY: 2004_P_025.PDF NOMENCLATURA: AO_MES_DA_LETRA_ORIGEN

ACTAS DEL MISMO DA: A, B, C, D ACTAS DE VARIOS DIAS: V

ACTAS DEL PLENO 2007_11_21_A_PLENO.PDF 2007_11_22_A_PLENO.PDF 2007_11_26_A_PLENO.PDF 2007_11_27_A_PLENO.PDF 2007_12_03_A_PLENO.PDF